1

VIAGEM AO CENTRO DA TERRA Adaptao para marionetes Ivana Andrs Argumento: O professor Lndenbrock e seu sobrinho Axel empreendem uma estranha e fantstica viagem ao Centro da Terra, cheia de perigos e peripcias que termina com a volta espetacular superfcie, nas asas de um vulco. Sinopse: A viagem ao centro da Terra comea na Islndia, descendo pela cratera Yocul de Sneffels e segue um curso dgua que Joo, o guia islands escavou na parede. Axel se perde e, gritando consegue encontrar o tio e Joo muitos metros abaixo, numa enorme abbada iluminada por um sol eltrico, fruto de fenmenos naturais antidiluvianos. Ali existe um imenso mar com monstros de vrias cabeas e at com um ancestral humano gigantesco. Ao tentarem encontrar uma sada, dinamitam a rocha e o buraco formado os engole, levando-os de volta superfcie nas asas do vulco Etna no Mediterrneo. Para esta adaptao devero ser utilizados bonecos de tamanhos variados afim de ressaltar a grandiosidade do cenrio. PERSONAGENS: Lidenbrok Axel Professor Joo Monstros pr- histricos Professor islands Entra o professor Lidenbrock arrastando 7 malas de tamanhos e formas diversas. Canta. Vamos pra onde no h guerra Vamos pra trs daquela serra Vamos pro centro da terra, l vamos ns No importa se frio ou quente Importa apenas que a gente saiba bem por onde entrar No importa se frio ou quente Importa apenas que a gente Queira muito ali chegar Lidenbrok (Gritando) Axel! Axel! urgente!

Axel O que foi, tio? Lidenbrok Vamos! O trem est saindo! Axel Que trem?! Pra onde? Lidenbrok Ora, no faa perguntas! Axel Mas... Lidenbrok No tem mas nem meio mas. No caminho eu explico! Axel Pelo menos diga pra onde vamos! Lidenbrok aponta o cho. Axel O poro?! Lidenbrok Mais abaixo... Axel Onde? Lidenbrok (Enigmtico) L... Agora, vamos! Axel E minhas coisas? Lidenbrok (Apontando uma valise) Est tudo a dentro. Axel Tudo?! Lidenbrok Voc no vai precisar de mais nada. Vamos, ajude a carregar.

Lidenbrok e Axel, carregando as malas caminham para a estao de trem. Entra em cena o trem e eles entram no vago. O trem parte e os dois na janela conversam. Axel Por favor, tio, me explique... Ou o senhor quer que eu te chame de Professor Lidenbrok, o mineralogista mais famoso da Alemanha? Lidenbrok ( Sonhador) O mais famoso da Alemanha... Depois desta viagem, posso me tornar o mais famoso do mundo... E voc tambm, Axel! Axel Eu?! Que viagem? No estou entendendo nada! Afinal, pra onde estamos indo? Lidenbrok (Pomposo) Estamos indo, caro sobrinho, para uma viagem ao ...centro da terra! Axel (Horrorizado) O qu?! Lidenbrok Onde nenhum humano ps os ps. Alis, quase nenhum! Axel (Apavorado) Algum j foi... e voltou? Lidenbrok Arne Saknussemm. Axel Quem?! Lidenbrok Um qumico clebre, um sbio islands do sculo XVI. Axel Estamos ento indo para a Islndia. Lidenbrok (Eufrico) Que rapaz inteligente! No foi toa que eu te escolhi! Como adivinhou? Axel O nico problema que eu no escolhi... Lidenbrok O que h com voc, Axel? Pensei que fosse adorar!

Axel que eu tenho amor vida. Lidenbrok Por isso mesmo, rapaz! A vida maravilhosa. E o melhor dela a aventura! Vamos, saia do trem! O navio parte em uma hora. Saem do trem. Entra o navio apitando e os dois embarcam. O navio parte e o dilogo continua. Axel Diga , tio, como comeou tudo isso? Lidenbrok ( Entregando um papel a Axel) Foi isso a. Axel Uns risquinhos... doidos. Lidenbrok Isto um manuscrito. Em rnico! Alis um criptograma. Axel Cripto... O que significa? Lidenbrok (Tomando o papel) Decifrar isso a foi o mais difcil. Quer saber? Axel Claro! Lidenbrok Desa at a cratera do Yocul de Sneffels que a sombra do Scartaris vem acariciar antes das calendas de julho, e atingirs, viajante audaz, o centro da terra. O que eu fiz. Arne Saknussemm. Axel Sneffels... Lidenbrok Sneffels um vulco extinto, dos milhares que existem na terra. Alis, teve uma nica erupo em 1219. Depois foi se acalmando ... Axel E Scartaris? E as calendas de que, mesmo?

