Infinitivo ou gerndio?

Uma das perguntas mais freqentes sobre o uso dos verbos no infinitivo e no gerndio. Quando usar um e outro? Bem, vai depender da funo do verbo na frase, da palavra que vier antes do verbo, dos sentido do verbo, entre outros. Vamos analisar tudo isso caso a caso.

Regra 1 => verbo + to + verbo Via de regra, o verbo usado como complemento de verbo anterior vir no infinitivo com to. Exemplos: Eu quero ir. Ela precisa se preparar. I want to go. She needs to get ready.

Regra 2 => verbo + verbo Um pequeno nmero de verbos se liga ao prximo verbo sem to. Na maioria dos casos, so verbos modais: can could may might should will would must

Exemplos:

Eu sei nadar muito bem. Ele teria comprado um carro. Acho que no vou passar no teste de direo. Ela deveria ser mais paciente.

I can swim very well. He would have bought a car. I think I won't pass the driving test. She should be more patient.

Regra 3 => verbo modal + to + verbo Alguns verbos que expressam modalidade tambm se ligam a um verbo atravs de to: be able to be allowed to be supposed to have to ought to be expected to

Exemplos: Eu consegui chegar l na hora. Espera-se que voc v igreja aos domingos. Voc precisa tirar visto para visitar os Estados Unidos. I was able to get there on time. You are expected to go to church on Sundays. You have to get a visa to visit the United States.

No permitido fumar aqui You aren't allowed to smoke dentro. in here.

Regra 4 => verbo + verbo com ing Alguns verbos determinam que o verbo seguinte vir com ing. Dentre tantos verbos, destacamos: admit avoid consider deny detest dislike enjoy mind miss resent resist can't stand

Exemplos: Evite andar pelas ruas noite. Ele aprecia jogar futebol. Avoid walking on the streets at night. He enjoys playing soccer.

Voc se importaria de fechar Would you mind closing the a porta? door? Sinto falta de sair com meus amigos. I miss going out with my friends.

Regra 5 => verbo + verbo com ing ou verbo no infinitivo Alguns verbos admitem que o verbo seguinte fique no infinitivo ou com ing sem diferena de sentido: like love hate start begin continue

Exemplos: She like to read. She likes reading. I hate eating coconut. I hate to eat coconut. I started to play the bass at the age of ten. I started playing the bass at the age of ten.

Ela gosta de danar

Eu detesto comer coco.

Eu comecei a tocar baixo aos 10 anos de idade.

Regra 6 => verbo + verbo com ing ou verbo no infinitivo Alguns verbos admitem que o verbo seguinte fique no infinitivo ou com ing com diferena de sentido: remember forget stop go on

Exemplos: I stopped smoking. I stopped to smoke. Eu parei de fumar. Eu parei para fumar.

I remember watching this cartoon. Remember to close the windows. Let's go on to the next activity. He went on practing verbs.

Eu me lembro que assistia este desenho animado (fato passado). Lembre-se de fechar as janelas (fato futuro). Vamos passar para a prxima atividade. Ele continuou a praticar verbos.

Regra 7 => verbo depois de preposio Verbos depois de preposio sempre viro no gerndio: Exemplos: Tenho medo de voar. Estou interessado em aprender idiomas. I am afraid of flying. I am interested in learning languages.

Regra 8 => verbo como sujeito da orao Verbos que funcionam como sujeito de uma orao podem vir no infinitivo ou no gerndio: Exemplos:

Smoking is harmful. Fumar prejudicial. To smoke is harmful. (rare) It's harmful to smoke. Studying is important. Estudar importante. To study is important. (rare) It's important to study.
Leia tambm: Verb Patterns 1 Verb Patterns 2 Copyright 2005-2006 Helcio Domingues www.teacherhelcio.tk