TESAURO DA INDSTRIA DO PETRLEO

Volume 2 Explorao Perfurao Produo

Traduo do Tesauro de Tulsa

Outubro de 2002

Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Apoio Gesto Informao

TESAURO DA INDSTRIA DO PETRLEO

Volume 2 Explorao Perfurao Produo (Traduo do Tesauro de Tulsa)

Outubro de 2002 Centro de Pesquisas e Desenvolvimento Apoio Gesto Informao

SUMRIO
LISTA GERAL DE DESCRITORES PORTUGUS/INGLS.........................4
A ...................................................................................................................................................................................5 B ................................................................................................................................................................................ 15 C ................................................................................................................................................................................ 19 D ................................................................................................................................................................................ 36 E ................................................................................................................................................................................ 45 F ................................................................................................................................................................................ 55 G ............................................................................................................................................................................... 64 H ............................................................................................................................................................................... 67 I ................................................................................................................................................................................. 69 J ................................................................................................................................................................................ 73 K ............................................................................................................................................................................... 74 L ................................................................................................................................................................................ 74 M ............................................................................................................................................................................... 78 N ............................................................................................................................................................................... 88 O ............................................................................................................................................................................... 89 P ................................................................................................................................................................................ 93 Q ............................................................................................................................................................................. 108 R .............................................................................................................................................................................. 108 S .............................................................................................................................................................................. 116 T .............................................................................................................................................................................. 123 U ............................................................................................................................................................................. 131 V .............................................................................................................................................................................. 132 W ............................................................................................................................................................................. 135 X .............................................................................................................................................................................. 135 Y .............................................................................................................................................................................. 135 Z .............................................................................................................................................................................. 135

LISTA GERAL DE DESCRITORES INGLS/ PORTUGUS................... 137

A .............................................................................................................................................................................. 138 B .............................................................................................................................................................................. 145 C .............................................................................................................................................................................. 150 D .............................................................................................................................................................................. 163 E .............................................................................................................................................................................. 170 F .............................................................................................................................................................................. 175 G ............................................................................................................................................................................. 182 H ............................................................................................................................................................................. 188 I ............................................................................................................................................................................... 192 J .............................................................................................................................................................................. 197 K ............................................................................................................................................................................. 197 L .............................................................................................................................................................................. 198 M ............................................................................................................................................................................. 202 N ............................................................................................................................................................................. 209 O ............................................................................................................................................................................. 212 P .............................................................................................................................................................................. 215 Q ............................................................................................................................................................................. 227 R .............................................................................................................................................................................. 227 S .............................................................................................................................................................................. 234 T .............................................................................................................................................................................. 249 U ............................................................................................................................................................................. 256 Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 2/266

V .............................................................................................................................................................................. 258 W ............................................................................................................................................................................. 260 X .............................................................................................................................................................................. 264 Y .............................................................................................................................................................................. 265 Z .............................................................................................................................................................................. 266

Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 3/266

Lista geral de descritores portugus/ingls

Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 4/266

A
Abaixamento # Lowering Abalo ssmico # Earthquake shock Abandono # Abandonment Abertura # Aperture Abiognese # Abiogenesis Abraso (Geologia) # Abrasion (Geology) Abrasivo # Abrasive Absoro # Absorption Absoro de gs # Gas absorption Absoro de infravermelho # Infrared absorption Absoro de leo empobrecido # Lean oil absorption Absoro de onda # Wave absorption Absoro de raios gama # Gamma ray absorption Absorvedor # Absorber Absorvedor de choque # Shock absorber Absorvente # Absorbent Abundncia # Abundance Abuso de drogas # Substance abuse Acabamento contorcido # Contorted bedding Acabamento de corrente # Current bedding Acabamento gradacional # Graded bedding Acadmico # Academic Acamamento # Bedding Acamamento amarrotado # Crumpled bedding Acamamento convoluto # Convulute bedding Acamamento fssil # Fissil bedding Ao de congelamento # Frost action Acelerao # Accelaration Acelerador # Accelerator Acelerador de cimento # Cement accelerator Acelerador de partculas # Particle accelerator Acelermetro # Accelerometer Acessibilidade # Accessibility Acidade-basicidade # Acidity/Basicity Acidente # Accident Acidificao # Acidizing Acidificao a jato # Jet acidizing Acidificao atomizada # Atomized acidizing Acidificao de ao superficial USE - Acidificao tensoativa Acidificao tensoativa # Surfactant acidizing UP - Acidificao de ao superficial cido # Acid cido espumante # Foamed acid cido gasto # Spent acid cido orgnico # Organic acid cido para lama # Mud acid cido retardado # Retarded acid cido viscoso # Viscous acid Acionador da mesa rotativa # Rotary drive Acionador primrio # Prime mover Ao # Steel Ao inoxidvel # Stainless steel Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 5/266

Acoplamento com o terreno # Ground coupling Acoplamento de onda # Wave coupling Acoplamento eltrico # Coupling (electrical) Acoplamento mecnico # Coupling (mechanical) Acoplamento submarino # Underwater coupling Acreso # Accrettion Acreso continental # Continental growth Acritarcas # Acritarch Actinolita # Actinolite Acar # Sugar Acumulao # Accumalating Acumulao de gelo # Icing Acumulao no-comercial # Noncommercial pool Acumulador de presso # Pressure accumulator Acunhamento # Wedging Acunhamento (Geologia) # Pinchout Acstica # Acoustics Acusto ptica # Acousto optics Adeso # Adhesion Adeso por fuso # Fusion bonding Adesivo # Adhesive Aditivo # Additive Aditivo antioxidante # Antioxidant additive Aditivo contra perda de atrito # Friction loss additive Aditivo contra perda de circulao # Lost circulation additive Aditivo contra perda de fluido # Fluid loss additive Aditivo de cido # Acid additive Aditivo de cimento # Cement additive Aditivo de fluido de fraturamento # Fracturing fluid additive Aditivo de lama # Mud additive Aditivo orgnico de lama # Organic mud additive Administrao # Administration Adomita # Adomite Adsoro # Adsorption Adsoro de gs # Gas adsorption Adsorvedor # Adsorber Adsorvente # Adsorbent Adsorvente slido # Solid adsorbent Adubo # Manure Aerao # Aeration Aerador # Aerator Areo # Aerial Aerobarco # Hydrofoil Aerodinmica # Aerodynamics Aeronave # Aircraft Aeroporto # Airport Aerorradiometria # Aeroradiometry Aerossol # Aerosol Afiamento # Sharpening Afloramento # Outcrop Agar-agar # Agar-Agar Agncia reguladora # Regulatory agency Agente antiespumante # Antifoaming agent Agente antiesttico # Antistatic agent Agente antiincrustante # Antifouling agent Agente ativo de superfcie USE - Agente tensoativo Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 6/266

Agente coletor # Collecting agent Agente complexo # Complexing agent Agente de dessecao # Dryng agent Agente de sacrifcio # Sacrificial agent Agente de tamponamento # Plugging agent Agente espumante # Foaming agent Agente gelificante # Gelling agent Agente modificador de cristalizao # Wax crystal modifier Agente molhador USE - Agente umidificador Agente oxidante # Oxidizing agent Agente redutor # Reducing agent Agente reforador # Reinforcing agent Agente tensoativo # Surface active agent UP - Agente ativo de superfcie Agente umidificador # Wetting agent Agente molhador Agitao # Agitating Agitador # Agitator Aglomerado # Agglomerate Aglutinao # Caking Agricultura # Agriculture gua # Water gua (subsuperfcie) # Water (subsurface) gua aerada # Aerated water gua conata # Connate water gua de rejeitos # Waste water gua de resfriamento # Cooling water gua de superfcie # Surface water gua do mar # Sea water gua doce # Fresh water gua industrial # Industrial water gua pesada # Heavy water gua profunda # Deep water gua quente # Hot water gua radioativa # Radioactive water gua rasa # Shallow water gua salobra # Brackish water gua subterrnea # Ground water gua vadosa # Vadose water gua viscosa # Viscous water Ajustador de tubo # Pipe stabber Ajustamento da crosta # Crustal adjustment Ajuste # Adjustability Alargador de chaveta # Keyseat reamer Alargador de diamante # Diamond reamer Alargador de poo # Reamer (well) Alargamento de poo # Reaming (well) Alargamento do furo # Hole enlargement Alarme # Alarm Alavanca # Lever Albertita # Albertite Alcance de detonao # Shooting range Alcatro # Tar Alcatro de carvo # Coal tar Alcatro de hulha lcool # Alcohol Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 7/266

Alga # Alga Alga calcaria # Calcareous alga lgebra matricial # Matrix algebra lgebra tensorial # Tensor algebra Algicida # Algicide Alginita # Alginite Algoritmo # algorithm Alimento # Food Alinhamento # Alignment Alinhamento (Geologia) USE - Trend (Geologia) Alita # Alite Alivio de presso # Pressure release Almofada do eletrodo # Electrode pad Alocao # Allocation Alctone # Allochthon Alofana # Allophane Alojamento # Housing Aloqumico # Allochem Alquenilao # Alkenilation Alquilao # Alkylation Alta altitude # High altitude Alta capacidade # High capacity Alta freqncia # High frequency Alta presso # High pressure Alta resistncia # High strength Alta temperatura # High temperature Alta velocidade # High velocity Alterao # Alteration Alterao de gros # Grain alteration Alterao hidrotermal # Hydrothermal alteration Alterao trmica # Thermal alteration Altmetro # Altimeter Alto # High Alto diferencial # Differential uplift Alto do embasamento # Basement uplift Alto epirognico # Epeirogenic uplift Alto peso molecular # High molecular weight Alto regional # Regional uplift Alto # Uplift Altura # Height Altura da onda # Wave height Alumina # Alumina Alumina ativada # Activated alumina Alunita # Alunite Aluvio # Alluvium Aluvio de mataces # Bouldery alluvium Amarrao # Tethering Amarrao de linha simples # Single anchor leg mooring Amarrao de monobia # Single buoy mooring Amarrao de ponto simples # Single point mooring Ambiente # Ambient Ambiente abissal # Abyssal environment Ambiente aerbio # Aerobic environment Ambiente batial # Bathyal environment Ambiente de gua agitada # Agitated water environment Ambiente de gua doce # Fresh water environment Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 8/266

Ambiente de gua rasa # Shallow water environment Ambiente de guas calmas # Quiet water environment Ambiente de bacia # Basin environment Ambiente de complexo recifal # Reef complex environment Ambiente de deposio Ambiente de praia # Beach environment Ambiente de supramar # Supratidal environment Ambiente deposicional # Depositional environment Ambiente euxnico # Euxinic environment Ambiente evaportico # Evaporitic environment Ambiente hostil # Hostile environment Ambiente litorneo # Littoral environment Ambiente marinho # Marine environment Ambiente no-marinho # Nonmarine environment Ambiente nertico # Neritic environment Ambiente pelgico # Pelagic environment Ambiente salobro # Brackish environment Ambiente sublitorneo # Near shore environment Ambiente transicional # Transitional environment Amianto # Asbestos Amido # Starch Amina # Amine Amnia liquida # Liquid ammonia Amorfo # Amorphous Amortecedor # Damper Amortecedor de pulsao # Pulsation damper Amortecedor de vibrao # Vibration damper Amortecimento # Damping Amortecimento de onda # Wave damping Amortecimento de poo # Well killing Amortecimento em fluido # Fluid damping Amostra # Sample Amostra de gua # Water sample Amostra de calha # Cuttings (rock) Amostra de leo # Oil sample Amostra de rocha # Rock sample Amostra de sedimento # Sediment sample Amostra testemunho (sedimento) # Core (sediment) Amostrador # Sampler Amostrador de fluido # Fluid sampler Amostragem # Sampling Amostragem de calha # Cuttings sampling Amostragem de gs # Gas sampling Amostragem de poo # Well sampling Amostragem subaqutica # Underwater sampling Ampermetro # Ammeter Ampliao # Scale up Amplificador # Amplifier Amplificador de banda larga # Wide band amplifier Amplificador de campo # Field amplifier Amplificador de fluido # Fluid amplifier Amplificador de realimentao # Feedback amplifier Amplificador de registro # Recording amplifier Amplificador de reproduo # Playback amplifier Amplificador ssmico # Seismic amplifier Amplitude # Amplitude Amplitude da onda # Wave amplitude Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 9/266

Anlcima # Analcime Analisador # Analyzer Analisador contnuo # Stream analyzer Analisador de freqncia # Frequency analyzer Analisador de gs # Gas analyzer Analisador de gs de filamento quente # Hot wire gs analyzer Anlise com traadores # Tracer analysis Anlise com tubo de decantao # Settling tube analysis Anlise conformacional # Conformational analysis Anlise da flambagem # Buckling analysis Anlise de agrupamento # Cluster analysis Anlise de gua # Water analysis Anlise de amostras # Sample analysis Anlise de amostras de calha # Cuttings analysis Anlise de carvo # Coal analysis Anlise de crescimento da presso # Pressure buildup analysis Anlise de custos # Cost analysis Anlise de dados # Data analysis Anlise de elementos-trao (Qumica) # Trace analysis (chemical) Anlise de fluxo de caixa # Cash flow analysis Anlise de Fourier # Fourier analysis Anlise de freqncia # Frequency analysis Anlise de gs # Gas analysis Anlise de gs do solo # Soil gs analysis Anlise de hidrocarbonetos # Hydrocarbon analysis Anlise de ondas ssmicas # Seismic wave analysis Anlise de Orsat # Orsat analysis Anlise de raios X # X ray analysis Anlise de regresso # Regression analysis Anlise de rochas # Rock analysis Anlise de ruptura # Failure analysis Anlise de sedimentos # Sediment analysis Anlise de sensibilidade # Sensitivity analysis Anlise de srie cronolgica # Time series analysis Anlise de solos # Soil analysis Anlise de tendncia # Trend analysis Anlise de teste de formao # Drill stemtast analysis Anlise de testemunhos # Core analisys Anlise de trao (eltrico) # Trace analysis (electric) Anlise de varincia # Analisys of variance Anlise difratomtrica # Diffraction analysis Anlise dimensional # Dimensional analysis Anlise do componente principal # Principal component analysis Anlise elementar # Elemental analysis Anlise eletrotrmica # Electrothermal analysis Anlise emprica # Empirical analysis Anlise espectral # Spectral analysis Anlise estatstica # Statistical analysis Anlise estatstica multivariada # Multivariate stastical analysis Anlise estrutural # Structural analysis Anlise fatorial # Factor analysis Anlise granulomtrica # Grain size analysis Anlise matemtica # Mathematical analysis Anlise numrica # Numerical analysis Anlise por ativao de ftons # Photon activation analisys Anlise por ativao de nutrons # Neutron activation analysis Anlise por ativao gama # Gamma activation analysis Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 10/266

Anlise por contagem de ponto # Point count analysis Anlise por difrao de eltrons # Electron difraction analysis Anlise por difrao de nutrons # Neutron diffraction analysis Anlise por difrao de raios X # X ray diffraction analysis Anlise por elutriao # Elutriation analysis Anlise por radiao # Radiation analysis Anlise qumica # Chemical analysis Anlise radioqumica # Radiochemical analysis Anlise tensional # Stress analysis Anlise trmica # Thermal analysis Anlise trmica diferencial # Differential thermal analysis Anlise vetorial # Vector analysis Analises de minerais # Mineral analysis Analogia # Analogy Analgico # Analog Anastsio # Anatase Anatomia comparada # Comparative anatomy ncora (estrutural) # Anchor (estructural) ncora (marinha) # Anchor (marine) ncora (poo) # Anchor (well) ncora ajustvel # Adjustable anchor ncora de coluna de produo # Tubing anchor ncora de gs # Gas anchor ncora de parede # Wall anchor ncora de suco # Suction anchor ncora perfurada # Perforated anchor Ancoragem # Achoring Ancoragem de navio # Ship anchoring Ancoragem de oleoduto # Pipeline anchoring Andesito # Andesite Anel do pisto # Piston ring Anemmetro # Anemometer Anfbios # Amphibian Anfibolito # Amphibolite Anfineuros # Amphineuran Anftero # Amphoteric Angiosperma # Angiosperm Angularidade dos gros # Grain angularity Angulo crtico # Critical angle ngulo de emergncia # Emergence angle ngulo de fase # Phase angle ngulo de repouso # Angle of repouse Anidrido # Anhydride Anidrita # Anhydrite Anidrita secundria # Secondary anhidrite Anidro # Anhydrous Anion # Anion Anisotropia # Anisotropy Anisotropia de velocidade # Velocity anisotropy Anodizao # Anodizing Anodo # Anode Anodo de sacrifcio # Sacrificial anode Anomalia # Anomaly Anomalia ar-livre # Free air anormal Anomalia Bouguer # Bouguer anomaly Anomalia de condutividade # Conductive anomaly Anomalia de Faye # Faye anomaly Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 11/266

Anomalia de polaridade # Polarity anomaly Anomalia de presso # Pressure anomaly Anomalia de resistividade # Resistivity anomaly Anomalia de tempo de propagao # Travel time anomaly Anomalia de velocidade # Velocity anomaly Anomalia eltrica # Electrical anomaly Anomalia estrutural # Structural anomaly Anomalia faunstica # Faunal anomaly Anomalia geofsica # Geophysical anomaly Anomalia geoqumica # Geochemical anomaly Anomalia geotrmica # Geothermal anomaly Anomalia gravimtrica # Gravity anomaly Anomalia isosttica # Isostatic anomaly Anomalia magntica # Magnetic anomaly Anomalia ssmica # Seismic anomaly Anomalia trmica # Thermal anomaly Anquerita # Ankerite Antena # Antenna Anticlinal # Anticline Anticlinal assimtrico # Asymmetrical anticline Anticlinal de sal # Salt anticline Anticlinrio # Anticlinorium Anticongelante # Antifreeze Antiduna # Antidune Antracito # Anthracite coal Antraxolito # Anthraxolite Apatita # Apatite Aperfeioamento # Improvement Aperfeioamento de dados # Datas improvement Aplicao # Application Apolar # Nonpolar Apresentao de dados # Data presentation Aprofundamento # Deepening Aproximao # Approximation Aquecedor de gs # Gas heater Aquecedor de poo # Well heater Aquecedor eltrico # Electric hearter Aquecimento # Heating Aquecimento de poo # Well heating Aquecimento de reservatrio # Reservoir heating Aquecimento por induo # Induction heating Aquicludo # Aquiclude Aqfero # Aquifer Aqfero com fugas # Leaky aquifer Aqfero de nascente # Source aquifer Aqfero inclinado # Tilded aquifer Aquisio # Acquisition Aquitardo # Aquitard Ar # Air Arado # Plow Aragonita # Aragonite Arame # Wire Aranha do revestimento # Casing spider Arcabouo (rocha) # Framework (rock) Arco (estrutura) # Arch structure Arco de ilhas # Island arc Arco eltrico # Electric arc Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 12/266

Arco tectnico # Tectonic arch Arcseo # Arkose Ardsia # Slate rea # Area rea (em acres) # Acreage rea costeira # Coastal sand rea da fratura # Fracture area rea da superfcie # Surface area rea diferencial # Differential area rea fonte # Source area rea provada # Proved area Areia # Sand Areia argilosa # Argillaceous sand Areia asfltica # Tar sand Areia de praia # Beach sand Areia de sustentao # Propping sand Areia de vidro # Glass sand Areia glauconitica # Greensand Areia lenticular # Lenticular sand Areia limpa # Clean sand Areia monaztica # Monazite sand Areia movedia # Quicksand Areia preta # Black sand Areias de frente deltaica # Delta front sheet sand Arenite # Arenite Arenito # Sandstone Arenito argiloso # Argillaceous sandstone Arenito betuminoso # Bituminous sandstone Arenito calcrio # Calcareous sandstone Arenito carbonoso # Carboneceous sandstone Arenito conglomertico # Conglomeratic sandstone Arenito fossilfero # Fossiliferous sandstone Arenito tufceo # Tuffaceous sandstone Argila # Clay Argila de alto rendimento # High yield clay Argila hidratvel # Hydratable clay Argila refratria # Fire clay Argilito # Argillite Argilito (rocha sedimentar) # Claystone Argilomineral # Clay mineral Arma de fogo # Gun Armazenamento # Storing Armazenamento computadorizado # Computer storage Armazenamento criognico # Cryogenic storage Armazenamento da informao # Information storage Armazenamento de gua # Water storage Armazenamento de amostras # Sample storing Armazenamento de calor # Heat storage Armazenamento de dados # Data storage Armazenamento de energia # Energy storage Armazenamento de fluido de perfurao # Drilling fluid storage Armazenamento de gs # Gas storage Armazenamento de leo cru (processo) # Crude oil storage Armazenamento em poo # Borehole storage Armazenamento especfico # Specific storage Armazenamento martimo # Offshore storage Arogenia antlerana # Antler orogeny Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 13/266

Arpo # Spear Arqueamento # Arching Arqueociatdeos # Archaeocyatha Arqueologia # Archeology Arquiplago # Archipelago Arranhador # Scratcher Arranjo # Array Arranjo aleatrio # Random packing Arranjo dos gros # Grain packing Arranjo horizontal # Horizontal array Arranjo linear # In line array Arranjo ssmico de grande abertura # Large aperture seismic array (lasa) Arranjo superficial # Areal array Arranjo vertical # Vertical array Arraste # Entrainment Arrendamento # Farmout Arrendamento de terras # Land and leasing Articulado # Articulated Artrpodes # Arthropoda Ascendente # Upward Ascdias # Ascidian Asfalteno # Asphaltene Asfalto # Asphalt Asfalto natural # Natural asphalt Aspirao # Aspirating Assentamento de explosivos # Explosive setting Assentamento de obturador # Packer setting Assentamento de revestimento # Casing setting Assimetria # Asymetry Assimetria (Estatstica) # Skewness Assintota # Asymptote Associao # Association Associao poltica # Political association Astenosfera # Asthenosphere Astrofsica # Astrophysics Astronomia # Astronomy Atapulgita # Attapulgite Ataque de teredos # Teredo attack Ataque qumico # Etching Atenuao # Attenuation Atenuao de onda # Wave attenuation Atenuador # Attenuator Aterramento eltrico # Grounding (electrical) Ativao # Activation Atividade # Activity Atividade de equipe # Crew activity Atividade de perfurao # Drilling activity Atividade tica # Optical activity Atividade superficial # Surface activity Ativo # Asset Atlas # Atlas Atmosfera # Atmosphere Atol # Atoll tomo # Atom Atracao # Mooring Atrao # Attraction Atuador de vlvula # Valve actuator Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 14/266

Atualizao # Updating Augita # Augite Aumento # Increase Aurora # Aurora Autognese # Authigenesis Auto-suficincia # Self sufficiency Autoconvoluo # Autoconvolution Autocorrelao # Autocorrelation Autctone # Autochthon Automao # Automation Automao da produo # Production automation Automao de concesso # Lease automation Automao de oleoduto # Pipeline automation Automvel # Automobile Avaliao # Avaliaation Avaliao da formao # Formation evaluation Avaliao de trabalho # Job evaluation Avante # Forward Axial # Axial Axinita # Axinite Azetropo # Azeotrope Azimute # Azimuth Azurita # Azurite

B
Bacia # Basin Bacia costeira # Coastal basin Bacia evaportica # Evaporite basin Bacia faminta # Starved basin Bacia fechada # Closed basin Bacia interior # Interior basin Bacia intermontana # Intermontane basin Bacia marginal # Marginal basin Bacia ocenica # Ocean basin Bacia petrolfera # Petroliferous basin Bacia restrita # Silled basin Bactrias # Bacteria Bactrias aerbias # Aerobic bacteria Bactrias anaerbias # Anaerobic bacteria Bactrias desnitrificantes # Denitrifying bacterias Bactrias ferruginosas # Iron bacteria Bactrias marinhas # Marine bacteria Bactrias oxidantes de enxofre # Sulfur oxidizing bacteria Bactrias oxidantes de metano # Methane oxidizing bacteria Bactrias produtoras de metano # Methane producing bacteria Bactrias redutoras de sulfatos # Sulfate reducing bacteria Bactrias sulfurosas # Sulfur bacteria Bactericida # Bactericide Bacterifago # Bacteriophage Bacteriologia # Bacteriology Bacteriosttico # Bacterostat Bagao # Bagasse Baa # Bay Baixa freqncia # Low frequency Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 15/266

Baixa perda de fluido # Low fluid loss Baixa presso # Low pressure Baixa resistncia # Low strength Baixa temperatura # Low temperature Baixa velocidade # Low velocity Baixada de evaporao # Evaporation pan Baixio USE - Banco de areia Baixo # Low Baixo peso molecular # Low molecular weight Bala # Bullet Balana # Balance Balana de toro (Geofsica) # Torsion balance (Geophysics) Balano # Heave Balano de material # Material balance Balo # Ballon Balsa # Barge Balsa de lanamento de oleoduto # Pipelaying barge Banco (Geologia) # Bank (Geology) Banco de areia # Shoal UP - Baixio Banco de fluidos miscveis # Miscible bank Bandeja borbulhante # Bubble tray Baratos (mineral) # Borate mineral Barcaa # Barge Barcaa de limento # Cement barge Barcaa de perfurao semi-submersvel # Semisubmersible drilling barge Barcaa de restaurao # Workover barge Barco de servio # Workboat Barita # Barite Barometria # Barometry Barmetro # Barometer Barra (Geologia) # Bar (Geology) Barra em pontal # Point bar Barragem # Weir Barreira # Barrier Barreira (Geologia) # Barrier (Geology) Barreira contra gelo # Ice barrier Barreira de permeabilidade # Permeability barrier Barreira estratigrfica # Stratigraphic barrier Barreira flutuante # Floating barrier Barrilete a cabo # Wire core barrel Barrilete a puno # Punch core barrel Barrilete com luva de borracha # Rubber sleeve core barrel Barrilete de testemunho esponjoso # Sponge core barrel Barrilete de testemunho lateral # Sidewall core barrel Barrilete orientado # Orientad core barrel Barrilete rotativo # Rotary core barrel Basalto # Basalt Basalto continental # Continental basalt Basalto ocenico # Oceanic basalt Basculamento # Tilting Base (Qumica) # Base (chemical) Base de onda # Wave base Base do tanque # Tank bottom Base estrutural # Structural foundation Bateria # Battery Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 16/266

Bateria de tanques # Tank battery Batimetria # Bathymetry Batolito # Batholith Bauxita # Bauxite Beidelita # Beidellite Beneficiamento de minrio # Ore beneficiation Bens imveis # Property (real) Bentonita # Bentonite Berma # Berm Betume # Bitumen Bibliografia # Bibliohraphy Biblioteca # Library Biela # Pitman Bio-herma # Bioherm Biocenose # Biocoenosis Biodegradao # Biodegradation Bioensaio # Biossay Bioestratigrafia # Biostratigraphy Biognese # Biogenesis Biogeografia # Biogeography Biologia # Biology Biomassa # Biomass Biopolmero # Biopolymer Bioqumica # Biochemistry Biostroma # Biostrome Biotita # Biotite Bioturbao # Bioturbation Bischofita # Bischofite Blastide # Blastoid Blindagem # Shielding Blindagem radioativa # Radioactivity shielding Bloco amortecedor # Bumper block Bloco de carreao # Thrust block Bloco de coroamento # Crow block Bloco de falha # Fault block Bloco de impresso # Impression block Bloco dobrado # Folded block Bloco rebaixado # Downdip block Bloco-diagrama # Block diagram Bloqueio de gua # Water block Bloqueio de gs # Gas lock Bobina de induo # Indctance coil Bobinagem # Spooling Bocal # Nozzle Bocal de jato # Jet nozzle Boemita # Boehmite Bia # Buoy Bola de carvo # Coal ball Bola de vedao # Ball sealer Bolha # Bubble Bolso # Bolson Planalto # Bolson Bomba # Pump Bomba alternativa # Reciprocating pump Bomba centrifuga # Centrifugal pump Bomba criognica # Cryogenic pump Bomba de areia # Sand pump Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 17/266

