Pathrouter3 1

Cyclades-PathRouter
Roteador IP
Manual do Usurio
Cyclades-PathRouter Manual do Usurio Verso 3.1br - Agosto 2000 Copyright 1997, 2000 Cyclades Brasil
RG.MA.111
Acreditamos na confiabilidade das informaes contidas neste manual, porm no aceitamos qualquer responsabilidade, financeira ou no, decorrente de seu uso. Todas as marcas e nomes de produtos mencionados neste manual esto registrados para uso de seus respectivos fabricantes. Envie suas sugestes e comentrios sobre este manual para:
Cyclades Brasil A/C: Pesquisa e Desenvolvimento Avenida Santa Catarina, 155 So Paulo SP 04635-000 ou Cyclades Corporation 41934 Christy Street Fremont CA 94538
NDICE
Captulo 1 INTRODUO .................................................................................................................................. 6 Sobre este manual ................................................................................................................................................ 6 Sobre o Cyclades-PathRouter .............................................................................................................................. 8 Captulo 2 DESCRIO DOS COMPONENTES DO CYCLADES-PATHROUTER ...................................... 9 Fonte de Alimentao ........................................................................................................................................... 9 Mdulo principal................................................................................................................................................... 10 Cabos .................................................................................................................................................................. 12 CyROS................................................................................................................................................................. 13 Captulo 3 CONFIGURAO BSICA DO CYCLADES-PATHROUTER ..................................................... 14 Abertura da caixa ................................................................................................................................................. 14 Console ............................................................................................................................................................... 14 Indicao de Erro ................................................................................................................................................ 15 Login .................................................................................................................................................................... 15 Em caso de perda da senha de super-usurio .................................................................................................. 16 Como carregar o CyROS .................................................................................................................................... 16 Principais configuraes do Cyclades-PathRouter ................................................................................ ............ 18 CAPTULO 4 GUIA DE CONFIGURAO ....................................................................................................... 42 4.1. TCP/IP .......................................................................................................................................................... 42 4.2 PPP e SLIP .................................................................................................................................................. 55 4.3. Frame Relay ................................................................................................................................................. 57
4.4 X.25 ............................................................................................................................................................... 59 4.5. O Circuito Multilink ........................................................................................................................................ 65 4.6. Dial-out.......................................................................................................................................................... 78 4.7. NAT ............................................................................................................................................................... 78 4.8. Segurana .................................................................................................................................................... 98 4.9. Bridging ...................................................................................................................................................... 104 4.10. Compresso de Dados ........................................................................................................................... 109 4.11. Telnet Server ............................................................................................................................................ 110 4.12. SNMP ....................................................................................................................................................... 110 CAPTULO 5 CyROS GUIA DE COMANDOS ............................................................................................ 112 5.1. Configurao de Interface ......................................................................................................................... 114 5.2. Configurao de hosts ............................................................................................................................... 146 5.3. Telnet .......................................................................................................................................................... 147 5.4. Reboot (Reinicializao) ............................................................................................................................ 148 5.5. Configurao de Usurios ......................................................................................................................... 148 5.6. Gerenciamento do Roteador ..................................................................................................................... 150 5.7 Logout.......................................................................................................................................................... 200 5.8 Ping .............................................................................................................................................................. 201 5.9 Menu Configure Dial Out ............................................................................................................................ 201 5.10 Menu Traceroute ...................................................................................................................................... 204 ANEXO A. PINAGENS E ESPECIFICAES ELTRICAS DO CYCLADES-PATHROUTER ................... 206 A.1. Fonte de Alimentao ................................................................................................................................ 206 A.2. Mdulo do Cyclades-PathRouter .............................................................................................................. 207
ANEXO B. CABOS DO CYCLADES-PATHROUTER .................................................................................... 211 B.1. Cabo Paralelo DB25 Macho - DB25 Macho. ............................................................................................ 211 B.2. Cabo Cross DB25 Macho - DB25 Macho ................................................................................................. 212 B.3. Adaptador MD/V.35 DB-25 Macho - DB25 Macho ................................................................................... 214 B.4. Adaptador V.35 Macho - DB-25 Fmea (opcional) ................................................................................... 215 B.5. Conector de Loopback Assncrono (no incluso) ................................................................................. 217 ANEXO C. SOLUO DE PROBLEMAS ....................................................................................................... 218 ANEXO D. COMO CONFIGURAR O SERVIDOR DE BOOT PARA INICIALIZAO PELA REDE ............ 220 D.1. SCO UNIX (Servidor Bootp or Tftp) .......................................................................................................... 220 D.2. LINUX (Servidor Bootp ou Tftp) ................................................................................................................ 221 D.3. HP/UX (Servidor Tftp) ................................................................................................................................ 222 D.4. Windows NT (Servidor Tftp) ...................................................................................................................... 223 ANEXO E. CONEXO DO CYCLADES-PATHROUTER A OUTRO EQUIPAMENTO ................................. 224 E.1. Conexo do Cyclades-PathRouter a um Xylogics Micro Annex XL ......................................................... 224 E.2. Conexo do Cyclades-PathRouter a um Cisco 2501............................................................................... 226 ANEXO F. NOTAS DE APLICAO ............................................................................................................... 232 F.1. Roteamento dinmico no Windows NT 3.5/3.51 ...................................................................................... 232 F.2. Roteamento esttico no Windows NT 3.5/3.51 ........................................................................................ 232 ANEXO G. PAD - LISTA DE PARMETROS E VALORES DEFAULT ......................................................... 234 ANEXO H. GLOSSRIO................................................................................................................................... 236
Cyclades-PathRouter CAPTULO 1 INTRODUO Sobre este manual
Manual do Usurio
O propsito deste manual fornecer ao usurio todas as informaes necessrias para o entendimento, instalao e utilizao do produto. Neste manual esto disponveis todas as referncias bsicas para instalao e configurao do produto, o que inclui caractersticas de Hardware, Software e configurao dos seguintes produtos: Cyclades-PathRouter, Cyclades-PathRouter/PC, Cyclades-PathRouter/Slim e Cyclades-PathRouter/PC Slim. As caractersticas descritas nesse manual no so, obrigatoriamente, fornecidas com os produtos. O modelo Cyclades-PathRouter Slim possui as mesmas caractersticas de hardware do Cyclades-PathRouter/1, exceto a porta assncrona. O mesmo vale para o Cyclades-PathRouter/PC Slim em relao ao CycladesPathRouter/PC. Os modelos Slim no possuem as seguintes caractersticas de software: X.25, Frame Relay, HDLC, RIP II (RFC 1723) e NAT (RFC 1631). No existe upgrade de Cyclades-PathRouter Slim para qualquer outro modelo de Cyclades-PathRouter. Os captulos esto organizados em uma sequncia lgica que abrange o produto desde seu conceito e utilizao at a abertura da caixa, montagem, instalao e configurao. H um captulo especial (captulo 3) , dedicado a usurios familiarizados com instalao de roteadores. Se voc j tiver experincia em redes, no sero necessrios mais do que 15 minutos para instalar, configurar e utilizar o produto em seu perfil bsico.
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Tpicos Este manual est organizado nos seguintes captulos:

Captulo 2 - Componentes do Cyclades-PathRouter (LEDs e conectores). Captulo 3 - Passos bsicos para configurar o Cyclades-PathRouter rapidamente. Alguns exemplos de configurao do Cyclades-PathRouter em LAN-a-LAN e como ISP. Captulo 4 - Explicaes sobre roteamento IP e protocolos de comunicao (PPP, X.25, Frame Relay). Caractersticas como links backup, balanceamento de carga, NAT, Dial-Out e filtros de pacotes. Captulo 5 - Descrio dos comandos disponveis no Cyclades-PathRouter organizados de acordo com os menus. Anexo A - Pinagens e Especificaes Eltricas do Cyclades-PathRouter. Anexo B - Cabos do Cyclades-PathRouter. Anexo C - Soluo de Problemas. Anexo D -Configurao do servidor de boot para inicializao pela rede. Anexo E - Conexo do Cyclades-PathRouter a outros equipamentos. Anexo F - Notas sobre algumas aplicaes. Anexo G - Parmetros X.3. Anexo H - Glossrio.
Cyclades-PathRouter Sobre o Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
O Cyclades-PathRouter um roteador com uma interface LAN, at duas interfaces WAN sncronas (X.25/Frame Relay/PPP), e uma interface WAN assncrona de alta velocidade (PPP ou SLIP). O Cyclades-PathRouter possui as seguintes caractersticas: Mdia Ethernet 10baseT ou 10base5, selecionvel por software; Interfaces WAN: X.25, Frame Relay e PPP; Uma interface serial sncrona de alta velocidade T1/E1 (1.544/2.048Mbps) ou T1/E1 Fracionado, e uma segunda interface serial sncrona (opcional), com velocidades variveis, dependendo da velocidade do link 1:
Velocidade Link 1 2 Mbps 1 Mbps at 512Kbps
Velocidade mxima Link 2 64 Kbps 128 Kbps 512 Kbps
Uma interface serial assncrona com velocidades de at 115200 bps. Os Link 1 e 2 podem ser configurados para comunicao assncrona, desde que o hardware suporte essa caracterstica, e a verso do CyROS (Cyclades Operation System) seja igual ou superior a 1.3.0. Para verificar se seu equipamento suporta esta caracterstica, veja se o comando Mode (A)synchronous or (S)ynchronous est disponvel na configurao dos Links 1 e 2 (item 5.1 deste manual). Observaes: Caractersticas do Cyclades-PathRouter/Slim: Mdia Ethernet 10baseT ou 10base5, selecionvel por software (Cyclades-PathRouter/PC Slim suporta apenas 10baseT); Uma interface WAN PPP; interface serial sncona de alta velocidade T1/E1 (1.544/2.048 Mbps) ou T1/E1 Fracionado.
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
CAPTULO 2 DESCRIO DOS COMPONENTES DO CYCLADES-PATHROUTER A lista a seguir descreve os componentes bsicos do Cyclades-PathRouter. recomendvel que o usurio confira cada componente recebido na embalagem do produto, confrontando-os com sua descrio. Fonte de Alimentao A fonte de alimentao composta por uma caixa externa com dois cabos: um conectado a uma tomada de fora aterrada, e o outro ligado ao conector de alimentao do Cyclades-PathRouter.
A pinagem dos conectores DB-9 fmea e as especificaes eltricas esto descritas no Anexo-A.
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Mdulo principal Esta figura mostra o mdulo principal do Cyclades-PathRouter. A descrio de cada item fornecida a seguir:
Console A1 A2 LK TX RX CO Hub
High Speed
AUI
Power
Cyclades-PathRouter
Port 1 ou Link 1 Port 2 ou link 2
10
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
A1 A2
LED que pisca de acordo com o trfego em uma interface especfica. (Consulte a seo 5.6 Menu HW Setup). LED que pisca com freqncia de um segundo para indicar que a CPU est funcionando. Este LED pisca em intervalos diferentes em caso de qualquer falha do hardware. Veja a seo sobre erros no captulo 3. Conector (RJ-45) utilizado quando a interface 10baseT utilizada para conectar o CycladesPathRouter Ethernet atravs de um hub. As pinagens esto descritas no Anexo A. LED que pisca intermitentemente quando a interface 10baseT no est conectada ou no est operando normalmente. Este LED permanece aceso para indicar que a interface 10baseT est conectada e operando normalmente. LED que pisca para indicar que a interface 10baseT est sendo utilizada para transmitir pacotes. LED que pisca para indicar que a interface 10baseT est sendo utilizada para receber pacotes. LED que pisca para indicar coliso na interface 10baseT. Conector utilizado para ligar o Cyclades-PathRouter Ethernet atravs da interface 10base-5 (thick Ethernet) ou 10base-2 (thin Ethernet). Para utilizao da interface 10base2 necessrio um transceiver (no fornecido com o produto). Conector DB-9 macho para a fonte de alimentao. As pinagens esto descritas no Anexo A. Dois canais utilizados para protocolos X.25, Frame Relay e PPP. Tambm conhecidos como Link1 e Link2. O Port2 s plenamente operacional quando habilitado por software. (Consulte a seo 5.6).
Hub LK
TX RX CO AUI
Power Port 1 & Port 2
High-Speed Canal de alta velocidade utilizado para PPP ou SLIP assncrono de SLIP. Async Port Console Interface para console utilizada para configurao e gerenciamento.
11
Cyclades-PathRouter Cabos Os seguintes cabos e conectores so fornecidos com seu Cyclades-PathRouter: 1 cabo paralelo pino a pino DB25 macho - DB25 macho (identificado como paralelo) 1 cabo Cross DB25 macho - DB25 macho (identificado como Cross) 1 cabo V.35 DB25 macho - DB25 macho (identificado como MDV35 e Router) 1 adaptador V.35 macho - DB25 fmea (opcional) 1 adaptador DB25 fmea - DB25 fmea 1 conector loopback assncrono (somente para testes)
Manual do Usurio
Observao: Junto com o Cyclades-PathRouter/2 so enviados um cabo paralelo e um cabo MD/V.35 extras. Os cabos e conectores podem ser utilizados para conectar o Cyclades-PathRouter a um modem, terminal ou PC, e a um CSU/DSU, conforme demonstrado abaixo:
Adaptador DB-25 fmea - DB25 fmea PC Cabo Cross
Cabo Paralelo pino a pino DB-25 macho - DB-25 macho Modem
Fonte
Cyclades PathRouter Adaptador V.35 macho - DB25 fmea Para CSU/DSU

12
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Utilize o cabo paralelo pino a pino DB25 macho - DB25 macho para conectar um modem a uma porta assncrona de alta velocidade. O mesmo cabo paralelo pino a pino DB25 macho - DB25 macho pode ser utilizado com um adaptador V.35 macho - DB25 fmea, para conectar um CSU/DSU ao Port1 ou Port 2. Utilize o cabo Cross DB25 macho - DB25 macho para conectar um terminal ou um PC ao Port console. Ao utilizar o PC, provavelmente ser necessrio um adaptador DB25 fmea - DB25 fmea para a porta serial do PC. As pinagens dos cabos e adaptadores so fornecidas no Anexo B. CyROS O roteador Cyclades-PathRouter controlado pelo CyROS Cyclades Routing Operating System. O CyROS armazenado em memria Flash. Opcionalmente, o CyROS pode ser carregado atravs da rede (LAN ou WAN). Desta forma o CyROS pode ser atualizado para verses mais recentes (captulo 3 descreve como obter novas verses do CyROS).
13
Cyclades-PathRouter CAPTULO 3 CONFIGURAO BSICA DO CYCLADES-PATHROUTER
Manual do Usurio
Abertura da caixa recomendvel que o usurio confira cada componente recebido com o produto, confrontando-os com a descrio fornecida no Captulo 2 para entender suas funes e utilizar corretamente o produto. Console Utilize um terminal VT100/VT220 ASCII (ou um PC emulando um terminal VT100/ VT220) como console do Cyclades-PathRouter. Os parmetros de linha devem ser configurados para 9600 bps, caracter de 8 bits, 1 bit de parada e sem paridade. Um cabo Cross DB25 Macho - DB25 Macho fornecido para conectar ao terminal. (Na realidade, qualquer cabo null modem RS-232C pode ser utilizado para conectar a console). Um adaptador DB25 Fmea - DB25 Fmea tambm fornecido, para sua maior comodidade. O diagnstico inicial de hardware ser exibido na console conforme segue: Testing Testing Testing Testing Testing Testing Testing RTC ....................... OK RAM ....................... OK Flash [Configuration] ..... OK Flash [Op Code] ........... OK Synchronous Controller .... OK Asynchronous Controller ... OK Ethernet .................. OK
Em caso de erro durante o Testing Flash [Configuration], a configurao restabelecida ao padro de fbrica. Um erro durante o Testing Flash [Op Code], indica que o cdigo do Cyclades-PathRouter na memria flash est corrompido, e ser tentada uma inicializao pela rede. Ser necessrio utilizar um servidor de bootp ou tftp para executar a reinicializao pela rede. Consulte a seo 5.6 (Menu Hardware Setup) para mais informaes. Se a mensagem System halted aparecer, houve falha no diagnstico inicial de hardware, e o processo de inicializao do Cyclades-PathRouter ser interrompido. Neste caso, entre em contato com o Suporte Tcnico da Cyclades (consulte o Anexo C). 14
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Indicao de Erro Se durante o processo de inicializao for detectado um erro pelo Cyclades-PathRouter, este ser sinalizado atravs do LED A2. Esse sinal codificado como short (S) (piscar rpido) e long (L) (piscar lento). Um piscar rpido tem a durao de um segundo, e um piscar lento tem a durao de 5 segundos.
Status Normal Operation Flash error [Op Code] Flash error [Configuration] Ethernet error Sync interface error Async interface error Boot error
Cdigo Piscar rpido (S..) Piscar lento (L...) S,L S,S,L S,S,S,L S,S,S,L,L S,S,S,S,L
Consulte a seo 2.2 (Mdulo principal) para maiores detalhes sobre o led A2. Login O Cyclades-PathRouter aceita login de duas classes de usurios distintas: super usr Usurios configurados como super podem executar qualquer tipo de operao, mesmo as consideradas crticas, como a reinicializao do Cyclades-PathRouter e a mudana de senhas. Apenas uma sesso de super usurio pode estar aberta em um dado momento, e a sesso super usurio ser automaticamente fechada aps 10 minutos de inatividade. Usurios configurados como usr tm acesso a um conjunto limitado de comandos, tais como telnet e ping.
15
Cyclades-PathRouter O login padro de super usurio : login : super senha : surt
Manual do Usurio
Para logar-se como usurio, digite usr no prompt de login, e pressione <Enter> no prompt de senha.
Ateno: Para sua prpria segurana, mude as senhas assim que possvel, mantendo-as em lugar seguro. Consulte captulo 5 para alterar a senha. Em caso de perda da senha de super-usurio No caso de perda da senha de super-usurio, conecte um terminal VT100 (ou um PC emulando um terminal VT100) na console do Cyclades-PathRouter. Os parmetros de linha devem ser: 9600bps, 8 bits, 1 stop bit e sem paridade. Utilize um cabo null-modem (ou o cabo Cross fornecido com o produto). Estando prximo console do Cyclades-PathRouter, entre em contato com o Suporte Tcnico da Cyclades para obter os dados do super-usurio. A Cyclades oferece Suporte Tcnico Telefnico Gratuito de segunda a sextafeira, das 8:30 s 12:00 e 13:30 s 17:30 horas (exceto feriados) atravs do telefone (011) 5033-3366. Como carregar o CyROS H duas maneiras de carregar o software do Cyclades-PathRouter (Cyclades Routing Operation System): inicializao pelo Hardware ou pela rede. O padro inicializao pelo Hardware.
Inicializao pelo Hardware Nesta inicializao, o cdigo do CyROS em memria flash carregado em RAM. No necessrio um servidor de bootp ou tftp ativo na LAN.
16
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Inicializao pela Rede A inicializao pela rede carrega o cdigo do Cyclades-PathRouter a partir de um servidor de tftp ou bootp, e executada quando ocorre uma falha na inicializao por Hardware, ou quando o Cyclades-PathRouter for configurado para inicializao pela rede (seo 5.6). O arquivo mp.bin contm o cdigo do CyROS.
Para inicializar utilizando um servidor de bootp, alguns parmetros devem ser configurados no servidor, como o nome do arquivo a ser carregado e os endereos Ethernet e IP do Cyclades-PathRouter (consulte o Anexo D, seo D.1 SCO UNIX ou D.2 LINUX para o exemplos). Para inicializar utilizando um servidor tftp, o nome do arquivo no servidor e o nome do arquivo configurado no Cyclades-PathRouter devem ser idnticos. O nome padro de fbrica configurado no Cyclades-PathRouter /usr/ mp/mp.bin. Neste caso, certifique-se de que o arquivo mp.bin est no diretrio /usr/mp. (Veja Boot file na seo 5.6, se quiser mudar o nome do arquivo ou do diretrio, e consulte o Anexo D para obter exemplos sobre como configurar servidores tftp). As seguintes mensagens podem vir a ser exibidas durante a inicializao pela rede:
Network boot Trying file: <nome do arquivo de boot> Booting from <endereo IP> Network boot failel Network boot completed
Indica que o Cyclades-PathRouter est buscando um servidor bootp ou tftp. Indica o nome do arquivo que est sendo solicitado ao servidor tftp ou bootp. Indica que a carga do CyROS teve incio. Indica que nenhum servidor foi encontrado, ou que ocorreu uma falha durante a inicializao. Ser tentada uma inicializao pelo Hardware. Indica que o Cyclades-PathRouter foi carregado com sucesso.
Onde conseguir a ltima verso do CyROS A ltima verso do software do CyROS est localizada no site ftp.cyclades.com.br, no diretrio /pub/drivers/ pathrouter.
17
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Como salvar uma nova verso do CyROS na memria flash Para salvar uma nova verso do CyROS na memria flash, siga os passos:
1 Inicialize o Cyclades-PathRouter pelo hardware ou pela rede. 2 Se o Cyclades-PathRouter estiver configurado para inicializao por hardware, reconfigure-o para inicializao pela rede: no Main Menu, selecione a opo 6. Router Management, a seguir a opo 5. HW Setup Configuration, opo 4. Firmware Boot, e finalmente a opo 2. Net. 3 Prepare o novo mp.bin no servidor de bootp ou tftp, conforme configurao do Anexo D. 4 No Main Menu, selecione a opo 4. Reboot. A seguir, selecione a opo 2. Reboot and Save, e finalmente Y. 5 O Cyclades-PathRouter ser reinicializado a partir da rede, e o novo software do CyROS ser salvo na memria flash aps o processo de inicializao. 6 Reconfigure o Cyclades-PathRouter para inicializao por hardware, consulte a seo 5.6. Principais configuraes do Cyclades-PathRouter O roteador Cyclades-PathRouter pode ser configurado para uma variedade grande de perfis. Dentre os diversos perfis, destacam-se dois mais utilizados: Interligaes LAN-TO-LAN. Utilizao em Provedores de Servios Internet. Devido aos aperfeioamentos de software que esto em andamento, seus menus podem apresentar diferenas em relao aos exibidos neste manual. Nota: Todos os endereos IP citados so somente exemplos, no devendo ser utilizados.
Utilizao do Cyclades-PathRouter em uma aplicao LAN a LAN O Cyclades-PathRouter pode ser utilizado para conectar duas LANs. Dois roteadores sero usados nesta configurao. Esta conexo pode ser via PPP, Frame Relay ou X.25.
18
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
PPP O protocolo WAN utilizado neste exemplo PPP sncrono, que proporciona o melhor desempenho para esta topologia.
Servidor #2 Unix (Sun, HP, PCs) Windows NT Servidor #1 Unix (Sun, HP, PCs) Windows NT
44.0.0.1
44.0.0.2
132.147.160.80
132.147.160.81
Roteador #2 Cyclades PathRouter
DSU/CSU
DSU/CSU
As tabelas a seguir apresentam os parmetros Ethernet configurados no Cyclades-PathRouter e nos servidores. Roteador #1 Ethernet IP: 132.147.160.80 Subnet: 255.255.0.0 Send RIP: RIP1 Listen RIP: RIP1 NAT direction: Outside Proxy ARP: Inactive Brigde: Inactive ICMP Port Unreachable: Inactive Type of Authentication: None Servidor #1 IP: 132.147.160.81 Subnet: 255.255.0.0
19
Cyclades-PathRouter Roteador #2 Ethernet Servidor #2 IP: 44.0.0.2 IP: 44.0.0.1 Subnet: 255.0.0.0 Subnet: 255.0.0.0 Send RIP: RIP1 Listen RIP: RIP1 NAT direction: Outside Proxy ARP: Inactive Brigde: Inactive ICMP Port Unreachable: Inactive Type of Authentication: None
Manual do Usurio
Os links PPP foram configurados no Link1 de cada Cyclades-PathRouter. O PPP foi configurado conforme segue: Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : N Mode (A)synchronous or (S)ynchronous : S Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : <Enter> Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : U Unnumbered Interface (1. Ethernet 2. Link1 3. Link2 4.High Speed Async) : 1 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 1 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 1 NAT direction[(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: O Enable Predictor Compression (Y/N) : N Type of authentication [(N)one / (L)ocal / (R)emote ] : N Observao: No exemplo anterior, a interface PPP utilizar o mesmo endereo IP da interface Ethernet.
20
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Frame Relay Neste exemplo, o Frame Relay foi utilizado como protocolo WAN numa aplicao LAN a LAN.
Servidor #2 Unix (Sun, HP, PCs) Windows NT 44.0.0.2
Servidor #1 Unix (Sun, HP, PCs) Windows NT 132.147.160.80
44.0.0.1
132.147.160.81
Frame Relay
As tabelas a seguir apresentam os parmetros Ethernet configurados no Cyclades-PathRouters e nos servidores.
Roteador #1 Ethernet
Roteador #1 Tabela de Roteamento Default Route: 44.0.0.2 Static route: 44.0.0.2 para link 1
Servidor #1
IP: 132.147.160.80 Subnet: 255.255.0.0 Send RIP: none Listen RIP: none NAT direction: Outside Proxy ARP: Inactive Brigde: Inactive ICMP Port Unreachable: Inactive
IP: 132.147.160.81 Subnet: 255.255.0.0
21
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Roteador #2 Ethernet
Roteador #2 Tabela de Roteamento Default Route: 132.147.160.80 Static route: 132.147.160.80 para link 1
Servidor #2
IP: 44.0.0.2 Subnet: 255.0.0.0 Send RIP: none Listen RIP: none NAT direction: Outside Proxy ARP: Inactive Brigde: Inactive ICMP Port Unreachable: Inactive
IP: 44.0.0.1 Subnet: 255.0.0.0
O Frame Relay foi configurado no Link1 de cada Cyclades-PathRouter. A seguir a configurao do Roteador #1 : Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : u Unnumbered Interface (1. Ethernet 2. Link1 3. Link2 4.High Speed Async) : 1 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O SNAP IP [(A)ctive or (I)nactive] : I LMI type [(A)NSI, (G)roup-of-four, (Q)933-A or (N)one] : A T391 (seconds) : 10 N391 : 6 N392 : 3 N393 : 4 Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : <Enter> Cyclades-PathRouter (PathRouter name) Frame Relay Map options Menu 22
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
1-Add DLCI 2-Delete DLCI Select option ==> 1 DLCI : 18 Frame Relay IP address map [(S)tatic or (I)nverse ARP enable] : S IP address : 44.0.0.2 Notas: 1. No exemplo anterior nenhum endereo IP foi atribudo interface do Frame Relay (interface unnumbered), a interface do Frame Relay utilizar portanto o endereo IP Ethernet. 2. Tendo em vista que o Cyclades-PathRouter #1 no est configurado para uso de RIP, devem ser configuradas rotas estticas para o Cyclades-PathRouter #2 e sua respectiva rede (44.0.0.0). O Frame Relay no Cyclades-PathRouter #2 foi configurado conforme segue: Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : u Unnumbered Interface (1. Ethernet 2. Link1 3. Link2 4.High Speed Async) : 1 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O SNAP IP [(A)ctive or (I)nactive] : I LMI type [(A)NSI, (G)roup-of-four or (N)one] : A T391 (seconds) : 10 N391 : 6 N392 : 3 N393 : 4 Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : <Enter> Cyclades-PathRouter (PathRouter name) Frame Relay Map options Menu 1-Add DLCI 2-Delete DLCI 23
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Select option ==> 1 DLCI : 18 Frame Relay IP address map [(S)tatic or (I)nverse ARP enable] : S IP address : 132.147.160.80 Notas: 1. No exemplo acima nenhum endereo IP foi atribudo para a interface do Frame Relay (interface unnumbered), a interface do Frame Relay utilizar portanto o endereo IP Ethernet. 2. Tendo em vista que o Cyclades-PathRouter #2 no foi configurado para uso de RIP, devem ser configuradas rotas estticas para o Cyclades-PathRouter #1 e sua respectiva rede (132.147.0.0).
Utilizao do Cyclades-PathRouter em um ISP - Provedor de Servios Internet Provedores de Servio Internet (ISP) oferecem acesso Internet a usurios finais atravs de linhas discadas. Esses provedores utilizam portas de alta velocidade para acesso Internet (linhas a 56 Kbps, 64 Kbps, T1/E1 (1.544/2.048Mbps), T1/E1 fracionado, ISDN BRI e ISDN PRI), e tambm oferecem servios atravs de linhas discadas. Os servios comuns de Internet incluem: correio eletrnico, WWW (World Wide Web), FTP (Protocolo de Transferncia de Arquivos), etc.
Exemplos de Cyclades-PathRouters sendo utilizados para conectar uma LAN Internet atravs de Frame Relay, PPP Sncrono, PPP Assncrono e X.25 so descritos a seguir.
24
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Frame Relay O Cyclades-PathRouter est configurado como um roteador que conecta uma LAN Internet atravs de Frame Relay.
Servidor Novel, Unix, Windows NT, OS/2
Gateway Default: 200.250.140.1 50.7.0.62 200.250.140.1
200.250.140.2 Cyclades PathRouter Frame Relay
O servidor (UNIX ou Windows NT) deve ser configurado como segue: Endereo IP: 200.250.140.2 Endereo IP do Gateway : 200.250.140.1 O Cyclades-PathRouter deve ser configurado conforme os passos a seguir: Passo 1. Configurao da Ethernet: a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu : Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas: Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 200.250.140.1 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 25
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)]: 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu. Passo 2. Configurao do Link1 para Frame Relay: a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 2 (Link1). c. Link Protocol Menu: Selecione a opo 3 (Frame Relay). d. Digite as informaes solicitadas: Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : u Observao: Neste exemplo nenhum endereo IP ser atribudo para o link Frame Relay, que ir utilizar o mesmo endereo IP da Ethernet. Unnumbered Interface (1. Ethernet 2. Link1 3. Link2 4.High Speed Async) : 1 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: 0 SNAP IP [(A)ctive or (I)nactive] : i LMI type [(A)NSI, (G)roup-of-four or (N)one] : a T391 (seconds) : 10 N391 : 6 N392 : 3 N393 : 4 Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : <Enter> 26
Cyclades-PathRouter e. Frame Relay Map options Menu : Selecione a opo 1 (Incluso de DLCI).
Manual do Usurio
DLCI : 18 Frame Relay IP address map [(S)tatic or (I)nverse ARP enable] : s IP address : 50.7.0.62 f. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Passo 3. Configurao da Rota Default Passo 3 A. Com Interface Unnumbered: (Este passo s necessrio se uma interface unnumbered for selecionada durante a configurao do Link1). a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). c. Selecione a opo 2 (Manuteno). d. Static Routes Change Menu: selecione a opo 1 (Incluso de Rota). e. Digite as informaes solicitadas: Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : i Interface (1-Ethernet 2-Link1 3-Link2 4-High Speed Async) : 2 Backup route (Y/N) ? : n f. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Passo 3 B. Com uso de endereos IP: (Este passo s necessrio se um endereo IP numerado (numbered) for selecionado durante a configurao do Link1). a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). 27
Cyclades-PathRouter b. c. d. e. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). Selecione a opo 2 (Manuteno). Static Routes Change Menu: Selecione a opo 1 (Incluso de Rota). Digite as informaes solicitadas: Select option ==> 1 Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 50.7.0.62 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : n f. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Passo 4. Configurao da mdia: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 5 (Configurao do HW). c. HW Setup Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). d. Ethernet Media Menu: Selecione a opo 1 (10baseT). e. MHW Setup Menu: Selecione a opo 2 (Mdia Link1). f. Link Media Menu: Selecione a opo 2 (V.35). g. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu. Passo 5. Reinicializao: a. Main Menu: Selecione a opo 4 (Reinicializao). b. Reboot Menu: Selecione a opo 1 (Reinicializao). c. Confirm Reboot ? (Y/N) : Selecione Y.
28
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
PPP Sncrono O Cyclades-PathRouter est configurado como um roteador que conecta uma LAN Internet utilizando PPP sncrono.
Default Gateway : 192.168.1.1 200.247.9.2 200.247.9.1
192.168.1.1
Cyclades PathRouter O servidor (Unix ou Windows NT) deve ser configurado conforme segue: Endereo IP: 200.247.9.1 Endereo IP do Gateway : 200.247.9.2 O Cyclades-PathRouter deve ser configurado conforme os passos abaixo: Passo 1. Configurao da Ethernet: a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas: Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a 29
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
IP address : 200.247.9.2 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Passo 2. Configurao do Link1 para PPP Sncrono: a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 2 (Link1). c. Link Protocol Menu: Selecione a opo 2 (PPP). d. Digite as informaes solicitadas: Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : N Mode (A)synchronous or (S)ynchronous : S Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : <Enter> Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : u Observao: Neste exemplo nenhum endereo IP ser atribudo ao link PPP, que ir utilizar o mesmo endereo da interface Ethernet. Unnumbered Interface (1. Ethernet 2. Link1 3. Link2 4.High Speed Async) : 1 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 30
Cyclades-PathRouter NAT direction[(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: O Enable Predictor Compression (Y/N) : N Type of authentication [(N)one / (L)ocal / (R)emote]: N e. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Passo 3. Configurao da Rota Default Passo 3 A. Com Interface Unnumbered: (Este passo s necessrio se uma interface unnumbered for selecionada durante a configurao do Link1). a. b. c. d. e. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). Selecione a opo 2 (Manuteno). Static Routes Change Menu: Selecione a opo 1 (Incluso de Rota). Digite as informaes solicitadas: Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : i Interface (1-Ethernet 2-Link1 3-Link2 4-High Speed Async) : 2 Backup route (Y/N) ? : n f. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Passo 3 B. Com uso de endereos IP: (Este passo s necessrio se uma interface IP numerado (numbered) for selecionado durante a configurao do Link1). a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). c. Selecione a opo 2 (Manuteno). 31
Cyclades-PathRouter d. e. Static Routes Change Menu: Selecione a opo 1 (Incluso de Rota). Digite as informaes solicitadas: Select option ==> 1 Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 192.168.1.1 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : n f. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Passo 4. Configurao da mdia: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 5 (Configurao do HW ). c. HW Setup Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). d. Ethernet Media Menu: Selecione a opo 1 (10baseT). e. HW Setup Menu: Selecione a opo 2 (Mdia Link1). f. Link Media Menu: Selecione a opo 2 (V.35). g. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu. Passo 5. Reinicializao: a. Main Menu: Selecione a opo 4 (Reinicializao). b. Reboot Menu: Selecione a opo 1 (Reinicializao). c. Confirm reboot ? (Y/N) : Selecione Y.
32
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
PPP Assncrono O Cyclades-PathRouter est configurado como roteador que conecta uma LAN Internet utilizando PPP assncrono em uma conexo de linha discada. Essa conexo pode ser feita atravs de uma linha telefnica analgica ou ISDN, neste ltimo caso necessrio o auxlio de um Adaptador de Terminal (TA), e a conexo ser feita como se estivesse sendo utilizada uma linha analgica.
Default Gateway : 200.247.9.2
192.168.1.1
200.247.9.1
200.247.9.2
Cyclades PathRouter Default Gateway : 192.168.1.1

