Você está na página 1de 29

Manual do proprietrio para o Niva 1600

(Vaz 2121)

ndice

1 - Introduo 2 - Identificao do veculo 3 - Caractersticas gerais 4 - Motor 5 - Capacidade 6 - Regulagens bsicas 7 - Transmisso 8 - Comando da embreagem 9 - Suspenso 10 - Direo, rodas e pneus 11 - Freios 12 - Painel de instrumentos, controles e alavancas 13 - Operao dos bancos 14 - Cinto de segurana 15 - Utilizao de reduzida e trao positiva 16 - Recomendaes 17 - Amaciamento 18 - Sistema de arrefecimento 19 - Pneus 20 - Fusveis 21 - Lubrificantes e fluidos 22 - Lubrificao e manuteno 23 - Garantia

1 - Introduo

Sr. Proprietrio,

O Niva um utilitrio compacto, ligeiro e confortvel, com grande manobrabilidade, que tracionado nas 4 rodas continuamente, permitindo seu uso em centros urbanos e fora-de-estrada com grande segurana e economia, Lembramos que a melhor utilizao deste veculo com durabilidade e segurana depende da observao das regras de manuteno que constam deste Manual. Qualquer problema verificado recomenda a imediata manuteno em um Revendedor Autorizado Lada, que possui tcnicos devidamente treinados e bem aparelhada para os ajustes que se fizerem necessrios.

2 - Identificao do veculo O Niva vem dotado de placas de identificao, dispostas como mostra a figura, com as seguintes indicaes:

1.Os dados de fabricao, conforme normas internacionais, esto contidos na placa A posicionada na parede de fogo ao lado da placa B. Os dados de montagem sero encontrados na plaqueta B fixada no painel de fogo ao lado da placa A. 3. O modelo do veculo e nmero de srie esto estampados na carroceria no reforo do painel de fogo C. 4. O motor tem nmero marcado na parte superior do bloco D. 5. Uma identificao do veculo est gravada no painel de instrumentos, na parte superior esquerda E.

3 - Caractersticas gerais Nmero de passageiras Capacidade total (kg) Capacidade de carga com: 4 pessoas + 2 pessoas + 1 pessoa + Peso bruto total Dimenses externas 5 400 120Kg 260Kg 330Kg 1.150Kg

Raio mnimo externo de viragem (extremidade do pra-choque dianteiro) Distribuio do peso: Dianteira. Traseira.

5,8m 48% 52%

4 - Motor Importante Siga rigorosamente as especificaes tcnicas aqui contidas, pois alm de proporcionarem um melhor desempenho do veculo garantem o atendimento resoluo 18/86 do CONAMA, que trata de emisses de gases poluentes, contribuindo assim para a melhoria das condies do meio ambiente. Ateno: 0 carburador do seu veculo vem, de Fbrica, com o parafuso da mistura lacrado. No remova o lacre em hiptese alguma. Somente o Revendedor Lada est apto a auxili-lo neste sentido. VAZ-2121 4 cilindros em linha longitudinal, refrigerados a gua, 4 tempos, movido a gasolina Ordem de exploso 1-3-4-2 Dimetro x curso 79x80mm Cilindrada 1.570cm3 Taxa de compresso 8,5:1 Potncia nominal SAE 53,7 kW a 5.200 rpm (no virabrequim) 73,0 CV a 5.200 rpm Torque mximo SAE 12,0 kgfm a 3.200rpm 118 Nm a 3.200 rpm Sentido de rotao direita Combustvel gasolina tipo C Sistema eltrico/bateria 12V - 55Ah - plo negativo ligado massa Motor de arranque 1.3kW Alternador 42 a 5.000 rpm Vlvula - folga como motor frio admisso 0,15mm escapamento 0,15mm Ponto de ignio, 820 a 900 rpm 0 a 2 apms Abertura do platinado 0,4 + 0,03 mm ngulo (DWELL) permanncia 55 + 3 Rotao da marcha lenta 820 a 900rpm ndice de CO na marcha lenta 1,0 a 1,5% Velas - afastamento dos eletrodos 0,6 a 0,7mm ESTE VEICULO ESTA EM CONFORMIDADE CO PROCONVE MO (Programa de Controlo da Poluio do Ar Por Vecul Automotores) Modelo Tipo

