UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAO PROGRAMA DE PS GRADUAO EM LETRAS

Linha de Pesquisa: Leitura e recepo da literatura no Brasil

A PERSONAGEM FEMININA EM LINHA DO PARQUE, DE DALCDIO JURANDIR

Alinnie Oliveira Andrade Santos Orientadora: Prof Dr Marl Tereza Furtado Prof Dr Germana Maria Arajo Sales

Belm 2010

1. Introduo

Desde a sua fundao, em 1922, at metade da dcada de 1950, muitos intelectuais e artistas tornaram-se filiados ao Partido Comunista Brasileiro (PCB)1 e contriburam de forma significativa, por meio de seus escritos, para a divulgao das idias socialistas no Brasil. Nesse perodo, o Partido passou a maior parte do tempo na clandestinidade2, e tornouse cada vez mais sectrio em todos os setores da sociedade em que atuava. Nos meios literrios, por exemplo, incentivava que os autores militantes escrevessem suas obras aos moldes do Realismo Socialista. Essa esttica representou o estilo artstico oficial da URSS no perodo de 1930 a 1960, aproximadamente. Na prtica foi uma poltica de Estado para a arte em todos os campos de aplicao, incluindo todas as manifestaes artsticas e culturais soviticas, que se estendeu tambm a outros pases por meio dos seus partidos comunistas. Em virtude da postura sectria do PCB, o escritor que se opusesse a escrever suas obras luz de tal esttica era violentamente criticado e provocado pelos demais militantes do Partido. Leandro Konder apresenta um exemplo dessa crtica:
A Carlos Drummond de Andrade, [Osvaldo] Peralva atribua opinio favorvel ao emprego da bomba atmica, simpatia pelos intelectuais nazistas e vocao de traidor, classificando-o como anticomunista raivoso, para quem a lealdade jamais constituiu uma pedra no meio do caminho 3.

Em decorrncia dessa exigncia do Partido e da disseminao de sua ideologia, houve uma profuso de romances proletrios, no Brasil, a partir, especialmente, de 1930. Dentre os escritores que publicaram romances proletrios, como exigia o Partido, podemos destacar a figura do escritor paraense Dalcdio Jurandir. Dalcdio Jurandir Ramos Pereira nasceu na Vila de Ponta de Pedras, na Ilha do Maraj, em 10 de Janeiro de 1909 e morreu em 16 de Junho de 1979, no Rio de Janeiro. Em 1941, lanou seu primeiro romance, Chove nos Campos de Cachoeira, dando incio a sua atividade como romancista. Alm desse, publicou outros nove romances: Maraj (1947), Trs
1

Fundado em maro de 1922 por, na sua maioria, operrios ativistas do movimento sindical, o PCB objetivava ser a organizao poltica do proletariado. H de se salientar que desde a sua origem at o inicio dos anos 1960, o partido chamava-se Partido Comunista do Brasil (PCB). Como em 1962, um novo partido poltico foi criado com a designao anterior do PCB, optamos neste trabalho, por fazer uso do seu atual nome, Partido Comunista Brasileiro. (SEGATTO, Jos Antnio. Breve Histria do PCB. So Paulo: LECH, 1981) 2 De 1922 at meados da dcada de 1980, o PCB esteve apenas trs momentos na legalidade: parte do ano de 1922, posteriormente, em 1927 e, finalmente, de 1945 a 1947, perodo no qual o Partido participou ativamente dos pleitos eleitorais, tornando-se, nessa poca a 4 fora poltica do Pas. 3 KONDER, Leandro. A Democracia e os Comunistas no Brasil. Rio de Janeiro: Graal, 1980. p. 85

