Por Motivo de Segurança não podemos dizer o nome do autor desse estudo e por isso

também solicitamos que vocês não postem o conteúdo do mesmo na internet.

 Deus

MISSIONARY Povo
 ATITUDES EM ABORDAGEM CULTURAL
Atitude Ética Atitude Êmica
Propõe-se a analisar o fato
Baseia-se na abordagem, antropológico, seja étnico,
estudo e avaliação de um
grupal, individual ou
fato antropológico a
fenomenológico, a partir de
partir do valor cultural
uma visão factual. É a
do observador. procura pela ‘verdade’ como
ela é entendida pelo agente
Esta abordagem possui a promotor do fato, ou
tremenda fraqueza de experimentador (a verdade
observar e categorizar conforme é entendida pelo
um fato dentro de uma povo... a verdade deles!)
camada de valores O valor da abordagem êmica
é, portanto, vital para nossa
idealistas
veia analítica, pois, de fato,
preconcebidos, que,
o pesquisador deve se propor
frequentemente, a entender o fato de acordo
distorcem a conclusão
com sua origem, sob pena de
antropológica. jamais compreendê-lo...
Atitude Êmico-
Teológica
Estuda a cultura, a
fenomenologia e a
cosmovisão do povo e
apresenta as respostas da
Revelação Supracultural,
um conjunto de valores
que podem e devem ser
aplicados a toda a
humanidade como A
RESPOSTA às perguntas
que jazem em seus
corações.
Este é o ponto nevrálgico
e de forte conflito entre a
Antropologia e a Teologia
 O homem consigo
mesmo
O homem e a O homem e o
história -Psicologia- conhecimento
-Teleologia- -Epistemologia-
O homem e a
sabedoria
Perguntas
-Metafísica- O homem e a
fundamentais
O homem e
outras pessoas
do
criação

-Sociologia- homem -Economia e

Ecologia-

O Homem e Deus
-Teologia-

O homem e os conceitos morais -Axiologia-

 A Fenomenologia da Religião nada mais é do
que uma ferramenta comunicacional do
Evangelho.
 Aqui é a Fenomenologia como parte da
Antropologia, um método de mapeamento, de
perceber formas para a comunicação do
Evangelho.
Conceitos Básicos

1. Fenômeno

“aquilo que aparece” ou “que se mostra”

2. Fenomenologia

É a ciência que busca compreender a

essência da experiência humana, seja ela
psicológica, social, cultural ou religiosa, a partir
da análise das suas manifestações, que
chamamos de fenômenos.
Conceitos Básicos

3. Religião

“Um sistema explicatório que trata das

últimas questões da vida e da morte, das
razões da própria existência” (Paul Hiebert).

4. Fenomenologia da religião

É o estudo das idéias religiosas a partir

das suas manifestações.
Qual idéia está por trás do fato?
1. Epoché: suspensão do juízo.

2. Eidética: a busca pela essência do fenômeno.

3. Visão ética: visão externa, do observador,
numa postura transcultural, comparativa e
descritiva.

4. Visão êmica: visão interna, do observado,

numa postura cultural, particular e analítica.
 OLHAR

 OUVIR

 ESCREVER
 Deus, anjos, demônios, satanás, etc
 O Homem
 “Missionários ocidentais têm a tendência
de pensar que o objetivo de missões é
fazer debates buscando provar que sua
cosmovisão é superior à da outra religião.
Isto é visto ou exemplificado nas centenas
de livros escritos por autores cristãos a
respeito de teologia Islâmica, e os poucos
ou quase inexistentes livros que tentam
descrever o “Islamismo Popular e suas
lendas.”
 “Paul Hierbert Chama isto “O MEIO
EXCLUÍDO”, através do qual ele tenta nos
chamar a atenção de que os missionários
ocidentais têm se preocupado com a
religião em um extremo e a ciência no
outro, polarizando as coisas e
negligenciando as implicações no dia a dia
nas pessoas influenciadas pelas religiões e
seus rituais.”
 O que seu espírito guardião que domina sua vila
fará com ele quando ele sair de sua proteção?
 Como ele saberá quando plantar já que ele não
poderá consultar o feiticeiro para saber a data
certa?
 Como a chuva virá sobre sua plantação se ele não
participar das cerimônias de fazer chover?
 Será que o médico branco sabe lidar com o
feitiço ou mau olhado?
 Paul Hierbert afirma que é por causa disso
– dessas perguntas que permanecem sem
respostas - que muitos missionários
ocidentais são vistos como os maiores
propagadores do secularismo entre os
povos da terra na história da humanidade.
 É a maneira pela qual vemos aquilo que nos
cerca. É como interpretamos a realidade
que está em nossa volta.

