Você está na página 1de 33

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 14725-4


Segunda edio 03.08.2012 Vlida a partir de 03.09.2012

Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente Parte 4: Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ)
Chemicals Information about safety, health and environment Part 4: Safety Data Sheet (SDS) for chemicals

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

ICS 71.100

ISBN 978-85-07-03592-3

Nmero de referncia ABNT NBR 14725-4:2012 25 pginas

ABNT 2012

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

ABNT 2012 Todos os direitos reservados. A menos que especicado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microlme, sem permisso por escrito da ABNT. ABNT Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br

ii

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Sumrio

Pgina

Prefcio ...............................................................................................................................................iv Introduo ...........................................................................................................................................vi 1 Escopo ................................................................................................................................1 2 Referncias normativas .....................................................................................................1 3 Termos e denies ...........................................................................................................1 4 Aspectos gerais..................................................................................................................1 5 Contedo e modelo geral de uma FISPQ .........................................................................2 Bibliograa .........................................................................................................................................25

Anexos Anexo A (normativo) Instrues para a elaborao de uma FISPQ.................................................4 Anexo B (informativo) Modelo orientativo de FISPQ de substncia ou mistura ...........................20

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Tabela Tabela A.1 Valores de corte/limites de concentrao para cada classe de perigo sade e ao meio ambiente ............................................................................................................6

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

iii

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada responsvel pela identicao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 14725-4 foi elaborada no Comit Brasileiro de Qumica (ABNT/CB-10), pela Comisso de Estudo de Informaes de Segurana, Sade e Meio Ambiente Relacionados a Produtos Qumicos (CE-10:101.05). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 04, de 05.04.2012 a 04.06.2012, com o nmero de Projeto ABNT NBR 14725-4.
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

A ABNT NBR 14725, sob o ttulo geral Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente, tem previso de conter as seguintes partes: Parte 1: Terminologia; Parte 2: Sistema de classicao de perigo; Parte 3: Rotulagem; Parte 4: Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ). Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 14725-4:2009), a qual foi tecnicamente revisada. AVISO Para as substncias: As chas de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ) existentes podem estar de acordo com a edio anterior desta Norma (ABNT NBR 14725:2009) ou devem ser elaboradas de acordo com esta edio antes de 03.02.2013 (180 dias aps a data de publicao desta nova edio). A partir de 03.02.2013 (180 dias), as chas de informaes de segurana de produtos qumicos devem estar de acordo apenas com esta edio (ABNT NBR 14725-4:2012). Para as misturas: As chas de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ) existentes podem estar de acordo com as edies anteriores desta Norma (ABNT NBR 14725:2005 ou ABNT NBR 14725:2009) ou devem ser elaboradas de acordo com esta edio at 31.05.2015. A partir de 01.06.2015, as FISPQ devem estar de acordo apenas com esta edio (ABNT NBR 14725-4:2012).

iv

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This part of ABNT NBR 14725 provides information on how to prepare a safety data sheet for chemical products (SDS). Specically, this part of ABNT NBR 14725 denes: the general presentational model for SDS; the 16 mandatory sections; the numbering and sequence of the sections; the information and subheadings to be lled in, in SDS, and the conditions of their applicability or utilization. This part of ABNT NBR 14725 does not establish a xed format for SDS.
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Introduo
A cha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ) fornece informaes sobre vrios aspectos da substncia ou mistura quanto proteo, segurana, sade e ao meio ambiente. A FISPQ fornece, para esses aspectos, conhecimentos bsicos sobre os produtos qumicos, recomendaes sobre medidas de proteo e aes em situao de emergncia. Em alguns pases, essa cha chamada de Safety Data Sheet (SDS) ou Material Safety Data Sheet (MSDS). Ao longo desta parte da ABNT NBR 14725, o termo FISPQ ser utilizado. A FISPQ tambm conhecida como Ficha de/com Dados de Segurana (FDS). A FISPQ um meio de o fornecedor transferir informaes essenciais sobre os perigos de uma substncia ou uma mistura (incluindo informaes sobre o transporte, manuseio, armazenagem e aes de emergncia) ao usurio desta, possibilitando a ele tomar as medidas necessrias relativas segurana, sade e meio ambiente. A FISPQ tambm pode ser usada para transferir essas informaes para trabalhadores, empregadores, prossionais da sade e segurana, pessoal de emergncia, agncias governamentais, assim como membros da comunidade, instituies, servios e outras partes envolvidas com o produto qumico. Esta parte da ABNT NBR 14725 estabelece condies para criar consistncia no fornecimento de informaes sobre questes de segurana, sade e meio ambiente, relacionadas substncia ou mistura. Para estabelecer uniformidade, certos requisitos foram denidos sobre a forma como as informaes relativas substncia ou mistura devem ser apresentadas (por exemplo, a terminologia, a numerao e a sequncia das sees). Esta parte da ABNT NBR 14725 permite exibilidade para adaptar diferentes sistemas de edio e transmisso de texto. As obrigaes do usurio de uma FISPQ vo alm da abrangncia desta parte da ABNT NBR 14725. No entanto, algumas delas esto includas para que seja feita uma diferena clara entre as obrigaes do fornecedor da FISPQ e aquelas do usurio da FISPQ. A ABNT NBR 14725 constitui parte do esforo para a aplicao do Sistema Globalmente Harmonizado (GHS) de informao de segurana de produtos qumicos perigosos. O Decreto 2657, de 03 de julho de 1998, que promulgou a Conveno 170 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT), estabelece algumas responsabilidades de implementao da ABNT NBR 14725. A elaborao da ABNT NBR 14725 foi embasada pelas seguintes premissas bsicas do Globally Harmonized System of Classication and Labelling of Chemicals (GHS): a necessidade de fornecer informaes sobre substncias ou misturas perigosas relativas segurana, sade e ao meio ambiente; o direito do pblico-alvo de conhecer e de identicar as substncias ou misturas perigosas que utilizam e os perigos que elas oferecem; a utilizao de um sistema simples de identicao, de fcil entendimento e aplicao, nos diferentes locais onde as substncias ou misturas perigosas so utilizadas;

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

vi

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

a necessidade de compatibilizao deste sistema com o critrio de classicao para todos os perigos previstos pelo GHS; a necessidade de facilitar acordos internacionais e de proteger o segredo industrial e as informaes condenciais; a capacitao e o treinamento dos trabalhadores; e a educao e a conscientizao dos consumidores.