Lidenbrok De julho. O Arne Saknussemm deu a dica de forma clarssima como voc vai ver agora. Escuta, rapaz: o Sneffels formado por vrias crateras. Assim, havia a necessidade de indicar qual dentre elas a que leva ao centro da terra. Que fez, ento o sbio islands? Notou ele que nas proximidades das calendas de Julho, isto , nos primeiros dias do ms de junho, um dos picos da montanha, o Scartaris, projetava sua sombra at a abertura da cratera que queria frisar. Quero dizer, aquela que desce direto para o centro da terra. V como ele foi claro, clarssimo? Axel Pra mim t tudo escuro, escurssino Lidenbrok ( Irritado) O que h? T com medo? Axel Eu duvido que ele tenha estado l. Lidenbrok Por quer? Axel Poque teria virado ... churrasco! Ou cinzas! Todas as teorias da cincia demonstram isso. Lidenbrok Todas as teorias demonstram isso? ( Com ironia)Ah, que teorias maldosas! Vo me tirar o sono! Axel O calor se eleva de um grau em cada vinte e trs metros de profundidade abaixo da superfcie do globo. No centro a temperatura seria maior que duzentos mil graus. Lidenbrok Quer dizer que o calor que o preocupa. Voc tem medo de entrar em fuso. Axel Deixo a resposta a seu critrio. Lidenbrok O que voc me diz so teorias. Pois te digo que existem as que provam o contrrio, que o fundo da terra frio. Isso ns vamos constatar. Axel Desisto. Lidenbrok

timo, porque chegamos. Axel Onde? Lidenbrok A Reiquejavique. Vamos direto para a catedral. Axel Rezar? Lidenbrok No. Tomar lies de abismo. Axel Lies de abismo?! Lidenbrok Sim. Olha, l est o professor islands. Ele recebeu a minha carta! Vamos! O navio pra e Axel e seu tio desembarcam. Entra o professor acompanhado por Joo. Professor Saudaes, Mestre Lidenbrok. Que honra saber que ir pesquisar o Sneffels. Este Joo, o guia. Ele s fala islands, mas vocs acabam se entendendo. Mas... o que o interessa tanto no Sneffels? Lidenbrok Obrigado, professor. Bom, o que me interessa ... Professor Desculpe a indiscrio. Pesquisas so difceis de explicar. Quando pretendem partir? Lidenbrok Amanh cedo. Antes vamos catedral. Pode nos mostrar onde? Professor Catedral? Pra que? Bom... logo ali. Adeus. Entra a catedral. Axel e o tio sobem as escadas. Conversam. Axel Pra que isso, tio? Lidenbrok Pra cima! Pra cima!

Axel Estou exausto! Lidenbrok Pronto, chegamos, Agora olhe para baixo. Axel ( Olhando) Ai, estou tonto! Lidenbrok ( Enrgico)De novo, abra bem os olhos! Isso! Sem tonteiras! Ou voc tonto?! Olhando para baixo, Axel abre e fecha os olhos. Balana, se reequilibra, balana de novo, at fixar o solo com firmeza. Lidenbrok Pronto. Agora voc est pronto! Amanh, hein? Axel vai caindo devagar nos braos do tio. Lidenbrok ( Carregando Axel) Ah, meu menino, voc vai ver coisas.. Depois vai me agradecer, olha o que eu te digo! Vai me agradecer! ( Sai) Entra a cordilheira e o vulco Sneffels com suas trs chamins. Luz de amanhecer. Entram os trs viajantes, Joo p e Axel e seu tio cavalo. Dois jumentos levam as malas. Axel O que temos nas malas, tio? Lidenbrok At que enfim voc se interessa! Levamos um termmetro, um manmetro, um cronmetro... Axel ( Suspirando) metros... Lidenbrok Duas bssolas, uma luneta para noite, duas lanternas potentes, picaretas, enxadas, um martelo, um machado, uma escada de cordas de cem metros, provises, uma farmcia completa, roupas e armas. Axel Armas?! Pra que? Lidenbrok No sei. Intuio.

