INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO DAS

BOMBAS DE CARGA E LASTRO

(CARGO AND BALLAST PUMPS INSTRUCTION)

• NÃO INICIE A BOMBA SEM QUE O CORPO DA MESMA ESTEJA CHEIA COM O
FLUIDO (Do not start the pump before it’s filled with liquid);

• NÃO ACIONAR A BOMBA COM A VÁLVULA DE DESCARGA FECHADA POR MAIS

DE 30 SEGUNDOS (Do not run against closed discharge valve for approx. 30 sec. This does not
apply for the stripping system non - closing regulating valve) ;

NUNCA USE A VÁLVULA DE SUCÇÃO PARA RESTRINGIR A DESCARGA DA BOMBA.

USE SEMPRE A VÁLVULA DE DESCARGA PARA ESSA FINALIDADE (never use the
suction valve to thottle the pump. Use the discharge valve instead) ;

•QUANDO DUAS OU MAIS BOMBAS ESTIVEREM FUNCIONANDO EM PARALELO,

TENHA CERTEZA QUE AS VELOCIDADES ESTEJAM SINCRONIZADAS (when running
against pump in parallel, ensure that the speed are synchronized) ;

QUANDO DESCARREGAR UM PRODUTO DE VISCOSIDADE ALTA, VERIFIQUE E

LIMPE A TUBULAÇÃO DE FLUSSHING DO SELO MECÂNICO. O BLOQUEIO DA
TUBULAÇÃO DE FLUSHING PODE OCASIONAR UMA FALHA PREMATURA DO SELO
MECÂNICO (when running high viscosity cargo check and clean flushing passages to mechanical seal
before and after discharge. Blocked flushing passage will lead to premature seal failure)
 CARACTERÍSTICAS DOS EQUIPAMENTOS DO
SISTEMA DE CARGA E LASTRO
(CARGO AND BALLAST SYSTEM EQUIPMENT
CHARACTERISTICS)

1. BOMBA DE CARGA 2. BOMBA DE LASTRO 1 3. BOMBA DE LASTRO 2

•MARCA/MODELO: •MARCA/MODELO: •MARCA/MODELO:

Hamworthy/CAD 400-12 V64 AAN Hamworthy/CAD 400-12 V64 AAN
Hamworthy/C52BB 20-28 V64 AAN
•QUANTIDADE: 01 •QUANTIDADE: 01
•QUANTIDADE: 03
•TIPO: Bomba Centrífuga Axial •TIPO: Bomba Centrífuga Axial
•TIPO: Bomba Centrífuga Axial
Simples Estágio Simples Estágio
Simples Estágio
•ACIONAMENTO: Turbina a vapor •ACIONAMENTO: Motor Elétrico
•ACIONAMENTO: Turbina a vapor
•ROTAÇÃO: Anti-horário •ROTAÇÃO: Anti-horário
•ROTAÇÃO: Anti-horário
•CAPACIDADE: 2.500 m3/h •CAPACIDADE: 2.500 m3/h
•CAPACIDADE: 4.000 m3/h
•PRESSÃO: 30 m.c.a. •PRESSÃO: 30 m.c.a.
•PRESSÃO: 135 m.c.a.
•VELOCIDADE: 1.190 RPM •VELOCIDADE: 1.200 RPM
•VELOCIDADE: 1.300 RPM
•PESO: 1.270 kg •PESO: 1.270 kg
•PESO: 1.740 kg
•MATERIAL: Ni-Al-Bronze •MATERIAL: Ni-Al-Bronze
•MATERIAL: Ni-Al-Bronze
•SELO DO EIXO: Mecânico •SELO DO EIXO: Mecânico
•SELO DO EIXO: Mecânico
 CARACTERÍSTICAS DOS EQUIPAMENTOS DO
SISTEMA DE CARGA E LASTRO
(CARGO AND BALLAST SYSTEM EQUIPMENT
CHARACTERISTICS)

4. BOMBA DE DRENO 5. EDUTOR DE CARGA 6. EDUTOR DE LASTRO

•MARCA/MODELO: •MARCA: TEAMTEC •MARCA: TEAMTEC

NANIWA/WOV-300
•QUANTIDADE: 01 •QUANTIDADE: 01
•QUANTIDADE: 01
•CAPACIDADE: 700 m3/h •CAPACIDADE: 400 m3/h
•TIPO: Alternativa vertical
•PRESSÃO DE SUCÇÃO: 5 mca •PRESSÃO: 5 m.c.a.
•ACIONAMENTO: Vapor
•PRESSÃO DE DESCARGA: 26 mca •PRESSÃO DE DESCARGA: 18 mca
•CAPACIDADE: 300 m /h 3
•PRESSÃO DE ACIONAMENTO: •PRESSÃO DE ACIONAMENTO:
•PRESSÃO: 135 m.c.a.
13 Kg/cm2 (905 m3/h) 3,5 Kg/cm2 (1550 m3/h)
•STROKES: 40
•PESO: 657,6 kg •PESO: 363,6 kg
•MATERIAL: Ferro
•MATERIAL: Ni-Al-Bronze •MATERIAL: Ni-Al-Bronze
Fundido
•SELO DO EIXO: Gaxeta
SISTEMA DE AUTO-DRENAGEM
(AUTO-STRIPPING SYSTEM)