O servidor (Unix ou Windows NT) deve ser configurado como segue: Endereo IP : 200.247.9.1 Endereo IP do Gateway : 200.247.9.2 O Cyclades-PathRouter deve ser configurado conforme os passos abaixo:
33
Cyclades-PathRouter Passo 1. Configurao da Ethernet: a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas:
Manual do Usurio
Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 200.247.9.2 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Passo 2. Configurao do PPP Assncrono: a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 4 (Assncrono de alta velocidade). c. Async Protocol Menu: Selecione a opo 1 (PPP). d. Digite as informaes solicitadas: Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : N Speed : (Infome a Velocidade) Observao: Velocidades vlidas so 4800, 9600, 19200, 38400, 76800, 115200, 230400. Bandwidth (bps) : <Enter> Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : n 34
Cyclades-PathRouter Observao: Neste exemplo ser utilizado uma linha Dial-Out.
Manual do Usurio
IP address : 0.0.0.0 Subnet mask [ 255.0.0.0 ] : 255.0.0.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: O Enable Predictor Compression (Y/N) : N Connection Type [Dial-(L)ine, NT-(S)erial Cable or (D)irect]: L Dial line type [Dial-(O)ut, Dial-(I)n or (B)oth] : O Default dial-out IP address : <ENTER> e. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Passo 3. Configurao de Parmetros de discagem: (Este passo s ser necessrio se o tipo de conexo selecionado for Dial-Out durante a configurao do PPP assncrono.) a. Main Menu: Selecione a opo 9 (Configurao de Discagem). b. Selecione a opo 2 (Manuteno). c. Digite as informaes solicitadas: Select dial-out number [1 - 5] : 1 IP address : 192.168.1.1 Authentication Method [(D)irect/(P)AP/(C)HAP/(B)oth/(N)one] : D Init string : AT&C1&D2 Dial string : ATDT1234567 Username : meu_nome Password : senha TX00 string : <Espao> + <Enter> RX01 string : Username: 35
Cyclades-PathRouter TX01 RX02 TX02 RX03 TX03 RX04 TX04 RX05 d. string string string string string string string string : : : : : : : : @$U Password: @$P Bem Vindo ao Provedor XX @$E Informe o Protocolo: PPP <Espao> + <Enter>
Manual do Usurio
Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Passo 4. Incluso de uma rota esttica para o link Assncrono de alta velocidade: (Este passo s ser necessrio se for selecionada a interface unnumbered durante a configurao do PPP assncrono). a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). c. Selecione a opo 2 (Manuteno). d. Static Routes Change Menu: Selecione a opo 1 (Incluso de Rota). e. Digite as informaes solicitadas: Select option ==> 1 Destination IP address : 192.168.1.1 Subnet mask : 255.255.255.255 Gateway or Interface (G/I) : i Interface (1-Ethernet 2-Link1 3-Link2 4-High Speed Async) : 4 Backup route (Y/N) ? : n f. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
36
Cyclades-PathRouter Passo 5. Configurao de Rota Default: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). c. Selecione a opo 2 (Manuteno). d. Static Routes Change Menu: Selecione a opo 1 (Adicionar Rota). e. Digite as informaes solicitadas: Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 192.168.1.1 f. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Passo 6. Configurao da mdia: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 5 (Configurao do HW). c. HW Setup Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). d. Ethernet Media Menu: Selecione a opo 1 (10baseT). e. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu. Passo 7. Reinicializao: a. Main Menu: Selecione a opo 4 (Reinicializao). b. Reboot Menu: Selecione a opo 1 (Reinicializao) c. Confirm Reboot? (Y/N): Selecione Y
37
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
X.25 O Cyclades-PathRouter est configurado como roteador que conecta uma LAN Internet atravs de uma interface X.25.
Servidor Novel, Unix, Windows NT, OS/2 200.250.140.2
Gateway Default: 200.250.140.1 200.250.140.1 IP: 200.255.253.193 DTE: 15120740
Cyclades X.25 PathRouter IP: 200.255.253.200 DTE: 11220254 Gateway Default: 200.255.253.193 O servidor (Unix ou Windows NT) deve ser configurado conforme segue: Endereo IP: 200.250.140.2 Endereo IP do Gateway : 200.250.140.1 O Cyclades-PathRouter deve ser configurado conforme os passos abaixo: Passo 1. Configurao da Ethernet: a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). 38
Cyclades-PathRouter c. Digite as informaes solicitadas:
Manual do Usurio
Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 200.250.140.1 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Passo 2. Configurao do Link1 para X.25: a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 2 (Link1). c. Link Protocol Menu: Selecione a opo 1 (X.25). d. Digite as informaes solicitadas: IP address : 200.255.253.200 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O DTE Address : 11220254 Supress Calling Address (Y/N) : Y Inactivity timeout (seconds) : 0 1. DTE station 2. DCE station : 1 Number of VCs (SVC+PVC): 1 39
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Number of PVCs : 1 Level 3 win size : 2 Level 2 win size : 7 Packet length (5 - 32,6 - 64,7 - 128,8 - 256,9 - 512) : 7 Number of retries N2 (1 - 255) : 5 TL (1 - 100 seconds) : 5 T2 (1 - 100 seconds) : 5 T21 (1 - 255 seconds) : 180 T23 (1 - 255 seconds) : 60 Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : <Enter> Remote HOSTS table for X.25 : 1. Change entry <esc> return Select option ==> 1 Select host number : 1 host 1 Current IP address : 1.1.1.1 New IP address : 200.255.253.193 Current DTE address : 01010101 New DTE address : 15120740 Current PVC number : 0 New PVC number (0 if SVC or 1 to 64 if PVC) : 1 Enable Predictor Compression (Y/N) : n Select host number : <ESC> Pad Configuration Current number of Pads : 0 New number of Pads (0 to 32) : <ESC> e. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Passo 3. Configurao de uma rota padro: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). c. Selecione a opo 2 (Manuteno). d. Static Routes Change Menu: Selecione a opo 3 (Rota Padro). 40
Cyclades-PathRouter e. Digite as informaes solicitadas: Select option ==> 1 Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 200.255.255.193 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : n f. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Passo 4. Configurao da mdia: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 5 (Configurao do HW). c. HW Setup Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). d. Ethernet Media Menu: Selecione a opo 1 (10baseT). e. HW Setup Menu: Selecione a opo 2 (Mdia Link1). f. Link Media Menu: Selecione a opo 2 (V.35). g. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu. Passo 5. Reinicializao: a. Main Menu: Selecione a opo 4 (Reinicializao). b. Reboot Menu: Selecione a opo 1 (Reinicializao). c. Confirm reboot ? (Y/N) : Selecione Y.
41
Cyclades-PathRouter CAPTULO 4 GUIA DE CONFIGURAO 4.1. TCP/IP
Manual do Usurio
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) um conjunto de protocolos de comunicao utilizado para troca de dados entre computadores em ambientes de redes locais ou remotas. A arquitetura TCP/IP surgiu em 1975 na rede ARPANET (rede criada em 1969 pelo ARPA - Advanced Research Projects Agency - rgo do departamento de defesa dos EUA). As especificaes dos protocolos TCP/IP so pblicas e genricas, o que permite sua implementao por diversos fabricantes. O protocolo TCP/IP hoje adotado comercialmente por muitos ambientes como, por exemplo, Unix, Novell, Windows NT e OS/2.
Arquitetura A arquitetura do protocolo TCP/IP composta por quatro camadas, cujas funes principais so:
Aplicao Aplicaes e processos que utilizam a rede. Qualquer usurio pode criar suas aplicaes, pois TCP/IP uma arquitetura aberta. Exemplo de protocolos de aplicao: Telnet, FTP (File Transfer Protocol), SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), etc. Fornece servios de entrega de dados ponto a ponto. So dois os protocolos dessa camada: TCP (Transmission Control Protocol), que orientado a conexo e garante a entrega dos dados, na ordem correta; e UDP (User Datagram Protocol), que no orientado a conexo, no garante entrega de dados, mas tem menos overhead que o TCP. Responsvel pelo endereamento dos equipamentos e pelo roteamento dos dados na rede. IP Internet Protocol) o protocolo principal dessa camada. Consiste de rotinas de acesso rede fsica. A camada de Interface de Rede interage com o hardware, permitindo que as demais camadas sejam independentes do hardware utilizado.
42
Transporte
Rede Interface de Rede
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Endereamento
Em uma rede TCP/IP cada equipamento deve ter um endereo nico, capaz de identific-lo na rede. Esses endereos, chamados de endereos IP, so nmeros de bits, representados por quatro campos de nmeros decimais inteiros, separados pelo caracter ponto. Cada campo pode assumir valores de 0 a 255, e corresponde a um byte do endereo IP na forma de bits. Exemplo de endereo IP:
0 7 1100 1000 240 8 15 1111 0001 241 16 23 0111 1000 120 24 31 0001 1001 25
200.241.120.25
Cada endereo IP contm o endereo da rede que o equipamento pertence, e o endereo do prprio equipamento dentro dessa rede. Para conexo Internet, o nmero de endereo de rede definido pelo InterNIC (ou por uma entidade para a qual ele delegou essa atribuio), e o nmero do endereo do equipamento definido pelo administrador da rede.
Classes
A fim de determinar qual a parte do endereo IP relativa ao endereo de rede, o InterNIC definiu cinco formas de endereo IP chamadas de classes. Cada byte em um endereo IP pode fazer parte do endereo de rede ou de equipamento, dependendo da classe que pertence.
43
Cyclades-PathRouter Classe A
Manual do Usurio
Byte 1
Byte 2
16
Byte 3
24
Byte 4
32
0
Network address Host address
Na classe A, o primeiro byte representa o endereo de rede, enquanto que os trs bytes restantes especificam o endereo do equipamento e so definidos pelo administrador da rede. Em uma rede classe A, o bit mais significativo do primeiro byte sempre zero (0) e os prximos 7 bits identificam a rede. Os 24 bits restantes (3 bytes) identificam equipamentos locais. Este formato permite definir at 128 redes classe A, com cerca de 16 milhes de equipamentos em cada uma dessas redes. Esta classe utilizada para redes muito grandes, como universidades; porm no existem mais redes classe A disponveis. Classe B Byte 1
8
Byte 2
16
Byte 3
24
Byte 4
32
10
Network address Host address 44
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Na classe B, os dois primeiros bytes representam o endereo de rede, enquanto que os dois bytes restantes especificam o endereo do equipamento e so definidos pelo administrador da rede. Em uma rede classe B, os bits mais significativos do primeiro byte so sempre 10 e os prximos 14 bits identificam a rede. Os 16 bits restantes (2 bytes) identificam equipamentos locais. Este formato permite definir cerca de 16.000 redes classe B, com cerca de 64 mil equipamentos em cada uma dessas redes. Classe C Byte 1
8
Byte 2
16
Byte 3
24
Byte 4
32
110
Network address Host address Na classe C, os trs primeiros bytes representam o endereo de rede, enquanto que o byte restante especifica o endereo do equipamento e definido pelo administrador da rede. Em uma rede classe C, os bits mais significativos do primeiro byte so sempre 110 e os prximos 21 bits identificam a rede. Os 8 bits restantes (1 byte) identificam equipamentos locais. Este formato permite definir cerca de 2 milhes de redes classe C, e 254 equipamentos em cada uma dessas redes.
45
Cyclades-PathRouter Classe D Byte 1

8
Manual do Usurio
Byte 2
16
Byte 3
24
Byte 4
32
1110
Group address Os quatro primeiros bits mais significativos so 1110 e os bits restantes especificam o endereo de Multicast utilizado na transmisso simultnea de pacotes para um grupo multicast que um conjunto de um ou mais equipamentos identificados por um endereo especial de destino (endereo Multicast). Classe E Endereos classe E - com os quatro primeiros bits mais significativos 1111 - so reservados para uso futuro. Tabela Comparativa de Classes:
Classe A B C
Endereos de Rede 1 126 (1) 128.0 - 191.255 192.0.0 - 223.255.255
Endereos de Equipamento 0.0.1 - 255.255.254 (2) 0.1 - 255.254 (2) 1 - 254 (2) Endereamento de Multicast
Exemplo de Endereo 25.2.3.15 130.26.58.2 200.21.235.68
224.0.0.0 239.255.255.255
226.35.45.21
46
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
(1) Duas redes so reservadas: 0.x.x.x - endereo utilizado para indicar que o endereo origem desconhecido. 127.x.x.x - rede reservada para endereo de loopback (endereo 127.0.0.1 indica o prprio equipamento). (2) Em cada rede existem os endereos reservados: x.0.0.0 - indica a prpria rede (classe A). x.x.0.0 - indica a prpria rede (classe B). x.x.x.0 - indica a prpria rede (classe C). x.255.255.255 - indica o endereo de broadcast de uma rede classe A. x.x.255.255 - indica o endereo de broadcast de uma rede classe B. x.x.x.255 - indica o endereo de broadcast de uma rede classe C.
Sub-redes Existem casos em que necessrio subdividir uma rede em redes menores. Imagine o administrador de uma rede classe A: como montar e administrar uma rede com 16 milhes de equipamentos?
Mesmo redes classe C algumas vezes tm de ser subdivididas em mais de uma rede fsica. Para esses casos, onde preciso subdividir uma determinada rede em sub-redes, foi criada a mscara de rede ( subnet mask). A mscara de rede define quantos bits so utilizados para o endereo de rede, e quantos bits so utilizados para especificar o endereo de equipamento, dentro dessa sub-rede. Alm do endereo IP, cada equipamento passa a ter tambm uma mscara de rede. A mscara de rede tem o mesmo formato do endereo IP (nmero de 32 bits, representado por quatro nmeros decimais, separados por ponto). Quando no so utilizadas sub-redes, informa-se a mscara default da rede classe A, B ou C, conforme o caso.
47
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Classe A B C
Mscara 255.0.0.0 255.255.0.0 255.255.255.0
N. de Bytes de Rede 1 2 3
N. de Bytes de Equipamento 3 2 1
Por exemplo, para subdividir uma rede classe A em 256 sub-redes, utiliza-se a mscara 255.255.0.0: a rede 15.0.0.0, com a mscara 255.255.0.0, passa a ser dividida nas seguintes sub-redes: 15.0.0.0, 15.1.0.0, 15.2.0.0, e assim por diante, at 15.255.0.0. Pode ser necessrio subdividir uma rede classe C. Neste caso no possvel utilizarmos um byte inteiro para endereo de sub-rede, ento pega-se alguns bits do ltimo byte do endereo IP para enderear a sub-rede. Se precisarmos subdividir a rede 200.245.29.0 em 4 sub-redes, utilizamos a mscara 255.255.255.192, pois 192 corresponde ao nmero 1100 0000 em binrio, o que indica que os dois primeiros bits endeream a subrede, e que as sub-redes possveis so: 0000 0000 (0), 0100 0000 (64), 1000 0000 (128) e 1100 0000 (192). Ou seja, com a mscara de rede 255.255.255.192 possvel subdividir a rede 200.245.29.0 nas seguintes subredes: 200.245.29.0, 200.245.29.64, 200.245.29.128 e 200.245.29.192. Cada sub-rede pode enderear at 62 equipamentos (um endereo indica a prpria rede, e um endereo indica o endereo de broadcast). A tabela abaixo relaciona as mscaras de rede possveis para subdividir uma rede classe C, com o nmero de sub-redes e o nmero de equipamentos que cada mscara permite enderear.
48
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Mscara 255.255.255. Nmero de sub-redes Nmero de endereos total Nmero de endereos vlidos
0 1 256 254
128 2 128 126
192 4 64 62
224 8 32 30
240 16 16 14
248 32 8 6
252 64 4 2
Por exemplo, para dividirmos uma rede classe C em 6 sub-redes de 15 equipamentos cada, a soluo utilizarmos a mscara 255.255.255.224, que divide uma rede classe C em 8 sub-redes com at 30 endereos vlidos cada rede. A mscara tambm pode ser representada como o nmero de bits utilizados para enderear a parte de rede, aps o endereo IP (endereo_IP / nmero_de_bits). Exemplo: Endereo IP: 200.245.235.65 Mscara: 255.255.255.0 Endereo IP: 200.245.235.65 Mscara: 255.255.255.240 Notao equivalente: 200.245.235.65 / 24 Notao equivalente: 200.245.235.65 / 28
Esta notao utilizada por alguns fabricantes, e conhecida como Notao CIDR, de Classless Inter-Domain Routing.
49
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Roteamento
Roteamento refere-se ao processo de escolha de um caminho para mandar pacotes de dados, e roteador o equipamento que faz esta escolha entre redes distintas, ou seja, se o pacote de dados destinado a um equipamento situado em outra rede, ele passar por um ou mais roteadores no caminho. Cada roteador decide apenas a qual dos seus enlaces deve ser encaminhado o pacote. Esta parte do trajeto do pacote chamado de hop. O hop seguinte no trajeto do pacote decidido pelo prximo roteador. Para fazer roteamento, o roteador utiliza uma tabela de roteamento, que contm a relao de enlaces pelos quais os pacotes devem ser encaminhados, de acordo com o endereo destino. A figura a seguir representa os roteadores e os enlaces de uma rede, com seus respectivos custos:
Roteador 2 13 2 Roteador 3 Roteador 1 6 Roteador 4 20 Roteador 6 3 10 10 Roteador 5
50
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
A tabela de roteamento do roteador R1, construda pelo critrio de menor custo, representada a seguir:
Destinatrio R1 R2 R3 R4 R5 R6
Prximo Hop R1 R2 R2 R4 R2 R4
Custo 0 13 15 6 25 26
As rotas de uma tabela de roteamento podem ser estticas ou dinmicas. As rotas estticas so configuradas pelo administrador da rede, enquanto que as rotas dinmicas so atualizadas dinamicamente por protocolos de roteamento. Quando ocorrer a falha de uma rota, ou na ampliao da rede, e se utiliza rotas estticas, necessrio reconfigurar manualmente as tabelas de roteamento de todos os roteadores vizinhos. Por outro lado, quando as rotas so dinmicas, o protocolo de roteamento detecta a mudana de topologia da rede e atualiza as tabelas de roteamento nos roteadores envolvidos. Este processo mais rpido que a configurao manual.
RIP Roteadores executando RIP (Routing Information Protocol) constroem automati-camente a tabela de roteamento, baseados em informaes recebidas atravs de mensagens de atualizaes RIP (RIP updates).
Ao inicializar, o roteador envia um pedido de atualizao de rotas, e aguarda respostas. 51
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Quando um roteador, configurado para fornecer informaes RIP, escuta o pedido, responde com um pacote de atualizao, baseado na sua tabela de roteamento. O pacote de atualizao contm endereos destino da tabela de rotas, e a mtrica associada com cada destino. Pacotes de atualizao tambm so enviados periodicamente pelos roteadores, a fim de manter as informaes da tabela de rotas atualizadas. Ao receber uma atualizao RIP, o roteador analisa a resposta e atualiza a tabela de roteamento. Se a atualizao RIP contm uma rota para um destino que no exista na tabela de rotas local, a nova rota acrescentada. Quando a atualizao contm uma rota que j existe na tabela de rotas, a nova rota s utilizada se for a de menor custo (menor mtrica). RIP tambm remove rotas da tabela de roteamento. A remoo ocorre em duas situaes: se o custo da rota for maior que 15; ou se um roteador no envia mensagens de atualizao aps um certo tempo (o roteador considerado inoperante). Em geral, o tempo entre atualizaes de 30 segundos; e se um roteador no responde em 180 segundos, todas as rotas para o roteador so removidas da tabela de rotas. A configurao de RIP no Cyclades-PathRouter feita no menu Configure Interface, item 5.1 Configurao de Interface.
ARP Para se comunicarem, duas mquinas em uma mesma rede fsica precisam conhecer o endereo fsico uma da outra.
ARP (Address Resolution Protocol) , desenvolvido para uso de TCP/IP em redes Ethernet, permite que um equipamento descubra o endereo fsico do equipamento destino, na mesma rede local, fornecendo apenas o endereo IP. Para isso, quando o equipamento A quer determinar o endereo fsico do equipamento de endereo IP B, ele envia um broadcast de um pacote especial, que pede para que o equipamento com o endereo IP B responda com seu endereo fsico. Todos os equipamentos, inclusive B, recebem o pedido, mas somente o equipamento de endereo IP B reconhece seu endereo IP e envia uma resposta que contm seu endereo fsico. 52
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Quando A recebe a resposta, utiliza o endereo fsico enviado junto com a resposta para enviar o pacote IP diretamente para B. Essas etapas podem ser observadas na figura a seguir:
(1) A X B C
(2) A X B C
Os equipamentos que utilizam ARP mantm um cache com as relaes endereo IP - endereo fsico utilizadas recentemente. Sempre que um equipamento receber uma resposta ARP, ele salva o endereo IP e o endereo fsico em cache para pesquisas futuras. Se um endereo IP est no cache, no necessrio enviar o broadcast.
ICMP Devido ao fato do protocolo IP no operar baseado em conexes, necessria a implementao de um protocolo adicional para sinalizao de condies de erro na entrega dos pacotes IP. Esse protocolo o ICMP (Internet Control Message Protocol). Esse protocolo permite, por exemplo, que os equipamentos (e em consequncia as aplicaes) geradores de uma dada informao sejam notificados de uma falha detectada por um roteador, falha essa que impediu a correta entrega dessa mensagem ao destino desejado.
O Protocolo ICMP pode ser ainda usado para funes de diagnstico e troca de informaes entre equipamentos, pois, alm de um conjunto de mensagens de erro, possui tambm um mecanismo de pedido/ resposta, baseado em pares de mensagens. O exemplo mais comum de aplicao desse mecanismo o usado na ferramenta Ping, a seguir.
Ping Uma das ferramentas de deteco de problemas na rede mais utilizada (Ping) envolve mensagens ICMP echo request e echo reply. Um equipamento envia uma mensagem echo request para um destino especfico. Qualquer equipamento que recebe uma mensagem echo request envia uma mensagem echo reply em resposta.
53
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Este conjunto de mensagens permite verificar se o equipamento destino alcanvel e est operacional. Com o Ping possvel certificar-se do funcionamento de boa parte do sistema de transporte: o software IP no computador origem deve rotear o datagrama; roteadores intermedirios, entre a origem e o destino, devem estar operacionais e devem rotear o datagrama corretamente; o equipamento destino deve estar operacional, e os softwares IP e ICMP devem estar executando. Quando um roteador no consegue entregar ou rotear um datagrama IP, ele envia uma mensagem ICMP - de volta para quem gerou o datagrama, e o descarta. Essa mensagem depende do tipo de erro encontrado. As mensagens mais comuns so a destination unreachable, mensagem normalmente gerada por falta de um rota para o destino, e a mensagem time exceeded for a datagram, gerada quando o tempo de vida de um datagrama expira, indicando loops no roteamento. Entretanto, nem todas as condies de erro podem ser detectadas pelos roteadores, como por exemplo, quando o equipamento destino est desligado ou o seu endereo foi especificado incorretamente.
Interfaces Unnumbered No TCP/IP clssico cada interface de rede de um equipamento deve possuir um endereo IP nico. Isso pode causar um grande desperdcio de endereos IP, pois fora a alocao de um endereo de rede para cada link ponto a ponto.
Para resolver este problema, foi implementado o conceito de links ponto a ponto unnumbered. Um link ponto a ponto unnumbered no tem prefixo de rede associado; como conseqncia, as interfaces de rede conectadas a esse link no possuem endereo IP. Essas interfaces emprestam o endereo IP de outra interface do roteador. Veja exemplos de configurao de interfaces unnumbered no captulo 3.
54
Cyclades-PathRouter 4.2 PPP e SLIP
Manual do Usurio
SLIP (Serial Line Internet Protocol) e PPP (Point to Point Protocol) so protocolos para comunicao sobre interfaces seriais. Interfaces seriais enviam bits de dados sobre um cabo nico, ao contrrio de interfaces paralelas, que enviam os bits de dados em paralelo sobre vrios cabos simultaneamente. O termo interface serial normalmente utilizado para denominar interfaces que se conectam a um circuito telefnico atravs de um modem ou dispositivo semelhante; embora tambm seja usado para denominar comunicaes via rdio. Linhas seriais so utilizadas para criar WANs (Wide Area Networks). Devido ao crescimento das redes TCP/IP foi necessrio a criao de protocolos para essas linhas seriais. SLIP (Serial Line Internet Protocol), definido na RFC 1055, surgiu primeiro. SLIP um protocolo mnimo, que permite que equipamentos comuniquem-se via TCP/IP sobre a rede telefnica. SLIP no um protocolo padro, e possui algumas limitaes (por exemplo, no permite a negociao de endereos IP entre os equipamentos envolvidos). Para algumas aplicaes estas limitaes no so relevantes, por exemplo, quando s h necessidade de transmisso de datagramas IP e o endereo IP dos dois lados do link conhecido e pode ser fornecido manualmente. PPP (Point to Point Protocol), definido inicialmente pelas RFCs 1171 e 1172, atualmente definido no STD0051 e pelas RFCs 1661 e 1662, um protocolo mais robusto que SLIP, e possui mais funes, como por exemplo, controle de link, negociao de endereos IP, correo de erros, etc. PPP e SLIP no interagem entre si, pois so protocolos distintos. SLIP normalmente utilizado em velocidades entre 1.200 e 19.200 bps, e em comunicao assncrona. J o PPP no possui essas limitaes, podendo ser usado em comunicao assncrona ou sncrona, a qualquer velocidade.
55
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
SLIP O Cyclades-PathRouter implementa SLIP na sua interface assncrona (High Speed Asyn). Para configurar uma comunicao assncrona sobre SLIP, utilize os menus 1 -Configure Interface; 4-High Speed Async; 2 - SLIP.
Veja detalhes de configurao dos parmetros acima em 5.1.
PPP PPP (Point to Point Protocol) pode ser utilizado em comunicaes sncronas ou assncronas. PPP sncrono Para configurar PPP sncrono execute, a partir do menu principal, o comando 1-Configure Interface. Selecione qual a interface a ser configurada: Link1 ou Link2. Selecione 2-PPP.
Caso seu roteador esteja utilizando CyROS verso 1.3.0 ou superior, selecione Synchronous no menu Mode (A)synchronous or (S)ynchronous (veja seo 5.1). Veja detalhes de configurao dos parmetros de PPP sncrono em 5.1. O captulo 3 contm exemplos de configurao de PPP sncrono.
PPP assncrono Para configurar PPP assncrono execute, a partir do menu principal, o comando 1-Configure Interface. Selecione a interface 4-High Speed Async. Selecione 1-PPP.
Ou, caso seu equipamento suporte comunicao assncrona nos links 1 e 2, e sua verso de CyROS seja 1.3.0 ou superior, selecione a interface link 1 ou link 2; selecione 2-PPP e na opo de menu Mode (A)synchronous or (S)ynchronous selecione Asynchronous. Veja detalhes de configurao de PPP assncrono em 5.1. O captulo 3 contm um exemplo de configurao de PPP assncrono. 56
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Van Jacobson IP header compression O PPP permite a utilizao de compresso do header IP Van Jacobson. Esta opo til em links de baixa velocidade (menores que 19.2K).
4.3. Frame Relay
Histrico A tecnologia Frame Relay surgiu em torno de 1988 a partir da recomendao I.222 do ITU-T (International Telecommunication Union - Telecommunication Standarization Sector, antiga CCITT) com o objetivo de definir o servio de transmisso de dados para a tecnologia ISDN. Entretanto, essa tecnologia teve uma grande aceitao fora do ambiente ISDN, por fornecer os mesmos recursos da tecnologia X.25, porm de forma mais eficiente.
A tecnologia Frame Relay composta por um conjunto de protocolos de controle, gerenciamento e de enlace, sendo que para transmisso de dados usado o protocolo de enlace LAPF - Link Access Procedure for Frame Mode Bearer Services. Esse protocolo define o encapsulamento das informaes a serem transmitidas, adicionando a elas identificadores de canal virtual ( DLCI Data Link Channel Indication) e outros campos que podem ser usados para controle de congestionamento da rede. As principais vantagens em relao ao X.25 so: Frames podem ter tamanho varivel (Pacotes X.25 no). Trfego pode ser controlado, evitando situaes de congestionamento da rede. Apenas um nvel de encapsulamento (X.25 tem dois nveis: Pacote e Quadro). Menos trfego, pois no existe controle de fluxo entre DTE e DCE.
Funcionamento Assim como no X.25, a tecnologia Frame-Relay permite a multiplexao de vrias conexes lgicas (circuitos virtuais entre equipamentos ligados rede) atravs de um nico meio fsico. Essas conexes podem ser do tipo permanentes (PVC - Permanent Virtual Circuit) ou comutadas (SVC - Switched Virtual Circuits), embora a maioria das redes Frame Relay existentes opere apenas com PVCs.
57
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Para cada circuito virtual associado um indicador local, o DLCI Data Link Channel Identification, de forma que, para envio de dados atravs de um dado circuito virtual, cada equipamento ligado a uma rede FrameRelay adiciona o nmero do DLCI desse circuito virtual a cada pacote de informao. Os comutadores internos da rede Frame-Relay, a partir do valor desse DLCI, efetuam o roteamento desse pacote para que ele possa atingir o equipamento destino. O uso de TCP/IP em redes Frame-Relay definido pelo documento IETF RFC-1490. Em linhas gerais, esse documento define a forma com que os pacotes IP devem ser encapsulados para envio pela rede; define tambm como deve ser o mapeamento entre os endereos IP dos demais equipamentos ligados rede e os DLCIs, que identificam qual o circuito virtual associado aos equipamentos. Esse mapeamento pode ser feito de forma esttica, ou atravs de um protocolo derivado do ARP, o Inverse ARP.
Gerenciamento do Enlace Frame-Relay Como no existe controle de fluxo nas conexes atravs da rede Frame-Relay, necessrio a utilizao de algum mecanismo de gerenciamento do estado da conexo entre o equipamento do usurio (DTE) e a rede Frame-Relay (DCE). Esse mecanismo definido de forma genrica com LMI Link Management Information:
ANSI Annex D - Definido pela norma ANSI T1.617 Annex D. Group of Four - Definido pelo Frame Relay Vendor Forum. Esse padro baseado em um protocolo de mensagens de status entre o DTE e o DCE, usando para isso, um DLCI especfico. As mensagens servem para verificar o status do link (LIVstats) ou status dos DLCIs nele configurados (full status). O envio dessas mensagens condicionado a alguns parmetros, que devem ser configurados a partir de informaes obtidas junto empresa que fornece o acesso rede Frame-Relay. Exemplos de utilizao de link Frame Relay so apresentados no captulo 3. Para informaes sobre configurao dos parmetros Frame Relay, veja em 5.1.
58
Cyclades-PathRouter 4.4 X.25
Manual do Usurio
O protocolo X.25 , provavelmente, o protocolo padronizado mais conhecido e mais utilizado ainda hoje. Ele surgiu em 1976, e sofreu revises em 1980, 1984, 1988, 1992 e 1993. O X.25 especifica uma interface entre um host e uma rede comutada de pacotes (PSDN), abrangendo trs camadas: fsica, enlace e pacote. O X.25 define a utilizao do padro X.21 na camada fsica. Outros padres, porm, so utilizados, tais como EIA-232, V.35, etc. Na camada de enlace (tambm chamado de nvel 2), utilizado o protocolo LAPB (Link Access Protocol Balanced), que um subconjunto do HDLC. O LAPB prev a utilizao de nmeros de seqncia N(R), N(S) -, quadros de confirmao (RR) e rejeio (REJ), alm de um controle de link estabelecido/desconectado (SABM, DISC, UA). Os pacotes de dados + cabealho LAPB so denominados Frame neste nvel. Alguns parmetros configurveis do LAPB so:
Janela de nvel 2 (Level 2 win size) Nmero de retransmisses (Number of retries - N2) T2 TL
Nmero mximo de quadros que podem ser transmitidos/recebidos sem confirmao. Nmero de tentativas mximo de envio de um quadro. Tempo de espera de confirmao de um quadro de informao. Tempo de espera mximo de uma resposta (timeout de linha)
O nvel de pacotes (tambm chamado de nvel 3) contm o mecanismo de controle de canais lgicos. O X.25 permite que atravs de um nico link fsico sejam estabelecidas conexes com diversos DTEs (pontos) remotos. Isso feito com a utilizao de canais lgicos, atravs do seguinte esquema bsico: quando h a necessidade de envio/recepo de dados para/de um DTE remoto, enviado um pacote de pedido de conexo. Este pacote contm o endereo do DTE remoto, reconhecido pela PSDN, que localiza o DTE remoto em questo e repassa o pedido de conexo a este. O pedido de conexo pode conter 59
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
ainda: facilidades a serem negociadas (janela de nvel 3, tamanho de pacote, etc), indicativo de protocolo que ser empacotado (X.25, QLLC), ou se um acesso tipo PAD, ou ainda identificao dependente da aplicao (Call User Data). Um canal lgico comutado alocado para esta conexo (SVC); a estao destino (DTE remoto) aceita ou recusa a conexo (enviando respectivamente Call Accept ou Clear); caso a conexo seja aceita, a fase de transferncia de dados iniciada. So utilizados os conceitos de janela e confirmao/rejeio de pacotes (RR, RNR de nvel 3). Cada pacote X.25 contm indicao do canal lgico que est sendo utilizado na conexo em questo; existe ainda a opo em se utilizar um canal lgico permanente (PVC). Neste caso, no existe o processo de estabelecimento/finalizao de conexo. Existe apenas a fase de transferncia de dados. Os principais parmetros configurveis no X.25 nvel 3 so: Nmero mximo de canais lgicos, que equivalem ao nmero Nmero de VCs mximo de canais lgicos comutados mais o nmero de canais (Number of VCs SVC+VC) lgicos permanentes.
Nmero de PVCs (Number of PVCs) Janela de Nvel 3 (Level 3 win size)
Nmero de canais lgicos permanentes. Nmero mximo de pacotes que podem ser transmitidos/recebidos sem confirmao. Tamanho mximo de pacote para o link. Parmetros negociveis durante a fase de estabelecimento de conexo. Endereo com o qual a PDSN reconhece o equipamento que est a ela conectado. 60
Tamanho de pacote (Packet lenght) Facilidades (Facility)
Endereo DTE local (DTE Address)
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Alm da configurao local, necessrio efetuar a configurao dos DTE remotos reconhecidos pelo roteador Cyclades-PathRouter. Esta configurao dependente do tipo de dados que ser transferido de/ para o DTE remoto em questo. No caso de utilizao para roteamento IP (aplicao mais comum), existe uma tabela que faz a correlao entre DTE remoto e endereo IP da interface X.25 remota. Alm disso, so configurados: se o canal lgico utilizado comutado ou permanente; se vai ou no ser utilizada compresso de dados. Veja o exemplo de utilizao do link X.25 no captulo 3. possvel tambm a utilizao de PAD (descrito no item 4.4) e X.25 puro ( fornecida uma API para aplicaes localizadas em hosts, geralmente situados na LAN, que interagem com o roteador atravs de sockets veja no item 4.4). O roteador Cyclades-PathRouter permite ainda o switch atravs de duas portas configuradas como X.25. Este modo de operao est descrito no item 4.4.
PAD O suporte a PAD permite a conexo de um terminal assncrono a um servidor (usando uma sesso telnet) atravs de uma rede de pacotes baseada no protocolo X.25 ( PSDN - Packet Switched Data Network), utilizando para isso o Cyclades-PathRouter. Conceitos O PAD (packet assembler/disassembler) permite a converso da comunicao assncrona de um terminal em uma comunicao sncrona, empacotando/ desempacotando os bytes de/para a porta assncrona e enviando/ recebendo os pacotes de/para a PSDN.
A implementao segue os padres X.3, X.28 e X.29 da ITU-T. 61
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Pela reviso de 1993 da ITU-T, o X.3 inclui 29 parmetros que definem como deve ser a comunicao entre o PAD e o terminal DTE (assncrono). O usurio DTE tem a opo de modificar estes parmetros aps o estabelecimento da conexo com o PSDN. O X.28 define procedimentos para o controle de sesses entre o PSDN e o usurio (terminal), tais como estabelecimento e trmino de sesses e configurao de parmetros X.3. O X.29 define procedimentos para a troca de informaes de controle entre o PSDN e o servidor (DTE remoto) via X.25, basicamente para que este possa alterar os parmetros X.3 dos terminais a ele conectados. O Cyclades PathRouter est de acordo com os padres X.3 e X.29. Atualmente o padro X.28 no suportado.
Aspectos Funcionais A implementao do PAD para o Cyclades-PathRouter permite que at 32 terminais estejam conectados simultaneamente. Este valor corresponde soma de conexes PAD configurveis nos links 1 e 2, conectados a redes X.25. Obviamente o nmero de canais virtuais contratados para cada link tambm ser um fator limitante para a quantidade de terminais conectados ao mesmo tempo.
O roteador permite configurar os 29 parmetros X.3 e montar um profile para cada link. O profile pode ser enviado ao PAD quando este manda um pedido de conexo ao roteador (Incomming Call). Assim, esta configurao fica transparente ao usurio final. Ao estabelecer uma conexo com o roteador, o usurio receber a tela de login do Cyclades-PathRouter. Qualquer usurio cadastrado localmente no Cyclades-PathRouter poder ser utilizado. Estabelecida a sesso, o usurio pode proceder com qualquer operao permitida no menu, entre elas: telnet para um servidor ping 62
Cyclades-PathRouter traceroute logout
Manual do Usurio
Configurao A configurao do PAD feita no menu do prprio X.25, cujos parmetros devem ser configurados conforme a linha contratada.
No menu principal, selecione 1-Configure Interface. No Interface Menu, selecione 2-Link 1, ou 3-Link2. No Link Protocol Menu, selecione 1-X.25. Configure os parmetros do X.25, a tabela de DTEs remotos (consulte o manual para detalhes) e finalmente o PAD, como no exemplo a seguir: Exemplo 1: [Veja notas abaixo] Pad Configuration - Link 1 Current number of Pads : 0 New number of Pads (0 to 32) : 32 Send profile [N] (Y/N)? : y Set X.3 parameters : 1. Change profile <esc> return ROUTER - 3 ======> 1 Select reference number : 3 Parameter 3 Current value : 0 New value : Parameter sent : YES Send parameter (Y/N) : n No exemplo acima, o link 2 no est sendo utilizado com PAD, visto que os 32 possveis foram configurados no link 1. Alm disso, optou-se por enviar o profile para configurar a comunicao entre os terminais e o PAD. Para cada parmetro pode-se configurar: o valor se este parmetro ser enviado ou no 63
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Switch O modo Switch tem como objetivo estabelecer uma ponte entre os dois canais sncronos do roteador, ambos utilizando protocolo X.25. Dessa forma, pacotes vindos por um canal so transferidos ao outro, de modo que um deles pode ser conectado a uma rede de pacotes e o outro a uma mquina local.
A documentao do Switch est disponvel no site da Cyclades em: ftp://ftp.cyclades.com.br/pub/drivers/pathrouter/x25switch.txt
Sockets Socket permite tornar disponvel o protocolo X.25 para o envio / recepo de pacotes no encapsulados em protocolo IP. A principal utilizao permitir que aplicaes que utilizam APIs de placas sncronas (X.25) possam utilizar o roteador Cyclades-PathRouter sem a necessidade de encapsulamento em protocolo IP.
A documentao sobre sockets est disponvel no site da Cyclades em: ftp://ftp.cyclades.com.br/pub/drivers/pathrouter/x25sockets.txt Importante! O Suporte Gratuito e Lifetime Cyclades s se aplica aos aspectos de configurao e instalao dos produtos Cyclades. O Suporte gratuito no cobre acompanhamento ou assistncia no desenvolvimento de aplicaes que utilizem produtos ou APIs (Application Program Interfaces) Cyclades. Consulte o Departamento de Suporte antes de utilizar este recurso.
64
Cyclades-PathRouter 4.5. O Circuito Multilink
Manual do Usurio
O Circuito Multilink permite que duas ou mais interfaces sejam agrupadas em um circuito, de forma a otimizar o envio de dados. No Cyclades-PathRouter, O Circuito Multilink permite a configurao de circuitos de dois ou trs links, de forma que todo o trfego enviado para o mesmo destino; configurao de um ou dois links como backup de outro(s) link(s); ou ainda a configurao de uma rota alternativa para o envio de trfego em casos especiais.
Conceitos Load Balance o processo de distribuio de trfego de forma normalizada (de acordo com os parmetros configurados) entre duas ou mais interfaces fsicas. Link Down Backup o processo de ativao de um link (backup) quando um link principal atinge uma situao de falha previamente configurada (normalmente queda por um determinado perodo de tempo). Tambm fazem parte deste processo: a distribuio normalizada do trfego entre as interfaces ativas (incluindo o link de backup ativado) e a posterior desativao do link backup quando o link principal recuperar-se da situao de falha.
Load Backup o processo de ativao de um link backup quando outro(s) link(s) atinge(m) uma situao de carga cujo limite foi previamente configurado (normalmente configura-se um limite de carga que um valor percentual e um perodo de tempo). Tambm fazem parte deste processo a distribuio normalizada do trfego entre as interfaces ativas (incluindo o link ativado) e a posterior desativao do link ativado quando a soma da carga distribuda entre os links torna-se pequena (abaixo de um limite configurado). O Circuito Multilink um agrupamento de um ou mais Main Links e um ou mais Backup Links atravs dos quais o trfego pode ser enviado indistintamente. Main Link (principal) a (ou uma das) interface(s) fsica(s) de um Circuito Multilink que ser(o) sempre ativada(s) durante o processo de inicializao. Todo o trfego transmitido atravs de um Circuito Multilink ser normalmente distribudo entre seus Main Links e Backups Links ativos dependendo exclusivamente dos parmetros configurados para distribuio de carga.
65
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Backup Link a (ou uma das) interface(s) fsica(s) de um Circuito Multilink que ser(o) ativada(s) somente caso uma circunstncia configurada ocorra com o(s) Main Link(s). O Backup Link tambm pode ser desativado mediante a ocorrncia de outra circunstncia configurada. As Circunstncias Configuradas anteriormente citadas podem ser, por exemplo:
Um intervalo de tempo: um link cai e permanece down por um dado perodo de tempo aps o qual o Backup Link deve ser ativado. Um valor limite mximo de carga: o trfego atravs dos links de um Circuito Multilink atinge um limite mximo configurado acima do qual um Backup Link deve ser ativado. Um valor limite mnimo de carga: o trfego atravs dos links de um Circuito Multilink atinge um limite mnimo configurado abaixo do qual o Backup Link deve ser desativado. Combinaes destes parmetros: o trfego atravs de um link fsico atinge um limite mximo configurado e, aps um determinado tempo trabalhando acima deste limite, um Backup Link deve ser ativado.
Observaes importantes: Para que ocorra o roteamento a todas as interfaces do Circuito Multilink, necessrio que a Tabela de Rotas contenha pelo menos uma rota referenciando cada uma das interfaces. Caso seja utilizada uma interface unnumbered, deve ser criada uma rota esttica atravs da interface (veja 5.6 - Menu Static Routes). Para configurar uma Rota Default para o Circuito Multilink basta defini-la para qualquer interface que pertena a este Circuito Multilink. O envio distribudo de pacotes por interfaces fsicas diferentes pode gerar inverso de pacotes de uma dada comunicao no equipamento destino. Espera-se que no equipamento destino essa condio seja contornada. Para aplicaes baseadas em TCP isso no problema (o TCP reordena os pacotes, podendo haver algum impacto em performance), porm aplicaes baseadas em UDP devem estar preparadas para isso. Pode-se 66
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
definir um atributo ao Circuito Multilink que minimiza a possibilidade de inverso de pacotes (o critrio Address Based para distribuio), porm esta caracterstica deve ser utilizada com cautela, pois pode prejudicar o balanceamento de carga em um Circuito Multilink.
Aspectos Funcionais No Cyclades-PathRouter possvel:

