Colégio Manoel Moratto

TERRA SONÂMBULA - MIA COUTO

Osasco
2022
 Colégio Manoel Moratto

Trabalho de Literatura, turma do 3° ano do ensino médio do

Colégio Manoel Moratto, análise do livro “Terra Sonâmbula”.

Gabriel Vinícius Carneiro, n° , 3°A

Júlia Gomes Mouta, n°9, 3°A
Maria Eduarda Almeida, n° , 3°A

Professora orientadora: Herika Hayashibara

Osasco
2022
 SUMÁRIO

1. Introdução .........................................................................................................................04
2. Biografia do autor...............................................................................................................05
3. Contexto histórico .............................................................................................................06
4. Elementos da narrativa .....................................................................................................08
4.1 Narrador ..........................................................................................................................08
4.2 Tempo .............................................................................................................................08
4.3 Espaço ............................................................................................................................08
4.4 Personagens ...................................................................................................................09
4.5 Verossimilhança ..............................................................................................................10
5, Momentos da narrativa ..................................................................................................... 11
5.1 Situação inicial ................................................................................................................11
5.2 Conflito ............................................................................................................................11
5.3 Clímax .............................................................................................................................12
5.4 Desfecho .........................................................................................................................12
6. Curiosidades .....................................................................................................................13
7. Opinião do grupo ..............................................................................................................14
8. Conclusão .........................................................................................................................15
9. Bibliografia ........................................................................................................................16
1. INTRODUÇÃO
Este trabalho tem como objetivo analisar a obra “Terra
Sonâmbula” do autor Mia Couto, que retrata a jornada de um
menino e um velho sábio durante a guerra civil moçambicana.
Serão abordados pontos como os momentos e elementos da
narrativa, contexto histórico, biografia do autor e curiosidades
relacionadas à obra em questão, que é considerada por
muitos a obra africana mais importante e influente para o
Brasil. Além disso, será apresentado, ao final do trabalho, o
impacto da obra para a literatura e a importância da mesma
na atualidade.

4
 2. BIOGRAFIA DO AUTOR

Antônio Emílio Leite Couto. Seu primeiro romance, “Terra Sonâmbula”, eleito
Nasceu em 5 de julho de 1955 em Beira. como um dos melhores livros africanos do século
Aos 14 anos, publicou seus primeiros textos XX durante a Feira do Livro de Zimbabwe, foi
literários no jornal ‘’Notícias da Beira’’. publicado em 1998.
Em 1972, ingressou na Faculdade de Medicina em Mia Couto é o autor moçambicano mais conhecido
Maputo, onde estudou por dois anos, até que mundialmente na atualidade e recebeu diversos
abandonou o curso para trabalhar como jornalista. prêmios.
O escritor foi diretor da Agência de Informação de
Moçambique, em 1976.
Trabalhou na revista ‘’Tempo’’, de 1979 até 1981, e
no jornal ‘’Notícias’’, de 1981 até 1985.
Em 1983, seu primeiro livro de poesias “Raiz de
orvalho” foi publicado.
O poeta deixou o jornalismo, em 1985, para fazer
Faculdade de Biologia e trabalhar como professor
de Ecologia na Universidade Eduardo Mondlane.

5
3. CONTEXTO HISTÓRICO

O Livro ‘’Terra Sonâmbula, se passa num contexto

de guerra civil moçambicana, em um momento em que
as péssimas condições de vida, de saúde e de
segurança prevaleciam.
A guerra civil, começou após a Luta Armada de
Libertação Nacional, que durou de 1964 até 1974.
A Guerra de Independência moçambicana foi
comandada pela Frente de Libertação de Moçambique
(FRELIMO) e apoiada por países socialistas, como a
URSS, a China e Cuba, que estavam inseridos em um
contexto de Guerra Fria (1947-1991).
Após a conquista da Independência do país em
1974, a FRELIMO assumiu o controle do país e queria
assumir os padrões soviéticos e com essa ideia, entrou
em combate direto com a Resistência Nacional
Moçambicana (RENAMO), que era contra suas ideias
comunistas. Assim se deu o início da guerra civil em que
o livro está inserido.
6
3. CONTEXTO HISTÓRICO