 Podemos facilmente nos tornar vítimas

de nossa própria cosmovisão.
OCIDENTAL TRADICIONAL
OCIDENTAL TRADICIONAL
TEOLOGIA Deus, Anjos TEOLOGIA
•Deus
• Anjos
•Demônios, •Demônios
•feitiçaria, •Homem
O Meio •Fantasma, •Maldições
Excluído •Feiticeiras, •Experiência
•Magia •Fantasma
•Mau olhado •Mau-olhado
•Maldições •Medicina
•Decisão em
• Medicina grupo
•Tecnologia
CIÊNCIA •Homem
•Mundo Natural CIÊNCIA
•Onde Ocorrem
Nossas Experiências
 “...Todos, querendo ou não, temos uma
cosmovisão, mas a pergunta permanece:
será que temos sido vítimas de nossa
própria cosmovisão? Algumas vezes não
conseguimos entender ou experimentar a
manifestação do poder de Deus porque
nossa cosmovisão não dá lugar para que Ele
se manifeste, pois com nossa mente
limitamos ao próprio Deus.
 A cosmovisão nos fornece uma maneira de categorizar,
classificar a realidade que nos cerca para que possamos
decifrar e computar o que para nós é ou não é REAL.
 Nossa cosmovisão ocidental nos diz que aquilo que é
visível, material é o que é mais importante, deixando
aquilo que é invisível: demônios, fantasmas, feiticeiras,
magia, mau olhado, maldições, dentro da mesma
categoria de “Contos de Fadas” e “Supertição” e não
fazem parte do que é “REAL” e por isso não devem ser
levados a sério.”
Charles Kraft
 FILTRO FILTRO FILTRO FILTRO

O QUE O QUE O QUE VISÃO

EXPERIMENTAM CREMOS ANALISAMOS DA
OS QUE É REALIDADE
{Reino POSSÍVEL
Divino ou
Demoníaco}
 Nossa Interpretação da Experiência do reino
espiritual – divino ou demoníaco
 Nossa teologia e nossa crença
 Nossos valores
 Nossas observações culturais

 O que vemos é um pouquinho só daquilo que

experimentamos
 “Não é o que não sabemos e sim o
que pensamos que sabemos que
obstrui nossa visão.”

Krister Stendahl
 Aprendemos algumas coisas sobre como Deus
opera e chegamos então a princípios, doutrinas
que nos parecem apropriados. Então, forçamos
estes princípios e doutrinas em outros que estão
servindo a Deus também, como se o próprio Deus
nos tivesse endossado, ou nos dado autoridade ou
responsabilidade para tal, colocando o próprio
Deus em uma caixa dizendo que Ele não pode agir
de nenhuma maneira diferente daquela que nós
temos como a ÚNICA maneira que Ele age.

Charles Kraft
 João
 Confiável, extremamente honesto
 Preguiçoso
 Sara
 Diligente, eficiente
 Não é boa em matemática e sempre se confunde nas
contas
 Antônio
 Trabalha duro, amigável
 Não é honesto
VERDADE PODER
 Tempos
 Lugares
 Pessoas
De

PODER
 Objetos
 Eventos/Rituais
 Seres

Esta Estrutura é Bíblica

Páscoa
Ex.: 12
 Sabbath
Ex. 20:8,9;
31:12 - 18
 Dia da Expiação – Lev. 16
 O Ano do Jubileu