Definir um valor de bandwidth para a interface fsica. O valor de BANDWIDTH deve ser um nmero de throughput real da linha fsica, isto , o nmero de bits por segundo que podem realmente ser enviados pela linha por questes de segurana. Este valor deve ser configurado para cada interface fsica (veja Link1). Visualizar o status corrente de uma interface fsica e desativ-la momentaneamente (veja 5.6 - Menu HW Management). Definir um multilink circuit agrupando duas ou trs interfaces fsicas (links) previamente configurados (veja 5.1 - Circuitos Multilink). Incluir rotas estticas de backup so rotas estticas configuradas normalmente, porm que o usurio define como sendo de backup, isto , tem validade apenas durante o perodo em que um Backup Link permanecer ativo (veja 5.6 - Menu Static Routes).
Exemplos Exemplo 1 - Load Balance

Uma empresa possui dois links de 64Kbps com seu provedor de backbone, e precisa utilizar load balance. Observe a prxima figura:
67
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Servidor 1 Servidor 2 200.240.250.2 200.240.250.3 200.240.250.4 Rede: 200.240.250.0 200.240.250.1 Cyclades PathRouter
200.240.230.1 Mscara: 255.255.255.252
200.240.240.1 Mscara: 255.255.255.252
PC
200.240.230.2 200.240.240.2
A seguir, ser apresentada uma soluo possvel para configurao do ambiente da empresa. 1. Configurao das interfaces Interface Ethernet a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas: Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 200.240.250.1 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)] : 0 68
Cyclades-PathRouter Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Interface link1 a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 2 (Link1). c. Link Protocol Menu: Selecione a opo 2 (PPP). d. Digite as informaes solicitadas: Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : N Mode (A)synchronous or (S)ynchronous : S Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : 60000 Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : N IP address : 200.240.230.2 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.252 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction [(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: O Enable Predictor Compression (Y/N) : N Authentication Type [ (N)one / (L)ocal / (R)emote ] : N e. Pressione <Esc> para voltar ao Interface Menu.
69
Cyclades-PathRouter Interface link2 a. Interface Menu: Selecione a opo 3 (Link2). b. Link Protocol Menu: Selecione a opo 2 (PPP). c. Digite as informaes solicitadas: Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : N Mode (A)synchronous or (S)ynchronous : S Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : 60000 Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : N IP address : 200.240.240.2 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.252 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction [(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: O Enable Predictor Compression (Y/N) : N Authentication Type [ (N)one / (L)ocal / (R)emote ] : N d. 2. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Configurao do Circuito Multilink a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 5 (Circuitos MultiLink). c. Informe o nmero do Circuito Multilink: 5. d. Multilink Circuits Menu: Selecione a opo 1 (Atributos da Interface). e. Digite as informaes solicitadas: Interface (1-Link1 2-Link2 3-High Speed Async) : 1 Type of interface [(M)ain link, (B)ackup link] : m Time to activate Backup after link down (sec) [0=none] : 0 70
Cyclades-PathRouter Time to deactivate Backup after link up (sec) : 0 f. g. Multilink Circuits Menu: Selecione a opo 1 (Atributos da Interface). Digite as informaes solicitadas: Interface (1-Link1 2-Link2 3-High Speed Async) : 2 Type of interface [(M)ain link, (B)ackup link] : m Time to activate Backup after link down (sec) [0=none] : 0 Time to deactivate Backup after link up (sec) : 0 h. i. Multilink Circuits Menu: Selecione a opo 3 (Atributos do Circuito). Digite as informaes solicitadas:
Manual do Usurio
Criterion for traffic distribution [(O)ptimal, (A)ddress based] : o Bandwidth upper limit [0=none; 1-100=Load Backup enabled] : 0 3. Configurao de rotas
Para configurar uma rota default para o circuito, basta configurar uma rota para um dos dois links principais. a. b. c. d. e. Main Menu: Selecione 6 (Gerenciamento). Management Menu: Selecione 14 (Rotas Estticas). Digite 2 (Manuteno). Static Routes Change Menu: Selecione 1 (Adicionar rota). Digite as informaes solicitadas: Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 200.240.240.1 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : n 71
Cyclades-PathRouter Exemplo 2 - Dial Backup
Manual do Usurio
Outro exemplo do Circuito Multilink a utilizao da interface assncrona do Cyclades-PathRouter como backup, em caso de queda do link principal, ou quando o link principal estiver sobrecarregado. Observe na figura a seguir a configurao desejada:
Servidor 1 Servidor 2 [Link principal] 200.240.240.1 PC 200.240.250.2 200.240.250.3 200.240.250.4 Rede: 200.240.250.0
1.
Provedor Secundrio - IP Servidor de Acesso Remoto: 200.240.245.5 - Linha discada - Linha backup 200.240.240.2
200.240.250.1 Cyclades PathRouter
Configurao do dial-out a. Main Menu: Selecione a opo 9 (Configurao de Dial-Out). b. Digite 2 (Manuteno). c. Digite as informaes solicitadas: Select dial-out number [1 - 5] : 4 IP address : 200.240.245.5 Authentication Method [(D)irect/(P)AP/(C)HAP/(B)oth/(N)one] : d Init string : at 72
Cyclades-PathRouter Dial string : atdt1234567 Username : usuario Password : senha TX00 string : <espao> + ENTER RX01 string : Username: TX01 string : @$U RX02 string : Password: TX02 string : @$P RX03 string : Welcome to xxx. TX03 string : @$E RX04 string : Enter protocol: TX04 string : PPP RX05 string : <espao> + ENTER d. 2. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu. Configurao das interfaces
Manual do Usurio
Interface Ethernet a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas: Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 200.240.250.1 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I 73
Cyclades-PathRouter Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Interface link1 a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 2 (Link1). c. Link Protocol Menu: Selecione a opo 2 (PPP). d. Digite as informaes solicitadas: Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : N Mode (A)synchronous or (S)ynchronous : S Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : 60000 Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : N IP address : 200.240.230.2 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.252 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction [(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: O Enable Predictor Compression (Y/N) : N Authentication Type [ (N)one / (L)ocal / (R)emote ] : N e. Pressione <Esc> para voltar ao Interface Menu.
Interface assncrona a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 4 (High Speed Assync). c. Async Protocol Menu: Selecione a opo 1 (PPP). 74
Cyclades-PathRouter d. Digite as informaes solicitadas:
Manual do Usurio
Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : n Speed : 19200 Bandwidth (bps) : 19000 Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : n IP address : 200.0.0.0 Subnet mask [ 255.0.0.0 ] : 255.0.0.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: o Enable Predictor Compression (Y/N) : n Connection Type [Dial-(L)ine, NT-(S)erial Cable or (D)irect] : L Dial line type [Dial-(O)ut, Dial-(I)n or (B)oth] : O Default dial-out IP address : 200.240.245.5 e. 3. Pressione <Esc> para voltar ao Interface Menu.
Configurao do Circuito Multilink a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 5 (Circuitos Multilink). c. Informe o nmero do Circuito Multilink: 5. d. Multilink Circuits Menu: Selecione a opo 1 (Atributos da Interface). e. Digite as informaes solicitadas: Interface (1-Link1 2-Link2 3-High Speed Async) : 1 Type of interface [(M)ain link, (B)ackup link] : m Time to activate Backup after link down (sec) [0=none] : 10 Time to deactivate Backup after link up (sec) : 60 75
Cyclades-PathRouter f. e. Multilink Circuits Menu: Selecione a opo 1 (Atributos da Interface). Digite as informaes solicitadas: Interface (1-Link1 2-Link2 3-High Speed Async) : 3 Type of interface [(M)ain link, (B)ackup link] : b Time to activate Backup after link down (sec) [0=none] : 0 Time to deactivate Backup after link up (sec) : 0 Cost [1-100] : 2
Manual do Usurio
Observao: Os parmetros Time to activate Backup after link down e Time to deactivate Backup after link up de um link backup s devem ser configurados se existir um segundo backup. d. e. Multilink Circuits Menu: Selecione a opo 3 (Circuitos Multilink). Digite as informaes solicitadas: Criterion for traffic distribution [(O)ptimal, (A)ddress based] : O Bandwidth upper limit [0=none; 1-100=Load Backup enabled] : 80 Time to activate Backup if above limit (sec) : 40 Bandwidth lower limit [1 to 100] : 40 Time to deactivate Backup if below limit (sec) : 60 f. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Interface Menu.
4. Configurao de rotas necessrio configurar uma rota default para o link principal, e uma rota default backup para o link backup. a. b. c. d. e. Main Menu: Selecione 6 (Gerenciamento). Management Menu: Selecione 14 (Rotas Estticas). Digite 2 (Manuteno). Static Routes Change Menu: Selecione 1 (Adicionar rota). Digite as informaes solicitadas: 76
Cyclades-PathRouter Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 200.240.240.1 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : n f. g. Static Routes Change Menu: Selecione 1 (Adicionar rota). Digite as informaes solicitadas: Destination IP address : 200.240.245.0 Subnet mask : 255.255.255.0 Gateway or Interface (G/I) : i Interface (1-Ethernet 2-Link1 3-Link2 4-High Speed Async) : 4 Backup route (Y/N) ? : n h. i. j. k. l. Pessione <Esc> duas vezes para salvar as rotas criadas. Management Menu: Selecione 14 (Rotas Estticas). Digite 2 (Manuteno). Static Routes Change Menu: Selecione 1 (Adicionar rota). Digite as informaes solicitadas: Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 200.240.245.5 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : y m. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
77
Cyclades-PathRouter 4.6. Dial-out
Manual do Usurio
A interface assncrona do Cyclades-PathRouter pode ser configurada para discar e estabeler conexo com um ponto remoto. Esta caracterstica pode ser utilizada backup de um link dedicado, conforme demanda de trfego (backup, ver 4.5), ou ainda em uma soluo de linha discada. Podem ser configurados scripts para a autenticao de usurios, ou serem utilizados protocolos de autenticao como PAP (Password Authentication Protocol) e CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol). Os passos possveis para configurar uma interface assncrona com linha discada so: 1 Criar uma entrada na tabela dial-out (veja item 5.9). 2 Criar uma rota default (ou rota para a rede destino), informando o mesmo endereo IP cadastrado no item 5.9 em Gateway IP address. 3 Configurar a interface assncrona informando em Default Dial - ou + IP adresso mesmo endereo IP utilizado nos items acima. Veja um exemplo de utilizao de Dial-Out no captulo 3. Detalhes de configurao podem ser encontrados em 5.9.
4.7. NAT Para conectar um equipamento Internet necessrio um endereo IP vlido, nico em toda a Internet. O controle desses endereos feito pelo InterNIC (Internet Network Information Center), de forma a garantir que no existam endereos IP duplicados na Internet. Existem, no entanto, alguns endereos IP que so reservados, isto , esses endereos podem ser utilizados em redes privadas mas no podem ser propagados pela Internet. No existem rotas para estes endereos na Internet, e qualquer organizao pode utiliz-los, desde que dados com estes endereos no trafeguem pela Internet. 78
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
NAT (Network Address Translation ou Traduo de Endereos de Rede) um mtodo de traduo de endereos IP e/ou ports TCP/UDP, que permite o compartilhamento de endereos IP vlidos. Uma das funes de NAT possibilitar que equipamentos pertencentes a rede privada, cujos endereos IP no so registrados, possam ter acesso Internet, sem que seja necessria a alterao dos seus endereos IP. NAT permite, ainda, uma economia de endereos IP registrados. Assim, a rede corporativa da empresa pode utilizar endereos IP no registrados e, quando uma mquina precisa comunicar-se com outra mquina na Internet, seu endereo traduzido para um endereo IP vlido (registrado) na Internet. Essa traduo deve ser feita tanto no envio quanto no recebimento de dados, e normalmente executada pelo roteador entre a rede corporativa e a rede de endereos vlidos, conectada Internet. Termos comuns A seguir so descritos alguns termos comuns do NAT, que so utilizados neste documento: rede inside (interna): rede privada que utiliza endereos IP no registrados.Esses endereos precisam ser traduzidos em endereos vlidos para que mquinas dessa rede tenham acesso Internet; rede outside (externa): normalmente a prpria Internet ou qualquer outra rede com endereos registrados; local address (endereos locais): endereos IP da rede inside, que devero ser traduzidos; global address (endereos globais): endereos IP da rede outside que sero utilizados no acesso Internet. local port (port local): port TCP ou UDP utilizado por equipamentos da rede inside; mapped port (port mapeado): traduo do local port para utilizao na rede outside.
Traduo de endereos A traduo dos endereos pode ocorrer de duas formas:

79
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Address Translation (Traduo de endereos): traduo apenas dos endereos IP, sendo que cada endereo IP de uma rede inside deve ser traduzido para um endereo IP exclusivo da rede outside, garantindo-se assim a unicidade da traduo. Port Translation (Traduo de port): alm da traduo de endereos IP, feita a traduo dos ports TCP ou UDP, o que possibilita a reutilizao de endereos IP da rede outside. Neste caso a unicidade da traduo garantida pelo par mapped port e global address, que nico para cada traduo. Traduo s de Endereos
Servidor 1 Usurio 1 Usurio 2 Servidor 2
10.0.0.2 10.0.0.1 (inside) (outside) Roteador (qualquer)
Cyclades PathRouter NAT Table IP local 10.0.0.1 10.0.0.2
IP global 200.246.93.27 200.246.93.28
Inicialmente a tabela descrita acima no contm traduo alguma, assim, quando o roteador recebe uma mensagem do Usurio1, atravs do link Inside, o roteador deve efetuar a traduo do endereo local para global, inser-la na tabela e enviar a mensagem traduzida pelo link Outside.
80
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Aps efetuada a insero da traduo na tabela, o Servidor2 pode enviar mensagens para o Usurio1, que tambm sero traduzidas de endereos globais para locais. O incio de uma conexo sempre deve ocorrer de um equipamento Inside para um equipamento Outside, exceto se existir uma traduo esttica para o endereo do equipamento interno. Assim, para que o Usurio2 possa ter acesso ao Servidor1, sem que o Servidor1 tenha iniciado a comunicao, necessrio que a tabela contenha uma traduo esttica. Neste caso o IP local ser o IP do Servidor1 e o IP global um IP registrado, que deve ser diferente de qualquer outro IP j alocado na tabela, e conhecido pelo Usurio2. Traduo de Endereos e Portas
Usurio 3 Servidor 1 Usurio 1 10.0.0.3 10.0.0.2 (inside) 10.0.0.1 Cyclades (outside) PathRouter NAT Table IP Local Porta Local 10.0.0.1 --10.0.0.2 1000 10.0.0.3 1000 Roteador (qualquer) IP Global 200.246.93.27 200.246.93.28 200.246.93.28 Port Global --2001 2002 Usurio 2 Servidor 2
81
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Da mesma maneira como no exemplo anterior, inicialmente a tabela acima no contm traduo alguma, assim, quando o roteador recebe uma mensagem do Usurio1, atravs do link Inside, o roteador deve efetuar a traduo do endereo local para global, alocar um port livre, inser-los na tabela e enviar a mensagem traduzida pelo link Outside. A partir da insero da traduo na tabela, o Servidor2 pode enviar mensagens para o Usurio1, que tambm sero traduzidas de endereos e portas globais para locais. Tambm anlogo ao exemplo anterior, para que o Usurio2 possa ter acesso ao Servidor1, sem que o Servidor1 inicie a comunicao, necessrio que a tabela contenha uma traduo esttica. Neste caso o IP local ser o IP do Servidor1 e o IP global um IP registrado, que deve ser diferente de qualquer outro IP j alocado na tabela, e conhecido pelo Usurio2. Neste caso no h alocao de port, pois os servios oferecidos por um servidor atendem em ports especficos, conhecidos pelo cliente que requisita o servio, e portanto no podem ser alterados. Para que o Usurio3 envie mensagens para o Servidor2, atravs do link Inside, o roteador deve inserir uma nova traduo na tabela to logo receba a mensagem. Esta nova traduo consiste do IP do Usurio3 como IP local e do mesmo IP global utilizado pelo Usurio1, pois trata-se de uma alocao dinmica, ao contrrio da traduo do Usurio2 que esttica e no pode ser ter seu IP global reutilizado.
Configurao no Cyclades-PathRouter A configurao do NAT no Cyclades-PathRouter est disponvel no menu NAT (opo 15 - Configure NAT do Management Menu), e na configurao das interfaces (Inside, Outside e Assigned). Veja detalhes em 5.1 Configurao de Interface e 5.6 - Menu Configure NAT.
82
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Exemplos Exemplo 1 - Um endereo IP global

Uma empresa possui uma conexo Internet atravs de um provedor, que fornece apenas um endereo IP vlido. Este endereo (200.240.230.2) utilizado para conectar o roteador Internet. Na rede interna utilizada a classe C 192.168.1.0, que reservada. Observe a estrutura da empresa na prxima figura:
200.240.230.2 192.168.1.1 192.168.1.2 192.168.1.3 192.168.1.4 Rede: 192.168.1.0 Para configurar o Cyclades-PathRouter para este ambiente, so necessrios os passos: 1. 2. 3. Configurao da Interface Ethernet, com endereo IP da rede reservada. Configurao do link1, com um endereo pblico. Configurao do NAT. Cyclades PathRouter
A seguir apresentada uma configurao possvel:
83
Cyclades-PathRouter 1. Configurao da Interface Ethernet, com endereo IP da rede reservada. a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas:
Manual do Usurio
Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 192.168.1.1 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: I Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. 2. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Configurao do link1, com um endereo pblico. a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 2 (Link1). c. Link Protocol Menu: Selecione a opo 2 (PPP). d. Digite as informaes solicitadas: Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : N Mode (A)synchronous or (S)ynchronous : S Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : <Enter> Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : N IP address : 200.240.230.2 84
Cyclades-PathRouter Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.252 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction [(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: O Enable Predictor Compression (Y/N) : N Authentication Mode: [(N)one / (L)ocal / (R)emote ] : N e. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Alm dessas configuraes, necessrio informar a rota default e a mdia (esses parmetros so independente do uso de NAT). Rota default: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). c. Selecione a opo 2 (Manuteno). d. Static Routes Change Menu: Selecione a opo 1 (Incluso de Rota). e. Digite as informaes solicitadas: Select option ==> 1 Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 200.240.230.1 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : n f. Mdia: a. b. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). Management Menu: Selecione a opo 5 (Configurao do HW ). 85
Cyclades-PathRouter c. d. e. f. g. 3. HW Setup Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). Ethernet Media Menu: Selecione a opo 1 (10baseT). HW Setup Menu: Selecione a opo 2 (Mdia Link1). Link Media Menu: Selecione a opo 2 (V.35). Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Configurao do NAT a. b. c. d. e. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). Management Menu: Selecione a opo 15 (Configurao do NAT). Configure NAT Menu: Selecione a opo 1 (Endereos Globais). NAT Address Menu: Selecione a opo 1 (Adicionar Intervalo). Digite as informaes solicitadas: First IP address of new range: 200.240.230.2 Number of IP address in the range: 1 f. g. h. Configure NAT Menu: Selecione a opo 2 (Endereos Locais). NAT Address Menu: Selecione a opo 1 (Adicionar Intervalo). Digite as informaes solicitadas: First IP address of new range: 192.168.1.1 Number of IP address in the range: 254 i. j. Configure NAT Menu: Selecione a opo 4 (Timeout e opes). Digite as informaes solicitadas: UDP Timeout [1 min]: <ENTER> DNS Timeout [2 min]: <ENTER> TCP Timeout [3 min]: <ENTER> FIN_RST Timeout [4 min]: <ENTER> 86
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Enable Port Translation (This will reset all active translations)? (Y/N): Y k. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Aps fazer a configurao Cyclades-PathRouter, necessrio reinicializ-lo. Reinicializao: a. Main Menu: Selecione a opo 4 (Reinicializao). b. Reboot Menu: Selecione a opo 1 (Reinicializao). c. Confirm reboot ? (Y/N) : Selecione Y.
Exemplo 2 - Intervalo de endereo IP globais

Uma empresa possui uma conexo Internet atravs de um provedor, que fornece um intervalo de endereo IP vlidos. O roteador utiliza o endereo IP 200.240.230.2 (mscara: 255.255.255.252). Para o NAT, o provedor forneceu a rede 200.240.231.224 (mscara: 255.255.255.240), dividida entre o servidor WWW e DNS (endereos estticos) e para o restante dos equipamentos a atribuio feita conforme a demanda. Na rede interna utilizada a classe C 192.168.1.0, que reservada. Observe a estrutura da empresa na figura abaixo:
87
Cyclades-PathRouter
Servidor DNS Servidor WWW Servidor 192.168.1.1 192.168.1.2 192.168.1.3 192.168.1.4 Rede: 192.168.1.0 200.240.230.2
Manual do Usurio
Cyclades PathRouter
Faixa de endereos para NAT: - Rede: 200.240.231.224 - Mscara: 255.255.255.240
Assim como no exemplo anterior, para configurar o Cyclades-PathRouter para este ambiente, so necessrios os passos: 1. Configurao da Interface Ethernet, com endereo IP da rede reservada. 2. Configurao do link1, com um endereo pblico, fornecido pelo provedor. 3. Configurao do NAT. A seguir apresentada uma configurao possvel: 1. Configurao da Interface Ethernet, com endereo IP da rede reservada. a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas: Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 192.168.1.1 88
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: I Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. 2. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Configurao do link1, com um endereo pblico. a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 2 (Link1). c. Link Protocol Menu: Selecione a opo 2 (PPP). d. Digite as informaes solicitadas: Inactivity timeout (minutes 0 = none) : 0 Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : N Mode (A)synchronous or (S)ynchronous : S Clock source -> 1. Internal 2. External : 2 Bandwidth (bps) : <Enter> Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : N IP address : 200.240.230.2 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.252 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction [(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: O Enable Predictor Compression (Y/N) : N Authentication Mode: [(N)one / (L)ocal / (R)emote ] : N
89
Cyclades-PathRouter e. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Alm dessas configuraes, necessrio informar a rota default e a mdia (esses parmetros so independente do uso de NAT). Rota default: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). c. Selecione a opo 2 (Manuteno). d. Static Routes Change Menu: Selecione a opo 1 (Incluso de Rota). e. Digite as informaes solicitadas: Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : g Gateway IP address : 200.240.230.1 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : n f. Mdia: a. b. c. d. e. f. g. 3. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). Management Menu: Selecione a opo 5 (Configurao do HW ). HW Setup Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). Ethernet Media Menu: Selecione a opo 1 (10baseT). HW Setup Menu: Selecione a opo 2 (Mdia Link1). Link Media Menu: Selecione a opo 2 (V.35). Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Configurao do NAT 90
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Para configurar o NAT temos que criar intervalos de endereos externo e interno e fazer um mapeamento esttico para os servidores de DNS e WWW. Criao do intervalo global: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 15 (Configurao do NAT). c. Configure NAT Menu: Selecione a opo 1 (Endereos Globais). d. NAT Address Menu: Selecione a opo 1 (Adicionar Intervalo). e. Digite as informaes solicitadas: First IP address of new range: 200.240.231.225 Number of IP address in the range: 14 Criao f. g. h. do intervalo local: Configure NAT Menu: Selecione a opo 2 (Endereos Locais). NAT Address Menu: Selecione a opo 1 (Adicionar Intervalo). Digite as informaes solicitadas:
First IP address of new range: 192.168.1.1 Number of IP address in the range: 254 i. j. k. Configure NAT Menu: Selecione a opo 3 (Tradues Estticas). NAT Static Translation Menu: Selecione 1 (Adicionar Entrada). Digite as informaes solicitadas: Local IP address of new entry : Global IP address of new entry: Local IP address of new entry : Global IP address of new entry: 192.168.1.2 200.240.231.225 192.168.1.3 200.240.231.226
91
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Como no nosso exemplo existem mais de um endereo IP disponvel para NAT, pode-se utilizar Port Translation ou no. Caso no seja utilizado Port Translation, no mximo 12 hosts podero conectar-se com a rede externa em um dado momento (exceto os hosts 192.168.1.2 e 192.168.1.3, que esto mapeados estaticamente). Para que seja possvel mais de 12 hosts conectados simultaneamente, necessrio habilitar o Port Translation. l. Configure NAT Menu: Selecione a opo 4 (Timeout e opes). m. Digite as informaes solicitadas: UDP Timeout [1 min]: <ENTER> DNS Timeout [2 min]: <ENTER> TCP Timeout [3 min]: <ENTER> FIN_RST Timeout [4 min]: <ENTER> Enable Port Translation (This will reset all active translations)? (Y/N): Y n. Pressione <Esc> duas vezes para voltar ao Main Menu.
Aps fazer a configurao Cyclades-PathRouter, necessrio reinicializ-lo. Reinicializao: a. Main Menu: Selecione a opo 4 (Reinicializao). b. Reboot Menu: Selecione a opo 1 (Reinicializao). c. Confirm reboot ? (Y/N) : Selecione Y.
Exemplo 3 - NAT com endereo IP dinmico

