A FARSA DE

INÊS PEREIRA
Gil Vicente
 Que casamento e que tormento!
Ida a Mãe, fica Inês Pereira e o
Escudeiro, e senta-se Inês Pereira a
lavrar e canta esta cantiga:
INÊS: Si no os hubiera mirado
no penara
pero tan poco os mirara.
O Escudeiro, vendo cantar Inês Pereira,
mui agastado lhe diz:
ESCUDEIRO: Vós cantais, Inês Pereira?
em bodas me andáveis vós?
Juro ao corpo de Deos
que esta seja a derradeira.
Se vos eu vejo cantar
eu vos farei assoviar. Antítese
INÊS: Bofé senhor meu marido
se vós disso sois servido
bem o posso eu escusar.
ESCUDEIRO: Mas é bem que o escuseis
e outras cousas que não digo.
INÊS: Porque bradais vós comigo?
ESCUDEIRO: Será bem que vos caleis.
E mais sereis avisada
que não me respondais nada
em que ponha fogo a tudo,
porque o homem sesudo
traz a molher sopeada.
Vós não haveis de falar
com homem nem molher que seja
nem somente ir à igreja
nam vos quero eu leixar.
Já vos preguei as janelas,
por que vos não ponhais nelas
estareis aqui encerrada
nesta casa tam fechada
como freira d’Oudivelas. Comparação
 Que casamento e que tormento!
INÊS: Que pecado foi o meu?
Por que me dais tal prisão?
ESCUDEIRO: Vós buscais discrição
que culpa vos tenho eu?
Pode ser maior aviso
Moço às partes dalém
maior discrição e siso
Interrogativa que guardar eu meu tisouro? me vou fazer cavaleiro.
retórica e MOÇO: Se vós tivésseis dinheiro
Nam sois vós molher meu ouro?
Metáfora nam seria senam bem. Ironia
Que mal faço em guardar isso?
ESCUDEIRO: Tu hás de ficar aqui
olha por amor de mi
Vós não haveis de mandar
o que faz tua senhora
em casa somente um pêlo
fechá-la-ás sempre de fora.
se eu disser isto é novelo
Vós lavrai ficai per i.
havei-lo de confirmar.
E mais quando eu vier
de fora haveis de tremer
e cousa que vós digais
nam vos há de valer mais
que aquilo que eu quiser.
 Que casamento e que tormento!
MOÇO: Com o que me vós deixais
nam comerei eu galinhas.
ESCUDEIRO: Vai-te tu por essas vinhas
Que diabo queres mais?
MOÇO: Olhai olhai como rima
e depois de ida a vendima?
ESCUDEIRO: Apanha esse rabisco.
MOÇO: Pesar ora de sam Prisco
convidarei minha prima.
Ironia E o rabisco acabado
ir-m’-ei espojar às eiras.
ESCUDEIRO: Vai-te por essas figueiras
e farta-te desmazelado.
MOÇO: Assi.
ESCUDEIRO: Pois que cuidavas?
E depois virão as favas.
Conheces túbaras da terra?
MOÇO: I-vos vós embora à guerra
que eu vos guardarei oitavas. Ironia
Ido o Escudeiro, diz o Moço:
MOÇO: Senhora o que ele mandou
nam posso menos fazer.
INÊS: Pois que te dá de comer
faze o que te encomendou.
MOÇO: Vós fartai-vos de lavrar
eu me vou desenfadar
com essas moças lá fora.
Vós perdoai-me senhora
porque vos hei de fechar.
Aqui fica Inês Pereira só fechada lavrando e cantando esta
cantiga:
Quem bem tem e mal escolhe
por mal que lhe venha nam s’anoje.
Que casamento e que tormento!
Falado: Renego da discrição
comendo ao demo o aviso
que sempre cuidei que nisso
estava a boa condição.
Cuidei que fossem cavaleiros
Juro em todo meu sentido
fidalgos e escudeiros
que se solteira me vejo
nam cheos de desvarios
assi como eu desejo
e em suas casas macios
que eu saiba escolher marido.
e na guerra lastimeiros.
À boa fé sem mal engano
pacífico todo o ano
Vede que cavalaria
Ironia, que ande a meu mandar.
vede já que mouros mata
Anáfora e Havia-me eu de vingar
quem sua molher maltrata
Antítese deste mal e deste dano.
sem lhe dar de paz um dia.
E sempre ouvi dizer
que homem que isto fizer
nunca mata drago em vale
nem mouro que chamem Ale
e assi deve de ser.
 Que casamento e que tormento!
Entra o Moço com ũa carta de Arzila e
diz:
MOÇO: Esta carta vem dalém
creo que é de meu senhor.
INÊS: Mostrai cá meu guarda mor
veremos o que aí vem.
Lê o sobrescrito:
À mui prezada senhora
Inês Pereira da Grã
a senhora minha irmã.
De meu irmão. Venha embora.
MOÇO: Vosso irmão está em Arzila
apostarei que i vem
nova de meu senhor também.
INÊS: Já ele partiu de Tavila?
MOÇO: Há três meses que é passado.
INÊS: Aqui virá logo recado
se lhe vai bem ou que faz.
MOÇO: Bem pequena é a carta assaz.
INÊS: Carta de homem avisado.
Lê Inês Pereira a carta, a qual diz:
Muito honrada irmã
esforçai o coração
e tomai por devação
de querer o que Deos quer.
E isto que quer dizer?
Que casamento e que tormento!
Prossegue: E nam vos maravilheis
de cousa que o mundo faça
que sempre nos embaraça
com cousas. Sabei que indo
vosso marido fogindo
Guardar de cavaleirão
da batalha pera a vila
barbudo repetenado
a mea légua de Arzila
que em figura d’avisado
o matou um mouro pastor.
é malino e sotrancão.
MOÇO: Oh meu amo e meu senhor.
Agora quero tomar
pera boa vida gozar
INÊS: Dai-me vós cá essa chave
um muito manso marido
e i buscar vossa vida.
nam no quero já sabido
MOÇO: Oh que triste despedida.
pois tam caro há de custar.
INÊS: Mas que nova tam suave
Desatado é o nó.
Hipérbole se eu por ele ponho dó
o diabo m’arrebente.
Pera mi era valente Ironia
e matou-o um mouro só.
 Características

Inês
Ingénua
Infeliz
Hipócrita
Vingativa
Inteligente
 Características

Escudeiro
Interesseiro
Calculista
Autoritário
Violento
Opressor
Covarde
Egoísta
Violência Doméstica
Violência
Doméstica
 Tipos de violência doméstica

Violência Violência Violência física

emocional social

Violência Violência
Perseguição
sexual financeira
 Ciclo da violência doméstica

Violência Violência Violência física

emocional social le nt o
io
u ev
aq
At
Aume
nt o de t e
ns ã o

Lu
a-d
e-m
Violência Violência

el
Perseguição
sexual financeira
 Violência doméstica em Portugal

Violência Violência Violência física

emocional social

Violência Violência
Perseguição
sexual financeira

Mulheres (50,1%) Crianças (48,6%) Homens (1,3%)

 Violência doméstica

Violência Violência
emocional social Violência física

Atualmente
Antigamente

Violência Violência
Perseguição
sexual financeira
 Provérbio

“Entre marido e mulher não se

mete a colher.”