Lev.: 25
 Lua Nova
1 Cr.23:31
 Aparece 376
vezes no VT
 Sol, Lua
Estrelas,

Sinais Gn.: 1:14

 Sol, Lua, Estrelas – Sinais:
 Trombetas Lev.23:24, Nn. 10:10
Equinócio
 Meses do Ano – Homenagem a deuses da
Antiguidade
 Janeiro – deusa Romana Janis
 Fevereiro – februa
 Março – deusa Romana Mars
 Abril – deusa Aprul – versão grega de
Afrodite
 Maio – deusa Maia
Ano Novo Chinês

Festival Kumbh Mela

 Meses do Ano – Homenagem a deuses da
Antiguidade
 Janeiro – deusa Romana Janis
 Fevereiro – februa
 Março – deusa Romana Mars
 Abril – deusa Aprul – versão grega de
Afrodite
 Maio – deusa Maia
 Você Conhece os momentos de transição do povo com o qual
você trabalha?
 Você sabe quais os momentos que eles consideram de sorte
e de azar?
 Quais são as coisas que estão associadas a estes tempos de
sorte ou de azar? Astrologia? Agricultura?
 Quais são os momentos de transição na Bíblia?
 Quais são os paralelos que você pode fazer entre os
momentos de transição do povo com o qual você está
trabalhando e aqueles momentos de transição que você
acha na Bíblia?
 Torre de Babel – Gn.:11
 Cidades de Poder Gn.:11:31

Ur dos Caldeus Harã

 Betel
Monte Sinai
Gn.:28:18,19
Ex.19:12, 16-19
Gn.35:1-3
 Cidades Refúgio – Josué 20
 Siquém
Carvalho de Moré
Js.24:25,26 Gn.:12:6; 35:4
 1Re.: 11:7– Altares de Quemos e
Moleque

 1Sm.:9:19- Samuel subia ao lugar

alto com a aprovação de Deus

 1Re.: 3:2 - Israel sacrificava nos

lugares altos

 1Re.:3:4 Salomão subiu ao lugar

alto e sacrificou. Deus aceitou o
sacrifício
Isaías 1:29 1 Reis 16:33 - Baalim
Stone Henge - Inglaterra
Machu Pichu - Perú
Monte Fuji - Japão Monte Kailash - Tibet
Monte Olimpo - Grécia Chapada dos Guimarães MT
Monte Kilimanjara - África
Rio Ganges - Índia Rio Nilo - Egito
Rakshas Taal Manasarovar
Poder negativo Poder Positivo

Os Lagos Gêmeos
 Fonte Zamzam – Meca
Fonte de Lourdes - França Arábia Saudita
 2ª. Medina
Arábia Saudita

1ª. Meca
Arábia Saudita
3ª. Jerusalém
Israel
Lassa - Tibet Varanassi - Índia
Stone Range
Inglaterra
Kaaba - Meca
Pedra Negra
Pirâmides – Cairo - Egito
Portão Sagrado – O-Torii – Guardião do Santuário
Itsukushima - Japão
 Existem lugares de poder na cultura que você está indo?
 Você pode identificar os lugares de poder no lugar para
onde você está indo?
 Que tipo de lugares formam lugares de poder?
 As vezes são parte natural do lugar como rios, montes, lagos
 Ou pode ser feitos pelo homem, como pilares, túmulos, prédios
 Qual é a natureza do poder que emana destes lugares de poder?
 Está disponível a todos ou só uns poucos?
 Como este poder é liberado? Como é atraído? É por rituais,
votos, sacrifícios, mantras, ou está simplesmente disponível?
 Existe uma hora, um dia certo que precisa ser obedecido para
alcançar este poder? Um determinado mês ou dia do ano?
 Quem visita estes lugares? Homens? Mulheres? Crianças?
Doentes?
 Existe um controle sobre este lugar? É humano como em Meca?
Ou é controlado por espíritos?
 Como estes lugares chegaram a ser considerados como lugares
de poder?
 Que lendas existem em volta destes lugares? Quais os milagres
atribuídos a estes lugares?
 Qual o personagem importante que é relacionado com este lugar?
Pode ser Buda, ou Maomé
 Este é um lugar de poder positivo ou negativo? Se negativo por
que?
 Existe algum ritual, amuleto, formula para se proteger deste lugar
de poder? Onde se aprende sobre isso?
 Como se pode quebrar a influencia deste poder sobre alguém?
 O que a Bíblia diz sobre lugares de Poder?
 Como você pode apresentar Jesus de uma maneira relevante a
estas pessoas que estão procurando saciar uma necessidade em
suas vidas em lugares de poder?
 Ídolos e brincos – Gn.:35:4
 Taça de Adivinhação – Gn.: 44:5
 Vara de Moisés – Ex.:4:2
 Óleo da Unção – Ex.30:32,33
 Serpente de Bronze – Nn.:21:4-9
 Estola Sacerdotal – Jz.:8:24, 27
Dumaru - Tambor Tibetano
 A Arca da Aliança
 1 Sm.:5:6-10
 II Sm.:6:2-11
 I Sm.:6:19
 Os Ossos de Elizeu – 2 Re.13:20