Nessa guerra, a RENAMO utilizou de ataques intitulados “terra arrasada”, e com essa tática, até o
final da Guerra em 1992, já eram mais de um milhão de mortos e quase 4 milhões de deslocados e
refugiados.
O conflito chegou ao fim quando a RENAMO aceitou abandonar as armas e se juntar aos militares do
Estado e a FRELIMO aceitou cumprir com uma democracia multipartidária para governar o país e
aceitou também reconhecer os direitos da RENAMO.

7
4. ELEMENTOS DA NARRATIVA
4.1 NARRADOR
A obra é narrada em primeira e terceira
pessoa.
O narrador-personagem está presente nos
cadernos de Kindzu, e o narrador-observador
(por vezes oniscientes) conta a história de
Tuahir e Muidinga.
4.2 TEMPO
4.2 ESPAÇO
A história possui uma junção de cenários
distintos.
O principal cenário da obra é um
machimbombo (ônibus velho) queimado, no
qual Muidinga e Tuahir resolvem se abrigar.
Além disso, nos cadernos de Kindzu são
apresentadas diversas vilas de Moçambique,
como por exemplo Matimati.

A história se passa em um período não definido

entre os anos de 1922 e 1977, durante a guerra
civil de Moçambique.
O tempo é cronológico e por vezes psicológico
(nos cadernos por exemplo).

8
 4. ELEMENTOS DA NARRATIVA
4.4 PERSONAGENS
Muidinga: protagonista da história que perdeu a
memória como consequência de uma doença. Ele é
quem lê os cadernos de Kindzu. Posteriormente, é
revelado como Gaspar, filho perdido de Farida.
Tuahir: velho sábio que guia Muidinga e o acolheu
ainda doente, lhe ensinando a andar, falar ou comer
novamente após sua doença.
Kindzu: homem que, por meio de seus cadernos,
relata sua vida e sua jornada em busca de se tornar
um Naparama, guerreiro moçambicano que luta
contra a RENAMO.
Siqueleto: último sobrevivente de uma aldeia.
Taímo: pai de Kindzu que falece e passa a
amaldiçoar sua jornada.
Junhito: irmão perdido de Kindzu
Surendra: antigo amigo de Kindzu. Por ser indiano,
sofre preconceito.
Farida: mulher com quem Kindzu tem uma relação e
pede para que ele encontre seu filho perdido,
Gaspar.
Tia Euzinha: tia de Farida.
Dona Virgínia: mãe de consideração de Farida que a
acolheu quando ela fugiu de sua tribo.
Romão Pinto: marido da Dona Virgínia, que abusa da
própria filha de consideração, a engravidando.
Estêvão Jonas: administrador de Matimati, que faz
acordo com Romão Pinto após este morrer, marido
de Carolinda.
Carolinda: esposa do administrador que dorme com
Kindzu, posteriormente revelada como a irmã
gêmea, supostamente morta, de Farida.
Assane: antigo administrador de Matimati, que abriga
Surendra em sua casa. 9
 4. ELEMENTOS DA NARRATIVA

4.5 VEROSSÍMILHANÇA

A verossimilhança presente no livro é

externa, ou seja, a que condiz com a
realidade do mundo, pois se trata de uma
obra que retrata a realidade da dor, do
sofrimento e da fome por trás de uma
guerra.
Contudo, ela apresenta também
verossimilhança interna por apresentar
elementos místicos que vão contra a
razão. Um exemplo disso são as aparições
do pai de Kindzu para o filho após sua
morte ou então Romão Pinto acordado em
seu caixão também após sua morte.