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

vii

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 14725-4:2012

Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente Parte 4: Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ)

1 Escopo
Esta parte da ABNT NBR 14725 apresenta informaes para a elaborao de uma cha de informaes de segurana de produto qumico (FISPQ). Esta parte da ABNT NBR 14725 dene especicamente: o modelo geral de apresentao da FISPQ; as 16 sees obrigatrias; a numerao e sequncia das sees;
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

as informaes a serem preenchidas na FISPQ e as condies de sua aplicabilidade ou utilizao. Esta parte da ABNT NBR 14725 no dene um formato xo para a FISPQ.

2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 14725-1, Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente Parte 1: Terminologia ABNT NBR 14725-2, Produtos qumicos Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente Parte 2: Sistema de classicao de perigo

3 Termos e denies
Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 14725, aplicam-se os termos e denies da ABNT NBR 14725-1.

4 Aspectos gerais
Uma FISPQ deve ser aplicada a uma substncia ou mistura como um todo. A FISPQ no um documento condencial. No necessrio informar a composio completa do produto qumico, porm, para no comprometer a sade e a segurana dos usurios e a proteo do meio ambiente, as informaes referentes ao(s) perigo(s) de ingrediente(s) ou impureza(s), ainda que consideradas condenciais, devem ser fornecidas.

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

As condies adotadas para a proteo do segredo industrial no podem comprometer a sade e a segurana dos trabalhadores ou consumidores e a proteo do meio ambiente. Por este motivo, os perigos associados aos produtos qumicos perigosos protegidos por estes critrios devem ser divulgados na FISPQ, ainda que as informaes relativas composio do produto qumico perigoso no sejam completamente fornecidas. O fornecedor deve tornar disponvel ao receptor/usurio uma FISPQ completa, na qual esto relatadas informaes pertinentes quanto segurana, sade e meio ambiente. O fornecedor tem o dever de manter a FISPQ sempre atualizada e tornar disponvel ao usurio/receptor a edio mais recente. No caso de alteraes na composio do produto qumico que impliquem alterao na sua classicao de perigo, porm com manuteno do nome comercial, o fornecedor deve disponibilizar as diversas verses da FISPQ, para os produtos disponveis no mercado, assegurando a correta utilizao do produto qumico correlacionado com a sua respectiva FISPQ. Para a elaborao da FISPQ so exigidos conhecimentos tcnicos especcos da substncia ou mistura em relao aos requisitos desta parte da ABNT NBR 14725. A FISPQ deve ser elaborada por uma pessoa qualicada, que leve em conta, na medida do possvel, as necessidades especcas e os conhecimentos dos usurios do produto. Os fornecedores das substncias e misturas devem garantir que os responsveis pela elaborao das FISPQ receberam formao apropriada.
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

A FISPQ deve estar escrita em uma linguagem simples, clara e rigorosa, evitando-se o uso de grias, siglas ou abreviaturas. Expresses vagas e que induzam ao erro no podem ser usadas. Frases como pode ser perigoso, no causa efeitos sobre a sade, seguro na maioria das condies de uso ou incuo tambm no so recomendadas. O usurio da FISPQ responsvel por agir de acordo com uma avaliao de riscos, tendo em vista as condies de uso da substncia ou mistura, por tomar as medidas de precauo necessrias em uma dada situao de trabalho e por manter os trabalhadores informados quanto aos perigos pertinentes no seu local de trabalho. O usurio da FISPQ responsvel por escolher a melhor maneira de informar e treinar os trabalhadores, quanto a no mnimo identicao da substncia ou mistura, composio, identicao dos perigos, medidas de primeiros-socorros, medidas de combate a incndio, medidas de controle para derramamento ou vazamento, instrues para manuseio e armazenamento, medidas de controle de exposio e proteo individual, as informaes sobre estabilidade e reatividade, as informaes toxicolgicas, ecolgicas e as consideraes sobre tratamento e disposio. Quando formular as instrues especcas para o local de trabalho, o receptor deve levar em considerao as recomendaes pertinentes da FISPQ de cada substncia ou mistura. As informaes quantitativas contidas na FISPQ devem ser expressas pelo Sistema Internacional de Unidades (SI).
NOTA A FISPQ serve de base para a elaborao do rtulo e da cha de emergncia, no substituindo estes documentos.

5 Contedo e modelo geral de uma FISPQ


Uma FISPQ deve fornecer as informaes sobre a substncia ou mistura nas sees abaixo, cujos ttulos-padro, numerao e sequncia no podem ser alteradas: 1 2 3 2 Identicao Identicao de perigos Composio e informaes sobre os ingredientes
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Medidas de primeiros-socorros Medidas de combate a incndio Medidas de controle para derramamento ou vazamento Manuseio e armazenamento Controle de exposio e proteo individual Propriedades fsicas e qumicas Estabilidade e reatividade Informaes toxicolgicas Informaes ecolgicas Consideraes sobre destinao nal Informaes sobre transporte Informaes sobre regulamentaes Outras informaes

14 15 16

Cada seo da FISPQ correspondente ao seu ttulo-padro deve ser preenchida de acordo com as instrues e recomendaes do Anexo A. Um modelo orientativo de FISPQ dado no Anexo B.

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Anexo A (normativo) Instrues para a elaborao de uma FISPQ

As instrues deste Anexo devem ser seguidas para a elaborao de uma FISPQ. O propsito deste Anexo assegurar que o contedo de cada uma das sees relacionadas habilite os usurios a tomar as medidas necessrias relativas segurana, sade e meio ambiente. As 16 sees da FISPQ devem ser preenchidas de acordo com as recomendaes e requisitos deste Anexo. Cada seo da FISPQ pode ser subdividida atravs de subttulos. No entanto, ao contrrio dos 16 ttulos-padro, os subttulos no so obrigatrios. As 16 sees devem ser separadas claramente. Os ttulos-padro e subttulos devem ser apresentados em destaque.
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Este Anexo relaciona os principais subttulos usados para preencher as 16 sees. Podem ser includos subttulos adicionais na FISPQ. A terminologia dada aos subttulos utilizados no obrigatria, mas recomendada. Informaes no especcas quanto a um dos subttulos mencionados neste Anexo, mas pertinentes a FISPQ, podem ser apresentadas sob um subttulo adicional, chamado, por exemplo, informaes adicionais ou dados especcos. Todas as informaes disponveis e pertinentes, para segurana, sade e meio ambiente, para cada uma das 16 sees, devem ser fornecidas. Espaos em branco no so permitidos, exceto na seo 16 Outras informaes. Cada pgina da FISPQ deve incluir o nome da substncia ou mistura conforme utilizado no rtulo da substncia ou mistura e deve conter o nmero da pgina. O sistema de numerao das pginas deve indicar seu nmero total, ou indicar a ltima pgina como sendo tal. A data da verso atual da FISPQ deve ser indicada. O nmero de pginas de uma FISPQ no xo e depende dos perigos do produto qumico e das informaes disponveis. Os textos de uma FISPQ devem ser escritos no idioma nacional, de forma legvel e em linguagem compreensvel. livre a formatao dos ttulos-padro, subttulos e textos, como, fonte, tamanho, cor, maisculo, minsculo, sublinhado etc.