 O que realmente aconteceu?

 Cuspe ou saliva
 Mc.:7:33
 Mc.:8:23
 Jo.:9:6

 Lenços e aventais – At.:19:12

 Livros mágicos – At.: 19:19

Rosário Budista
Tibetano Rosário Islâmico
Rodas de Oração Bandeiras de Oração
Máscaras Africanas Tridente de Shiva
Alcorão
 Existe algum objeto de poder na cultura que você está?
 Por que este objeto é considerado ou se tornou objeto de
poder?
 Qual a fonte do seu poder? E para que ele é utilizado?
Cura? Exorcismo? Adivinhação?
 Qual deve ser minha reação, biblicamente falando, para
com este objeto de poder?
 Como comunicar que o poder de Jesus é maior do que o
deste objeto?
 Melquizedeque – Gn.:14:18
 Sacerdorte de OM (Cairo) – Gn.:41:45
 Faraó – Ex.5:2
 Sábios, encantadores e Magos – Ex.:7:11
 Moisés – Ex.10:16-19, Ex.14:16; Nm. 12:1 - 10
 Sumo Sacerdote – Lv.21:10
 Balaão – Nm.: 22
 Bruxas – 1Sm.: 28
 Salomão -1 Re.:10
 Elias – 1 Re.:18
 Prostitutos Cultuais – 2 Re.:23:7
 JESUS –Mt.:9:20; Mc.:5:30; Lc.:8:46
 Pedro – At.:5:15
 Simão o Mágico – At.:8:9,10
 Bar Jesus – Falso profeta – At.:13:4-11
 Filhos de Ceva – At.19:14
 Maomé
Dalai Lama
Haile Selassie - Hastafari
Papa
Uri Geller
Saibaba
Kathryn Kuhlman
Benny Hinn
 Sadus
 Mãe Menininha
do Cantuá
 Existe pessoas de poder reconhecidas como tal
em nossa área de trabalho? Quem são elas?
 Por que estas pessoas são reconhecidas como
pessoas de poder?
 Alguns são reconhecidos por causa de
demonstração de alguma forma de poder.
 Outros por uma herança de família
 Como elas se transformaram em pessoas de poder?
Nasceram assim ou foram treinados/iniciados? Se
foram treinados, quem os treinou?
 O que está envolvido neste aprendizado? Quanto
tempo demora o treinamento?
 Que tipos de rituais são requeridos para a
consagração de uma pessoa de poder?
 Como estas pessoas são recebidas pelas pessoas do
lugar onde eles estão? De uma maneira positiva ou
negativa? Com medo ou com respeito?
 Há algum tipo de restrições colocadas sobre suas
vidas?
 Qual é a fonte do seu poder? Existe uma hora
específica que este poder é manifestado?
 Qual seria uma resposta bíblica para uma pessoa
de poder? Como Pedro e Paulo reagiram quando
eles enfrentaram pessoas de poder?
 Como você pode fazer de Jesus como a principal
e mais importante pessoa de poder nesta cultura
na qual você está?
 Aliança de Deus com Abraão – Gn.:15:9-17
 Pactos: Davi e Gibeonitas – 2 Sam.: 21
 Circuncisão – Gn.: 17:1 -11
 Voto – 28:20
 Superstições – Gn.: 32:32
 1 Sm.: 5:5

