Português para

estrangeiros
 Unidade 10
o que vamos aprender!
📌
✘ Nome de comemorações e festas. 👪
✘ Expressões proprias para falar ao telefone . 😉
✘ Singular e plural
✘ Verbos no futuro do presente e futuro do pretérito.
👆

2
 Lavagem do Bonfim – janeiro
O calendário brasileiro é recheado de grandes Uma das festas mais tradicionais de Salvador, na
festas. De uma ponta à outra do mapa, festivais, Bahia. Uma procissão começa na Igreja da
procissões e eventos que retratam os gostos e Conceição da Praia e percorre 8 km até a Igreja
costumes da população e ajudam a fazer do do Bonfim. As baianas vestidas de trajes típicos,
Brasil um dos países com maior representação com vasos com água de cheiro sobem a Colina
cultural do mundo. Sagrada para lavar a escadaria da igreja e
homenagear Oxalá, o maior dos orixás e
Veja abaixo algumas dessas festividades: representante do Senhor do Bonfim (é uma
figuração de Jesus Cristo) no Candomblé. A
lavagem acontece sempre na segunda quinta-
feira de janeiro

3
Festa de São João – junho
Comemorada no Brasil inteiro, mas é em Caruaru, em Pernambuco, que ela se destaca.
O evento oficial acontece na cidade desde 1994 com uma estrutura imensa: um
complexo no Pátio Luiz Gonzaga reproduz uma vila, tem um palco de shows e um
pavilhão de exposição.

4
Festival Folclórico de Parintins – junho
Também conhecido como Festa do Boi Bumbá, o Festival Folclórico de Parintins acontece em
junho, no Amazonas. O boi é o animal homenageado em Parintins. Nele, há o combate de
dois bois: o Garantido, representado pela cor vermelha, e o Caprichoso, azul. O Festival de
Parintins é o maior espetáculo de ópera a céu aberto da América Latina e o maior de folclore
no mundo.

5
Círio de Nazaré – outubro
Trata-se de uma procissão católica que acontece em Belém, no Pará, há mais
de dois séculos. O objetivo dessa comemoração é homenagear Nossa
Senhora de Nazaré, um dos títulos dados à Maria, mãe de Jesus. A caminhada
começa na Catedral de Belém e vai até a Praça Santuário de Nazaré, onde a
imagem da Virgem fica exposta por 15 dias, para os fiéis venerarem e fazerem
seus pedidos. São cerca de 2 milhões de seguidores todos os anos.

6
 31 de outubro: nos Estados Unidos, Halloween; no Brasil, dia do Saci
Conheça a origem e os significados dessas duas datas
comemorativas

BUH!
Curiosidades sobre o Halloween:
Nos Estados Unidos, o Dia das Bruxas é chamado de "Halloween", adaptação da frase celta "all hallow eze", que
quer dizer "noite de todos os santos".
Existem diversas versões para a origem da festa. Uma delas diz que, antigamente, as pessoas acreditavam que
fantasmas apareciam na noite anterior ao Dia de Todos os Santos ("Hallow’s Day", em inglês), para bagunçar a
comemoração.
Outra envolve a chegada dos irlandeses, os ingleses e os escoceses na América do Norte, por volta de 1800. Os
celtas acendiam fogueiras nas áreas rurais, dando origem à festa .

Países de origem hispânica não têm o costume de comemorar o Halloween, e sim o Dia dos Mortos. Foi a forma
que a Igreja Católica encontrou para desviar as atenções dessa comemoração de origem pagã.
Na Espanha, como no Brasil, comemora-se o Dia de Todos os Santos em 1º de novembro, e o dia de Finados no
dia seguinte. As pessoas usam as datas para relembrar os mortos, decorando túmulos e lápides de pessoas que já
faleceram.
7
Halloween no Brasil
Na tentativa de atribuir novo sentido à data no Brasil, o Projeto de
Lei 2.762 de 2003 instituiu o dia 31 de outubro como o Dia do Saci.
No folclore brasileiro, o Saci é retratado como um menino travesso, fato que
pode ser associado às travessuras de Halloween. No Dia do Saci, as escolas
brasileiras retratam a cultura nacional, por meio de histórias, tradições,
músicas, cantigas de roda, brincadeiras e poesias.
O folclore brasileiro é o conjunto de realizações que fazem parte
da cultura popular brasileira. Dentro dessa definição, podem ser incluídos
os contos, lendas, canções, ritmos, músicas, festas populares, jargões,
literatura etc. Estudos na área do folclore brasileiro começaram
timidamente no século XIX e consolidaram-se no século seguinte.
Extremamente rico, nosso folclore
possui influências da cultura europeia, africana e indígena – um resultado da
diversidade cultural aqui existente. Isso sem falar nos personagens folclóricos,
como o Saci-Pererê, Curupira, Boitatá, Iara, entre outros.