Axel Tio, e o mais importante? Lidenbrok O que? Axel ( Enftico) gua!! Lidenbrok Ora, Axel, o lenol fretico deve estar logo ali. claro! Axel Meu Deus ! Sem gua! Ser que? (Fazendo um sinal) Joo! gua? Joo mostra um pacote com garrafas de gua. O Sneffels se aproxima e Joo aponta a cratera. Lidenbrok Chegamos! At que enfim! Olha ali, Axel, qual das chamins ser a porta? Hein, qual delas? Vamos Sacartaris !( Olhando para o cu, irritado) Essa no! Logo agora? Axel O que houve? Lindebrok O cu, Axel! Axel O que h? Lidenbrok As nuvens. T nublado, de repente! Essa no! Axel Por que? Lidenbrok Como vamos ver a sombra do Scartaris roar a chamin certa? Isso morrer na praia! Axel ( Baixo) Tomara, tomara... A luz aumenta e surge uma sombra na chamin central. Lidenbrok

(Gritando eufrico) A do meio! A do meio! Axel! A porta! Vamos! Caminham at a cratera. Lidenbrok ( Agitadssimo, joga quatro malas no abismo) Para o fundo! Para o centro da terra! Iuuu...! Axel O senhor jogou fora... Lidenbrok Do cho no passa! Agora vamos ns, agarrem a corda! Voc fica por ltimo, Axel! Descem pela chamin. Sons de pedras caindo em abismos. Entram os tneis e corredores dentro da terra. Lidenbrok Lana a corda! Amarra de novo! Mais uma vez! Vamos! Axel! Axel ( Com medo) Tio... Lidenbrok Pronto, chegamos! Axel Onde? Lidenbrok Ao fundo da chamin. Axel Como assim? Lidenbrok Ainda no entramos nem uma polegada nas entranhas da terra. Axel O que quer dizer com isso? Lidenbrok Quero dizer que por enquanto s chegamos ao solo da ilha. Este longo tubo vertical, que parte da cratera do Sneffels, termina mais ou menos no nvel do mar. Onde est o volume que atiramos l de cima? Ei, onde est Joo? Joo entra com o volume.

10

Lidenbrok Obrigado, Joo. Joo se afasta e fala palavras em islands. Axel Ele fala sozinho... Lidenbrok Deixa ele. Deve sentir vontade de conversar. E est sendo muito, muitssimo til para ns. Axel Ele aprendeu uma palavra em alemo: chefe. O senhor, tio. Lidenbrok Chefe... Sim, sem sombra de dvida sou o chefe. Axel E eu tenho que obedecer... Lidenbrok O que h, Axel, no t animado? A partir de agora vamos penetrar de verdade nas entranhas do globo. Nossa viagem comea aqui! Ento, e o calor? Qual das teorias a certa? Como ser o centro da terra, frio ou quente? Hein, Axel? Axel Ora, tio... Lidenbrok (Gritando triunfante) caminho! Acendam o chapu de lanternas!. Axel Que maravilha! Reparou nas cores da lava? E estes cristais? Parecem globos de luz! Lidenbrok Ah, est gostando? Espero que veja em breve coisas mais deslumbrantes! Vamos! Caminham at uma encruzilhada. Axel E agora? Lidenbrok Agora... por ali! Caminham na reta que vai aos poucos se tornando uma subida.

11

Axel Tio! Lidenbrok O que h? Axel Repara, tio. Estamos subindo. Desse jeito logo, logo voltamos para a Islndia. Lidenbrok Logo, logo um poo vai aparecer pra gente voltar a descer. Ou ento ... Axel Ou ento... Lidenbrok Isto aqui acaba num beco sem sada. Axel S existe um problema... Lidenbrok Qual agora, Axel? Axel A gua est acabando. Lidenbrok Ora, vamos racion-la. Vamos at o fim. Caminham na horizontal . De repente a galeria se fecha. Lidenbrok Epa, fim de linha. Agora voltar. Axel Voltar? Lidenbrok Sim, voltar. At a encruzilhada. A trilha de Saknussemm a outra. Axel Tio, a gua acabou! Lidenbrok Vamos!