5 - Capacidades

Depsito de combustvel (Incluindo reserva) Sistema de refrigerao do motor (incluindo calefao da carroceria) (*) Sistema de lubrificao do motor (com filtro) Caixa de mudanas Diferencial traseiro Diferencial dianteiro Caixa de transferncia Caixa de direo Sistema hidrulico de comando da embreagem Sistema de freio de servio Reservatrio do lavador do pra-brisa Reservatrio do lavador do vigia traseiro (*) Usar lquido antiferruginoso 6 - Regulagens bsicas Sistema de ignio Velas tipo

42L 10,7L 3,75L 1,35 L 1,3 L 0,9 L 0,75 L 0,215 L 0,2 L 0,66 L 4,0 L 2,0 L

Bosch NGK

W8DC BP5ES

Regulagens da direo convergncia das rodas dianteiras (entre pneus) ngulo do cmber ngulo do caster ngulo de inclinao do pino mestre Embreagem curso livre do pedal Presso dos pneus Libras (*) Dianteiros 26 radiais / diagonais traseiros 24 (*) Libras por polegada quadrada

2 4MM 0 30 + 20 3 30 + 30 11 30 25 a 35mm kgf/Cm2 1,8 1,7

7 - Transmisso Embreagem - monodisco a seco, tipo diafragma, com comando hidrulico. Caixa de mudanas: 5 marchas sincronizadas frente com alavanca de

Relao de transmisso: 5 marchas 1 velocidade 3 velocidade 4 velocidade 5 velocidade R:

3,67:1 1,37:1 1,00:1 0,82:1 3,52:1

Caixa de transferncia - apresenta trens de engrenagens com trs rvores e diferencial entre as mesmas com bloqueio forado. As alavancas de bloqueio do diferencial e engates das velocidades esto sobre o tnel do piso do veculo. Relaes de reduo velocidade superior velocidade inferior relao final Diagrama de funcionamento dos eixos e cards: 1,20:1 2,13:1 4,10:1

8 - Comando da embreagem O Niva dotado de comando hidrulico da embreagem para maior, suavidade na sua utilizao. Em veculos novos, verifique a folga no pedal da embreagem aos primeiros 2.0003.000 km, aos 10.000 km e a cada 20.000 km. O reservatrio de fluido do sistema fica no compartimento do motor, e seu nvel deve ser verificado a cada 10.000 km.

9 - Suspenso Dianteira - independente, sobre bandejas mveis transversais com molas helicoidais, amortecedores telescpicos hidrulicos de dupla ao e barra estabilizadora. Traseira - eixo rgido com molas helicoidais, amortecedores hidrulicos de dupla ao com quatro barras tensoras longitudinais e uma transversal.

10 - Direo, rodas o pneus Caixa de direo - tipo setor sem-fim banhada a leo; a relao de desmultiplicao de 16,4: 1. Rodas - de ao, estampadas, com medidas: 5J 16, fixao com 5 porcas. Pneus - radiais 17 5 R 16 diagonais 6.95.16

11 - Freios De servio - sistema hidrulico de duplo circuito servo-assistido, a disco para as rodas dianteiras e a tambores para as rodas traseiras, com vlvula limitadora de presso nas rodas traseiras. De estacionamento - mecanismo com acionamento por cabo sobre as rodas traseiras.

12 - Painel de Instrumentos controles e alavancas

12 - Painel de Instrumentos controles e alavancas

12 - Painel de Instrumentos controles o alavancas

Chave Cada veculo vem acompanhado de dois jogos de chaves, sendo um de reserva, Em cada jogo existem duas chaves; a maior para contato da ignio e partida, a menor para abertura das portas. Posies da chave de Ignio o partida - Desligada (direo travada). - Neutra. Posio III - Ignio ligada. Posio O - Acionamento do motor de partida.

12 - Painel de Instrumentos controles o alavancas Alavanca de comando dos faris Este alavanca opera em duas posies, estando a chave de ignio em I e III e acionando-se o interrupto das luzes externas. Posio I - faris baixos Posio II - faris altos A luz alta pode ser usada somente para sinalizao, pressionando-se alavanca da coluna de direo para trs. Quando liberada, ela voltar automaticamente posio de descanso. Alavanca de comando Indicador de direo (seta) do

Esta alavanca opera nas posies A (para a direita) o B (para a esquerda). com retorno automtico.

