Os 15 phrasal verbs mais usados em inglês

Se você tem o costume de consumir conteúdo em inglês, seja através de livros, filmes,
músicas, etc. provavelmente já se deparou com um ​phrasal verb​. Essa estrutura, nada
mais é do que um verbo + preposição ou advérbio. Juntas, essas duas palavras dão um
sentido totalmente novo ao verbo inicial.

Veja o exemplo do verbo​ to give​ (dar):

Give ​away - Doar

Give ​up - Desistir
Give ​back - Devolver

Os verbos frasais (phrasal verbs) são algumas das estruturas que mais causam confusão
nos estudantes. Isso acontece pelo fato de a combinação de um verbo com uma preposição
ou advérbio alterar totalmente o sentido do verbo em si e das outras palavras envolvidas.
Por isso, é importante tentar não traduzir palavra por palavra, pois na maioria das vezes
esse significado não fará muito sentido. O melhor mesmo é aprender realmente o
significado deles como estrutura fechada. Olhe só o exemplo do phrasal verb​ give up​:

No matter how long it takes, I will not​ give up​.

Traduzindo ao pé da letra, essa frase seria algo como “não importa quanto tempo leve, não
darei/entregarei para cima”, quando na verdade, sua real tradução é “não importa quanto
tempo leve, não ​desistirei​”.
Então, como você pode ver, é sempre interessante avaliar o contexto e a estrutura inteira.

Só que, um fato interessante, mas que muitos de nós não se dão conta, é que no português
nós também usamos verbos frasais. Como por exemplo: ​cair fora​, ​jogar fora​, ​pular
dentro​, etc. E só foi possível aprender o significado deles porque de tanto ouvirmos,
conseguimos criar conexões e identificar o que essas estruturas de fato queriam dizer. Por
isso, uma dica é consumir o máximo possível de conteúdo em inglês. Isso porque o uso dos
phrasal verbs é muito presente em conversas formais e também informais!

Mas agora que você já entendeu o que são os phrasal verbs e como usar eles, está na hora
de descobrir quais são os mais usados na língua inglesa, certo? Então vamos lá!
1 - Figure out

Significa entender alguma coisa.

● After her phone call, I figured out what has happened. (Depois do telefonema dela,
entendi o que tinha acontecido.)

2 - Find out

Descobrir algo que você não sabia anteriormente.

● I ​found out​ that she was cheating on me. (Eu descobri que ela estava me traindo.)

3 - Give up

Significa desistir de algo.

● When they saw that they were losing, they ​gave up​. (Quando eles viram que
estavam perdendo, eles desistiram.)

4 - Go out

Significa sair, no sentido de ir se divertir ou sair para algum lugar..

● They used to ​go out ​every weekend. (Eles costumavam sair todo fim de semana.)
5 - Hold on

O sentido mais comum é o de aguardar ou esperar por um curto período de tempo.

● Hold on​, please. (Espere um pouco, por favor.)

6 - Look for

Significa procurar por alguma coisa.

● He's been ​looking for his car keys for over an hour! (Ele tem estado a procurar as
chaves do carro por mais de uma hora!)

7 - Look forward

Significa esperar ansiosamente por algo.

● I​ look forward ​to my birthday. (Eu mal posso esperar o meu aniversário.)

8 - Run out

Significa ficar sem (algo que esgotou).

● We ​ran ou​t of money and had to postpone the trip. (Ficamos sem dinheiro e tivemos
que adiar a viagem.)

9 - Work out

Significa dar certo. Mas também pode significar “malhar”.

● I ​work out ​every morning at the gym. (Eu malho todo dia de manhã na academia.)

10 - Wake up

Significa acordar.

● I ​wake up ​at 7 AM every day. (Eu acordo às 7 da manhã todo dia.)

11 - Think about

Significa pensar sobre algo antes de tomar uma decisão final.

● I have to think about i​t before making a decision. (Eu tenho que pensar sobre isso
antes de tomar uma decisão.)
12 - Shut up

O significado mais comum é o de calar a boca.

● Shut up​! (Cale a boca!)

13 - Look up to

Significa admirar alguém.

● Tom's little brother has always looked up to ​him. (O irmão mais novo do Tom
sempre o admirou.)

14 - End up

Indica o resultado final de algo. Seja planejado ou não.

● She'll ​end up poor if she continues to spend like that. (Ela vai acabar pobre se
continuar gastando assim.)

15 - Grow up

Significa crescer.

● I ​grew up​ in Rio de Janeiro. (Eu cresci no Rio de Janeiro.)

Conclusão

Como foi dito lá em cima, é muito importante que você estude os phrasal verbs como uma
estrutura, ou seja, através do contexto geral, e não como partículas isoladas.
A língua inglesa tem centenas de phrasal verbs, é verdade. Mas você não precisa saber
todos eles. Muitos são usados em situações muito específicas que talvez não faça sentido
para você aprender agora. Foque naqueles que você sente que se encaixa melhor nas
situações em que você precisa falar inglês e comece a partir daí. Se você deseja aprender
inglês para o mercado de trabalho, foque naqueles phrasal verbs que mais aparecem no
vocabulário do mundo empresarial, por exemplo.
Não se esqueça de consumir bastante conteúdo em inglês. Isso vai te ajudar a fixar melhor
o real significado dos phrasal verbs e como eles são usados no contexto correto.
Caso tenha gostado do conteúdo, siga nossa página no Instagram, onde postamos
conteúdos diários que certamente te ajudarão muito em seu processo de aprendizagem.
Aproveite todas as dicas, a The Musical English te deseja muito sucesso!