12

Caminham princpio em p, depois de joelhos ou se arrastando. Chegam encruzilhada. Axel Eu no agento, eu... ( Desmaia) Lidenbrok (Erguendo Axel nos braos) Pobre menino! ( Virando a cabaa na boca de Axel) Beba! Axel H?! Lidenbrok Beba, rapaz! Axel gua, gua...Onde? Lidenbrok Um gole de gua! O ltimo! Ouviu bem? O ltimo! Eu guardei no fundo da minha cabaa! Pra voc! Como eu resisti tentao de beb-lo! Axel Tio... Estou vivo... Obrigado! Tio... vamos voltar! Lidenbrok Voltar!? Axel Sim, voltar! E imediatamente! Que Deus nos d foras para subir a cratera . Lidenbrok Quer dizer, Axel, que algumas gotas de gua no te deram coragem para prosseguir? Axel Prosseguir?! Lidenbrok Desistir desta expedio justamente agora, quando tudo indica que ser um sucesso? Axel Ento preciso morrer para ... Lidenbrok No, Axel, no! No quero que voc morra! Joo acompanha voc de volta. Eu fico sozinho!

13

Axel Eu, abandonar voc? Lidenbrok Sim, eu fico s! Comecei esta viagem e vou at o fim. V embora, Axel! V! Axel ( Tomando Joo pela mo) Voc no entende a minha lngua, mas me entende. ( Apontando a cratera e seu tio) Vamos! Arrast-lo se for preciso! Joo ( Apontando Lidenbrok) Chefe! Axel (Desesperado) Chefe! No, ele no o chefe da sua vida! preciso fugir! preciso arrast-lo! Est ouvindo? Est entendendo? Lidenbrok Calma, Axel! Este a um servidor impassvel. Escuta o que eu tenho a propor: a falta de gua o nico obstculo. Naquela galeria no encontramos uma nica gota. Talvez a gente possa Ter mais sorte na outra . Axel Dependemos da sorte pra sobreviver... Lidenbrok Escute at o fim. Enquanto voc estava deitado aqui, fiz um reconhecimento da outra galeria. Ela penetra diretamente nas entranhas do globo e, em pouco tempo nos conduzir a nascentes. A natureza da rocha mostra isso. Muito bem, oua agora a minha proposta. Quando Colombo pediu trs dias sua tripulao para encontrar terras novas ela concordou, embora estivesse doente e assustada. E ele descobriu o Novo Mundo. Eu, o Colombo desta terra subterrnea, s peo um dia. Se, passado esse tempo, no encontrarmos gua, juro, voltamos superfcie. Axel Est bem. Voc s dispe de algumas horas para tentar a sorte. Que Deus recompense sua energia, tio! Vamos! A caminho! Caminham, caminham. Lidenbrok toda hora pe o ouvido na rocha. Axel vai se arrastando. De repente cai. Axel (Gritando) Ai! Lidenbrok (Desesperado) Est tudo acabado!

14

Os trs caem exaustos e dormem. De repente Joo levanta a cabea e encosta o ouvido na rocha. Acorda Lidenbrok fazendo um gesto de gua jorrando. Lidenbrok ( Grita)gua? Axel (Acordando) gua! gua! Os trs encostam o ouvido na rocha. Axel No ouo nada! Lidenbrok Nem eu! Mas ele est ouvindo! ( Joo sai e volta com uma picareta) Onde, Joo? Estamos em suas mos! Joo comea a atacar a parede com a picareta. De repente um jato, junto com fumaa invade a galeria. Joo solta um grito de dor. Axel ( Estendendo a mo, grita de dor) gua fervendo! Lidenbrok Mas ela vai esfriar! s deixar correr. Obrigado, Joo! Rindo, bebem, jogam gua para cima, enchem as cabaas. Lidenbrok Com gua, caminho! Axel No tampamos o buraco? Lidenbrok No, Axel, deixe este rio correr. Ser o nosso guia para o fundo. Voc sabe, guas s rolam para baixo! Axel E no nos faltar ... gua! Caminham seguindo o riacho. Axel, animado, vai na frente. Axel Professor Lidembrok, aonde estamos exatamente? Lidenbrok