Leia mais: Monteiro Lobato: um dos responsáveis por

popularizar personagens do nosso folclore
8
Personagens do folclore brasileiro
Uma parte muito importante do nosso folclore são as nossas lendas, que
tornaram conhecidos na cultura popular personagens e seres míticos que
reproduzem características importantes das três culturas que influenciaram
a formação da cultura brasileira. Veja alguns desses personagens:
•Saci-Pererê: entidade do folclore conhecida por ser zombeteira. O Saci é um
pequeno negrinho conhecido por realizar travessuras contra viajantes e moradores
da zona rural. Possui uma perna e utiliza um gorro vermelho.

9
Lendas do folclore brasileiro

A cultura brasileira apresenta diversos personagens em seu folclore. São

eles: mula sem cabeça, Iara, saci Pererê, caipora, curupira, boto cor de
rosa, negrinho do pastoreio, cuca, boitatá, cobra grande, vitória régia,
comadre fulozinha, lobisomem e a erva-mate.

Projeto oral para a terceira semana: falar sobre um

personagem do folclore brasileiro, pesquisar sobre sua
Origem e contexto histórico.
Serão avaliados :
❑ Boa pronunciação
❑ Coesão e coerência ( conectivos, verbos usados de
maneira adequada, etc...)
❑ Criatividade na exposição
❑ Desenvoltura, clareza e domínio do tema.

10
11
12
13
14
 No telefone Consultório da Dra Simone, boa tarde.
_ Boa tarde. Eu gostaria de marcar uma consulta com a
doutora.
Alô...de onde falam?
_ É convênio ou particular?
_ 22083020
_ Particular.
_ O Bruno está?
_ OK. Tenho horário na quinta feira a tarde, pode ser?
_ Aqui não mora nenhum Bruno.
_ Sim...que horário?
_ Desculpe. Foi engano.
_ Dia vinte e seis as quatro horas.
- Tudo bem.
_ Pode marcar então. Me passa o endereço, por favor.
_ Conde de Bonfim, 145 sala 207.
Algumas expressões importantes: - Qual o valor da consulta?
Pois não? _ R$ 400,00
_ Obrigada e boa tarde.
Ele (a) ainda não chegou. _ Boa tarde.
Quer deixarI um
amrecado?
the Great Pumpkin
EuI passo
am here because I love to give a fright.
o recado.
Aguarde You
umcan find me at @halloween
momento. Exercitando...

Você pode ligar mais tarde?

15
16
Exercitando...

1.Ligue para o número 22083365 para pedir uma pizza. Você

precisa perguntar sobre algum sabor específico, sobre o preço,
taxa de entrega, quanto tempo e passar o endereço.
Crie o diálogo.

2. Ligue para a casa da sua amiga que está com o seu livro e
você precisa pegar de volta para estudar para uma prova. Quem
atende é a mãe e você precisa deixar o recado. Crie o diálogo.

3. Ligue para a casa de outra amiga e faça um convite para sua

festa de aniversário. Dessa vez quem vai atender será a
secretária eletrônica. Crie o diálogo.
🔌

17
 Futuro do presente - verbos regulares e irregulares(Futuro simple)
O Futuro do Presente é usado para expressar a convicção ou certeza da realização de uma ação em um tempo futuro ou
ainda descrever ou referir-se a acontecimentos iminentes.Veja:

Na semana que vem, visitarei meus amigos em La semana que viene, visitaré mis amigos en San Pablo.
São Paulo.
Obs.: os verbos irregulares são ( fazer, trazer e
dizer).
 Agora é a sua vez!
Complete as frases com os verbos no futuro do presente:
1.(ser/ser) O que você ______ quando crescer? Eu ______ professor.
2.(trazer/trazer) O que você ______ para a escola amanhã? Eu ______ minha mochila e
meu livro.
3.(fazer) O que nós ______ hoje a noite?
4.(voltar/voltar) Quando eles ______ para a Europa? Eles ______ na semana que vem.
5.(dizer) O que você ______ ao Moisés quando encontrá-lo?
6.(comprar) Paula _______ uma casa ano que vem.
7.(ir) Eu não ______ para a festa, não estou me sentindo muito bem.
8.(viajar) Eu não ______ nessas férias, estou sem dinheiro.
9.(assistir) Quando nós ______ a sua aula?
10.(partir) Eles ______ em duas semanas.
1)Passe as frases do pretérito perfeito para o futuro do presente, como no modelo:

1) Eles venderam todas as frutas. / Eles venderão todas as frutas.

a) Vocês compraram o jornal? _____________________________________

b) Elas não dividiram as balas. ____________________________________
c) Os meninos pularam o muro de seu Reinaldo. ______________________
 Vamos praticar?
Complete os diálogos utilizando os verbos entre parênteses
conjugados adequadamente..

1. - Qual é a previsão do tempo para amanhã?

- Segundo a meteorologia amanhã _____ (chover) muito durante as primeiras horas do dia;
_____(ventar) muito durante à tarde e a temperatura _____ (cair). Depois de amanhã o dia
_____ (estar) ensolarado e a temperatura _____ (subir). A temperatura _____ (oscilar) entre 15 e 22 graus.

2. - O que você _____ (fazer) neste feriadão*?

- Eu _____ (ir) visitar meus pais. Eles _____ (fazer) bodas de prata neste fim de semana. Nós _____ (ter) uma
pequena reunião familiar.
- Oh, que bom! Eu _____ (telefonar) para eles para dar os parabéns! Você poderia levar-lhes um presente da
minha parte?
- Claro que ______ (levar)! Meus pais _____ (ficar) muito felizes com sua gentileza.
- Ora não é nada, gosto muito de você e de seus pais. Vocês sempre _____ (estar) em meu coração.
👨👩👪💃🏃

23
• a) Os substantivos terminados em vogal, ditongo oral ou nasal (representados pela terminação “-
ãe”) têm seu plural formado apenas pelo acréscimo da desinência “-s”.
Exemplos:

rua – ruas
livro – livros
herói – heróis
chapéu – chapéus
mãe – mães

b) Aqueles terminados em “-m” troca-se esta por “n”, acrescentando o “s”.

Exemplos:

álbum – álbuns
jovem - jovens
som - sons

c) Quanto àqueles terminados em “-r” ou “-z”, acrescenta-se “-es” .

Exemplos:
catéter – catéteres
açúcar – açúcares
algoz – algozes
raiz – raízes

d) Quando pluralizados, os substantivos terminados em “-s” são acrescidos da terminação “-es”.

No caso de paroxítonos ou proparoxítonos, apresentam-se invariáveis, demarcados somente por
um determinante (um artigo, pronome, etc.).
Exemplos:

gás – gases
mês – meses
o ônibus – vários ônibus
um lápis – alguns lápis
• e) Os substantivos terminados em “-al”, “-el”, “-ol” e “-ul”, recebem o acréscimo da terminação “is” em
detrimento à original.
Exemplos:

varal –varais
anel – anéis
anzol – anzóis

f) Os terminados em “-il” têm seu plural formado pela troca do “l” pelo “s”. No caso dos paroxítonos, a formação
se dá pelo acréscimo da terminação “-eis”.
Exemplos:

frágil – frágeis
réptil – répteis
fuzil – fuzis
barril – barris
g) Aqueles terminados em “-n” pluralizam-se pelo acréscimo de “-s” ou “-es”.
Exemplos:

hífen – hifens ou hífenes

 ã

• As palavras terminadas em –ão podem formar plural de três modos: -ões, -ãos ou –ães. Não há uma regra específica
a ser seguida para se fazer este plural, pois pode variar entre os três e dependerá unicamente da origem da palavra,
ou seja, de sua etimologia.
• A maioria dos substantivos e adjetivos que terminam em –ão faz o plural em –ões. Vejamos:

Balão – balões
Botão - botões
Cordão – cordões
Estação - estações
Limão – limões
Paixão - paixões
Visão – visões
Razão – razões
• Quando a terminação –ão recaí sob a sílaba átona -sem tonicidade, pronunciada mais fracamente- o plural obedece a
regra básica: acrescenta-se “s” no final:
• Bênção – bênçãos
Órgão – órgãos
Sótão – sótãos
 ã