Bomba de calor # Heat pump Bomba de cimentao # Cementing pump Bomba de coluna de produo # Tubing pump Bomba de curso varivel # Variable stroke pump Bomba de deslocamento positivo # Positive displacement pump Bomba de difuso # Diffusion pump Bomba de gs # Gas pump Bomba de hastes # Rod pump Bomba de injees de gua # Waterflood pump Bomba de insero # Insert pump Bomba de jato # Jet pump Bomba de laboratrio # Laboratory bomb Bomba de lama # Mud pump Bomba de lama de diafragma # Diaphragm mud pump Bomba de oleoduto # Pipeline pump Bomba de parafuso # Screw pump Bomba de poo # Well pump Bomba de remoo de ons # Getter ion pump Bomba de superfcie # Surface pump Bomba de vcuo # Vacuum pump Bomba eltrica de poo # Electric well pump Bomba hidrulica de poo # Hydraulic well pump Bomba Kobe de poo # Kobe well pump Bomba peristltica # Peristaltic pump Bomba qumica # Chemical pump Bomba snica de poo # Sonic well pump Bomba submersvel # Submersible pump Bomba vibratria # Vibratory pump Bombardeio # Bombing Bombeamento # Pumping Bombeamento a balancim # Bean pumping Bombeamento de oleodutos # Pipeline pumping Bombeamento de poo # Well pumping Bombeamento hidrulico de poo # Hydraulic well pumping Bombeamento mecnico # Rod pumping Bombeamento snico # Sonic pumping Bombeio hidrulico # Water lifting Bombeio pneumtico # Gas lift (well) Bnus de arrendamento # Lease bonus BOP # Blowout preventer Boqueiro # Water gap Boracita # Boracite Brax # Borax Bornita # Bornite Borra # Sludge Borra de tanques # Tank bottoms Borracha natural # Natural rubber Borracha sinttica # Synthetic rubber Botnica # Botany Boudinage # Boudinage Boundstone # Boundstone Braadeira # Clamp Braadeira de cunhas # Spider (pipe) Brao de carregamento # Loading arm Braquipodes # Brachiopoda Brecha # Breccia Brecha de argila # Clay breccia Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 18/266

Brecha de soluo # Solution breccia Brechao # Brecciation Briozorios # Bryozoa Brita # Rubble Broca (rocha) # Bit (rock) Broca a jato # Jet bit Broca de carboneto # Carbide bit Broca de carboneto de tungstnio # Tungsten carbide bit Broca de carbureto Broca de cones # Cone bit Broca de cones fixos # Fixed cutter bit Broca de cones rotativos # Roller bit Broca de corrente # Chain bit Broca de diamante # Diamond bit Broca de diamante policristalino # Polycrystalline diamond bit Broca de insertos # Button bit Broca de insertos de carboneto # Carbide insert bit Broca de percusso # Percussion bit Broca de perfurao a cabo # Cable tool bit Broca de rolamentos vedados # Sealed bearing bit Broca de testemunhagem # Coring bit Broca de testemunhagem a diamante # Diamond coring bit Broca diferencial # Differential bit Broca draga # Drag bit Broca escalonada # Stepped bit Broca estrela # Star bit Broca retrtil # Retractable bit Broca-piloto # Pilot bit Bromao # Bromination Bronze # Bronze Broxa Brucita # Brucite Bucha # Bushing Bucha da mesa rotativa # Rotary bushing Burocracia # Bureaucracy Bssola # Compass By pass # By pass

C
Cabea de ancoragem # Anchor head Cabea de cimentao # Cementing head Cabea de circulao # Circulating head Cabea de completao submarina USE - Cabea de poo submarino Cabea de gravao # Recording head Cabea de injeo (perfurao) # Swivel (drilling) Cabea de poo # Wellhead Cabea de poo submarino # Underwater wellhead UP - Cabea de completao submarina Cabea do revestimento # Casinghed Cabea rotativa # Rotating head Cabeote de cilindro # Cylinder head Cabo # Cable Cabo (perfurao) # Wire line Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 19/266

Cabo coaxial # Coaxial cable Cabo de enroscar # Spinning line Cabo de geofone # Geophone cable Cabo de hidrofone # Hydrophone cable Cabo de iamento # Hoisting cable Cabo de perfurao # Drilling cable Cabo de velocidade # Velocity cable Cabo eltrico # Electric cable Cabo-guia # Guide line Caamba # Bailer Cacimba # Sump CAD # CAD UP - Projeto assistido por computador Cainita # Kainite Caixa da junta de tubo de perfurao # Tool joint box Caixa de passagem # Junction box Caixa de vedao # Stuffing box Caixo pneumtico # Caisson Cal USE - Oxido de clcio Calcarenito # Calcarenite Calcrio # Limestone Calcrio afantico # Aphanitic limestone Calcrio arenoso # Arenaceous limestone Calcrio argiloso # Argillaceous limestone Calcrio betuminoso # Bituminous limestone Calcrio bioclstico USE - Calcrio de esqueleto Calcrio brechado # Brecciated limestone Calcrio conglomertico # Conglomeratic limestone Calcrio ooltico # Oolitic limestone Calcrio crinoidal # Crinoidal limestone Calcrio de gua doce # Fresh water limestone Calcrio de esqueleto # Skeletal limestone UP - Calcrio bioclstico UP - Calcrio esqueletal Calcrio dolomtico # Dolomitic limestone Calcrio esqueletal USE - Calcrio de esqueleto Calcrio fossilfero # Fossiliferous limestone Calcrio nodular # Nodular limestone Calcrio peloidal # Pellet limestone Calcrio peloidal bioclstico # Pellet skeletal limestone Calcrio silicioso # Cherty limestone Calcednia # Chalcedony Calcisferuldeos # Calcisphaerulid Calcispongias # Calcisponge Calcita # Calcite Calcita ferrosa # Iron calcite Calcita magnesiana # Magnesium calcite Calcita secundria # Secondary calcite Calcopirita # Chalcopyrite Calcosita # Chalcocite Calculador # Calculator Clculo # Calculating Clculo (Matemtica) # Calculus (Mathematics) Clculo da mdia # Averaging Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 20/266

Clculo da variao # Calculus of variatiion Caldeira # Boiler Caldeiro # Pothole UP - Panela Caledonita # Caledonite Calha (Geologia) # Trough (Geology) Calha tectnica # Fault trough Calhau # Cobble Calibrao # Calibration Calibrao de medidor # Meter proving Calibrao de perfil # Log calibration Calibrador # Gage Calibrador de coluna de produo # Tubing caliper Calibrador de medidor # Meter prover Calibragem # Gaging Calibre # Caliper Calibre (poo) # Caliper (well) Caliche # Caliche Calor # Heat Calor de adsoro # Heat of adsorption Calor de combusto # Heat of combustion Calor de compresso # Heat of compression Calor de formao # Heat of formation Calor de fuso # Heat of fusion Calor de imerso # Heat of immersion Calor de mistura # Heat of mixing Calor de reao # Heat of reaction Calor de rejeitos slidos # Waste heat Calor de soluo # Heat of solution Calor de transio # Heat of transition Calor de vaporizao # Heat of vaporization Calor especfico # Specific heat Calorimetria # Calorimetry Calorimetria de combusto # Combustion calorimetry Calormetro # Calorimeter Calota de borbulhamento # Bubble cap Camada # Layer Camada confinante # Confining bed Camada de alta velocidade # High velocity layer Camada de baixa velocidade # Low velocity layer Camada de carvo # Coal bed Camada de drapeamento # Draping bed Camada de sal # Salt bed Camada difusa dupla # Diffuse double layer Camada dissimuladora # Masking layer UP - Nvel mascarador Camada incompetente # Incompetent bed Camada intemperizada # Weathered layer Camada limite # Boundary layer Camada mergulhante # Dipping bed Camada refletora # Reflecting bed Camada nica # Monolayer Camada vermelha # Red bed Camada-chave # Marker bed Camadas de carvo # Coal measures Camadas de fundo # Botton set bed Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 21/266

Camadas de topo # Top set bed Camadas frontais # Fore set bed Cmara de cabea de poo # Wellhead cellar Cmara de descompresso # Decompression chamber Cmara de mergulho # Diving bell Cmara de poo # Borehole camera Cmbio # Foreign exchange Cambriano # Cambrian Came # Cam Cmera # Camera Cmera galvanomtrica # Galvanometer camera Cmera submarina # Underwater camera Caminho # Truck Caminho detonador # Shooting truck Caminho-tanque # Tank truck Camisa # Liner Camisa de bomba # Pump liner Compactao (Geologia) # Compaction (Geology) Campo de gs # Gas field Campo de gs condensado # Gas condensate field Campo de leo # Oil field Campo eltrico # Electric field Campo eletromagntico # Electromagnetic field Campo frgil # Weak field Campo geoeltrico # Geoelectrical field Campo geomagntico # Geomagnetic field Campo gravitacional # Gravity field Campo magntico # Magnetic field Campo potencial # Potential field Campo unificado # Unitized field Campos de leo e gs # Oil and gas fields Camuflagem # Camouflage Canal # Channel Canal artificial # Canal Canal de baixa velocidade # Low velocity channel Canal de mar # Tidal inlet Canal mltiplo # Multiple chennel Canalizao # Channeling Canalizao (reservatrio) # Channeling (reservoir) Cancelamento de onda # Wave cancellation Canho (poo) # Perforating (well) Canho a jato # Jet perforator Canho de gua # Water cannon Canho de carga moldada # Shaped charge perforator Canho de coluna de produo # Through tubing perforator Canho no recupervel # Explendable perforator Canho pneumtico # Air gun Canho recupervel # Retrievable perforator Canho submarino # Submarine canyon Canhoneio # Perforating Canhoneio a arco eltrico # Electric arc perforating Canhoneio a faca # Knife perforating Canhoneio a jato # Jet perforating Canhoneio com carga moldada # Shaped charge perforating Canhoneio da coluna de produo # Tubing perforating Canhoneio hidrulico # Hydraulic perforating Canhoneio mecnico # Mechanical perforating Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 22/266

Canhoneio orientado # Oriented perforating Cantilever # Cantilever Canyon # Canyon Capa de gs # Gas cap Capacidade (rocha) # Capacity (rock) Capacidade da estaca # Pile capacity Capacidade da sonda # Rig capability Capacidade de adsoro # Adsorption capacity Capacidade de armazenamento # Storage capacity Capacidade de bombeio # Pumpability Capacidade de bombeio da lama # Mud pumpability Capacidade de carga # Bearing capacity Capacidade de carregamento Capacidade de fornecimento # Deliverability Capacidade de injeo # Injection capacity Capacidade de poo de gs # Gas well capacity Capacidade de produo # Producing capacity Capacidade de refinao # Refining capacity Capacidade de transporte # Carrying capacity Capacidade de vazo # Flow capacitu Capacidade eltrica Capacitncia # Capacitance Capacitor # Capacitor Capilaridade # Capillarity Cpsula # Capsule Captura de nutron # Neutron capture Caracterstica # Characteristic Caracterstica de amplitude # Amplitude characteristic Caracterstica de controle de ganho # Gain control characteristic Caracterstica de fase # Phase characteristic Caracterstica do reservatrio # Reservoir characteristic Caracterstica oscilatria # Oscillatory characteristic Caracterizao # Characterization Caracterizao de gs # Gas characterization Caracterizao de leo cru # Crude oil characterization Carter do registro # Record character Carbonatao # Carbonation Carbonatito # Carbonatite Carbonato bioqumico # Biochemical carbonate Carbonato clstico # Clastic carbonate Carbonato lenticular # Lenticular carbonate Carbonato marinho # Marine cabonate Carbonatos (mineral) # Carbonate mineral Carbonetao # Carburizing Carbonfero # Carboniferous Carbonizao # Coalification Carbonizao (Geologia) # Carbonization (Geology) Carbono orgnico # Organic carbon Carburante # Motor fuel Carenagem # Fairing Carga (aditivo) # Filler Carga (forca) # Load (force) Carga (transporte) # Cargo Carga aleatria # Random loading Carga cclica # Cyclic loading Carga concentrada # Concentrated charge Carga de mquina # Engine load Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 23/266

Carga distribuda # Distributed charge Carga eltrica # Electric charge Carga moldada # Shaped charge Carnalita # Carnallite Carnotita # Carnotite Carfitos # Charophyte Carretel # Reel Carste # Karst Carta # Chart Carta batimtrica # Bathymetric chart Carta de amplitude # Range chart Carta de cores de rochas # Rock color chart Carta de correlao # Correlation chart Carta estratigrfica # Stratigraphic chart Carta hidrogrfica # Hydrographic chart Carto perfurado # Punched card Cartucho de filtro # Filter cartridge Carvo (mineral) # Coal Carvo ativado # Activated charcoal Carvo betuminoso # Bituminous coal Carvo de coque # Coking coal Carvo vegetal # Charcoal Casa # House Casca cilndrica # Cylindrical shell Casca de coco # Coconut husk Casca de noz # Walnut shell Casca de noz-pec # Pecan shell Casca esfrica # Spherical shell UP - Invlucro esfrico Cascalho # Gravel Cascalho de praia # Shingle Casco de navio # Hull (marine) Cassiterita # Cassiterite Cata-sucata # Junk catcher Catagnese # Catagenis Catalisador # Catalyst Catlise # Catalysis Catlogo # Directory Catamar # Catamaran Catarina # Traveling block Catenria # Catenary Catodo # Cathode Catodoluminescncia # Cathodoluminescence Caulim # Kaolin Caulinita # Kaolinite Causa # Cause Cavalo-de-pau # Walking beam Cavalo-vapor # Horsepower Caverna # Cavern Caverna de sal # Salt cavern Cavidade # Cavity Cavitao # Cavitation Cefalpodes # Cephalopod Celenterados # Coelenterata Celestita # Celestite Clula (Biologia) # Cell (Biology) Clula (estrutural) # Cell (structural) Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 24/266

Clula (instrumento) # Cell (instrument) Clula combustvel # Fuel cell Clula de concentrao # Concentration cell Clula de condutividade trmica # Thermal conductivity cell Clula de corroso # Corrosion cell Clula de Hassler # Hassler cell Clula de resistividade # Resistivity cell Clula eletroltica # Electrolytic cell Clula fotoeltrica # Photoeletric cell Celulose # Cellulose Cenozico # Cenozoic Central # Central Centralizador # Centralizer Centralizador de coluna de produo # Tubing centralizer Centralizador de revestimento # Casing centralizer Centrfuga # Centrifuge Centrfuga de lama # Mud centrifuge Centrfugao # Centrifuging Centrfugo # Centrifugal Centro # Center Centro de gravidade # Center of gravity Centro de reproduo # Playback center Cera # Wax Cera de parafina # Parafin wax Cera de petrleo # Petroleum wax UP - Parafina de petrleo Cereal # Cereal Certificao # Certification Cerusita # Cerussite Cesta de cimentao # Bridging basket Cesta para sucata # Junk basket Chama # Flame Chamin vulcnica # Volcanic pipe Chamosita # Chamosite Chanfradura # Beveling Chapa de ao # Steel plate Chapa perfurada # Sieve plate Chave automtica # Power tongs Chave de grifa (tubo) # Gripper (pipe) Chave de hastes # Rod wrench Chave de presso # Pressure switch Chave de tubo # Pipe tongs Chaveta # Spline Chegada da primeira reflexo # First reflection arrival Chegada da primeira refrao # First refraction arrival Chegada mltipla # Multiple arrival Cheiro USE - Odor Chenier # Chenier Choque eltrico # Electrical shock Chuva # Rain Cianita # Kianite Cianoetilao # Cyanoethylation Ciclagem de gs # Gas cycling Ciclo # Cycle Ciclo climtico # Climate cycle Ciclo de resfriamento # Cooling cycle Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 25/266

Ciclo deposicional # Depositional cycle Ciclo geoqumico # Geochemical cycle Ciclo hidrolgico # Hydrologic cycle Ciclo magntico # Magnetic cycle Ciclo orognico # Orogenic cycle Ciclone de lama # Mud cyclone Ciclotema # Cyclothem Ciclotema assimtrico # Asymmetrical cyclothem Cidade # City Cientista # Scientist Cilindro # Cylinder Cilindro elptico # Elliptic cylinder Cimentao # Cementing Cimentao (Geologia) # Cementation (Geology) Cimentao por estgios # Stage cementing Cimentao sob compresso # Squeeze cementing Cimento # Cement Cimento a base de leo # Oil base cement Cimento adensado # Weighted cement Cimento aluminoso # Aluminous cement Cimento arejado # Foam cement Cimento asfltico # Asphalt cement Cimento de alta temperatura # High temperature cement Cimento de baixa temperatura # Low temperature cement Cimento de resina # Resin cement Cimento de slica # Silica cement Cimento expansivo # Expanding cement Cimento gel # Gel cement Cimento hidrotrmico # Hydrothermal cement Cimento leve # Lightweight cement Cimento misturado # Admix cement Cimento Portland # Portland cement Cimento puro # Neat cement Cimento radioativo # Radioactive cement Cimento resistente a sulfatos # Sulfate resistant cement Cimento retardado # Retarded cement Cimento-amianto # Asbestos cement Cinemtica # Kinematics Cintica # Kinetics Cintilao # Scintillation Cintilmetro # Scintillation counter Cinturo dobrado # Folded belt Cinturo mvel # Mobile belt Cinturo orognico # Orogenic belt Cinza # ASH Cinza volante # Fly ash Circuito # Circuit Circuito eltrico # Electric circuit Circuito impresso # Printed circuit Circuito integrado # Integrated circuit Circuito-ponte # Bridge circuit Circulao # Circulating Circulao reversa # Reverse circulating Circular # Circular Circunferncia # Circumference Cisalhamento # Shear Cisalhamento de rochas # Rock shear Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 26/266

Classificao # Classification Classificao comercial # Commercial grade Classificao de bacias # Basin classification Classificao de mapas # Map classification Classificao de poos # Well classification Classificao de rochas # Rock classification Classificao de solos # Soil classification Classificao estrutural # Structural classification Clatrato # Clathrate Clauzita # Klauzite Clima # Climate Clima rido # Arid climate Clima rtico # Arctic climate Clima tropical # Tropic climate Clima mido # Humid climate Climatizao (inverno) # Winterization Clinoptilolita # Clinoptilolite Clivagem # Cleavage Clivagem de minerais # Mineral cleavage Clivagem de rochas # Rock cleavage Clorao # Chlorination Clorita # Chlorite Clorofila # Chlorophyl Coagente tensoativo # Cosurfactant Coalescncia # Coalescing Cobre (mineral) # Copper (mineral) Cocolitos # Coccolith Codificao # Coding Cdigo ASME # ASME code Coeficincia de atividade # Activity coeficient Coeficincia de difuso # Diffusion coefficient Coeficiente # Coefficient Coeficiente de aderncia # Sticking coefficient Coeficiente de armazenamento # Storage coefficient Coeficiente de arraste # Drag coefficient Coeficiente de atrito # Coeficient of friction Coeficiente de disperso # Dispersion coeficient Coeficiente de reflexo # Reflection coefficient Coeficiente de refrao # Refraction coefficient Coeficiente de transmisso # Transmission coefficient Coeficiente do virial # Virial coefficient Coerncia vertical # Vertical coherence Coeso # Cohesion Coesita # Coesite Cogerao # Cogeneration Cola # Glue Colapsibilidade # Collaesible Colapso do revestimento # Casing collapse Colar # Collar Colar de assentamento # Landing collar Colar de cimentao # Cementing collar Colar flutuante # Float collar Colcho de gua # Water cushion Coletor # Collector Coletor de energia solar # Solar energy collector Colimador # Collimator Colina abissal # Abyssal hill Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 27/266

Colina soterrada # Buried hill Colina submarina # Seaknoll Coliso # Collision Coldio # Collodion Colofnio # Collophane Colorimetria # Colorimetry Coluna # Column Coluna (estrutural) # Column (estructural) Coluna capilar # Capillary column Coluna de adsoro # Adsorption column Coluna de leo # Oil column Coluna de perfurao # Drill stem Coluna de produo # Macaroni tubing Coluna-guia # Guide column Comando de perfurao # Drill collar Comando quadrado # Square drill collar Combate a incndio # Fire fighting Combinao # Blending Combinao (Matemtica) # Combinations (Mathematics) Combinador # Blender Combusto # Combustion Combusto espontnea # Spontaneous combustion Combusto in situ # In situ combustion Combusto in situ reversa # Reverse in situ combustion Combusto mida # Wet combustion Combustvel # Fuel Combustvel de aquecimento # Heating fuel Combustvel de foguete # Rocket fuel Combustvel fssil # Fossil fuel Combustvel gasoso # Gaseous fuel Combustvel lquido # Liquid fuel Combustvel nuclear # Nuclear fuel Combustvel slido # Solid fuel Comonmero # Comonomer Compactao diferencial # Differential compaction Compactador de coluna # Column packing Companhia # Company Comparao # Comparison Comparao de fase # Phase comparison Comparao de registros ssmicos # Seismic record comparison Comparador # Comparator Compartimento # Compartment Compatibilidade # Compatibility Compensao # Compensation Compensao de temperatura # Temperature compensation Compensador de balano # Heave compensator Competio # Competition Completao com coluna de produo # Tubing completion Completao com liner # Liner completion Completao com liner e filtro # Screen liner completion Completao com liner rasgado # Slotted liner completion Completao com tubo em U # U tube completion Completao com tubo perfurado # Perforated completion Completao de formao no-competente # Set through completion Completao de janela # Window completion Completao de poo # Well completion Completao de poo de dimetro reduzido # Slim hole completion Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 28/266

Completao de poo no revestido # Open hole completion Completao de satlite # Satellite completion Completao mltipla # Multiple completion Completao permanente de poo # Permanent well completion Completao seca # Dry completion Completao sem coluna de produo # Tubingless completion Completao sem revestimento # Casingless completion Completao submarina # Offshore completion Complexo de diques # Dike complex Complexo organoargiloso # Organoclay complex Componente # Component Componente de deslocamento # Displacement compoment Componente horizontal # Horizontal component Componente vertical # Vertical component Comportamento de fase # Phase behavior Comportamento metablico # Metabolic behavior Comportamento retrgrado # Retrograde behavior Composio # Composition Composio da concha # Shell composition Composio da crosta da terra # Earth crust composition Composio da terra # Earth composition Composio das argilas # Clay composition Composio das rochas # Rock composition Composio de carvo # Coal composition Composio de fundo de poo # Bottom hole assembly Composio de lama # Mud composition Composio de resduo # Residue composition Composio do cimento # Cement composition Composio dos hidratos # Hydrate composition Composio dos sedimentos # Sediment composition Composio isotpica # Isotopic composition Composio racmica # Racemic composition Composies dos gros # Grain composition Composto # Compound Composto encorpante # Sizing compound Composto organometlico # Organometallic compound Composto pirofrico # Pyrophoric compound Compresso # Compression Compresso em arco # Hoop compression Compresso isotrmica # Isothermal compression Compressibilidade # Compressibility Compressibilidade da gua # Water compressibility Compressibilidade dos gases # Gas compressibility Compressibilidade dos lquidos # Liquid compressibility Compressibilidade dos slidos # Solid compressibility Compressor # Compressor Compressor alternativo # Reciprocating compressor Compressor axial # Axial compressor Compressor centrfugo # Centrifugal compressor Compressor trmico # Thermocompressor Comprimento # Length Comprimento de onda # Wavelength Computao # Computing Computao de velocidade ssmica # Seismic velocity computation Computador # Computer Computador analgico # Analog computer Computador digital # Digital computer Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 29/266

Computador hbrido # Hybrid computer Computerized Resources Information Bank # Computerized Resources Information Bank UP - CRIB Comunicao # Communication Comunicao com mergulhador # Diver communication Comunicao oral # Speech Comunidade Econmica Europia # European Economic Community Comutao # Commutation Comutador # Commutator Cncavo # Concave Concentrao # Concentration Concentrao crtica de micelas # Critical micelle concentration Concntrico # Concentric Concesso # Lease Concesso de gs # Gasl concessao Concesso de leo # Oil lease Concesso martima # Offshore lease Concha # Shell Concreo # Concretion Concrees siderticas (rocha) # Clay ironstone Concreto # Concrete Concreto armado # Reinforced concrete Concreto protendido # Prestressed concrete Condensao # Condensation Condensao qumica # Condensation (chemical) Condensao retrgrada # Retrograde condensation Condensado # Condensate Condensado retrogrado # Retrograde condensate Condensador # Condeser Condio adiabtica # Adiabatic condition Condio de contorno (Matemtica) # Boundary condition (Mathematics) Condio incomum de perfurao # Unusual drilling condition Condio supercrtica # Supercritical condition Condio-limite # Boundary condition Condicionamento de ar # Air conditioning Condutncia da superfcie # Surface conductance Condutividade trmica # Thermal conductivity Condutividade eltrica # Electrical conductivity Condutor retilneo # Rectilinear conductor Cone # Cone Cone da broca # Bit cone Cone de gua # Water conning Cone de gs # Gas coning Cone de leo # Oil coning Cone de suco # Coning Cone submarino # Deep sea fan Cone-em-cone # Cone in cone Conector # Connector Conexo # Connection Conferencia # Conference Confiabilidade # Reliability Confiabilidade de mapa # Map reliability Conformidade linear # Linear conformity Conformidade vertical # Vertical conformance Congelamento # Freezing Conglomerado # Conglomerate Conglomerado basal # Basal conglomerate Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 30/266

Conglomerado de mataces # Boulder conglomerate Conglomerado intraformacional # Intraformational conglomerate Conferas # Conifer Conodontes # Conodont Conservao # Conservation Considerao legal # Legal consideration Consolidao de areia # Sand consolidation Consrcio # Consortium Constante # Constant Constante de equilbrio # Equilibrium constant Constante de Tafel # Tafel constant Constrio # Constriction Construo # Construction Construo de oleoduto # Pipeline construction Construes # Buildings Construtor de recife # Reef builder Consultor # Consultant Consumidor # Consumer Consumo # Comsuption Contabilidade # Accounting Contador # Counter Contador de raios beta # Beta ray counter Contador Geiger # Geiger counter Contagem de gros # Grain counting Contagem de nvel baixo # Low level counting Contaminao # Contamination Contaminao radioativa # Radioactive contamination Contato # Boundary Contato eltrico # Contact (eletrical) Contato gs-gua # Gas water contact Contato gs-leo # Gas oil contact Contato litolgico # Rock contact Contato leo-gua # Oil water contact Contato salmoura-gua doce # Brine fresh water contact Conteno # Containment Continente # Continent Contnuo # Continuous Contornamento # Contouring Contornito # Contourite Contrabalanceamento # Counterbalancing Contrao # Shrinkage Contrao da crosta # Crustal shrikage Contracorrente # Countercurrent Contrapresso # Back pressure Contra-rotao # Counterrotation Contraste acstico # Acoustic contrast Contraste de velocidade # Velocity contrast Contratao # Hiring Contratante # Contractor Contrato # Contract Contraventamento # Bracing Controlador de presso # Pressure controller Controle # Control Controle automtico # Automatic control Controle automtico de alimentao # Automatic feed control Controle da poluio # Pollution control Controle da unidade industrial # Plant control Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 31/266

Controle da vazo # Flow control Controle da vazo de poo # Well flow control Controle de areia # Sand control Controle de bactrias # Bacteria control Controle de corroso # Corrosion control Controle de custo # Cost control Controle de efluente # Effluent control Controle de emisso # Emission control Controle de erupo # Blowout control Controle de fluido de perfurao # Drilling fluid control Controle de folhelho # Shale control Controle de ganho # Gain control Controle de ganho automtico # Automatic gain control Controle de ganho binrio # Binary gain control Controle de hidratos # Hydrate control Controle de injeo de gua # Waterflood control Controle de mobilidade # Mobility control Controle de perfil # Profile control Controle de peso # Weight control Controle de poo # Well control Controle de preos # Price control Controle de presso # Pressure control Controle de processo # Process control Controle de qualidade # Quality control Controle de slidos # Solids control Controle de sonda de perfurao # Drilling rig control Controle de superviso # Supervisory control Controle de temperatura # Temperature control Controle do instante da detonao # Time break control Controle do nvel de lquido # Liquid level control Controle geodsico # Geodetic control Controle por computador # Computer control Controle remoto # Remote control Conveco # Convection Conveco de calor # Heat convection Convergncia (Matemtica) # Convergence (Mathematics) Convergncia estratigrfica # Stratigraphic convergence Convergente # Convergent Converso # Conversion Converso de energia # Energy conversion Conversor de digital para analgico # Digital to analog converter Conversor de torque # Torque converter Convs # Deck (marine) Convoluo # Convolution Convoluo cruzada # Cross convolution Coordenadas cartogrficas # Map coordinate Coorongita # Coorongite Copolmero # Copolymer Coprlito # Coprolite Coque # Coke Coque de petrleo # Petroleum coke Coqueificao # Coking Coqueificao subterrnea # Underground coking Coquina # Coquina Cor # Color Cor das rochas # Rock color Cor dos sedimentos # Sediment color Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 32/266

