Divers alert network

Por: Eric Douglas Traduo: Patrcia B. Caetano

O que voc disse?

Saber se comunicar debaixo da gua fundamental para realizar um mergulho seguro e sem estresse
Eu quase no passei no exame de instrutor por causa de um sinal mal-entendido. Eu tinha que demonstrar a subida livre de emergncia na piscina. O examinador j tinha explicado o exerccio que teramos que demonstrar no deck, e eu sabia o que ele esperava. Tudo deveria ter ocorrido sem problema algum. Ele apontou um ponto no fundo da piscina onde eu deveria comear e outro ponto onde deveria terminar o exerccio. Ento, me deu o sinal de OK, mas eu no entendi o sinal como sendo um OK, e no comecei o exerccio. Apenas olhei para ele com um olhar inquisidor. Ele repetiu as instrues e finalmente entendi o deveria ser feito. J fora da gua questionei o sinal e entendi que o examinador era um mergulhador tcnico e de caverna e que preferiu usar uma mo fechada como sinal de OK (usado no mergulho tcnico) ao invs do mais tradicional, com a mo aberta e com o polegar e o dedo indicador formando um crculo. A comunicao por sinais pode ser muito difcil e mesmo quando todos na gua conhecem o significado dos gestos e sabem o que esto fazendo e o que querem, se voc no est falando a mesma lngua tudo parece apenas um monte de mos em movimento.
72 Revista mergulho Dialetos
Pouco ar. Mergulhadores aprendem os sinais bsicos das mos no incio dos cursos de mergulho, e a maioria dos sinais so os mesmos, independentemente de onde e por qual agncia certificadora se formou. Mas da mesma forma que o espanhol falado na Argentina diferente do falado no Mxico, e o ingls dos Estados Unidos diferente do falado na Nova Zelndia, existem variaes regionais tambm no que diz respeito aos sinais das mos no mergulho. Mergulhadores tcnicos, por exemplo, desenvolvem seus prprios sinais, ou verses dos sinais como o OK mencionado anteriormente, para atender s necessidades do local em que estaro mergulhando. Mergulhadores de caverna geralmente no tm que procurar por um barco e raramente usam bssola, mas eles tm que comunicar como esto passando os cabos, ter cuidado com a lama e decidir qual caminho tomar durante a explorao de uma caverna. Mergulhadores que esto acostumados a mergulhar com pouca visibilidade ou usar luvas o tempo todo tem que adaptar seus sinais para que sejam vistos e entendidos nestas situaes.

O sinal de ok universal, mas no mergulho tcnico pode ser representado pela mo fechada. Tais diferenas podem causar confuso debaixo da gua, caso os mergulhadores no se conheam ou no estabeleam um padro previamente

Mergulhadores fotgrafos e cientficos da mesma forma fazem ajustes para as circunstncias especficas de cada mergulho. Se voc sempre leva em seus mergulhos uma cmera fotogrfica ou uma ferramenta, pode ser difcil fazer um sinal que use as duas mos. Estes mergulhadores desenvolvem variaes dos sinais bsicos para se comunicar efetivamente com seus duplas. E, como esto acostumados a estes sinais, podem continuar a us-los quando esto apenas em um mergulho recreativo ou com outros duplas.

INDICANDO QUANTIDADE DE AR

Considerando todas as variaes que mergulhadores utilizam para indicar a quantidade de ar remanescente nos cilindros, alguns usam os dedos para apontar para cima para identificar cada 500 psi e os dedos para baixo (ou na horizontal) para cada 100 psi aps os 500. Outros tentam mostrar, por exemplo, 2300 psi, gesticulando dois e depois trs dedos e em seguida dois crculos. Alguns determinam o significado de cada gesto baseados em qual das mos eles usam para indicar um nmero ou se os dedos que indicam os nmeros so mostrados na frente do corpo ou apoiados sobre o antebrao. Esta variedade de estilos leva vrios

divemasters no briefing antes do mergulho a dizerem, Quando eu apontar o dedo para o meu manmetro, por favor, apenas me mostre o seu. Obviamente, melhor evitar estar com pouco ar ou sem ele, mas nem todos usam sinais consistentes para indicar estes problemas em uma emergncia. Muitos mergulhadores usam o punho fechado prximo do peito para indicar pouco ar e um movimento repetido com a mo na horizontal em frente garganta para indicar que esto sem ar. Alternativamente, alguns mergulhadores iro simplesmente apontar para o seu dupla a fonte alternativa de ar, e no para indicar que esto sem ar, mas para indicar que precisam de ar. Outros faro o sinal universal de sufocamento para indicar que esto sem ar. At os sinais bsicos e direes podem causar confuso. Duas mos juntas como se estivessem segurando gua significam barco, melhor, onde est o barco?. Esta pergunta pode ser respondida com os movimentos dos ombros ou balanando a cabea, ou at mesmo apontando para uma direo ou indicando o caminho usando uma bssola. Mas, se seu dupla no reconhecer o sinal para barco, qualquer destas respostas pode significar algo totalmente diferente. No subestime o efeito domin que pode resultar de um nico sinal mal-entendido.

Comunicao

Converse sobre os sinais que iro utilizar antes de entrar na gua. A soluo para a boa comunicao sob a gua uma boa comunicao antes de entrar na gua. Antes de descer, converse com o seu dupla para ter certeza do significado de cada sinal que iro usar durante o mergulho. Se voc e seu dupla mergulham com frequncia, isto no um problema, mas se estiver mergulhando com um novo dupla, ou se est sem mergulhar por um bom tempo, uma boa ideia, durante o planejamento do mergulho, relembrar alguns sinais bsicos. Uma situao de emergncia no a melhor hora para tentar adivinhar o que o outro quer dizer. Voc pode aprender a linguagem de sinais para comunicar pensamentos mais complexos, mas para isto necessria boa visibilidade e tambm a certeza de que seu dupla conhece esta linguagem. Existem muitas opes para comunicao escrita sob a gua, e algumas solues tcnicas esto se tornando disponveis no mercado, mas enquanto esta opo tima para mensagens mais detalhadas e perguntas, os sinais bsicos das mos so mais rpidos e fceis de seguir. Sinais com as mos, e o conhecimento deles entre duplas, fazem qualquer mergulho mais seguro, menos frustrante e uma experincia que mergulhadores podem curtir juntos.