Observe que as palavras acima são paroxítonas. Mas entre algumas oxítonas, monossílabas ou não, acontece o mesmo: mão –
mãos, chão – chãos, grão-grãos, irmão –irmãos, artesão-artesãos.
Poucos vocábulos tem seu plural em –ães:
Alemão- alemães
cão – cães
capitão – capitães
catalão – catalães
charlatão – charlatães
escrivão – escrivães
guardião – guardiães
pão – pães
sacristão – sacristães
tabelião – tabeliães
Outras palavras aceitam mais de uma forma de se fazer o plural, como os seguintes casos:
anão – anões e anãos
- ancião – anciãos, anciães e anciões.
- cirurgião – cirurgiões e cirurgiães
Verão – verões e verãos
corrimão – corrimãos e corrimões( pasamano) e etc...
30
31
 Gênero textual: Convite
O convite é um gênero textual cujo objetivo maior é estabelecer uma
comunicação sobre um determinado evento. Portanto todas as informações
contidas nele devem ser claras para que o leitor compreenda a mensagem.
Observe:

Existem convites com vários objetivos:

convites para aniversários, para casamentos,
para um chá, entre outros. Podemos
classificá-los em formais e informais.
Os formais, por exemplo, são destinados
para uma festa de casamento, para um
formatura, etc.
Os informais são destinados para uma
festa de aniversário ou para um chá, por
exemplo.
Observe alguns exemplos de convites:
 Lembrando:
Em um convite não podem faltar:
– O objetivo;
– Geralmente o nome do(s) destinatário(s);
– A mensagem;
– O remetente (o nome de quem envia);
– O local, a data e a hora do evento.

Agora é a sua vez de escrever um convite para a sua festa de

aniversário: Não esqueça de ilustrá-lo. Bom trabalho!
 pronomes recíprocos X reflexivos
O verbo na frase anterior é
Verbos recíprocos: são verbos que têm como sujeito duas ou reflexivo porque representa uma
mais pessoas, animais ou coisas que exercem uma ação mútua situação em que a pessoa que
uns sobre os outros. Eles flexionam como os reflexivos, pois penteia é ao mesmo tempo a
são considerados um subgrupo dos mesmos e, para não pessoa que recebe a ação de lavar.
confundí-los, às vezes é necessário acrescentar locuções que A locução “ela própria" pode
reforcem a reciprocidade. confirmar o caráter reflexivo do
Exemplos de locuções: uns aos outros, mutuamente, verbo.
recíprocamente, um ao outro, entre si, entre nós, entre vocês,
Ela se penteou.
entre eles.
Eles se abraçaram
pronomes recíprocos X reflexivos
Quando pensamos na gramática, o pronome reflexivo em Português correto para segunda
pessoa do singular (tu/você) seria o pronome te. Mas, este pronome era usado com a palavra
tu. A língua muda ao longo do tempo e os brasileiros não usam mais a palavra tu com muita
frequência. Ao invés de tu, preferimos usar você. O pronome tu ainda é usado em alguns
estados do Brasil mesmo que não seja tão comum
 Exercício sobre pronomes reflexivos em português
Complete as frases abaixo usando o pronome correto:
1.Ela _____ vestiu para encontrar o namorado.
2.Eu não _____ sinto muito bem. Vou para casa.
3.Quando ela passou, os homens _____ viraram para olhar.
4.Vocês nunca _____ decidem sobre as roupas que vão usar.
5.Nós _____ enganamos. Por isso, chamamos na casa errada.
6.Na festa, todos _____ divertiram muito.
7.Precisamos _____ despedir. O ônibus já vai partir.
8.Eles _____ abraçam, porque são amigos.
9.Eles _____ beijavam, porque sentiam saudades um do outro.
10._____ cumprimentamos no início da reunião.
11.Nós _____ despedimos na estação de trem.
12.Nós não _____ falamos ontem, porque não tivemos tempo.
13.A gente _____ viu na praia no domingo passado.
14.Elas vão _____ encontrar no calçadão de Copacabana.
 O pronome reflexivo pode ser colocado antes ou depois do
verbo. Quando colocado depois, deverá ser separado por um
hífen (-). Ex.: Ela vestiu-se rapidamente.