Corais # Coral Corais coloniais # Colonial coral Corais solitrios # Solitary coral Corante # Dye Corda # Rope Cordados # Chordata Cordo de areia # Shoestring sand Cordo litorneo # Barrier beach Cordel detonante # Primacord Cordierita # Cordierite Corindon # Corundum Cornubianito # Hornfels Coroa Corpo de areia # Sand body Corpo de arenito fluvial # Fluvial sandstone body Corpo geomtrico # Body (Geometry) Corpo-de-prova # Metal coupon Correo # Correction Correo ao nvel de referncia # Datum correction Correo ar-livre # Free air correction Correo de argilosidade # Shaliness correction Correo de Bouguer # Bouguer correction Correo de elevao # Elevation correction Correo de intemperismo # Weathering correction Correo de latitude # Latitude correction Correo de presso # Pressure correction Correo de sobretempo normal # Normal moveout correction Correo de trao # Trace correction Correo de velocidade # Velocity correction Correo dinmica # Dynamic correction Correo esttica # Static correction Correo gravimtrica # Gravity correction Correo magntica # Magnetic correction Correo topogrfica # Terrain correction Correia # Belt Correia transportadora # Conveyor belt Correlao # Correlation Correlao cruzada # Cross correlation Correlao de leo cru (processo) # Crude oil correlation Correlao de profundidade # Depth correlation Correlao de retardo # Time delay correlation Correlao estratigrfica # Stratigraphic correlation Correlao inversa # Inverse correlation Correlao paleontolgica # Paleontologic correlation Correlao qumica # Chemical correlation Correlao ssmica # Seismic correlation Correlacionador # Correlator Correlacionador ssmico # Seismic correlator Correlograma # Correlogram Corrensita # Corrensite Corrente # Current Corrente (substantivo) # Chain Corrente alternada # Alternating current Corrente alternada de alta voltagem # HVAC Corrente anelar # Ring current Corrente contnua # Direct current Corrente contnua de alta voltagem # HVDC Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 33/266

Corrente de gua # Water current Corrente de Foucaultt Corrente de fuga # Stray current Corrente de mar profundo # Deep sea current Corrente de mar # Tidal current Corrente de terra # Ground current Corrente de turbidez # Turbidity current Corrente eltrica # Electric current Corrente em direo costa # Onshore current Corrente focalizada # Focused current Corrente induzida # Induced current Corrente ionosfrica # Ionospheric current Corrente paralela costa # Longshore current Corrente parasita # Eddy current Corrente telrica # Telluric current Correntgrafo # Current meter Corretor de sobretempo normal # Spread corrector Corroso # Corrosion Corroso aquosa # Aqueous corrosion Corroso atmosfrica # Atmospheric corrosion Corroso bacteriana # Bacterial corrosion Corroso em coluna de produo # Tubing corrosion Corroso em frestas # Crevice corrosion Corroso em hastes de bombeio # Sucker rod corrosion Corroso em oleoduto # Pipeline corrosion Corroso em revestimento # Casing corrosion Corroso em tubo de perfurao # Drill pipe corrosion Corroso galvnica # Galvanic corrosion Corroso intergranular # Intergranular corrosion Corroso interna # Internal corrosion Corroso por cido # Acid corrosion Corroso por cido sulfdrico # Hidrogen sulfide corrosion Corroso por dixido de carbono # Carbon dioxide corrosion Corroso por on frrico # Ferric ion corrosion Corroso por solos # Soil corrosion Corroso qumica # Chemical corrosion Corroso sob tenso # Stress corrosion Corrosividade # Corrosivity Corrugao # Corrugated Corte # Cutting Corte de tubo # Pipe cutting Corte e preenchimento # Scour and fill Cosmologia # Cosmology Costa # Coast Coulomb mohr # Coulomb mohr Coulometria # Coulometry Couro # Leather Cova # Pit (excavation) Craca # Barnacle Craqueamento # Cracking Craqueamento trmico # Thermal cracking Cratera (Terra) # Crater (Earth) Cratera meteortica # Meteor crater Crateramento # Cratering Crateramento (corroso) # Pitting (corrosion) Craton # Craton Cravao de estaca # Pile driving Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 34/266

Creosoto # Creotose Crescimento # Growth Crescimento secundrio de quartzo # Quartz overgrowth Cretceo # Cretaceous Criatividade # Criativity CRIB # CRIB USE - Computerized Resources Information Bank Crinides # Crinoid Criforo # Cryophore Criolita # Cryolite Criopedologia # Cryopedology Crisotila # Chrysotile Crista Cristal # Crystal Cristal lquido # Liquid crystal Cristal rmbico # Rhombic crystal Cristalito # Crystallite Cristalizao # Crystalization Cristalografia # Crystallography Cristas-e-sulcos # Spur and groove Cristobalita # Cristobalite Critrios de projeto # Design criteria Cromatografia # Chromatography Cromatografia de camada fina # Thin layer chromatography Cromatografia de gs # Gas chromatography Cromatografia de ons # Ion chromatography Cromatografia de permeao em gel # Gel permation chromatography Cromatografia de plasma # Plasma chromatography Cromatografia de separao # Partition chromatography Cromatografia em coluna # Column chromatography Cromatografia em papel # Paper chromatography Cromatografia gs-lquido # Gas liquid chromatography Cromatografia gs-slido # Gas solid chromatography Cromatografia por ionizao de chamas # Flame ionization chromatography Cromita # Chromite Crosta # Crust Crosta continental # Continental crust Crosta da terra # Earth crust Crosta de intemperismo # Weathering crust Crosta ocenica # Oceanic crust Crustceos # Crustaceon Cubo # Cube Cuesta # Cuesta Cume # Crest Cunha automtica # Power slips Cunha de desvio # Whipstock Cunha de tubos # Pipe slips Cunha revestida de borracha # Rubber bonded slips Cuprita # Cuprite Curso da bomba # Pump stroke Curso de gua # Stream Curto circuito # Short circuit Curtose # Kurtosis Curva de amplitude # Amplitude curve Curva de calibrao # Calibration curve Curva de correo # Departure curve Curva de correo da resistividade # Resistivity departure curve Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 35/266

Curva de declnio de produo # Production decline curve Curva de resistividade # Resistivity curve Curva de velocidade # Velocity curve Curva envolvente # Envelope curve Curva hipsomtrica # Hypsometric curve Curva lateral # Lateral curve Curva normal # Normal curve Curva-tipo # Type curve Curvatura # Curving Curvatura da frente de onda # Wave front curvature Cspide (praia) # Beach cusp Custo # Cost Custo de broca # Bit cost Custo de combustvel # Fuel cost Custo de completao de poo # Well completion cost Custo de construo # Constructiion cost Custo de corroso # Corrosion cost Custo de desenvolvimento # Development cost Custo de equipamento # Equipment cost Custo de explorao # Exploration cost Custo de fluido de perfurao # Drilling fluid cost Custo de manuteno # Maintenance cost Custo de mo-de-obra # Labor cost Custo de oleoduto # Pipeline cost Custo de operao # Operating cost Custo de perfurao # Drilling cost Custo de produo # Producing cost Custo de servio de manuteno de poo # Well servicing cost Custo de transporte # Transportation cost Custo geofsico # Geophysical cost Cyclosizer # Cyclosizer

D
Dacito Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados Dados # Dacite # Data ambientais # Environmental data de anlise de testemunhos # Core analysis data de bacia # Basin data de campo # Field data de laboratrio # Laboratory data de oleoduto # Pipeline data de perfilagem de poo # Well logging data de perfurao # Drilling data de poo # Well data de tempo-distncia # Time distance data de tempo/ profundidade # Time depth data espectrais # Spectral data experimentais # Experimental data geofsicos # Geophysical data geogrficos # Geographic data geolgicos # Geologic data geoqumicos # Geochemical data geotrmicos # Geothermal data gravimtricos # Gravity data Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 36/266

Dados magnticos # Magnetic data Dados ssmicos # Seismic data Dano # Damage Dano s paredes do poo # Well bore damage Dano de formao # Formation damage Dano por organismos # Biological damage Dano por organismos perfuradores marinhos # Marine borer damage Datao hlio-urnio # Helium uranium dating Datao pelo trao de fisso # Fission track dating Datao por carbono 14 # Carbon 14 dating Datao por chumbo alfa # Lead alpha dating Datao por potssio agnico # K A dating Datao por rubdio-estrncio # RB SR dating Datao por trio-urnio # Thorium uranium dating Datao por urnio-chumbo # Uranium lead dating Dawsonita # Dawsonite Decantao # Settling Decapagem # Pickling Deciboyle # Deciboyle Deciso # Decision Declarao de impacto ambiental # Environmental impact statement Declinao magntica # Magnetic declination Declnio de presso # Pressure decline Declive USE - Talude Declive da praia # Beach slope Declive de bacia Declive do estirncio # Foreshore slope Decodificao # Decoding Decollement # Decollement Decomposio # Decomposition Decomposio trmica # Thermal decomposition Dedues de custos # Cost depletion Defeito # Defect Definio # Definition Defletor # Deflector Deflexo # Deflection Deflexo de furo # Hole deflection Deflexo do fio de prumo # Plumbline deflection Deflexo lateral (poo) # Sidetracking Deformao # Deformation Deformao a frio Deformao axial # Axial deformation Deformao de bacia # Basin deformation Deformao de rochas # Rock deformation Deformao de tubo # Pipe deformation Delta # Delta Delta digitado # Birdfoot delta Delta lobado # Lobate delta Delta tipo Gilbert # Gilbert type delta Dendrito # Dendrite Denotao de nitroglicerina # Nitroglycerine shooting Denotao de sucata # Junk shooting Denotao para registro de mergulho # Dip shooting Densidade # Density Densidade das rochas # Rock density Densidade de leo # Oil density Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 37/266

Densidade do canhoneio # Perforating density Densidade do gs # Gas density Densidade tica # Optical density Densmetro # Densitometer Dente de peixe # Fish tooth Dentes da broca # Bit teeth Dependente # Dependent Deposio (Geologia) # Deposition (Geology) Deposio cclica # Cyclic deposition Deposio de carbonatos # Carbonate deposition Deposio de carbono # Carbon deposition Deposio de evaporitos # Evaporite deposition Deposio de incrustao # Scale deposition Deposio de parafina # Paraffin deposition Deposio por correntes # Current deposicion Depsito # Deposit Depsito (Geologia) # Deposit (Geology) Depsito abissal # Abyssal deposit Depsito aerbio # Aerobic deposit Depsito aluminoso # Aluminous deposit Depsito arcoseano # Arkosic deposit Depsito arenoso # Areanceous deposit Depsito argiloso # Argillaceous deposit Depsito batial # Bathyal deposit Depsito betuminoso # Bituminous deposit Depsito biognico # Biogenic deposit Depsito bioqumico # Biochemical deposit Depsito calcrio # Calcareous deposit Depsito carbonoso # Carbonaceous deposit Depsito caulnico # Kaolinitic deposit Depsito clstico # Clastic deposit Depsito costeiro # Shoreline deposit Depsito de gua doce # Fresh water deposit Depsito de gua rasa # Shallow water deposit Depsito de alumnio # Aluminum deposit Depsito de bacia # Basin deposit Depsito de baia # Bay deposit Depsito de barra fluvial # Stream bar deposit Depsito de canal # Channel deposit Depsito de chumbo # Lead deposit (Geology) Depsito de cobalto # Cobalt deposit Depsito de cobre # Copper deposit Depsito de crinides # Crinoidal deposit Depsito de cromo # Chromium deposit Depsito de deserto # Desert deposit Depsito de duna # Dune deposit Depsito de estanho # Tin deposit Depsito de ferro # Iron deposit Depsito de fosfato # Phosphate deposit Depsito de leque aluvial # Alluvial fan deposit Depsito de mangans # Manganese deposit Depsito de minerais disseminados # Desseminated mineral deposit Depsito de minerais estratiformes # Stratiform mineral deposit Depsito de molibdnio # Molybdenum deposit Depsito de nquel # Nickel deposit Depsito de ouro # Gold deposit Depsito de plancie aluvial # Alluvial plain deposit Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 38/266

Depsito de plancie costeira # Coastal plain deposit Depsito de plancie de inundao # Flood plain deposit Depsito de plancie de mar # Tidal flat deposit Depsito de plataforma # Platform deposit Depsito de plataforma submarina # Shelf deposit Depsito de platina # Platinum deposit Depsito de pontal # Spit deposit Depsito de potssio # Potash deposit Depsito de praia # Beach deposit Depsito de prata # Silver deposit Depsito de pr-recife # Back reef deposit Depsito de rios anastomosados # Braided stream deposit Depsito de rios coalescentes # Coalesced strean deposit Depsito de slex # Cherty deposit Depsito de slica # Silica deposit Depsito de supramare # Supratidal deposit Depsito de titnio # Titanium deposit Depsito de tungstnio # Tungsten deposit Depsito de urnio # Uranium deposit Depsito de vandio # Vanadium deposit Depsito de zinco # Zinc deposit Depsito deltaico # Deltaic deposit Depsito dolomtico # Dolomitic deposit Depsito elico # Eolian deposit Depsito estuarino # Estuarine deposit Depsito eugeossinclinal # Eugeosynclinal deposit Depsito euxnico # Euxinic deposit Depsito fosftico # Phosphatic deposit Depsito fossilfero # Fossiliferous deposit Depsito glacial # Glacial deposit Depsito glaciofluvial # Glaciofluvial deposit Depsito glaciolacustre # Glaciolacustrine deposit Depsito glaucontico # Glauconitic deposit Depsito lacustre # Lake deposit Depsito lagunar # Lagoon deposit Depsito lenticular # Lenticular deposit Depsito litorneo # Littoral deposit Depsito marinho # Marine deposit Depsito micceo # Micaceous deposit Depsito mineral # Mineral deposit Depsito miogeossinclinal # Miogeosynclinal facies UP - Fcies miogeossinclinal Depsito no-clstico # Nonclastic deposit Depsito no-marinho # Nonmarine deposit Depsito ooltico # Oolitic deposit Depsito palustre # Swamp deposit Depsito pelgico # Pelagic deposit Depsito peloidal # Pelletal deposit Depsito retrabalhado # Reworked deposit Depsito selecionado # Winnowed deposit Depsito silicioso # Siliceous deposit Depsito sublitorneo # Near shore deposit Depsito terrestre # Terrestrial deposit Depsito terrgeno # Terrigenous deposit Depsito tufceo # Tuffaceous deposit Depsito urinfero # Uraniferous deposit Depreciao # Deprociation Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 39/266

Depresso (Geologia) # Depression (Geology) Depurao com gua # Water scrubbing Depurador # Scrubber UP - Purificador Deriva # Drift Deriva (instrumento) # Instrument drift Deriva continental # Continental drift Derivao (oleoduto) # Tapping Derivada (Matemtica) # Derivative (Mathematics) Derivado (Qumica) # Derivativ (chemical) Derramamento # Spill Derramamento de cido # Acid spill Derramamento de leo # Oil spill Derrame brechado # Brecciated flow Desabamento de folhelho # Sloughing shale Desaerao # Dearation Desapossamento # Divestiture Desareao da lama # Mud desanding Desareador de lama # Mud desander Desareador de leo # Oil desander Descamao # Spalling Descarbonetao # Decarburation Descarboxilao # Decarboxylation Descarga eltrica # Electric discharge Descendente # Downward Descentralizao # Decentralization Desclorao # Dechlorination Descolamento catdico # Cathodic disbonding? Desconexo # Disconnecting Desconformidade # Discoformity Descontaminao # Decontaminating Descontinuidade de Conrad # Conrad discontinuity Descontinuidade de Mohorovicic # Mohorovicic discontinuity Descontnuo # Discontinuos Desconvoluo # Deconvolution Desdolomitizao # Dedolomitization Desempenho # Perfomance Desempenho da bomba # Pump performance Desempenho da broca # Bit performace Desempenho do motor # Engine perfomance Desempenho do poo # Well performance Desempenho do reservatrio # Reservoir performance Desenceramento # Dewaxing Desengorduramento # Degreasing Desenho tcnico # Engineering drawing Desenvolvimento # Development Desenvolvimento de bacia # Basin development Desenvolvimento unitrio # Unit development Deserto # Desert Desespumante # Defoaming Desetanizador # Deethanizer Desgaseificao # Degassing Desgaseificador de lama # Mud degasser Desgaste # Wear Desgaste da broca # Bit wear Desidratao de gs # Gas dehydration Desidratao de pasta # Slurry dehydration Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 40/266

Desidratao eltrica # Electrical dehydration Desidratao mecnica # Mechanical dehydration Desidratao por glicol # Glycol dehydration Desidratao qumica # Chemical dehydration Desidrogenao # Deydrogenation Desincrustao # Scale removal Desintegrao radioativa # Radioactive disintegration Deslizamento de terra # Landslide Deslizamento por gravidade # Gravity sliding Deslocamento # Displacement Deslocamento (Geologia) # Displacement (Geology) Deslocamento (navio) # Draft (ship) Deslocamento de fluidos imiscveis # Immiscible displacement Deslocamento de fluidos miscveis # Miscible displacement Deslocamento de partculas # Particle displacement Desmagnetizao # Demagnetization Desmetanizador # Demethanizer Desmontagem # Disassembling Desmoronamento de furo # Hole caving Desmulsificao # Demulsifying Desmulsificador # Demulsifier Desnitrogenao # Denitrogenation Desodorante # Deodorant Desodorizante Despacho # Expediting Despejo # Disposal Despejo de gua # Water disposal Despejo de rejeitos # Waste disposal Despejo de salmoura # Brine disposal Despejos de rejeito de perfurao (processo) # Drilling waste disposal Dessalinizao # Desalination Dessalinizao de leo cru # Grude desalting Dessecao # Drying Dessecao por congelamento # Freezing drying Dessecador # Dryer Dessoro # Desorption Dessulfurizao # Desulfurization Destilao # Distillation Destilao a vcuo # Vacuum distillation Destilado # Distillate Destino do rejeito de leo # OIl waste fate Desvio Desvio de fase # Phase shift Desvio de furo # Hole deviation Desvio em poo direcional # Whipstocking Desvio padro # Standard deviation Deteco # Detection Deteco de falhas # Flaw detection Detector # Detector Detector de falhas # Holiday detector Detector de hidrocarbonetos # Hydrocarbon detector Detector de interface # Interface detector Detector de ionizao # Ionization detector Detector de nutrons # Neutron detector Detector de radioatividade # Radioactivity detector Detector de vazamentos # Leak detector Detector magntico # Magnetic detector Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 41/266

Detergente # Detergent Deteriorao # Deterioration Determinao # Determining Determinao da idade geolgica # Geologic age determination Determinao da idade radioativa # Radioactive age determination Detonao # Shooting Detonao area # Air shooting Detonao de furo profundo # Deep hole shooting Detonao de longo alcance # Long range shooting Detonao de pequeno alcance # Short range shooting Detonao em poo # Well shooting Detonao em subsuperfcie # Subsurface shooting Detonao na superfcie # Surface shooting Detonao seletiva # Selective detonation Detonador # Detonator Detonador a gs # Gas exploder Detonador acstico # Acoustic detonator Detonador de cabo # Wire exploder Detonador sincrnico # Synchronous blaster Devoniano # Devonian Diabsico # Diabase Dicrono # Diachronous Diagenese # Diagenesis Diagenese de arenitos # Sandstone diagenesis Diagenese de argilas # Clay diagenesis Diagenese de carbonatos # Carbonate diagenesis Diagenese de clsticos # Clastic diagenesis Diagenese de leo cru # Crude diagenisis Diagenese de slica # Silica diagenesis Diagenese orgnica # Organic diagenesis Diagrama # Diagram Diagrama aranha # Spider diagram Diagrama da frente de onda # Wave front diagram Diagrama de cerca # Fence diagram Diagrama de fase # Phase diagram Diagrama triangular # Triangular diagram Dilise # Dialysis Diamante # Diamond Diamante sinttico # Synthetic diamond Dimetro # Diameter Dimetro da broca # Bit diameter Dimetro do furo (poo) # Hole diameter (well) Dimetro do tubo # Pipe diameter Diapirismo # Diapirism Dipiro de lama # Mud lump Dias de produo # Producing days Disporo # Diaspore Diastema # Diastem Diatomceas # Diatom Diatomceas marinhas # Marine diatom Diatomito # Diatomite Dickita # Dickite Diferenciao (Matemtica) # Differentiation (Mathematics) Diferenciao de registros ssmicos # Seismic record differentiation Diferencial # Differential Difrao # Diffraction Difrao ssmica # Seismic diffraction Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 42/266

Difuso # Diffusion Difuso dos gases # Gas diffusion Difuso trmica # Thermal diffusion Digitao # Fingering Digital # Digital Digitalizao # Digitalization Digitalizador # Digitizer Digitalizador de perfil de poo # Well log digitizer Dilatao # Dilatancy Diluente de lama # Mud thinner Diluio # Diluting Dimenses do local # Nozzle size Dimerizao # Dimerization Diminuio # Decrease Dinmica # Dynamics Dinamitao # Blasting Dinamitador # Blaster Dinamite # Dynamite Dinammetro # Dynamometer Dinoflagelados # Dinoflagellate Dinoseis MR # Dinoseis TM Diodo # Diode Diorito # Diorite Dipolo # Dipole Dipolo magntico # Magnetic dipole Dique # Dike Dique anelar # Ring dike Dique de gilsonita # Gilsonite dike Dique marginal # Natural levee UP - Dique natural Dique natural USE - Dique marginal Direo # Direction Direo (Geologia) # Strike (Geology) Direo de areias # Sand trend Direo de paleocorrentes # Paleocurrent direction Direo de porosidade # Porosity trend Direo de recifes # Reef trend Direito de passagem # Right of way Direito martimo # Law of the sea Direito mineral # Mineral right Disco # Disk Disco de ruptura # Rupture disk Discoasterdeos # Discoasterid Discordncia # Unconformity Discordncia # Discordance Discriminao de freqncia # Frequency discrimination Discriminador # Driscriminator Disjuntor # Circuit breaker Dispersante # Dispersant Disperso # Dispersing Disperso (fluxo) # Dispersion (flow) Disperso (onda) # Dispersion (wave) Disperso coloidal # Colloidal dispersion Disperso transversal # Transverse dispersion Disponibilidade # Availability Dispositivo # Device Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 43/266

UP - Mecanismo Dispositivo a prova de falhas # Failsafe device Dispositivo de contagem de tempo # Timer Dispositivo de interferncia # Interference spread Dispositivo de suspenso # Suspension device Dispositivo em cruz # Cross spread Dispositivo horizontal # Horizontal spread Dispositivo semicondutor # Semiconductor device Dispositivo simtrico # Split spread Dispositivo ssmico # Seismic spread Dispositivo ssmico de superfcie # Surface spread Dispositivo vertical # Vertical spread Dissoluo # Solution (Geology) Dissoluo por presso # Pressure solution Distncia # Distance Distncia de rastreamento # Tracking distance Distncia em milhas # Mileage (distance) Distoro de fase # Phase distorsion Distoro harmnica # Harmonic distortion Distribuio # Distribution Distribuio de istopos # Isotope distribution Distribuio de porosidade # Porosity distribution Distribuio de presso # Pressure distribution Distribuio de saturao # Saturation distribution Distribuio de temperatura # Temperature distribution Distribuio espacial # Spatial distribution Divergente # Divergent Diversificao # Diversification Divisor de guas continentais # Continental divide Divisor de freqncia # Frequency divider Divulgao # Disclosure Dobra (Geologia) # Fold (Geology) Dobra convexa # Swell (Geology) Dobra cruzada # Cross fold Dobra de afluxo # Flow fold Dobra de arraste # Drag fold Dobra de compactao # Compaction fold Dobra em Chevron # Chevron fold Dobra intraformacional # Intraformational fold Dobra invertida # Overfold Dobra isoclinal # Isoclinal fold Dobra similar # Similar fold Dobra tipo vale e serra # Valley and ridge type fold Dobradia # Hinge Dobramento (Geologia) # Folding (Geology) Dobramento concordante # Concordant folding Dobramento contemporneo # Contemporaneous folding Doca # Dock Dog leg # Dog leg Dois # Two Dolerito # Dolerite Dolomita # Dolomite (mineral) Dolomita secundria # Secondary dolomite Dolomitizao # Dolomitization Dolomito # Dolomite (rock) Dolomito calcrio # Calcareous dolomite Dolomito silicioso # Cherty dolomite Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 44/266

Domnio # Domain Domnio boreal # Boreal realm Domnio de freqncia # Frequency domain Domnio do tempo # Time domain Domo # Dome Domo de sal # Salt dome Domo de sal perfurante # Piercement salt dome Domo perfurante # Piercement dome Dorsal (Geologia) # Ridge (Geology) Dorsal da bacia # Basin ridge Dowex A-1 MR # Dowex A-1 TM Dragagem # Dredging Drenagem # Drainage Drenagem de rea produtora # Lease drainage Drenagem esfrica # Spherical drainage Drenagem por gravidade # Gravity drainage Drenagem radial # Radial drainage Drilloger # Drilloger Drilloscope # Drilloscope Drumlin # Drumlin Ductilidade # Ductility Duna # Dune Dunito # Dunite Dupla refrao # Double refraction Durao # Life span Durao de broca Dureza # Hardness Dyna Drill MR # Dyna Drill TM Dynageese # Dynageese

E
Ebulio # Boiling Ebulimetro # Ebulliometer Eclogito # Aclogite Ecobatmetro # Echo meter Ecograma # Achogram Ecologia # Ecology Ecologia bacteriana # Bacterial ecology Ecologia marinha # Marine ecology Economizador de lama # Mud saver Ecossondagem # Echo souding Educao # Education Efeito # Effect Efeito Coanda # Coanda effect Efeito Coriolis # Coriolis effect Efeito costeiro # Coast effect Efeito de magnetostrio # Magnetostriction effect Efeito de pelcula (poo) # Skin effect (well) Efeito Doppler # Doppler effect Efeito eletrotelrico # Elestrotelluric effect Efeito eletroviscoso # Electroviscous effect Efeito Hall # Hall effect Efeito Jamin # Jamin effect Efeito Joule-Thomson # Joule Thomson effect Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 45/266

Efeito Klinkenberg # Klinkenberg effect Efeito Mossbauer # Mossbauer effect Efeito pelicular (eletricidade) # Skin effect (electricity) Efeito pendular # Pendulum effect Efeito piezomagntico # Piezomagnetic effect Efeito Schlieren # Schlieren effect Efeito sinrgico # Synergistic effect Efeito sismoeltrico # Seismoelectric effect Efeito sismomagntico # Seismomagnetic effect Efeito socioeconmico # Socioeconomic effect Efeito txico # Toxic effect Eficincia # Efficiency Eficincia da completao do poo # Well completion efficiency Eficincia da varredura # Sweep efficiency Eficincia do canhoneio # Perforating efficiency Eficincia volumtrica # Volumetric efficiency Eixo # Shaft Eixo de deformao # Strain axis Ejetor # Ejector Elaborao de cronograma # Scheduling Elasticidade # Elasticity Elastmero # Elastomer Elastoplasticidade # Elastoplasticity Electromagnetismo # Electromagnetism Elemento finito # Finite element Elemento qumico # Element (chemical) Elemento radioativo # Radioelement UP - Radioelemento Elemento-trao # Trace element Elementos nativos (mineral) # Native element Eletricidade # Electricity Eletricidade esttica # Static electricity Eletrocintica # Electrokinetics Eletrodinammetro # Electrodynamometer Eletrodo # Electrode Eletrodo de focalizao # Guard electrode Eletrodo de referncia # Reference electrode Eletroforese # Electrophosis Eletrojato equatorial # Equatorial electrojet Eletrolise # Electrolysis Eletrlito # Electrolyte Eletrmetro # Electrometer Eltron # Elctron Eletrnica # Electronics Eletroqumica # Electrochemistry Eletrosmose # Electroosmoresis Eletrostrio # Electrostriction Elevao # Elevation Elevao artificial # Artificial lift Elevao por espuma # Foam lifting Elevao submarina # Ocean rise Elevador # Elevator Elevador de tubos # Pipe elevator Eliminao # Elimination Elipse # Ellipse Elipsometria # Ellipsometry Elongao # Elongation Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 46/266

Eluio # Elution Embebio # Imbibition Emergncia # Emergency Emisso # Emission Emisso acstica # Acoustic emission Empenamento de tubo # Pipe bending Empeno # Bend Empolamento # Blistering Empuxo artificial # Artificial drive Empuxo capilar # Capillary drive Empuxo combinado # Combination drive Empuxo de gua # Water drive Empuxo de capa de gs # Gas cap drive Empuxo de gs # Gas drive Empuxo de gs a alta presso # High pressure drive Empuxo de gs em soluo # Solution gas drive Empuxo de gs enriquecido # Enriched gas drive Emulso # Emulsion Emulso cido-leo # Acid oil emulsion Emulso de gua em leo # Water in oil emulsion Emulso de leo em gua # Oil in water emulsion Emulso de leo em leo # Oil in oil emulsion Emulsificao # Emulsifying Emulsificador # Emulsifier Encaixe # Mounting Encaixe de cabo # Cable socket Encerramento da broca # Bit balling Enchente # Flood Enchimento # Filling Enchimento condutor # Backfill Endoscpio # Endoscope Endurecimento (cimento) # Setting (cement) Endurecimento superficial (metal) # Hard facing Energia # Energy Energia alternativa # Alternate energy Energia cintica # Kinetic energy Energia de vapor # Steam power Energia diesel eltrica # Diesel electric power Energia eltrica # Electric power Energia elica # Wind power Energia especifica # Specific energy Energia geotrmica # Geothermal energy Energia hidrulica # Water power Energia livre # Free energy Energia nuclear # Nuclear power Energia potencial # Potential energy Energia ssmica # Seismic energy Energia solar # Solar energy Energia superfcie # Surface energy Energia trmica (oceano) # Thermal energy (ocean) Enformao # Forming Engenharia # Engineering Engenharia de corroso # Corrosion engineering Engenharia de petrleo # Petroleum engineering Engenharia de reservatrio # Reservoir engineering Engenharia de sistemas # Systems engineering Engenharia eltrica # Electrical engineering Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 47/266