Alavanca de comando limpador de pra -brisas Posio I Limpadores desligados Posio II Funcionamento intermitente Posio III Funcionamento continuo

do

Pressionando-se a alavanca para trs, o limpador acionado em qualquer posio, juntamente com o lavador do pra-brisa.

12 - Painel de Instrumentos controles e alavancas Alavanca do freio de estacionamento Puxando-se a alavanca para cima, aciona-se o freio de estacionamento, que atua nas rodas traseiras, acendendo uma luz de advertncia vermelha intermitente no painel. Para soltar a alavanca, aperte o boto na empunhadura da mesma. Interruptor do limpador o lavador do vidro traseiro Apertando-se a parte inferior da tecla at a primeira posio, liga-se o limpador. Na segunda posio liga-se o lavador. Para desligar, volta-se o boto posio original. Interruptor das lanternas Para ligar as lanternas, aperte a parte inferior do boto; haver uma luz indicadora verde no painel de instrumentos. Boto de controle do afogador Utiliza-se para partidas a frio. Quando o sistema est sendo acionado, uma luz indicadora verde acender no painel. Indicador de temperatura do motor A faixa clara, percorrida pelo ponteiro, indica temperatura normal de funcionamento. Se o ponteiro atingir a faixa vermelha o motor estar com temperatura excessiva. Verifique imediatamente a tenso da correia, nvel de gua do radiador ou qualquer anomalia no sistema de refrigerao. Luz indicadora do nvel do fluido de freio Acender uma luz vermelha no painel Indicando nvel de leo baixo no reservatrio. Verificar imediatamente se h vazamentos ou outra anomalia o completar o nvel. Luz indicadora do engate da trao positiva Para segurana do sistema, a luz alaranjada no painel acender quando a trao positiva for engatada. Luz indicadora do farol lto a A luz azul no painel indica farol alto. Luz Indicadora de direo (setas direcionais) Uma luz verde Intermitente no painel acender com setas Indicando direo direita ou esquerda.

12 - Painel de Instrumentos controles e alavancas Tacmetro Indica a quantidade de rotaes do motor, a faixa vermelha acusa regime de rotaes perigoso para o motor, no sendo recomendado utiliz-la. Luz indicadora da carga da bateria Este luz acende ligando-se a chave de ignio. Apaga-se logo aps o incio do funcionamento do motor. Permanecendo acesa indica anomalia no sistema de carga. Verifique a tenso da correia ou se a sistema de carga est com problemas. Luz Indicadora da presso do leo do mo tor A luz vermelha, que acende ao ser ligada a chave de ignio, deve apagar quando o motor atingir rotao normal de funcionamento. Tomada de ligao da lmpada porttil Localiza-se no suporte do depsito de fluido de freio, dentro do compartimento do motor. Comandos (ventilao)

13 - Operao dos bancos Regulagem dos bancos dianteiros para regulagem dos assentos dianteiros use os seguintes controles. 1. para frente e para trs gire a alavanca para baixo. 2. para pequena inclinao do encosto do banco, gire a alavanca para direita ou esquerda. Quando for necessrio um maior ngulo, levante a alavanca 2 e posicione o encosto na posio desejada. Trave a alavanca, Para reclinar totalmente o encosto (tipo cama), devem ser removidos os apoios de cabea. 3. Acione a alavanca n 3 para o acesso de passageiros ao banco traseiro. Regulagem dos assentos traseiros: para aumentar o espao do compartimento de carga, recline os bancos, soltando os respectivos fixadores.

14 - Cintos de segurana A utilizao dos cintos de segurana, obrigatria por lei; eles garantem proteo ao motorista e aos passageiros do veculo. Ao lado est ilustrado o sistema completo do conjunto do cinto.

15 - Utilizao da reduzida e trao positiva O seu Niva est equipado com trao-permanente nas quatro rodas, com sistema de reduzida e bloqueio do diferencial (trao positiva o que permite sua utilizao em terrenos acidentados, ), lamacentos e arenosos. Por isto h no assoalho, alm da alavanca normal de mudanas, outras duas menores; a da frente corresponde ao engrenamento do bloqueio do diferencial e a de trs ao engate da reduzida.