1 Identicao
Alternativamente, o ttulo-padro adotado para esta seo pode ser Identicao do produto e da empresa.

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Esta seo deve informar o nome da substncia ou mistura (nome comercial) conforme utilizado no rtulo, o cdigo interno de identicao da substncia ou mistura utilizado pela empresa (quando existente), bem como os dados do fornecedor: nome da empresa, endereo, nmero de telefone de contato e telefone para emergncias. O nmero de fax e o e-mail da empresa tambm podem ser dados. Alguns dos principais usos recomendados para a substncia ou mistura devem ser informados, podendo incluir breves descries, como, por exemplo, retardante de chamas, antioxidante. Restries especcas de uso para a substncia ou mistura podem ser informadas.

2 Identicao de perigos
Esta seo deve descrever os perigos da substncia ou mistura e as informaes associadas a estes perigos, conforme as subsees abaixo.

2.1 Classicao da substncia ou mistura


Esta subseo indica a classicao de perigo da substncia ou mistura. A classicao da substncia ou mistura deve ser realizada de acordo com a ABNT NBR 14725-2.
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Quando a substncia ou mistura classicada com base na ABNT NBR 14725-2, em geral, a classicao deve ser informada indicando a classe e/ou categoria/subcategoria de perigo aplicveis como, por exemplo, lquido inamvel categoria 1 e corroso/irritao pele categoria 1A. No entanto, quando a classicao diferenciada dentro de uma mesma classe de perigo que resulte em frases de perigo especcas, a classicao deve reetir tal diferenciao como, por exemplo, no caso de toxicidade aguda, a classicao varia em funo da via de exposio da seguinte maneira: toxicidade aguda por ingesto, categoria 1; toxicidade aguda por contato cutneo, categoria 1; toxicidade aguda por inalao, categoria 1. Quando uma substncia ou mistura pertence a mais de uma categoria, dentro da mesma classe de perigo, para a qual exista algum tipo de diferenciao, devem ser informadas todas as classicaes.
NOTA Somente para as classes de perigo que no apresentam critrios denidos pelo sistema atual de classicao (ABNT NBR 14725-2) podem ser utilizados os critrios de classicao descritos na 4 reviso do Livro GHS (Purple Book, ONU).

2.2 Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precauo


Conforme a classicao da substncia ou mistura, deve-se fornecer os elementos de rotulagem apropriados: palavra(s) de advertncia, frase(s) de perigo e frase(s) de precauo. Devem ser includos pictogramas (ou smbolos de perigo) atravs de representao grca dos smbolos, em colorido ou em branco e preto, ou indicando o nome do(s) smbolo(s), como, por exemplo, chama, ponto de exclamao.

2.3 Outros perigos que no resultam em uma classicao


Devem ser fornecidas, caso disponveis, informaes sobre outros perigos que no resultem em uma classicao, porm que contribuam para a periculosidade geral do produto qumico. Por exemplo, a formao de contaminantes do ar durante as etapas de cura, aplicao ou processamento, perigo de exploso dos ps, asxia, congelamento ou efeitos ao meio ambiente, como os perigos para os organismos que vivem no solo.
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

3 Composio e informaes sobre os ingredientes


Esta seo deve informar se o produto qumico uma substncia ou uma mistura. Nesta seo identicam-se os ingredientes do produto qumico. Isto abrange a identicao das impurezas e os aditivos que estejam classicados e que contribuam para a classicao do produto qumico.

3.1 Substncias
A identidade de uma substncia indicada atravs de seu nome qumico comum ou nome tcnico. Quando aplicvel, devem ser indicados os nomes comuns e os sinnimos. O nmero de registro no Chemical Abstract Service (nmero CAS) constitui uma identicao especca para a substncia qumica e deve ser informado quando disponvel. Tambm podem ser informados outros identicadores especcos de um pas ou regio, como o nmero da Comunidade Europeia. Identicar (nome qumico comum ou nome tcnico e nmero CAS) quaisquer impurezas e/ou aditivos classicados como perigosos e que contribuam para a classicao da substncia.

3.2 Misturas
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Para as misturas devem ser informados o nome qumico comum ou nome tcnico, o nmero de identicao CAS e a concentrao ou faixa de concentrao de todos os ingredientes perigosos para a sade ou para o meio ambiente, segundo os critrios da ABNT NBR 14725-2, que estejam presentes em concentraes superiores aos seus valores de corte/limites de concentrao (ver Tabela A.1) ou que possuam limites de exposio ocupacional estabelecidos. Fornecedores podem optar por informar todos os ingredientes, incluindo os no classicados como perigosos. As concentraes dos ingredientes de uma mistura devem ser descritas atravs de: a) b) concentraes exatas em ordem decrescente por massa ou volume; ou faixas de concentrao em ordem decrescente por massa ou volume.

Quando utilizada uma faixa de concentrao, os efeitos de perigo sade e ao meio ambiente que forem indicados devem ser os que correspondam concentrao mais elevada de cada ingrediente, sempre e quando no se forem conhecidos os efeitos da mistura como um todo. Tabela A.1 Valores de corte/limites de concentrao para cada classe de perigo sade e ao meio ambiente Classe de perigo Toxicidade aguda Corroso/irritao da pele Leses oculares graves/irritao ocular Sensibilizao respiratria ou da pele Mutagenicidade: categoria 1 Mutagenicidade: categoria 2 6 Valores de corte/limites de concentrao 1,0 % 1,0 % 1,0 % 0,1 % 0,1 % 1,0 %
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Tabela 1 (continuao) Classe de perigo Carcinogenicidade Toxicidade reproduo e lactao Toxicidade sistmica para certos rgos alvo exposio nica Toxicidade sistmica para certos rgos alvo exposio repetida Perigo por aspirao (categoria 1) Perigo por aspirao (categoria 2) Perigoso ao meio aqutico Valores de corte/limites de concentrao 0,1 % 0,1 % 1,0 % 1,0 % 10% de ingredientes da categoria 1 e viscosidade cinemtica 20,5 mm2/s a 40 C 10% de ingredientes da categoria 2 e viscosidade cinemtica 14 mm2/s a 40 C 1,0

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Caso algum ingrediente que contribua para o perigo seja um segredo industrial ou informao condencial, de acordo com as regulamentaes pertinentes, o fornecedor ca desobrigado a informar o nome qumico comum ou nome tcnico, o nmero de registro CAS e a concentrao de tal ingrediente na FISPQ, devendo atender aos requisitos do segredo industrial. Porm, a classicao de perigo deste ingrediente e a sua faixa de concentrao devem ser informadas. Quando alguma informao referente composio for omitida para proteo do segredo industrial, deve ser inserida uma frase informativa desta condio, como: Informao condencial retida, Segredo industrial, Informao condencial.