Engenharia estrutural # Structural engineering Engenharia industrial # Industrial engineering Engenharia mecnica # Mechanical engineering Engenharia qumica # Chemical enginnering Engenheiro # Engineer Engenheiro de petrleo # Petroleum engineer Engrenagem # Gear Ensaio # Assay Ensaio de leo cru # Crude assay Ensaio e erro # Trial and error Ensaios de metais # Metals testing UP - Teste de metais Enseada # Embayment Entalpia # Enthalpy Entrada # Input Entrada de gua # Water entry Entrada de fluido # Fluid entry Entrada de gs # Gas entry Entrada no poo # Hole entry Entranamento # Splice Entropia # Entropy Envelhecimento # Aging Envoltrio # Casings Enxofre (mineral) # Sulfur (mineral) Eoceno # Eocene Epicentro # Epicenter Epdoto # Epidote Epifauna # Epifauna Epignese # Epigenesis Epirognese # Epeirogeny Epitaxia # Epitaxy poca glacial USE - Pleistoceno Equao # Equation Equao da continuidade # Continuity equation Equao da difusividade # Diffusivity equation Equao da razo gs-leo # Gor equation Equao da saturao de lquidos # Liquid saturation equation Equao de avano frontal # Frontal advance equation Equao de Benedict-Webb-Rubin # Benedict Webb Rubin equation Equao de Bernoulli # Bernoulli's equation Equao de Berthelot # Berthelot equation Equao de Boltzmann # Boltzmann Equation Equao de Clapeyron # Clapeyron equation Equao de Ergun # Ergun equation Equao de estado # Equation of state Equao de Euler # Eulers equation Equao de Fanning # Fanning equation Equao de fluxo de fluidos # Fluid flow equation Equao de Hurst van Everdingen # Hurst van Everdingen equation Equao de Knott Zoeppritz # Knott Zoeppritz equation Equao de Kozeny Carmen # Kozeny Carmen equation Equao de Lagrange # Lagrange equation Equao de Laplace # Laplace equation Equao de Maxwell # Maxwell equation Equao de Navier-Stokes # Navier Stokes equation Equao de Nernst # Nernst equation Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 48/266

Equao de Peng Robinson # Peng Ronbinson equation Equao de Poiseuville # Poiseuille equation Equao de Redlich-Kwong # Redlich Kwong equation Equao de Soave # Soave equation Equao de Van der Waals # Van der Waals equation Equao de Wilson # Wilson equation Equao diferencial # Differential equation Equao diferencial parcial # Partial differential equation Equao elptica # Elliptical equation Equao integral # Integral equation Equao no-linear # Nonlinear equation Equao parablica # Parabolic equation Equador # Equator Equador magntico # Magnetic equator Equalizao # Equalizing Equalizao de presso # Pressure equalization Equilbrio # Equilibrium Equilbrio lquido-lquido # Liquid liquid equilibrium Equilbrio lquido-slido # Liquid solid equilibrium Equilbrio slido-vapor # Solid vapor equilibrium Equilbrio vapor-lquido # Vapor liquid equilibrium Equinides # Echinoide Equinordermas # Echinoderma Equipamento automtico de perfurao # Automatic drilling equipment Equipamento cartogrfico USE - Equipamento de mapeamento Equipamento de acidificao # Acidizing equipment Equipamento de aquecimento # Heating equipment Equipamento de rea produtora # Lease equipment Equipamento de bombeio pneumtico (poo) # Gas lift equipment (well) Equipamento de campo # Field equipment Equipamento de canhoneio # Perforating equipment Equipamento de cimentao # Cementing equipment Equipamento de circulao # Circulating equipment Equipamento de circulao de lama # Mud circulating equipment Equipamento de construo # Construction equipment Equipamento de controle # Control equipment Equipamento de cruzamento de fluxo # Crossover Equipamento de destilao # Distillation equipment Equipamento de explorao de correntes telricas # Telluric current exploration equipment Equipamento de explorao de radioatividade # Radioactivity exploration equipment Equipamento de explorao eltrica # Electrical exploration equipment Equipamento de explorao eletromagntica # Electromagnetic exploration equipment Equipamento de explorao geotrmica # Geothermal exploration equipment Equipamento de explorao magntica # Magnetic exploration equipment Equipamento de explorao marinha # Marine exploration equipment Equipamento de fita magntica # Magnetic tape equipment Equipamento de fraturamento # Fracturing equipment Equipamento de injeo de gua # Water injection equipment Equipamento de laboratrio # Laboratory equipment Equipamento de levantamento # Surveying equipment Equipamento de levantamento de poo # Well survey equipment Equipamento de mapeamento # Mapping equipment UP - Equipamento cartogrfico Equipamento de oleoduto # Pipeline equipment Equipamento de perfurao # Drilling equipment Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 49/266

Equipamento de perfurao a cabo # Cable tool equipment Equipamento de perfurao martima # Offshore drilling equipment Equipamento de processamento de dados # Data processing equipment Equipamento de produo # Producing equipment Equipamento de radioatividade # Radioactivity equipment Equipamento de reproduo # Playback equipment Equipamento de reproduo de fita magntica # Magnetic tape playback Equipamento de resfriamento # Cooling equipment Equipamento de resistividade # Resistivity equipment Equipamento de segurana # Safety equipment Equipamento de separao # Separation equipment Equipamento de soldagem # Welding equipment Equipamento de testemunhagem # Coring equipment Equipamento de unificao # Unitization (equipment) Equipamento eltrico # Electrical equipment Equipamento eletrnico # Electronic equipment Equipamento geofsico # Geophysical equipment Equipamento geolgico # Geologic equipment Equipamento geoqumico # Geochemical equipment Equipamento gravimtrico # Gravity equipment Equipamento magntico # Magnetic equipment Equipamento martimo # Offshore equipment Equipamento paleontolgico # Paleontologic equipment Equipamento petrogrfico # Petrographyc equipment Equipamento ssmico # Seismic equipment Equipamento usado # Used equipment Eroso # Erosion Eroso (Geologia) # Erosion (Geology) Eroso submarina # Submarine erosion Erro # Error Erro de amostragem # Sampling error Erupo (poo) # Blowout (well) Escafpodes # Scaphopod Escala de laboratrio # Laboratory scale Escala de tempo geolgico # Geologic time scala Escala-piloto # Pilot scale Escama de peixe # Fish scale Escape # Vent Escapolita # Scapolite Escarnito # Skarn Escarpa # Scarp Escarpa de falha # Fault scarp Escarpa de praia # Beach scarp Escassez # Shortage Escavao # Excavating Escavao (organismo) # Burrow Escavao de valas # Ditching Escavao subterrnea # Tunneling Escoamento crtico # Critical flow Escoamento de ncleo viscoso # Core flow Escoamento laminar # Laminar flow Escoamento linear # Linear flow Escoamento superficial # Drainage (suface) Escoamento turbilhonar # Swirling flow Escolecodontes # Scolecodont Escria # Slag Escorregamento # Slumping Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 50/266

Escorregamento (deformao) # Slippage Escova # Brush Escudo continental # Continental shiold Escumao de leo # Oil skimming Esfalerita # Sphalerite Esfera # Sphere Esferulita # Spherulite Esforo # Strain Esforo em arco # Hoop stress Esgotamento # Draining Esgoto # Sewage Esguicho de broca Esmectita # Smectite Espaamento # Spacing Espaamento de poo # Well spacing Espao anular # Annulus Espao de vapor # Vapor space Espaonave # Space shuttle Espalhamento # Scattering Espalhamento de leo # Oil spreading Espalhamento de ondas ssmicas # Seismic wave scattering Espalhamento luminoso # Light scattering Espanamento # Stripping (pipe) Esparito # Sparite Especificao # Specification Especificao AAODC # AAODC Specification Especificao AGA # AGA specification Especificao ASA # ASA specification Especificao ASTM # ASTM especification Espcime-tipo # Type specimen Espectro # Spectrum Espectro de nutrons # Neutron spectrum Espectro de onda # Wave spectrum Espectro de potencias # Power spectrum Espectro de referncia # Reference spectrum Espectro infravermelho # Infrared spectrum Espectrofotometria de chama # Flame spectrophotometry Espectrmetro # Spectrometer Espectroscopia atmica de chama de flor # Atomic flor flame spectroscopy Espectroscopia de absoro # Absorption spectroscopy Espectroscopia de absoro atmica # Atomic absorption spectroscopy Espectroscopia de emisso # Emission spectroscopy Espectroscopia de infravermelho # Infrared spectroscopy Espectroscopia de massa # Mass spectroscopy Espectroscopia de plasma # Plasma spectroscopy Espectroscopia de raios gama # Gamma ray spectroscopy Espectroscopia de raios X # X ray spectroscopy Espectroscopia de ressonncia # Esr spectroscopy Espectroscopia de ressonncia de quadrupolo nuclear # NQE spectroscopy Espectroscopia de ressonncia magntica nuclear # NMR spectroscopy Espectroscopia de ultravioleta # Ultraviolet spectroscopy Espectroscopia eletrnica # Electron spectroscopy Espectroscopia Raman # Raman spectroscopy Espectroscopia ultra-snica # Ultrasonic spectroscopy Espeleotema # Speleothem Espelho de falha # Slickenside Espermacete # Sperm oil Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 51/266

Espessador # Thickener Espessamento de gua # Water thickening Espessura # Thickness Espessura da crosta # Crustal thicknes Espessura da formao # Formation thickness Espcula de esponja # Sponge spicule Espilito # Spilite Espinlio # Spinel Espiral # Spiral Espodumnio # Spodumene Espoleta (explosivo) # Primer (explosive) Esponja siliciosa # Silicisponge Esponja sinttica # Synthetic sponge Esporinita # Sporinite Esporo # Spore Esporo de fungo # Fungal spore Esporo trilete # Trilete spore Esporopolenina # Sporopollenine Espuma # Foam Espuma (plstico) # Foamed plastic Espuma de vidro # Foamed glass Estabilidade # Stability Estabilidade de argilas # Clay stabilization Estabilidade trmica # Thermal stability Estabilizao # Stabilization Estabilizao de coluna de perfurao # Drill stem stabilization Estabilizao de duna # Dune stabilization Estabilizao de furo # Hole stabilization Estabilizao de leo cru (processo) # Crude stabilization Estabilizao de solos # Soil stabilization Estabilizao marinha # Marine stabilization Estabilizador (aditivo) # Stabilizer (additive) Estabilizador (mecnico) # Stabilizer (mechanical) Estabilizador da coluna de perfurao # Drill stem stabilizer Estaca # Piling Estaca cnica # Tapered piling Estaca de concreto # Concrete piling Estao base # Base station Estao de bombeio # Pump station Estao de compressores # Compressor plant Estao de forca # Power plant Estao de tratamento de gua # Water treating plant Estao grfica # Workstation Estao medidora # Measuring station Estao submarina tripulada # Manned underwater station Estado (fase) # State (phase) Estado do mar # Sea state Estado transiente # Unsteady state Estadual # Instrastate Estgios mltiplos # Multistage UP - Multiestgio Estai # Guy line Estaleiro de tubos # Pipe rack Estaleiro naval # Shipyard Estampa (forja) # Swage Esttica (rudo) # Whistler Estatstica (dados) # Statistics (data) Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 52/266

Estatstica de produo # Production statistics Estator de turbina # Turbine stator Estaurolita # Staurolite Estereoscopia # Stereoscopy Esterificao # Esterification Estibinita # Stibnite Estilolito # Stylolite Estimativa de presso # Pressure prediction Estimativa de reservas # Reserve estimate Estimativa econmica # Appraisal Estimulao com trmita # Thermit stimulation Estimulao de poo # Well stimulation Estocagem # Storing Estojo de campo # Field kit Estrada # Road Estrada de ferro # Railroad Estrangeiro # Foreing Estrangulador de fundo de poo # Botton hole choke Estrangulador de superfcie # Surface choke Estrangulador de vazo (poo) # Choke (well) Estrangulador submarino de vazo # Subsea choke Estrangulamento da vazo # Flow choking Estratgia # Strategy Estratificao cruzada # Cross bedding Estratificao da gua # Water stratification Estratigrafia # Stratigraphy Estratigrafia ssmica # Seismic stratigraphy Estratos # Strata Estratos macios # Massive strata Estria (Geologia) # Striation (Geology) Estromatolito # Stromatolite Estromatoporides # Stromatoporoid Estroncianita # Strontianite Estropo # Sling Estrutura # Structure Estrutura colunar # Columnar structure Estrutura curva # Arcuate structure Estrutura da concha # Shell structure Estrutura da crosta # Crustal estructure Estrutura da onda # Wave structure Estrutura da terra # Earth structure Estrutura de birdseye # Birdseye structure Estrutura de borda de sal # Salt edge structure Estrutura de colapso de sal # Salt collapse structure Estrutura de contraforte # Foothills structure Estrutura de cripto exploso # Cryptoexplosion structure Estrutura de escorregamento # Slump structure Estrutura de localizao profunda # Deep seated structure Estrutura de perfurao martima # Offshore drilling structure Estrutura de produo martima # Offshore producing structure Estrutura de sal # Salt structure Estrutura do embasamento # Basement structure (Geology) Estrutura geolgica # Geologic structure Estrutura imbricada # Imbricate structure Estrutura martima # Offshore structure Estrutura molecular # Molecular structure Estrutura perfurante # Piercement structure Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 53/266

Estrutura sedimentar # Sedimentary structure Estrutura sedimentar biognica # Biogenic sedimentary structure Estrutura Tepee # Tepee structure Estrutura vesicular # Vesicular structure Esturio # Estuary Estudo # Study Estudo de bacia # Basin study Estudo de linha-base # Baseline study Estudo de reservatrio # Reservoir study Estudo de tendncia # Trend study Estudo estrutural # Structural study Estudo faunstico # Faunal study Etriginta # Attringite Eugeossinclinal # Eugeosyncline Evaporao # Evaporation Evaporador # Evaporator Evaporito # Evaporite Evaporito de borda de bacia # Basin fringe evaporite Evento Benham # Benham event Evento Boxcar # Boxcar event Evento de mergulho forte # Steep dip event Evento Handley # Handley event Evento Haymaker # Haymaker event Evento Longshot # Longshot event Evento mixed company # Mixed company event Evento Schooner # Schonber event Evento Shoal # Shoal event Evento ssmico # Seismic event Evoluo # Evolution Evoluo continental # Continental evolution Evoluo orgnica # Evolution (organic) Exame # Examination Exausto # Depletion Excntrico # Eccentric Excesso # Surplus Excluso de gua # Water shutoff Excluso de gs # Gas shutoff Execuo # Applyng Exemplo # Example Exina # Exine Expanso # Expansion Expanso de argila # Clay swelling Expanso de leo # Oil swelling Expanso de series de potencias # Power series expansion Expanso do assoalho ocenico # Sea floor spreading Expanso in situ de fluidos e rocha # Rock liquid drive Expanso trmica # Thermal expansion Expansvel # Expansible Expansor # Expander Experimento # Experiment Experimento estrutural # Structural experiment Explorao # Exploration Explorao aeromagntica # Aeromagnetic exploration Explorao de gua # Water exploration Explorao de baixa freqncia # Low frequency exploration Explorao de corrente continua # Direct current exploration Explorao de corrente telrica # Telluric current exploration Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 54/266

Explorao de impedncia # Impedance exploration Explorao de potencial eltrico # Potential exploration Explorao de radioatividade # Radioactivity exploration Explorao de resistividade # Resistivity exploration Explorao eltrica # Electrical exploration Explorao eletromagntica # Electromagnetic exploration Explorao geobotnica # Geobotanical exploration Explorao geofsica # Geophysical exploration Explorao geolgica # Geologic exploration Explorao geoqumica # Geochemical exploration Explorao geotrmica # Geothermal exploration Explorao gravimtrica # Gravity exploration Explorao magntica # Magnetic exploration Explorao marinha # Marine exploration Explorao microbiolgica # Microbiological exploration Explorao mineral # Mineral exploration Explorao ssmica # Seismic exploration Explorador tico # Optical scanner Exploso # Explosion Exploso de pulso controlado # Tailored pulse loading Exploso nuclear # Nuclear blast Explosivo # Explosive Explosivo lquido # Liquid explosive Expoente de saturao # Saturation exponent Exportao # Export Expropriao # Expropriation Expulso (Geologia) # Expulsion (Geology) Exsoluo # Exsolution Exsudao # Seepage Exsudao asfltica # Asphalt seep Exsudao de gs # Gas seep Exsudao de hidrocarbonetos # Hydrocarbon seep Exsudao de leo # Oil seep Extenso # Extension Extenso da fratura # Fracture extension Extensmetro # Extensometer Extino ondulatria # Undulatory extinction Extinto # Extinct Extintor de incndio # Fire extinguisher Extrao com solvente # Solvent extraction Extrao com sulfolano # Sulfolane extraction Extrao de asfalto # Deasphalting Extrao de gs liquefeito de petrleo # Lpg extraction Extrapolao # Extrapolation Extrato # Extract Extratos delgados # Thin strata Extremamente baixo # Extremely low Extruso # Extruding

F
Fbrica # Industrial plant Face da formao # Formation face Fcies # Facies Fcies algcea # Algal facies Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 55/266

UP - Fcies alglica Fcies alglica USE - Fcies algcea Fcies arenosa # Sand facies Fcies carbontica # Carbonate facies Fcies clstica # Clastic facies Fcies de bacia # Basin facies Fcies de plataforma continental # Continental shelf facies Fcies de ps-recife # Fore reef facies Fcies de pr-recife # Back reef facies Fcies de recife # Reef facies Fcies de talude # Slope facies Fcies de xistos verdes # Greenschist facies Fcies dolomtica # Dolomitic facies Fcies geossinclinal # Geosynclinal facies Fcies miogeossinclinal USE - Depsito miogeossinclinal Fcies orgnica # Organics facies Fcies transrecifal # Off reef facies Fcies vulcnica # Volcanic facies Fadiga # Fatique Faixa # Strip Faixa anticlinal # Anticlinal belt Faixa de carreao # Thrust belt Faixa estrutural # Structural belt Faixa lateral # Sideband Faixa perturbada # Disturbed belt Falsia # Sea cliff Falha (Geologia) # Fault (Geology) Falha antittica # Antithetic fault Falha ativa # Moving fault Falha cruzada # Cross fault Falha de alto angulo # High angle fault Falha de baixo angulo # Low angle fault Falha de bloco # Block fault Falha de correao # Overthrust Falha de crescimento # Growth fault Falha de deslizamento # Slide fault Falha de empurro # Thrust fault Falha de localizao profunda # Deep seated faulst Falha de rejeito de mergulho # Dip slip fault Falha de rejeito direcional # Strike slip fault Falha de subacavalamento # Underthrust Falha dobrada # Folded fault Falha em direo a bacia # Down to basin fault Falha em echelon # En echelon fault Falha em tesoura # Scissors fault Falha gravitacional # Gravity fault Falha inversa # Reverse fault Falha lateral # Lateral fault Falha normal # Normal fault Falha transcorrente # Wrench fault Falha transformante # Tranform fault Falhamento # Faulting Falhamento complexo # Complex faulting Falhamento contemporneo # Contemporaneous faulting Falhamento de empurro # Thrust faulting Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 56/266

Falhamento de empurro por gravidade # Gravity thrusting Falhamento normal # Normal faulting Fanerozico # Phanerozoic Fanglomerado # Fanglomerate Farinha de slica # Silica flour Fase lunar # Lunar phase Fase orognica # Orogenic phase Fatalidade # Fatality Fator # Factor Fator acntrico # Acentric factor Fator de cimentao # Cementation factor Fator de compactao # Compaction factor Fator de compressibilidade dos gases # Gas compressibility factor Fator de converso # Conversion factor Fator de diferimento # Deferment factor Fator de forma # Shape factor Fator de frico de Fanning # Fanning friction factor Fator de recuperao # Recovery factor Fator de resistividade da formao # Formation resistivity factor Fator de segurana # Safety factor Fator econmico # Economic factor Fator humano # Human factor Fator volumtrico da formao # Formation volume factor Faujasita # Faujasite Fauna # Fauna Fauna-an # Dwarf fauna Faunula # Faunule Fechamento # Locking UP - Travamento Fechamento de poo # Shutin Fechamento estrutural # Structural closure Fecho USE - Ferrolho Feio deltica # Deltaic feature Feio deposicional # Depositional feature Feio formada pelo gelo # Ice formed feature Feio geotrmica # Geothermal feature Feio glacial # Glacial feature Feixe de eltrons # Electron bean Feixe de oleodutos # Pipeline bundle Feldspato # Feldspar Feldspatide # Feldspathoid Felsito # Felsite Fenocristal # Phenocryst Fenmeno capilar # Capillary phenomenon Fenmeno meteorolgico # Meteorological phenomenon Fenmeno ondulatrio # Wave phenomenon Fenmeno periglacial # Periglacial phenomenon Fenmeno terrestre natural # Natural earth phenomenon Fermentao # Fermentation Ferramenta a cabo # Wire line tool Ferramenta de assentamento # Setting tool Ferramenta de assentamento de liner # Liner setting tool Ferramenta de fraturamento # Notching tool Ferramenta de pescaria # Fishing tool Ferramenta de recuperao de poo # Well retrieval tool Ferramenta manual # Hand tool Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 57/266

Ferro poroso # Iron sponge Ferrocimento # Ferrocement Ferroeletricidade # Ferroelecricity Ferrofluido # Ferrofluid Ferrolho # Latch UP - Fecho Ferromagnetismo # Ferromagnetism Ferrossilcio # Ferrosilicon Ferrugem # Rust Fertilizante # Fertilizer Feto # Fern Fibra # Fiber Fibra de grafite # Graphite fiber Fibra de vidro # Glass fiber Fichtelita # Fichtelite Fidelidade (onda) # Fidelity (wave) Figura geomtrica # Sheet Filete de areia # Sand stringer Filipsita # Phillipsite Filito # Phyllite Filme # Film Filme de densidade varivel # Variable density film Filmes # Motion pictures Filossilicato # Layer silicate Filtrao # Filtration Filtrao por terra # Earth filtering Filtrado # Filtrate Filtrado da lama # Mud filtrate Filtragem de traos mltiplos # Multitrace filtering Filtragem eltrica # Filtering (electrical) Filtragem matemtica # Filtering (mathematical) Filtro # Filter Filtro aramado # Wire wrapped screen Filtro de areia # Sand pack Filtro de banda Filtro de banda estreita # Narrow band filter Filtro de banda larga # Broad band filter Filtro de cascalho # Gravel Packing Filtro de domnio do tempo # Time domain filter Filtro de otimizao # Optimized filter Filtro de poo # Well screen Filtro de rejeio # Rejection filter Filtro de reproduo # Playback filter Filtro de velocidade # Velocity filter Filtro digital # Digital filter Filtro eltrico # Filter (electrical) Filtro inverso # Inverse filter Filtro tico # Optical filter Filtro passa-altos # High pass filter Filtro passa-baixos # Low pass filter Filtro passa-banda Filtro passa-faixa # Band pass filter Filtro-prensa de lama # Mud filter press Financiamento # Financing Fiorde # Fjord Fsica # Physics Fsica do estado slido # Solid state physics Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 58/266

Fissura (Geologia) # Fissure (Geology) Fissura de falha # Fault fissure Fita # Tape Fita de sinal sobre rudo # Signal to noise tape Fita magntica # Magnetic tape Fita perfurada # Punched tape Fixao de partculas # Particle embedment Fixador # Fastener Flambagem de tubo # Pipe buckling Flanco vertical # Vertical flank Flange # Flange Flauta (ssmica) # Seismic streamer Flexibilidade # Flexibility Flexotir MR # Flexotir TM Flexura (Geologia) # Flexure (Geology) Flint clay # Flint clay Floculao # Flocculating Floculante # Flocculant Flogopita # Phlogopite Flood pot test # Flood pot test Flora # Flora Flotao # Flotation Fluncia # Creep Fludica # Fluidics Fluido # Fluid Fluido de completao de poo # Well completion fluid Fluido de controle de poo # Well control fluid Fluido de deslocamento # Displacement fluid Fluido de fraturamento # Fracturing fluid Fluido de obturador # Packer fluid Fluido de perfurao # Drilling fluid Fluido de restaurao # Workover fluid Fluido do poo # Well fluid Fluido do reservatrio # Reservoir fluid Fluido espaador # Spacer fluid Fluido hidrulico # Hydraulic fluid Fluido hidrotermal # Hydrothermal fluid Fluido imiscvel # Immiscible fluid Fluido no-newtoniano # Nonnewtonian fluid Fluido newtoniano # Newtonian fluid Fluido sem areia # Spearhead Fluido superaquecido # Superheated fluid Fluido viscoelstico # Viscoelastic fluid Fluido viscoplstico # Viscoplastic fluid Flume # Flume Fluorao # Fluorination Fluorescncia # Fluorescence Fluorita # Fluorite Fluoroqumica # Fluorochemistry Flutuao # Floating Flutuante # Float Fluxmetro de rea varivel # Variable area flowmeter Fluxmetro de filamento quente # Hot wire flowmeter Fluxmetro de induo # Induction flowmeter Fluxmetro de lquido # Liquid flowmeter Fluxmetro de massa # Mass flowmeter Fluxmetro de precesso do vrtice # Vortex precession flowmeter Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 59/266

Fluxmetro de ressonncia magntica nuclear # NMR flowmeter Fluxmetro diferencial # Differential flowmeter Fluxmetro multifsico # Multiphase flowmeter Fluxmetro snico # Sonic flowmeter Fluxmetro trmico # Thermal flowmeter Fluxmetro ultra-snico # Ultrasonic flowmeter Fluxo alternado # Alternating flow Fluxo anular # Annular flow Fluxo artesiano # Artesian flow Fluxo bifsico # Two phase flow Fluxo cruzado # Cross flow Fluxo de ar # Air flow Fluxo de bolhas # Bubble flow Fluxo de caixa # Cash flow Fluxo de caixa atualizado # Discounted cash flow Fluxo de cisalhamento # Shear flow Fluxo de Couette # Couette flow Fluxo de fluidos # Fluid flow Fluxo de fluidos no reservatrio # Reservoir fluid flow Fluxo de gs # Gas flow Fluxo de gros # Grain flow Fluxo de lama (Geologia) # Mud flow (Geology) Fluxo de massa # Mass flow Fluxo de pelcula # Film flow Fluxo de sal # Salt flow Fluxo em golfadas # Slug flow Fluxo em gotas # Trickle flow Fluxo em nevoeiro # Mist flow Fluxo em oleodutos # Pipeline flow Fluxo estratificado # Stratified flow Fluxo helicoidal # Helical flow Fluxo horizontal # Horizontal flow Fluxo inclinado # Inclined flow Fluxo monofsico # Single phase flow Fluxo multifsico # Multiphase flow Fluxo no-darcyano # Nondarcy flow Fluxo no-isotrmico # Nonisothermal flow Fluxo ondular # Wave flow Fluxo permanente # Steady state flow Fluxo ps-fechamento (poo) # Afterflow Fluxo pulsante # Pulsating flow Fluxo segregado # Separated flow Fluxo tampo # Plug flow Fluxo transiente # Unsteady state flow Fluxo trifsico # Three phase flow Fluxo turbulento # Turbulent flow Fluxo vertical # Vertical flow Fluxograma # Flow chart Fluxmetro magntico # Magnetic flowmeter Fluxoturbidito # Fluxoturnidite Flysch # Flysch Focalizao # Focusing Focalizao de onda # Wave focusing Fogo # Fire Foguete # Rocket Fole # Bellows Folha # Leaf Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 60/266