 At.: 25:19
 Meditação – Gn.:24:63
 Sonhos, visões e interpretações – Gn.:37, 40;
Dn.: 2
 Sonhos na Bíblia
 Para proteção: Gn.:28:12, Mt.:2:13
 Político: 1 Re.: 3:5; Jz.:7:13,14
 Moral: Gn.:20:3-7
 Avisos: Gn.:Gn.:31:24-29, Mt.:27:19
 Direção: At.:16:9
 Futuro.: Gn.:37:5; 41:1; Dn.:2:1
 Peregrinação – 1Sam.: 1:3
 Tatuagem – Lev.:19:28
 1 Re.: 18:28 – cortar, perfurar a pele
 Deut.: 14:1
 Is. 53:5
 Benção e Maldição
 Deut.: 28,

 Nn.:22
 Bênçãos de Paulo – Rm.:1:7; 1 Co.:1:3; Gl.:1:3
 Jesus abençoando as crianças: Lc.: 18:15 -17
 Jesus amaldiçoa a Figueira: Mc.:11:12 -14, 20
 Benção  Maldição
 É passada através de  É passada através de
palavras proferidas e palavras proferidas.
através do Toque
 É uma verbalização chamando forças espirituais
para fazerem mal a uma pessoa. É algo falado,
ativado por poderes de feitiçaria e das trevas.
 Ato ou efeito de amaldiçoar ou maldizer, praga,
desgraça, infortúnio, calamidade
 Só é concretizada se a pessoa que foi
amaldiçoada for culpada, em caso de ser inocente
a maldição pode ser devolvida àquele que
amaldiçoou
 Pr.: 26:2
 Maldição sobre Jericó: Js.6:26; Cumprimento da
maldição 1Re.:16:34
 2 Re.: 3:27
 Lv.: 18:21
 Dt.: 12:31
 2 Re.:16:3
 São regras culturais para se utilizar poderes
espirituais.
 Foram criados para proteger as pessoas, mas
muitas vezes são distorcidos e se tornam em
coisas que amarram as pessoas.
 Proibição aos profanos, nas sociedades primitivas
de se relacionarem com pessoas, objetos ou
lugares determinados, ou deles se aproximarem,
em virtude do caráter supostamente sagrado
dessas pessoas, objetos ou lugares, e cuja
violação acarreta ao culpado ou a seu grupo o
castigo divino.
 Proibição convencional imposta por tradição ou costume
a certos atos, modo de vestir, temas, palavras, etc. tidos
como impuros, e que não pode ser violada, sob pena de
reprovação e perseguição social: Tabus sexuais.
 Aquilo que é objeto de uma dessas proibições: para
muitos, sexo é tabu. Coisas que podemos ou não
podemos fazer
 Tabus – Não é encontrado na Bíblia
 Leis dos Nazireus

 Sacerdotes e Levitas: Lv. 21

Podem ser confundidas com Tabu

 Magia  Religião
 Manipuladora – força os deuses a  Suplicadora – pede a Deus para
ajudá-los ajudá-los

 Preocupada com poder  Preocupada com relacionamento

 Alvos específicos  Alvos generalizados

 Um indivíduo é o centro da atenção  O grupo é importante

 Impessoal
 Pessoal
 Usado para alcançar tanto o bem
quanto o mal.  Procura o bem – benevolente aos
olhos do povo dessa cultura
 Magia Branca – Bem
 Cerimônia feita em particular
ou coletivamente para o bem
da comunidade. Socialmente
aceitável.
• Magia produtiva
• fertilidade,
• chuva, sucesso na caça, etc
 Magia Negra –Mal
 Raramente feita em público
 Não é aceita socialmente
 Busca o mal da pessoa
 Infertilidade
 Pobreza
 Doença

 Magia protetora –Ez.13:18  Morte

 Proteger
 Guardar numa viagem
 Contra mau olhado
 Conhecimento sobrenatural. Tentar ouvir a voz de
Deus sem ter relacionamento com Ele.