4 Medidas de primeiros-socorros
Nesta seo deve ser informado quais as medidas de primeiros-socorros que podem ser aplicadas por pessoas sem treinamento especco, sem o uso de equipamentos adequados e sem dispor de uma ampla seleo de medicamentos. Caso haja necessidade de atendimento mdico, deve ser fornecida a informao, especicando em que situao isso deve ocorrer. Pode ser til dar informaes sobre os efeitos imediatos, para cada via de exposio, incluindo indicao para o socorro imediato. Devem ser relatados os possveis efeitos retardados e a necessidade de acompanhamento mdico. Fornecer instrues sobre primeiros-socorros que devem ser aplicados em funo das vias de exposio pertinentes. Utilizar subttulos para indicar as medidas para cada tipo de contato: inalao; contato com a pele; contato com os olhos; ingesto. Fornecer instrues sobre se: a) b) o atendimento mdico deve ser imediato e so esperados efeitos retardados aps a exposio; recomendvel remover a pessoa exposta para um local ventilado; 7

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

c) d) e)

recomendvel remover roupa e calado da pessoa exposta; recomendvel aos socorristas o uso de equipamentos de proteo individual (EPI); recomendvel o uso de medidas de proteo diferentes do listado na Seo 8, especicando-as.

4.1 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios


Fornecer informao sobre os sintomas/efeitos mais importantes, agudos ou tardios, aps a exposio.

4.2 Notas para o mdico


Fornecer informao, quando apropriado, sobre os ensaios clnicos ou laboratoriais ou monitoramento mdico para a deteco de efeitos retardados, como tambm de detalhes especcos sobre os antdotos (quando sejam conhecidos) e as contraindicaes.

5 Medidas de combate a incndio


Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Esta seo se refere s medidas que devem ser tomadas no combate a incndio causado pela substncia ou mistura, ou que ocorra em seu entorno.

5.1 Meios de extino


Fornecer informao sobre o tipo apropriado de meios de extino. Adicionalmente, indicar se algum meio de extino for inadequado em determinada situao envolvendo a substncia ou mistura.

5.2 Perigos especcos da substncia ou mistura


Fornecer recomendaes sobre os perigos especcos, como os produtos perigosos oriundos da decomposio trmica ou da combusto da substncia ou mistura. Indicar, por exemplo: pode produzir fumos txicos de monxido de carbono, em caso de incndio; ou produz xidos de enxofre e de nitrognio, em caso de combusto.

5.3 Medidas de proteo da equipe de combate a incndio


Indicar todas as medidas de proteo que devem ser tomadas quando do combate ao incndio (como, por exemplo, mantenha os recipientes resfriados com gua).

6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento


Nesta seo so recomendadas as medidas que devem ser tomadas em caso de derramamento, vazamento, fugas ou perdas, com a nalidade de prevenir ou reduzir ao mximo os efeitos adversos sobre as pessoas, os bens e o meio ambiente. Devem ser informadas, as medidas de interveno em funo do volume do vazamento (grande ou pequeno), quando este inuencia de maneira signicativa na magnitude do perigo que se apresente. Podem ser necessrias aes distintas para os procedimentos de conteno e recuperao.

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

6.1 Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia


6.1.1 Para o pessoal que no faz parte dos servios de emergncia

Fornecer recomendaes sobre as medidas que devem ser tomadas em caso de vazamento, derramamento ou fuga acidentais da substncia ou mistura, tais como: a) utilizar um equipamento de proteo adequado (incluindo equipamento de proteo individual) (ver Seo 8 da FISPQ) para impedir qualquer contaminao da pele, olhos ou roupa; eliminar as fontes de ignio e proporcionar ventilao suciente; e procedimentos em caso de emergncia, como a necessidade de evacuar a rea de risco ou de consultar um especialista. Para o pessoal do servio de emergncia

b) c)

6.1.2

Fornecer recomendaes sobre o material adequado da roupa de proteo individual [por exemplo, material adequado: butileno; no adequado: policloreto de vinila (PVC)].
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

6.2 Precaues ao meio ambiente


Fornecer recomendaes sobre quaisquer precaues destinadas a proteger o meio ambiente em caso de vazamentos, derramamentos ou fugas acidentais de uma substncia ou mistura, como, por exemplo, manter afastado de guas superciais e subterrneas.

6.3 Mtodos e materiais para a conteno e limpeza


Fornecer recomendaes sobre como conter ou limpar um vazamento. Entre as tcnicas apropriadas podem ser includas as seguintes: a) b) barreira de proteo, fechamento do sistema de coleta de gua/esgoto; e instalao de um revestimento.

NOTA 1 Uma barreira de proteo uma instalao que permite reter, em caso de fuga ou vazamento, um volume de lquidos superior aos das cisternas ou condutos. Pode ser, por exemplo, de um dique. Nas zonas ao redor de uma barreira de proteo, convm que haja uma drenagem para um tanque de captao equipado com dispositivos de separao da gua/leos. NOTA 2 A instalao de um revestimento permite cobrir ou proteger (por exemplo, para prevenir os danos ou os transbordamentos).

Entre os procedimentos de limpeza podem ser includos: a) b) c) d) tcnicas de neutralizao; tcnicas de descontaminao; materiais absorventes; tcnicas de limpeza;

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

e) f)

limpeza por aspirao; e utilizao dos equipamentos necessrios para a conteno ou limpeza (incluindo, quando for o caso, equipamentos e ferramentas que no produzam fascas).

Fornecer informaes sobre qualquer outro problema relacionado com derramamento ou vazamento. Fornecer, por exemplo, recomendaes sobre tcnicas de conteno ou limpeza inapropriados/ou que no podem ser utilizados.

7 Manuseio e armazenamento
Nesta seo so fornecidas indicaes sobre prticas seguras de manuseio que minimizem os potenciais perigos que a substncia ou mistura apresenta para as pessoas, os bens e o meio ambiente. Dar nfase quanto s precaues que devem ser tomadas em funo do uso previsto e das propriedades especcas da substncia ou mistura.

7.1 Precaues para manuseio seguro


Fornecer recomendaes para:
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

a) b) c)

permitir o manuseio seguro da substncia ou mistura; prevenir o manuseio de substncias ou misturas incompatveis; minimizar a liberao da substncia ou mistura no meio ambiente.