Casas e um Rio (1958), Belm do Gro Par (1960), Passagem dos Inocentes (1963), Primeira Manh (1968), Ponte do Galo (1971), Os Habitantes (1976), Cho de Lobos (1976) e Ribanceira (1978), que compem o chamado Ciclo do Extremo, localizados na Amaznia paraense e com temticas que envolvem o homem dessa regio. Com esses livros, de acordo com Marl Furtado, o escritor marajoara rompe com a tradio literria na Amaznia em que os personagens eram marcados pelo embate com uma Natureza grandiosa, mtica, na maioria das vezes invencvel4, pois nas obras dalcidianas os personagens eram, em grande parte, pobres e decados, produzidos e cerceados pela prpria sociedade burguesa em que se inserem (...) corrodos, num ambiente tambm corrodo. Dessa forma, o escritor produziu uma literatura empenhada nas questes sociais, tal qual a produzida na sua poca, em outros lugares do Brasil. Desde muito jovem, o escritor paraense engajou-se em atividades polticas e se tornou membro do PCB, razo por que sofreu duas prises. Tambm deriva desse engajamento poltico, sua atividade jornalstica e a incumbncia, que recebeu do Partido, nos anos de 1950, de escrever um romance, na perspectiva do Realismo Socialista. Alm dos romances do ciclo do Extremo Norte, Dalcdio contribuiu intensamente para jornais e revistas, escrevendo tanto para a imprensa de Belm, como para a do Rio de Janeiro e de outras capitais. De Belm, destacam-se: O Imparcial, O Estado do Par; revista Escola, Novidade, Terra Imatura e A Semana. Do Rio de Janeiro, temos: O Radical, Diretrizes, Dirio de Notcias, Voz operria, Correio da Manh, Tribuna Popular, O Jornal, Imprensa Popular, revista Literatura, revista O Cruzeiro, A Classe Operria, Para Todos, Problemas e Vamos Ler. Conforme assinalamos, incumbido pelo Partido de escrever um romance proletrio, o romancista paraense viajou at o Porto de Rio Grande (RS) para a realizao de pesquisas sobre a atuao do movimento operrio no incio do sculo. Essa pesquisa resultou no romance Linha do Parque, escrito nos anos iniciais da dcada de 1950, perodo de intensa movimentao poltica e social no Brasil e no mundo, em decorrncia da Guerra Fria, conflito poltico e ideolgico que dividiu o mundo em dois blocos econmicos. O prprio escritor contou em entrevista como foi essa experincia:

Fiz ainda, entre 1951 e 55, o Linha do Parque, sobre trabalhadores da cidade do Rio Grande, onde passei umas temporadas, livro de muito amor e de uma definio, em

FURTADO, Marl Tereza. Universo derrudo e corroso do heri em Dalcdio Jurandir. 263 fls. Tese (doutorado em Teoria Literria). Universidade Estadual de Campinas, So Paulo, 2002. p. 17.

termos de romance, que marca, sem rodeios e creio que por todo o resto de minha vida, o meu pensamento como escritor e como romancista. (...)5

O romance proletrio de Dalcdio Jurandir, no entanto, curiosamente, no agradou os dirigentes do Partido, somente foi publicado alguns anos mais tarde por empreendimento do prprio escritor:
Mesmo os romances de encomenda tropearam na censura partidria e custaram a ser editados. Alina Paim e Dalcdio Jurandir tiveram que mudar os seus, vrias vezes, por inconvenincias. [...] Linha do Parque adormeceu anos nas gavetas dos dirigentes e permaneceu indito at 1959, o que permitiu a Dalcdio elaborar a verso final sem os rigores do incio da dcada6.

Nesse romance, so narradas as atividades do movimento operrio no porto do Rio Grande na primeira metade do sculo XX. O romance tem incio com a chegada do espanhol Iglezias, em 1895, com o objetivo de espalhar suas ideias na Amrica Latina. O espanhol, ento, se aproxima da Unio Operria e tenta divulgar o anarquismo entre os seus membros, apoiando a realizao de motins e greves nas fbricas em que eles trabalhavam. Posteriormente, ngelo, filho de Iglezias, continua o trabalho iniciado por seu pai, mas com algumas diferenas, pois as ideias anarquistas nesse momento passam a ser questionadas e criticadas e novas concepes passam a ser defendidas pelos participantes do movimento operrio. Dessa forma, ocorre uma diviso entre os membros de tal movimento, pois parte deles defendia que as concepes anarquistas ainda devem ser mantidas como base das suas atividades, e outra parte que achava que essas ideias no se enquadravam mais nas aes que o movimento operrio pretendia executar. Essa diviso gerou dissenses entre os operrios. So muitas as possibilidades de anlise desse romance. Um aspecto, entretanto, destaca-se na obra e pretendemos abordar neste trabalho. a intensa presena de mulheres participando ativamente, em igualdade com os homens, no movimento operrio retratado nessa obra. As mulheres retratadas no romance quebram o esteretipo de apenas me e donas de casa, pois se dividem entre suas atividades domsticas e o trabalho nas fbricas para sustentar suas famlias. Essas mulheres abraam tambm as ideias anarquistas com o objetivo de conseguir melhores condies de trabalho, lutando inclusive contra o preconceito dos prprios membros da Unio Operria:
5 6