 Adivinhação usando flechas, ídolos e fígado –

Ez.21:21
 Se preocupa com três áreas da vida:
 Busca prever o futuro
 Ajudar na tomada de decisões
 Determinar a origem de um problema.
 Transe
 Necromancia
 Disputa – Nn 5:18 -22
 Astrologia
 Búzios, Tarô, Sonhos, etc.
 Gn.: 30:27 – Labão
 Gn.:44:4 – Copo de adivinhação de José
 Lev.:16:7-10 – Disputa/sorte
 Nn.:23:23 – adivinhação
 Ex. 28:29-39 – Instituído por Deus Urim e Tumim
 1 Sm. 28:3-12 – Necromancia – Saul consulta o espírito de
Samuel
 Mt.17:2,3 – Jesus falando com Moisés
 1 Re. 3:5 -15 - sonhos
 Jonas 1:7 – Lançar sorte
 Mt. 2:2 – Sinal: Estrela do Oriente
 Mt. 27:51 Sinal: Véu do templo rasgou
 Lc. 21:25 sinais no céu
 Jo. 5:27 – cura no tanque de Betesda
 Atos 1:23 - 26 – Lançar sorte
 At.10:9-16/At.11:5 – Transe de Pedro
 At.16:16-24: Garota c/ espírito de adivinhação
 At. 28:3-6 – Paulo picado pela serpente
 Ap. 9:21: Pharmakeus – feitiçaria = adivinhação
 Lev. 19:31
 Deut. 18:10 -14
 2 Re. 21:6 – Deus não aprova
 I Sm. 28:9,10 – espiritismo e necromancia
 At.16: 16 -24
 Cura
 Mt. 9:39
 2 Re.4:34
 Oração e Jejum
 Mt.17:21
 Pecado ou poluição da alma
 Jo.8:3 – Mulher leprosa
 Nn.12 – Lepra de Miriam
 Culpa, pecado, vergonha e poluição
 Batalha Espiritual
 Sinais e maravilhas
 Batismo com o Espírito Santo
 Falsificação – Possessão demoníaca
 Exorcismo
 At.19:13 – os filhos de Ceva
 Ef.1:20,21
 Fp.2:9,10
Santa Ceia do Senhor – 1 Co.11:27-30
 A serpente – Gn 3
 Querubim – Gn.3:24
 O Anjo do Senhor - 65 vezes no VT
 Gn.16:7,9,10,11
 Ex.3:2
 Nn.22:22
 Anjos – Gn.18
 Bezerro de Ouro – Ex. 34:4
 Deuses do Egito
 Ex.12:12
 Nn.33:4
 2 Sm 7:23
 Jr. 43:12
 Jr.46:25
 Bezerro de Ouro Ex. 32:4
 Moloque Lv.18:21
 Baal Peor – Dt.4:3
 Deuses dos Amorreus – Js.24:15
 Baal
 Jz.2:13 – Senhor, dono
 Js.11:17 – Baal-gade, dono da fortuna
 Ct.8:11 = Baal-hamom, dono da fortuna
 2 Sm 13:23 – baal-hazor, dono da vila
 Nn.32:38 – baal-meom, dono da morada
 Jz.20:33 – baal-tamar, dono da palmeira
 Espírito Maligno – 1 Sm.16:14
 Espírito de antepassados – Mt.27:52
 Ídolo de Asserá ou Poste Ídolo
 1Re.15:13
 2 Cr.15:16
 1 Re.18:19
 2 Re.21:7
 2 Re.23:4
 Baal Zebulb – Belzebu – 2 Re.1:2
 Os carros e seus cavaleiros – 2 Re.2:12
 Os filhos de Deus e Satanás – Jó 1:6
 Serafins – Is.6:2
 Demônios (idolos de bodes)
 Lv.17:7
 Is.34:14
 O Espírito Santo – Mt.4:1
 O Tentador – Mt.4:3
 Fantasma – Mt.14:26
 Espírito imundo – Lc.8:29
 Moloque, Renfã – At. 7:43
 Anjo guardião – At.12:15
 Júpiter e Zeus – At.14:12
 Diana – At.19:35
 Castor e Polux – At.28:11
 Principados, poderes e potestades – Ef.6:12
 Animais
 Plantas
 Números
 Cores