Halloween

Uma noite
muito assustadora!

O Dia das Bruxas, ou Halloween, é uma comemoração que ocorre na noite de 31 de

outubro para 1 de novembro e que tem origem numa celebração com mais de 2000
anos. Nesta noite, em particular na Irlanda, o povo Celta celebrava o final do verão (e
das colheitas) e marcava o início do inverno. Acreditava-se que os mortos se juntavam
à celebração como espíritos, pelo que as pessoas acendiam luzes para os guiar e
penduravam doces e alimentos nas portas e janelas. É por isso que se diz que nesta
noite as bruxas saem à rua…
Muito mais tarde (1840 a 1850), a vaga de imigração irlandesa nos EUA levou esta
celebração para aquele país. Hoje em dia, o Halloween é uma data muito celebrada nos
EUA, Reino Unido e Irlanda.
…
Atualmente, o Halloween é celebrado um pouco por toda a Europa e
Portugal não é exceção. Têm sido as aulas de Inglês as grandes
dinamizadoras desta comemoração no nosso país.
Na noite de Halloween, as crianças disfarçam-se de criaturas noturnas
assustadoras (bruxas, fantasmas, vampiros, etc.) e vão de porta em porta,
dizendo a célebre expressão «Doçura ou travessura?». Como resposta, as
pessoas oferecem-lhes doces e guloseimas para não sofrerem a temida
travessura. É habitual colocar abóboras iluminadas à porta das casas para
guiar o caminho das crianças.
E em Portugal?
 
Em Portugal, o Halloween ocorre imediatamente
antes da celebração do Dia de Todos os Santos (1
de novembro), em que se honram todos os santos e
mártires, e do Dia dos Fiéis Defuntos ou Dia dos
Finados (2 de novembro), em que se lembram os
entes queridos que já partiram.
Estas comemorações relacionam-se com uma
antiga tradição de algumas zonas do nosso país o
Pão por Deus – que tem alguma afinidade com o
Halloween, na medida em que se realizavam
peditórios para obter alimentos e fazer oferendas
para homenagear os mortos.
…
 
As crianças saíam à rua com sacos de pano para pedir alimentos como pão,
bolinhos, broa e frutas. A quem não lhes desse oferenda era-lhe rogada uma
praga. Entoavam-se cânticos típicos como:

Bolinhos e bolinhós Esta casa cheira a broa,

Para mim e para vós
Para dar aos finados
Qu'estão mortos, enterrados
À porta daquela cruz
Aqui mora gente boa.
Esta casa cheira a vinho, Ó tia, dá Pão-por-Deus
Aqui mora um santinho. Se o não tem Dê-lho Deus!
A. Associa as palavras aos números das imagens.
vampiro fantasma abóbora
doces disfarces partida

1. 2. 3.

4. 5. 6.
B. Vamos ver se consegues preencher as palavras.

morcego
_______________ _______________
bruxa

gato preto
______________
C. Descobre o teu nome em inglês de HALLOWEEN…
Primeira letra do teu nome próprio Última letra do teu apelido

A. Frightening N. Spooky A. Bat N. Midnight

B. Black O. Ghostly B. Ghoul O. Ghost
C. Dark P. Pirate C. Mummy P. Skull
D. Jack-o’-lantern Q. Horrifying D. Vampire Q. Apple
E. Sinister R. Bloody E. Werewolf R. Witch
F. Candy S. Magical F. Frankenstein S. Broomstick
G. Bizarre T. Devil G. Scarecrow T. Goblin
H. Scary U. Terrifying H. Monster U. Owl
I. Strange V. Horrid I. Zombie V. Spider
J. Weird W. Awful J. Skeleton W. Dracula
K. Peculiar X. Tricky K. Night X. Cat
L. Haunting Y. Shocking L. Shadow Y. Pumpkin
M. Haunted Z. Ballerina M. Fairy Z. Warlock

Exemplos:
João Silva = Weird Broomstick
Lara Matos = Haunting Fairy
D. Descobre as 6 diferenças.
1 2
 E. Sugestão de visionamento

Pesquisa sobre a tradição do Dia dos Mortos no México.

Podes também ver o filme de animação da Disney intitulado Coco.
Bom
HALLOWEEN!