16 - Recomendaes Posio das alavancas: Antes de colocar o veculo em movimento, observe com ateno em que posies se encontram as alavancas, menores e as respectivas indicaes para sua utilizao, conforme plaqueta de instrues fixada no console. Devem estar desengrenadas, reduzida e bloqueio.

17 - Amaciamento Durante os primeiros 3.000 km mantenha rotaes do motor moderadas, nunca acima de 4.000 rpm. No submeta o veculo a velocidades mximas nem o mantenha em altas velocidades por longo tempo antes de ter rodado 5.000 km. No acelere demasiadamente o motor com o veculo parado. Nos primeiros 500 km, acelere e desacelere o motor lentamente, variando velocidade. Nunca force o motor em baixa rotao, estando em velocidades altas como 3 ou 4 marchas. Use a caixa de mudanas passando para uma velocidade inferior se necessrio. A lubrificao deve ser perfeita durante o perodo de amaciamento; verifique o nvel de leo cor freqncia. Nos motores novos os anis de segmento no tm assentamento pleno, podendo apresentar maior consumo de leo. Quando necessrio, adicione leo, sempre da mesma marca e viscosidade. Lembre-se que a qualidade, desempenho e longevidade do motor e conjuntos mecnicos dependem dos cuidados durante o perodo de amaciamento.

Capuz do motor Para abrir, puxe a alavanca localizada do lado esquerdo do painel de instrumentos. Levante o capuz, fixe a vareta de sustentao no suporte. Para fechar, levante um pouco o cap, tire a alavanca do suporte e abaixe-o lentamente.

17 - Amaciamento Durante os primeiros 3.000 km mantenha rotaes do motor moderadas, nunca acima de 4.000 rpm. No submeta o veculo a velocidades mximas nem o mantenha em altas velocidades por longo tempo antes de ter rodado 5.000 km. No acelere demasiadamente o motor com o veculo parado. Nos primeiros 500 km, acelere e desacelere o motor lentamente, variando velocidade. Nunca force o motor em baixa rotao, estando em velocidades altas como 3 ou 4 marchas. Use a caixa de mudanas passando para uma velocidade inferior se necessrio. A lubrificao deve ser perfeita durante o perodo de amaciamento; verifique o nvel de leo cor freqncia. Nos motores novos os anis de segmento no tm assentamento pleno, podendo apresentar maior consumo de leo. Quando necessrio, adicione leo, sempre da mesma marca e viscosidade. Lembre-se que a qualidade, desempenho e longevidade do motor e conjuntos mecnicos dependem dos cuidados durante o perodo de amaciamento.

Capuz do motor Para abrir, puxe a alavanca localizada do lado esquerdo do painel de instrumentos. Levante o capuz, fixe a vareta de sustentao no suporte. Para fechar, levante um pouco o cap, tire a alavanca do suporte e abaixe-o lentamente.

Reservatrio de combustvel O acesso ao tampo do reservatrio do combustvel feito, pressionando-se com o dedo indicador a lateral direita da tampa de projeo conforme indicao na ilustrao ao lado. Aps o abastecimento, verifique sempre se o tampo est totalmente fechado para assegurar uma boa vedao, evitando vazamento de combustvel sobre a pintura. 18 - Sistema de arrefecimento O sistema de arrefecimento constitudo por um radiador convencional e reservatrio de expanso ligado ao radiador por um tubo flexvel. Este sistema preenchido por um lquido especial, (etilenoglicol e gua) anticorrosivo e antiespumante, impedindo a formao de crostas. A substituio deste lquido deve ser feita aproximadamente a cada dois anos. Verifique seu nvel semanalmente com o motor frio; o nvel deve situar-se sempre 3 a 4 cm acima da marca de min o existente no reservatrio de expanso. Na eventualidade do lquido baixar com freqncia, leve o veculo a um Revendedor Autorizado Lada para verificar a causa da fuga.

leo do Carter (lubrificao do motor) Verifique o leo do Carter a cada 500 km percorridos. O veculo deve estar parado em superfcie plana, com o motor desligado por alguns minutos para que o leo escoe para o Carter. Certifique-se de que a vareta de nvel esteja totalmente introduzida em seu alojamento. O nvel deve ser mantido entre as marcas min e de max existentes na vareta. Se necessrio, adicione leo sempre do mesmo fabricante e da mesma viscosidade pelo bocal de enchimento. Nos veculos novos, substitua o leo do carter e o filtro de leo nos primeiros 2.000 a 3.000 km; repita a operao aos 10.000 km e em seguida a cada 10.000 km. Para retirar o filtro desenrosque-o; e na colocao do novo, aperte somente com as mos. No use ferramentas.