15

( Consultando a bssola) Bom... Fizemos oitenta e cinco lguas desde a nossa partida, e, deixa ver... dezesseis lguas de profundidade. Axel Mas... dezesseis lguas o limite extremo para a espessura da crosta terrestre. Segundo a cincia. Lidenbrok No digo que no. Axel E aqui, seguindo a lei de aumento de temperatura, devia haver calor de mil e quinhentos graus. Lidenbrok Devia, meu rapaz. Ainda bem que no ouvimos essas leis. Os fatos, Axel muito freqentemente vo contra as teorias. Consulte o manmetro. Axel Uma presso considervel. Lidenbrok Como v, descendo suavemente, nos habituamos a esse aumento de presso. Sente o ar mais denso? Axel Sim. E vai aumentar? Lidenbrok Claro. Axel Vou na frente. Seguimos o riacho, t bem? Lidenbrok V! Esta juventude...tem energia! Entram numa galeria enorme com vrias sadas. Axel toma uma delas, Joo e Lidenbrok entram em outra. Axel (Cantarolando) Seguindo o riacho no vai faltar gua Seguindo, seguindo, seguindo o riacho Seguindo o riacho no vai faltar gua. Por falar em gua, hum, que sede... ( Abaixa para o solo e se assusta) Ei, o riacho! Cad?! ( Apressa o passo) Onde? ( Gritando) Tio!! ( Silncio) Socorro!! Tio! Joo! Estou perdido! ( Ansioso, abre a mochila) Mantimentos pra trs dias... Sozinho! Eu no vou agentar,

16

sozinho no! E agora? Subo ou deso? Subir, claro! De volta pra vida. ( Corre, gritando. Cai, a lanterna no chapu se apaga. Levanta e corre no escuro, gritando) Socorro! Tio! Deus do cu! Me vale! Canta Deus Pai Me ajude nesta escurido Se um dia entrei no teu seio, terra me No foi por m inteno Por isso mostre o caminho Por favor, me d a mo Um facho de luz carinho Que aquece o corao. Som de um tiro, Axel estremece Axel Trovo? Dinamite? Claro que no! ( Som de vozes) Ei, so eles! Socorro! Estou perdido! ( Silncio) Ei, estou aqui! No pode ser! S aqui neste ponto da muralha se pode ouvir? ( Grita na parede)Socorro! Tio, socorro! Voz de Lidenbrok Axel! Axel! voc? Axel Sim, sim! Lidenbrok Onde est voc? Axel Perdido e sem luz! Lidenbrok E a lanterna? Axel Apagou! Lidenbrok E o riacho? Axel Desapareceu. Lidenbrok

17

Axel, meu menino, no perca a coragem! Axel Tio, estou esgotado! Sem foras pra responder! Mas fale comigo! Lidenbrok Escute, Axel! Andamos sua procura, subindo e descendo a trilha do riacho. No imagina a minha aflio, meu filho! At demos tiros de espingarda! Axel Eu ouvi! Lidenbrok Oua com ateno, meu menino! Voc deve descer esta galeria. Axel Descer?! Lidenbrok Sim, descer! Chegamos a um vasto espao onde desembocam vrias galerias. A que voc seguiu no pode deixar de vir at aqui, pois todas essas fendas, essas fraturas do globo irradiam-se em torno da imensa caverna em que estamos. Est me entendendo? Axel Sim, sim. Lidenbrok Levante-se ento e continue a caminhar. Para baixo, sem medo, Axel! Ande, arraste-se se for necessrio, escorregue, e voc vai encontrar nossos braos para receb-lo no fim do caminho. Vamos, meu filho, comece a caminhar! Axel Est bem. Adeus, meu tio!. Este o nico ponto da parede que eu posso te ouvir! Adeus! Adeus! Lidenbrok At a vista, Axel! At a vista! Axel comea a andar, a se arrastar at cair no abismo, gritando. Entra uma caverna com uma abboda enorme, onde h luz natural, e som de vento e mar. No fundo da caverna h uma floresta de cogumelos gigantes. Axel despencando, bate com a cabea numa pedra e desmaia. Joo e Lidenbrok o procuram. Joo (Encontra Axel e grita) Chefe! Lidenbrok