Com as caractersticas de dial-on-demand e NAT, o Cyclades-PathRouter pode ser configurado para discar automaticamente para um servidor de acesso e utilizar o endereo IP atribudo dinamicamente pelo servidor de acesso como endereo global para NAT. Observe a figura. O Cyclades-PathRouter deve discar para o servidor de acesso, e obter um endereo IP. Este endereo IP deve ser ento utilizado como endereo global para NAT. 92
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Provedor
Servidor Estao
Servidor 200.240.220.12 200.240.220.10
Clientes Remotos
Cyclades PathRouter 200.240.220.1
Cyclades PathRAS Modem Modem 200.240.220.13 Rede: 10.0.0.0 10.0.0.4 Cyclades PathRouter com NAT 10.0.0.3 10.0.0.2 10.0.0.1
Cliente Corpotativo
Para configurar o Cyclades-PathRouter para este ambiente so necessrio os passos: 1. Configurao da Interface Ethernet, com endereo IP da rede reservada. 2. Configurao da tabela de Dial-out, com os parmetros de discagem. 93
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
3. Configurao do link High Speed Async, para discar para o provedor e obter um endereo IP. 4. Configurao da rota default. 5. Configurao do NAT. A seguir apresentada uma configurao possvel. 1. Configurao da Interface Ethernet, com endereo IP da rede reservada. a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao de Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas: Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 10.0.0.1 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultiCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: I Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : I Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : I ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : I d. 2. Pressione <Esc> para voltar ao Main Menu.
Configurao da tabela de Dial-out, com os parmetros de discagem. a. Main Menu: Selecione a opo 9 (Configurao de Dial-out). b. Configure Dial-out: Selecione a opo 2 (Manuteno). c. Digite as informaes solicitadas: Select dial-out number [1 - 5] : 1 IP address : 200.240.220.10 (endereo IP da Interface Ethernet do roteador do Provedor de Acesso) 94
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Authentication Method [(D)irect/(P)AP/(C)HAP/(B)oth/(N)one] : b Init string : atz Dial string : atdp 123 4567 Username : usuario_empresa Password : senha_empresa 3. Configurao do link High Speed Async, para discar para o provedor e obter um endereo IP. a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao da Interface). b. Interface Menu: Selecione a opo 3 (Interface High Speed Async). c. Async Protocol Menu: Selecione a opo 1 (PPP). d. Digite as informaes solicitadas: Inactivity timeout (minutes - 0 = none) : 1 (aps 1 minuto de inatividade, o roteador desconecta) Enable Van Jacobson IP header Compression (Y/N) : n Mode (A)synchronous or (S)ynchronous : S Speed : 38400 Bandwidth (bps) : 38400 Type of IP addressing [(U)nnumbered/(N)umbered] : n IP address : 0.0.0.0 (Informa ao roteador que deve utilizar o endereo IP fornecido pelo Provedor de Acesso) Subnet mask [ 255.0.0.0 ] :<Enter> Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside, (O)utside or (A)ssigned]: A Enable Predictor Compression (Y/N) : n Connection Type [Dial-(L)ine, NT-(S)erial Cable or (D)irect] : l Dial line type [Dial-(O)ut, Dial-(I)n or (B)oth] : o Default dial-out IP address: 200.240.220.10 (Ateno! Mesmo endereo IP fornecido no campo IP address da Configurao Dial-out (item anterior)) 95
Cyclades-PathRouter 4. Configurao da rota default. a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 14 (Rotas Estticas). c. Selecione a opo 2 (Manuteno). d. Static Routes Change Menu: Selecione a opo 1 (Incluso de Rota). e. Digite as informaes solicitadas: Destination IP address : default Gateway or Interface (G/I) : i Interface (1-Ethernet 2-Link1 3-Link2 4-High Speed Async) : 4 metric : 1 Backup route (Y/N) ? : n f. 5. Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.
Manual do Usurio
Configurao do NAT
Criao do Intervalo de endereos locais: a. Main Menu: Selecione a opo 6 (Gerenciamento do Roteador). b. Management Menu: Selecione a opo 15 (Configurao do NAT). c. Configure NAT Menu: Selecione a opo 2 (Endereos Locais). d. NAT Address Menu: Selecione a opo 1 (Adicionar Intervalo). e. Digite as informaes solicitadas: First IP address of new range: 10.0.0.1 Number of IP address in the range: 254 Verificao se Port Translation est habilitado: a. Configure NAT Menu: Selecione a opo 4 (Opes e Timeout). b. Digite as informaes solicitadas: 96
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
UDP Timeout [5 min]: <ENTER> DNS Timeout [1 min]: <ENTER> TCP Timeout [1440 min]: <ENTER> FIN_RST Timeout [1 min]: <ENTER> Enable Port Translation (This will reset all active translations)? (Y/N): y Reinicializao do roteador: a. Main Menu: Selecione a opo 4 (Reinicializao). b. Reboot Menu: Selecione a opo 1 (Reinicializao). c. Confirm reboot? (Y/N): Selecione Y. Neste exemplo no necessrio configurar um intervalo de endereos Globais para o NAT, pois o roteador utilizar o endereo IP fornecido pelo servidor de acesso remoto como endereo Global.
Observaes
Toda vez que se altera a configurao de port translation todas as tradues ativas so removidas automaticamente. Alguns protocolos necessitam de endereos IP exclusivos para que a traduo seja possvel, mesmo utilizando port translation (por exemplo: PING, DNS, etc.). Nestes casos, se no houver uma traduo esttica ou se no for possvel alocar um global addressexclusivo para esta conexo, o protocolo no ir funcionar. O timeout de inatividade para conexes ICMP de 30 segundos. Aps este tempo a traduo correspondente excluda, e, se a traduo for dinmica, o endereo IP global pode ser reutilizado em outra conexo. O limite mximo de tradues estticas 64. O limite mximo de conexes simultneas 256.
97
Cyclades-PathRouter 4.8. Segurana
Manual do Usurio
Filtros de pacotes permitem que se restrinja o trfego de dados, com o objetivo de aumentar a segurana do ambiente. Atravs dos filtros possvel bloquear a entrada (ou sada) de dados, conforme a interface, endereo IP e port (origem e destino) e o sentido da conexo. Algumas observaes importantes: cada link pode ter at duas listas de filtros habilitada: uma lista para pacotes Incoming (que chegam) e outra para pacotes Outgoing (que saem). Por exemplo, Ethernet Incoming (pacotes que entram pela interface Ethernet) e Ethernet Outgoing (pacotes que so roteados para a interface Ethernet); importante observar que as regras so pesquisadas na ordem em que foram inseridos; portanto uma alterao na ordem das regras pode prejudicar a eficcia da configurao; existe um escopo default (permit ou deny) para cada lista de filtros, este escopo default determina o comportamento do filtro quando nenhuma regra da lista contm as configuraes para um determinado pacote; possvel utilizar operadores (maior que, menor que, etc.) que determinem o domnio de endereos IP ou ports a serem filtrados. Esta caracterstica facilita a administrao quando necessrio especificar um intervalo de endereos IP ou ports; alm do controle por endereo IP e port, pode-se determinar o protocolo (TCP, UDP, ICMP, ou outro) a ser filtrado e especificar o sentido da conexo, atravs do controle da flag de incio de conexo (ACK). Ao configurar uma lista de filtros como Deny e habitilit-la, todos os pacotes referentes ao link sero descartados pelo roteador. Procure ento, s habilitar a lista de filtros configurada como Deny aps a configurao de suas respectivas regras.
98
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
A configurao dos filtros de pacotes feita a partir da opo 7 - Filter, no menu Router Management. Veja detalhes em 5.6 - Configure Link Filter.
Segurana - Exemplos Exemplo 1 Observe a figura:
Link 1 Ethernet
Para configurar filtros que impeam a passagem de pacotes ftp da rede externa (Link1) para o equipamento 200.223.22.5 (local), necessrio: Logar-se no roteador e ir para o menu Filter (6 - Router Management -> 7 - Filter). O Cyclades-PathRouter lista as configuraes atuais. Para configurar o Link1 (interface LINK1), sentido Incoming (filtro 3) siga os passos: a. b. c. d. Main Menu: Selecione 6 (Gerenciamento do Roteador). Management Menu: Selecione 7 (Filtros). Filter Menu: Selecione 2 (Configurao de filtro). Digite as informaes solicitadas:
99
Cyclades-PathRouter Choose Filter [1-8] : Default Scope [(P)ermit,(D)eny] : p Filter Status [(E)nable,(D)isable] : e e. f. Filter Menu: Selecione 3 (Configurao de regras). Digite as informaes solicitadas: Choose Filter [1-8] : g. h. 3 3
Manual do Usurio
Filter Rules Menu: Selecione 2 (Inserir). Digite as informaes solicitadas: Filter Status [(E)nable,(D)isable] : Scope [(P)ermit,(D)eny] : Protocol [(T)CP,(U)DP,(I)CMP,(O)thers,(N)one] : Source IP Operator Menu: Destination IP Operator Menu: IP Address Start : IP Mask : Source Port Operator Menu: Destination Port Operator Menu: Destination Port Start [enter (L) to list] : Destination Start Port Menu: TCP Connection [Y/N] : Enable syslog for this rule [Y/N] : e d t 9 (None) 1 (Equal) 200.223.22.5 255.255.255.255 9 (None) 1 (Equal) L 1 (ftp) y N
A Configurao da regra ficar: Rule 0 Status :
Enable 100
Cyclades-PathRouter Scope : Protocol : Source IP Operator : Destination IP Operator : Destination IP Start : Destination IP Mask : Source Port Operator : Destination Port Operator : Destination Port Start : TCP Connection : Rule syslog active : Rule syslog level : Deny TCP None Equal 200.223.22.5 255.255.255.255 None Equal ftp Yes No 0
Manual do Usurio
Dessa maneira estamos fechando a entrada de pacotes ftp, pelo Link1, para a mquina 255.223.22.5.
Exemplo 2
Para permitir apenas a entrada pacotes de http, ftp, smtp e pop para as mquinas 200.223.22.5 a 200.223.22.10, a configurao de filtros ficaria: Link List # Filter 1 2 3 4 5 6 7 8 Eth Eth LINK1 LINK1 LINK2 LINK2 ASYNC ASYNC
Link Direction Incoming Outgoing Incoming Outgoing Incoming Outgoing Incoming Outgoing
Default Scope Permit Permit Deny Permit Permit Permit Permit Permit
Filter Status Disable Disable Enable Disable Disable Disable Disable Disable 101
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Regra 0 - permite a entrada de pacotes ftp para as mquinas no intervalo 200.223.22.5 a 200.223.22.10: Rule 0 Status : Enable Scope : Permit Protocol : TCP Source IP Operator : None Destination IP Operator : Between Destination IP Start : 200.223.22.5 Destination IP End : 200.223.22.10 Source Port Operator : None Destination Port Operator : Equal Destination Port Start : ftp TCP Connection : Yes Rule syslog active : No Rule syslog level : 0 Regra 1 - permite a entrada de pacotes smtp para as mquinas no intervalo 200.223.22.5 a 200.223.22.10: Rule 1 Status : Enable Scope : Permit Protocol : TCP Source IP Operator : None Destination IP Operator : Between Destination IP Start : 200.223.22.5 Destination IP End : 200.223.22.10 Source Port Operator : None Destination Port Operator : Equal Destination Port Start : smtp TCP Connection : Yes 102
Cyclades-PathRouter Rule syslog active : Rule syslog level : No 0
Manual do Usurio
Regra 2 - permite a entrada de pacotes pop (110) para as mquinas no intervalo 200.223.22.5 a 200.223.22.10: Rule 2 Status : Enable Scope : Permit Protocol : TCP Source IP Operator : None Destination IP Operator : Between Destination IP Start : 200.223.22.5 Destination IP End : 200.223.22.10 Source Port Operator : None Destination Port Operator : Equal Destination Port Start : 110 TCP Connection : Yes Rule syslog active : No Rule syslog level : 0 Regra 3 - permite a entrada de pacotes http (80) para as mquinas no intervalo 200.223.22.5 a 200.223.22.10: Rule 3 Status : Scope : Protocol : Source IP Operator : Destination IP Operator : Destination IP Start : Destination IP End : Source Port Operator : Destination Port Operator : Enable Permit TCP None Between 200.223.22.5 200.223.22.10 None Equal 103
Cyclades-PathRouter Destination Port Start : TCP Connection : Rule syslog active : Rule syslog level : 4.9. Bridging 80 Yes No 0
Manual do Usurio
Esta caracterstica permite a integrao de redes locais atravs de enlaces dedicados ou via rede de pacotes, de forma a se constituir uma nica rede do ponto de vista dos protocolos de rede e aplicaes. Para entender-se a sua implementao necessria a apresentao de alguns conceitos.
Conceitos
Domnio de Coliso: Conjunto formado por todos os equipamentos de uma rede que compartilham um dado meio fsico (segmento de um cabo de rede, por exemplo), de forma que o trfego gerado por qualquer um desses equipamentos pode ser recebido pelos demais equipamentos. Domnio de Broadcasting: Conjunto formado por todos os equipamentos de uma rede que, pertencendo ou no a um mesmo domnio de coliso, podem receber todo o trfego gerado atravs do recurso de broadcasting da tecnologia de rede em questo. Bridging: Processo pelo qual um dispositivo que interliga segmentos de rede distintos permite que equipamentos pertencentes a esses segmentos se comuniquem entre si sem a necessidade de interveno de protocolos de rede, e ainda otimiza o trfego entre os segmentos, de forma a manter isolados os domnios de broadcasting. Esse controle normalmente feito a partir dos endereos fsicos dos equipamentos envolvidos. Como exemplo, na tecnologia Ethernet, em uma rede baseada em um nico cabo coaxial ou apenas em Hubs, todos os equipamentos dessa rede constituem um nico domnio de coliso, pois todo o trfego gerado por um equipamento propagado pelo cabo todo (rede baseada em cabo coaxial), ou repassado para todas as portas dos Hubs (rede baseada em Hubs). 104
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
J no caso de uma rede Ethernet em que existem Bridges (duas portas) ou Switches (mais de duas portas), apenas os equipamentos ligados a uma mesma porta de um desses dispositivos (um mesmo segmento de rede) esto em um mesmo domnio de coliso, pois o trfego entre equipamentos de um mesmo segmento NO repassado s demais portas. Esses equipamentos implementam o processo de bridging acima, de forma que: O trfego entre dois equipamentos de um mesmo segmento no repassado para os demais segmentos. O trfego entre dois equipamentos de segmentos distintos repassado apenas para o segmento do equipamento destino. O trfego em broadcasting repassado a todos os segmentos. Por essa ltima caracterstica pode-se dizer que os equipamentos dessa rede, embora pertencentes a segmentos distintos, formam um nico domnio de broadcasting.
Cyclades PathRouter como Bridge A implementao da funcionalidade de bridging no CyROS foi feita com o objetivo de se permitir a utilizao de um nico identificador de rede IP em uma rede composta por segmentos distintos, dispensando assim a necessidade do processo tradicional de subnetting e todas as implicaes decorrentes dele, por exemplo a necessidade de implementao de servidores adicionais para tratamento de aplicaes NetBIOS.
Essa implementao no segue a filosofia tradicional de bridging exposta anteriormente, pois baseada no conceito de associao de uma faixa de endereos IPa cada segmento envolvido. Entretanto, o resultado final o mesmo para o administrador da rede, isto , um nico domnio de broadcasting , mantendo os domnios de coliso restritos a cada segmento.
Exemplo de aplicao Na figura a seguir vemos uma tpica aplicao da funcionalidade de bridge incorporada ao Cyclades PathRouter. O administrador de rede da empresa deseja interligar as redes locais da matriz e de suas duas filiais atravs de circuitos dedicados, porm dispe apenas de um identificador de rede Classe C 200.1.1.0, e no pode implementar o recurso de subnetting pois a rede de sua matriz possui mais de 126 equipamentos (a maior sub-rede possvel a partir do processo de subnetting de uma rede Classe C).
105
Cyclades-PathRouter
200.1.1.1 Rede Ethernet Matriz (200.1.1.1 a 200.1.1.130) R1 Link 1 Link 1
Manual do Usurio
Cyclades PathRouter/2 Link 2 Link 1 R3 Link 2 R2 Link 2 200.1.1.131 Cyclades PathRouter/2 200.1.1.146
Cyclades PathRouter/2
Rede Ethernet Filial 2 (200.1.1.146 a 200.1.1.160)
Rede Ethernet Filial 1 (200.1.1.131 a 200.1.1.145)
A configurao do bridging feita sob o menu de configurao da interface Ethernet, de forma que a configurao de cada roteador seria: 1. Roteador R1 a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao das Interfaces). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas: Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 200.1.1.1 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultCast)] : 0 106
Cyclades-PathRouter Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : A Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : A Broadcast over the bridge links [(A)ctive or (I)nactive] : A Initial IP address to be bridged (entry #1) : 200.1.1.131 Ending IP address to be bridged (entry #1) : 200.1.1.145 Interface (entry #1) [1-Link1, 2-Link2, 3-ASYNC] : 1 Initial IP address to be bridged (entry #2) :200.1.1.146 Ending IP address to be bridged (entry #2) : 200.1.1.160 Interface (entry #1) [1-Link1, 2-Link2, 3-ASYNC] : 2 Initial IP address to be bridged (entry #3) : <Enter> ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : i 2. Roteador R2 a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao das Interfaces). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas:
Manual do Usurio
Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 200.1.1.131 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : A Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : A Broadcast over the bridge links [(A)ctive or (I)nactive] : A Initial IP address to be bridged (entry #1) : 200.1.1.1 Ending IP address to be bridged (entry #1) : 200.1.1.130 107
Cyclades-PathRouter Interface (entry #1) [1-Link1, 2-Link2, 3-ASYNC] : 1 Initial IP address to be bridged (entry #2) :200.1.1.146 Ending IP address to be bridged (entry #2) : 200.1.1.160 Interface (entry #1) [1-Link1, 2-Link2, 3-ASYNC] : 2 Initial IP address to be bridged (entry #3) : <Enter> ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : i 3. Roteador R3 a. Main Menu: Selecione a opo 1 (Configurao das Interfaces). b. Interface Menu: Selecione a opo 1 (Ethernet). c. Digite as informaes solicitadas:
Manual do Usurio
Ethernet [(A)ctive or (I)nactive] : a IP address : 200.1.1.1 Subnet mask [ 255.255.255.0 ] : 255.255.255.0 Send RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (MultCast)] : 0 Listen RIP [0-None 1-RIP1 2-RIP2 3-Both] : 0 NAT direction[(I)nside or (O)utside]: O Proxy ARP [(A)ctive or (I)nactive] : A Bridge [(A)ctive or (I)nactive] : A Broadcast over the bridge links [(A)ctive or (I)nactive] : A Initial IP address to be bridged (entry #1) : 200.1.1.1 Ending IP address to be bridged (entry #1) : 200.1.1.130 Interface (entry #1) [1-Link1, 2-Link2, 3-ASYNC] : 1 Initial IP address to be bridged (entry #2) :200.1.1.131 Ending IP address to be bridged (entry #2) : 200.1.1.145 Interface (entry #1) [1-Link1, 2-Link2, 3-ASYNC] : 2 Initial IP address to be bridged (entry #3) : <Enter> ICMP Port Unreachable [(A)ctive, (I)nactive] : i
108
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Os links ponto a ponto podem ser configurados como enlaces PPP comuns. interessante notar que esses enlaces poderiam tambm ser do tipo numbered (com endereos privados, por exemplo) ou unnumbered (ver seo 4.1); e que no necessrio utilizar rota default nos roteadores, j que do ponto de vista do protocolo IP temos uma nica rede. possvel ainda manter-se os domnios de broadcasting isolados, respondendo I (inative) ao parmetro Broadcast over the bridge links, sem comprometer o funcionamento do bridging . Isso pode ser necessrio por questes de segurana (isolar localmente os ambientes de aplicaes que trabalhem em broadcasting) ou de performance (evitar broadcastings desnecessrios sobre os links, cuja capacidade normalmente inferior das redes locais). Nesse caso, as aplicaes que utilizem o recurso de broadcasting s funcionaro entre os equipamentos locais. 4.10. Compresso de Dados O Cyclades-PathRouter suporta compresso de dados (baseada no algoritmo Predictor) para os protocolos PPP e X.25. Em ambos os casos necessrio um Cyclades-PathRouter na origem e no destino. No X.25 a compresso de dados configurvel de acordo com o endereo DTE remoto, ou para cada PVC; tambm no caso de X.25, so necessrios roteadores Cyclades-PathRouter nas extremidades dos canais lgicos, onde a compresso de dados configurada.
Configurao Na configurao das caractersticas de um link ou VC existe o item:

Enable Predictor Compression (Y/N): Este item habilita e desabilita a compresso de dados, sendo necessrio efetuar o reboot (reincio) do equipamento quando houver alterao deste item para que a mesma tenha efeito. Veja seo 5.1.
Limitaes Recomenda-se que compresso de dados seja utilizada apenas com velocidades iguais ou inferiores a 64Kbps.
109
Cyclades-PathRouter 4.11. Telnet Server
Manual do Usurio
possvel estabelecer uma conexo Telnet de qualquer host na rede para o Cyclades-PathRouter. O super usurio pode ter acesso aos comandos como se estivesse conectado diretamente na console. So suportadas at duas conexes Telnet simultneas (porm apenas uma sesso de Telnet com super usurio). Esta funo til para monitorar a configurao remotamente. Um login no Cyclades-PathRouter como super usurio via Telnet d as mesmas permisses que via console. Observao: As mensagens syslog direcionadas para a console no so enviadas para as sesses Telnet. 4.12. SNMP O Cyclades-PathRouter um servidor SNMP (Simple Network Management Protocol), compatvel com a MIB-II, RFC 1213, o que significa que qualquer aplicao cliente SNMP pode visualizar os objetos individualmente ou em grupos. Um objeto uma unidade de informao administrada pelo servidor SNMP, que pode ser manipulado pela aplicao cliente SNMP. Por exemplo, atravs de uma aplicao cliente pode-se ver quantos pacotes o CycladesPathRouter recebeu ou transmitiu desde a ltima inicializao. O Cyclades-PathRouter permite acesso controlado (via configurao) de leitura e escrita para membros da comunidade pblica ou outra comunidade definida pelo usurio. O Cyclades-PathRouter tambm pode gerar traps para um trap deamon SNMP. Os tipos de traps suportados so: Cold Trap e Link Down/Up Trap. No sistema operacional SCO Unix, algumas aplicaes clientes associadas com o ambiente SNMP incluem getone, getmany, getnext e getroute. No sistema operacional LINUX, algumas aplicaes clientes associadas com o ambiente SNMP incluem snmpget, snmpset, snmptrapd, snmpnetstat e snmpwalk. 110
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
O comando mais fcil para recuperar uma varivel especfica o getone (no SCO) e snmpget (no LINUX). A sintaxe desses comandos : getone host comunidade objeto snmpget -v 1 host comunidade objeto Para a recepo de traps, necessrio que um trap deamon esteja a espera dos pacotes enviados pelo Cyclades-PathRouter. No LINUX, o trap demon pode ser: snmptrapd -p
111
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
CAPTULO 5 CYROS GUIA DE COMANDOS O Cyclades Routing Operation System o software que controla o funcionamento do Cyclades-PathRouter. Esta seo descreve os comandos do CyROS. Porm, devido a atualizaes do software, algumas opes podem no ser exatamente iguais s aqui exibidas. As teclas a seguir tm significado especial nos menus do Cyclades-PathRouter:
<Enter>
Para ativar um comando do Cyclades-PathRouter exibido em um menu, basta selecionar a opo desejada e pressionar <Enter>. Esta tecla utilizada para retornar ao menu anterior. Como exemplo, uma vez ativado um determinado comando, retorne tela do Main Menu (Menu Principal) pressionando sucessivamente a tecla <Esc>.
<Esc>
O Menu Principal (Main Menu) varia de acordo com o tipo de usurio: super usurio ou usurio comum. Para o super usurio esto disponveis as opes:
Main Menu Opo do Menu: Configure Interface
(super usurio)
Funo: Configurao das interfaces Ethernet, Link1, Link2 e interface assncrona. Configurao de nomes de hosts. Permite estabelecer sesso telnet com outro host. Reinicializao do sistema. Configurao de usurios.
112
Configure Hosts Telnet Reboot Configure Users
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Router Management Logout Ping Configure Dial-Out Traceroute
Administrao do Path-Router. Encerra login e volta para o prompt. Permite execuo do comando Ping, para teste de conectividade. Configurao da opo de dial-out da interface assncrona. Permite execuo do comando Traceroute.
O Main Menu para usurios comuns possui apenas algumas opes :
Main Menu Opo do Menu: Telnet Logout Ping Traceroute
(usurio)
Funo: Permite estabelecer sesso telnet com outro host. Encerra login e volta para o prompt. Permite execuo do comando Ping, para teste de conectividade. Permite execuo do comando Traceroute.
As prximas sees descrevem cada opo do Main Menu. Alguns parmetros de configurao precisam ser salvos caso sejam modificados. Pressione y (yes) para confirmar as mudanas realizadas ou n (no) para abortlas.
113
Cyclades-PathRouter Convenes importantes:
Manual do Usurio
O smbolo <R> significa que, aps a configurao do item, o equipamento deve ser reinicializado (reboot) para que a nova configurao seja vlida. O smbolo <S> significa que este item de menu est disponvel apenas para super usurios. 5.1. Configurao de Interface No Main Menu, selecione a opo 1.Configure Interface.
Interface Menu <S> Opo do Menu: Ethernet Link 1 Link 2 Funo: Configurao da interface Ethernet. Configurao da interface sncrona (PPP, Frame Relay ou X.25). Configurao da interface sncrona Link2 (port2). Esta interface s est disponvel no Cyclades-PathRouter/2 (modelo com duas portas sncronas). Configurao da porta assncrona. Configurao de load balance e backup link. Configurao de X.25 Switch Mode, disponvel apenas quando os dois links sncronos so configurados com X.25. <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
High Speed Async Multilink Circuits X.25 Switch Mode
114
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Menus da interface Ethernet

Selecione Ethernet no Interface Menu para exibir ou alterar os parmetros Ethernet do Cyclades-PathRouter:
Comando: Ethernet <R>
Opes: A - Active* I - Inactive
Descrio: Selecione A para habilitar ou I para desabilitar a interface Ethernet.
IP address <R>
Endereo IP da interface Ethernet. A configurao de fbrica o endereo IP 192.168.160.4 Mscara de rede da interface Ethernet. 0-None* 1-RIP1; 2-RIP2 (RIP1 Compat) 3-RIP2 (Multicast) 0-None* 1-RIP1 2-RIP2 3-Both Qual o protocolo RIP a ser utilizado para a propagao de rotas: 0- no envia mensagens RIP; 1- envia mensagens formato RIP1; 2- envia mensagens formato RIP2, compatveis RIP1; 3- envia mensagens formato RIP2 multicast.
Subnet mask <R> Send RIP
Listen RIP
Quais mensagens RIP sero reconhecidas pela interface: 0- no aceita mensagens RIP; 1- aceita apenas mensagens RIP1; 2- aceita apenas mensagens RIP2; 3- aceita mensagens RIP1 e RIP2. Selecione I para habilitar NAT ou O para desabilitar NAT. Para maiores informaes sobre NAT, consulte item 4.7.
NAT direction
I - Inside O - Outside*
115
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Proxy ARP
A - Active I - Inactive*
Proxy ARP pode ser configurado como Ativo (A) ou Inativo (I). Quando ativo, o verificar cada pedido ARP proveniente da interface Ethernet. Caso o ARP destino esteja em uma rota conhecida (tanto esttica quanto aprendida atravs de um protocolo de roteamento) ou em uma interface WAN (Link1, Link2, assncrono) o CycladesPathRouter responder a quem enviou o pedido ARP com seu prprio endereo MAC. Para maiores informaes, consulte item 4.1. Selecione A para habilitar Bridge, ou I para desativar. Para maiores informaes sobre o que bridge, consulte item 4.9. Esta opo est disponvel quando Bridge est ativo (comando anterior). Selecione Active para habilitar o envio de pacotes de broadcast para os links que utilizam bridge; ou Inactive para no propagar os pacotes de broadcast. Ao utilizar bridge podem ser fornecidos at 3 intervalos de endereos IP; e para cada um deles deve ser selecionada uma interface. Fornea o endereo IP inicial do intervalo de endereos IP sendo configurado. Os endereos IP devem pertencer rede da interface Ethernet. Endereo IP final do intervalo de endereos IP.
Bridge <R>
A - Active I - Inactive* A - Active I - Inactive
Broadcast over the bridge links
Initial IP address to be bridged (entry # 1)
Ending IP address to be bridged (entry # 1) Interface (entry # 1) 123Link 1 Link 2 Async
Interface para o qual sero enviados os dados destinados aos endereos IP fornecidos nos parmetros Initial IP address to be bridged e Ending IP address to be bridged.
116
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
ICMP Port Unreachable <R>
A - Active I - Inactive*
Selecione A para enviar mensagens de ICMP Port Unreachable quando mensagens de TCP ou UDP para ports no tratados pelo PathRouter forem recebidas pela Interface. Ou selecione I para desativar esta opo. Para maiores informaes, consulte a informao sobre ICMP na seo 4.1.
<R> - Alterao deste comando exige reboot do equipamento. <S> - Menu disponvel apenas para super usurios. * - Opo default.
Menus do Link1 Na tela Interface Menu (Menu de Interface) selecione Link 1 para visualizar ou alterar os parmetros de X.25, Frame Relay ou PPP sncrono. As opes abaixo sero exibidas:
Link Protocol Menu <S> Opo do Menu: X.25 PPP Frame Relay HDLC Inactive Funo: Configurao de X.25 no Link1. Configurao de PPP no Link1. Configurao de Frame Relay no Link1. Configurao de HDLC no link 1. Para alterar o protocolo de um link ativo, necessrio configur-lo como Inactive (inativo), antes de selecionar o novo protocolo. <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
117
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Menus do Link 1 - X.25 A opo X.25 permite visualizar e configurar os parmetros X.25. Mais detalhes sobre o protocolo X.25 se encontra no item 4.4. Os parmetros marcados com (**) so dependentes do link X.25, e so fornecidos pela empresa fornecedora do acesso X.25.
Segue a descrio das opes:
Comando: IP address <R> Subnet mask <R> Send RIP
Opes:
Descrio: Endereo IP desta interface. Mscara de rede desta interface.
0 None* 1 RIP1 2 RIP2 (RIP1 Compat) 3 RIP2 (Multicast)
Qual o protocolo RIP a ser utilizado para a propagao de rotas: 0 no utilizado RIP 1 envia mensagens no formato RIP1 2 envia mensagens no formato RIP2, compatveis com RIP1 3 envia mensagens no formato RIP2, em multicast. Quais mensagens RIP sero reconhecidas pela interface: 0 nenhuma (no aceita mensagens RIP) 1 reconhece apenas mensagens RIP1 2 reconhece apenas mensagens RIP2 3 reconhece ambas mensagens (RIP1 e RIP2). Selecione I para habilitar NAT ou O para desabilitar NAT. Para maiores informaes, consulte item 4.7.
Listen RIP
0 None* 1 - RIP1 2 - RIP2 3 Both
NAT direction
I Inside O Outside*
118
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
DTE Address (**) <R> Suppress Calling Address (Y/N) (**) <R>
Define o endereo DTE desta interface, que deve ser um nmero com no mximo 15 dgitos. Alguns PSDNs (redes de comutao de pacotes) requerem que o endereo de chamada seja suprimido em pacotes de pedido de conexo. Verifique junto ao fornecedor de servios do X.25 a necessidade desta supresso. Nota: A RENPAC requer este parmetro configurado como yes. Quando esta opo est configurada como No, o CycladesPathRouter aceitar a requisio apenas se o valor existente no campo DTE Address do pacote de Call Request recebido for o endereo configurado para o CycladesPathRouter, ou se o SWITCH MODE X.25 estiver configurado. Configure esta opo como Yes para que o Cyclades-PathRouter no teste o valor deste campo e aceite a requisio incondicionalmente. Tempo at a desconexo de um circuito virtual sem atividade. Zero significa nenhum timeout de inatividade. 1. DTE station 2. DCE station Selecione o tipo de estao lgica: DTE ou DCE. Numa conexo a uma PSDN o roteador geralmente DTE. Nmero total de circuitos virtuais utilizados.
Ignores Calling Address (Y/N)
Inactivity timeout (seconds) <R> Type of Station: <R> Number of VCs (SVC + PVC) (**) <R> Number of PVCs (**) <R>
Nmero de circuitos virtuais permanentes a serem utilizados. Este nmero tem que ser menor ou igual ao nmero total de circuitos virtuais. 119
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Level 3 win size (**) <R> Level 2 win size (**) <R> Packet Length (**) 5 32, 6 64 <R> 7 128, 8 256 9 512 Number of retries N2 <R> TL <R> T2 <R> T21 <R> T23 <R> (1-255)
Tamanho da janela do nvel 3 (de 1 a 7).
Tamanho da janela do nvel 2 (de 1 a 7).
Selecione a opo correspondente ao tamanho do pacote. A opo 5 determina 32 bytes, a opo 6 determina 64, e assim por diante. Nmero de novas tentativas para o nvel 2. Os nmeros vlidos so: 1 a 255. Default: 10. Timeout de inatividade da linha. Default: 5s. Timeout de reconhecimento do quadro. Default: 5s. Timeout de pedido de conexo. Default: 180s. Timeout de pedido de desconexo. Default: 60s. Seleo do gerador de clock utilizado:Internal para clock gerado pelo Cyclades-PathRouter, e External para clock gerado pelo equipamento localizado na outra extremidade do link, em geral um modem (caso mais comum). Opes de velocidade de linha quando o clock interno for selecionado.
(1-100 seconds) (1-100 seconds) (1-255 seconds) (1-255 seconds) Internal External
Clock source <R> 1. 2.
Line speed <R>
2. 4800, 3. 9600 4. 19200, 5. 38400 6. 64K, 7. 256K 8. 512K, 9. 1M
120
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Bandwidth (bps)
Largura de Banda. O valor deste campo s utilizado pelo Cyclades-PathRouter quando Load Balance ou Backup Link estiver configurado. Para mais informaes, consulte seo 4.5. 0-not negotiable 1-negotiable 1-Throughput 2-Packet size 3-N3 window Define se o link X.25 enviar facilidades ou no. Vlido somente para SVCs (circuitos virtuais comutados). Seleo das facilidades utilizadas na interface X.25: classe de vazo para o VC (circuito virtual), tamanho do pacote, e tamanho da janela do Nvel 3. Digite os nmeros relativos s facilidades desejadas, separando-os com espaos. Exemplo: 1 2 3. Nota: A opo Send Facility s ser vlida se, anteriormente, a opo Facility for configurada como Negotiable (enviar facilidades).
Facility (**) <R>
Send Facility <R>
Parmetros dos DTE remotos conectados Remote HOSTS table for X.25 <R> 1. Change entry <Esc> return A opo 1 permite alterar a Tabela de Hosts Remotos para X.25. H 32 registros nessa tabela, correspondentes a 32 hosts remotos. Os seguintes parmetros so passveis de configurao: endereo IP da estao remota, endereo DTE da estao remota e PVC (0 em caso de SVC) utilizado nesta conexo. Caso tenha selecionado <1 - change entry> na opo anterior, fornea o nmero do host a ser alterado.
Select host number
121
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Parmetros de configurao do DTE remoto utilizado para roteamento IP New IP address New DTE address New PVC number Opes: Enable Predictor Compression? 0 - se for SVC 1 64 - se for PVC (Y/N) Novo endereo IP do host sendo configurado. Novo endereo DTE do host sendo configurado. Fornea o nmero do PVC ao qual este host pertence. Caso seja um SVC, informe 0. Habilita (Y) ou no (N) compresso de dados numa conexo com o DTE remoto em questo.
Parmetros de configurao do DTE remoto utilizado com API X.25 baseada em sockets TCP New IP address Quando, ao invs de um endereo IP vlido, este campo for preenchido com um valor tipo 0.0.xx.xx (zero nos dois primeiros campos), o valor xx.xx ser interpretado como port TCP a ser utilizado para comunicao com o DTE remoto em questo. Para maiores informaes, consulte as informaes sobre.switches na seo 4.4. Novo endereo DTE do host sendo configurado. 0 se for SVC 1 64 se for PVC Fornea o nmero do PVC ao qual este host pertence. Caso seja um SVC, informe 0.
New DTE address
New PVC number
122
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
New Packet Transaction (T/F)?
Habilita (T) modo de transao orientada a pacotes para utilizacao da API (se a opo for False, a comunicao baseada em seqncias de caracteres sem empacotamento definido). Para maiores informaes, consulte as informaes sobre switches na seo 4.4. Seleciona modo de operao do socket: automtico (T) conexes e desconexes automticas, no diretamente controladas pela aplicao remota; ou no (F) controle das conexes atravs de mensagens de controle entre PathRouter e Aplicao. Obs: Configurao disponvel apenas com Packet Transaction habilitado. Nmero de bytes que sero utilizados como CUD (Call User Data) para o DTE remoto em questo. Contm o valor do CUD a ser utilizado com o DTE remoto em questo. Parmetros de configurao do PAD:
New Socket Operation Mode Automatic (T/F)
New User Data Len: New User Data:
New number of Pads Send profile (Y/N)?
(0 to 32)
Informe o nmero de acessos PAD simultneos permitidos atravs do link X.25. Envia (Y) ou no (N) o perfil X.3 quando do estabelecimento de uma conexo com PAD. Este e os demais parmetros referentes configurao de PAD referem-se a todos os PADs configurados, ou seja, a configurao a mesma para todos acessos PADs configurados.
Set X.3 parameters
1 Change profile <esc> return
Permite configurao de um perfil de parmetros X.3 para envio no estabelecimento de uma conexo com PAD. Ver apndice G para descrio dos parmetros X.3.
123
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Select reference number New value User name
Seleciona o parmetro a ser configurado. Novo valor do parmetro. Este parmetro permite automatizar a conexo a um host remoto. Para isso necessrio: 1. Configurar o host ao qual se deseja conectar automaticamente, veja item 5.2; 2. Cadastrar um usurio tipo auto que se conectar ao host previamnete configurado, veja item 5.5; para que no seja exibida tela de login do Cyclades-PathRouter, esse usurio deve ser configurado sem senha (tecle <ENTER> em Password durante a configurao do usurio); 3. Informe o nome do usurio cadastrado neste parmetro (User name). Dessa forma, aps o estabelecimento da conexo PAD, o usurio receber o promp de login do host informado durante a configurao do usurio tipo auto. Caso no seja informado um nome de usurio neste parmetro, o Cyclades-PathRouter exibir seu promp de login aps o estabelecimento da conexo PAD permitindo o login de qualquer usurio cadastrado (super, usr, ou auto). Para remover o usurio previamente configurado nesse parmetro, pressione <ESPAO> <ENTER>.
<R> - Alterao deste comando exige reboot do equipamento * - Opo default ** - Parmetros fornecidos pela empresa fornecedora do acesso X.25
124
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Menus do Link 1 - PPP Selecione PPP para exibir ou mudar os parmetros de PPP, que so os seguintes:
Comando: PPP inactivity timeout <R> Opes: valor em minutos, 0=nenhum Descrio: Tempo de inatividade aps o qual a conexo PPP desfeita. Zero significa nenhum timeout de inatividade. Selecione Y para ativar a compresso de cabealho TCP/IP Van Jacobson.
Enable Van Jacobson Y/N IP header compression? <R> Mode A - Asynchronous S - Synchronous
Selecione o modo sncrono (S) ou assncrono (A) para o link PPP. Esta opo est disponvel em alguns equipamentos, quando a verso do sistema operacional utilizada 1.3.0 ou superior. Seleciona o gerador de clock utilizado: Internal para clock gerado pelo Cyclades-PathRouter, e External para clock gerado pelo equipamento localizado na outra extremidade do link, em geral um modem (caso mais comum). Esta opo est disponvel quando comunicao sncrona for utilizada (Mode Synchronous). Opes de velocidade de linha quando o clock interno for selecionado. Esta opo est disponvel quando comunicao sncrona for utilizada (Mode Synchronous).
Clock source <R>
1. Internal 2. External
Line speed <R>
2. 4800, 3. 9600 4. 19200, 5. 38400 6. 64K, 7. 256K 8. 512K, 9. 1M 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 e 230400
Speed <R>
Velocidade da linha assncrona. Esta opo est disponvel quando comunicao assncrona for utilizada (Mode Asynchronous).
125
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Bandwidth (bps)
Largura de Banda. O valor deste campo s utilizado pelo Cyclades-PathRouter quando Load Balance ou Backup Link estiver configurado. Para mais informaes, consulte item 4.5. Unnumbered Numbered Selecione Unnumbered para no definir um endereo IP prprio para essa interface; o endereo IP de outra interface ser utilizado no lugar do endereo dessa interface. Selecione Numbered (numerado) caso a interface PPP tenha seu prprio endereo IP. Para mais detalhes, consulte as informaes sobre interfaces unnumbered na seo 4.1.
Type of IP addressing <R>
Unnumbered Interface <R>
IP address <R>
1. Ethernet, 2. Link1, Se a opo interface unnumbered for selecionada, a interface do link utilizar o endereo IP de outra interface. 3. Link2, 4. HighSelecione a interface cujo endereo IP ser utilizado. Speed Asynchronous Endereo IP do link PPP quando for utilizada interface Numbered. Mscara de rede do link PPP quando for utilizada interface Numbered. 0 None* 1 - RIP1 2 - RIP2 (RIP1 Compat) 3 RIP2 (Multicast) Qual o protocolo RIP a ser utilizado para a propagao de rotas: 0 no utilizado RIP 1 envia mensagens no formato RIP1 2 envia mensagens no formato RIP2, compatveis com RIP1 3 envia mensagens no formato RIP2 em multicast.
Subnet mask <R>
Send RIP
126
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Listen RIP
Quais mensagens RIP sero reconhecidas pela interface: 0 nenhuma (no aceita mensagens RIP) 1 reconhece apenas mensagens RIP1 2 reconhece apenas mensagens RIP2 3 reconhece ambas mensagens (RIP1 e RIP2). Selecione I para habilitar NAT ou O para desabilitar NAT.
NAT direction
I Inside O Outside* Y/N
Enable Predictor Compression Connection Type
Habilita (Y) ou no (N) compresso de dados. Para mais informaes, consulte item 4.10. Em Connection Type (tipo de conexo) selecione (esta opo s est disponvel se comunicao assncrona for utilizada): --Dial-Line caso seja utilizada linha discada (opo recomendada apenas para interface High Speed Async) --NT Serial Cable caso a conexo seja com o servidor RAS do Windows NT, atravs de uma linha dedicada. --Direct ao utilizar linha dedicada (e a conexo no for com RAS do Windows NT). Sentido da conexo. Selecione: --Dial-Out quando o PathRouter disca para estabelecer conexo; --Dial-In quando o PathRouter atende ligao para estabelecer a conexo; --Both quando o PathRouter pode discar ou atender ligaes.
L - Dial-Line S - NT Serial Cable D - Direct
Dial Line Type
O - Dial-Out I - Dial-In B - Both
127
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Type of authentication
N - None* L - Local R - Remote
Esta opo permite configurar a autenticao para a conexo. None indica que no ser utilizada autenticao. Local indica que o Cyclades-PathRouter autenticar a conexo. Remote indica que a conexo vai ser autenticada pelo roteador remoto. Caso seja relacionado Local ou Remote no parmetro acima, deve ser informado qual o protocolo de autenticao a ser utilizado: PAP, CHAP ou ambos (Both). O protocolo selecionado deve ser suportado por ambos os roteadores do link. A opo Both s est disponvel quando Remote for selecionado na opo anterior. Nome do usurio a ser utilizado para autenticao. Senha a ser utilizada para autenticao.
Authentication Protocol
P - PAP C - CHAP B - Both
Username Password
<R> - Alterao deste comando exige reboot do equipamento * - Opo default
128
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Menus do Link 1 - Frame Relay