Existem verbos que exigem o uso do pronome, em geral expressam sentimentos.

Eu me sinto bem ao seu lado
Yo me siento bien a tu lado.
Não nos preocupemos à toa
No nos preocupemos en vano.
Os verbos: acordar, beber, cair, comer, dormir, ficar, melhorar, morrer, parar, e tomar NUNCA são usados com
pronomes reflexivo.
O garoto ficou quietinho vendo a TV.
El niño se quedó quietito viendo la tele.
Fabiana comeu todo o bolo.
Fabiana se comió toda la torta.
O cachorrinho morreu.
El perrito se murió.
Hoje acordei bem cedo.
Hoy me desperté bien temprano.
Futuro do pretérito - verbos regulares e irregulare Póspretérito ( condicional)
O futuro do Pretérito é usado para expressar:

a) uma ação que depende de outra para acontecer.

Eu iria à festa se tivesse sido convidada. Yo iría a la fiesta si hubiese sido invitada.

b) gentileza ao realizar algum pedido, sugestão ou oferecimento.

- Você poderia fechar a porta, por favor? - ¿Podrías cerrar la puerta, por favor?
Como você deve ter observado, os verbos terminados em ZER são irregulares no Futuro do Pretérito. Veja
como conjugá-los a continuação:

Verbo no Infinitivo Retiramos as letras ZE Obtemos o Radical do verbo e

acrescentamos as respectivas
terminações.

Dizer Dizer dir

Eu diria
Tu dirias
Ele, ela, você diria
Nós diríamos
Eles, elas, vocês diriam
 Vamos praticar?

Complete os diálogos utilizando os verbos entre parênteses, conjugados adequadamente. Verifique as

respostas ouvindo o áudio.

1. - Eu tenho estado muito cansada ultimamente. Se eu pudesse, eu _____ (tirar) umas longas férias e
_____ (fazer) uma viagem.
- E para onde você _____ ?(ir).
- Eu _____ (fazer) um cruzeiro pelo Caribe. Durante o dia eu _____ (curtir) o sol e
_____ (visitar) novos lugares. À noite eu _____ (desfrutar) as diferentes atividades e shows,
_____ (conhecer) gente nova e quem sabe até _____ (arranjar) um namorado. Não
_____ (ser) fantástico?
- Com certeza! Até eu _____ (gostar) de umas férias assim. Agora eu pergunto: como
_____ (ficar) as coisas entre você e esse namorado depois da viagem?
- Ah... se tudo seguisse bem, eu _____ (estar) disposta a assumir um compromisso mais sério. A
gente até se _____ (casar) e eu _____ (convidar) você para ser a madrinha de casamento. Nós
_____ (dar) uma festa de arromba1. Todos nos _____ (divertir) à beça2!
- Isso _____ (ser) fantástico! Eu me _____ (sentir) honrada. Sem dúvida eu ____ (aceitar) ser a
madrinha! Ops! Aí vem o chefe... acho melhor continuarmos trabalhando. Já pensou o que ele
_____ (dizer) se soubesse que ainda não terminamos de preparar o material que ele pediu?
- Ele _____ (ficar) uma fera. Por que você acha que eu disse que precisava de umas férias? Assim,
eu não _____ (ter) de lidar com essa e outras pressões.
Complete as frases usando o futuro do pretérito em português.
1.(explicar) Eu lhe _________ o que aconteceu, mas agora estou
ocupado.
2.(dar) Ele ________ gorjeta ao garçom, mas está sem dinheiro
aqui.
3.(ficar) Nós __________ na cidade, mas precisamos partir.
4.(contar) Elas nos _________ o problema, mas não confiam em
nós.
5.(trazer) Elas __________ o livro, mas não o compraram.
6.(fazer) Nós _________ o exercício, mas está muito difícil.
7.(ver) Eu ________ o show, mas estou sem tempo.
8.(vir) Nós __________ ao Rio mais vezes, mas trabalhamos
muito.
9.(poupar) Elas _________ dinheiro para viajar mais, mas não
conseguem.
10.(poder) Ele __________ trabalhar aqui, mas não quer.
Respostas
1 – explicaria
2 – daria
3 – ficaríamos
4 – contariam
5 – trariam
6 – faríamos
7 – veria
8 – viríamos
9 – poupariam
10 – poderia
 Happy
Halloween!

48