18

(Desesperado, segura Axel nos braos) No pode ser! Axel, abra os olhos, pelo amor de Deus! Axel! Joo, com gestos, pede para estender Axel no cho. Comea a reanim-lo com massagens no corao. Lidenbrok (Suplicante) Deus meu, eu te peo: devolve a vida ao meu sobrinho, ao meu menino querido! Por favor... meu Deus! Axel abre os olhos, Joo solta um grito de alegria. Vai em seguida para um canto e fala palavras incompreensveis. Lidenbrok (Abraando Axel) Est vivo! Est vivo! Axel ( Com voz dbil) Sim. Lidenbrok Voc est salvo! Obrigado, meu Deus! Axel O que aquilo? Ns voltamos? Lidenbrok No, continuamos no fundo. Axel ( Levantando bruscamente) Ento, vamos sair! Lidenbrok No, Axel. O ar livre pode fazer-lhe mal. Axel Ar livre? Lidenbrok Sim, o vento est muito forte. No quero que se exponha. Mesmo porque a travessia pode ser longa. Axel Travessia?! Lidenbrok Sim. Descanse. Amanh vamos embarcar.

19

Axel Embarcar?! Lidenbrok Sim. No mar. Axel Mar ?! Lidenbrok Sim. No ouve o barulho das ondas? Axel E esta luz? o sol? Lidenbrok Tem luz mas no tem calor, no o sol. S pode ser um fenmeno eltrico, Axel. Estamos numa caverna enorme, monstruosa, com mar, nuvens e plantas exticas. Lembra as eras quaternrias... um tempo anti...diluviano. Axel ( Levantando-se) Deixa ver. Caminham juntos. Axel (Maravilhado) Um mar e um cu debaixo da terra. Lidenbrok No centro da terra. Axel (Apontando as rvores) rvores? To grossas? Lidenbrok Uma floresta de cogumelos. Axel Gigantes?! Lidenbrok ( Eufrico) Surpreendente! Magnfico! Esplndido! No acha? Axel Sim... Lidenbrok

20

(Com arrebatamento)Aqui est toda a flora da segunda poca do mundo, da poca de transio. Eis as humildes plantas dos nossos jardins que eram rvores nos primeiros sculos do globo! Veja, Axel, admire tudo isso! Jamais um botnico teve esta sorte! Axel (Apontando a abboda da caverna) Esta estufa conservou bem... Lidenbrok Bravo, rapaz! mesmo uma estufa, ou talvez ... um estbulo... Axel Estbulo? Lidenbrok Sim. Veja onde pisamos. No so ossadas? Axel (Pegando no cho um osso)Este osso parece a queixada inferior de um mastodonte. Lidenbrok O que prova a existncia deles em perodos remotos. Axel Tio... Lidenbrok O que? Axel Mas... se animais antediluvianos viveram nestas regies subterrneas , quem nos ir garantir que um desses monstros no esteja ainda vagando por essas florestas escuras? Lidenbrok Seria fantstico, no acha, Axel? Axel (Estremecendo) Eu? Lidenbrok ( Vendo Joo acabar a jangada) Vamos, Axel, a mar est boa! Sobem na jangada feita de troncos velhos e tendo como vela um cobertor. Lidenbrok Tripulao, embarcar! Todos embarcam com todas a malas. A jangada sai a todo vapor.

21

Axel Que velocidade! Lidenbrok ( Procurando algo com a luneta) Diacho! Axel Preocupado, tio? Lidenbrok Preocupado? No! Axel Impaciente. Lidenbrok E no devo estar? Axel Mas ns caminhamos com tanta velocidade... Lidenbrok No a velocidade que pequena, o mar que grande demais! Axel Ser que o senhor est assim porque ... no estamos descendo? Lidenbrok Tudo isto tempo perdido. Afinal, no vim de to longe pra fazer passeio de barco num lago! Axel No mar tio... E, olha, no estamos certos, no caminho indicado por Saknussemm? Lidenbrok A que est. Ser que Saknussemm encontrou este mar? Ser que o atravessou? Ser que o riacho que seguimos no nos ter extraviado completamente? Axel Em todo caso no podemos nos arrepender de estar aqui. Um espetculo to maravilhoso e... Lidenbrok ( Rspido) Voc fica a admirando espetculos. Eu tenho um objetivo em mente e o que me interessa atingi-lo! Isso aqui t muito montono!