Selecione Frame Relay para exibir ou alterar os parmetros de Frame Relay sncrono, que so os seguintes:
Comando: Comando: Descrio: Type of IP addressing <R>
Opes: Unnumbered Numbered
Descrio: Selecione Unnumbered para no definir um endereo IP prprio para essa interface; o endereo IP de outra interface ser utilizado no lugar do endereo dessa interface. Selecione Numbered (numerado) caso a interface Frame Relay tenha seu prprio endereo IP. Para mais detalhes, consulte as informaes sobre interfaces unnumbered na seo 4.1. Se a opo endereo IP unnumbered tiver sido selecionada, a interface do Link utilizar o endereo IP de outra interface. Selecione a interface cujo endereo IP ser utilizado. Endereo IP do link Frame Relay quando for utilizada interface Numbered. Mscara de rede do link Frame Relay quando for utilizada interface Numbered.
Unnumbered Interface <R> IP address <R>
1. Ethernet, 2. Link1, 3. Link2, 4. HighSpeed Asynchronous
Subnet mask <R> Send RIP 0 None* 1 - RIP1 2 - RIP2 (RIP1 Compat) 3 RIP2 (Multicast)
Qual o protocolo RIP a ser utilizados para a propagao de rotas: 0 no utilizado RIP 1 envia mensagens no formato RIP1 2 envia mensagens no formato RIP2, compatveis com RIP1 3 envia mensagens no formato RIP2 em multicast.
129
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Listen RIP
Quais mensagens RIP sero reconhecidas pela interface: 0 nenhuma (no aceita mensagens RIP) 1 reconhece apenas mensagens RIP1 2 reconhece apenas mensagens RIP2 3 reconhece ambas mensagens (RIP1 e RIP2). Selecione I para habilitar NAT ou O para desabilitar NAT. Para maiores informaes, consulte item 4.7. SNAP IP uma forma de cabealho Frame Relay. Pode ser utilizado com IP, mas mais comum com outros protocolos. Selecione Active apenas se o roteador remoto tambm estiver configurado com SNAP IP. Deixe Inativo (Inactive) caso contrrio. Padro utilizado para LMI. O mais comum o ANSI. Em algumas redes utilizado o mais antigo (elaborado por um grupo de fabricantes), o Group of Four; em redes ITU-T, utilize Q933A. Alm desses, quando se deseja utilizar o Frame Relay para linhas privadas, deve ser selecionado None. Intervalo de tempo entre os envios de mensagens de validao do link (mensagens Keep alive). Default: 10s. Nmero de mensagens Keep alive que sero enviadas antes do envio de uma mensagem de full status. Default: Para maiores informaes, consultar item 4.3.
NAT direction
I Inside O Outside* A Active I Inactive
SNAP IP <R>
LMI type <R>
A ANSI G Group-of-Four Q - Q933-A N None
T391 (seconds) <R> N391 <R>
130
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
N392 <R>
Nmero de erros detectados para que ao link seja considerada como desconectado. Default: 3 Nmero de eventos monitorados. Default: 4. 1. Internal 2. External Seleo do gerador de clock utilizado: Internal para clock gerado pelo Cyclades-PathRouter, e External para clock gerado pelo equipamento localizado na outra extremidade do link, em geral um modem (caso mais comum). Opes de velocidade de linha quando o clock interno for selecionado.
N393 <R> Clock source <R>
Line speed <R> 2. 4800, 3. 9600, Opes: 4. 19200, 5. 38400, 6. 64K, 7. 256K, 8. 512K, 9. 1M Bandwidth (bps)
Largura de Banda. O valor deste campo s utilizado pelo Cyclades-PathRouter quando Load Balance ou Backup Link estiver configurado. Para mais informaes, consulte item 4.5. 1. Add DLCI 2. Delete DLCI Permite acrescentar ou remover DLCIs. Para acrescentar DLCIs, o usurio dever digitar o endereo DLCI correspondente. Para maiores informaes, consultar item 4.3. Est opo s est disponvel quando Add DLCI for selecionado. Mapeamento esttico (Static): o roteador solicitar ao usurio o endereo IP remoto relacionado ao DLCI que estiver sendo configurado. ARP inverso (Inverse ARP): o roteador ir tentar descobrir dinamicamente o endereo IP remoto relacionado ao DLCI sendo configurado.
Frame Relay Map <R>
Frame Relay IP address map
S - Static I - Inverse ARP enable
131
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
IP address <R>
Quando selecionado Mapeamento esttico, este o endereo IP configurado na outra extremidade do DLCI em questo. <R> - Alterao deste comando exige reboot do equipamento * - Opo Default
Menus do Link 1 - HDLC

Selecione HDLC para exibir ou alterar os parmetros do protocolo HDLC, que so os seguintes:
Comando: Keep-alive Interval
Descrio: Tempo, em segundos, entre transmisso de mensagens de Keep-alive (para manter o link ativo). O roteador sempre deve mandar mensagens Keep-alive utilizando o mesmo intervalo (ou o link considerado down). Default: 10s. 1. Internal 2. External Seleciona o gerador de clock utilizado: Internal para clock gerado pelo Cyclades-PathRouter, e External para clock gerado pelo equipamento localizado na outra extremidade do link, em geral um modem (caso mais comum). Opes de velocidade de linha quando o clock interno for selecionado.
Clock source <R>
Line speed <R> 2. 4800, 3. 9600, 4. 19200, 5. 38400, 6. 64K, 7. 256K, 8. 512K, 9. 1M Bandwidth (bps)
Largura de Banda. O valor deste campo s utilizado pelo Cyclades-PathRouter quando Load Balance ou Backup Link estiver configurado. Para mais informaes, consulte item 4.5.
132
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Type of IP U - Unnumbered addressing <R> N - Numbered
Selecione Unnumbered para no definir um endereo IP prprio para essa interface; o endereo IP de outra interface ser utilizado no lugar do endereo dessa interface. Selecione Numbered (numerado) caso a interface HDLC tenha seu prprio endereo IP. Para mais detalhes, consulte as informaes sobre interfaces unnumbered na seo 4.1. Se a opo endereo IP unnumbered for selecionada, a interface Link utilizar o endereo IP de outra interface. Selecione a interface cujo endereo IP ser utilizado. Endereo IP do link HDLC quando for utilizada interface Numbered. Mscara de rede do link PPP quando for utilizada interface Numbered.
Unnumbered Interface
1. Ethernet, 2. Link 1 3. Link 2, 4. High Speed Asynchronous
IP address <R> Subnet mask <R> Send RIP 0 None* 1 - RIP1 2 - RIP2 (RIP1 Compat) 3 RIP2 (Multicast) 0 None* 1 - RIP1 2 - RIP2 3 Both
Qual o protocolo RIP a ser utilizado para a propagao de rotas: 0 no utilizado RIP 1 envia mensagens no formato RIP1 2 envia mensagens no formato RIP2, compatveis com RIP1 3 envia mensagens no formato RIP2 em multicast. Quais mensagens RIP sero reconhecidas pela interface: 0 nenhuma (no aceita mensagens RIP) 1 reconhece apenas mensagens RIP1 2 reconhece apenas mensagens RIP2 3 reconhece ambas mensagens (RIP1 e RIP2). Selecione I para habilitar NAT ou O para desabilitar NAT.
Listen RIP
NAT direction
I Inside O Outside*
133
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Menus do Link 1 - Inactive Esta opo permite ao usurio desabilitar uma porta WAN previamente configurada como PPP, X.25 ou Frame Relay. Antes de alterar o protocolo configurado em uma interface, necessrio configurar a interface como inativa (inactive). Menus do Link2 (opcional)
Selecione Link 2 para exibir ou mudar os parmetros atuais de X.25, Frame Relay ou PPP Sncrono da segunda porta, quando habilitada (PathRouter/2). Sero exibidos os mesmos menus do Link 1.
Menus do High-Speed Async (PPP Assncrono ou SLIP de Alta Velocidade) Selecione High-Speed Async para visualizar ou alterar os parmetros de configurao do PPP assncrono ou SLIP. As opes a seguir sero exibidas:
Async Protocol Menu <S> Opo do Menu: PPP SLIP Inactive Funo: Configurao de PPP na interface assncrona. Configurao de SLIP na interface assncrona. Para alterar o protocolo de um link ativo, necessrio configur-lo como Inactive (inativo), antes de selecionar o novo protocolo <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
134
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Menus do Async - PPP Selecione PPP para visualizar ou alterar os parmetros de configurao do PPP assncrono, conforme a seguir:
Comando: PPP inactivity timeout <R> Opes: Valor em minutos, 0=nenhum Descrio: Tempo de inatividade aps o qual a conexo PPP desfeita. Zero significa nenhum timeout de inatividade. Selecione Y para ativar a compresso de cabealho TCP/IP Van Jacobson.
Enable Van Jacobson Y/N IP header compression <R> Speed <R>
Velocidade da linha assncrona. As velocidades vlidas so: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 e 230400. Largura de Banda. O valor deste campo s utilizado pelo Cyclades-PathRouter quando Load Balance ou Backup Link estiver configurado. Para mais informaes, consulte item 4.5. Unnumbered Numbered Selecione Unnumbered para no definir um endereo IP prprio para essa interface; o endereo IP de outra interface ser utilizado no lugar do endereo dessa interface. Selecione Numbered (numerado) caso a interface PPP tenha seu prprio endereo IP. Para mais detalhes, consulte as informaes sobre interfaces unnumbered na seo 4.1.
Bandwidth (bps)
1. Ethernet, 2. Link1, Se a opo interface unnumbered tiver sido selecionada, a interface do Link utilizar o endereo IP de outra interface. 3. Link2, 4. HighSpeed asynchronous Selecione a interface cujo endereo IP ser utilizado.
135
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
IP address <R>
Endereo IP do link PPP quando for utilizada interface Numbered. Caso seja configurada com 0.0.0.0, permite-se que a outra ponta atribua um endereo IP para esta interface durante a fase de negociao do protocolo PPP. Mscara de rede do link PPP quando for utilizada interface 0 None* 1 - RIP1 2 - RIP2 (RIP1 Compat) 3 RIP2 (Multicast) Qual o protocolo RIP a ser utilizados para a propagao de rotas: 0 no utilizado RIP 1 envia mensagens no formato RIP1 2 envia mensagens no formato RIP2, compatveis com RIP1 3 envia mensagens no formato RIP2 em multicast. Quais mensagens RIP sero reconhecidas pela interface: 0 nenhuma (no aceita mensagens RIP) 1 reconhece apenas mensagens RIP1 2 reconhece apenas mensagens RIP2 3 reconhece ambas mensagens (RIP1 e RIP2). Selecione I para habilitar NAT ou O para desabilitar NAT. A opo assigned utilizada para permitir que um endereo atribudo interface PPP seja utilizado como um range (com um nico endereo outside) para NAT. Para mais informaes veja item 4.7. Habilita (Y) ou no (N) compresso de dados. Para mais informaes, consulte item 4.10.
Subnet mask <R> Send RIP
Listen RIP
NAT direction
I Inside O Outside* A Assigned
Enable Predictor Compression <R>
Y/N
136
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Connection Type <R> O - Dial-Line S - NT-Serial Cable D Direct
Em Connection Type (tipo de conexo) selecione: --Dial Line quando for utilizada uma linha discada --NT-Serial Cable caso a conexo seja com o servidor RAS do Windows NT, atravs de uma linha dedicada --Direct ao utilizar linha dedicada (e a conexo no for com servidor RAS do Windows NT). Sentido da conexo dial-line. Selecione: --Dial-Out quando o PathRouter disca para estabelecer conexo; --Dial-In quando o PathRouter atende ligao para estabelecer conexo; --Both quando o PathRouter pode discar ou atender ligao. Esta opo est disponvel quando Dial-out for selecionado em Dial Line Type. Fornea o endereo IP para esta conexo, normalmente o endereo IP do roteador ao qual o Cyclades-PathRouter ser conectado. Este endereo IP deve estar previamente configurado na tabela Dial-Out (no Main Menu selecione 9 - Configure Dial-Out).
Dial Line Type
Default Dial-Out IP address
Local authentication
A - Active I - Inactive
Esta opo est disponvel quando Dial-In for selecionado em Dial Line Type. Selecione Active para ativar a autenticao local. Neste caso, deve ser fornecido o protocolo de autenticao, veja Authentication Protocol. Esta opo est disponvel se o tipo de conexo (Connection Type) for Direct. Ela permite configurar a autenticao para a conexo. None indica que no ser utilizada autenticao. Local indica que o Cyclades-PathRouter autenticar a conexo. Remote indica que a conexo vai ser autenticada pelo roteador remoto. 137
Type of authentication
N - None* L - Local R - Remote
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Authentication Protocol
P - PAP C - CHAP B - Both
Caso seja relacionado Local ou Remote no parmetro acima, deve ser informado qual o protocolo de autenticao a ser utilizado: PAP, CHAP ou ambos (Both). O protocolo selecionado deve ser suportado por ambos os roteadores do link. A opo Both s est disponvel quando Remote for selecionado na opo anterior. Nome do usurio a ser utilizado para autenticao. Senha a ser utilizada para autenticao.
Username Password
<R> - Alterao deste comando exige reboot do equipamento. * - Opo default.
Menus do Async - SLIP

Selecione SLIP para visualizar ou alterar os parmetros de configurao do SLIP, conforme a seguir:
Comando: Inactivity timeout <R> Speed <R>
Opes: em minutos, 0=nenhum
Descrio: Tempo de inatividade aps o qual a conexo desfeita. Zero significa nenhum timeout de inatividade. Velocidade da linha assncrona. As velocidades vlidas so: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 e 230400. Largura de Banda. O valor deste campo s utilizado pelo Cyclades-PathRouter quando Load Balance ou Backup Link estiver configurado. Para mais informaes, consulte item 4.5.
138
Bandwidth (bps)
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
U - Unnumbered N - Numbered
Selecione Unnumbered para no definir um endereo IP prprio para essa interface; o endereo IP de outra interface ser utilizado no lugar do endereo dessa interface. Selecione Numbered (numerado) caso a interface PPP tenha seu prprio endereo IP. Para mais detalhes, consulte as informaes sobre interfaces unnumbered na seo 4.1.
1. Ethernet, 2. Link1, Se a opo interface unnumbered for selecionada, a interface do Link utilizar o endereo IP de outra interface. 3. Link2, 4. HighSelecione a interface cujo endereo IP ser utilizado. Speed Asynchronous Endereo IP do link SLIP quando for utilizada interface Numbered. Mscara de rede do link SLIP quando for utilizada interface Numbered. 0 None* 1 - RIP1 2 - RIP2 (RIP1 Compat) 3 RIP2 (Multicast) Qual o protocolo RIP a ser utilizados para a propagao de rotas: 0 no utilizado RIP 1 envia mensagens no formato RIP1 2 envia mensagens no formato RIP2, compatveis com RIP1 3 envia mensagens no formato RIP2, tipo multicast. Quais mensagens RIP sero reconhecidas pela interface: 0 nenhuma (no aceita mensagens RIP 1 reconhece apenas mensagens RIP1 2 reconhece apenas mensagens RIP2 3 reconhece ambas mensagens (RIP1 e RIP2).
139
IP address <R>
Subnet mask <R>
Send RIP
Listen RIP
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
NAT direction
I Inside O Outside* A - Assigned
Selecione I para habilitar NAT ou O para desabilitar NAT. Para maiores informaes, consulte seo 4.7
Connection Type <R> L - Dial-Line D Direct
Em Connection Type (tipo de conexo) selecione: --Dial Line quando for utilizada uma linha discada. --Direct ao utilizar linha dedicada. Sentido da conexo dial-line. Selecione: --Dial-Out quando o PathRouter disca para estabelecer conexo --Dial-In quando o PathRouter atende ligao para estabelecer conexo --Both quando o PathRouter pode discar ou atender ligao. Esta opo est disponvel quando Dial-out for selecionado em Dial Line Type. Fornea o endereo IP para esta conexo. Normalmente o endereo IP do roteador ao qual o Cyclades-PathRouter ser conectado. Este endereo IP deve estar previamente configurado na tabela Dial-Out (no Main Menu selecione 9 - Configure Dial-Out).
Dial line type
Default Dial-Out IP Address
<R> - Alterao deste comando exige reboot do equipamento. * - Opo default
Menus do Async - Inactive

Esta opo permite ao usurio desabilitar a porta assncrona previamente configurada como PPP ou SLIP. Sempre que se deseje alterar o protocolo utilizado em uma porta, deve-se torn-la inativa antes de configurar o novo protocolo a ser utilizado. 140
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Circuitos Multilink
Na tela Interface Menu (Menu de Interface) selecione Multilink Circuits; a seguir informe o nmero do Circuito Multilink (5 ou 6). Este nmero um apelido para o circuito. Consulte a seo 4.5 para informaes sobre Circuitos Multilink. Caso o Circuito Multilink j esteja configurado, so listados seus atributos.
Number of Multilink Circuit: Criterion for traffic distribution: Bandwith limits (upper / lower): Load Balance time settings (sec): [May change to Time settings: Number of interfaces configured: Link 1 - Main Link 2 - Backup 5 Optimal 80 / 50 30 (activate) / 40 (deactivate) 3 Time to activate backup link = Time to deactivate backup link Time to activate backup link = Time to deactivate backup link Relative cost of the link = 10 Backup Time to activate backup Time to deactivate backup link Relative cost of the link = 20
10 seconds = 15 seconds 20 seconds = 15 seconds link=0 seconds = 0 seconds
High Speed Async -
Multilink Circuits Menu <S> Opo do Menu: Interface attributes Delete interface Circuit attributes Funo: Configurao das interfaces que compem o Circuito Multilink. Permite remover uma interface de um Circuito Multilink. Permite configurar atributos comuns do Circuito Multilink. <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
141
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Circuitos Multilink - Interface attributes

Comando: Interface Opes: 1 Link1 2 Link2 3 High Speed Async M - Main link B - Backup link Descrio: Identificao da interface que ser includa no Circuito Multilink ou cujos atributos sero alterados.
Type of interface
Identifica o link como principal (Main link) ou backup (Backup link). A queda de um Backup Link ativo tambm pode provocar a ativao de outro Backup Link, o que chamamos de backup do backup. Tempo, que deve ser contado a partir da deteco da queda do link para posterior ativao do Backup Link - se o link retornar antes deste tempo, o backup no ser ativado. Tempo, que deve ser contado a partir da deteco do retorno de um link que estava down e que tinha um backup link ativado para posterior desativao deste backup - se o link cair novamente antes deste tempo, o backup permanecer ativo. Vlido apenas para Backup link, define seu custo relativo, isto , um nmero entre 1 e 100 de forma que entre os vrios Backup Links de um Circuito Multilink, o primeiro a ser ativado ser o de menor custo, e assim sucessivamente.
Time to activate em segundos, 0=nenhum Backup after link down Time to deactivate Backup after link up Cost em segundos
1-100
142
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Circuitos Multilink - Delete interface

Comando: Interface Opes: 1 Link1 2 Link2 3 High Speed Async Descrio: Identificao da interface que ser excluda no Circuito Multilink.
Observao: No caso de se eliminar a ltima ou penltima interface de um Circuito Multilink, o seguinte aviso ser exibido: No more interfaces configured. The circuit will be deleted. Confirm? (Y/N) Ao selecionar Y, o circuito e todas as referncias a ele sero removidos da configurao (inclusive da Tabela de Rotas); selecionando-se N, nada ser alterado.
Circuitos Multilink - Caractersticas do Circuito

Comando: Criteria for traffic distribution Opes: O Optimal A - Address based Descrio: O critrio address based permite minimizar a possibilidade de inverso de pacotes pois garante que, sempre que possvel, os pacotes UDP (sempre) e TCP (se solicitado) para um mesmo par origem-destino de endereos IP sero enviados pela mesma interface fsica. O critrio optimal realiza distribuio randmica de todo o trfego entre as interfaces ativas de um Circuito Multilink, com melhor distribuio do trfego. Opo vlida apenas para address based. Determina se o tratamento dos pacotes TCP deve ser includo no critrio address based. Deve-se responder Y se algum host da rede no realiza reordenao de pacotes TCP. 143
Include TCP packets?
Y/N
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Bandwidth upper limit
0 none, 1-100 - Valor percentual limite de utilizao mxima dos links para ativao de um Backup - relativo Bandwidth configurada. Load Backup enabled Opo vlida apenas se Load Backup for habilitado. Nmero de segundos para que, se todos os links ativos de um Circuito Multilink estejam operando acima de uma dada porcentagem de suas capacidades, um link de backup seja ativado. Valor percentual limite de utilizao mnima dos links para a desativao do link Backup - relativo a Bandwidth configurada. Vlido apenas quando Link Backup estiver habilitado. Nmero de segundos aps os quais, se todos os links ativos de um Circuito Multilink estejam operando abaixo de uma dada porcentagem de suas capacidades, o link de backup de maior custo ser desativado. Vlido apenas quando Link Backup estiver habilitado.
Time to activate em segundos Backup if above limit
Bandwidth lower limit
1 to 100
em segundos Time to deactivate Backup if below limit
Observaes: Uma determinada interface fsica s pode ser includa como Main Link em um nico Circuito Multilink. Ela pode ser includa como Backup Link em mais de um Circuito Multilink, porm, s poder estar ativa para um nico Circuito Multilink em um determinado momento. Isto reduz o nmero possvel de Circuito Multilink para o Cyclades-PathRouter a dois (2). O critrio address based para distribuio de carga prioritrio em relao aos parmetros de load backup, isto , um pacote com um determinado par origem-destino de endereos IP ser enviado pela mesma interface fsica previamente utilizada mesmo que esta esteja sobrecarregada. O critrio address based no prioritrio aos parmetros de link-down backup, isto , a despeito da possibilidade de inverso, um pacote ser enviado por outra interface ativa (do mesmo Circuito Multilink) se a 144
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
interface fsica previamente utilizada estiver fora do ar. Para evitar outras inverses, os prximos pacotes continuaro sendo enviados pela segunda interface mesmo que a primeira retorne. Porm, se esta segunda interface for backup da primeira, ela ser desativada aps transcorrido o tempo de desativao e os prximos pacotes sero distribudos randomicamente, o que PODE causar inverso. O critrio address based para um determinado par origem-destino de endereos IP tem validade por 50 segundos, isto , aps 50 segundos sem que nenhum pacote com este par de endereos tenha trafegado pelo Cyclades-PathRouter, o prximo pacote com este par de endereos ser distribudo randomicamente. Circuitos Multilink - X.25 Switch Mode Este menu permite a ativao e configurao de switch mode entre os dois links X.25 do Cyclades-PathRouter. Note que este menu s est disponvel quando dois links esto previamente configurados como X.25. Mais detalhes sobre switch, veja seo 4.4.
Comando: New X.25 Switch Mode Active 1 to unknown DTEs must be
Opes: Y Yes N No
Descrio: Selecione Y para ativar o switch mode; e N para desativ-lo.
0 discarded 1 - switched
Selecione 0 para transferir o pedido de conexo do link1 para o link2 apenas se o endereo DTE destino estiver configurado na tabela de DTEs remotos do link2. Selecione 1 para transferir o pedido de conexo independentemente da configurao da tabela de DTEs remotos do link2. Selecione 0 para transferir o pedido de conexo do link2 para o link1 apenas se o endereo DTE destino estiver configurado na tabela de DTEs remotos do link1. Selecione 1 para transferir o pedido de conexo independentemente da configurao da tabela de DTEs remotos do link1.
Incomming 0 discarded Calls at link2 to 1 - switched 1 unknown DTEs must be
145
Cyclades-PathRouter 5.2. Configurao de hosts
Manual do Usurio
No Menu Principal, selecione a opo 2. Configure Hosts (disponvel apenas para super usurios). O menu LIST lista as configuraes atuais e o menu MAINTENANCE permite alterar as configuraes atuais. Na opo Maintenance, os parmetros configurveis so:
Comando: Select host number
Descrio: Nmero seqencial (de 1 a 8) utilizado para identificar o host a ser configurado. Conjunto de no mximo 8 caracteres utilizado para identificar um host no contexto do Cyclades-PathRouter. Este nome pode ser utilizado no utilitrio telnet ou ping do Cyclades-PathRouter. Default: hostXX, onde XX=01,02,...,08. Endereo IP associado ao nome do host. Nmero decimal de no mximo 4 dgitos que especifica o port Telnet utilizado para estabelecer sesso Telnet para o host. Default: 23
Hostname
IP address Telnet ID
146
Cyclades-PathRouter 5.3. Telnet No Menu Principal, selecione a opo 3. Telnet. O seguinte menu ser exibido:
Manual do Usurio
Telnet Menu <S> Opo do Menu: Open session Funo: Permite estabelecer uma sesso Telnet com um host conectado a uma LAN ou WAN. Deve ser especificado o nome do host destino ou seu endereo IP. Caso nenhuma dessas identificaes seja informada, ser utilizado o nome do host associado ao usurio (veja seo 5.5). Para sair da sesso Telnet e retornar ao Menu Telnet do Cyclades-PathRouter, pressione as teclas <Ctrl A>. At 4 sesses Telnet podem ser estabelecidas simultaneamente. Permite encerrar uma sesso Telnet. A sesso Telnet atual ser encerrada. Permite trocar de sesso. Fornea a identificao da que deseja utilizar. Uma sesso pode ser identificada pelos nmeros 1, 2, 3 e 4. <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
Close session Switch session
147
Cyclades-PathRouter 5.4. Reboot (Reinicializao) No Menu Principal, selecione a opo 4. Reboot (disponvel apenas para super usurios). Ser exibido o menu Reboot, com as opes abaixo:
Manual do Usurio
Reboot Menu <S> Opo do Menu: Reboot Funo: Permite reinicializar o Cyclades-PathRouter. Esta opo deve ser utilizada aps certas configuraes que exigem reinicializao do roteador. Permite salvar uma nova verso do CyROS na memria flash. O CycladesPathRouter ser reiniciado, e uma nova verso do CyROS ser carregada e salva durante o processo de reincio. Antes de selecionar a opo 2 certifique-se que o Cyclades-PathRouter est configurado para boot pela rede (seo 5.6 Menu HW Setup - Firmware boot), e que um servidor bootp ou tftp est disponvel (Anexo D). <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
5.5. Configurao de Usurios No Menu Principal, selecione a opo 5. Configure Users (disponvel apenas para super usurios). O menu abaixo ser exibido:
Reboot and Save OpCode
List
Lista as configuraes atuais: nomes de usurios, senhas, tipos (super ou usurio) e host associado aos mesmos. Permite alterar as configuraes atuais: incluir, excluir e alterar dados de usurios.
148
Maintenance
Cyclades-PathRouter Aps selecionar Maintenance, as seguintes opes esto disponveis:
Manual do Usurio
Insert Update Delete
Permite a incluso de um novo usurio. Permite alterar os dados de um usurio. Permite remover um usurio existente.
Em cada uma das opes acima, os comandos a serem configurados so:
Comando: User name Password Type
Opes:
Descrio: Identificao do usurio (no mximo 20 caracteres). Senha do usurio (no mximo 20 caracteres). Para no usar senha, pressione apenas <Enter>
1 super 2 usr* 3 auto
Tipo de usurio: --Super o usurio administrador, que tem poderes de alterar configuraes do roteador, e at mesmo reinicializ-lo. --Usr o usurio normal, pode apenas executar alguns comandos (ping, traceroute e telnet). --Auto o usurio que ser associado na configurao de sesses PAD com usurio automtico. Indica se o usurio deve estar habilitado (Enable) ou desabilitado (Disable). Quando o usurio est desabilitado, ele continua existindo, mas no pode abrir uma sesso no Cyclades-PathRouter. Informe o nome dos hosts aos quais o usurio est associado. Cada usurio pode ser associado a at 4 hosts (previamente configurados, conforme o item 5.2). * - Opo Default
149
Default: usr User Status
1 Enable* 2 Disable
Host 1 at Host 4
Cyclades-PathRouter Ateno: Mantenha a senha do super usurio em lugar seguro. Caso a esquea, entre em contato com o Departamento de Suporte da Cyclades.
Manual do Usurio
5.6. Gerenciamento do Roteador No Menu Principal, selecione a opo 6. Router Management (opo disponvel apenas para super usurios). A partir do menu Management possvel:
Management Menu <S> Opo do Menu: Statistics Router Description Funo: Visualizao de estatsticas do roteador (protocolos, interfaces, etc.). Configurao de parmetros de descrio do roteador: nome do roteador, contato administrativo, prompt de usurio, etc. Estas informaes so utilizadas pelo SNMP. Esta opo informa a verso do CyROS utilizada. Visualizao da tabela de roteamento. Funes para manipulao e monitorao das interfaces fsicas. Configurao do hardware. Visualizao das mensagens internas de sistema, mantidas em memria flash. Configurao de filtros de pacotes.
150
List Routing Table HW Management HW Setup Configuration Event Logs Filter
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Frame Relay Map
Exibe a tabela de estados do DLCIs, caso exista algum link configurado com Frame-Relay. Permite habilitar o segundo link. Exibe a tabela de correlao endereo IP versus endereo ethernet (tambm denominada ARP Cache). Configurao das mensagens de log do sistema. Permite configurar o Cyclades-PathRouter como cliente DNS. Permite armazenar ou restaurar a configurao do Cyclades-PathRouter de um servidor TFTP. Configurao das rotas estticas. Configurao dos endereos e parmetros utilizados pelo NAT (Network Address Translation). Configurao do endereo do servidor DHCP da rede. Veja item 5.6. Configurao do SNMP. <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
Upgrade ARP Cache
Configure Syslog Configure DNS TFTP Configuration
Static Routes Configure NAT
DHCP Relay Agent SNMP Management
Gerenciamento do Roteador - Menu Statistics