19 - Pneus essencial, para a segurana do veculo, que sejam sempre mantidas, a presso recomendada. Faa essa verificao pelo menos a cada quinze dias com os pneus frios, incluindo o pneu sobressalente, que deve ser calibrado com a mais alta presso recomendada. Sobrecarga e falta ou excesso de presso reduzem a vida til do pneu, e aumentam o consumo de combustvel. Rodzio dos pneus Para evitar o desgaste desigual dos pneus, faa o rodzio conforme o esquema ao lado. Os pneus devem rodar sempre do mesmo lado do veculo, observando obrigatoriamente o sentido de rotao.

Roda sobressalente, ferramentas e macaco. Os acessrios alojados no compartimento do motor so os seguintes:

Para substituir rodas Estacione o veculo em terreno plano, se possvel. Aplique o freio de estacionamento e engrene a 1 velocidade. Afrouxe as porcas da roda. Coloque o macaco no alojamento mais Prximo da roda a ser substituda e gire a manivela at livrar a roda do solo. Solte as porcas. Substitua a roda e, depois de apertar inicialmente as porcas com as mos, use a chave combinada, apertando progressivamente. Retirado o macaco, d o aperto final. Certifique-se de que o pneu est com a presso correta. Para rebocar o veculo Para rebocar o veculo, use os ganchos frontais e traseiros com o auxlio de uma barra ou tubo fixo. Jamais utilize cabos flexveis, corda ou corrente. Mantenha a alavanca de mudanas no ponto morto e a direo destravada (chave de contato na posio III). importante lembrar: com o motor desligado o servo-freio torna-se inoperante, exigindo maior esforo sobre o pedal para que o freio atue.

20 - Fusveis Relao de fusveis e aplicao N do Fusvel e Amperagem 1 (16A) Buzinas Iluminao interna Lmpada porttil Acendedor de cigarros Lmpada de freio Limpador de pra-brisas Ventilador de ar quente Esguicho do pra-brisas Rel do limpador de farol Farol alto esquerdo, luz testemunha da luz alta Farol alto direito Farol baixo esquerdo Farol baixo direito Lanterna dianteira esquerda Luz testemunha das lanternas Lanterna traseira direita Luz direita de iluminao da placa Iluminao dos instrumentos Lanterna dianteira direita Lanterna traseira esquerda Iluminao do alojamento do acendedor de cigarros Luz esquerda de iluminao da placa

2 (8A)

3 (8A) 4 (8A) 5 (8A) 6 (8A) 7 (8A)

8 (8A)

Relao de fusveis e aplicao N do Fusvel e Amperagem 9 (8A) Indicador de presso do leo Luz testemunha de presso do leo indicador do nvel de combustvel o luz testemunha da reserva Indicador de temperatura do motor Indicador de direo a lmpada de testemunha Luz de r Luz testemunha de acionamento do freio de mo Luz testemunha do nvel de fluido de freio Luz testemunha do bloqueio do diferencial Luz testemunha de carga de bateria Luz testemunha de acionamento do afogador Tacmetro Vlvula eletromagntica do carburador Interruptor da lmpada do freio de estacionamento Interruptor dos indicadores de direo Desembaador do vidro traseiro Regulador de voltagem Lanterna antineblina traseira Motores eltricos dos limpadores e lavadores dos faris (Reserva) (Reserva) Aquecimento do vidro traseiro (circuito de comando) Interruptor do pisca-alerta

10 (8A) 11 (8A) 12 (8A) 13 (8A) 14 (16A) 15 (16A) 16 (8A)

21 - Lubrificantes e fluidos Aplicao Motor Caixa de mudanas Diferencial dianteiro Diferencial traseiro Caixa de transferncia Cubos Cards e luvas Caixa de direo Freios Especificao SAE 20W40 - APISF SAE 90 SAE 90 API-GI.5ou