22

Joo aponta a superfcie da gua que se movimenta. Axel O que , Joo? Tio!! A jangada erguida acima das ondas e atirada longe. Joo segura as mos dos companheiros com forca. Axel Socorro! Tio! Lidenbrok Que foi? Ser que encalhamos? Joo aponta uma massa negra que emerge e mergulha alternadamente. Fala palavras em islands. Axel um golfinho colossal! Lidenbrok E olhe l um lagarto do mar! Enorme! Axel L atrs um crocodilo! Ora, desapareceu! Lidenbrok Uma baleia! Uma baleia! Axel Ser que eles vm pra c? (Suplicante) Joo!! Joo vira o leme, mas do outro lado emergem outros animais enormes. Lidenbrok Uma tartaruga enorme! Axel E uma serpente de todo tamanho! Ai, que medo! Os rpteis se aproximam e giram em torno da jangada. Lidenbrok pega a carabina e faz pontaria. Joo o impede. O crocodilo se arremete contra a serpente. Lidenbrok Gracas a Deus no somos ns que... Emergem da gua partes do corpo de um golfinho, baleia, lagarto e tartaruga.

23

Axel Olha l! Parece que os outros animais vm brigar tambm! Os dois monstros mostram todo o corpo e lutam ferozmente. Lidenbrok Cabeca de lagarto, dentes de crocodilo e focinho de golfinho! Um ictiossauro! Axel S dois animais. Dois monstros! E o outro? Lidenbrok Uma serpente escondida na carapua de uma tartaruga... Um plesiossauro, inimigo mortal daquele l! A luta continua e muitas vezes se aproxima da jangada que quase naufraga. De repente os dois monstros mergulham. Em seguida a cabea do plesiossauro salta mortalmente ferida e seu corpo, se contorcendo acaba por boiar morto sobre as guas. Axel Acabou! Eu que estou morto! (Ironico)E o senhor, tio? E a monotonia da viagem? T mais satisfeito? Lidenbrok Satisfeitssimo, meu rapaz! Finalmente chegamos! Axel Ao fim da expedico? Lidenbrok No, ao fim daquele mar que no terminava nunca. (Entra a costa) Olha s a praia! Axel Tio, permite uma pergunta? Lidenbrok Pois no, Axel. Axel E a volta? Lidenbrok Ora, a volta! J est pensando em voltar, quando ainda nem chegamos l? Axel S quero saber como ela vai ser realizada.

24

Lidenbrok Sabe, rapaz? Eu acho que ...no vamos sair por onde entramos. Axel O que!? Lidenbrok isso a, uma impresso... Mas no importa agora. ( Chegam costa) Vamos, desembarca! Desembarcam e caminham. Joo conserta a jangada e arruma as coisas. Entra uma floresta de pinheiros, palmeiras e ciprestes de cor amarelada. Axel Que pena, eu gosto mais de plantas verdes! Lidenbrok Falta sol, rapaz! S isto! Deve Ter sido assim na era terciria! Axel (Apontando entre as rvores com medo) Tio, voc t vendo... aquilo? Mastodontes gigantescos movem-se atrs das rvores, devorando as folhas com rudo. Axel Animais pr- histricos! Mastodontes! Lidenbrok Fantstico! Vamos, pra frente! Axel No! Estamos desarmados! Vamos voltar, tio! Nenhum ser humano pode se expor assim! Lidenbrok Nenhum ser humano? (Baixando a voz) Est enganado, Axel! Olha pra baixo! No est enxergando um ser humano, parecido conosco? Um homem? Entra um homem primitivo, gigantesco, brandindo um tronco enorme em direo aos animais. Axel (Com assombro) Gigantes... Lidenbrok A gigantos... gigantos... Axel

25

Gigantosteologia! Lidenbrok Isto, Axel! A gigantos... ah, esta tal gigan... tem razo! Ns descobrimos! Axel Vamos, tio, por favor! Ou o senhor quer ir l falar com ele? Lidenbrok No, melhor voltar. Devagar, Axel, no faa barulho! Sai o Gigante e a floresta. Axel e Lidenbrok caminham de volta para perto de Joo. Entra um punhal enferrujado, cado na areia. Axel (Achando o punhal) Tio, uma faca. Deve ser do Joo! Lidenbrok (Tomando o punhal) Deixa ver. Isto no uma faca comum. uma adaga! Axel Adaga?! Lidenbrok Uma autntica adaga do tipo que os fidalgos traziam cintura no sculo dezesseis. Ser?... Axel Quem? Lidenbrok Algum esteve aqui antes de ns! Vamos procurar! Deve haver um lugar com sua marca! Vamos! Procuram por entre as fendas das rochas. Lidenbrok Tem de haver um sinal. Onde? Axel J vimos tudo, tio. S falta a entrada daquele tnel escuro. Lidenbrok A lanterna, Axel! Iluminam o tnel. Numa das paredes h as iniciais A e S. Lidenbrok