Esta opo fornece informaes estatsticas referentes aos protocolos e caractersticas suportadas pelo Cyclades-PathRouter. As informaes em geral so totalizaes tais como nmero de pacotes enviados, recebidos, ocorrncias de erros; podem tambm conter status (estado do PPP NCP e LCP ver item 4.2). 151
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Show Statistics Menu e Reset Statistics Menu <S> Opo do Menu: IP TCP Ethernet X.25 PPP/SLIP Frame Relay Funo: Estatsticas dos pacotes IP enviados e recebidos pelo Cyclades-PathRouter. Estatsticas de pacotes TCP enviados e recebidos pelo PathRouter. Estatsticas de pacotes recebidos e enviados pela rede Ethernet. Estatsticas de pacotes X.25. Estatsticas de pacotes PPP e SLIP. Estatsticas de pacotes Frame Relay. As estatsticas de Frame Relay esto divididas em: Frame-Relay pacotes enviados e recebidos. LMI pacotes de gerenciamento do link. Estatsticas de tradues NAT. Estatsticas de compresso de dados. Mostra a utilizao dos buffers do Sistema. Estatsticas de dados/pacotes transmitidos e recebidos pelos drivers de acesso s interfaces fsicas, independente de protocolo de enlace. Zera todas as estatsticas disponveis no Cyclades-PathRouter. Disponvel apenas no menu Reset Statistics. <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
NAT Predictor Buffer Report Physical Link Reset All
152
Cyclades-PathRouter Gerenciamento do Roteador - Menu Statistics- Descrio dos itens das estatsticas As estatsticas contm informaes desde o ltimo reboot (reinicializao do roteador) ou desde o ltimo reset das estatsticas.
Manual do Usurio
Estatsticas de IP: TCP data requests Nmero de pacotes provenientes da camada TCP, que foram roteados para as interfaces; Nmero de pacotes enviados para a interface Ethernet;
Packets sent to Ethernet Packets sent to x25l1 Packets sent to x25l2 Packets sent to PPPl2 Packets sent to PPPl3 Packets sent to FrameRelay 1 Packets sent to FrameRelay 2 Packets received from interfaces Packets sent to TCP
Nmero de pacotes enviados para o link 1, configurado como X.25; Nmero de pacotes enviados para o link 2, configurado como X.25; Nmero de pacotes enviados para o link 2, configurado como PPP ou HDLC; Nmero de pacotes enviados para o link 3, configurado como PPP, SLIP ou HDLC; Nmero de pacotes enviados para o link 1, configurado como Frame Relay;
Nmero de pacotes enviados para o link 2, configurado como Frame Relay;
Nmero de pacotes recebidos das interfaces (link 1, 2 e 3 e Ethernet);
Nmero de pacotes enviados para camada TCP;

153
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Packets sent to UDP No routes Input packets discarded due to filtering Output packets discarded due to filtering
Estatsticas de TCP:
Nmero de pacotes enviados para camada UDP; Nmero de pacotes descartados por no haver rota para eles; Nmero de pacotes descartados devido a regra de filtros incoming (pacotes que chegam);
Nmero de pacotes descartados devido a regra de filtros outgoing (pacotes que saem).
Active telnet sessions Packets sent Packets received Packets retransmited Discarded for bad checksums
Nmero de sesses TCP ativas no momento; Nmero de pacotes TCP enviados (atravs das interfaces); Nmero de pacotes TCP recebidos (das interfaces); Nmero de pacotes TCP retransmitidos; Nmero de pacotes TCP descartados por erros de checksum.
154
Cyclades-PathRouter Estatsticas da interface Ethernet:
Manual do Usurio
Packets sent to network Nmero de pacotes enviados para a rede pela interface Ethernet; Packets received from network Receiver overrun Nmero de pacotes recebidos pela interface Ethernet;
Nmero de pacotes descartados por exceder o tamanho mximo de pacote suportado pelo roteador, ou por serem maiores que o tamanho do maior buffer disponvel no momento; Nmero de pacotes que no foram enviados por falta de buffers do roteador; nmero de pacotes que no foram recebidos por falta de buffers do roteador;
Tx packets discarded Rx packets discarded

Estatsticas para links X.25:
Data requests received Packets sent to line Packets received from line Packets sent to ip
Nmero de pacotes enviados pela interface X.25; Nmero total de pacotes enviados pela interface; Nmero de pacotes recebidos pela interface X.25 (dados, controle, etc.);
Nmero de pacotes recebidos pela interface X.25 e enviados para a camada IP.
155
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Estatsticas dos protocolos PPP, SLIP e HDLC para os links 1, 2 ou 3 (SLIP apenas para o link 3):
Bytes received Compressed packets received from line Uncompressed packets received from line Packets discarded
Nmero de bytes recebidos pela interface; Nmero de pacotes com protocolo de compresso Van Jacobson recebidos pela interface (apenas PPP);
Nmero de pacotes sem protocolo de compresso Van Jacobson recebidos pela interface (PPP, HDLC e SLIP (link 3 apenas));
Nmero de pacotes descartados: - na recepo: - por erro no pacote (dgitos de verificao, tamanho ou protocolo invlido, etc.); - falta de buffers; - problemas de sincronismo de protocolo - tipo de pacote no era esperado (apenas PPP); - no envio: - falta de buffers; - conexo PPP ainda no est estabelecida (apenas PPP); Nmero de frames recebidos pela interface que so muito pequenos para processar;
Frames too short to process
Frames too large to Nmero de frames recebidos pela interface que so muito grandes para processar; process Bytes sent Compressed packets sent Nmero de bytes enviados pela interface; Nmero de pacotes com protocolo de compresso Van Jacobson enviados pela interface (apenas PPP);
156
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Uncompressed packets sent PPP LCP state
Nmero de pacotes sem protocolo de compresso Van Jacobson enviados pela interface; Estado das fases do protocolo LCP. Pode ser: STOPPED, STARTING, STOPPING, REQ_SENT, ACK_RCVD, ACK_SENT ou OPENED. STOPPED - conexo ainda no estabelecida, ou j foi tentada a conexo e no obteve sucesso; OPENED - conexo estabelecida; (Apenas se PAP estiver ativado no equipamento). Estado das fases do protocolo PAP. Pode ser: STARTING - conexo sendo estabelecida; OPENED - conexo estabelecida; STOPPED - no foi possvel estabelecer a conexo; (Apenas se CHAP estiver ativado no equipamento). Estado das fases do protocolo CHAP. Pode ser: STARTING - conexo sendo estabelecida; OPENED - conexo estabelecida; STOPPED - no foi possvel estabelecer a conexo. Estado das fases do protocolo NCP. Pode ser: STARTING - conexo sendo estabelecida (se PPP LCP state est STOPPED e PPP NCP state est STARTING, significa ainda no foi iniciada nenhuma negociao desde o ltimo reboot); OPENED - conexo estabelecida; STOPPED - no foi possvel estabelecer a conexo (se PPP LCP state est STOPPED e PPP NCP state est STOPPED, significa que no foi possvel estabelecer a conexo);
PPP PAP state
PPP CHAP state
PPP NCP state
157
Cyclades-PathRouter Estatsticas do protocolo Frame Relay (link 1 ou 2):
Manual do Usurio
TX frames TX bytes TX frames discarded RX frames RX bytes
Nmero de frames de dados transmitidos pela interface; Nmero de bytes (de pacotes de dados) transmitidos pela interface; Nmero de frames a serem transmitidos pela interface que foram descartados; Nmero de frames de dados recebidos pela interface; Nmero de bytes (de pacotes de dados) recebidos pela interface;
RX frames discarded Nmero de frames recebidos pela interface que foram descartados; Unknown DLCIs Nmero de pacotes descartados por endereo DLCI desconhecido (durante o envio de dados pela interface); Nmero de pacotes descartados por endereo DLCI desconhecido (durante o recebimento de dados pela interface); Nmero de frames recebidos pela interface e descartados por terem o tamanho maior que o permitido.
Illegal DLCIs
Frames RX greater than maximum size
Estatsticas de LMI:
LIV status enquiries FULL status enquiries LIV status responses
Nmero de LIV status enquiries transmitidos; Nmero de FULL status enquiries transmitidos; Nmero de LIV status responses recebidos;
158
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
FULL status responses Async status responses Sequence number errors Illegal report types received
Nmero de FULL status responses recebidos; Nmero de status responses no esperados recebidos; Nmero de erros de seqncia detectados; Nmero de reports invlidos recebidos;
Missed status response messages Nmero de mensagens status responses perdidos; LINK ups LINK downs Out of memory sends Time when last enquiry message sent Time when last enquiry message sent Monitored events Polling cycles Error events NO LIV response received Nmero de vezes que o protocolo Frame Relay foi estabelecido; Nmero de vezes que o protocolo Frame Relay foi finalizado; Nmero de pacotes tipo out of memory transmitidos; Instante em que a ltima mensagem de status enquiry foi transmitida;
Instante em que a ltima mensagem de status enquiry foi transmitida;
Nmero de eventos detectados; Nmero de ciclos de polling; Nmero de eventos de erro detectados; Nmero de LIV ou FULL status response recebido.
159
Cyclades-PathRouter Estatsticas de NAT:
Manual do Usurio
Active translations
Nmero de tradues ativas no momento;
Active FTP associated translations Nmero de tradues relativas a conexes FTP ativas no momento; Translations from outside to inside Nmero de tradues de endereos globais para endereos locais executadas; addresses Translations from inside to outside Nmero de tradues de endereos locais para endereos globais executadas; addresses Timeouts of UDP translations Timeouts of DNS translations Timeouts of TCP translations Timeouts of FIN/RST translations Nmero de tradues desativadas por timeout de UDP; Nmero de tradues desativadas por timeout de DNS; Nmero de tradues desativadas por timeout de TCP; Nmero de tradues desativadas por timeout de FIN/RST.
Estatsticas do Predict Compression para o link 1, 2 ou 3:
Predictor compression on link 1 Predictor decompression on link 1
Nmero de pacotes compactados enviados pelo link; Nmero de pacotes recebidos pelo link e descompactados com sucesso; Nmero de envios de reset pelo algoritmo predictor para o roteador destino, devido a erro ocorrido no protocolo predictor.
Predictor reset on link 1
160
Cyclades-PathRouter Estatsticas de Buffer (informam a situao atual do conjunto de buffers do sistema):
Manual do Usurio
Type Total Length In use Max used Fail Address
Tipo de buffer, pode ser: 0, 1, 2, 3 ou 4 (4 o buffer de maior tamanho); Nmero de buffers de cada tipo; Tamanho da rea de dados para cada tipo de buffers; Nmero de buffers em uso; Nmero mximo de buffers j utilizado em algum momento (desde a ltima reinicializao do equipamento, ou ltimo reset das estatsticas); Nmero de vezes que ocorreu falha na alocao de buffers, por falta de buffer livre; neste caso, o sistema pode ter conseguido alocar outro tipo de buffer; Informao a ser utilizada pelo suporte tcnico - posio de memria onde inicia a rea de dados desse tipo de buffer.
Estatsticas do Link Fsico (Physical Link):
Crc Err Overrun N2 Tx N2 Rx To lin To Rsp N3 Tx
Nmero de pacotes descartados por erro de check-digit; Nmero de pacotes descartados por erro de overrun; Nmero de frames do tipo I transmitidos pelo nvel 2; Nmero de frames do tipo I recebidos pelo nvel 2; Nmero de timeouts de transmisso de pacotes (nvel 2); Nmero de timeouts de confirmao de pacotes (nvel 2); Nmero de pacotes de dados transmitidos pelo nvel 3;
161
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
N3 Rx Abort TX Abort RX Links UP Links DOWN DCD ON DCD OFF Discard TX
Nmero de pacotes de dados recebidos pelo nvel 3; Nmero de transmisses abortadas por erro; Nmero de recepes abortadas por erro; Nmero de vezes que o protocolo foi estabelecido; Nmero de vezes que o protocolo foi finalizado; Nmero de vezes que foi detectada alterao no sinal DCD (portadora) para ON; Nmero de vezes que foi detectada alterao no sinal DCD (portadora) para OFF; Nmero de pacotes no transmitidos (descartados) por sobrecarga do link.
Gerenciamento do Roteador - Menu Router Description

Esta opo fornece informaes de descrio do Cyclades-PathRouter. Alm disso, fornece a verso do CyROS que est sendo executado no equipamento. As informaes configuradas neste menu so objetos fornecidos aos Gerenciadores de Rede atravs do protocolo SNMP.
Router Description <S> Comando: Prompt String PathRouter name PathRouter location PathRouter contact Funo: Permite a alterao do prompt padro: Select option ==>. Nome do PathRouter. Localizao do PathRouter. Pessoa para contato. <S> - Menu disponvel apenas para super usurios.
162
Cyclades-PathRouter Gerenciamento do Roteador - Menu List Routing Table
Manual do Usurio
Esta opo lista toda a tabela, inclusive as rotas momentaneamente desativadas. Os campos apresentados so:
Destination Subnet Mask Gateway
Endereo IP ou de rede destino. Mscara de rede da rota. Prximo roteador para o qual os pacotes devem ser entregues. Quando os pacotes so entregues para uma das redes s quais o roteador est conectado, utilizado a expresso Delivery directly. Interface para a qual os pacotes para esta rota devem ser roteados. Nmero de roteadores intermedirios at chegar na rede destino (Mtrica). Status situao da rota no momento. Pode ser: A (Ativa) - a rota est habilitada para utilizao no momento. b (Backup) - esta uma rota esttica configurada para backup, e a interface associada no est sendo utilizada no momento. i (Inativa) - rota associada a uma interface discada, que est conectada (ou em conexo) a outro equipamento, no acessado por esta rota. Caso o status da rota seja Backup ou Inativa, ela no est sendo utilizada no momento. Caso se utilize circuitos multilink, qual circuito que interface pertence.
Interface Hops St t
Circuit
Nota: O Cyclades-PathRouter suporta at 100 rotas estticas e 128 rotas dinmicas (automticas + estticas + recebidas por RIP).
163
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador - Menu HW Management