Folhelho # Shale Folhelho arenoso # Arenaceous shale Folhelho betuminoso # Bituminous shale Folhelho calcrio # Calcareous shale Folhelho carbonoso # Carbonaceous shale Folhelho fossilfero # Fossiliferous shale Folhelho olefero # Oil shale Folhelho preto # Black shale Folhelho querognico # Kerogenic shale Folhelho silicioso # Siliceous shale Folhelho vermelho # Red shale Foliao (Geologia) # Foliation (Geology) Fonolito # Phonolite Fonte (Geologia) USE - Nascente (Geologia) Fonte de csio 137 # Cesium 137 source Fonte de cobalto 60 # Cobalt 60 source Fonte de energia # Energy source Fonte de energia eltrica # Electric power source Fonte de energia submarina # Underwater power source Fonte de nutrons # Neutron source Fonte de nutrons pulsante # Pulsed neutron source Fonte de radioatividade # Radioactivity source Fonte de raios gama # Gamma ray source Fonte linear # Line source Fonte pontual # Point source Fonte termal # Thermal spring Foraminferos # Foraminifera Foraminferos arenosos # Arenaceous foraminifera Foraminferos bentnicos # Benthonic foraminifera Foraminferos planctnicos # Planktonic foraminifera Foraminferos siliciosos # Siliceous foraminifera Fora # Force Fora ascensional # Buoyancy Fora da exploso # Blast loading Fora da gravidade # Gravity force Fora das ondas # Wave force Fora de coeso # Bond strength Fora dos ventos # Wind force Fora gel # Gel strength Fora intermolecular # Intermolecular force Fora magntica # Magnetic force Foras armadas # Military Forjamento # Forging Forma # Shape Forma da onda # Waveform Forma de onda transiente # Transient waveform Forma dos gros # Grain shape Forma fsica # Physical form Formao (Geologia) # Formation (Geology) Formao com perda de circulao # Thief formation Formao de chaveta # Keyseating Formao de complexo # Complex formation Formao de depsito # Deposit formation Formao de depsito de gesso # Gypsum scaling Formao de espuma # Foaming Formao de greda # Chalkification Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 61/266

Formao de hidratos # Hydrate formation Formao no-consolidada # Unconsolidated formation Formao produtora # Producing formation Frmula de Archie # Archie formula Frmula de escoamento crtico # Critical flow formula Frmula de fluxo crtico # Critical flow formula Frmula de Humble # Humble formula Frmula de Slonneger # Slonnegers formula Frmula de Stokes # Stokes formula Frmula de Weymouth # Weymouths formula Frmula permissvel # Allowable formula Frmula qumica # Chemical formula Fornecimento USE - Suprimento Forno # Oven Forondeos # Phoronida Fosfatos (mineral) # Phosphate mineral Fosforescncia # Phosphorescence Fosforilao # Phosphorylation Fossa (Geologia) # Trench (Geology) Fssil # Fossil Fssil problemtico # Problematic fossil Fssil-ndice # Index fossil Fssil-trao # Trace fossil Fotoclinmetro # Photoclinometer Fotocondutividade # Photoconductivity Fotocpia (mtodo) # Photocopyng Fotogeologia # Photogeology Fotografia (mtodo) # Photography Fotografia (produto) # Photograph Fotografia area (mtodo) # Aerial photography Fotografia area (produto) # Aerial photograph Fotografia submarina # Underwater photography Fotogrametria # Photogrammetry Fotlise # Photolysis Fotometria # Photometry Fotomicrografia (mtodo) # Photomicrography Fotomicrografia (produto) # Photomicrograph Fton # Photon Fotonutron # Photoneutron Fotnica # Photonics Fotoqumica # Photochemistry Fotossedimentmetro # Photosedimentometer Fotossntese # Photosynthesis Frao de petrleo # Petroleum fraction Frao volumtrica de gs # Gas holdup Frao volumtrica de lquido # Liquid holdup Fracionamento # Fractionation Fracionamento de istopos # Isotope fractionation Fragelados # Fragellate Fragilidade # Brittleness Fragilizao # Embrittlement Fragilizao pelo hidrognio # Hydrogen embrittlement Fragmentao (Geologia) # Fragmentation (Geology) Fragmento (rocha) # Chip (rock) Fragmento de fisso # Fission fragment Frasco Dewar # Dewar flask Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 62/266

Fratografia # Fractography Fratura (metal) # Fracture (metal) Fratura (rocha) # Fracture (rock) Fratura concoidal # Conchoidal fracture Fratura de rasgamento # Tear fracture Fratura de tenso # Gash fracture Fratura em echelon # En echelon fracture Fratura fechada # Closed fracture Fratura horizontal # Horizontal fracture Fratura induzida # Induced fracture Fratura mltipla # Multiple fracture Fratura natural # Natural fracture Fratura tipo junta # Joint type fracture Fratura vertical # Vertical fracture Fraturamento # Fracturing Fraturamento (corroso) # Cracking (corrosion) Fraturamento com espuma # Foam fracturing Fraturamento com explosivo # Explosive fracturing Fraturamento da formao # Formation notching Fraturamento de gs # Gas fracturing Fraturamento hidrulico # Hydraulic fracturing Fraturamento macio # Massive fracturing Fraturamento transgranular # Transganular cracking Freio # Brake Freio de guincho # Drawworks brake Frenquencmetro # Frequency meter Frente de combusto # Combustion front Frente de injeo # Flood front Frente de onda # Wave front Freon MR # Freon TM Freqncia # Frequency Freqncia controlada # Controlled frequency Freqncia de onda # Wave frequency Freqncia espacial # Spatial frequency Freqncia natural # Natural frequency Freqncia ultra-elevada # Ultrahigh frequency Freqncia varivel # Variable frequency Frico # Friction Frico de pelcula # Skin friction Frico interna # Internal friction Frutificao # Fructification Fumaa # Smoke Fumarola # Fumarole Funo de Bessel # Bessel function Funo de freqncia # Frequency function Funo de Green # Green's function Funo de Hankel # Hankel function Funo de partio # Partition function Funo de velocidade # Velocity function Funo de Walsh # Walsh function Funo delta # Delta function Funo exponencial # Exponential function Funo harmnica # Harmonic function Funo hiperblica # Hyperbolic function Funo matemtica # Function (Mathematics) Funo recproca # Reciprocal function Funo seno # Sine function Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 63/266

Funo tempo # Time function Fundao marinha # Marine foundation Fundamento # Fundamental Fundo do mar # Sea floor Fungicida # Fungicide Fungo # Fungos Funil marsh # Marsh funnel Furaco # Hurricane Furna # Cave Furo de detonao # Shot hole Furo de drenagem # Drainhole Fuso # Melting Fuso de empresas # Merger Fusinita # Fusinite Fusulindeos # Fusulinid

G
Gabarito # Template Gabro # Gabbro Galxia # Galaxy Galena # Galena Galvanizao # Galvanizing Galvanmetro # Galvanometer Galvanoplastia # Electroplating Gancho # Hook Gancho pesado # Hook weight Gs # Gas Gs associado # Associated gas Gs com baixo teor de enxofre # Sweet gas Gs comprimido # Compressed gas Gs da cabea do revestimento # Dasinghead gas Gs de chamin # Stack gas Gs de exausto # Exhaust gas Gs de rejeitos combustveis # Waste gas Gs dissolvido # Dissolved gas Gs inerte # Inert gas Gs liquefeito # Liquefeid gas Gs liquefeito de petrleo # Liquefied petroleum gas Gs manufaturado # Manucfatured gas Gs natural # Natural gas Gs natural liquefeito # Liquefeid natural gas Gs rico em enxofre # Sour gas Gs seco # Dry gas Gs mido # Wet gas Gaseificao de alcatro # Tar gasification Gaseificao de carvo # Coal gasification Gaseificao de leo # Oil gasification Gaseificao de leo de xisto # Shale oil gasification Gasolina # Gasoline Gasolina natural # Natural gasoline Gastrpodes # Gastropod Gaveta cega cortadora # Shear ram Gaveta do bop # Ram Gaveta vazada varivel # Variable bore ram Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 64/266

Gaxeta # Gasket Gaxeta de vlvula # Valve packing Giser # Geyser Giser de gs # Gas geyser Gel # Gel Geleira # Glacier Gelificao # Gelation Gelo # Ice Gelo marinho # Sea ice Gelo-seco # Dry ice Geoanticlinal # Geanticline Geodsica # Geodesy Geodmetro # Geodimeter Gedo # Geode Geofsica # Geophysics Geofsica de engenharia # Engineering geophysics Geofsica nuclear # Nuclear geophysics Geofsica terica # Theoretical geophysics Geofsico # Geophysicist Geoflex MR # Geoflex TM Geofone # Geophone Geofone de furo profundo # Deep hole geophone Geofone de relutncia varivel # Variable reluctance geophone Geofone de trs componentes # Three component geophone Geofone direcional # Directional geophone Geofone piezeltrico # Piezoelectric geophone Geografia # Geography Geide # Geoid Geologia # Geology Geologia de engenharia # Engineering geology Geologia de minas # Mining geology Geologia de petrleo # Petroleum geology Geologia de superfcie # Surface geology Geologia do meio-ambiente # Environmental geology Geologia econmica # Economic geology Geologia estrutural # Structural geology Geologia marinha # Marine geology Geologia matemtica # Mathematical geology Geologia militar # Military geology Geologia regional # Regional geology Gelogo # Geologist Geolgrafo # Geolograph Geomagnetismo # Geomagnetism Geometria # Geometry Geometria da camada # Bed geometry Geometria da fatura # Fracture geometric Geometria do poro # Pore geometry Geomorfologia # Geomorphology Geoqumica # Geochemistry Geoqumica orgnica # Organic geochemistry Geossinclinal # Geosyncline Gerador # Generator Gerador de forma de onda controlada # Controlled waveform source Gerador de gs # Gas generator Gerador de impulsos # Impulse generator Gerador de ondas # Wave source Gerador de ondas de cisalhamento # Shear wave source Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 65/266

Gerador de ondas de compresso # Compressional wave source Gerador de ondas dente-de-serra # Sawtooth wave generator Gerador de ondas direcionais # Directional wave source Gerador de ondas eletromagnticas # Electromagnetic wave source Gerador de ondas ssmicas # Seismic wave source Gerador de ondas sonoras # Sound wave source Gerador de vapor de poo # Downhole steam generator Gerador eltrico # Electric generator Gerador magnetoidrodinmico # Magnetohydrodynamic generator Gerador sonoro de centelhamento # Sparker sound source Gerador sonoro eltrico # Electrical sound source Gerador sonoro submarino # Underwater sound source Gerador terminico # Thermionic generator Gerncia # Management Gesso TR - Gipsita Gibbsita # Gibbsite Gilsonita # Gilsonite Gimnospermas # Gymnosperm Gipan MR # Gipan TM Gipsita # Gypsum TR - Gesso Giromagnetismo # Gyromagnetism Giroscpio # Gyroscope Glauconita # Glauconite Glauconitizao # Glauconitization Glossrio # Glossary Gnaisse # Gneiss Go devil # Go devil Goethita # Goethite Goma guar # Guar gum Gonimetro # Goniometer Gosto # Taste Gota # Drop Gota sssil # Sessile drop Governo # Government Graben # Graben Gradiente # Gradient Gradiente de presso # Pressure gradient Gradiente de salinidade # Salinity gradient Gradiente de velocidade # Velocity gradient Gradiente fluvial # Stream gradient Gradiente geotrmico # Geothermal gradient Gradiente gravitacional # Gravity gradient Gradiente hidrodinmico # Hidrodinamic gradient Gradiente hidrosttico # Hydrostatic gradient Gradiente magntico # Magnetic gradient Gradiente trmico # Thermal gradient Gradimetro # Gradiometer Gradimetro de induo # Induction gradiometer Grfico # Graph Grfico colunar # Columnar chart Grfico computadorizado # Computer graphics Grfico de anomalia # Spike record Grfico do dinammetro # Dynamometer card Grafite # Graphite Grainstone # Grainstone Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 66/266

Grampo de segurana # Safety clamp Granada # Garnet Grand slam perfil # Grand slam log Granitizao # Granitization Granito # Granite Granodiorito # Granodiorite Granfiro # Granophyre Granulometria (Geologia) # Grain size (Geology) Gro # Prill Gro de areia # Sand grain Gro de areia fosco # Frosted sand grain Gro de areia polido # Polished sand grain Gro de rocha # Rock grain Gro esqueletal # Skeletal grain Gro triturado # Crushed grain Graptolitos # Graptolite Grau de carvo # Coal rank Grauvaca # Graywacre Gravao de fita magntica # Magnetic tape recording Gravador de canais mltiplos # Multiple channel recorder Gravador de fio magntico # Magnetic wire recorder Gravador de fita magntica # Magnetic tape recorder Gravidade # Gravity Gravidade regional # Regional gravity Gravidade residual # Residual gravity Gravidade terrestre # Earth gravity Gravimetria # Gravimetry Gravmetro # Gravimeter Gravmetro de mola helicoidal # Helical spring gravimeter Gravmetro de poo # Borehole gravimeter Gravmetro dinmico # Dynamic gravimeter Gravmetro submarino # Underwater gravimeter Graxa # Grease Greda # Chalk Greenstone # Greenstone Greta de contrao # Mud crack Guarita # Gin pole Guerra # War Guia de haste # Rod guide Guia de onda # Waveguide Guia-broca # Bit guide Guincho # Winch Guincho de sonda # Drawworks Guindaste # Crane Guindaste hidrulico # Hydraulic hoist Gun barrel tank # Gun barrel tank Guyot # Guyot

H
Habitat do petrleo # Oil habitat Haletos (mineral) # Halide mineral Halita USE - Salgema Halogenao # Halogenation Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 67/266

Halognio # Halogen Haloisita # Halloysite Haste # Rod Haste de bombeio # Sucker rod Haste de perfurao # Drill stem Haste do pisto # Piston rod Haste polida # Polished rod Haste quadrada # Kelly Haste vazada # Hollow rod Haveg MR # Haveg TM Hectorita # Hectorite Helicptero # Helicopter Heliporto # Heliport Hematita # Hematite Hemisfrio # Hemisphere Herbicida # Herbicide Heterogeneidade # Heterogeneity Heulandita # Heulandite Hibitana # Hibitane Hidratao fsica # Physical hydration Hidratao qumica # Chemical hydration Hidrato de gs # Gas hydrate Hidrulica # Hydraulics Hidrulica da broca # Bit hydraulics Hidrulica do fluido de perfurao # Drilling fluid hydraulics Hidrobiotita # Hydrobiotite Hidrocarboneto # Hydrocarbon compound Hidrocarboneto alicclico # Alicyclic hydrocarbon Hidrocarboneto aliftico # Aliphatic hydrocarbon Hidrocarboneto aromtico # Aromatic hydrocarbon Hidrocarboneto heterocclico # Heterocyclic hydrocarbon Hidrocarboneto insaturado # Unsaturated hydrocarbon Hidrocarboneto naftnico # Naphthenic hydrocarbon Hidrocarboneto parafnico # Paraffin hydrocarbon Hidrocarboneto policclico # Polycyclic hydrocarbon Hidrocarboneto saturado # Saturated hydrocarbon Hidrocarboneto slido # Solid hydrocarbon Hidrocarboneto solvel em gua # Water soluble hydrocarbon Hidrodinmica (Geologia) # Hydrodinamics (Geology) Hidrodinmica (Mecnica) # Hydrodinamics (Mechanics) Hidroflico # Hydrophilic Hidrofone # Hydrophone Hidrofone tico # Optical hydrophone Hidrofone piezeltrico # Piezoelectric hydrophone Hidrogaseificao # Hidrogasification Hidrogenao # Hydrogenation Hidrlise # Hydrolysis Hidrologia # Hydrology Hidromagnesita # Hydromagnesite Hidromagnetismo # Hydromagnetism Hidrmetro # Hydrometer Hidroqumica # Hydrochemistry Hidrosttica # Hydrostatics Hidrozorios # Hydrozoan Higrmetro # Hygrometer Higroscopicidade # Hygroscopicity Histerese # Hysteresis Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 68/266

Histograma # Histogram Histria # History Histria da terra # Earth history Histria geolgica # Geologic history Histrico de caso # Case history Histrico do campo # Field history Histricoferdeos # Hystrichosphere Hodgrafo # Hodograph Hodmetro # Odometer Holografia # Holography Holografia acstica # Acoustic holography Holoturides # Holothuroid Homoclinal # Homocline Homogeneidade # Homogeneity Horizontal # Horizontal Horizonte cimentado subaquoso # Hardground Horizonte-fantasma # Phanton horizon Hormnio-vitamina-enzima # Hormone/vitamin/enzyme Hornblenda # Hornblende Horst # Horst Hoversight # Hoversight Hulha Humita # Humite Hmus # Humus Huntita # Huntite Hydro-sein MR # Hydro-sein TM Hydrodist MR # Hydrodist TM

I
Iamento # Hoisting Iceberg # Iceberg Idade da terra # Earth age Idade do gelo # Ice age Identificao # Identification Idrialita # Idrialite Ignio # Ignition Ilha # Island Ilha artificial # Artificial island Ilita # Illite Ilmenita # Ilmenite Iluminao # Lighting Im USE - Magneto Imageamento de sistema multiespectral # Multispectral system imagery Imbricao ssmica # Shingling (Seismic) Imerso # Diving Imobilizado (ativo) # Capital asset Impacto # Impact Impacto ambiental # Environmental impact Impedncia # Impedance Impedncia acstica # Acoustic impedance Imploso # Implosion Importao # Import Imposto # Tax Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 69/266

UP - Tributo Impregnao # Impregnation Impregnao de vapor # Steam soaking Impulso eltrico # Electrical impulse Impulsor # Impeller Impureza # Impurity Incndio de poo # Well fire Incentivo # Incentive Incertae sedis # Incertae sedis Incerteza # Uncertainty Inclinao # Inclination Inclinmetro # Inclinometer Inclinmetro giroscpio # Gyroscopic inclinometer Incluso (Geologia) # Inclusion (Geology) Incluso (metal) # Inclusion (metal) Incluso de cristal # Crystal inclusion Incluso de fluido # Fluid inclusion Incompressibilidade # Incompressibility Incorreo # Bungling Incrustao # Scale Incrustao marinha # Marine fouling Indexao (perfurao) # Indexing (drilling) Indicador # Indicator Indicador de desvio # Deviation indicator Indicador de localizao # Location marker Indicador de peso # Weight indicator Indicador de ponto livre # Free point indicator Indicador direto de hidrocarbonetos # Direct hydrocarbon indicator Indicador qumico # Chemical indicador ndice anisotrpico # Anisotropic index ndice de agregao # Aggregation number ndice de descoberta # Discovery index ndice de energia # Energy index ndice de produtividade # Productivity index ndice de refrao # Index of refraction ndice de viscosidade # Viscosity index Indcio (Geologia) # Show (Geology) Indcio de gs # Gas show Indcio de leo # Oil show Induo magntica # Magnetic induction Indstria aeroespacial # Aerospace industry Indstria de gs # Gas industry Indstria de petrleo # Petroleum industry Indstria de transmisso de gs # Gas transmission industry Indstria mineral # Mineral industry Indstria qumica # Chemical industry Indutncia # Inductance Indutor de turbulncia # Turbulence inducer Inrcia # Inert Inertinita # Inertinite Inexigvel (ativo) # Intangible asset Infauna # Infauna Inferior # Lower Inflao # Inflation Inflamabilidade # Flammability Inflvel # Inflatable Ingramita # Ingramite Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 70/266

Inibio # Inhibition Inibidor # Inhibitor Inibidor de cido # Acid inhibitor Inibidor de corroso # Corrosion inhibitor Inibidor de incrustao # Scale inhibitor Inibidor de parafnico # Paraffin inhibitor Inibidor orgnico # Organic inhibitor Inibidor voltil # Volatile inhibitor Iniciao da fratura # Fracture initiation Incio de produo # Startup Incio de produo da unidade # Plant startup Injeo # Injection Injeo cclica # Cyclic injection Injeo da formao # Flooding (formation) Injeo de cido # Acid flooding Injeo de gua # Water injection Injeo de gua quente # Hot water flooding Injeo de gua viscosa # Viscous waterflooding Injeo de lcalis # Caustic waterflooding Injeo de ar # Air injection Injeo de banco de leo # Oil slug injection Injeo de dixido de carbono (processo) # Carbon dioxide insjection Injeo de dixido de carbono (recuperao secundria) # Carbon dioxide flooding Injeo de emulso # Emulsion flooding Injeo de espuma # Foam flooding Injeo de fluidos combinados # Combination flodding Injeo de fluidos miscveis # Waterflooding (miscible) Injeo de gs # Gas injection Injeo de gs liquefeito de petrleo # LPG injection Injeo de inibidor # Inhibitor squeeze Injeo de nitrognio # Nitrogen injection Injeo de leo # Oil injection Injeo de pasta de cimento # Grouting Injeo de polmeros # Polymer waterflooding Injeo de produtos qumicos # Chemical injection Injeo de vapor # Steam injection Injeo de vapor (recuperao secundria) # Steam flooding Injeo em massa # Dump flooding Injeo perifrica de gua # Peripheral waterflooding Injeo seletiva # Selective injection Injetividade # Injectivity Inorgnico # Inorganic Insero # Insertion Insero de carbureto # Carbide insert Insetos # Insect Inspeo # Inspecting Inspeo de solda # Weld ispection Inspeo de tubos # Pipe inspection Inspeo instrumental # Intrumental inspection Inspeo submarina # Underwater inspection Inspeo visual # Visual inspection Instabilidade # Instability Instalao # Installing Instalao para armazenamento # Storage facility Instalao para armazenamento acima do nvel do mar # Abovewater storage facility Instalao para armazenamento acima do solo # Aboveground storage facility Instalao para armazenamento submarino # Underwater storage facility Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 71/266

Instalao para armazenamento subterrneo # Underground storage facility Instalao porturia # Port facility Instalao qumica # Chemical plant Instrumentao # Instrumentation Instrumento # Instrument Instrumento de sonda de perfurao # Drilling rig instrument Instrumento tico # Optical instrument Interferncia de ondas # Wave inteference Integrao # Integration Integrador # Integrator Integridade estrutural # Structural integrity Inteligncia artificial # Artificial intelligence Intemperismo # Weathering Intensidade # Intensity Intensidade da onda # Wave intensity Intensificao de imagem # Image enhancement Intensificador de presso # Pressure intensifier Inter # Inter Interao # Iteration Interao lquido-slido # Liquid solid interaction Intercomunicao (poo) # Communication (well) Intercristalino # Intercrystalline Interestadual # Interstate Interface # Interface Interferncia # Interference Interferncia eltrica # Electrical interference Interferometria de varredura mltipla # Multiple scan interferometry Interfermetro # Interferometer Interior da terra # Earth interior Interpretao geolgica # Geologic interpretation Interpolao # Interpolation Interpretao # Interpretation Interpretao de corrente telrica # Telluric current interpretation Interpretao de perfil de poo # Well log interpretation Interpretao de potencial eltrico # Potential interpretation Interpretao de radioatividade # Radioactivity interpretation Interpretao geofsica # Gephysical interpretation Interpretao geoqumica # Geochemical interpretation Interpretao geotrmica # Geothermal interpretation Interpretao gravimtrica # Gravity interpretation Interpretao interativa # Interactive interpretation Interpretao magntica # Magnetic interpretation Interpretao ssmica # Seismic interpretation Interruptor # Switch Interruptor de trincas # Crack arrestor Interstcio # Vug Intervalo geolgico # Geologic range Intraclasto # Intraclast Intruso bsica # Basic instrusion Intruso de gua salgada # Salt water intrusion Intruso flsica # Felsic intrusion Inundao de gua # Waterflooding Invaso # Encroachment Inventario # Inventory Inverso de emulso # Emulsion inversion Inverso numrica # Numerical inversion Invertebrados # Invertebrate Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 72/266

Investimento # Investment Invlucro # Sheathing Invlucro a vcuo # Vacuum jacket Invlucro esfrico USE - Casca esfrica on # Ion on polivalente # Polyvalent ion Ionizao # Ionization Ionizao de chama # Flame ionization Ionosfera # Ionosphere Irregularidade # Irregularity Irrupo # Breakthrough Isbara # Isobar Isocora # Isochore Isolamento # Isolation Isolante eltrico # Electrical insulation Isolante trmico # Thermal insulation Ismero # Isomer Isomorfismo # Isomorphism Isopaca # Isopach Isostasia # Isostasy Isoterma # Isotherm Istopo # Isotope Istopo radioativo # Radioactive isotope Isotropia # Isotropy

J
Janela # Window Janela (Geologia) # Inlier Janela de tempo # Time window Janela no revestimento # Casing window Janela tectnica # Fenster Jngal # Jungle Jaqueta de plataforma # Platform jacket Jarosita # Jarosite Jasperide # Jasperoid Jateamento com areia # Sandblasting Jateamento hidrulico # Hydraulic jetting Jato Abrasivo # Abrasive jet Jato de gua # Water jet Jato de broca Jato de gs # Gas jet Jato de plasma # Plasma jet Jato hidrulico # Hydraulic jet Juno dupla (solda) # Double jointing Juno tripla (solda) # Triple jointing Junta (Geologia) # Joint (Geology) Junta de articulao Junta de cabea de injeo # Swivel joint Junta de coluna de produo # Tubing joint Junta de dilatao USE - Junta de expanso Junta de expanso # Expansion joint UP - Junta de dilatao Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 73/266

Junta de segurana # Safety joint Junta de tubo # Pipe joint Junta de tubo de perfurao # Tool joint Junta de vedao # Seal Junta de vedao resiliente # Resilient seal Junta flexvel # Ball joint Junta resistente a eroso # Blast joint Junta rotativa # Swivel Junta rotativa automtica # Power swivel Junta telescpica # Slip joint Junta tubular # Tubular joint Junta universal # Universal joint Jurssico # Jurassic Jurisdio # Jurisdiction

K
Kimberlito # Kimberlite Kink band # Kink band Klippe # Klippe

L
L de vidro # Rock wool Laboratrio # Laboratory Laboratrio mvel # Mobile laboratory Lao fechado # Closed loop Lacolito # Laccolith Lago # Lake Lago de asfalto # Asphalt lake Lago eutrfico # Eutrophic lake Lagoa # Lagoon UP - Laguna Laguna USE - Lagoa Lama (Geologia) # Mud (Geology) Lama a base de gua # Water base mud Lama a base de gua doce # Fresh water mud Lama a base de gua salgada # Salt water mud Lama a base de gipsita # Gypsum base mud Lama a base de lignossulfonato # Lignosulfonate mud Lama a base de leo # Oil base mud Lama a base de polmero # Polymer mud Lama aerada # Aerated mud Lama clcica (perfurao) # Lime mud (drilling) Lama custica de amido # Starch caustic mud Lama contaminada por gs # Gas cut mud Lama de amido # Starch mud Lama de argila # Clay mud Lama de baixo teor de slidos # Low solids mud Lama de emulso # Emulsion mud Lama de emulso invertida # Inverted emulsion mud Lama de perfurao # Drilling fluid control Lama micrtica (Geologia) # Lime mud (Geology) Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 74/266

Lama pelgica # Pelagic mud Lama tensoativa # Surfactant mud Lmina # Blade Lmina de clivagem # Cleavage flake Lmina de folhelho # Shale stringer Lmina delgada # Thin section Laminito # Laminite Laminografia # Laminography Lamito # Mudstone Lanamento # Launching Lano lateral # Off line spread Landsat # Landsat Langbeinita # Langbeinite Largura # Width Largura da fratura # Fracture width Largura do pulso # Pulse width Laser # Laser Lastro # Ballast Lato # Brass Lateral # Lateral Laterita # Laterite Laterizao # Laterization Ltex # Latex Latitude # Latitude Latitude alta # High latitude Latitude baixa # Low latitude Latitude mdia # Middle latitude Laumonitita # Laumontite Lava # Lava Lava elipsoidal # Pillow lava Lavagem # Flushing Lazurita # Lazurite Lei de conservao # Conservation law Lei de Darcy # Darcys law Lei de Henry # Henrys law Lei dos co-senos # Cosine law Leiaute de equipamentos # Equipment layout Leiaute para detonao de ponto comum em profundidade # Common depth point shooting Leilo # Auction Leito de areia (filtrao) # Filter bed Leito fixo # Fixed bed Leito fluidificado # Fluidized bed Lenol de areia # Sheet sand Lenol de carreao # Thrust sheet Lente (ptica) # Lens (Optics) Lente de conglomerado # Conglomerate lens Lente de Fresnel # Fresnel lens Leonardita # Leonardite Lepidocrocita # Lepidocrocite Lepidolita # Lepidolite Leque aluvial # Alluvial fan Leste # East Leucoxnio # Leucoxene Levantamento # Surveying Levantamento (dados) # Survey (data) Levantamento a prancheta # Plane table surveying Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 75/266