26

Arne Saknussemm! Estamos no caminho certo! Axel Estas iniciais... Eu duvidei tanto... ( Com entusiasmo) Agora eu quero! Chegar l, no centro da terra! Vamos, tio! Chame o Joo! Lidenbrok At que enfim, Axel! Vamos ver o tnel! Pra baixo, de novo! Viva! Joo entra com eles no tnel. A poucos passos uma enorme pedra veda a passagem. Axel No h uma nica passagem. Ser aqui mesmo o caminho? Lidenbrok claro, ainda mais com esta gravao na pedra. Este bloco enorme deve Ter cado a por causa de algum tremor de terra, depois que ele passou por a e chegou l, no centro da terra. Axel Ento s remov-lo. Enxado? Picareta? O que, Joo? Joo aponta a plvora. Lidenbrok A plvora! Joo tem razo! Vamos, mos obra! Axel Tio, me d a dinamite, que eu acendo o pavio. A corro para o barco! Joo e Lidenbrok sobem na jangada e Axel instala a dinamite. Depois corre para o barco. Estrondo, pedras caem e forma-se um buraco que suga o mar e com ele a jangada. Ouvem-se gritos de Axel e Lindebrok. Entra uma montanha com forma de vulco e, da chamin sai uma fumacinha. Axel e Lidenbrok cantam. O que isso meu tio? Que coisa mais sem razo! Ser que eatamos subindo Pois descendo no no! Ser que a terra no quer Nos mostrar seu corao? Ser que acha que a gente Faz disso profanao? No sei meu caro sobrinho Falar com exatido

27

Sei apenas que subimos Em meio a um caloro Se no me falha a memria O sentimento ou razo Viajamos, caro amigo Na lava de um vulco. Voz de Lidenbrok verdade, Axel! Estamos salvos! Voz de Axel Salvos?! Voz de Lidenbrok Sim! Olhe pra cima, Axel! Voz de Axel O cu! Voz de Lidenbrok um vulco! Viajamos num vulco! Est quase, Axel! Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, trs, dois, um...fogo! A jangada cuspida pela chamin junto com fumaca e lava. Axel, Lidembrok a Joo caem no meio de um campo verde. Joo acorda e sai. Entra o professor islands em meio a flashes de fotgrafos e vozes de jornalistas fazendo perguntas sobre a viagem ao centro da terra. Professor islands (Para a turma de jornalistas) Calma, pessoal! O professor Lidenbrok e seu sobrinho acabam de sofrer um choque, dos muitos desta viagem. (Aproxima de Lidenbrok) Um mdico, por favor! Ele est desacordado. E seu sobrinho? No toquem em nenhum deles antes do mdico chegar! Pra trs, por favor! Lidenbrok (Levanta irritado) O senhor aqui! Estou ento na Islndia! Professor islands Nada disso, professor. Estamos no mediterrneo, aos ps do vulco Etna. Axel (Levantando) No mediterrneo?! Professor islends Acompanhamos cada passo de sua viagem, professor. O senhor notcia em todos os jornais do mundo todo. Aquele que, depois de Saknussemm foi at o centro da terra.

28

Queremos saber mais sobre o mar subterrneo, os monstros marinhos e o homem gigantesco. Lidenbrok e Axel O que!? Quem?! Lidenbrok S pode ser ele. Axel O Joo? Por sinal cad ele? Lidenbrok ( Gritando)Joo? Axel Aquelas conversas sozinho... Ser? No possivel, uma loucura... Professor islands Professor, o senhor e seu sobrinho so agora as pessoas mais famosas do globo. Precisam descansar. O dia hoje vai ser cheio. Vamos! Cantam Vamos pra onde no h guerra Vamos pra trs daquela serra Vamos pro centro da terra, l vamos ns No importa se frio ou quente Importa apenas que a gente saiba bem por onde entrar No importa se frio ou quente Importa apenas que a gente Queira muito ali chegar FIM IVANA ANDRS END: Rua Sagarana 102, apto 102,Santo Antnio,BH, MG, (30330210) TEL: (31)99673108 EMAIL: ivanaandres@hotmail.com

29