Selecione a opo HW Management Menu para manipulao e monitorao das interfaces fsicas. As opes disponveis neste menu so:
Link Status
Esta opo permite visualizao dos sinais de controle das interfaces seriais (DCD, DSR, RTS, etc.) e tambm desativar temporariamente uma ou mais interfaces, configurando-as como administrativamente desativadas. Por exemplo, para o link1: PPP - DCD OFF. Confirm change to ADM DOWN ? (Y/N) Y configura link como administrativamente desativado; N mantm a configurao atual. Se um link for administrativamente desativado, apenas uma nova ativao (neste mesmo menu) ou um reboot no PathRouter poder retir-lo desta situao. Opo que permite monitorao de uma das interfaces selecionando o canal utilizado para exibio dos pacotes recebidos e transmitidos pela interface. Por questes de performance, apenas os primeiros 64 caracteres dos pacotes so exibidos. Esta opo pode ser utilizada para testar o hardware do Cyclades-PathRouter; atravs dela possvel avaliar com segurana se existe algum problema no equipamento ou o problema de configurao. Contate o Departamento de Suporte da Cyclades Brasil antes de realizar estes testes.
Trace Link Link Tests
Ateno! Para realizar estes testes o Cyclades-PathRouter deve estar dedicado aos testes (no pode estar em produo). Para sair desse menu aps realizar os testes, necessrio reinicializar o equipamento.
164
Cyclades-PathRouter Gerenciamento do Roteador - Menu HW Management - Menu Link Tests Selecione a opo Link Tests para realizar testes de hardware no Cyclades-PathRouter.
Manual do Usurio
Link Tests Menu Opo do Menu: Port (RS232) Descrio: Utilize esta opo para testar a comunicao sncrona entre link1 e link2, utilizando mdia RS232. Antes de selecionar este teste, conecte o Cabo Cross DB-25 Macho - DB-25 Macho nos dois links (veja descrio do cabo no anexo B). A escolha do link que fornece clock feita de forma alternada entre os dois links, e varia a cada execuo do teste. Utilize esta opo para testar a comunicao sncrona entre link1 e link2, utilizando mdia V.35. Antes de selecionar este teste, conecte o Cabo Cross DB-25 Macho - DB-25 Macho nos dois links (veja descrio do cabo no anexo B). A escolha do link que fornece clock feita de forma alternada entre os dois links, e varia a cada execuo do teste. Utilize esta opo para realizar testes assncronos. Os trs links so testados simultaneamente. Utilize o Cabo Cross DB-25 Macho - DB-25 Macho para conectar dois links (normalmente link 1 e link 2) e um conector de loopback para testar o terceiro link (normalmente porta High Speed Async). Veja a configurao do Conector Loopback e do Cabo Cross no anexo B. Esta opo permite testar o envio e recebimento de pacotes pela Interface Ethernet. Para que este teste seja executado com sucesso, necessrio que exista um cabo conectado na interface Ethernet e em um hub (ou um cabo Cross conectado a outro equipamento qualquer, como por exemplo um PC ou outro Cyclades-PathRouter). Utilize esta opo para testar o envio e recepo de sinais de controle. Para realizar este teste, necessrio conectar um conector de loopback assncrono (veja a configurao do Conector Loopback no anexo B) em todas as interfaces a serem testadas (o teste realizado nas trs portas do Cyclades-PathRouter simultaneamente).
165
Port (V.35)
Async Tests
Ethernet
Control Signal Tests
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Run-in Tests
Estes testes so especficos para testes de produo e manuteno, realizados no laboratrio da Cyclades. No devem ser executados pelo cliente fora da Cyclades.
Show Run- Estatsticas fornecidas para os testes Run-in. Devem ser realizados exclusivamente pelo in Statistics pessoal tcnico da Cyclades. RTC Tests Esta opo permite testar o chip Real Time Clock (RTC), responsvel por manter a data e a hora do Cyclades-PathRouter. Duas opes esto disponveis: Read - o teste l a hora do relgio (os dados apresentados na tela devem ser alterados de segundo em segundo). Caso os dados no sejam alterados 1 vez por segundo, o RTC est com problema. Write - o teste escreve dados em rea de memria do chip RTC. Caso no seja exibida uma mensagem do tipo: xx bytes read OK, o RTC est com problema. Essa mensagem significa que os dados foram gravados no RTC e recuperados corretamente.
Anlise dos resultados dos testes descritos acima. Os testes Port (RS232), Port (V35), Async Tests e Control Signal Tests, que se referem aos links 1, 2 e 3 assim como os testes realizados no chip RTC (RTC Tests) exigem a reinicializao do equipamento, portanto, sempre que esses testes forem selecionados, o Cyclades-PathRouter ter que ser reiniciado para voltar a operao normal. Quando o usurio digitar <ESC> para sair desses testes, ser exibida a mensagem: Exiting link test will reboot PathRouter. Confirm ? (Y/N) Selecione Yes para reinicializar o Cyclades-PathRouter e retornar a utilizao normal do equipamento. A reinicializao do equipamento necessria mesmo que o link testado esteja configurado como inativo ou esteja desabilitado no momento. Nos testes Port (RS232), Port (V35) e Async Tests a transmisso de dados ocorre em ambos sentidos (envio e recepo), nos trs links. 166
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
De tempos em tempos apresentada uma estatstica dos dados enviados/recebidos nos links. A apresentao da estatstica no interrompe os testes. Para interromper os testes, necessrio teclar <ESC> e aguardar at que sejam apresentadas a ltima estatstica e a mensagem de reinicializao. Estatsticas para Port (RS232) e Port (V35): Port 1 /Port 2 Test (Synchronous <RS-232 / V.35>) Statistics Bytes sent : Bytes received : Bytes received ok : Packs sent : Packs received : Packs received ok : Packs TX discarded : Data corruptions : Trigger errors : Port 1 19200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Port 2 Extern 0 0 0 0 0 0 0 0 0
<enter> - Show stats <esc> - Leave test mode Onde, Port 1/ Port2 Link que est sendo testado; Bytes sent nmero de bytes enviados; Bytes received - nmero de bytes recebidos; Packs sent nmero de pacotes enviados; Packs received nmero de pacotes recebidos; Data corruptions nmero de bytes recebidos corrompidos; CRC errors nmero de pacotes recebidos com erro de CRC (Cyclic Redundance Check); Overrun errors nmero de pacotes recebidos que o processador no conseguiu tratar. As strings 19200 e Extern sero alteradas a cada nova execuo do teste. 167
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
O modelo PathRouter/Slim no possui o link 2 nem a interface High Speed Async. Assim, os testes Port1/ Port2 RS232 e V.35 no so possveis neste modelo. Estatsticas para Async Tests: Port 1/ Port 2/ Hi-Speed Test (Asynchronous RS-232) Port 1 19200 Bytes sent : 0 Bytes received : 0 Bytes received ok : 0 Packs sent : 0 Packs received : 0 Packs received ok : 0 Packs Tx discarded : 0 Data corruptions : 0 Trigger errors : 0 <enter> - Show stats <esc> Statistics Port 2 Hi-Speed 19200 19200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Leave test mode
Onde, Bytes sent nmero de bytes enviados; Bytes received - nmero de bytes recebidos; Bytes received ok - nmero de bytes recebidos corretamente; Packs sent - nmero de pacotes enviados; Packs received - nmero de pacotes recebidos; Packs received ok - nmero de pacotes recebidos corretamente; Packs Tx discarded nmero de pacotes que no foram enviados (pacotes descartados sem serem enviados); Data corruptions nmero de pacotes recebidos corrompidos; Trigger errors - nmero de pacotes recebidos com erro e descartados. 168
Cyclades-PathRouter A string 19200 a velocidade utilizada sempre para este teste.
Manual do Usurio
No modelo PathRouter/Slim o teste assncrono o nico teste de interfacces seriais que pode ser realizado e, mesmo assim, somente no link 1. Para isto, utilize o conector de loop-back assncrono nesta interface. Estatsticas para Interface Ethernet: Ethernet Test (10BaseT) Statistics Ethernet Bytes sent : 0 Bytes received : 0 Bytes received ok : 0 Packs sent : 0 Packs received : 0 Packs received ok : 0 Packs TX discarded : 0 Data corruptions : 0 Trigger errors : 0 <enter> - Show stats <esc> - Leave test mode Onde, Bytes sent nmero de bytes enviados pela interface Ethernet; Bytes received - nmero de bytes recebidos pela interface Ethernet; Packs sent nmero de pacotes enviados pela interface Ethernet; Packs received - nmero de pacotes recebidos pela interface Ethernet; Data corruptions nmero de pacotes recebidos corrompidos. A string 10BaseT poder ser alterada para 10Base5, conforme a configurao do roteador em teste.
169
Cyclades-PathRouter Estatsticas para o teste Control Signal Tests: Control Signal Tests - type <esc> to abort. Port 1
RTS/CTS | DTR/DCD | DTR/DSR *OK | OK | NOK
Manual do Usurio
Port 2
RTS/CTS | DTR/DCD | DTR/DSR OK | *OK | *NOK
Hi-Speed
RTS/CTS | DTR/DCD | DTR/DSR OK | *OK | OK
Onde, Port 1/ Port 2/ Hi-Speed o link que est sendo testado (1, 2 ou high-speed async, respectivamente); O estado do link pode ser: OK - significa que no ocorreram erros durante o teste; *OK - significa que ocorreram erros durante o teste, mas nesse momento o teste est normal; *NOK - significa que esto ocorrendo erros durante o teste.
Gerenciamento do Roteador - Menu HW Setup Selecione HW Setup Configuration para efetuar diversas configuraes de hardware. Esta opo d acesso a um novo menu com as opes:
HW Setup Menu Opo do Menu: Opes: Ethernet <R> 1 10BaseT 2 10Base5 1 RS-232 2 V.35 Funo: Configurao da interface Ethernet (10Base-T ou 10Base-5). Padro: 10Base-T. Configurao da interface Link1 (RS-232 ou V.35). Padro: V.35.
Link1 Media <R>
170
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Link2 Media <R> Firmware Boot
1 RS-232 2 V.35
Configurao da interface Link2 (RS-232 ou V.35). Padro: V.35.
1 Hardware Selecione a opo Hardware para que o Cyclades-PathRouter inicialize por hardware, ou a opo Net para configur-lo para inicializao pela rede 2 Net (para carregar novas verses do Cyclades-PathRouter). A configurao padro estabelece inicializao pelo hardware. Nota: O tipo de inicializao sendo utilizada no momento exibido no Menu do Firmware Boot. Exemplo: Boot firmware from : Hardware Utilize esta opo para restabelecer os parmetros de configurao ao padro de fbrica. Ateno: Ao selecionar esta opo toda a configurao atual ser perdida. Selecione o link que utilizar o LED Indicador de Trfego (para identificar o 1 Link 1 trfego no links). O LED Indicador de Trfego corresponde ao LED A1 2 Link 2 (consulte a seo 2.2). 3 High Speed Async 4 None Ao selecionar esta opo a velocidade atual de comunicao da console ser exibida, e um prompt ser apresentado. Informe a nova velocidade; os valores aceitos so: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 76800 e 115200. Utilize esta opo para fornecer o nome do arquivo a ser carregado durante uma inicializao pela rede (via tftp). Esta opo no se aplica inicializao pela rede via bootp. A Active I Inactive O Watch Dog Timer uma funo de hardware que automaticamente reinicializa o roteador, caso ocorra um erro inesperado de software. possvel deix-la habilitada (Active) ou desabilitada (Inactive). recomendado deix-la habilitada.
171
Factory Default
Traffic Led
Console <R>
Boot File
Watch Dog Timer
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Date & Time
1 Date 2 Time
Esta opo permite atualizar a data e a hora do roteador. Para atualizar a data selecione Date e informe a data correta no formado mm/dd/aa. Para atualizar a hora selecione Time e informe a hora correta, utilizando o formato hh:mm:ss. Esta opo permite alterar o endereo fsico (MAC address) na interface Ethernet do Cyclades-PathRouter. Fornea o endereo fsico no formato: xxxxxxxxxxxx (sem incluir os caracteres :). [ Ateno ] : no recomendado alterar este valor. Selecione esta opo para fazer o upgrade apenas da verso de boot, sem alterar a verso do firmware.
Ethernet address <R>
Save Alt boot code
<R> - Alterao deste comando exige reboot do equipamento.
Gerenciamento do Roteador - Menu Event Logs Ao Selecionar o menu Event Logs, as seguintes opes esto disponveis:
Display Log Reset Log Esta opo permite visualizar as mensagens de erro armazenadas em memria flash. Esta opo limpa o log de erros.
Gerenciamento do Roteador - Menu Filter Selecione esta opo para fazer a configurao dos filtros de pacotes. Filtros de pacotes permitem que se restrinja o trfego de dados, com o objetivo de aumentar a segurana do ambiente. Atravs dos filtros possvel bloquear a entrada (ou sada) de dados, conforme a interface, endereo IP e port (origem e destino) e o sentido da conexo.
Ateno: Antes de alterar a configurao dos filtros, leia atentamente o item 4.8 (Segurana). 172
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
O menu Filter exibe as configuraes de escopo default e status de cada lista de filtros. Cada lista tem um nmero associado, sendo tratada como filtro.
Filter Menu Opo do Menu: List Link Filters Funo: Esta opo exibe a lista dos filtros na tela.
Configure Link Filter Opo que permite a configurao do escopo default e o status de cada filtro acima. Configure Link Rules Clear Link Filter Esta opo permite configurar as listas de regras para cada filtro ( necessrio informar o nmero do filtro a ser configurado). Opo que permite remover todas as regras pertencentes ao filtro selecionado e restaurar a configurao default do filtro. Habilita ou no a priorizao de trfego. Quando priorizao est habilitada, possvel informar o nvel de prioridade dos pacotes que satisfazem regras do tipo Permit.
Prioritization
Gerenciamento do Roteador - Menu Filter - List Link Filters Opo que exibe a lista dos filtros na tela. Exemplo: Link List
173
Cyclades-PathRouter # Filter 1 2 3 4 5 6 7 8 Onde: Link Eth Eth LINK1 LINK1 LINK2 LINK2 ASYNC ASYNC Direction Incoming Outgoing Incoming Outgoing Incoming Outgoing Incoming Outgoing Default Filter Scope Status PermitDisable PermitDisable PermitDisable PermitDisable PermitDisable PermitDisable PermitDisable PermitDisable
Manual do Usurio
# Filter Link Direction Default Scope
o nmero do filtro. Indica em que link o filtro atua. Indica a direo do link (Incoming entrada; Outgoing sada). Indica o tratamento default dado ao pacote que no satisfaz nenhuma das regras configuradas para este filtro: Permit para rotear o pacote ou Deny para descart-lo. Indica se o filtro est habilitado (Enable) ou desabilitado (disable).
Status
Gerenciamento do Roteador - Menu Filter - Configure Link Filter Opo que permite a configurao do escopo default e o status de cada filtro acima. Atravs desta opo podem ser configurados os itens:
174
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Comando: Choose Filter Default Scope
Opes: 1-8
Descrio: O nmero do filtro a ser configurado, conforme a lista do item anterior. Por exemplo, digite 1 para Ethernet Incoming, 2 para Ethernet Outgoing, e assim por diante. Qual o tratamento default que deve ser dado ao pacote que no satisfaz nenhuma das regras configuradas para este filtro: Permit para rotear o pacote ou Deny para descart-lo. Atravs deste campo possvel habilitar o filtro (Enable), ou deix-lo desabilitado (Disable). Os filtros desabilitados no so consultados, recomendvel a utilizao desta opo durante a configurao dos filtros.
P Permit D Deny
Filter Status E Enable D Disable
Gerenciamento do Roteador - Menu Filter - Configure Link Rules Esta opo permite configurar as listas de regras para cada filtro.
Filter Rules Menu Opo do Menu: List Insert Delete Update Funo: Permite listas as regras para um determinado filtro. Permite inserir nova regra. Permite remover uma regra. Permite alterar uma regra.
Ateno: os filtros so pesquisados em ordem, portanto uma alterao na ordem dos filtros pode prejudicar a eficcia da configurao.
175
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador - Menu Filter - Configure Link Rules - List Se existirem regras j configuradas para o filtro escolhido, a opo 1 - List ir exibi-las uma a uma (a partir da regra de nmero zero). Exemplo: Rule 0 Status : Enable Scope : Deny Protocol : 0 Source IP Operator : None Source IP Start : 0.0.0.0 Source IP Mask : 0.0.0.0 Destination IP Operator : None Destination IP Start : 0.0.0.0 Destination IP Mask : 0.0.0.0 Source Port Operator : None Source Port Start : 0 Destination Port Operator : None Destination Port Start : 0 TCP Connection : No Gerenciamento do Roteador - Menu Filter - Configure Link Rules - Insert A opo Insert permite acrescentar uma regra por vez lista. Se o filtro j tiver regras configuradas, possvel escolher em que posio da lista a nova regra ser inserida, uma vez que a ordem das regras relevante para o funcionamento dos filtros. Para inserir a regra no final da lista, pressione a tecla <Enter> (append). O limite mximo de regras configuradas 80, independente de qual filtro a regra pertena. 176
Cyclades-PathRouter Para inserir uma regra, devem ser configurados os parmetros:
Manual do Usurio
Comando: Rule to insert before Rule Status Scope Priority Level
Opes:
Descrio: Nmero da regra antes da qual a nova regra deve ser inserida. Digite <Enter> para incluir a nova regra aps todas as outras configuradas. Ateno: A ordem das regras influi no comportamento dos filtros.
E Enable D Disable P Permit D Deny 0 - Nenhum 1a5
Habilita (Enable) ou desabilita (Disable) a regra para o processo de filtragem. A regra s ter efeito se estiver habilitada. Define se o trfego permitido (Permit) ou no (Deny). Esta opo est disponvel quando Permit for selecionado em Scope e quando Priorization estiver habilitado (no menu Configure List Filter). Prioridade atribuda aos pacotes que satisfazem a regra sendo configurada: 0 - nenhuma prioridade. Os dados so enfileirados no final da fila. 1 a 5 - nivel de prioridade, sendo que: 1: nvel mais alto 5: nvel mais baixo Quando forem utilizados nveis de prioridade, pacotes de baixa prioridade podem ser descartados para garantir recursos do roteador para pacotes de mais alta prioridade. Determina o protocolo a ser filtrado: TCP, UDP, ICMP ou outros (Others). A opo Others possibilita ao usurio informar o nmero do protocolo. A opo None indica que esse campo no vai ser observado no filtro.
Protocol
T TCP U UDP I ICM O- Others N None
177
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Source IP Operator Menu
1-Equal (=) 2-Less Than (<) 3-Greater Than (>) 4-Less or Equal (<=) 5-Greater or Equal (>=) 6-Not Equal (diferente) 7-Between (dentro do intervalo) 8-Not Between (fora do intervalo) 9-None (nenhum) Mesmas opes que o anterior
Este menu permite a configurao do tipo de operador a ser utilizado para a especificao do(s) endereo(s) IP origem (source IP address). Os operadores facilitam a especificao do intervalo de endereos IP. Operadores 1 a 6 utilizam um endereo IP e uma subnet mask (o que pode resultar numa rede ou num nico Host). Os operadores 7 e 8 utilizam endereo IP inicial e final (source IP start e source IP end). Ateno: O operador none significa que o campo em questo no ser utilizado no processo de filtragem dos pacotes.
Destination IP Operator Menu IP Address Start IP Mask
Idem ao anterior, porm para definir o intervalo de endereos IP destino. O endereo IP inicial (IP Address Start) e a mscara de rede (IP Mask) devem ser informados quando for selecionado um operador de 1 a 6 (campo anterior). Quando forem selecionados os operadores 7 ou 8, devem ser informados o endereo IP inicial (IP Address Start) e final (IP Address End) para filtragem. Ateno: o endereo IP final deve ser maior que o inicial.
IP Address Start IP Address End
178
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Source Port Operator Menu
Mesmas opes que para o Source IP Operator
Este menu permite a configurao do tipo de operador a ser utilizado para o(s) port(s) origem (source port). Os operadores 1 a 6 utilizam um nico source port e os operadores 7 e 8 utilizam source port inicial e final. Ateno: O operador none significa que o campo em questo no ser utilizado no processo de filtragem dos pacotes. Idem ao item anterior, porm para definir o(s) port(s) destino.
Destination Port Mesmas opes Operator que para o Menu Source IP Operator Source Port Start *
Indique o valor do port a ser filtrado ou do port inicial, dependendo do operador utilizado no campo anterior. Se for pressionada a tecla L (opo List) ser exibido um menu com algumas opes possveis de port: ftp, telnet, mail, smtp, time, name, domain, tftp, finger, rtelnet, sftp, nntp, snmp, rlogin, login, who, route, nfs e other. Selecione other para informar o valor numrico do port, caso no se enquadre em nenhum dos listados acima. Utilizado apenas para os operadores 7 e 8, informe o valor do port final a ser filtrado. Selecione Y para filtrar somente os pacotes de solicitao de conexo TCP. Selecione Y para que o cabealho dos pacotes que satisfaam a regra sendo configurada sejam salvos no syslog. Nvel do syslog que as mensagens sero salvas no syslog. Para que as mensagens sejam salvas no syslog, o syslog deve estar habilitado no menu Configure Syslog, e o warning level configurado nesta opo deve ser menor ou igual ao warning level configurado no menu Configure Syslog. 179
Source Port End * TCP Connection Y/N Enable syslog for this rule Warning Level Y - Yes N - No* 0a7
Cyclades-PathRouter Gerenciamento do Roteador - Menu Filter - Configure Link Rules - Delete A opo Delete permite remover uma regra informando o seu nmero.
Manual do Usurio
Comando: Rule to Delete
Descrio: Informe o nmero da regra a ser removida
Gerenciamento do Roteador - Menu Filter - Configure Link Rules - Edit Esta opo permite alterar as configuraes de uma regra j existente.
Comando: Rule to Edit
Descrio: Nmero da regra cujas configuraes se deseja alterar. NOTA: Durante o processo de edio, ao pressionar a tecla <enter> em qualquer campo, a configurao antiga ser mantida.
Ao editar uma regra, sero apresentados os mesmos campos da opo Insert. Gerenciamento do Roteador - Menu Filter - Clear Link Filter Esta opo permite remover todas as regras pertencentes ao filtro selecionado e restaurar a configurao default do filtro.
Gerenciamento do Roteador - Menu Frame Relay Map Selecione Frame Relay Map para visualizar a tabela de estados DLCI. Opes disponveis:
180
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Frame Relay Map Menu Opo do Menu: Funo: List Lista a tabela de estado e o endereo IP remoto. No possvel enviar ou receber datagramas IP caso o estado do DLCI seja inativo. Limpa o endereo IP dos DLCIs configurados como ARP inverso. O roteador vai tentar obter endereo remoto novamente.
Clear
Gerenciamento do Roteador - Menu Upgrade Esta opo permite habilitar o segundo link sncrono do Cyclades-PathRouter. Ao adquirir a permisso de uso do link 2, a Cyclades fornece uma senha necessria para habilit-lo. Por favor tenha em mos o identificador do Cyclades-PathRouter ao contatar a Cyclades.
Unique Cyclades-PathRouter identifier = <nmero> <R> Password for enabling link 2 Identificador do Cyclades-PathRouter, que deve ser informado Cyclades. Senha fornecida pela Cyclades, permite habilitar o segundo link.
Obs: Esta opo no est disponvel no modelo Slim. <R> - Alterao deste comando exige reboot do equipamento
Gerenciamento do Roteador - Menu ARP Cache Esta opo permite visualizar a tabela ARP.
181
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
ARP Cache Menu Opo do Menu: List Funo: Lista a tabela ARP. As entradas da tabela ARP so criadas dinamicamente, e possuem os campos: --nmero da entrada IP address; --endereo IP Hardware Address; --endereo fsico (MAC address). Remove todas as entradas da tabela ARP
Delete all
Gerenciamento do Roteador - Menu Configure Syslog Esta opo permite a gerao de um histrico em um servidor organizado das anormalidades detectadas durante a operao do Cyclades-PathRouter.
Comando: List Maintenance Descrio: Lista a configurao atual. Permite configurar onde devem ser exibidas as mensagens do sistema: console ou outro servidor, e o nvel de gravidade das mensagens a serem exibidas. Quanto maior o nmero, mais informaes sero armazenadas. Os nveis possveis so: 0 - reservado; 1 - reservado;
182
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
2 - erros graves (afetam a operacionalidade); 3 - erros leves (afetam a operacionalidade, mas so recuperveis); 4 - no afetam a operacionalidade, apenas notifica-se a ocorrncia; 5 - informaes pertinentes ao administrador; 6 - meramente informativos; 7 - informaes de DEBUG. Os seguintes parmetros podem ser configurados: Console(Y/N) Configure YES para que as mensagens de Log de Sistema sejam exibidas na Console.
Warning Level(0 Configurao do nvel mximo para exibio de mensagens na Console. Por exemplo, se configurado Warning Level 5, sero exibidas mensagens de nvel 0 a 5. to 7) Server(Y/N) Configure YES para que as mensagens de Log de Sistema sejam gravadas em arquivo em um Server remoto.
Warning Level(0 Configurao do nvel mximo para gravao em arquivo (independentemente do nvel configurado para a console). to 7) Server IP Address Local(0 to 7) Endereo IP do Server remoto. Configurao do local (identificao do arquivo) em que as mensagens sero gravadas no servidor remoto. O servidor deve estar configurado com o nome do arquivo onde o Syslog dever ser gravado. Em equipamentos Unix, esta configurao feita no arquivo /etc/syslog.conf. Para maiores informaes, consulte a documentao do seu sistema operacional. Configure YES para que as mensagens sejam gravadas com o horrio da ocorrncia. Campo opcional. Texto qualquer para identificao das mensagens de Log.
183
Time(Y/N) Message Identification
Cyclades-PathRouter A lista das mensagens de syslog existentes est disponvel no site da Cyclades em: ftp://ftp.cyclades.com.br/pub/drivers/pathrouter/syslog.txt
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador - Menu Configure DNS Esta opo permite configurar o Cyclades-PathRouter como DNS Client, para resoluo de nomes nos comandos telnet, ping e traceroute.
Comando: Primary DNS Server IP Address Descrio: Endereo IP do Servidor de Nomes principal (Primary) de seu domnio. Para configurar como nulo, basta digitar 0.0.0.0 ou teclar um espao em branco.
Secondary DNS Endereo IP do Servidor de Nomes secundrio (secondary) de seu domnio. Para configurar como nulo, basta digitar 0.0.0.0 ou teclar um espao em branco. Server IP Address Router Domain Domnio da rede em que se encontra o Cyclades-PathRouter. Por exemplo: cyclades.com.br. Para configurar como nulo o domnio, basta teclar um espao em branco. O DNS Client pode estar ativo (Active) ou inativo (Inactive).Se o DNS Client estiver inativo, sero aceitos apenas endereos IP ou host names configurados no Menu Configure Hosts, que encontra-se no Main Menu.
DNS Client Status Opes: A Active I Inactive
184
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador - Menu TFTP Configuration Esta opo permite que a configurao do Cyclades-PathRouter seja salva em um arquivo de um servidor TFTP (Trivial File Transfer Protocol), para que seja recuperada posteriormente.
O arquivo a ser lido ou gravado precisa existir no servidor e o usurio precisa ter permisso para leitura e gravao no arquivo.
TFTP Configuration File Menu Opo do Menu: Get Configuration File Put Configuration File Funo: Permite carregar a configurao de um arquivo no servidor TFTP. Permite salvar a configurao atual do roteador em um arquivo no servidor TFTP.
Gerenciamento do Roteador - Menu TFTP Configuration - Get configuration File Selecione esta opo para recuperar a configurao do Cyclades-PathRouter gravada em um servidor TFTP. Os comandos necessrios so:
Comando: Configuration Filename IP address Type <ESC> or <CR> to Cancel...
Descrio: Caminho e nome do arquivo a ser recuperado. Este arquivo deve ter permisso de leitura para todos. Endereo IP do servidor TFTP onde encontra-se o arquivo. Pressione ESC para interromper o processo de busca do arquivo.
185
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Save Configuration and Reboot (Y/N)
Aps a recuperao do arquivo, ser exibida uma mensagem com informaes sobre o arquivo (data e hora em que o arquivo foi salvo, verso do software do roteador, e a descrio fornecida durante o processo de gravao do arquivo). Digite Y para salvar esta configurao e reinicializar o roteador, ou digite N para cancelar o processo de recuperao da configurao.
Gerenciamento do Roteador - Menu TFTP Configuration - Put Configuration File Selecione esta opo para salvar a configurao do roteador em um arquivo.
Comando: Configuration Filename IP address
Descrio: Caminho e nome do arquivo onde a configurao deve ser salva. Este arquivo deve ter permisso de gravao para todos. Informe o endereo IP do servidor onde est o arquivo no qual a configurao ser salva.
Informe uma breve descrio (mximo de 256 caracteres) da configurao sendo Description [Type <pipe> for new line] salva, para facilitar o posterior reconhecimento do contedo do arquivo. Use o caracter pipe |para quebrar linha. Pressionando <Enter>, o arquivo ser enviado. Type <ESC> or <CR> to Cancel... Put Configuration Success Pressione ESC para interromper o processo de envio do arquivo.
Mensagem apresentada aps o envio do arquivo com sucesso.
As informaes gravadas junto com a configurao (data e hora de quando o arquivo foi salvo, verso do software e descrio) podem ser visualizadas atravs do utilitrio WHAT (comando geralmente disponvel em sistemas operacionais Unix). 186
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador - Menu Static Routes Esta opo permite ao usurio verificar e configurar as rotas estticas do Cyclades-PathRouter. Rotas estticas so as rotas que podem ser configuradas no roteador. As opes abaixo so exibidas:
List Maintenance Permite visualizar as rotas estticas configuradas. Permite criar, alterar ou remover uma rota esttica.
Gerenciamento do Roteador - Menu Static Routes - List Selecione List para visualizar a lista de rotas estticas configuradas. Um exemplo do que ser mostrado na tela dado abaixo: Destination 200.246.93.0 Default route Subnet Mask 255.255.255.0 Gateway/Interface 10.0.0.1 10.0.0.1 Metric 2 1 Backup no no
Gerenciamento do Roteador- Menu Static Routes - Maintenance Selecione Maintenance para incluir ou excluir uma rota. O seguinte menu ser exibido:
Static Routes Change Menu Opo do Menu: Add route Delete route Clear Static routes Funo: Permite criar uma nova rota. Permite remover uma rota. Permite remover todas as rotas configuradas.
187
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador- Menu Static Routes - Maintenance - Add Route Selecione Add Route para incluir uma rota esttica na tabela de roteamento. As informaes abaixo relacionadas devem ser fornecidas:
Comando: Destination IP address Subnet mask
Descrio: Informe o endereo IP da rede / host destino. Caso seja uma rota default, informe default, ou digite 0.0.0.0. Mscara de rede destino (apenas quando a rota no for default). Ao criar uma rota para um host, a mscara deve ser 255.255.255.255. Esta opo indica se a rota sendo criada para um Gateway (vai ser fornecido um endereo IP do roteador destino) ou para uma Interface (o endereo IP do roteador destino no conhecido, mas os pacotes sero enviados por uma das interfaces do CycladesPathRouter). Endereo IP do roteador destino (apenas se for selecionado Gateway no comando acima).
Gateway or Interface (G/I)
Gateway IP address Metric Interface (1Ethernet 2-Link1 3-Link2 4-High Speed Async) Backup route (Y/N)
Informe a mtrica (apenas se for selecionada a opo Gateway). Apenas quando selecionado Interface, deve ser informada qual a Interface destino, para a qual os pacotes devem ser enviados.
Informe Y quando a rota que est sendo criada s for vlida aps a ativao de um backup link; informe N caso contrrio. Mais informaes em 4.5.
Observao: O Cyclades-PathRouter suporta at 100 rotas estticas configuradas simultaneamente. 188
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador- Menu Static Routes - Maintenance - Delete Route Selecione Delete Route para excluir uma rota da tabela de roteamento. Digite o endereo de destino e a mscara de rede correspondente rota a ser excluda, ou informe default para excluir a rota default.
Gerenciamento do Roteador - Menu Configure NAT Selecione esta opo para configurar NAT (Network Address Translation). NAT permite a traduo de endereos IP reservados para endereos IP vlidos na Internet. Para entender o funcionamento de NAT veja em 4.7.
Configure NAT Menu Opo do Menu: Funo: Global Address Definio dos intervalos (range) de endereos IP das redes outside (endereos vlidos que sero utilizados). O nmero mximo de intervalos configurados 20. Local Address Definio dos intervalos (range) de endereos IP das redes inside (endereos reservados que so utilizados na rede interna). O nmero mximo de intervalos configurados 20. Definio de tradues (ou mapeamentos) estticos. O nmero mximo de tradues estticas possvel 64. Esta opo permite a definio de timeout (tempo de inatividade) para que tradues de conexes UDP, DNS, TCP e conexes TCP com flags FIN (no more data from sender) ou RST (reset connection) habilitados sejam retiradas da tabela dinmica. Nesta opo tambm possvel habilitar/desabilitar port translation.
Static Translation Timeout and Option
189
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador - Menu Configure NAT - Global Addresses Esta opo permite definir os intervalos (range) de endereos IP das redes outside, ou seja, so os endereos IP vlidos que sero utilizados. Ao selecionar esta opo exibida a lista de intervalos de endereos globais configurados: NAT Global Address # address range 1 200.246.93.146 to 200.246.93.147 Onde, # indica o nmero do intervalo, este nmero criado automaticamente. Gerenciamento do Roteador - Menu Configure NAT - Local Addresses Esta opo permite definir os intervalos (range) de endereos IP das redes inside, ou seja, endereos reservados que so utilizados na rede interna. Ao selecionar esta opo exibida a lista de intervalos de endereos locais configurados: NAT Local Address # address range 1 192.168.160.26 to 192.168.160.27 Onde, # indica o nmero do intervalo, este nmero criado automaticamente.
190
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
NAT Address Menu Opo do Menu: Funo: Add range Esta opo permite acrescentar um intervalo de endereos IP globais (vlidos na Internet). Informe o endereo IP inicial e o nmero de endereos IP do intervalo (os endereos IP utilizados em cada intervalo devem ser seqenciais). Esta opo permite remover um intervalo, informando o nmero do intervalo (campo #).
Delete range
Gerenciamento do Roteador - Menu Configure NAT - Static Translation Para criar uma traduo esttica, primeiro devem ser definidos os intervalos de endereos locais e globais (itens anteriores) e, a seguir, definidos pares de local address e global address, como sendo uma traduo permanente. A utilizao dos endereos em uma traduo esttica impossibilita seu uso em outras tradues (estticas ou dinmicas). Ao selecionar esta opo exibida a lista de tradues estticas configuradas: NAT Static Translation Table # local address global address 1 192.168.160.26 200.246.93.146 Onde o campo #, que indica o nmero da traduo esttica, criado automaticamente.
191
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
NAT Static Translation Menu Opo do Menu: Add entry Funo: Esta opo permite incluir uma traduo esttica. Devem ser informados um endereo global e um endereo esttico, ambos previamente configurados atravs das opes Global address e Local address. O endereo global informado no pode ser utilizado em tradues dinmicas (feitas automaticamente pelo roteador) nem em outra traduo esttica (criada manualmente pelo administrador). Esta opo permite a remoo de uma entrada da tabela esttica. Para isso, deve ser informado o nmero da traduo esttica a ser removida.
Delete entry
Gerenciamento do Roteador - Menu Configure NAT - Timeout and Option Selecione esta opo para definir o timeout (tempo de inatividade) para que tradues de conexes UDP, DNS, TCP e conexes TCP com flags FIN (no more data from sender) ou RST (reset connection) habilitados sejam retiradas da tabela dinmica. Neste menu tambm definido o uso de port translation, ou seja, habilita ou desabilita a traduo de port. Quando a traduo de port est habilitada, um endereo IP global pode ser utilizado para tradues de mais de um endereo IP local simultaneamente. Ao selecionar esta opo exibida a configurao de timeouts e opes atual: NAT Timeout and Option UDP timeout : 5 min. DNS timeout : 1 min. TCP timeout : 1440 min. FIN-RST timeout : 1 min. Port translation enabled. 192
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Comando: UDP Timeout [5 min] DNS Timeout [1 min] TCP Timeout [1440 min] FIN_RST Timeout [1 min] Enable Port Translation? (Y/N)
Descrio: Timeout para conexes UDP. Padro: 5 min. Timeout para conexes DNS. Padro: 1 min. Timeout para conexes TCP. Padro: 1.440 min. Timeout para conexes TCP com flags FIN ou RST: 1 min. Habilita (Y) ou desabilita (N) tradues de port. Quando no utilizado traduo de port, apenas um equipamento interno pode utilizar um endereo externo (global) em um dado momento. Ao habilitar traduo de port, mais de um equipamento da rede interna (local address) podem utilizar um mesmo endereo IP global, em um dado momento.
Gerenciamento do Roteador - DHCP Relay Agent Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) permite uma administrao centralizada de endereos IP e outros parmetros de configurao de rede, tais como mscara de rede, rota default, etc.
DHCP baseia-se no modelo cliente-servidor, no qual servidores DHCP fornecem endereo IP e outros parmetros de configurao dinamicamente para os hosts clientes. Basicamente, a funcionalidade de DHCP pode ser resumida da seguinte forma: ao inciar, um cliente envia um broadcast para a rede (DHCP request) solicitando seu endereo IP. O servidor DHCP ouve o broadcast, e envia os dados solicitados para o cliente DHCP. Neste modelo, servidor e cliente DHCP devem estar na mesma rede. Atravs do DHCP Relay Agent, o Cyclades-PathRouter pode ser configurado para rotear os pedidos dos 193
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
clientes DHCP, desde que estejam na rede da interface Ethernet do roteador. Dessa forma, possvel ter clientes e servidores DHCP em redes distintas.
Comando: Delay time to route DHCP messages (sec)
Descrio: Cyclades-PathRouter no roteia todos os pacotes broadcast de DHCP, pois pode haver um servidor DHCP na rede local e, nesse caso, no necessrio rotear os pacotes DHCP. Este parmetro indica quanto tempo o Cyclades-PathRouter espera para rotear os pacotes de broadcast de DHCP, dessa forma apenas pacotes que no obtiverem resposta de servidor DHCP local sero roteados. Padro: 4 segundos. Endereo IP do servidor DHCP. Podem ser cadastrados at 5 servidores DHCP. Cyclades-PathRouter ir rotear os pacotes broadcast de DHCP para os servidores cujos endereos IP esto cadastrados nestes campos. A resposta do servidor DHCP ser jogada em broadcast na interface Ethernet.
DHCP server address 1-5
Gerenciamento do Roteador - Menu SNMP Management Esta opo permite configurar as vrias opes do SNMP no Cyclades-PathRouter. Este menu compe-se das seguintes opes:
Menu SNMP - General Management <S> Opo do menu: Funo: Community table Permite a exibio ou manuteno da tabela de comunidades do SNMP. Host table Permite a exibio ou manuteno da tabela de hosts do SNMP. Ateno! Esta tabela no diz respeito a tabela de hosts do Cyclades-PathRouter (ver item 5.2). Permite a exibio ou configurao dos traps a serem gerados pelo Cyclades-PathRouter
194
Traps
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador - Menu SNMP Management - Community table Esta tabela contm uma relao das comunidades que podem consultar os objetos SNMP e qual o tipo de acesso que ser feito aos objetos SNMP do Cyclades-PathRouter. Geralmente, utiliza-se a comunidade pblica public para acessos apenas de leitura aos objetos. O Cyclades-PathRouter permite a criao de at 5 comunidades diferentes com at 7 caracteres cada.
Menu Community Maintenance Opo do menu: Funo: List Maintenance Lista as comunidades autorizadas a consulta. Faz a manuteno da lista.
O comando List exibe a tabela abaixo: Community name public escrita Status Enabled Enabled Type read write
Para cada comunidade, pode-se atribuir um tipo de acesso. O campo Status, mostra o estado de operao da comunidade (habilitado ou desabilitado) e o campo Type exibe o tipo da comunidade (read somente leitura; ou write leitura e escrita). Selecione Maintenance para alterar a configurao atual. Os seguintes comandos esto disponveis:
195
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Opo do Menu: Funo: Insert Update Delete Clear All Permite a incluso de novas comunidades. Altera as definies de uma comunidade pertencente a lista. Exclui uma comunidade da lista. Elimina todas as comunidades da lista (inclusive a public).
Em cada uma das opes acima, os comandos a serem configurados so:
Comando:
Opes:
Descrio: Identificao da comunidade (no mximo, 20 caracteres). Tipo da comunidade: A comunidade definida com read tem apenas acesso de leitura dos objetos. A definida com write tem acesso de leitura e escrita.
Community name Type 1-read* 2-write Status
1-Enabled* O Cyclades-PathRouter aceitar os pedidos de consulta aos objetos SNMP das 2-Disabled comunidades definidas como enabled. Se definida como disabled, a comunidade permanece na lista, porm ser recusado os pedidos de consulta com essa comunidade. * - opo Default
Obs.: Quando o Cyclades-PathRouter tiver sua configurao resetada, a nica comunidade presente na tabela ser a public. Os objetos que permitem escrita esto definidos na RFC1213.
196
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Gerenciamento do Roteador - Menu SNMP Management - Host table Estes hosts so chamados de ACL e correspondem aos hosts que podem consultar a lista de objetos SNMP do Cyclades-PathRouter. A lista composta de endereo IP e mscara da rede. Para que todos os hosts especficos possam consultar a lista de objetos, deve ser assinalado o ip dos hosts e as mscaras de host (255.255.255.255) para cada um. Para disponibilizar a consulta para a rede toda, deve ser assinalado o IP da rede e a mscara. Ex. (192.168.10.0 com mscara 255.255.255.0). O PathRouter permite o cadastro de at 5 hosts. Esta opo exibe as seguintes opes referentes tabela de hosts do SNMP.
Menu Host Maintenance Opo do menu: Funo: List Lista o endereo IP e a mscara de rede dos hosts autorizados a realizar consultas consulta Faz a manuteno da lista
Maintenance
Selecione Maintenance para alterar a configurao atual. Os seguintes comandos esto disponveis:
Opo do menu: Funo: Insert Delete Clear All Permite a incluso de novos hosts. Exclui um host da lista. Elimina todos os hosts da lista.
197
Cyclades-PathRouter Nas opes Insert e Delete acima, os comandos a serem configurados so:
Manual do Usurio
Comando: IP address
Descrio: Endereo IP do host a ser inserido na lista de hosts que podem consultar a tabela SNMP. Mscara de rede a ser utilizada com o host configurado.
Subnet mask
Gerenciamento do Roteador - Menu SNMP Management - Traps Quando ocorre um evento crtico no Cyclades-PathRouter, gerado um SNMP trap que ao ser recebido por um snmptrap deamon, d as informaes do endereo IP do equipamento, o tipo do evento, o tempo medido do momento em que o equipamento foi ligado at o momento em que ocorreu (queda de link) e o nome do equipamento. Abaixo, um exemplo de notificao de reboot: 200.246.93.102: Cold Start Trap (0) Uptime: 0:00:04 system.sysDescr = Router 1 As opes deste menu so: Menu Traps Maintenance
Opo do menu: Funo: List Maintenance Exibe a tabela dos traps configurados Faz a manuteno da tabela
198
Cyclades-PathRouter O comando List exibe a tabela abaixo: # Type Status Commmunity Destination 1 2 3 4 5 Coldstart Link 3-Up/Down Link 1-Up/Down Coldstart Coldstart Enabled Disabled Enabled Enabled Enabled public escrita host teste1 teste2 200.246.93.124 143.123.61.16 20.10.13.2 132.146.3.15 192.46.193.14
Manual do Usurio
<enter> - next page <esc> - return A coluna # corresponde ao nmero do trap na tabela; a coluna Status corresponde condio do trap (ativo ou inativo); a coluna Community corresponde comunidade a qual o trap pertence, e o campo Destination corresponde ao host destino para envio do trap. O trap Link Up/Down configurvel para cada um dos links (1, 2 ou 3) separadamente. Esta tabela suporta, no mximo, 5 entradas. Selecione Maintenance para alterar a configurao atual. As seguintes entradas sero solicitadas:
Comando: Select trap number
Opes: 1a5 0 - todos
Descrio: Nmero do trap correspondente na tabela. caso j esteja na tabela, ser exibido a configurao atual correspondente e ser solicitada a entrada para alterao de um ou mais itens desta configurao. Caso o nmero no corresponda a nenhuma entrada na tabela, o nmero digitado ser assumido como uma nova entrada. Indica o tipo de trap sendo configurado. Coldstart gerado na reinicializao do Cyclades-PathRouter; traps Link Up/Down so gerados quando o estado do link alterado para UP ou DOWN.
199
Trap type
1 - Coldstart * 2 - Link Up/Down
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Trap Status
1 - Enabled 0 - Disabled *
Estado do trap: habilitado ou desabilitado. O trap deve estar habilitado para que seja enviado pelo Cyclades-PathRouter. Nome da comunidade qual o trap pertence. Default: public Endereo IP do host para o qual o trap ser enviado.
Community IP address * - opo Default
Uma nova entrada requer, no mnimo, o host destino. Os demais campos, se no configurados (teclar <ENTER> ou <ESC>) so preenchidos pelo valor default. A opo selects all (entrada 0) permite uma alterao global. Esta entrada chama a seguinte mensagem:
Comando: Global Status Opes 0 - Disable all 1 - Enable all 2 - Clear All
Descrio: A opo Disable all, configura todas as entradas da tabela em Disable; Enable all, todas em Enable e Clear All remove todos os traps configurados.
5.7 Logout Este comando utilizado para sair do Menu Principal do CyROS e retornar ao prompt de login.
200
Cyclades-PathRouter 5.8 Ping
Manual do Usurio
Este comando permite que se execute o programa ping. Especifique o nome do host ou seu endereo IP:
Host name (<Esc> to quit)
Informe o endereo IP, ou o nome do equipamento destino. Caso o Cyclades-PathRouter esteja configurado como cliente DNS (veja item 5.6), este campo tambm aceita um nome de domnio.
O comando Ping envia um pacote ao host especificado e exibe a seguinte mensagem: Ping <host name> (<IP address>): <number> data bytes Se a conexo por rede estiver funcionando, e se o host solicitado estiver habilitado, este ltimo responder com outro pacote. A cada pacote recebido, a mensagem: <number> bytes from <host name> (<IP address>): icmp_seq = <number of packets received> ttl = <time> ser exibida, e outro pacote ser enviado. Na mensagem acima, icmp_seq um nmero sequencial ncrementando em uma unidade a cada comando ping, e ttl um nmero fixo. Para interromper o comando Ping, pressione qualquer tecla. Antes do retorno ao Main Menu, so exibidas estatsticas do total de pacotes transmitidos, recebidos e percentual de perda.
5.9 Menu Configure Dial Out A interface assncrona do Cyclades-PathRouter pode ser configurada para discar e estabeler conexo com um ponto remoto. Podem ser definidas at 5 configuraes distintas.
201
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
List Maintenance
Permite visualizar a configurao atual Permite incluir, remover e alterar a configurao da conexo dial-out
Gerenciamento do Roteador - Menu Configure Dial Out - Maintenance
Comando: Select dial-out number [1 - 5] IP address
Descrio: Nmero da dial-out entry a ser alterada ou inserida. possvel configurar at 5 dial-out entries: de 1 a 5.Caso a entrada digitada j estiver configurada, sua configurao ser exibida na tela. Endereo IP para esta conexo, normalmente o endereo do roteador ou servidor de acesso remoto ao qual o Cyclades-PathRouter ser conectado. Este o endereo IP a ser fornecido em Gateway IP Address, durante a criao de uma rota para a rede remota; ou em Default Dial-Out IP address, durante a configurao da Interface assncrona do tipo dial-out Forma que ser utilizada para autenticao desta conexo: Direct (Direta): a troca de mensagens entre o Cyclades-PathRouter (que disca) e o autenticador (que recebe a ligao). As mensagens a serem reconhecidas e as respectivas respostas a serem enviadas pelo Cyclades-PathRouter devem ser configuradas a seguir PAP: Somente para interfaces configuradas para protocolo PPP. O mtodo de autenticao a ser utilizado ser o protocolo PAP (Password Authentication Protocol) CHAP: Somente para interfaces configuradas para protocolo PPP. O mtodo de autenticao a ser utilizado ser o protocolo CHAP (Chalenge Authentication Protocol) Both: somente para interfaces configuradas para protocolo PPP. O mtodo de autenticao utilizado poder ser PAP ou CHAP. None (nenhum): A comunicao PPP/SLIP iniciar imediatamente aps o trmino da discagem.
202
Authentication Method Opes: D Direct P PAP C CHAP B - Both N None
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Init string Dial string
Mensagem para inicializao do Modem. Digite a seqncia de caracteres correspondente ao comando de discagem para o Modem (incluindo o nmero do telefone). Se nenhum mtodo de autenticao for utilizado, a configurao termina aqui.
Para os mtodos Direto, PAP e CHAP, os prximos campos sero solicitados:
Username Password
Nome do usurio ou sistema a ser autenticado. Senha do usurio ou sistema.
Para o mtodo de autenticao direto, os prximos campos sero solicitados:
TX00 string
Digite, se houver, a mensagem que deve ser enviada pelo Cyclades-PathRouter ao autenticador imediatamente aps o termino da discagem. Se no houver, tecle a barra de espaos seguida de um ENTER (apenas para o mtodo Direto). Mensagem que o autenticador envia ao Cyclades-PathRouter para autenticao. Tecle a barra de espao seguida de um ENTER para interromper a configurao Mensagem que o Cyclades-PathRouter envia ao autenticador em resposta a string RX correspondente recebida durante o processo de autenticao.
RX[01 08] string TX[01 08] string
Existem 4 (quatro) smbolos que podem ser utilizados como identificadores especiais na configurao das mensagens do mtodo Direto de autenticao. So eles: 203
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
@$U
utilizado dentro da mensagem de TX, significa que o Cyclades-PathRouter deve substituir este identificador pelo Username configurado. utilizado dentro da mensagem de TX, significa que o Cyclades-PathRouter deve substituir este identificador pelo Password configurado. utilizado na mensagem de TX, significa que o Cyclades-PathRouter deve enviar apenas CR-LF em resposta mensagem recebida. utilizado dentro da mensagem de RX, significa que o Cyclades-PathRouter deve reconhecer e atribuir o endereo IP contido na mensagem recebida lista de ranges de endereos globais do NAT, caso a direo de NAT da interface utilizada para discagem esteja configurada como ASSIGNED (Para maiores informaes sobre NAT, veja 4.7).
@$P
@$E
@$A
5.10 Menu Traceroute Traceroute um utilitrio eficiente para descobrir rotas entre dois hosts. Pode ser utilizado no somente para saber se um host est acessvel, mas tambm para avaliar os atrasos da rede. Para executar um comando traceroute, selecione a opo 10. Traceroute no Main Menu.
Comando Host name
Descrio: Digite o nome do host ou seu endereo IP. Digite Esc para sair.
O comando traceroute envia trs pacotes UDP e aguarda por pelo menos uma resposta ICMP. Quando uma ou mais respostas ICMP no conseguem alcanar o Cyclades-PathRouter, o smbolo * exibido. 204
Cyclades-PathRouter Exemplo de um comando traceroute: Host name (<esc> to quit) : 143.107.253.5 T R A C I N G I N P R O G R E S S 1 2 3 4 5 6 * 50 ms 55 ms 65 ms 255 ms 220 ms * 8 265 ms 9 265 ms * 65 ms 50 ms 65 ms 95 ms 240 ms * * * * 55 ms 55 ms 75 ms 130 ms * * * 260 ms Request timed out 200.245.96.125 200.246.81.37 200.246.82.185 200.159.245.1 200.136.30.1 Request timed out 143.107.253.1 143.107.253.5
Manual do Usurio
Cada linha corresponde distncia do Cyclades-PathRouter em termos de nmero de etapas necessrias para alcanar o destino ou roteadores intermedirios. A primeira coluna o nmero de etapas existentes entre o Cyclades-PathRAS e o roteador, cujo endereo exibido na ltima coluna. A segunda, terceira e quarta colunas exibem o tempo, em milsimos de segundos, entre a partida e a chegada dos pacotes utilizados .
205
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
ANEXO A. PINAGENS E ESPECIFICAES ELTRICAS DO CYCLADES-PATHROUTER A.1. Fonte de Alimentao Requisitos: Tenso de entrada Freqncia de Entrada Corrente de Operao 100 a 240 V 47 a 63 Hz +5V@ 2 A +12V@ 1.5 A 12V@ 0.3 A 35 W
Potncia
O conector DB-9 fmea tem a seguinte pinagem:
-12VDC +12VDC +5VDC
.9 .8 .7 .6
5. 4. 3. 2. 1.
+5VDC +5VDC Gnd Gnd Gnd
206
Cyclades-PathRouter A.2. Mdulo do Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Conector de Alimentao um conector DB-9 macho com a mesma pinagem descrita na seo A.1. Fonte de Alimentao. Conector Hub RJ-45 (Ethernet 10-base-T) Utilize esse conector para ligar diretamente o Cyclades-PathRouter a um Hub. A pinagem do conector hub RJ-45 a seguinte:
pino 1 pino 2 pino 3 pino 4 pino 5 pino 6 pino 7 pino 8 Transmisso de Dados + Transmisso de Dados Recepo de Dados + No Conectado No Conectado Recepo de Dados No Conectado No Conectado
pino 1 pino 1 Jack Modular
Plug Modular
Cabo
Conector RJ-45 para Hub
207
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Conector Thicknet (ou AUI) (Ethernet 10base-5) Conector DB-15 fmea com a seguinte pinagem:
Gnd +12VDC SRXGnd STXSCO-
.15 .14 .13 .12 .11 .10 .9
8. 7. 6. 3. 5. 4. 2. 1.
Gnd Gnd SRX+ Gnd STX SCO Gnd
208
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Portas Seriais Links 1 e 2 As portas seriais dos links 1 e 2 podem ser sncronas (V.35 ou V.24/RS232) ou assncronas (RS232), selecionveis por software.
.RxD V.35 (B) TxClk DCE TxClk DCE V.35 (A) TxClk DCE V.35.(A) DTR TxClk DCE V.35 (B) TxClk DTE V.35 (A) RxClk (B) TxClk DTE V.35 (B) TxClk RxD V.35 (A)
.25 .24 .23 .22 .21 .20 .19 .18 .17 .16 .15 .14
13. 13. 13. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1.
RxD V.35 (B) TxD V.35 (A) TxD V.35 (B) DCD Gnd DSR CTS RTS RxD TxD PGnd
Cyclades-PathRouter - Interfaces Sncronas (Link 1 e Link 2) Interfaces RS-232 e V.35 (DB-25)
209
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Porta Serial Assncrona de Alta Velocidade A porta serial assncrona de alta velocidade uma interface padro EIA RS-232C, com a seguinte pinagem:
Cyclades-PathRouter - Interface Assncrona de Alta Velocidade (DB-25) pino pino pino pino pino pino pino pino pino pino 1 2 3 4 5 6 7 8 20 22 Chassis Gnd TxD RxD RTS CTS DSR Gnd DCD DTR RI
Console A porta console uma interface RS-232C. A pinagem a mesma da Interface Assncrona de Alta Velocidade (na seo anterior, Porta Serial Assncrona de Alta Velocidade).
210
Cyclades-PathRouter ANEXO B. CABOS DO CYCLADES-PATHROUTER B.1. Cabo Paralelo DB25 Macho - DB25 Macho. Este cabo tem todos os 25 pinos conectados diretamente. Os pinos do cabo paralelo necessrios para uma concexo RS-232 so: DB-25 Macho Sinal TxD RxD RTS CTS DSD Gnd DCD TxClk_DTE RxClk DTR RI TxClk_DCE Pino 2 3 4 5 6 7 8 15 17 20 22 24 DB-25 Macho Pino 2 3 4 5 6 7 8 15 17 20 22 24 Sinal TxD RxD RTS CTS DSD Gnd DCD TxClk_DTE RxClk DTR RI TxClk_DCE
Manual do Usurio
Para uma conexo V.35 TODOS os pinos devem estar conectados pino-a-pino.
211
Cyclades-PathRouter Este cabo identificado como paralelo.
Manual do Usurio
PP r Paaaraalle ralelloo e lo
DB-25 Macho
DB-25 Macho
B.2. Cabo Cross DB25 Macho - DB25 Macho
CCCrooss r ross s s
DB-25 Macho
DB-25 Macho
Este cabo utilizado para testar as interfaces sncronas. Se for usado um adaptador DB-25 Fmea - DB-25 Fmea, este cabo pode ser tambm utilizado para conectar um terminal ou um PC interface console (consulte a seo sobre Cabos no captulo 2). A pinagem a seguinte:
212
Cyclades-PathRouter DB-25 Sinal Pgnd TxD RxD RTS CTS Gnd DCD DTR DSR TxD V.35 + (B) RxD V.35 + (B) TxD V.35 - (A) RxD V.35 - (A) TxClk_DTE RxClk TxClk_DCE TxClk_DTE V.35 + (B) RxClk V.35 + (B) TxClk DCE V.35 + (B) TxClk_DTE V.35 - (A) RxClk V.35 - (A) TxClk DCE V.35 - (A) Pino 1 2 3 4 5 7 8 20 6 11 13 12 14 15 17 24 16 25 19 18 23 21 DB-25 Pino 1 3 2 4 5 7 8 20 6 13 11 14 12 24 17 15 19 25 16 21 23 18 Sinal
Manual do Usurio
Pgnd RxD TxD RTS CTS Gnd DCD DTR DSR RxD V.35 + (B) TxD V.35 + (B) RxD V.35 - (A) TxD V.35 - (A) TxClk_DCE RxClk TxClk_DTE TxClk_DCE V.35 + (B) RxClk V.35 + (B) TxClk DTE V.35 + (B) TxClk_DCE V.35 - (A) RxClk V.35 - (A) TxClk DTE V.35 - (A)
Cabo Cross DB-25 Macho - DB-25 Macho
213
Cyclades-PathRouter B.3. Adaptador MD/V.35 DB-25 Macho - DB25 Macho
Manual do Usurio
Cabo utilizado para conectar o Cyclades-PathRouter ao modem (padro Telebrs) quando o conector for DB-25 fmea.
DB-25 Macho Cyclades-PathRouter Sinal Pino Pgnd RTS CTS DSR Gnd DCD TxD/V.35 (B) TxD/V.35 (A) RxD/V.35 (B) RxD/V.35 (A) TxClk_DTE V.35 (B) TxClk_DTE V.35 (A) TxClk_DCE V.35 (B) TxClk_DCE V.35 (A) RxClk V.35 (A) RxClk V.35 (B) 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 16 18 19 21 23 25
DB-25 Macho CSU/DSU Embratel Pino 1 5 7 9 13 10 15 2 17 4 16 3 24 11 6 19
RRRou oouutte terr er
DB-25 Macho
MMD/V3 M D/V D V3555 3
DB-25 Macho
Adaptador MD/V.35 DB-25 Macho - DB25 Macho
214
Cyclades-PathRouter B.4. Adaptador V.35 Macho - DB-25 Fmea (opcional)
Manual do Usurio
Adaptador utilizado para conectar o Cyclades-PathRouter ao modem (padro Telebrs). Conecte este adaptador diretamente na serial sncrona do Cyclades-PathRouter (Link 1 ou Link 2), ou, se necessrio, utilize o cabo paralelo que fornecido com o produto como extenso. DB-25 Fmea Signal Pgnd RTS CTS DSR Gnd DCD TxD/V.35 (B) TxD/V.35 (A) RxD/V.35 (B) RxD/V.35 (A) TxClk_DTE V.35 (B) TxClk_DTE V.35 (A) TxClk_DCE V.35 (A) DTR TxClk_DCE V.35 (A) RxClk V.35 (A) RxClk V.35 (B) Pin 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 16 18 19 20 21 23 25 V.35 Macho Pin A C D E B F S P T R AA Y W H U V X Signal Pgnd RTS CTS DSR Gnd DCD TxD (B) TxD (A) RxD (B) RxD (A) TxClk_DTE (B) TxClk_DTE (A) TxClk_DCE (A) DTR TxClk_DCE (A) RxClk (A) RxClk (B)
Adaptador DB-25 para V.35 com conector M34 (opcional)
215
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
.Signal Ground Clear to Send Data Carrier Detect
.Gnd CTS DCD
Receive Data (A) Receive Data (B) Receive Clock (A) Receive Clock (B)
RxD (A) RxD (B) RxClk (A) RxClk (B)
.B .D .J .F .L .N .R .T .V .X .Z .BB .DD .FF .JJ .LL .NN
A. C. E. H. K. M. P. S. U. W. Y. AA. CC. EE. HH. KK. MM.
Pgnd RTS DSR DTR TxD (A) TxD (B) TxcLK_DCE (A) TxcLK_DCE (B) TxcLK_DTE (A) TxcLK_DTE (B)
Chassis Ground Request to Send Data Set Ready Data Terminal Ready Transmit Data (A) Transmit Data (B) Transmit Clock DCE (A) Transmit Clock DCE (B) Transmit Clock DTE (A) Transmit Clock DTE (B)
216
Cyclades-PathRouter B.5. Conector de Loopback Assncrono (no incluso)
Manual do Usurio
Este conector s utilizado para testar a porta assncrona de alta velocidade. A pinagem a seguinte: DB-25 Macho Sinal Pino TxD RxD RTS CTS DCD DTR DSR 2 3 4 5 8 20 6
217
Cyclades-PathRouter ANEXO C. SOLUO DE PROBLEMAS Voc esqueceu a senha de super usurio. Entre em contato com o Suporte Tcnico da Cyclades.
Manual do Usurio
Voc tentou uma conexo Telnet com um dos hosts da rede e no houve resposta. Verifique se o conector Ethernet est ligado corretamente ao Cyclades-PathRouter. Lembre-se que voc pode escolher cabos thickwire (10base5) ou UTP (10baseT) para conectar seu Cyclades-PathRouter rede Ethernet. Consulte a seo 2.3. Cabos. Verifique se a mdia Ethernet correta foi selecionada. Consulte as informaes sobre Ethernet na seo 5.1. Verifique se os endereos IP do Cyclades-PathRouter esto corretamente configurados. Consulte a seo 5.1. Configurao de Interface. Tente executar os comandos Ping (consulte a seo 5.8. Ping) com o prprio Cyclades-PathRouter e com outros hosts da rede. Verifique se o port 23 foi selecionado no campo Telnet id. Consulte a seo 5.2. Configurao de Hosts. Mensagem System halted aps ligar o Cyclades-PathRouter. Indicao de problema de hardware. Entre em contato com o Suporte Tcnico da Cyclades para maiores detalhes. Mudanas de parmetros do Cyclades-PathRouter no esto sendo efetivadas. Algumas mudanas de parmetros, para serem efetivadas, requerem um processo de reinicializao do Cyclades-PathRouter. Consulte a seo 5.4. Reinicializao. Mensagem Theres already a superuser logged on durante o processo de login. O Cyclades-PathRouter s permite uma sesso super usurio por vez. Verifique se no h outra sesso super usurio aberta. As sesses super usurio so fechadas automaticamente aps 10 minutos de inatividade. 218
Cyclades-PathRouter Voc se deparou com um problema que no consta neste manual. Por favor, entre em contato com o Suporte Tcnico da Cyclades. voz: (011) 5033-3366 fax: (011) 5033-3388 e-mail: suporte@cyclades.com.br
Manual do Usurio
219
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
ANEXO D. COMO CONFIGURAR O SERVIDOR DE BOOT PARA INICIALIZAO PELA REDE D.1. SCO UNIX (Servidor Bootp or Tftp) a) b) Copie o arquivo mp.bin para o diretrio /usr/mp. Inclua a seguinte linha no arquivo /etc/bootptab:
rt: ht=ethernet:ha=<RT Eth Add>:ip=<RT IP Add>:hd=/usr/mp:bf=mp.bin: onde :
<RT Eth Add> <RT IP Add>
o endereo fsico Ethernet do Cyclades-PathRouter, obtido pela anlise dos parmetros Ethernet (opo Configure Interface do Main Menu do Cyclades-PathRouter). o endereo IP Ethernet do Cyclades-PathRouter, obtido pela anlise dos parmetros Ethernet (opo Configure Interface no Main Menu do Cyclades-PathRouter). Inclua esse valor em formato decimal.
Exemplo: ht=ethernet:ha=00602E000103:ip=132.147.160.4:hd=/usr/mp:bf=mp.bin: c) Inclua as seguintes linhas no arquivo /etc/inetd.conf. bootps dgram udp wait root /etc/bootpd bootpd tftp dgram udp wait nouser /etc/tftpd tftpd d) Configure o Cyclades-PathRouter para inicializao pela rede.
220
Cyclades-PathRouter D.2. LINUX (Servidor Bootp ou Tftp)
Manual do Usurio
Se o seu servidor no possui um servidor BOOTP instalado, possvel obt-lo atravs de nosso site FTP (ftp.cyclades.com/pub/cyclades/apps/linux/bootpd-2.4.tar.gz). Para proceder instalao, siga as instrues do arquivo README-linux que vm dentro do arquivo TAR. a) b) Copie o arquivo mp.bin para o diretrio /usr/mp. Inclua a seguinte linha no arquivo /etc/bootptab:
rt: ht=1:ha=<RT Eth Add>:ip=<RT IP Add>:hd=/usr/rt:bf=mp.bin: onde :
<RT Eth Add> <RT IP Add>
o endereo fsico Ethernet do Cyclades-PathRouter, obtido pela anlise dos parmetros Ethernet (opo Configure Interface no Main Menu do Cyclades-PathRouter). o endereo IP Ethernet do Cyclades-PathRouter, obtido pela anlise dos parmetros Ethernet (opo Configure Interface no Main Menu do Cyclades-PathRouter). Inclua esse valor em formato decimal.
Exemplo: ht=1:ha=00602E000103:ip=132.147.160.4:hd=/usr/rt:bf=rtboot.bin: c) Inclua as seguintes linhas no arquivo /etc/inetd.conf. tftp dgram udp wait nobody /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.tftpd bootps dgram udp wait root /usr/sbin/tcpd /usr/sbin/in.bootpd A sintaxe pode variar, dependendo do Linux que for utilizado ( Slackware, Debian, Red Hat, etc.). No caso acima, foi utilizado o Linux Slackware.
221
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Quando estiver usando Red Hat verso 5.0 / 5.1 use as seguintes linhas no arquivo /etc/inetd.conf: tftp dgram udp wait nobody /usr/sbin/tcpel /usr/bin/in.tftpd / d) Configure o Cyclades-PathRouter para inicializao pela rede.
D.3. HP/UX (Servidor Tftp) a) Crie um novo usurio tftp, grupo bin:
1. Verifique o group ID para o grupo bin, que est disponvel no arquivo /etc/ group. Exemplo: bin::2:root, bin (neste caso o nmero de identificao de grupo 2) 2. Inclua um registro para o novo usurio tftp em /etc/password. Exemplo: tftp:*:510:2:tftp account:/usr/tftpdir:/bin/false 510 o nmero de identificao do usurio, que ser de seu uso exclusivo. 3. Crie o diretrio do usurio: kdir /usr/tftpdir chown tftp /usr/tftpdir chgrp tftp /usr/tftpdir chmod 700 /usr/tftpdir b) Crie o diretrio para o arquivo: cd /usr/tftpdir mkdir usr cd usr mkdir mp cd mp
222
Cyclades-PathRouter c) d) Copie o arquivo mp.bin para o diretrio /usr/tftpdir/usr/mp.
Manual do Usurio
Configure o Cyclades-PathRouter para inicializao pela rede. Consulte a seo 5.6.
D.4. Windows NT (Servidor Tftp) a) b) c) d) e) f) g) h) i) Ser necessrio copiar o arquivo TFTPDS12.ZIP, que est disponvel no site ftp.cyclades.com, no diretrio /pub/cyclades/ROUTER. Crie um diretrio e copie o arquivo TFTPDS12.ZIP para este diretrio. Descompacte o arquivo utilizando programas do tipo UNZIP, como por exemplo, PKUNZIP ou WINZIP. Copie o arquivo TFTPDS.CPL para o diretrio C:\WINNT35\SYSTEM32\ (verso 3.5) ou para o diretrio C:\WINNT351\SYSTEM32\ (verso 3.51). Execute o arquivo TFTPDS -install. Selecione Main Menu, Control Panel e Services. Inicie o servidor TFTP. Crie o diretrio: c:\usr\mp. Copie o arquivo mp.bin para o diretrio c:\usr\mp. Configure o Cyclades-PathRouter para inicializao pela rede.
223
Cyclades-PathRouter ANEXO E. CONEXO DO CYCLADES-PATHROUTER A OUTRO EQUIPAMENTO E.1. Conexo do Cyclades-PathRouter a um Xylogics Micro Annex XL
Manual do Usurio
E.1.1. Diagrama
Linux Cyclades PathRouter Modem Modem Annex
SCO
E.1.2. Configurao do Equipamento