Levantamento areo # Aerial survey Levantamento aeromagntico # Aeromagnetic survey Levantamento altimtrico # Elevation surveying Levantamento artificial Levantamento batimtrico # Bathymetric survey Levantamento com aparelho giratrio # Spinner survey Levantamento com traadores # Tracer survey Levantamento de oleodutos # Pipeline surveying Levantamento de poo # Well surveying Levantamento de porosidade # Porosity survey Levantamento de radar # Radar surveying Levantamento de reconhecimento # Reconnaissance surveying Levantamento de reflexo ssmica # Seismic reflection survey Levantamento de refrao ssmica # Seismic refraction survey Levantamento de temperatura # Temperature survey Levantamento de tiros mltiplos # Multishot survey Levantamento de velocidade do poo # Up hole velocity survey Levantamento eltrico # Electrical survey Levantamento geodsico # Geodetic surveying Levantamento hidrodinmico # Hydrodinamic survey Levantamento hidrogrfico # Hydrographic surveying Levantamento hidrolgico # Hydrologic survey Levantamento horizontal # Horizontal surveying Levantamento por balana de toro # Torsion balance surveying Levantamento topogrfico # Topographic surveying Levedo # Yeast Licena # License Liga # Alloy Liga de wood # Woods metal Liga ferrosa # Ferrous alloy Liga no-ferrosa # Nonferrous alloy Ligao de hidrognio USE - Ponte de hidrognio Ligao qumica # Chemical bond Ligaes cruzadas # Crosslinking Ligado por extenso # Tieback Lignina # Lignin Ligroina # Ligroin Limalha de ferro # Iron filings Limite # Limit Limite de campo # Field boundary Limite de escoamento USE - Ponto de ruptura Limite de escoamento de Bingham # Bimgham yield point Limite de placa # Plate boundary Limite de razo gs-leo # Gas oil ratio limit Limite de reservatrio # Reservoir boundary Limite elstico USE - Ponto de ruptura Limite finito # Finite boundary Limite infinito # Infinite boundary Limonita # Limonite Limpador # Wiper Limpador de tubo de perfurao # Drill pipe wiper Limpador de tubos # Pipe wiper Limpeza # Cleaning Limpeza com cido (poo) # Acid cleaning (well) Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 76/266

Limpeza com caamba # Bailing Limpeza de formao # Formation cleanout Limpeza de oleodutos # Pigging Limpeza de poo # Well cleanout Limpeza de testemunhos # Core cleaning Limpeza de tubos sob presso # Pipe snubbing Linalog MR # Linalog TM Lineao # Lineation Lineamento (Geologia) # Lineament (Geology) Linear # Linear Lineares # Linears Linearizao # Linearization Liner de poo # Liner (well) Liner perfurado # Perforated liner Liner pr-acondicionado (poo) # Prepacked liner (well) Liner rasgado # Slotted liner Linguagem # Language Linguagem de programao # Computer program language Linha # Line Linha cruzada # Cross feed Linha de capacitao # Gathering line Linha de captao da concesso # Lease gathering line Linha de captao submarina # Underwater gathering line Linha de charneira # Hinge line Linha de costa emergente # Emerging coastline Linha de fluxo # Flowline Linha de praia antiga # Ancient shoreline Linha de retardo # Delay line Linha de tempo geolgico # Geologic time line Linha-base de folhelho # Shale base line Linhita # Lignite Lipdio # Lipid Lipofilia # Lipophilic Lipide # Lipoid Liptinita # Liptinite Liquefao # Liquefaction Liquefao de carvo # Coal liquefaction Liquefao mecnica # Liquefaction (mechanical) Lquido # Liquid Lquido de resfriamento # Coolant Lquido pesado # Heavy liquid Lista de fosseis # Fossil list Lista faunstica # Faunal list Literatura # Literature Litificao # Lithification Litobintica # Lithobiontics Litoclasto # Lithoclast Litologia # Lithology Litologia interestratificada # Interbedded lithology Livro # Book Locao # Location Locao de perfurao subterrnea # Underground drilling site Locao de poo # Well site Locao submarina # Offshore location Localidade fossilfera # Fossil locality Localizao # Locating Localizao de detector # Detector location Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 77/266

Localizador de luvas # Collar locator Loesse # Loess Logartmo # Logarithm Logstica # Logistics Longitude # Longitude LORAN # LORAN {Determinao de posio de navio no mar a longa distncia} UP - Navegao de longo alcance Lua # Moon Lubrificao # Lubrication Lubrificao da broca # Bit lubrication Lubrificador (oleoduto) # Lubricator (pipeline) Lubrificador (poo) # Lubricator (well) Lubrificador de junta de tubo de perfurao # Tool joint lubricator Lubrificante slido # Solid lubricant Lubrificante/ leo industrial # Lubricant/Industrial oil Lubrificidade # Lubricity {Qualidade lubrificante} Lucratividade USE - Rentabilidade Lucro # Profit Luminescncia # Luminescence Lutito # Lutite Luva de coluna de produo # Tubing coupling Luva de revestimento # Casing coupling Luz # Light

M
Macaco hidrulico # Hydraulic jack Macaco mecnico # Mechanical jack Maarico # Welding torch Maceral # Maceral Macho de pescaria # Fishing tap Macio # Massif Mackinawita # Mackinawite Madeira # Wood Madeira de construo # Lumber Maghemita # Maghemite Magma # Magma Magnesita # Magnesite Magnetismo # Magnetism Magnetismo remanescente # Remanent magnetism Magnetita # Magnetite Magnetizao # Magnetization Magnetizao induzida # Induced magnetization Magneto # Magnet UP - Im Magneto de pescaria # Fishing magnet Magnetoestratigrafia # Magnetostratigraphy Magnetoidrodinmica # Magnetohydrodynamics Magnetmetro # Magnetomer Magnetmetro asttico # Astatic magnetometer Magnetmetro de bobina mvel # Moving coil magnetometer Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 78/266

Magnetmetro de fluido # Fluid magnetometer Magnetmetro de gs hlio # Helium gas magnetometer Magnetmetro de induo # Induction magnetometer Magnetmetro de janela de fluxo # Flux gate magnetometer Magnetmetro de magneto mvel # Moving magnet magnetometer Magnetmetro de permeabilidade varivel # Variable mu magnetometer Magnetmetro de ressonncia magntica nuclear # NMR magnetometer Magnetmetro de vapor alcalino # Alkalivapor magnetometer Magnetmetro de vapor de csio # Cesium vapor magnetometer Magnetmetro de vapor de rubdio # Rubidium vapor magnetometer Magnetmetro giratrio # Spinner magnetometer Magnetmetro tico # Optical magnetometer Magnetmetro vetor USE - Magnetmetro vetorial Magnetmetro vetorial # Vector magnetometer UP - Magnetmetro vetor Magntron # Magnetron Malaquita # Malachite Malha matemtica # Mathematical grid Mamferos # Mammal Mancal # Bearing Mancal de impulso # Thrust bearing Mancal lubrificado a gs # Gas bearing Mancha solar # Sunspot Mandril # Mandrel Mandril de pescaria # Side pocket mandrel Manganita # Manganite Mangueira # Hose Mangueira rotativa # Rotary hose Manifold # Manifold Manipulao # Handling Manipulador # Manipulator Manobra de hastes # Rod trip Manobra de tubos # Pipe trip Manmetro # Manometer Manto da terra # Earth mantle Manual # Manual Manual de perfilagem # Logging manual Manufatura # Manufacturing Manuseio # Handling Manuseio de cimento # Cement handling Manuseio de coluna de produo # Tubing handling Manuseio de hastes # Rod handling Manuseio de material # Material handling Manuseio de revestimento # Casing handling Manuseio de testemunhos # Core Handling Manuseio de tubos # Pipe handling Manuteno # Maintenance Manuteno de presso # Pressure maintenance Map rock # Map rock Mapa # Map Mapa areo # Aerial map Mapa de afloramento # Outcrop map Mapa de bacia # Basin map Mapa de cimentao # Cementation map Mapa de concesses # Lease map Mapa de curvatura # Curvature map Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 79/266

Mapa de direo de areias # Sand trend map Mapa de distribuio # Distribution map Mapa de distribuio de sedimentos # Sediment distribution map Mapa de embasamento # Basement map Mapa de espessura de arenito # Net sand map Mapa de estrutura ssmica # Seismic structure map Mapa de fcies # Facies map Mapa de indcios de leo # Show map Mapa de isobatas # Isobath map Mapa de isocoras # Isochore map Mapa de isopacas # Isopach map Mapa de isopermeabilidade # Isopermeability map Mapa de isopletas # Isopleth map Mapa de isoporosidade # Isoporosity map Mapa de isorresistividade # Isoresistivity map Mapa de linha de costa # Strand line map Mapa de minas # Mining map Mapa de minerais # Mineral map Mapa de oleodutos # Pipeline map Mapa de percentagem # Percentage map Mapa de percentual de areia # Sand percent map Mapa de profundidade ssmica # Seismic depth map Mapa de razo clstica # Clastic ratio map Mapa de razo de raios gama # Gamma ray ratio map Mapa de salinidade # Salinity map Mapa de subafloramento # Subcrop map Mapa de tempo ssmico # Seismic time map Mapa de tendncia # Trend map Mapa de variabilidade # Variability map Mapa de velocidade # Velocity map Mapa estratigrfico # Stratigraphic map Mapa estrutural # Structure map Mapa fisiogrfico # Physiographic map Mapa geofsico # Geophysical map Mapa geolgico # Geologic map Mapa geoqumico # Geochemical map Mapa geotrmico # Geothermal map Mapa gravimtrico # Gravity map Mapa gravimtrico Bouguer # Bouguer gravity map Mapa hidrodinmico # Hydrodinamic map Mapa hidrolgico # Hydrologic map Mapa isobrico # Isobaric map Mapa isoltico # Isolith map Mapa isotrmico # Isothermal map Mapa linear # Linear map Mapa magntico # Magnetic map Mapa metalognico # Metallogenic map Mapa paleobatimtrico # Paleobathymetric map Mapa paleoecolgico # Paleoecologic map Mapa paleoestrutural # Paleostructure map Mapa paleogeogrfico # Paleogeographic map Mapa paleogeolgico # Paleogeologic map Mapa paleotectnico # Paleotectonic map Mapa palinspstico # Palinspastic map Mapa para avaliao da explorao # Exploration evaluation map Mapa piezomtrico # Piezometric map Mapa potenciomtrico # Potentiometric map Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 80/266

Mapa rodovirio # Road log Mapa tectnico # Tectonic map Mapa topogrfico # Topographic map Mapa-base # Base map Mapa-ndice # Index map Mapas de campos de leo e gs # Oil and gas map Mapeamento # Mapping Mapeamento areo # Aerial mapping Mapeamento computadorizado # Computerized mapping Mapeamento conforme # Conformal mapping Mapeamento de fcies # Facies mapping Mapeamento de fratura # Fracture mapping Mapeamento de subsuperfcie # Subsurface mapping Mapeamento estratigrfico # Stratigraphic mapping Mapeamento estrutural # Structure mapping Mapeamento geolgico # Geologic mapping Mapeamento geoqumico # Geochemical mapping Mapeamento ssmico # Seismic mapping Mapeamento topogrfico # Topographic mapping Mquina a vapor # Steam engine Mquina de calcular manual # Hand held calculator Mquina de contabilidade # Accounting machine Mquina de escrever # Typewriter Mquina de plotar # Plotting machine Maquinrio # Machinery Mar # Sea Mar epicontinental # Epicontinental sea Mar profundo # Deep sea Marca de base # Sole mark UP - Marca de solo Marca de carga # Load cast Marca de chuva # Rain print Marca de fluxo # Flow mark Marca de onda # Ripple mark UP - Marca ondular Marca de solo USE - Marca de base Marca ondular USE - Marca de onda Marcao de tempo # Timing Marcador biolgico # Biological marker Marcassita # Marcasite Marco radioativo # Radioactive marker Mar # Tide Mar de gravidade # Gravity tide Mar terrestre # Earth tide Mar vermelha # Red tide Marga # Marl Margem continental # Continental margin Maricultura # Mariculture Marisat # Marisat Martimo # Offshore Marketing # Marketing Mrmore # Marble Marte # Mars Martelamento por granalha # Shot peening Martelo # Hammer Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 81/266

Maser # Maser Mastro # Mast Mastro de perfurao # Drilling mast Mastro-canivete # Cantilever mast Mataco # Boulder Matemtica # Mathematics Matria orgnica # Organic matter Matria prima # Raw material Material # Material Material adensante # Weighting material Material cermico # Ceramic Material composto # Composite material Material de construo # Construction material Material de revestimento # Coating material Material de sustentao # Propping material Material de tamponamento # Bridging material Material esqueletal # Skeletal debris Material intersticial # Interstitial material Material isolante # Insulating material Material no-metlico # Monmetallic material Material refratrio # Refractory material Material rodante # Railroad rolling stock Matriz (Matemtica) # Array (Mathematics) Maturao # Maturation Maximo # Maximum Meandro # Meander Mecnica # Mechanics Mecnica das rochas # Rock mechanics Mecnica de coluna de perfurao # Drill stem mechanics Mecnica dos gelos # Ice mechanics Mecnica dos solos # Soil mechanics Mecnica estatstica # Statistical mechanics Mecnica estrutural # Structural mechanics Mecnica quntica # Quantum mechanics Mecanismo USE - Dispositivo Mecanismo de desassentamento # Releasable mechanism Mecanismo de efeito terrestre # Ground effect mechanism Mecanismo de imerso # Diving gear Mecanismo de reao # Reaction mechanism Mecanismo de recuperao # Recovery mechanism Mecanismo de reverso # Reversing mechanism Mecanizao # Mechanization Medicamento # Medicine Medio # Measuring Medio de nvel de lquido # Liquid level gaging Medio de presso # Pressure measuring Medio de profundidade # Depth measuring Medio de Q # Q measuring Medio de radiao # Radiation measuring Medio de tanques # Tank strapping Medio de temperatura # Temperature measuring Medio de vazo # Flow measuring Medida em ps # Footage Medidor de deformao # Strain gage Medidor de deslocamento positivo # Positive displacement meter Medidor de espessura # Thickness gage Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 82/266

Medidor de fluxo # Flowmeter Medidor de gs # Gas meter Medidor de impedncia # Impedance meter Medidor de inclinao # Tiltmeter Medidor de intensidade de campo # Field strength meter Medidor de mergulho # Dipmeter Medidor de nvel de lquido # Liquid level gage Medidor de orifcio # Orifice meter Medidor de peso morto # Dead weight gage Medidor de presso # Pressure gage Medidor de seo # Section gage Medidor de vazo # Meter run Medidor de vazo de subsuperfcie # Subsurface flowmeter Medidor de velocidade (ssmica) # Velocity meter Medidor de Venturi # Venturi meter Medidor digital # Digital meter Megafssil # Megafossil Megafssil retrabalhado # Reworked megafossil Megaondulao # Megaripple Megaorganismo # Megaorganism Meia-noite geomagntica # Geomagnetic midnight Meia-vida # Half life Meio de transmisso de calor # Heat transfer medium Meio-ambiente # Environment Melao # Molasses Melange # Melange Melilita # Melilite Membrana # Membrane Membrana porosa # Porous mdia Memria da forma # Shape memory Menisco # Meniscus Mercado comum # Common market Mercado comum rabe # Arab common market Mergulho # Dip Mergulho forte # Steep dip Mergulho suave # Low dip Meridiano magntico # Magnetic meridian Mesa rotativa # Rotary table Mesa vibratria # Shaking table Mesozico # Mesozoic Metagrauvaca # Metagraywacke Metal # Metal Metal reforado # Reinforced metal Metal trivalente # Trivalent metal Metaloporfirina # Metalloporphyrin Metalurgia # Metallurgy Metamorfismo # Metamorphism Metamorfismo de contato # Contact metamorphism Metanao # Methanation Metaquartzito # Metaquartzite Meteorito # Meteorite Meteorologia # Meteorology Metilao # Methylation Mtodo Afmag # Afmag method Mtodo analtico # Analytical method Mtodo da queda de peso # Weight dropping Mtodo das diferenas finitas # Finite difference method Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 83/266

Mtodo de campo # Field method Mtodo de Cauchy # Cauchy method Mtodo de colorao # Staining method Mtodo de Galerkin # Galerkin method Mtodo de ponto comum em profundidade # Common depht point method Mtodo de reconstituio de testemunhos # Restored core method Mtodo de reflexo ssmica # Seismic reflection method Mtodo de refrao ssmica # Seismic refraction method Mtodo de Schilthuis # Schilthuis method Mtodo de Stiles # Stiles method Mtodo de Tarners # Tarners method Mtodo Delphi # Delphi method Mtodo geolgico de poo # Well sitting Mtodo inio-trio # Ionium thorium method Mtodo isotpico # Isotopic method Mtodo magnetotelrico # Magneto telluric method Mtodo polgono # Polygon method Mtodo volumtrico # Volumetric method Metragem # Metering Mica # Mica Micela # Micelle Microanlise # Microanalysis Microbalo # Microballoon Microbiologia # Microbiology Microbroca # Microbit Microcomputador # Microcomputer Microemulso # Microemulsion Microestrutura # Microstructure Microfcies # Microfacies Microfilme # Microfilm Microfone # Microphone Microfssil # Microfossil Microfssil retrabalhado # Reworked microfossil Microfratura (rocha) # Microfracture (rock) Microonda # Microwave Microorganismo # Microorganism Microorganismo do solo # Soil microorganism Microprocessador # Microprocessor Micropulsao geomagntica # Geomagnetic micropulsation Microscopia # Microscopy Microscopia eletrnica # Electron microscopy Microscpio # Microscope Microscpio de campo inico # Field ion microscope Microscpio de luz refletida # Ore microscope Microscpio eletrnico de varredura # Scanning electron microscope Microscpio petrogrfico # Petrographic microscope Microssismo # Microseism Microssonda # Micro rig Microssonda de eltrons # Electron microprobe Microssonda de ons # Ion microprobe Migrao # Migration Migrao (ssmica) # Migration (seismic) Migrao de finos # Fines migration Migrao de leo e gs # Oil and gas migration Migrao polar # Polar wandering Mina # Mine Mina a cu aberto # Strip mine Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 84/266

Mina de carvo # Coal mine Mina de sal # Salt mine Minerao # Mining Minerao de ferro # Iron mining Minerao de leo # Oil mining Minerao hidrulica # Hydraulic mining Minerao por dissoluo # Solution mining Minerao submarina # Underwater mining Mineral # Mineral Mineral de alumnio # Aluminum mineral Mineral de chumbo # Lead mineral Mineral de cobre # Copper mineral Mineral de estanho # Tin mineral Mineral de estrncio # Strontium mineral Mineral de ferro # Iron mineral Mineral de mangans # Manganese mineral Mineral de potssio # Potassium mineral Mineral de slica # Silica mineral Mineral de titnio # Titanium mineral Mineral de tungstnio # Tungsten mineral Mineral de zinco # Zinc mineral Mineral econmico # Economic mineral Mineral evaportico # Evaporite mineral Mineral ferromagnesiano # Ferromagnesian mineral Mineral hidratado # Hydrate mineral Mineral opaco # Opaque mineral Mineral pesado # Heavy mineral Mineral radioativo # Radioactive mineral Mineral singentico # Syngenetic mineral Mineral sinttico # Synthetic mineral Mineralizao # Mineralization Mineralogia # Mineralogy Minrio # Ore Miniaturizao # Miniaturization Minicomputador # Minicomputer Mnimo # Minimum Mnimos quadrados # Least squares Mioceno # Miocene Miogeosinclinal # Miogeosyncline Mississipiano # Mississippian Mistura # Mixture Mistura binria # Binary mixture Mistura de multicomponentes # Multicomponent mixture Mistura quaternria # Quarternary mixture Mistura quinria # Quinary mixture Mistura ternria # Ternary mixture Misturao # Mixing Misturador # Mixer Misturador a jato # Jet mixer Misturador de cimento # Cement mixer Moagem # Grinding Mobilidade # Mobility Modelo # Model Modelo aerodinmico # Aerodynamic model Modelo bidimensional # Two dimensional model Modelo conceitual # Conceptual model Modelo de camada mltipla # Multiple layer model Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 85/266

Modelo de camada simples # Single layer model Modelo de escoamento UP - Modelo de fluxo Modelo de fluxo # Flow model USE - Modelo de escoamento Modelo de Hele-Shaw # Hele Shaw model Modelo de potencial eltrico # Electric potential model Modelo de reservatrio # Reservoir model Modelo de resistividade # Resistivity model Modelo dimensional # Dimensional Model Modelo eltrico # Electrical model Modelo eletromagntico # Electromagnetic model Modelo fotoelstico # Photoelastic model Modelo geofsico # Geophysical model Modelo geolgico # Geologic model Modelo geomtrico # Geometric model Modelo hidrodinmico # Hydrodinamic model Modelo magntico # Magnetic model Modelo matemtico # Mathematical model Modelo molecular # Molecular model Modelo n-dimensional # N dimensional model Modelo quadridimensional # Four dimensional model Modelo ssmico # Seismic model Modelo slido-lquido # Solid liquid model Modelo terrestre # Earth model Modelo topogrfico # Topographic model Modelo tridimensional # Three dimensional model Modelo unidimensional # One dimensional model Modernizao # Modernizing Modo # Mode Modulao # Modulation Modulao da largura do pulso # Pulse width modulation Modulao de amplitude # Amplitude modulation Modulao de freqncia # Frequency modulation Modulador # Modulator Mdulo # Module Mdulo de elasticidade # Modulus of elasticity Mdulo de Young # Youngs modulus Mola # Spring (mechanical) Molasso # Molasse Moldagem # Molding Molde de cristal # Crystal mold Molde de fluxo # Flow cast Molde de metais # Metal casting Molde de raiz # Root cast Molde de sulco # Groove cast Molcula # Molecule Molcula polar # Polar molecule Moletrnica # Molectronics Molhabilidade # Wettability Molhabilidade da gua # Water wettability Molhabilidade do leo # Oil wettability Molibdenita # Molybdenite Molinete # Cathead Moluscos # Mollusca Momento de dipolo # Dipole moment Monazita # Monazite Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 86/266

Monitor de sedimento # BS&W monitor Monitorao # Monitoring Monoclinal # Monocline Monocromtico # Monochromatic Monoidrocalcita # Monohydrocalcite Monmero # Monomer Montagem # Assembling Montanha # Mountain Montanha dobrada # Folded mountain Montanha submarina # Seamount Montmorilonita # Montmorillonite Mordenita # Modernite Morfologia # Morphology Mortalidade em massa # Mass mortality Moscovita # Muscovite Mosqueamento # Mottling Motor # Motor Motor (combusto) # Engine Motor a gs # Gas engine Motor de combusto externa # External combustion engine Motor de combusto interna # Internal combustion engine Motor de popa # Outboard motor Motor diesel # Diesel engine Motor eltrico # Electric motor Motor hidrulico # Hydraulic motor Motor hidrulico de subsuperfcie # Subsurface hydraulic motor Motor Moineau # Moineu motor Motor pneumtico # Pneumatic motor Motor submersvel # Submersible motor Movimentao de tubos # Pipe movement Movimento # Motion Movimento circular # Circular motion Movimento do gelo # Ice movement Movimento do navio # Ship motion Movimento do solo # Ground motion Mudana # Change Mudana da costa # Coast change Mudana de fase # Phase change Mudana de freqncia # Frequency change Mudana eusttica do nvel do mar # Eustatic sea level change Multidimensional # Multidimensional Multiestgio USE - Estgios mltiplos Multiplexao # Multiplexing Multiplicao # Multiplication Mltiplo # Multiple Multizona USE - Zona mltipla Mundial # World wide Mundo comunista # Communist world Mundo livre # Free world Musgo # Moss Muskeg # Muskeg

Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 87/266

N
Nacolita # Nahcolite Nacrita # Nacrite Nilon # Nylon Nanofssil # Nannofossil Nanoplancton # Nannoplankton No-conformidade # Nonconformity No-eletrolito # Nonelectrolyte No-equilbrio # Nonequilibrium No-inico # Nonionic No-linear # Nonlinear No-saturado # Unsaturated Nappe # Nappe Nariz (Geologia) # Nose (Geology) Nariz anticlinal # Anticlinal nose Nascente (Geologia) # Spring (Geology) UP - Fonte (Geologia) Natroalunita # Natroalunite Natrolita # Natrolite Natrosol MR # Natrosol TM Navegao # Navigation Navegao de longo alcance USE - LORAN Navegao de pequeno alcance USE - SHORAN Navio # Ship Navio de emergncia # Emergency ship Navio de perfurao # Drilling ship Navio de produo # Production ship Navio quebra-gelo # Ice breaker Navio tanque # Tanker UP - Petroleiro Necton # Nekton Nefelina sienito # Nepheline syenite Nefelinito # Nephelinite Negro-de-fumo # Carbon black Neogeno # Neogene Nesqueonita # Nesquehonite Neutralizador # Neutralizer Neutro # Neutral Nutron # Neutron Nutron epitrmico # Epithermal neutron Nutron lento # Slow neutron Nutron rpido # Fast neutron Nutron trmico # Thermal neutron Neve # Snow Niple # Nipple Niple de assentamento # Landing nipple Niple de assentamento # Seating nipple Nitrinita # Nitrinite Nvel da gua # Water level Nvel de lquido # Liquid level Nvel de referncia # Reference datum Nvel de sinal # Signal level Nvel do mar # Sea level Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 88/266

Nvel esttico # Static level Nvel fretico # Water table Nvel mascarador USE - Camada dissimuladora Nivelamento # Leveling N de ao # Steel node Ndulo # Nodule Ndulo de cimento # Cement node Nome comercial # Trade name Nomograma # Nomograph Nontronita # Nontronite Nordstrandita # Nordstrandite Norito # Norite Norma # Standard Norma API # API standard Norma ASME # ASME standard Norma EPA # EPA standard Norma NACE # NACE standard Norma NGPA # NGPA standard Normalizao (Estatstica) # Normalization (Statistics) Norte # North Noss # Noss Novaculito # Novaculite Nucleao # Nucleation Ncleo da terra # Earth core Nucldeo # Nuclide Nmero # Number Nmero adimensional # Dimensionless number Nmero de Deborah # Deborah number Nmero de Euler # Eulers number Nmero de Froude # Froude number Nmero de Hedstrom # Hedstrom number Nmero de Knudsen # Knudsen number Nmero de Nusselt # Nusselt number Nmero de Peclet # Peclet number Nmero de Rayleigh # Rayleigh number Nmero de Reynolds # Reynolds number Nmero de Schmidt # Schmidt number Numulitdeos # Nummulite Nutriente # Nutrient

O
Obrigao # Liability Observatrio # Observatory Obsidiana # Obsidian Obsolescncia # Obsolescence Obstruo # Obstruction Obturador # Packer Obturador anular triturvel # Drillable packer Obturador cnico # Cone packer Obturador de ncora # Anchor packer Obturador de coluna de produo # Tubing packer Obturador de compresso # Squeeze packer Obturador de formao # Formation packer Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 89/266

Obturador de fundo de poo # Botton hole packer Obturador de gancho # Hook wall packer Obturador de impresso # Impression packer Obturador de poo no revestido # Open hole packer Obturador de teste de formao # Drill stem packer Obturador duplo # Straddle packer Obturador inflvel # Inflatable packer Obturador recupervel # Retrievable packer Oceano # Ocean Oceanografia # Oceanography Odgrafo # Odograph Odor # Odor UP - Cheiro Odorante # Odorant Odorizao # Odorization Oedmetro # Oedometer Oeste # West Ofiolito # Ophiolite Oilsat # Oilsat leo # Oil leo animal # Animal oil leo com baixo teor de enxofre # Sweet crude leo combustvel # Fuel oil leo cru # Crude oil leo cru de base mista # Mixed base crude leo cru de base naftnica # Naphthene base crude leo cru de base parafnica # Paraffin base crude leo cru leve # Light crude oil leo cru manufaturado # Manufactured crude oil leo cru rico em enxofre # Sour crude leo cru viscoso # Viscous crude oil leo de absoro # Absorption oil leo de areia asfltica # Tar sand oil leo de mamona # Castor oil leo de xisto # Shale oil leo degradado # Weathered oil leo diesel # Diesel fuel leo lubrificante # Lubricating oil leo medicinal # Medicinal oil leo mineral # Mineral oil leo morto # Dead oil leo natural # Natural oil leo residual # Residual oil leo vegetal # Vegetable oil leo viscoso # Viscous oil leo vivo # Live oil Oleoduto # Pipeline Oleoduto auxiliar # Branch pipeline Oleoduto submarino # Underwater pipeline Oleoduto-tronco # Trunk pipeline Oligoceno # Oligocene Olistolito # Olistolith Olistoplaca # Olistoplaka Olistostroma # Olistostrome Olivina # Olivine Omega # Omega Oncolito # Oncolite Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 90/266