Fornecer recomendaes gerais sobre higiene, como, por exemplo: a) b) c) Proibido comer, beber ou fumar nas reas de trabalho; Lave as mos aps o uso do produto; e Remova a roupa e o equipamento de proteo contaminado antes de entrar nas reas de alimentao.

7.2 Condies de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade


Assegurar que as recomendaes sejam consistentes com as propriedades fsicas e qumicas especicadas na Seo 9 da FISPQ. Se relevante, fornecer recomendaes sobre os requisitos especcos de armazenamento, incluindo: a) como evitar: 1) atmosferas explosivas; 2) condies corrosivas; 3) perigos relacionados com a inamabilidade; 4) armazenamento de substncias ou misturas incompatveis; 5) condies de evaporao; e 6) fontes potenciais de ignio (incluindo equipamentos eltricos); 10
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

b)

como controlar os efeitos de: 1) condies climticas; 2) presso ambiente; 3) temperatura; 4) luz solar; 5) umidade; e 6) vibraes;

c)

como manter a integridade da substncia ou mistura mediante o emprego de: 1) estabilizantes; e 2) antioxidantes;

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

d)

outras recomendaes, incluindo: 1) requisitos relacionados com a ventilao; 2) requisitos especcos para as salas/reservatrios de armazenamento; 3) limite de quantidades nas condies de armazenamento (se aplicvel); e 4) embalagens compatveis.

8 Controle de exposio e proteo individual


Nesta seo so fornecidos os limite(s) de monitorizao ambiental e biolgica. Adicionalmente, h de se entender por controle de exposio toda a gama de medidas especcas de proteo e preveno que devem ser tomadas durante a utilizao, com a nalidade de minimizar a exposio a que esto submetidos os trabalhadores e o meio ambiente. As medidas tcnicas de controle apropriadas que sejam necessrias para minimizar a exposio substncia ou mistura, e consequentemente os riscos associados aos perigos, devem ser indicados nesta seo.

8.1 Parmetros de controle


Quando disponvel, listar o(s) limite(s) de monitorizao ambiental e biolgica com referncias para cada substncia e para cada um dos componentes da mistura. Quando se formam contaminantes no ar, ao se utilizar de modo previsto a substncia ou mistura, h necessidade de indicar tambm os limites. Esta subseo deve conter informaes sobre limite(s) de monitorizao ambiental e biolgica de acordo com legislaes e regulamentaes nacionais. Informaes relativas a legislaes e regulamentaes internacionais podem ser fornecidas. As fontes dos limites devem ser indicadas e preferencialmente datadas. Quando listar os limites, deve-se utilizar o nome qumico comum ou nome tcnico ou o nmero de registro CAS, como especicado na Seo 3 da FISPQ.
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

11

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

8.2 Medidas de controle de engenharia


A descrio das medidas apropriadas de controle de exposio deve estar em conformidade com os modos de uso previstos da substncia ou mistura. Proporcionar informao suciente que permita uma boa avaliao dos riscos. Devem ser indicadas, se pertinentes, as medidas especiais de controle de engenharia como, por exemplo: a) b) c) d) e) f) manter as concentraes da substncia ou mistura no ar abaixo dos limites de exposio ocupacional; utilizar sistema de ventilao geral ou exaustor local, quando...; utilizar somente em sistema fechado ou hermtico; utilizar somente em cabine ou sistema fechado; manusear mecanicamente para reduzir o contato das pessoas com os produtos; ou usar medidas de controle para poeiras com caractersticas explosivas.

A informao fornecida nesta subseo deve complementar a Seo 7 da FISPQ.


Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

8.3 Medidas de proteo pessoal


De acordo com as boas prticas de higiene ocupacional, medidas de proteo pessoal, assim como equipamento de proteo individual (EPI), devem ser usados em conjunto com outras medidas de controle, incluindo controles de engenharia. Identicar a medida de proteo pessoal ou EPI necessrio para minimizar o potencial de danos sade, devido exposio substncia ou mistura, incluindo: a) proteo dos olhos/face: especicar o tipo de proteo ocular e/ou facial conforme o perigo da substncia ou mistura e seu potencial de contato; proteo da pele: especicar o equipamento de proteo para ser utilizado (por exemplo, tipo de luva, calado, vestimenta completa, avental etc.) com base nos perigos associados substncia ou mistura e seu potencial de contato; proteo respiratria: especicar os tipos apropriados de proteo respiratria em decorrncia dos perigos e possibilidades de exposio, incluindo os equipamentos de proteo respiratria, como com ltro de ar e seus elementos (cartucho ou ltro) ou com suprimento de ar; e perigos trmicos: deve ser fornecida informao quanto especicao do EPI quando estiverem envolvidas substncias ou misturas que representam perigos trmicos.

b)

c)

d)

Exigncias especiais podem existir para luvas ou outras vestimentas de proteo, para prevenir exposio pele, olhos ou pulmes. Quando pertinente, este tipo de EPI deve estar claramente especicado, por exemplo, luvas de PVC ou luvas de borracha nitrlica, espessura e tempo de desgaste do material da luva. Exigncias especiais tambm podem existir para equipamentos de proteo respiratria.

9 Propriedades fsicas e qumicas


Esta seo deve incluir informaes empricas da substncia ou da mistura. 12
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

No caso de uma mistura, na ausncia de dados empricos, deve-se indicar claramente para qual ingrediente aplica-se a informao. Identicar claramente as propriedades abaixo relacionadas, especicando as respectivas unidades de medida de acordo com o Sistema Internacional de Unidades (SI). Outras unidades tambm podem ser usadas, mas apenas como informao adicional. Se pertinente para a interpretao do valor numrico, o mtodo de determinao deve tambm ser informado (por exemplo, ponto de fulgor: mtodo do vaso aberto/vaso fechado).
NOTA A Resoluo 11 do Conmetro, de 12.10.1988, aprova a regulamentao metrolgica das unidades de medida e a Resoluo 12 do Conmetro, de 12.10.1988, adota o quadro geral de unidades de medida e emprego de unidades do Sistema Internacional de Unidades.

Esta seo deve conter os seguintes itens, com suas respectivas informaes: a) b) c)
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

aspecto (estado fsico, forma, cor etc.); odor e limite de odor; pH; ponto de fuso/ponto de congelamento; ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio; ponto de fulgor; taxa de evaporao; inamabilidade (slido; gs); limite inferior/superior de inamabilidade ou explosividade; presso de vapor; densidade de vapor; densidade relativa;

d) e) f) g) h) i) j) k) l)

m) solubilidade(s); n) o) p) q) coeciente de partio n-octanol/gua; temperatura de autoignio; temperatura de decomposio; viscosidade.