ASAS DA PALAVRA, Belm, UNAMA, v. 3, n. 4, 1996, p. 31-32. MORAES, Dnis O Imaginrio Vigiado. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1994.p. 162.

Depois da sesso, algum pediu que esperassem a visita de duas operrias da Unio Fabril. Tinham ido primeiro ladanha e passariam, depois pela sede. O espanhol mordeu os lbios, ergueu-se para assoar-se e bater o cachimbo na janela. Mark, o alemo, olhou para Iglezias, sorrindo, um padeiro discordou da espera. Estava com muito sono. Precisava acordar cedo para fazer a massa. E interrogou: - Mas mulher? Onde j se viu mulher nisto? 7

Sendo assim, objetivamos com este trabalho analisar as personagens femininas do romance Linha do Parque, observando como foi retratada pelo escritor paraense a participao delas nas reunies do movimento operrio, nas greves e motins organizados por esse movimento, bem como verificar de que forma essas mulheres lutaram contra o preconceito da poca. E, ento, dessa forma, perceber a contribuio de tais personagens para o desenrolar dos acontecimentos da narrativa. Apesar da importncia de Dalcdio Jurandir para a literatura que retrata a Amaznia e para a Literatura Brasileira, poucas linhas so destinadas a caracterizar suas obras nos livros de Histria da Literatura e Crtica Literria. Alfredo Bosi, por exemplo, apenas enquadra o escritor paraense como um autor de romances que apresentam um regionalismo menor, contudo de inegvel valor documental. Bosi tambm o considera, entre todos os escritores desse tipo de regionalismo citados por ele, como o mais complexo e moderno de todos.8 Muitos trabalhos acadmicos, nos ltimos anos, tem se voltado para os romances do escritor marajoara. No entanto, so escassos trabalhos que abordem o romance proletrio do referido autor, com destaque para a dissertao de mestrado de Carlos Peres (2006), intitulada Linha do Parque, de Dalcdio Jurandir (a gnese do movimento operrio no Extremo Sul do Brasil), apresentada na Fundao Universidade Federal do Rio Grande. 9 Pretendemos, com esse trabalho, colaborar com os estudos acerca do romance proletrio de Dalcdio Jurandir, e, assim, tambm colaborar para melhor compreenso do posicionamento ideolgico que norteou o pensamento do escritor paraense. Temos tambm a
7

JURANDIR, Dalcdio. Linha do Parque. Rio de Janeiro: Vitria, 1959. p. 44-45. BOSI, Alfredo. Histria Concisa da Literatura Brasileira. 44 ed. So Paulo: Cultrix, 2007.. p. 426 9 Mencionamos tambm o projeto de pesquisa Dalcdio Jurandir e o Realismo Socialista, coordenado pela Prof Dr Marl Tereza Furtado (UFPA) que objetiva analisar a relao do escritor paraense Dalcdio Jurandir com o realismo socialista, buscando compreender a postura ideolgica que norteia os trabalhos do romancista, seja na imprensa, seja nas obras de natureza ficcional. Nesse projeto, foi realizada, pela bolsista Tayana Barbosa, uma pesquisa sobre os romances Linha do Parque e Parque Industrial, de Patrcia Galvo, intitulada Linha do Parque e Parque Industrial: dilogo entre Dalcdio Jurandir e Patrcia Galvo, no romance proletrio, a qual tinha o objetivo de estabelecer um possvel dilogo entre esses romances que tematizam a vida do proletariado brasileiro.
8