Onda # Wave Onda (gua) # Wave (water) Onda acoplada area # Air coupled wave Onda area # Air wave Onda ascendente # Uptraveling wave Onda cilndrica # Cylindrical wave Onda complexa # Complex wave Onda composta # Composite wave Onda convertida # Converted wave Onda de Airy # Airy wave Onda de areia # Sand wave Onda de baixa amplitude # Low amplitude wave Onda de choque # Shock wave Onda de cisalhamento # Shear wave Onda de compresso # Compressional wave Onda de corpo # Body wave Onda de gravidade # Gravity wave Onda de interface # Boundary wave Onda de Lamba # Lamb wave Onda de modo normal # Normal mode wave Onda de perodo curto # Short period wave Onda de perodo longo # Long period wave Onda de rdio # Radio wave Onda de rarefao # Rarefaction wave Onda de Rayleigh # Rayleigh wave Onda de stoneley # Stoneley wave Onda de superfcie # Surface wave Onda descendente # Downtraveling wave Onda elstica # Elastic wave Onda eletromagntica # Electromagnetic wave Onda em tubo # Tube wave Onda esfrica # Spherical wave Onda estacionaria # Standing wave Onda fraca # Weak wave Onda frontal # Head wave Onda gerada pelo vento # Wind generated wave Onda helicoidal # Helical wave Onda incidente # Incident wave Onda interna (gua) # Internal wave Onda Love # Love wave Onda magnetoacstica # Magnetoacoustic wave Onda plana # Plane wave Onda quadrada # Square wave Onda retardada # Delayed wave Onda senoidal # Sine wave Onda SH # SH wave Onda ssmica # Seismic wave Onda snica em fluidos # Fluid wave Onda sonora # Sound wave Onda SV # SV wave Onda transformada Onda ultra-snica # Ulrasonic wave Ondulao # Undulation Oolito # Oolite Opala # Opal OPEP # OPEC Operao # Operating Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 91/266

Operao a cabo # Wire line operation Operao comercial # Business operation Operao de furo de detonao # Shot hole operation Operao de inicio de poo # Spudding Operao unitria # Unit operation Operador de limite # Offset operator ptica de fibra # Fiber optics Orbitoiddeos # Orbitoidid Oramento # Budget Ordem de produo pro rata # Proration order Ordoviciano # Ordovician Orgnico # Organic Organismo bentnico # Benthonic organism Organismo de gua doce # Fresh water organism Organismo de fundo # Botton organism Organismo escavador # Burrowing organism Organismo litfago # Rockboring organism Organismo macrfago # Microphagous organism Organismo no-marinho # Nonmarine organism Organismo pelgico # Pelagic organism Organismo perfurante # Boring organism Organismo silicioso # Siliceous organism Organismo terrestre # Terrestrial organism Organismo unicelular # Unicellular organism Organizao # Organization Orientao # Orientation Orifcio da broca # Bit nozzle Origem # Origin Origem da terra # Earth origin Origem do petrleo # Oil and gas origin Ornamentao # Ornamentation Orogenia # Orogeny Orogenia acadiana # Acadian orogeny Orogenia alpina # Alpine orogeny Orogenia andina # Andean orogeny Orogenia apalachiana # Appalachian orogeny Orogenia apenina # Apennine orogeny Orogenia armoricana # Armorican orogeny Orogenia assintiana # Assyntian orogeny Orogenia asturiana # Asturian orogeny Orogenia cadomiana # Cadomian orogeny Orogenia caledoniana # Caledonian orogeny Orogenia cardilheirana # Cordilleran orogeny Orogenia caribiana # Caribbean orogeny Orogenia cascadiana # Cascadian orogeny Orogenia cimeriana # Cimmerian orogeny Orogenia grampiana # Grampian orogeny Orogenia herciniana # Hercynian orogeny Orogenia himalaiana # Himalayan orogeny Orogenia kaikourana # Kaikoura orogeny Orogenia laramideana # Laramide orogeny Orogenia nevadiana # Nevadan orogeny Orogenia pireneana # Pyrenean orogeny Orogenia rangitatana # Rangitata orogeny Orogenia saxoniana # Saxonian orogeny Orogenia sevierana # Sevier orogeny Orogenia sonomana # Sonoma orogeny Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 92/266

Orogenia sudetana # Sudeten orogeny Orogenia tacnica # Taconic orogeny Orogenia tuhuana # Tuhua orogeny Orogenia variscana # Variscan orogeny Ortoquartzito # Orthoquartzite Oscilao # Oscillating Oscilao (terra) # Oscillation (earth) Oscilao brusca de presso # Surging Oscilao da crosta # Crustal iscilation Oscilao de contrapresso # Kick Oscilao de presso # Pressure surge Oscilador # Oscillator Oscilador de udio # Audio oscillator Oscilgrafo # Oscillograph Osciloscpio # Oscilloscope Osmose # Osmosis Ostracodes # Ostracod tica # Optics Otimizao # Optimization Otolito # Otolith Oxialquilao # Oxyalkylation Oxiclorao # Oxychlorination Oxidao com quebra # Breakaway oxidation xido de clcio # Lime UP - Cal xidos (mineral) # Oxide mineral Ozocerita # Ozocerite

P
Packstone # Packstone Padro # Pattern Padro de cinco pontos # Five spot pattern Padro de detonao # Pattern shooting Padro de difrao # Diffraction pattern Padro de drenagem # Drainage pattern Padro de escoamento # Flow pattern Padro de falhas # Fault pattern Padro de gravidade residual # Residual gravity pattern Padro de juntas # Joint pattern Padro de nove pontos # Nine spot pattern Padro de ondas # Wave pattern Padro de poos # Well pattern Padro de presso # Pressure pattern Padro de quatro pontos # Four spot pattern Padro de salinidade # Salinity pattern Padro de sete pontos # Seven spot pattern Padro deposicional # Depositional pattern Padro fluvial # Stream pattern Padro interno # Internal standard Padronizao # Standardization Pagamento # Payment Pas em desenvolvimento # Developing country Paleoambiente # Paleoenvironment Paleobotnica # Paleobotany Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 93/266

Paleoceno # Paleocene Paleoclima # Paleoclimate Paleocologia # Paleoecology Paleogeno # Paleogene Paleogeografia # Paleogeography Paleogeologia # Paleogeology Paleomagnetismo # Paleomagnetism Paleontologia # Paleontology Paleossalinidade # Paleosalinity Paleossolo # Paleosol Paleotemperatura # Paleotemperature Paleozico # Paleozoic Palha # Straw Paligorskita # Palygorskite Palinofcies # Palynofacies Palinologia # Palynology Panacide MR # Panacide TM Panela USE - Caldeiro Pntano # Swamp Papel # Paper Papel explosivo # Sheet explosive Parada do nvel do mar # Still stand Parafina de petrleo USE - Cera de petrleo Paragnese # Paragenesis Paralelo # Parallel Paralisao da produo # Shutdown Parmetro # Parameter Parede # Wall Parede mltipla # Multiwall Parque de tanques # Tank farm Participao # Interest Participao do trabalho # Working interest Participao na operao # Operating interest Partcula # Particle Partcula alfa # Alpha particle Partcula subatmica # Subatomic particle Partcula suspensa # Suspended particle Pssaro # Bird Passivao # Passivating Passividade # Passivity Pasta # Slurry Pasta de cimento # Cement slurry Patente # Patent Patrimnio Pea tubular # Tubular goods Pechblenda # Pitchblende Pedimento # Pediment (Geology) Pedra de construo # Building stone Pedra-pomes # Pumice Pega do cimento # Cement bonding Pegadas e pistas fsseis # Track and trail Pegador de ncora # Anchor catcher Pegmatito # Pegmatite Peixe # Fish Pelecpodes # Pelecypod Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 94/266

Pelete de alumnio # Aluminum pellet Pelete de aquecimento # Heating pellet Pelete de plstico # Plastic pellet Pelcula (Geologia) # Peel (Geology) Pelcula (material) # Peel (material) Pelcula de acetato # Acetate peel Pelcula de albumina # Albumin peel Pelcula de plstico # Plastic peel Pelcula delgada # Thin film Pelota (Geologia) # Pellet (Geology) Penalidade # Penalty Pendletonita # Pendletonite Pndulo # Pendulum Pndulo (instrumento gravimtrico) # Pendulum (gravity instrument) Pndulo invertido # Inverted pendulum Penecontemporneo # Penecontemporaneous Peneira de areia # Sand screen Peneira de lama USE - Peneira vibratria Peneira molecular # Molecular sieve Peneira vibratria # Shale shaker UP - Peneira de lama Peneplano # Peneplain Penetrao # Penetrating Penetrante # Penetrant Penetrmetro # Penetrometer Pennsula # Peninsula Pensilvaniano # Pennsylvanian Pentlandita # Pentlandite Pentolite # Pentolite Percolao # Percolation Percusso # Percussion Percussor # Bumper jar Percussor a cabo # Wire line jar Percussor com circulao # Circulating jar Percussor rotativo # Rotary jar Percussores # Jars Perda # Loss Perda de circulao # Lost circulation Perda de fluido # Fluid loss Perda de gs # Gas penalty Perda de presso # Pressure drop Perda na transmisso # Transmission loss Perda por atrito # Friction loss (fluid) Perda por evaporao # Evaporation loss Perfil # Profile Perfil batimtrico # Bathymetric profile Perfil composto # Composite log Perfil de injetividade # Injectivity profiling Perfil de perfurao # Drilling log Perfil de poo # Well log Perfil de praia # Beach profile Perfil de reflexo # Reflection profile Perfil de refrao # Refraction profile Perfil de tempo de decaimento trmico # Thermal decay time log Perfil de tempo de perfurao # Drilling time log Perfil de velocidade # Velocity profile Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 95/266

Perfil de velocidade (fluxo) # Velocity profile (flow) Perfil do solo # Soil profile Perfil em arco # Arc profile Perfil litolgico # Lithologic logging Perfil sinttico de poo # Synthetic well log Perfil ssmico # Seismic profile Perfilagem atravs do revestimento # Logging through casing Perfilagem com traadores # Tracer logging Perfilagem combinada # Combination logging Perfilagem de calibre # Caliper logging Perfilagem de carbono-oxignio # Carbon oxigen logging Perfilagem de cloro # Chlorine loging Perfilagem de controle do canhoneio # Perforating control log Perfilagem de corrente focalizada # Focused current logging Perfilagem de densidade acstica # Acoustic density logging Perfilagem de desvio # Deviation logging Perfilagem de entrada de gua # Water entry profiling Perfilagem de entrada de fluido # Fluid entry profiling Perfilagem de entrada de gs # Gas entry profiling Perfilagem de hidrognio # Hidrogen logging Perfilagem de inclinao # Inclination logging Perfilagem de induo # Induction logging Perfilagem de lama # Mud logging Perfilagem de luva # Collar logging Perfilagem de macrorresistividade # Macroresistivity logging Perfilagem de mergulho # Dip logging Perfilagem de microondas # Microwave logging Perfilagem de microrresistividade # Microresistivity logging Perfilagem de nutrons # Neutron logging Perfilagem de onda elstica # Elastic wave logging Perfilagem de oxignio # Oxygen logging Perfilagem de pega de cimento # Cement bond logging Perfilagem de poo # Well logging Perfilagem de poo de dimetro reduzido # Slim hole logging Perfilagem de poo direcional # Directional well logging Perfilagem de potencial espontneo # Self potential logging Perfilagem de produo # Production logging Perfilagem de proximidade magntica # Magnetic proximity logging Perfilagem de raios gama # Gamma ray logging Perfilagem de resistividade # Resistivity logging Perfilagem de resistividade da lama # Mud resistivity logging Perfilagem de temperatura # Temperature logging Perfilagem de velocidade # Velocity logging Perfilagem de velocidade ssmica # Seismic velocity logging Perfilagem do fluxo de nutrons # Flowing neutron logging Perfilagem durante a perfurao # Logging while drilling Perfilagem eltrica # Electric logging Perfilagem fluorogrfica # Fluorographic logging Perfilagem fotogrfica # Photographic logging Perfilagem gama-gama # Gamma gamma logging Perfilagem geoqumica # Geochemical logging Perfilagem gravimtrica # Gravity logging Perfilagem lincar continua # Continuous profiling Perfilagem linear # Profiling Perfilagem linear de induo # Induction profiling Perfilagem linear de reflexo # Reflection profiling Perfilagem linear de refrao # Refraction profiling Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 96/266

Perfilagem linear de velocidade # Velocity profiling Perfilagem linear migrada # Migrated profiling Perfilagem magntica # Magnetic logging Perfilagem nuclear # Nuclear logging Perfilagem nuclear magntica # Nuclear magnetic logging Perfilagem ssmica vertical # Vertical seismic profiling Perfilagem snica # Sonic logging Perfurabilidade das rochas # Rock drillability Perfurao (poo) # Drilling (well) Perfurao a arco eltrico # Electric arc drilling Perfurao bala # Bullet perforating Perfurao a cabo # Cable tool drilling Perfurao a chama # Flame drilling Perfurao a diamante # Diamond drilling Perfurao a jato # Jet drilling Perfurao a percusso # Percussion drilling Perfurao a presso balanceada # Balanced pressure drilling Perfurao a turbina # Turbine drilling Perfurao a vcuo # Vacuum drilling Perfurao com energia nuclear # Nuclear power drilling Perfurao com espuma # Foam drilling Perfurao com explosivos # Explosive drilling Perfurao com gases # Gas drilling Perfurao com martelete pneumtico # Hammer drilling Perfurao com nevoa # Mist drilling Perfurao com revestimento # Casing drilling Perfurao de ar comprimido # Air drilling Perfurao de desenvolvimento # Development drilling Perfurao de furo de detonao # Shot hole drilling Perfurao de poo de gua # Water well drilling Perfurao de poo de dimetro reduzido # Slim hole drilling Perfurao de poo de grande dimetro # Large hole drilling Perfurao de poo oblquo # Slant hole drilling Perfurao de poo vertical (mina) # Raise drilling Perfurao direcional # Directional drilling Perfurao eltrica # Electric drilling Perfurao em deserto # Desert drilling Perfurao em grupo # Cluster drilling Perfurao exploratria # Exploratory drilling Perfurao horizontal # Horizontal drilling Perfurao martima # Offshore drilling Perfurao na formao produtora # Drilling in Perfurao no rtico # Arctic drilling Perfurao por impacto de granalha # Pellet imapct drilling Perfurao profunda # Deep drilling Perfurao qumica # Chemical drilling Perfurao rotativa # Rotary drilling Perfurao rotativa com granalha # Shot rotary drilling Perfurao rotativa e a percusso # Rotary percussion drilling Perfurao snica # Sonic drilling Perfurao submarina # Underwater drilling Perfurao trmica # Thermal drilling Perfurao ultra-snica # Ultrasonic drilling Perfurador # Perforator Perfurador bala # Bullet perforator Perfurador a percusso # Percussion drill Perfurador eltrico # Electric drill Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 97/266

Perfurador rotativo e a percusso # Rotary percussion drill Perfurador ultra-snico # Ultrasonic drill Periclsio # Periclase Peridotito # Peridotite Perigo # Hazard Perigo de incndio # Fire hazard Perigo de radioatividade # Radioactivity hazard Peridico orognico # Orogenic period Perodo # Period Perodo da onda # Wave period Perodo de quiescncia # Quiet period Perodo interglacirio # Interglacial period Perodo longo # Long period Perodo pluvial # Pluvial period Perodo quaternrio # Quaternary period Perodo tercirio # Tertiary period Perlita expandida # Expanded perlite Perlito # Perlite Permafrost # Permafrost Permeabilidade # Permeability Permeabilidade (rocha) # Permeability (rock) Permeabilidade direcional # Directional permeability Permeabilidade horizontal # Horizontal permeability Permeabilidade magntica # Magnetic permeability Permeabilidade relativa # Relative permeability Permeabilidade vertical # Vertical permeability Permeao # Permeation Permeao de membrana # Membrane permeation Permeador # Permeator Permemetro (rocha) # Permeameter (rock) Permiano # Permian Permutador de calor # Heat exchanger UP - Trocador de calor Prola de vidro # Glass bead Perovskita # Perovskite Perpendicular # Perpendicular Persistncia # Persistence Pert # Pert Perturbao # Perturbation Pescador externo # Overshot device Pescaria (poo) # Fishing (well) Pescaria marinha # Fishing (marine) Pescoo-de-ganso # Gooseneck Peso # Weight Peso da lama # Mud weight Peso equivalente # Equivalent weight Peso molecular # Molecular weight Peso sobre a broca # Bit weight Peso uniforme # Clump weight Pesquisa # Research Pesquisa de explorao # Exploration research Pesquisa de perfurao # Drilling research Pesquisa de produo # Production research Pesquisa geolgica # Geologic research Pesquisa microbiolgica # Microbiological research Pesquisa operacional # Operations research Pessoal # Personnel Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 98/266

Pesticida # Pesticide Petrografia # Petrography Petroleiro USE - Navio tanque Petroleno # Petrolene Petrleo # Petroleum Petrologia # Petrology Petroqumica # Petrochemistry Petroqumico # Petrochemical PH # PH Piche # Pitch (material) Pick-up # Pickup Pick-up de cristal # Crystal pickup Picnmetro # Pycnometer Piezeletricidade # Piezoelectricity Pigmento # Pigment Pino da junta de tubo de perfurao # Tool joint pin Pino de cisalhamento # Shear pin Pique de demanda # Peak shaving Pirataria # Theft Pirita # Pyrite Pirita secundria # Secondary pyrite Piritizao # Pyritization Pirobetume # Pyrobitumen Pirofilita # Pyrophyllite Pirolisato # Pyrolyzate Pirlise # Pyrolysis Pirolusita # Pyrolusite Pirmetro # Pyrometer Pirrotita # Pyrrhotite Pisolito # Pisolite Pisto # Piston Pisto de bombeio pneumtico (poo) # Gas lift plunger (well) Pistoneio # Swabbing Pistonphone method # Pistonphone method Placa de carreao # Thrust plate Placa de orifcio # Orifice plate Placa de peixe # Fish plate Placa elstica # Elastic plate Placa paralela # Parallel plate Placa-base # Baseplate Placer # Placer Plncton # Plankton Planejamento # Planning Planeta # Planet Plancie # Plain Plancie abissal # Abyssal plain Plancie aluvial # Alluvial plain Plancie costeira # Coastal plain Plancie de chenier # Chenier plain Plancie de inundao # Flood plain Plancie de mar # Tidal flat Plancie salina # Salt plain Planmetro # Planimeter Plano axial # Axial plane Plano de acabamento Plano de clivagem # Cleavage plane Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 99/266

Plano de estratificao # Bedding plane Plano de falha # Fault plane Plano geomtrico # Plane (geometric) Planta (Botnica) # Plant (Botany) Planta de gasolina natural # Natural gasoline plant Planta terrestre # Terrestrial plant Plasma # Plasma Plasticidade # Plasticity Plstico # Plastic Plstico reforado # Reinforced plastic Plastificante # Plasticizer Plataforma (Geologia) # Platform (Geology) Plataforma continental # Continental shelf Plataforma de bacia # Basin shelf Plataforma de Cerveza # Cerveza platform Plataforma de Cognac # Cognac platform Plataforma de perfurao # Drilling platform Plataforma de pernas tensionadas # Tension leg platform Plataforma de produo # Production platform Plataforma de tubos # Finger board Plataforma flutuante de produo # Floating production platform Plataforma mvel de perfurao # Mobile drilling platform Plataforma mvel de produo # Mobile production platform Platform skirt # Platform skirt Plattenkalk # Plattenkalk Playa # Playa Pleistoceno # Pleistocene UP - poca glacial Plioceno # Pliocene Plotagem manual # Plotting (hand) Ploter ssmico # Seismic plotter Pluton # Pluton P # Powder P de zinco # Zinc dust Poo # Well Poo curvo # Crooked hole Poo de gua # Water well Poo de alivio # Relief well Poo de armazenamento de gs # Gas storage well Poo de desenvolvimento # Develpment well Poo de despejo # Disposal well Poo de gs # Gas well Poo de gs condensado # Gas condensate well Poo de injeo # Injection well Poo de limite # Offset well Poo de mina (escavao) # Shaft (excavation) Poo de observao # Observation well Poo de leo # Oil well Poo de vapor # Steam well Poo descobridor # Discovery well Poo direcional # Directional well Poo estabilizado # Packed hole Poo exaurido # Stripper well Poo exploratrio # Exploratory well Poo fechado # Shutin well Poo geotrmico # Geothermal well Poo horizontal # Horizontal well Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 100/266

Poo marginal # Marginal well Poo no revestido # Open hole Poo produtor # Producing well Poo profundo # Deep well Poo raso # Shallow well Poo seco # Dry hole Poo submarino # Offshore well Poo surgente # Flowing well Poo-tipo # Type well Podzol # Podzol Poeira # Dust Poeira csmica # Cosmic dust Polaridade # Polarity Polarimetria # Polarimetry Polarmetro # Polarimeter Polarizao # Polarization Polarizao magntica # Magnetic polarization Polarizador # Polarizer Polarografia # Polarography Plen # Pollen Polia # Pulley Poliagua # Polywater Polialita # Polyhalite Poliatmico # Polyatomic Polieletrolito # Polyelectrolyte Polgono # Polygon Polimerizao # Polymerization Polmero # Polymer Polmero sindiottico # Syndiotactic polymer Polinmio # Polynomial Polinmio ortogonal # Orthogonal polynomial Poltica domstica # Domestic policy Poltica exterior # Foreign policy Plo norte magntico # Magnetic north pole Plo sul magntico # Magnetic south pole Poluio da gua # Water pollution Poluio do ar # Air pollution Poluio do solo # Soil pollution Poluio sonora # Noise pollution Plvora negra # Gun powder Plvora sem fumaa # Smokeless powder Pontal # Spit Ponto (oleoduto) # Pipe stinger Ponte (estrutura) # Bridge (structure) Ponte de hidrognio # Hydrogen bond UP - Ligao de hidrognio Ponto crtico # Critical point Ponto de amolecimento # Softening point Ponto de bolha # Bublle point Ponto de ebulio # Boiling point Ponto de fluidez # Pour point Ponto de fulgor # Flash point Ponto de fuso # Melting point Ponto de inflexo # Turning point Ponto de nvoa # Cloud point Ponto de orvalho # Dew point Ponto de reflexo comum # Common reflection point Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 101/266

Ponto de ruptura # Yield point UP - Limite de escoamento UP - Limite elstico Ponto de tiro # Shotpoint Pontos conjugados # Conjugate points Populao (Estatstica) # Population (Statistics) Porcelanita # Porcelanite Porco de oleoduto # Pipeline pig Porfirina # Porphyrin Porferos # Porifera Poro # Pore Porosidade # Porosity Porosidade (rocha) # Porosity (rock) Porosidade de fratura # Fracture porosity Porosidade intercristalina # Intercrystalline porosity Porosidade intergranular # Intergranular porosity Porosidade primria # Primary porosity Porosidade secundria # Secondary porosity Porosidade vugular # Vuggy porosity Porosmetro # Porosimeter Portabilidade # Portability Posicionamento # Positioning Posicionamento (poo) # Positioning (well) Posicionamento dinmico # Dynamic positioning Positron # Positron Potncia # Power Potencial de difuso # Diffusion potential Potencial de hidrocarbonetos # Hydrocarbon potential Potencial de juno liquida # Liquid junction Potencial de Stockmayer # Stockmayer potential Potencial eltrico # Electric potential Potencial eletrocintico # Electrokinetic pontential Potencial eletroqumico # Electrochemical potential Potencial espontneo # Self potential Potencial espontneo eletroqumico # Electrochemical SP Potencial espontneo esttico # Static SP UP - SP esttico Potencial externo # Extraneous potential Potencial geotrmico # Geothermal potential Potencial mineral # Mineral potential Potencial qumico # Chemical potential Potencial redox # Redox potential Potencial zeta # Zeta potential Potencimetro # Potentiometer Potencimetro (instrumento) # Potential instrument Pozolana # Pozzolan Praia # Beach Praimer (revestimento) # Primer (coating) Prtica recomendada pelo API # API recommended practice Prato de coluna # Column plate Pr-cambriano # Precambrian Pr-fabricao # Prefabrication Precesso # Precession Precesso livre # Free precession Precipitao # Precipitation Precipitao radioativa # Radioactive fallout Preciso # Accuracy Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 102/266

Preo # Price Prejuzo # Injury Preparao da bomba # Pump priming Preparao da locao # Site preparation Preparao da superfcie # Surface preparation Preparao de amostras # Sample preparation Preparao de lminas # Slide preparation Preservao # Preservation Preservativo # Preservative Preservativo da lama # Mud preservative Preservativo de madeira # Wood preservative Presso # Pressure Presso atmosfrica # Atmospheric pressure Presso capilar # Capillary pressure Presso crtica de condensao # Cricondenbar Presso da lama # Mud pressure Presso da onda # Wave pressure Presso de circulao # Circulating pressure Presso de confinamento # Confining pressure Presso de convergncia # Convergence pressure Presso de dissociao # Dissociation pressure Presso de fechamento # Closure presure Presso de fraturamento # Fracturing pressure Presso de impulso # Impulse pressure Presso de injeo # Injection pressure Presso de miscibilidade mnima # Mimun miscibility pressure Presso de oleoduto # Pipeline pressure Presso de poro # Pore pressure Presso de ruptura # Burst pressure Presso de sobrecarga # Overburden pressure Presso de subsuperfcie # Subsurface pressure Presso de suco positiva # Net positive suction head Presso de vapor # Vapor pressure Presso diferencial # Differential pressure Presso do poo # Well pressure Presso do reservatrio # Reservoir pressure Presso hidrulica # Hydraulic pressure Presso hidrosttica # Hydrostatic pressure Presso inicial # Initial pressure Pressurizao # Pressurized Preto # Black Preveno # Prevention Preventor de erupo Previso # Prediction Previso de tempo # Weather forecasting Primrio # Primary Primeira quebra # First break Princpio de Fermat # Fermats principle Priso de broca # Bit sticking Priso de ferramenta # Tool sticking Priso de tubo # Pipe sticking Priso por presso diferencial # Differential pressure sticking Prisma # Prism Probabilidade # Probability Problema # Problem Problema de perfurao # Drilling problem Problema inverso # Inverse problem Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 103/266

Problema topogrfico # Terrain problem Procedimento # Procedure Processamento de dados # Data processing Processamento de dados geolgicos # Geologic data processing Processamento de dados ssmicos # Seismic data processing Processamento de gs # Gas processing Processamento de revestimento # Coating process Processamento tico de dados # Data processing (optical) Processo # Process Processo Benfield # Benfield process Processo Chemsweet # Chemsweet process Processo Claus # Claus process Processo com banco de lcool # Alcohol slug process Processo Cryofrac # Cryofrac process Processo de absoro # Absorption process Processo de adsoro # Adsorption process Processo de converso # Conversion process Processo de ferro poroso # Iron sponge process Processo de Girbotol # Girbotol process Processo de hidrxido de alumnio # Hydroxy aluminum process Processo de irradiao # Irradiation process Processo de produo em lotes # Batch process Processo de soldagem por escria em fuso # Electroslag process Processo de soro # Sorption process Processo erosivo # Scouring Processo estocstico # Stochastic process Processo Iitri # Iitri process Processo Lubac # Lubac process Processo Lucas # Lucas process Processo Lurgi # Lurgi process Processo Paraho # Paraho process Processo ps-deposicional # Post depositional process Processo Prico # Prico process Processo qumico # Chemical process Processo Ryan Holmes # Ryan Holmes process Processo Sasol # Sasol process Processo Selexol # Selexol process Processo separador prismtico de gs # Prism gas separator system Processo Slurrisweet # Slurrisweet process Processo Stretford # Sretford process Processo Synthane # Synthane process Processo Tealarc # Tealarc process Processo termoqumico # Thermochemical process Proclorita # Prochlorite Procura # Demand Produo # Producing Produo de gua # Water producing Produo de areia # Sand production Produo de gs # Gas producing Produo de gs condensado # Gas condensate producing Produo de leo # Oil producing Produo inicial # Initial production Produo martima # Offshore producing Produo mineral # Mineral producing Produo misturada # Commingled production Produo permissvel # Allowable production Produo permissvel do campo # Field allowable Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 104/266

Produo permissvel do poo # Well allowable Produo pro rata # Proration Produo profunda # Deep producing Produo rasa # Shallow producing Produtividade # Productivity Produto # Product Produto de combusto # Combustion product Produto qumico perigoso # Hazardous chemical Produtor independente # Independent producer Profissional # Professional Profundidade # Depth Profundidade da gua # Water depth Profundidade da carga # Charge depth Profundidade de compensao # Compensation depth Profundidade de penetrao # Penetration depth Profundidade de penetrao do canhoneio # Perforation depth Profundidade do canhoneio # Perforating depth Profundidade do embasamento # Basement depth Profundidade total # Total depth Progradao # Progradation Programa # Program Programa Continental Offshore Stratigraphic Test # Continental Offshore Stratigraphic Test Programa Continental Scientific Drilling # Continental Scientific Drilling Programa de lama # Mud program Programa de perfurao # Drilling program Programa de peso e rotao (broca) # Weight speed program Programa de treinamento # Training program Programa Gulf Environmental # Gulf Environmental Program Programa Nure # Nure program Programa Ocean Drilling # Ocean Drilling Program Programa Ocean Margin Drilling # Ocean Margin Drilling Program Programa vela uniforme # Vela uniform program Programa-fonte # Source code Programao # Programing Programao de computador # Computer programing Programao dinmica # Dynamic programing Programao linear # Linear programing Programao no-linear # Nonlinear programing Projeo # Projection Projeo de Lambert # Lambert projection Projeo de Mercator # Mercator projection Projtil # Projectile Projeto # Project Projeto assistido por computador # Computer assisted design USE - CAD Projeto Athabasca # Project Athabasca Projeto Atlantis # Project Atlantis Projeto Bilby # Project Bilby Projeto Bonanza # Project Bonanza Projeto Bronco # Project Bronco Projeto Cabriolete # Project Cabriolet Projeto Cowboy # Project Cowboy Projeto Dannyboy # Project Dannyboy Projeto de broca # Bit design Projeto de coluna de perfurao # Drill stem design Projeto de coluna de produo # Tubing string design Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 105/266