Se algum dos itens no for aplicvel ou no estiver disponvel, deve-se mencionar no aplicvel ou no disponvel. Outros parmetros fsicos ou qumicos (por exemplo, energia mnima de ignio), alm dos acima descritos, tambm podem ser includos nesta seo.
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

13

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

10 Estabilidade e reatividade
10.1 Reatividade
Descrever os perigos de reatividade da substncia ou mistura nesta subseo. Fornecer os dados especcos da substncia ou, quando disponveis, da mistura como um todo. Alm disso, a informao pode, tambm, basear-se em dados genricos sobre a classe ou famlia a que pertence a substncia ou mistura, quando esses dados representam adequadamente o perigo previsto para ela. Quando os dados da mistura no estiverem disponveis, fornecer dados dos ingredientes. Na determinao da incompatibilidade, considerar as substncias, recipientes e contaminaes a que a substncia ou mistura pode estar exposta durante o transporte, armazenagem e uso.

10.2 Estabilidade qumica


Indicar se a substncia ou mistura estvel ou instvel em condies normais de temperatura e presso. Indicar tambm em que condies de temperatura e presso, durante a armazenagem ou manuseio, a substncia ou mistura estvel ou instvel. Descrever quaisquer estabilizantes que so usados ou que possam ser necessrios para preservar a substncia ou mistura. Indicar, sob o ponto de vista de segurana, a importncia de qualquer mudana na aparncia fsica do produto.

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

10.3 Possibilidade de reaes perigosas


Se pertinente, estabelecer se a substncia ou mistura reage ou polimeriza, liberando excesso de presso ou calor, ou gerando outras condies perigosas. Estabelecer tambm sob quais condies as reaes perigosas podem ocorrer.

10.4 Condies a serem evitadas


Listar as condies a serem evitadas, como calor, presso, choque, impacto, atrito, luz, descarga esttica, vibraes ou outras condies que podem resultar em uma situao de perigo.

10.5 Materiais incompatveis


Listar as classes de substncias ou as substncias especcas com as quais a substncia ou mistura pode reagir para produzir uma situao perigosa (por exemplo, exploso, liberao de materiais txicos ou inamveis, liberao de calor excessivo).

10.6 Produtos perigosos da decomposio


Listar os produtos perigosos da decomposio conhecidos e razoavelmente previstos, resultantes do manuseio, armazenagem e aquecimento. Produtos perigosos da combusto devem ser includos na Seo 5 da FISPQ.

11 Informaes toxicolgicas
Essa seo utilizada principalmente por prossionais mdicos, toxicologistas e prossionais da rea de segurana do trabalho. Deve ser fornecida uma descrio concisa, completa e compreensvel dos vrios efeitos toxicolgicos, bem como os dados disponveis para identicar esses efeitos.
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

14

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

De acordo com a classicao da ABNT NBR 14725-2, esta seo deve conter os seguintes itens, com suas respectivas informaes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

toxicidade aguda; corroso/irritao da pele; leses oculares graves/irritao ocular; sensibilizao respiratria ou pele; mutagenicidade em clulas germinativas; carcinogenicidade; toxicidade reproduo; toxicidade para rgos-alvo especcos exposio nica; toxicidade para rgos-alvo especcos exposio repetida; e perigo por aspirao.

Se a informao sobre algum dos itens no estiver disponvel, deve-se mencionar no disponvel. A informao includa nesta seo deve ser aplicada para a substncia ou mistura. Devem ser fornecidos os dados toxicolgicos da mistura. Se a informao da mistura no estiver disponvel, deve ser fornecida a classicao e os dados toxicolgicos dos ingredientes perigosos da mistura. Os efeitos sade includos na FISPQ devem ser consistentes com aqueles descritos nos estudos usados para a classicao da substncia ou mistura. Frases gerais como txico (sem dados que justiquem esta classicao) ou seguro se adequadamente usado no so aceitveis. Frases como no aplicvel, no pertinente ou deixando espaos em branco na seo de efeitos sade podem causar confuso ou desentendimento e no podem ser usadas. Efeitos e distines pertinentes sade devem ser descritos; por exemplo, dermatites alrgicas de contato e dermatites de irritao de contato devem ser distinguidas. Quando houver uma quantidade substancial de dados de ensaio sobre uma determinada substncia ou mistura, estes devem ser resumidos. Fornecer tambm informao quando os dados de ensaio sobre uma determinada substncia ou mistura forem negativos, por exemplo, estudos de carcinogenicidade em ratos no mostraram aumento signicativo na incidncia de cncer. Esta seo deve indicar nos itens acima, se pertinente, o seguinte: a) vias de exposio: informar as vias de exposio (inalao, ingesto e/ou exposio drmica/ olhos) e os efeitos da substncia ou mistura para cada uma delas. Uma declarao deve ser feita se efeitos sade no forem conhecidos; sintomas relativos s caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas:descrever os potenciais efeitos adversos sade e sintomas associados exposio substncia ou mistura e seus ingredientes ou subprodutos conhecidos. Fornecer informao dos sintomas relativos s caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas da substncia ou mistura conforme os usos. Descrever os sintomas, 15

b)

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

tanto os observados em exposio a baixas concentraes/doses quanto s exposies mais severas, como, por exemplo, podem ocorrer dores de cabea e tonturas, evoluindo para desmaio ou inconscincia; grandes doses podem resultar em coma e morte; c) efeitos tardios e imediatos e tambm efeitos crnicos de curto e longo perodos de exposio: fornecer informao se podem ser esperados efeitos tardios ou imediatos aps curto ou longo perodo de exposio. Fornecer tambm informao sobre efeitos agudos ou crnicos relativos exposio humana para substncia ou mistura. Quando dados humanos no estiverem disponveis, dados animais devem ser resumidos e as espcies claramente identicadas. Deve ser indicado se os dados toxicolgicos foram obtidos com base em dados humanos ou animais; dados numricos de toxicidade (como estimativas de toxicidade aguda):fornecer informao da dose, concentrao e condies de exposio que podem causar efeitos adversos sade. As doses devem ser associadas aos sintomas e efeitos, incluindo o provvel perodo de exposio para causar dano; efeitos de interao:informaes sobre interaes podem ser includas, se relevantes e disponveis (como, adio, potenciao, sinergia ou antagonista); dados qumicos especcos no disponveis:nem sempre possvel obter informao dos perigos de uma substncia ou mistura. Quando os dados especcos da substncia ou mistura no esto disponveis, podem ser usados dados da classe qumica, se apropriado. Quando dados gerais so utilizados ou no esto disponveis, isto deve ser mencionado; misturas: se uma mistura no for ensaiada para seus efeitos sade como um todo, ento a informao de cada ingrediente listado na Seo 3 da FISPQ deve ser fornecida e a mistura deve ser classicada de acordo com a ABNT NBR 14725-2; informaes da mistura versus ingredientes: ingredientes podem interagir entre si no organismo, resultando em taxas diferentes de absoro, metabolismo e eliminao. Como resultado, as aes txicas podem ser alteradas e a toxicidade nal da mistura pode ser diferente dos seus ingredientes. necessrio considerar se a concentrao de cada ingrediente suciente para contribuir para os efeitos nais que a mistura possa causar sade. A informao dos efeitos txicos deve ser apresentada para cada ingrediente, exceto: se a informao for duplicada, no necessrio listar mais do que uma vez como, por exemplo, se dois ingredientes causarem vmito e diarreia, no necessrio list-los duas vezes. A mistura geralmente descrita como causando vmito e diarreia; se no houver a probabilidade de que os efeitos ocorram nas concentraes presentes como, por exemplo, quando um irritante leve diludo em uma soluo noirritante, improvvel que a mistura cause irritao; prognosticar as interaes entre ingredientes extremamente difcil. Quando a informao sobre reaes no estiver disponvel, suposies no podem ser feitas. Neste caso, os efeitos sade de cada ingrediente devem ser listados separadamente; i) outras informaes:outras informaes pertinentes sobre os efeitos adversos devem ser includas mesmo quando no exigidas pela ABNT NBR 14725-2.