Graxa NLGI-2 ou MoS2 (2 a 5%) SAE 90 - APIGL 5 DOT-3 ou DOT-4

Tabela de lubrificao e manuteno Itens / freqncia (x 1000) 2,5 10 j j Trocar o leo do motor j j Substituir o elemento do filtro de leo do motor Verificar o nvel de leo do diferencial dianteiro e traseiro, j j caixa de mudanas e de transferncia, adicionar se necessria j Substituir o elemento do filtro de ar do motor j j Verificar a folgo das vlvulas o regular marcha lenta* j j Ajustar a tenso do corrente de distribuio Ajustar a tenso da correia do alternador j j Lavar e secar o filtro de combustvel do carburador (tela); j j substituir o filtro de combustvel j Verificar o estado dos contatos do platinado e folga; limpar, ajustar ou trocar se necessrio j j Verificar e ajustar o ponto de ignio do motor j Verificar o estado dos eletrodos das velas; limpar, ajustar ou trocar se necessrio Verificar o nvel de fluido do sistema de acionamento j j hidrulico da embreagem j Verificar vazamentos e funcionamento do Indicador de nvel j Verificar o estado dos flexveis de freio, substituir se necessrio j Verificar o estado dos pastilhas e lonas de freio, verificar a eficincia de freio do servio a de estacionamento

20 j j j j j j j j

30 j j j j j j j j

40 j j j j j j j j

50 j j j j j j j j

60 j j j j j j j j

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Itens / freqncia (x 1000) 2,5 10 j Verificar a regular a folga dos rolamentos dos cubos j Verificar o balanceamento das rodas e fazer rodzio conforme esquema j Verificar o estado dos braos da suspenso, juntas esfricas, barras tensoras e amortecedores, buchas de borracha e guarda-p do eixo dianteiro j Verificar as articulaes das barras e terminais de direo Verificar o nvel de soluo de bateria, adicionar se j j necessrio j Verificar o funcionamento do alternador, regulador de voltagem, faris, lmpadas e instrumentos de controle Verificar o nvel do lquido de refrigerao, adicionar se j j necessrio. Verificar vazamentos j Limpar os furos de dreno das portas e carroceria. Verificar o funcionamento das fechaduras das portas. Ajustar se necessria j Lubrificar a dobradia das portas, mecanismo das fechaduras o maanetas das portas, fechadura do capuz do motor j Lubrificar os trilhos dos bancos dianteiros e seus mecanismos e as dobradias do banco traseiro Colocar de 2 a 3 gotas de leo no furo de lubrificao do distribuidor Limpar as mangueiras e vlvula corta-chama do sistema de ventilao do crter do motor. Verificar o estado destes componentes Verificar o curso livre do pedal da embreagem, regular se necessrio Completar a graxa dos cubos das rodes dianteiras Verificar a folga do volante de direo, ajustar se necessrio Verificar o alinhamento das rodes dianteiras, alinhar se j necessrio Verificar o estado das lonas dos freios traseiros. j Substituir se necessrio, Ajustar o curso da alavanca do freio de estacionamento e curso livre do pedal de freio j Verificar o alinhamento dos faris Limpar e lubrificar os bornes e terminais da bateria

20 30 40 50 60 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Itens / freqncia (x 1000) 2,5 10 Verificar e se necessrio apertar a fixao dos conjuntos j j mecnicos e peas fixadas ao chassi Substituir a correia do alternador j j Engraxar as luvas dos cardas Substituir o leo do diferencial dianteiro e traseiro, caixa j de mudanas o de transferncia. Verificar o estado das buchas de borracha da barra estabilizadora transversal traseira Verificar o funcionamento dos amortecedores e buchas de borracha, substituir se necessrio. Verificar o funcionamento de vlvula limitadora de presso do freio Verificar o funcionamento do servo-freio Limpar o Coletar do alternador, verificar o desgaste das escovas o se necessrio substitu-las. Limpar o coletor do motor de partida, verificar o desgaste das escovas e se necessrio substitu-las, lubrificar o eixo e as buchas, verificar o desgaste das escovas e se necessrio substitu-las. j j Pintura: estado geral Verificar o nvel de leo da caixa de direo e se necessrio adicionar; verificar vazamentos. Lavar o substituir o lquido do sistema de refrigerao * Obs: Verificar especificaes

20 30 40 50 60 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j j j j j j

Nota: Nos veculos novos a primeira troca de leo e filtro de leo do motor deve ser feita aos 2.000-3.000 km iniciais. Observar nvel de leo a cada 500 km e adicionar se necessrio.