10
5. MOMENTOS DA NARRATIVA

5.1 SITUAÇÃO INICIAL

Por uma estrada devastada pela guerra caminhavam um velho, Tuahir, e um menino, Muidinga. Eles
encontram um ônibus queimado, atravessado na estrada e abrigam-se no local. Avistam um corpo que havia
sido atingido por uma bala que carregava com ele uma mala com cadernos, o jovem fica curioso e começa a
lê-los.
No primeiro caderno de Kindzu, ele começa a contar a história de sua vida desde a infância até o momento
em que decide viajar em busca dos Naparamas com o objetivo de se tornar um deles e lutar contra a guerra.
5.2 CONFLITOS
Em uma das viagens dos dois personagens, eles caem em uma armadilha. Surge um velho alto
chamado Siqueleto, ele conta sua triste história em meio à guerra e revela que pretende matá-los. Tuahir
inventa uma história de esperança e o velho acaba acreditando, solta-os e em seguida se mata.
Após encontrar mulheres cantando num campo, Muidinga é agredido física e sexualmente por elas.
Mais tarde, Tuahir explica que elas estavam realizando uma cerimônia que não poderia ser assistida por
homens.
Nos cadernos de Kindzu, ele encontra um barco encalhado e nele encontra Farida, uma jovem que
conta para ele a história de sua vida e após passar a noite com ele, faz com que Kindzu volte para
Matimati para encontrar seu filho perdido. Enquanto isso seu pai aparece em diversos momentos
dizendo amaldiçoar sua jornada. 11
5. MOMENTOS DA NARRATIVA

5.1 CLÍMAX
 
Muidinga e Tuahir encontram-se em frente a um imenso pântano, passam a noite e no dia seguinte
Tuahir amanhece com febre e mal-estar. Ele decide juntar uns paus e montar um pequeno barco, no
qual seguiriam remando até o mar e pede que, caso morra, entregue o seu corpo às águas.
Após encontrar Tia Euzinha em um campo de refugiados, Kindzu descobre que Carolinda é irmã de
Farida e desiste de procurar o jovem Gaspar. Com isso volta a Matimati e para descobrir que sua
amada, Farida, havia morrido em uma explosão. Kindzu decide voltar para casa.

5.2 DESFECHO
 
Kindzu descreve, em seu último caderno, um sonho. Nele, haviam centenas de pessoas andando
atrás de um líder que entoava um discurso que previa tempos sombrios e, logo após isso,
transformou seus seguidores em animais. Kindzu viu um galo: Junhito, se transformando em humano
novamente e enquanto isso, se vê como um Naparama. Após isso, vê sua mãe carregando um bebê
no colo e após a total transformação de Junhito, vai embora com ele, que agradece o irmão pela
ajuda.
No fim do sonho, Kindzu se encontra numa estrada deserta em frente a um ônibus queimado.
Seguindo pela estrada, ele encontra com um garoto que carrega em suas mãos seus cadernos, ele
logo percebe que esse menino é Gaspar. 12
6. CURIOSIDADES

Terra Sonâmbula é o primeiro romance de Mia Couto, com

sua primeira edição publicada em 1992.
Além de receber diversos prêmios, a obra recebeu o Prêmio
Nacional de Ficção da Associação dos Escritores
Moçambicanos em 1995 e foi considerada um dos doze
melhores livros africanos do século 20 por um júri na Feira
Internacional do Zimbábue.
O enredo se passa em Moçambique, durante o violento
período pós-independência. Após anos de luta para se libertar
do domínio de Portugal, o país passou por mais 16 longos anos
de uma sangrenta guerra civil (1976-1992).
O livro foi tão bem aceito, que acabou ganhando uma
adaptação cinematográfica de 2007, uma coprodução
portuguesa e moçambicana dirigida por Teresa Prata.
Mia Couto, na obra, utiliza muito de neologismos poéticos e
trabalha muito bem com a sonoridade das palavras, além de
compor a obra com gírias moçambicanas e outras palavras
dessa língua.
13
8. OPINIÃO DO GRUPO