d)

e)

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

f)

g)

h)

16

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

12 Informaes ecolgicas
Devem-se fornecer informaes para avaliar o impacto ambiental da substncia ou mistura quando liberada ao meio ambiente. Essas informaes podem auxiliar em casos de vazamentos e derramamentos, bem como nas prticas de tratamento de resduos. Esta seo deve indicar claramente as espcies, o meio, as unidades, as condies e a durao dos ensaios. Deve-se declarar quando as informaes no estiverem disponveis. Fornecer tambm um breve resumo dos subttulos listados abaixo. Algumas propriedades ecotoxicolgicas so aplicveis somente para substncias, como bioacumulao, persistncia e degradabilidade. Portanto, a informao deve ser fornecida, quando disponvel, para cada ingrediente da mistura.

12.1 Ecotoxicidade
Informaes ecotoxicolgicas podem ser fornecidas usando dados de ensaios realizados em organismos aquticos e/ou terrestres. Essas informaes devem incluir os dados disponveis pertinentes de toxicidade aqutica aguda e crnica para peixes, crustceos, algas e outras plantas aquticas. Quando disponvel, incluir dados de toxicidade para outros organismos (incluindo micro e macroorganismos de solo), como pssaros, abelhas e plantas. Quando a substncia ou mistura tem efeitos inibidores da atividade de micro-organismos, deve ser mencionado o possvel impacto em estaes de tratamento de euentes.

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

12.2 Persistncia e degradabilidade


Os resultados de ensaios relevantes para avaliar a persistncia e a degradabilidade de substncias ou ingredientes da mistura devem ser fornecidos, quando disponveis. Se o tempo de meia-vida da degradao da substncia for determinado, deve ser indicado se ele foi obtido atravs de ensaios de degradao por mineralizao ou por degradao primria. Deve ser mencionado o potencial da substncia ou de certos ingredientes da mistura de sofrer degradao em estaes de tratamento de euentes.

12.3 Potencial bioacumulativo


Os resultados de ensaios relevantes para avaliara bioacumulao de substncias ou ingredientes da mistura devem ser fornecidos, quando disponveis. Esses resultados devem incluir referncias para ensaios de coeciente de partio n-octanol-gua (Kow) e fator de bioconcentrao (FBC ou BCF), se disponvel.

12.4 Mobilidade no solo


O potencial de mobilidade no solo de substncias ou ingredientes da mistura deve ser fornecido, quando disponvel. Informaes sobre a mobilidade podem ser determinadas a partir de resultados relevantes de ensaios obtidos em estudos de adsoro e lixiviao como, por exemplo, valores de coeciente de partio solo-gua (Koc) podem ser estimados a partir do coeciente de partio n-octanol-gua (Kow). Lixiviao e mobilidade podem tambm ser obtidas atravs de modelos preditivos. Dados reais da substncia ou mistura, quando disponveis, prevalecem sobre os modelos e predies.

12.5 Outros efeitos adversos


Quando disponveis, informaes de outros efeitos adversos ao meio ambiente devem ser includas, como danos ambientais, potencial de diminuio da camada de oznio, potencial de formao de oznio fotoqumico, potencial de perturbao do sistema endcrino e potencial de aquecimento global.
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

17

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

13 Consideraes sobre destinao nal


Alternativamente o ttulo-padro adotado para esta seo pode ser Consideraes sobre tratamento e disposio.

13.1 Mtodos recomendados para destinao nal


Esta subseo deve informar os mtodos de destinao segura e ambientalmente aprovados para resduos de substncias ou misturas e/ou embalagens usadas. Estes mtodos de destinao (por exemplo, coprocessamento, incinerao, reciclagem etc.) devem ser aplicados aos resduos de substncias ou misturas e/ou embalagens usadas. Deve ser chamada a ateno do usurio para a possvel existncia de regulamentaes locais para destinao nal. Devem ser mencionados nesta seo os EPI necessrios para o tratamento e a disposio dos resduos de substncias ou misturas e embalagens usadas, quando forem diferentes dos EPI de manuseio e armazenagem do produto qumico perigoso, mencionados na Seo 8.
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

14 Informaes sobre transporte


Esta seo deve conter informaes sobre cdigos e classicaes de acordo com regulamentaes nacionais e internacionais para transporte, diferenciadas pelos modais de transporte, como: a) b) terrestre (ferrovias, rodovias): Agncia Nacional de Transporte Terrestre (ANTT); hidrovirio (martimo, uvial, lacustre): cdigo International Maritime Dangerous Goods Code (cdigo IMDG); Norma-5 da Diretoria de Portos e Costas do Ministrio da Marinha (DPC); Agncia Nacional de Transporte Aquavirio (ANTAQ); areo: International Civil Aviation Organization Technical Instructions (ICAO-TI), International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations (IATA-DGR); Agncia Nacional de Aviao Civil (ANAC).

c)

Quando a substncia ou mistura for classicada como perigosa para transporte, devem ser indicados, quando apropriado e conforme o modal: a) b) c) d) e) f) nmero ONU (Organizao das Naes Unidas); nome apropriado para embarque; classe/subclasse de risco principal e subsidirio, se houver; nmero de risco; grupo de embalagem; perigo ao meio ambiente: indicar se a substncia ou mistura conhecida como poluente marinho para o transporte hidrovirio (cdigo IMDG). Tambm indicar se a substncia ou mistura perigosa ao meio ambiente para outros modais terrestres ou areos.