SCO Unix: Ethernet: IP 203.250.250.100 - mscara de rede: 255.255.255.0 Rota Default: IP 203.250.250.74 Linux: Ethernet: IP 100.147.160.1 - mscara de rede: 255.0.0.0 Rota Default: IP 100.147.160.2 Cyclades-PathRouter: Ethernet: IP 100.147.160.2 - mscara de rede: 255.0.0.0 Porta 1: Asynchronous PPP 9600 bps IP 31.0.0.2 - mscara de sub-rede: 255.0.0.0 224
Cyclades-PathRouter Modem 1: atdt123-4567 Rota Default: IP 31.0.0.1 Xylogics Micro Annex XL: Config_file: config.annex Ethernet: IP 203.250.250.74 - mscarac de rede: 255.255.255.0 Serial 8: mode PPP - type dial_in - speed 9600 IP 31.0.0.1 - mscara de rede: 255.0.0.0 As seguintes entradas de roteamento sero includas no arquivo config.annex: %gateway annex 203.250.250.74 net 100.0.0.0 gateway 31.0.0.2 metric 1 hardwired end
Manual do Usurio
O Cyclades-PathRouter automaticamente chamar o Annex e estabelecer uma conexo PPP sempre que houver trfego para 203.250.250.x ou 31.0.0.1, qualquer que seja a origem (o host Linux ou o prprio CycladesPathRouter). A rota includa no arquivo config.annex exibida na tabela de roteamento do Annex, assim que o link PPP estiver ativo.
225
Cyclades-PathRouter E.2. Conexo do Cyclades-PathRouter a um Cisco 2501
Manual do Usurio
E.2.1. Diagrama
Cyclades PathRouter
Frame Relay
Cisco 2501
E.2.2. Frame-Relay Conexo: utilizando modem - linha alugada

Configuraco do Frame-Relay: Cisco 2501 IP address: 10.0.0.1 LMI Type: ANSI DLCI: 20 Packet Size: 128 Cyclades-PathRouter IP address: 10.0.0.2 LMI Type: ANSI DLCI: 20 Packet Size: 128
Configurao do Cisco: Este protocolo s pode ser configurado atravs das interfaces Serial0 ou Serial1. Logue-se no Cisco utilizando um terminal ou telnet. 226
Cyclades-PathRouter Digite a senha; inicie o modo de configurao digitando: # conf 228 selecione a interface:
Manual do Usurio
# interface serial0 Digite os seguintes parmetros (de acordo com a tabela acima) # # # # # # # # encapsulation frame-relay IETF ip address 10.0.0.1 255.0.0.0 frame-relay intf-type dce frame-relay lmi-type ansi frame-relay map ip 10.0.0.2 20 ietf frame-relay local dlci 20 bandwidth 64000 no shutdown
Saia do modo de configurao digitando exit duas vezes. Digite write mem para salvar as mudanas na memria e habilitar as interfaces.
E.2.3. X.25 Configurao do PVC X.25:

Cisco 2501 IP address: 60.0.0.1 DTE 60000001 DTE Station 1 PVC N2: 7 - N3: 2 Packet size: 128 Cyclades-PathRouter IP address: 60.0.0.2 TE 60000002 DCE Station 1 PVC N2: 7 - N3: 2 Packet size: 128 227
Cyclades-PathRouter Configurao do Cisco: Este protocolo s pode ser configurado atravs das interfaces Serial0 ou Serial1. Logue-se no Cisco utilizando um terminal ou telnet. Digite a senha; inicie o modo de configurao digitando: # conf Selecione a interface: # interface serial0 Digite os seguintes parmetros (de acordo com a tabela acima): # # # # # # # # # # encapsulation x25 <dte> ip address 60.0.0.1 255.0.0.0 x25 address 60000001 x25 ltc 2 x25 htc 3 x25 ips 128 x25 ops 128 x25 pvc 1 ip 60.0.0.2 60000002 bandwidth 64000 no shutdown
Manual do Usurio
Saia do modo de configurao digitando exit duas vezes. Digite write mem para salvar as mudanas na memria e habilitar as interfaces.
228
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
E.2.4. PPP Sncrono Configurao do PPP:

Cisco 2501 IP address: 60.0.0.1 Bandwidth 9600 Cyclades-PathRouter IP address: 60.0.0.2 Internal Clk : 9600
Configurao do Cisco: Este protocolo s pode ser configurado atravs das interfaces Serial0 ou Serial1. Logue-se no Cisco via um terminal ou telnet. Digite a senha; inicie o modo de configurao digitando: # conf Selecione a interface: # interface serial1 Digite os seguintes parmetros (de acordo com a tabela acima): # # # # encapsulation ppp ip address 60.0.0.1 255.0.0.0 bandwidth 9600 no shutdown
Saia do modo de configurao digitando exit duas vezes. Digite write mem para salvar as mudanas na memria e habilitar as interfaces. 229
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
E.2.5. PPP Assncrono Configurao do PPP:

Cisco 2501 IP address: 20.0.0.2 Async Dinam. Routing Async mode dedicated Bandwidth 9600 Configurao do Cisco: Logue-se no Cisco via um terminal ou telnet. Digite a senha; inicie o modo de configurao digitando: # conf Selecione a interface: # interface async1 Digite os seguintes parmetros (de acordo com a tabela acima): # # # # # # # encapsulation ppp ip address 20.0.0.2 255.0.0.0 bandwidth 9600 no keepalive async dinamic routing async mode dedicated no shutdown Cyclades-PathRouter IP address: 20.0.0.1
Internal Clk: 9600
230
Cyclades-PathRouter Saia do modo de configurao digitando exit duas vezes. Digite write mem para salvar as mudanas na memria e habilitar as interfaces.
Manual do Usurio
Ateno: Antes de executar qualquer comando (por exemplo ping), certifique-se que a conexo telefnica dos modems tenha sido executada. Para Frame-relay, X.25 e PPP assncrono foram utilizados modems modelo MultiTech DSU56Kl. Para o PPP assncrono foram utilizados modems modelo MultiTech MT 2834.
231
Cyclades-PathRouter ANEXO F. NOTAS DE APLICAO F.1. Roteamento dinmico no Windows NT 3.5/3.51
Manual do Usurio
Para utilizar o Protocolo RIP para trocar informaes de roteamento com outros hosts possvel instalar o Microsoft Windows NT 3.51 Service Pak 3. Nesse pacote h um programa denominado MPR.EXE (MultiProtocol Router) que inclui o protocolo RIP. Execute esse programa para descomprimi-lo e leia o arquivo riproute.wri, que o ajudar na instalao. Esse software est disponvel no endereo: ftp.microsoft.com F.2. Roteamento esttico no Windows NT 3.5/3.51 O Windows NT v.3.5 e v.3.51 no utilizam protocolos RIP. A soluo utilizar o comando route. A sintaxe correta a seguinte: ROUTE [-f] [command [destination] [MASK netmask] [gateway] [METRIC metric]] -f Remove todas as rotas das tabelas de roteamento. Em caso de utilizao conjugada a um dos comandos, as rotas so removidas antes da execuo do comando.
-p
Quando utilizado com o comando ADD, estabelece uma rota persistente, ou seja, que reconhecida mesmo com reincio. Quando utilizada com o comando PRINT, exibe a lista de rotas persistentes. Esta opo ignorada por todos os demais comandos, que sempre afetam as rotas persistentes. Especifica um dos quatro comandos: PRINT - Imprime uma rota ADD - Inclui uma rota DELETE - Exclui uma rota CHANGE - Modifica uma rota existente
232
command
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Destination MASK
Especifica o host. Se a palavra chave mask estiver presente, o prximo parmetro ser interpretado como sendo netmask. Caso presente, especificar um valor de mscara de rede a ser associado a esta rota. Se no for especificado, o padro 255.255.255.255. Especifica o gateway. Especifica a mtrica para o destino.
Netmask
gateway METRIC
Todos os nomes simblicos utilizados para destino podem ser encontrados no arquivo network database NETWORKS. Os nomes simblicos utilizados para gateway esto disponveis no arquivo HOSTS. Se o comando for imprimir ou remover, podem ser utilizados wildcards para destino e gateway, ou ento pode ser omitido o gateway. Esses comandos utilizam -p somente quando oService Pack 3 tiver sido instalado no Windows NT.
233
Cyclades-PathRouter ANEXO G. PAD - LISTA DE PARMETROS E VALORES DEFAULT Lista de parmetros e valores default: Pad - Profile Parameters ----------------------------------------------------------Number Value Send Descrio do parmetro (*1) ---------------------------------------------------------1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3 0 0 1 0 5 21 0 0 0 3 0 0 0 0 8 24 42 0 0 0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N Retomada do PAD usando um caracter ECO Seleo de sinal de envio de dados Seleo de temporizao Controle de fluxo do terminal Controle de sinal de servio do PAD Operao do PAD ao receber Break Descarta sada Preenchimento aps [CR] Desdobramento de linha Velocidade de transmisso Controle de fluxo do PAD Insero de [LF] aps [CR] Preenchimento aps [LF] Edio Remoo de caracteres Remoo de linhas Apresentao de linha Sinais de servio de linha Mscara de ECO Tratamento de paridade
Manual do Usurio
234
Cyclades-PathRouter 22 23 24 25 26 27 28 29 0 0 0 0 0 0 0 0 N N N N N N N N Espera de pgina Tamanho do campo de entrada Sinais de fim de pacote Sinais de envio de dados estendidos Apresentao de interrupo Apresentao de confirmao de interrupo Cdigo de caracteres diacrticos Mscara de ECO estendido
Manual do Usurio
(*1) De acordo com as recomendaes X.3 da ITU-T. Os parmetros e seus significados, bem como os valores possveis ou disponveis e os profiles padro podem variar de acordo com o PSDN ao qual o Cyclades-PathRouter est conectado. Por favor, verifique estas informaes na documentao do seu PSDN.
235
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
ANEXO H. GLOSSRIO ATM - Asynchronous Transfer Mode. Padro internacional para cell relay, no qual diversos tipos de servios, tais como voz, vdeo ou dados, so transmitidos atravs de clulas de comprimento fixo (53 bytes). O comprimento fixo permite que o processamento de clulas ocorra no hardware, reduzindo portanto o atraso no trnsito. O ATM foi projetado para tirar proveito dos meios de transmisso de alta velocidade tais como E3, SONET, and T3. BOOTP - Protocolo utilizado por um n de rede para determinar o endereo IP de suas interfaces Ethernet, o que permite o boot pela rede. BRI - Basic Rate Interface. a interface ISDN composta de dois canais B e um canal D para comunicao de voz, vdeo e dados por comutao de circuitos. Broadcast - Pacote enviado a todos os hosts de uma rede. CSU - Channel Service Unit - Dispositivo de interface digital que conecta equipamentos de usurios finais a redes digitais. freqentemente citado em conjunto com DSU, como CSU/DSU. DLCI - Data-Link Connection Identifier (Identificador de conexo de enlace). Valor que especifica um PVC ou SVC em uma rede Frame Relay. Na especificao bsica do Frame Relay, DLCIs tm importncia local (dispositivos conectados podem utilizar valores diferentes para especificar a mesma conexo). Na especificao MI estendida, DLCIs tm importncia global (especificam dispositivos dispositivos terminais). DS-3 - Digital Signal Level 3. Especificao do quadro utilizado para transmisso de sinais digitais a 44.736 Mbps (link T3). DSU - Data Service Unit. Dispositivo utilizado em transmisses digitais que adapta a interface fsica em um dispositivo DTE para uma instalao de transmisso tal como T1 ou E1. Freqentemente mencionado em conjunto com CSU, como CSU/DSU.
236
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
E1 - Esquema de transmisso digital para grandes distncias, utilizado predominantemente na Europa, que transporta dados a uma velocidade de 2.048 Mbps. Linhas E1 podem ser dedicadas para uso particular a partir de carriers comuns. Compare com T1. E3 - Esquema de transmisso digital para grandes distncias utilizado predominantemente na Europa que transporta (carrega) dados a uma velocidade de 34.368 Mbps. Linhas E3 podem ser dedicadas para uso particular a partir de carriers comuns. Compare com T3. Frame Relay Protocolo de enlace utilizado em redes chaveadas que utilizam mltiplos circuitos virtuais com encapsulamento HDLC/LAPD entre os dispositivos conectados. O Frame Relay mais eficaz que X.25, protocolo para o qual geralmente considerado substituto. FTP - File Transfer Protocol - Protocolo de aplicao, utilizado para transferncia de arquivos dentre dois ns da rede. Executa sobre a pilha TCP/IP. Gateway - Produto de comunicao dedicado que conecta duas ou mais redes, roteando pacotes entre elas e efetuando converso de protocolos quando aplicvel. Gbps - Gigabites por segundo. GUI - Graphical User Interface. Ambiente do usurio que usa representaes de texto e imagem na entrada e sada de aplicaes. Host - Computador conectado a uma rede. Internet - Grupo redes comutadas, interconectadas por gateways, com protocolos que permitem que funcione como uma rede nica, ampla e virtual. Internet Address - Endereo Internet - Identificao nica de 32 bits para um host TCP/IP especfico em uma rede. Tambm denominado Protocolo Internet ou Endereo IP. 237
Cyclades-PathRouter Internetwork - Redes ou subredes conectadas resultando em uma rede maior.
Manual do Usurio
Inverse ARP - ARP Inverso - Protocolo de Resoluo de Endereo Inverso - Mtodo de estabelecimento de rotas dinmicas em uma rede. Habilita um servidor de acesso a encontrar o endereo de rede de um dispositivo associado a um circuito virtual. ISDN - Integrated Services Digital Network. Ver RDSI Kbps - Kilobites por segundo. LAN - Local Area Network - Rede local de alta velocidade e baixa incidncia de erros que cobre uma rea geogrfica relativamente pequena (de at alguns milhares de metros). LANs conectam estaes, perifricos, terminais e outros dispositivos em um s edifcio ou reas geograficamente limitadas. Linha Dedicada - Linha de comunicao que reservada indefinidamente para transmisses, ao invs de ser chaveada para utilizao sob demanda. Linha Privada - Linha de transmisso reservada para uso exclusivo de um cliente. Uma linha privada um tipo de linha dedicada. Mbps - Megabites por segundo. OSI - Open System Interconnection -Programa de padronizao internacional criado pelo ISO e ITU-T para desenvolvimento de padres para rede de dados que facilitem a interoperabilidade de equipamentos de fabricantes distintos. Packet - Pacote - Mensagem nica de rede contendo cabealho, endereos e informaes opcionais. Os pacotes so utilizados para multiplexar diversos fluxos de dados atravs da redes ponto a ponto ou para enpacotamento e roteamento de mensagens de host para host numa LAN Broadcast. E tambm conhecido como frame ou datagrama.
238
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
Packet-Switched Node N de rede capaz de executar funes de comutao de pacotes. PPP - Point to Point Protocol - O PPP sucessor do protocolo SLIP, acrescentado fase de negociao de parmetros do link e do protocolo transportado. O PPP prov acesso ponto a ponto entre routers ou entre hosts e routers atravs de circuitos sncronos ou assncronos. PRI - Primary Rate Interface- Interface ISDN para acesso primary rate. Acessos primary rate consistem de um canal D nico de 64 Kbps, acrescido de 23 (T1) ou 30 (E1) canais B para voz ou dados. Protocol - Protocolo - Um conjunto de regras e formatos para comunicao. PSDN - Packet-Switched Data Network - veja Rede de Comutao de Pacotes. PSN Packet-Switched Network Veja Rede de Comutao de Pacotes PVC - Permanent Virtual Circuit (Circuito virtual permanente). Circuito virtual estabelecido permanentemente. PVCs economizam largura de banda associadas a estabelecimento/queda de circuitos. PVCs so utilizados em situaes quando diversos circuitos virtuais tm que existir o tempo todo. Na terminologia ATM denominado Conexo Virtual Permanente. RDSI - Rede Digital de Servios Integrados - Protocolo de comunicao (nvel fsico) oferecido por empresas de telefonia, que habilita redes de telefone a transportarem dados, voz e outras fontes de trfego. Rede de comutao de pacotes - Rede que utiliza tecnologia de troca de pacotes para transferncia de dados. Rede Local Ver LAN. RIP - Routing Information Protocol. Protocolo utilizado para troca de informaes de roteamento entre um pequeno conjunto de roteadores.
239
Cyclades-PathRouter Server - Servidor - Computador configurado para prover servios rede.
Manual do Usurio
SLIP - Serial Line Interface - Primeiro protocolo padro para conexes seriais ponto a ponto. Deu origem ao PPP, mais elaborado. SNA - Systems Network Architecture - Arquitetura de rede ampla, complexa e de caractersticas ricas desenvolvida pela IBM nos anos 70. um protocolo definido em camadas semelhante ao modelo OSI. Dentre os protocolos proprietrios surgidos na mesma poca (BNA, DECnet, etc.) o nico que tem participao relevante no mercado atualmente. SNMP - Simple Network Management Protocol -Protocolo de gerenciamento de rede utilizado em redes TCP/IP. SNMP proporciona meios de monitorar e controlar dispositivos de rede, oferecendo tambm gerenciamento de configuraes, coleta de estatsticas, desempenho e segurana. SONET - Synchronous Optical Network. Especificao de rede sncrona de alta velocidade (at 2.5 Bbps) desenvolvida pela Bellcore e projetada baseada em meio fsico fibra optica. Foi aprovada como padro internacional em 1988. Subnet - LAN nico dentro de uma internetwork ou de um conjunto de LANs. SVC - Switched Virtual Circuit (Circuito Virtual Comutado)- Circuito virtual que estabelecido dinamicamente quando necessrio e pode ser desativado em determinadas circunstncias (Ex.: tempo de inatividade na linha, trmino de um servio, etc.). Na terminologia ATM denominado conexo virtual comutada. T1 Linha de transmisso digital, cujos dados trafegam em formato DS-1 a 1.544 Mbps, atravs da rede de telefone comutada, utilizando codificao AMI ou B8ZS. Compare com E1. T3 Linha de transmisso digital, cujos dados trafegam formato DS-3 a 44.736 Mbps, atravs de rede de telefone comutada. Compare com E3.
240
Cyclades-PathRouter
Manual do Usurio
TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol - Denominao comum dada ao conjunto de protocolos desenvolvido pelo Ministrio do Exterior dos Estados Unidos nos anos 70 com a finalidade de auxiliar no desenvolvimento de uma ampla rede mundial. TCP o protocolo de nvel de transporte utilizado por diversos servios tipo Telnet, FTP, HTTP, SMTP, etc. IP o protocolo do nvel de rede, que prov endereamento dos hosts e gateways. Telco - Abreviao de empresa de telefonia. TELNET - Protocolo de emulao de terminal padro na arquitetura TCP/IP. Telnet utilizado para conexo remota de terminais, habilitando usurios a logarem-se em sistemas remotos, utilizando recursos destes como se estivessem conectados a sistemas locais. TFTP - Trivial File Transfer Protocol (Protocolo de Transferncia de Arquivos Trivial). Verso simplificada do FTP que permite a transferncia de arquivos de um computador a outro atravs de uma rede. X.25 - Padro ITU-T que define a manuteno das conexes entre DTE e DCE para terminais de acesso remoto e comunicao via computador em PDNs. X.25 especifica LAPB, um data link layer protocol, e PLP, um network layer protocol. Com o advento de linhas de comunicao melhores, o Frame Relay passou a substituir o X.25 em diversas PDNs.
241
Cyclades Corporation 41934 Christy Street Fremont, CA 94538 - USA Phone: (510) 770-9727 Fax: (510) 770-0355 www.cyclades.com
Cyclades Europe Kenzestrasse 5-7 D-85737 Ismaning - Germany Phone: +49-89-96-22-84-55 Fax: +49-89-96-22-84-39 www.cyclades.de
Cyclades South America Av. Santa Catarina, 155 So Paulo, SP, Brazil CEP: 04635-000 Phone: (11) 5033-3333 www.cyclades.com.br

Pathrouter3 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pathrouter3 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cyclades-PathRouter

Cyclades-PathRouter CAPTULO 1 INTRODUO Sobre este manual

Tpicos Este manual est organizado nos seguintes captulos:

Cyclades-PathRouter Sobre o Cyclades-PathRouter

Velocidade Link 1 2 Mbps 1 Mbps at 512Kbps

Velocidade mxima Link 2 64 Kbps 128 Kbps 512 Kbps

Power Port 1 & Port 2

Adaptador DB-25 fmea - DB25 fmea PC Cabo Cross

Cabo Paralelo pino a pino DB-25 macho - DB-25 macho Modem

Cyclades PathRouter Adaptador V.35 macho - DB25 fmea Para CSU/DSU

Cyclades-PathRouter CAPTULO 3 CONFIGURAO BSICA DO CYCLADES-PATHROUTER

Cyclades-PathRouter O login padro de super usurio : login : super senha : surt

Roteador #2 Cyclades PathRouter

Roteador #1 Cyclades PathRouter

Servidor #2 Unix (Sun, HP, PCs) Windows NT 44.0.0.2

Servidor #1 Unix (Sun, HP, PCs) Windows NT 132.147.160.80

Roteador #2 Cyclades PathRouter

Roteador #1 Cyclades PathRouter

As tabelas a seguir apresentam os parmetros Ethernet configurados no Cyclades-PathRouters e nos servidores.

IP: 132.147.160.81 Subnet: 255.255.0.0

IP: 44.0.0.1 Subnet: 255.0.0.0

Servidor Novel, Unix, Windows NT, OS/2

Gateway Default: 200.250.140.1 50.7.0.62 200.250.140.1

200.250.140.2 Cyclades PathRouter Frame Relay

Servidor Novel, Unix, Windows NT, OS/2

Default Gateway : 192.168.1.1 200.247.9.2 200.247.9.1

Servidor Novel, Unix, Windows NT, OS/2

Default Gateway : 200.247.9.2

Cyclades PathRouter Default Gateway : 192.168.1.1

Cyclades-PathRouter Observao: Neste exemplo ser utilizado uma linha Dial-Out.

Pressione <Esc> trs vezes para voltar ao Main Menu.

Servidor Novel, Unix, Windows NT, OS/2 200.250.140.2

Gateway Default: 200.250.140.1 200.250.140.1 IP: 200.255.253.193 DTE: 15120740

Cyclades-PathRouter c. Digite as informaes solicitadas:

Cyclades-PathRouter CAPTULO 4 GUIA DE CONFIGURAO 4.1. TCP/IP

Rede Interface de Rede

Cyclades-PathRouter Classe D Byte 1

Endereos de Rede 1 126 (1) 128.0 - 191.255 192.0.0 - 223.255.255

Exemplo de Endereo 25.2.3.15 130.26.58.2 200.21.235.68

Mscara 255.0.0.0 255.255.0.0 255.255.255.0

128 2 128 126

Cyclades-PathRouter 4.2 PPP e SLIP

Cyclades-PathRouter 4.4 X.25

Nmero de PVCs (Number of PVCs) Janela de Nvel 3 (Level 3 win size)

Tamanho de pacote (Packet lenght) Facilidades (Facility)

Endereo DTE local (DTE Address)

Cyclades-PathRouter traceroute logout

Cyclades-PathRouter 4.5. O Circuito Multilink

Aspectos Funcionais No Cyclades-PathRouter possvel:

Exemplos Exemplo 1 - Load Balance

200.240.230.1 Mscara: 255.255.255.252

200.240.240.1 Mscara: 255.255.255.252

Cyclades-PathRouter Exemplo 2 - Dial Backup

200.240.250.1 Cyclades PathRouter

Cyclades-PathRouter d. Digite as informaes solicitadas:

Cyclades-PathRouter 4.6. Dial-out

Traduo de endereos A traduo dos endereos pode ocorrer de duas formas:

10.0.0.2 10.0.0.1 (inside) (outside) Roteador (qualquer)

Cyclades PathRouter NAT Table IP local 10.0.0.1 10.0.0.2

IP global 200.246.93.27 200.246.93.28

Exemplos Exemplo 1 - Um endereo IP global

A seguir apresentada uma configurao possvel:

Exemplo 2 - Intervalo de endereo IP globais