A obra "Terra Sonâmbula" aborda de forma muito interessante as consequências da guerra civil
de Moçambique, ao mostrar a brutalidade e a violência, além de denunciar a pobreza, o
abandono do povo e uma terra sem lei, todos efeitos do conflito. O autor não propõe, contudo, a
uma obra pessimista, colocando como desafio ao decorrer da narrativa a recriação de todo esse
mundo devastado.
Além disso, Mia Couto deposita um grande arsenal de material místico e de cultura africana. A
escrita acaba sendo muito cativante e envolvente, pela forma como as histórias se cruzam, dando
gosto pela leitura.
A obra mostra um quadro de um realismo brutal e triste e aborda um assunto interessante em
relação as consequências da guerra civil em Moçambique. Dentro do livro, pôde-se ver o
resultado da destruição e da hostilidade da guerra, sem a violência propriamente dita. Porém,
diversas partes do livro servem para criar, tanto imagens boas quanto imagens ruins ao serem
lidas, como por exemplo: 'São nossos olhos que fazem o belo!' / Uma coisa a guerra faz
acontecer: tudo se vai tornando verdade.'
Além disso, o livro é uma mistura de desespero, perseverança e esperança, uma mistura em
meio a tanto caos causada pela guerra.

14
7. CONCLUSÃO

Pode-se concluir que o livro retrata de forma explicita as sequelas que a “guerra que parece não ter
fim”, como chamou Mia Couto, proporcionou para os cidadãos que não conseguiram fugir do conflito
e perderam suas casas e vilas, tendo como destino os campos de refugiados ou as ruas, onde a
fome, o frio e as doenças assolavam essa população.
Também é importante ressaltar que o livro apresenta abertamente elementos da cultura
moçambicana, além disso, a obra também faz uma crítica à ganância e o desejo de poder do
homem. Essa ganância é bem representada pelo personagem Estêvão Jonas, que ao final do livro
afirma uma parceria com o falecido Romão Pinto com o objetivo prévio de o trair, querendo levar
vantagem perante a situação.

15
9. BIBLIOGRAFIA

 CABRAL, Gabriel. Há 45 anos, Moçambique conquistava sua Independência. Site Negrê, jun. 2020. Disponível em:
<https://negre.com.br/ha-45-anos-mocambique-conquistava-a-sua-independencia/>
 
SOUZA, Ubiratã. Entre palavras e armas: literatura e guerra civil em Moçambique. São Bernardo do Campo: Editora UFABC, 2017
 
COUTO, Mia. Terra Sonâmbula. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.

DANTAS, Tiago. Guerra de Independência de Moçambique, Brasil Escola. Seção guerras. Disponível em
<https://brasilescola.uol.com.br/guerras/guerra-independencia-mocambique.htm.>. Acesso em 02 nov. 2022.
 
PRADO, Luiz. Em “Terra Sonâmbula”, poesia se eleva de ruínas materiais e espirituais. Jornal da USP, São Paulo, 28 jul. 2021. Disponível
em <https://jornal.usp.br/cultura/em-terra-sonambula-poesia-se-eleva-de-ruinas-materiais-e-espirituais/>. Acesso em: 02 nov. 2022.
 
LUÍZ GUEDES, André. Mia Couto. Wiki, São Paulo. Disponível em: <https://pt.wikipedia.org/wiki/Mia_Couto>. Acesso em: 02 nov. 2022.

SOUZA, Warley. Terra Sonâmbula, Brasil escola. Disponível em <https://m.brasilescola.uol.com.br/amp/literatura/terra-sonambula.htm>.

Acesso em 22 de out. 2022
DIANA, Daniela. Terra Sonâmbula. Disponível em <https://www.todamateria.com.br/terra-sonambula/amp/>. Acesso em 22 de out. 2022
 
SOUZA, Warley. Mia Couto. Disponível em <https://mundoeducacao.uol.com.br/amp/literatura/mia-couto.htm>. Acesso em 22 de out. 2022
 
O autor. Terra Sonâmbula. Disponível em <https://www.guiaestudo.com.br/terra-sonambula>. Acesso em 22 de out. 2022
16