18

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Quando o produto no for classicado como perigoso para transporte, tal informao deve ser descrita nesta seo. Regulamentaes adicionais podem ser mencionadas. Devem ser informadas, se pertinentes, as medidas e as condies especcas de precauo para o transporte. As informaes sobre os modais de transporte citadas nesta seo devem ser escritas em portugus (Brasil) ou, quando necessrio, em ingls (hidrovirio e areo).

15 Informaes sobre regulamentaes


Alternativamente o ttulo-padro adotado para esta seo pode ser Regulamentaes. Esta seo deve conter informaes sobre as regulamentaes referente segurana, sade e meio ambiente especicamente aplicveis substncia ou mistura. Deve-se descrever, se pertinente, qualquer outra informao de regulamentao sobre a substncia ou mistura que no esteja descrita em outras sees desta parte da ABNT NBR 14725, como, por exemplo, exigncias do Ministrio da Sade (ANVISA), Ministrio do Exrcito, Departamento de Polcia Federal, Acordo Mercosul, Conveno de Armas Qumicas, Conveno de Estocolmo, Conveno de Rotterdam, Protocolo de Montreal, Protocolo de Kyoto etc. Deve ser chamada a ateno do usurio para a possvel existncia de regulamentaes locais. Devem ser citadas substncias sujeitas a qualquer proibio ou restrio no pas ou regio.

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

16 Outras informaes
Esta seo deve fornecer qualquer outra informao que possa ser importante do ponto de vista da segurana, sade e meio ambiente, mas no especicamente pertinente s sees anteriores. Por exemplo, necessidades especiais de treinamento, dados do fabricante e possveis restries ao produto qumico podem ser indicados. Referncias podem ser indicadas. Legendas e abreviaes usadas na FISPQ devem ser evidenciadas nesta seo.

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

19

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Anexo B (informativo) Modelo orientativo de FISPQ de substncia ou mistura

Em cada pgina: Nome do produto Pgina x/xx Data da ltima reviso

1 Identicao
Nome da substncia ou mistura (nome comercial)
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Cdigo interno de identicao do produto (quando existente) Principais usos recomendados para a substncia ou mistura Nome da empresa Endereo Telefone para contato Telefone para emergncias Fax E-mail

2 Identicao de perigos
Classicao da substncia ou mistura Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precauo Outros perigos que no resultam em uma classicao

3 Composio e informaes sobre os ingredientes


Indicar se o produto qumico substncia ou mistura Se substncia: Nome qumico comum ou nome tcnico 20
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Sinnimo Nmero de registro CAS Impurezas que contribuam para o perigo (acompanhados do nmero de registro CAS) Se mistura: Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo Nome qumico comum ou nome tcnico Nmero de registro CAS Concentrao ou faixa de concentrao

4 Medidas de primeiros-socorros
Medidas de primeiros-socorros
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Inalao Contato com a pele Contato com os olhos Ingesto Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios Notas para o mdico

5 Medidas de combate a incndio


Meios de extino Perigos especcos da substncia ou mistura Medidas de proteo da equipe de combate a incndio

6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento


Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia Para o pessoal que no faz parte dos servios de emergncia Para o pessoal do servio de emergncia Precaues ao meio ambiente Mtodos e materiais para a conteno e limpeza
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

21

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

7 Manuseio e armazenamento
Precaues para manuseio seguro Condies de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

8 Controle de exposio e proteo individual


Parmetros de controle Medidas de controle de engenharia Medidas de proteo pessoal Proteo dos olhos/face Proteo da pele Proteo respiratria Perigos trmicos
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

9 Propriedades fsicas e qumicas


Aspecto (estado fsico, forma, cor etc.) Odor e limite de odor pH Ponto de fuso/ponto de congelamento Ponto de ebulio inicial e faixa de temperatura de ebulio Ponto de fulgor Taxa de evaporao Inamabilidade (slido; gs) Limite inferior/superior de inamabilidade ou explosividade Presso de vapor Densidade de vapor Densidade relativa Solubilidade(s) Coeciente de partio n-octanol/gua Temperatura de autoignio Temperatura de decomposio Viscosidade 22
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

10 Estabilidade e reatividade
Reatividade Estabilidade qumica Possibilidade de reaes perigosas Condies a serem evitadas Materiais incompatveis Produtos perigosos da decomposio

11 Informaes toxicolgicas
Toxicidade aguda Corroso/irritao da pele
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Leses oculares graves/irritao ocular Sensibilizao respiratria ou pele Mutagenicidade em clulas germinativas Carcinogenicidade Toxicidade reproduo Toxicidade para rgos - alvo especcos - exposio nica Toxicidade para rgos - alvo especcos - exposio repetida Perigo por aspirao

12 Informaes ecolgicas
Ecotoxicidade Persistncia e degradabilidade Potencial bioacumulativo Mobilidade no solo Outros efeitos adversos

13 Consideraes sobre destinao nal


Mtodos recomendados para destinao nal
ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

23

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

14 Informaes sobre transporte


Regulamentaes nacionais e internacionais Terrestres Hidrovirio Areo Para produto classicado como perigoso para o transporte (conforme modal): Nmero ONU Nome apropriado para embarque Classe/subclasse de risco principal e subsidirio, se houver Nmero de risco
Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

Grupo de embalagem Perigo ao meio ambiente

15 Informaes sobre regulamentaes


Regulamentaes especcas de segurana, sade e meio ambiente para o produto qumico

16 Outras informaes
Informaes importantes, mas no especicamente descritas nas sees anteriores Referncias Legendas e abreviaturas

24

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

Norma disponibilizada gratuitamente atravs de Convnio ABNT - ABIQUIM

ABNT NBR 14725-4:2012

Bibliograa

[1]

Decreto n 2657, de 03 de julho de 1998, Promulga a Conveno 170 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT). Portaria n 229, de 24 de maio de 2011, Altera a Norma Regulamentadora 26 (NR26) do Ministrio do Trabalho e Emprego. Livro GHS, Globally Harmonized System of Classication and Labelling of Chemicals (GHS) Purple Book, 4a. Reviso, 2011. Resoluo 11 do Conmetro, de 12.10.1988, Aprovao da Regulamentao Metrolgica das Unidades de Medida Resoluo 12 do Conmetro, de 12.10.1988, Adoo do quadro geral de unidades de medida e emprego de unidades do Sistema Internacional de Unidades S.I

[2]

[3]

[4]

[5]

Exemplar para uso exclusivo - Rita de Cassia Cavalcanti de Souza - 284.683.738-42 (Impresso: 06/08/2012)

ABNT 2012 - Todos os direitos reservados

25