inteno de refletir sobre as manifestaes ideolgicas presentes em Linha do Parque, as quais so responsveis por caracteriz-lo como um romance proletrio e escrito aos moldes do Realismo Socialista. Alm disso, pretendemos neste estudo, verificar o contexto histrico da dcada de 1950, perodo em que o romance foi escrito e publicado, para refletir sobre o fato de o PCB no t-lo publicado, o que fez com que o autor tivesse tomado a iniciativa, conforme j dissemos. Investigar, pois, o romance Linha do Parque se faz necessrio para melhor compreender o direcionamento ideolgico da dcada de 1950 para a Literatura Brasileira e o papel do escritor Dalcdio Jurandir neste contexto.

2. Objetivos

2.1. Geral: Analisar as personagens femininas presentes no romance Linha do Parque, de Dalcdio Jurandir, bem como sua importncia no desenvolvimento da narrativa.

2.2. Especficos: Verificar o contexto histrico da dcada de 1950, perodo no qual Linha do Parque foi escrito e publicado; Analisar o papel das mulheres no movimento operrio retratado no romance; Refletir sobre as manifestaes ideolgicas presentes nessa obra; Investigar a postura ideolgica de Dalcdio Jurandir em textos jornalsticos.

3. Metodologia

Para a execuo deste estudo, empreenderemos a releitura do romance Linha do Parque, de Dalcdio Jurandir, bem como a leitura de romances proletrios de outros autores brasileiros, como Jorge Amado, e Alina Paim. Investigaremos o contexto histrico da dcada de 1950, perodo no qual o romance em questo foi escrito e publicado. Pesquisaremos tambm a histria do anarquismo, ideologia defendida pelo movimento operrio retratado na

obra. Estudaremos textos crticos sobre o Realismo Socialista e romance proletrio, bem como sobre as personagens femininas na literatura. Alm disso, investigaremos a postura de Dalcdio Jurandir em textos jornalsticos. Por fim, analisaremos, com base nos textos estudados, as personagens femininas do referido romance.

4. Cronograma ATIVIDADES 2011 Integralizao curricular: disciplinas Releitura do romance Linha do Parque Leitura de romances proletrios de Jorge Amado e Alina Paim Verificao do contexto histrico da dcada de 1950 Pesquisa sobre o Realismo Socialista Pesquisa sobre a histria do movimento anarquista ATIVIDADES 2012 Pesquisa sobre o romance proletrio Pesquisa sobre personagens femininas na Literatura Anlise das personagens femininas do romance Linha do Parque JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ

JAN

FEV MAR ABR MAI

JUN

JUL

AGO SET

OUT NOV DEZ

Exame de Qualificao Reviso da verso final da dissertao ATIVIDADES 2013 Entrega da dissertao Defesa da dissertao JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL

AGO SET

OUT NOV DEZ

5. Referncias ASAS DA PALAVRA, Belm, UNAMA, v. 3, n. 4, 1996. BOSI, Alfredo. Histria Concisa da Literatura Brasileira. 44 ed. So Paulo: Cultrix, 2007. BARBOSA, Tayana. Linha do Parque e Parque Industrial: dilogo entre Dalcdio Jurandir e Patrcia Galvo, no romance proletrio. Belm. 2009. 15p. Relatrio Tcnico Cientfico. FURTADO, Marl Tereza. Universo derrudo e corroso do heri em Dalcdio Jurandir. 263 fls. Tese (doutorado em Teoria Literria). Universidade Estadual de Campinas, So Paulo, 2002. ______. Dalcdio Jurandir e o Realismo Socialista. 2007. Projeto de Pesquisa JURANDIR, Dalcdio. Linha do Parque. Rio de Janeiro: Vitria, 1959. KONDER, Leandro. A Democracia e os Comunistas no Brasil. Rio de Janeiro: Graal, 1980. MORAES, Dnis. O Imaginrio Vigiado. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1994. PERES, Carlos Roberto Cardoso. Linha do Parque, de Dalcdio Jurandir (a gnese do movimento operrio no Extremo Sul do Brasil). FURG, 2006, disponvel em pdf. SEGATTO, Jos Antnio. Breve Histria do PCB. So Paulo: LECH, 1981.