Projeto de coluna de revestimento # Casing string desing Projeto de elevao pneumtica (poo) # Gas lift design (well) Projeto de engenharia # Design Projeto de oleoduto # Pipeline design Projeto de processo # Process design Projeto Deep Sea Drilling # Deep Sea Drilling Project Projeto Deep Source Gas # Deep Source Gas Project Projeto Dragon Trail # Project Dragon Trail Projeto Dribble # Project Dribble Projeto Dry Hot Rock # Dry Hot Rock Project Projeto Eastern Gas Shales # Eastern Gas Shales Project Projeto Europeu Geotraverse # European Geotraverse Project Projeto Gasbuggy # Project Gasbuggy Projeto Gnome # Project Gnome Projeto governamental # Government project Projeto Greeley # Project Greeley Projeto Hardhat # Project Hardhat Projeto Independence # Project Independence Projeto Ketch # Project Ketch Projeto Lithoprobe # Lithoprobe Projeto Middle Gust # Project Middle Gust Projeto Mohole # Mohole Project Projeto North Star # North Star Project Projeto Paraho Oil Shale # Paraho Oil Shale Project Projeto Payette # Project Payette Projeto Piledriver # Project Piledriver Projeto Plowshare # Project Plowshare Projeto Polar Continent Shelf # Polar Continent Shelf Project Projeto Pregondola # Project Pregondola Projeto Preschooner # Project Preschooner Projeto Ream # Project Ream Projeto Rio Blanco # Project Rio Blanco Projeto Rose # Rose Project Projeto Rulison # Project Rulison Projeto Salmon # Project Salmon Projeto Salt Vault # Project Salt Vault Projeto Sea Use # Project Sea Use Projeto Sealab # Project Sealab Projeto Seaspider # Project Seaspider Projeto Seaswab # Project Seaswab Projeto Sloop # Project Sloop Projeto Sterling # Project Sterling Projeto Sulky # Project Sulky Projeto Thunderbird # Project Thunderbird Projeto Trinidad # Project Trinidad Projeto Wagon Wheel # Project Wagon Wheel Projeto Western Gas Sands # Western Gas Sands Project Promontrio # Foreland Propagao de chama # Flame propagation Propagao de onda # Wave propagation Propagao de ondas ssmicas # Seismic wave propagation Propagao de ondas sonoras # Sound wave propagation Propagao de trincas # Crack propagation Proposta # Bid Propriedade # Ownership Propriedade acstica # Acoustic property Propriedade crtica # Critical property Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 106/266

Propriedade da lama # Mud property Propriedade da onda # Wave property Propriedade da superfcie # Surface property Propriedade de transporte # Transport property Propriedade dieltrica # Dielectric property Propriedade do fluxo # Flow property Propriedade do leo # Oil property Propriedade dos fluidos # Fluid property Propriedade dos gros # Grain property Propriedade dos sedimentos # Sediment property Propriedade eltrica # Electrical property Propriedade estatstica # Statistical property Propriedade fsica # Physical property Propriedade geotrmica # Geothermal property Propriedade magntica # Magnetic property Propriedade mecnica # Mechanical property Propriedade no-magntica # Nonmagnetic property Propriedade tica # Optical property Propriedade pseudoplstica # Pseudoplastic property Propriedade retroviscosa # Retroviscous property Propriedade trmica # Thermal property Propriedade termodinmica # Thermodynamic property Propriedade viscoelstica # Viscoelastic property Propriedades das rochas # Rock property Propulsor # Thruster Prospecto de carvo # Coal prospect Proteo # Protection Proteo andina # Anodic protection Proteo catdica # Cathodic protection Protena # Protein Protenso # Prestressing Protetor de broca # Bit protector Protetor de haste # Rod protector Protetor de rosca # Thread protector Protetor de tubo de perfurao # Drill pipe protector Protetor de tubos # Protector (pipe) Prton # Proton Prottipo # Prototype Protozorios # Protozoa Provncia metalognica # Metallogenic province Pseudomorfismo # Pseudomorphism Psilomelano # Psilomelane Psyllium # Psyllium Pteridofitos # Pteridophyte Pterpodes # Pteropod Publicao # Publishing Publicidade # Advertising Pulso # Pulse Pulso de nanossegundo # Nanosecond pulse Pulso retangular # Rectangular pulse Pulso ssmico # Seismic pulse Pulverizao # Spraying Pulverizao a chama # Flame spreying Pump off # Pump off Pumpdown tool # Pumpdown tool Purificao # Purifying Purificador Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 107/266

USE - Depurador Puxamento # Pulling

Q
Quadrcula # Graticule Quadripolos # Quadripole Qualidade # Quality Qualidade de registro # Record quality Qualidade de registro ssmico # Seismic record quality Qualidade do vapor # Steam quality Qualitativo # Qualitative Quantidade # Quantity Quantitativo # Quantitative Quarteador # Sample splitter Quartzito # Quartzite Quartzo # Quartz Quatro # Four Quebra gel # Gel breaker Quebra-mar # Breakwater Quebracho # Quebracho Queda de peso # Weight dropper Queda de presso # Drawdown Queima de gas # Gas flaring Queimador # Burner Queratfiro # Keratophyre Querognio # Kerogen Querosene # Kerosine Qumica # Chemistry Qumica de argilas # Clay chemistry Qumica de colides # Colloid chemistry Qumica do solo # Soil chemistry Qumico # Chemist Quimissoro # Chemisorption Quitinozorios # Chitinozoa Quota de depreciao acelerada # Depreciation allowance Quota de exausto # Deplettion allowance

R
Racemizao # Racemization Racionamento # Rationing Radar # Radar Radar de visada lateral # Side look radar Radiao de calor # Heat radiation Radiao infravermelha # Infrared radiation Radiao ultravioleta # Ultraviolet radiation Radial # Radial Radical (Qumica) # Radical (Chemical) Radical livre # Free radical Rdio # Radio Rdio martimo # Marine radio Radioatividade # Radioactivity Radioelemento Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 108/266

USE - Elemento radioativo Radioexplorao # Radio exploration Radiogonimetro # Direction finder Radiografia # Radiography Radiolrios # Radiolarian Radiolarito # Radiolarite Radiolocalizao # Radio locating Radimetro # Radiometer Radionucldeo # Radionuclide Radioqumica # Radiochemistry Radiotelmetro # Radiotelemeter Raio da fratura # Fracture radius Raio de drenagem # Drainage radius Raios # X ray Raios csmicos # Cosmic ray Raios gama # Gamma ray Rpido # Rapid Raspador # Scraper Ray method # Ray method Razo # Ratio Razo gua-leo # Water oil ratio Razo ar-combustvel # Air fuel ratio Razo areia-fluido # Sand fluid ratio Razo areia-folhelho # Sand shale ratio Razo carbono-nitrognio Razo cimento-gua # Cement water ratio Razo clstica # Clastic ratio Razo de eficincia mxima # Mer Razo de elementos # Element ratio Razo de elementos-trao # Trace element ratio Razo de hidrocarbonetos # Hydrocarbon ratio Razo de istopos # Isotope ratio Razo de istopos de carbono (propriedade) # Carbon isotope ratio Razo de istopos de enxofre # Sulfur isotope ratio Razo de istopos de oxignio # Oxygen isotope ratio Razo de mobilidade # Mobility ratio Razo de permeabilidade # Permeability ratio Razo de Poisson # Poissons ratio Razo de produo mxima # MPR Razo de resistividade # Resistivity ratio Razo de sucesso # Success ratio Razo de viscosidade # Viscosity ratio Razo gs-gua # Gas water ratio Razo gs-lquido # Gas liquid ratio Razo gs-leo # Gas oil ratio Razo parafnicos-naftenos # Paraffin naphthene ratio Razo sinal sobre rudo # Signal to noise ratio Razo trio-urnio # Thorium uranium ratio Razo vandio-nquel Razo vapor-leo # Steam oil ratio Reao de oxidao # Oxidation reaction Reao de oxirreduo # Redox reaction Reao de reduo # Reduction reaction Reao nuclear # Nuclear reaction Reao qumica # Chemical reaction Reao redox # Redox reaction Reao termonuclear # Thermonuclear reaction Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 109/266

Reagente # Reagent Realimentao # Feedback Reaproveitamento # Salvaging Reator nuclear # Nuclear reactor Reator qumico # Chemical reactor Rebaixador # Depressant Rebaixador de ponto de fluidez # Pour point depressant Rebaixamento # Downwarp Rebentao # Surf Reboco # Filter cake Reboque # Towing Recarga de aqfero # Aquifer recharge Recente # Recent Recepo direcional # Directional receiving Receptor acstico # Acoustic regeiver Receptor eletrnico # Receiver (electronic) Reciclagem # Recycling Recife # Reef Recife de algas # Algal reef Recife de rudistas # Rudist reef Recife descontnuo # Patch reef Recife em barreira # Barrier reef Recife em pinculos # Pinnacle reef Recipiente # Container Recipiente de presso # Pressure vessel Recobrimento # Blanketing Recompletao # Recompletion Recondicionamento # Reconditioning Recondicionamento de tubos # Reconditioning (pipe) Reconhecimento de padres # Pattern recognition Recristalizao # Recrystallization Recuperao (informao) # Retrieval Recuperao # Recovery {Somente para uso geral. Sempre que possvel, use descritores mais especficos.} Recuperao artificial # Enhanced recovery Recuperao bacteriana de leo # Bacterial oil recovery Recuperao de calor # Heat recovery Recuperao de enxofre # Sulfur recovery Recuperao de gs # Gas recovery Recuperao de gs condensado # Gas condensate recover Recuperao de gs no-convencional # Unconventional gas recovery Recuperao de hlio # Helium recovery Recuperao de lama # Mud reclamation Recuperao de metais # Metal recovery Recuperao de leo # Oil recovery Recuperao de leo a vcuo # Vacuum oil recovery Recuperao de leo de areia asfltica # Tar sand oil recovery Recuperao de leo de gilsonita # Gilsonite oil recovery Recuperao de leo de xisto # Shale oil recovery Recuperao de leo mergulho baixo # Cellar oil recover Recuperao de leo no-convencional # Unconventional oil recovery Recuperao de leo rejeitado # Waste oil recovery Recuperao de leo viscoso # Viscous oil recovery Recuperao de solvente # Solvent recovery Recuperao de terra # Land reclamation Recuperao de testemunhos # Core recovery Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 110/266

Recuperao de vapor # Vapor recovery Recuperao primria # Primary recovery Recuperao secundria # Secondary recovery Recuperao terciria # Tertiary recovery Recuperao trmica # Thermal recovery Recupervel # Retrievable Recuperao de leo mergulho acima # Attic oil recovery Recurso mineral # Mineral resource Recurso natural # Natural resource Recurso visual # Visual aid Redao de relatrio # Report writing Rede # Network Rede eltrica # electric network Redemoinho # Vortex Redobramento # Refolding Reduo de arraste # Drag reduction Reduo de peso # Weight reduction Reduo de rudo # Noise reduction Reduo de tamanho # Size reduction Reduo de viscosidade # Viscosity reducing Redutor mecnico # Reducer (mechanical) Refinao # Refining Refinaria de petrleo # Oil refinery Reflectncia da vitrinita # Vitrinite reflectance Refletor # Reflector Reflexo # Reflection Reflexo composta # Composite reflection Reflexo de grande angulo # Wide angle reflection Reflexo mltipla # Multiple reflection Reflexo mltipla de camadas delgadas # Thin bed multiple reflection Reflexo primria # Primary reflection Reflexo rasa # Shallow reflection Reflexo secundria # Secondary reflection Reflexo ssmica # Reflection (seismic) Reflexo sonora # Reflection (sound) Reflexo sonora submarina # Underwater sound reflection Reflexo total # Total reflection Refluxo # Backflow Reforo de onda # Wave reinforcement Refrao # Refraction Refrao (tica) # Refraction (optics) Refrao rasa # Shallow refraction Refrao refletida # Reflected refraction Refrao ssmica # Refraction (seismic) Refrao sonora # Refraction (sound) Refrigerao # Refrigeration Refrigerante # Refrigerant Regenerao # Regeneration Regenerador # Regenerator Regio de confiana # Confidence region Regio erma # Wilderness Regio polar # Polar region Registrador # Recorder Registrador de rea varivel # Variable area recorder Registrador de dados # Data logger Registrador de densidade varivel # Variable density recorder Registrador de papel magntico # Magnetic paper recorder Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 111/266

Registrador de presso # Pressure recorder Registrador de torque # Torque recorder Registrador grfico # Chart recorder Registrador retilneo # Rectilinear recorder Registro # Record Registro (mtodo) # Recording Registro analgico # Analog recording Registro computado # Computed record Registro de rea varivel # Variable area recording Registro de dados # Data recording Registro de densidade varivel # Variable density recording Registro de reflexo # Reflection record Registro de refrao # Refraction record Registro de reproduo # Playback record Registro de transferncia # Transfer recording Registro de trs componentes # Three component recording Registro de videoteipe # Videotape recording Registro digital # Digital recording Registro fotogrfico # Photographic recording Registro geologrfico # Geolograph record Registro osciliscpico # Oscilloscopic recording Registro sem rudo # Noise free record Registro ssmico # Seismic record Registro ssmico (mtodo) # Seismic recording Regra de captura # Rule de capture Regra prtica # Rule of thumb Regresso marinha # Sea regression Rgua de clculo # Slide rule Regulador de tenso USE - Regulador de voltagem Regulador de voltagem # Voltage regulator UP -Regulador de tenso Regulamentao # Regulation Rejeito # Waste material Rejeito de leo # Oil waste Rejeito radioativo # Radioactive waste Rejeito slido # Solid waste Rejeito vertical # Throw Relao de desempenho de influxo # Inflow perfomance relationship Relaes com empregados # Employee relations Relaes pblicas # Public relations Relmpago # Lightning Relatrio # Report Relatrio anual # Annual report Relatrio de comit # Committee report Relatrio de empresa # Company report Relatrio de progresso # Progress report Relatrio governamental # Governmen report Relaxao # Relaxation Relaxao da tenso # Stress relaxation Rel # Relay Relevo erosional # Erosional landform Remendo de revestimento # Casing patching Remoo # Removal Remoo de cido sulfrico # Hydrogen sulfide removal Remoo de gua # Dewatering Remoo de gua de poo de gs # Gas well dewatering Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 112/266

Remoo de amostras de calha # Cuttings removel Remoo de areia # Sand removal Remoo de dixido de carbono (processo) # Carbon dioxide removal Remoo de dixido de enxofre # Sulfur dioxide removal Remoo de parafina # Paraffin removal Remoo de reboco # Mud cake removal Remoo de sucata # Junk removal Remoo de tendncia # Trend removal Removedor # Scavenger Renda # Income Rendimento # Yield Rentabilidade # Profitability UP - Lucratividade Reologia # Rheology Reologia do cimento # Cement rheology Reparo # Repair Reparo do revestimento # Casing repair Representao grfica # Graphycal representation Reprodutibilidade # Reproducibility Reptis # Reptile Repulso # Repulsion Reserva # Reserve Reserva de carvo # Coal reserve Reserva de gs # Gas reserve Reserva de gs condensado # Gas condensate reserve Reserva de petrleo # Oil reserve Reserva estratgica de petrleo # Strategic petroleum reserve Reserva mineral # Mineral reserve Reserva primria # Primary reserve Reserva secundria # Secondary reserve Reserva terciria # Tertiary reserve Reservatrio # Reservoir Reservatrio de arenito # Sandstone reservoir Reservatrio de baixa permeabilidade # Low permeability reservoir Reservatrio de calcrio # Limestone reservoir Reservatrio de carbonato # Carbonate reservoir Reservatrio de conglomerado # Conglomerate reservoir Reservatrio de dolomito # Dolomite reservoir Reservatrio de folhelho # Shale reservoir Reservatrio de folhelho fraturado # Fractured shale reservoir Reservatrio de gs # Gas reservoir Reservatrio de gs condensado # Gas condensate reservoir Reservatrio de petrleo # Oil reservoir Reservatrio de siltito # Siltstone reservoir Reservatrio estratificado # Stratified reservoir Reservatrio exaurido # Depleted reservoir Reservatrio fechado # Tight formation Reservatrio fortemente inclinado # Steeply dipping reservoir Reservatrio fraturado # Fractured reservoir Reservatrio geotrmico # Geothermal reservoir Reservatrio heterogneo # Heterogeneous reservoir Reservatrio homogneo # Homogeneous reservoir Reservatrio limitado # Bounded reservoir Reservatrio no-limitado # Unbounded reservoir Reservatrio subpressurizado # Underpressured reservoir Reservatrio superpressurizado # Overpressured reservoir Resfriador de poo # Well cooler Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 113/266

Resfriamento # Cooling Resfriamento de oleoduto # Pipeline cooling Resduo # Residue Resduo de explosivo (canhoneio) # Carrot Resduo insolvel # Insoluble residue Resina de petrleo # Petroleum resin Resina natural # Natural resin Resina sinttica # Synthetic resin Resina trocadora de ons # Ion exchange resin Resistncia gua # Water resistance Resistncia compresso # Compressive strength Resistncia corroso # Corrosion resistance Resistncia inrcia # Inertial resistance Resistncia onda # Wave resistance Resistncia ruptura # Bursting strength Resistncia trao # Tensile strength Resistncia ao calor # Heat resistance Resistncia ao cisalhamento # Shear strength Resistncia ao colapso # Collapse strength Resistncia ao desgaste # Wear resistance Resistncia ao fogo # Fire resistance Resistncia inicial # Initial strength Resistncia mecnica # Mechanical strength Resistncia qumica # Chemical resitance Resistividade # Resistivity Resistividade aparente # Apparent resistivity Resistividade de lama # Mud resistivity Resistividade verdadeira # True resistivity Resistor # Resistor Resoluo # Resolution Resoluo magntica # Magnetic resolution Respiradouro # Vent Resposta # Response Resposta de amplitude # Amplitude response Resposta de baixa freqncia # Low frequency response Resposta de detector # Detector response Resposta de fase # Phase response Resposta de freqncia # Frequency response Resposta de impulso # Impulse response Resposta de reproduo # Playback response Resposta no domnio do tempo # Time domain response Resposta plana # Flat response Ressonncia # Resonance Ressonncia magntica # Magnetic resonance Ressonncia magntica nuclear # Nuclear magnetic resonance Ressurgncia # Upwelling Restaurao de poo # Well workover Restaurao de poo submarino # Offshore workover Restinga # Barrier island Resultado # Result Resumo de congresso # Meeting paper Resumo de trabalho de congresso # Meeting paper abstract Retardador # Retarder Retardo # Delay Retardo de pulso # Pulse delay Reteno # Retention Retentor de cimento # Cement retainer Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 114/266

Retentor de tampo # Plug catcher Retificao de furo # Hole straightening Retificao de tubos # Pipe straighiening Retificador # Rectifier Retificador controlado de silcio # Silicon controlled rectifier Retorno de investimento # Payout Retorta # Retort Retortagem # Retorting Retrabalhamento # Reworked Retrtil # Retractable Retroespalhamento # Backscattering Reverberao # Reverberation Reverso de fase # Phase reversal Reverso de polaridade # Polarity reversal Reverso de velocidade # Velocity reversal Reverso # Reverse Revestimento (poo) # Casing (well) Revestimento a base de gua # Water base coating Revestimento betuminoso # Bituminous coating Revestimento de chumbo # Leat coating Revestimento de oleoduto # Pipeline wrapping Revestimento de superfcie # Surface casing Revestimento externo # External coating Revestimento interno # Internal coating Revestimento metlico # Metallic coating Revestimento no-metlico # Nonmetallic coating Revestimento perfurado # Perforated casing Revestimento plstico # Plastic coating Revestimento removvel # Removable casing Revestimento soldado em espiral # Spiral welded casing Reviso # Review Riebeckita # Riebeckite Rio # Stream Riolito # Rhyolite Risco # Risk Rob # Robot Rocha # Rock Rocha acida # Acidic rock Rocha bsica # Basic rock Rocha capeadora # Cap rock Rocha carbontica # Carbonate rock Rocha competente # Competent rock Rocha cristalina # Crystalline rock Rocha do embasamento # Basement rock Rocha encaixante # Enclosing rock Rocha geradora USE - Rocha matriz Rocha gnea # Igneous rock Rocha intrusiva # Intrusive rock Rocha matriz # Source rock UP - Rocha geradora Rocha metamrfica # Metamorphic rock Rocha piroclstica # Pyroclastic rock Rocha radioativa # Radioactive rock Rocha sedimentar # Sedimentary rock Rocha siliciosa # Silica rock Rocha ultrabsica # Ultrabasic rock Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 115/266

Rocha vulcnica # Volcanic rock Rocha xerotrmica # Hot dry rock Rocha-me # Parent rock Rodocrosita # Rhodochrosite Rojo # Firecracker Rolamento da broca # Bit bearing Rolete # Roller Roscea # Rose diagram Rosca # Thread (mechanical) Rosca cnica # Tapered thread Rotao # Spinning Rotao (Geologia) # Rotation (Geology) Rotmetro # Rotameter Rotary releasing socket # Rotary releasing socket Rotativo # Rotary Roteiro # Guidebook Rotor de turbina # Turbine rotor Royalty de proprietrio da terra # Landowners royalty Rudito # Rudite Rugosidade da superfcie # Surface roughness Rudo # Noise Rudo aleatrio # Random noise Rudo artificial # Man made noise Rudo coerente # Coheresion noise Rudo de fundo # Background noise Rudo de fundo (radioatividade) # Background (radioactivity) Rudo de linha de alta tenso # High line noise Rudo de superfcie # Surface noise Rudo de vento # Wind noise Rudo eltrico # Electrical noise Rudo interno # Internal noise Rudo magntico # Magnetic noise Rudo ssmico # Seismic noise Rudo sistemtico # Systematic noise Rudo solar induzido # Solar induced noise Rumo # Bearing (direction) Ruptura # Failure Ruptura (Geologia) # Rupture (Geology) Ruptura do revestimento # Casing failure Ruptura por fadiga # Fatigue failure Rural # Rural Rutilo # Rutile

S
Sabo # Soap Sabotagem # Sabotage Sada # Output Sal # Salt Sal marinho # Sea salt Salgema # Halite UP - Halita Salincia estrutural # Structural salient Salina # Salina Salinidade da lama # Mud salinity Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 116/266

Salmoura # Brine Salmoura rica em enxofre # Sour brine Saltao # Saltation Salvamento # Rescue Sand out # Sand out Saneamento # Sanitation Sangue # Blood Sapata de ancoragem # Anchor shoe Sapata de cimentao # Cementing shoe Sapata de cravao # Drive shoe Sapata de estaca # Piling shoe Sapata de lavagem # Washover shoe Sapata do obturador # Packer shoe Sapata do revestimento # Casing shoe Sapata flutuante # Float shoe Sapata-guia # Guide shoe Saponificao # Saponification Saponita # Saponite Sapropel # Sapropel Satlite artificial # Man made satellite Satlite de produo # Production satellite Satlite natural # Natural satellite Saturao # Saturation Saturao (rocha) # Saturation (rock) Saturao critica # Critical saturation Saturao de gua # Water saturation Saturao de gs # Gas saturation Saturao de leo # Oil saturation Saturado # Saturated Sade # Healt Sazonal # Seazonal Scheelita # Scheelite Seasat # Seasat Seo colunar # Columnar section Seo estratigrfica # Stratigraphic cross section Seo estrutural # Structural cross section Seo geolgica # Geologic cross section Seo medida # Measured section Seo polida # Polished section Seo ssmica # Seismic section Seo transversal # Cross section Seo-tipo # Type section Seco # Watered out Secundrio # Secondary Sedimentao # Sedimentation Sedimento # Sediment Sedimento (Geologia) # Sediment (Geology) Sedimento argiloso # Clay sediment Sedimento bsico e gua # BS&W Sedimento carbontico # Carbonate sediment Segredo comercial # Trade secret Seguidor catdico # Cathode follower Segurana # Safety Segurana # Security Segurana nacional # National security Seguro # Insurance Seixo (Geologia) # Pebble (Geology) Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 117/266

Seixo de lama # Mud pebble Seleo # Selection Seleo da locao # Site selection Seleo dos gros # Grain sorting Selenita # Selenite Seletividade # Selectivity Semi-espao # Half space Semiplano # Half plane Semicondutor # Semiconductor Semimicroanlise # Semimicroanalysis Semiquantitativo # Semiquantitative Sensibilidade # Sensitivity Sensibilidade tenso # Stress sensitivity Sensibilizador # Sensitizer Sensor remoto # Remote sensor Sensoriamento remoto # Remote sensing Separao a baixa temperatura # Low temperature separation Separao areia-leo # Sand oil separation Separao de gs-slido # Gas solid separation Separao do vrtice # Vortex shedding Separao em estgios mltiplos # Multistage separation Separao fsica # Physical separation Separao gs-leo # Gas oil separation Separao gravitacional # Gravitational separation Separao lquido-slido # Liquid solid separation Separao leo-gua # Oil water separation Separao por arraste de vapor # Stripping Separador # Stripper Separador (tampo) # Separator (plug) Separador a vcuo # Vacuum separator Separador de ciclone # Cyclone separator Separador de gs # Gas separator Separador de lama # Mud separator Separador de leo-gua # Oil water separator Separador gs-leo # Gas oil separator Separador mecnico # Separator (mechanical) Separador-medidor # Metering separator Sepiolita # Sepiolite Septria # Septarian Seqncia # Sequence Sericita # Sericite Srie (Matemtica) # Series (Mathematics) Srie cronolgica # Time series UP - Srie histrica (Geologia) Srie histrica (Geologia) USE - Srie cronolgica Serpentina # Serpentine Serpentinito # Serpentinite Servio de informao # Information service Servio de manuteno de poo # Well servicing Servomecanismo # Servomechanism Sextante # Sextant SHORAN # SHORAN {Determinao de posio de navio no mar a curta distncia} UP - Navegao de pequeno alcance Shortita # Shortite Sial # Sial Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 118/266

Siderita # Siderite Sienito # Syenite Sifo # Siphon Significado # Significance Silanizao # Silanization Silenciador # Muffler Slex # Chert Slex preto # Flint Slica # Silica Slica ativada # Activated silica Slica-gel # Silica gel Silicatos (mineral) # Silicate mineral Silicificao # Silicification Silcio orgnico # Silicon (organic) Silicofitolito # Silicophytolith Silicoflagelados # Silicoflagellate Silicone # Silicone Silimanita # Sillimanite Silte # Silt (Geology) Siltito # Siltstone Siltito argiloso # Argillaceous siltstone Siluriano # Silurian Silvinita # Sylvinite Silvita # Sylvite Sima # Sima Simbiose # Symbiosis Smbolo # Symbol Simetria # Symmetry Simetria axial # Axial symmetry Simetria radial # Radial symmetry Similaridade # Similarity Simulao # Simulation Simultneo # Silmutaneous Sinal # Signal Sinal analgico # Analogic signal Sinal ceifado # Clipped signal Sinal de marcao do tempo # Timing signal Sinal do instante da detonao # Time break signal Sinal-piloto # Pilot signal Sinalizador # Beacon Sinclinal # Syncline Sinclinrio # Synclinorium Sincronismo # Synchronism Sinterizao # Sintered Sinttico # Synthetic Sinuside # Sinusoid Sismicidade # Seismicity Sismgrafo do martelo # Hammer seismograph Sismograma sinttico # Synthetic seismogram Sismologia # Seismology Sismmetro # Seismometer Sismmetro de deformao # Strain seismometer Sismmetro de perodo longo # Long period seismometer Sismmetro submarino # Ocean bottom seismometer Sistema (conjunto) # System (assemblage) Sistema aberto # Open system Sistema de circulao # Circulating system Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 119/266

Sistema de comunicao # Communication system Sistema de condutos # Piping system Sistema de coordenadas cartogrficas # Map grid system Sistema de dados de petrleo # Petroleum data system Sistema de despejo # Disposal system Sistema de fluido de perfurao # Drilling fluid system Sistema de gravao # Writeout system Sistema de lama # Mud system Sistema de leitura # Readout system Sistema de metal porfiro # Porphyry metal system Sistema de produo submarina # Subsea production system Sistema de propulso # Propulsion system Sistema de rastreio # Tracking system Sistema de recuperao da informao # Information retrieval system Sistema de recuperao de dados # Data retrieval system Sistema de sustentao da vida # Life support system Sistema de transporte # Transportation system Sistema de transporte de fita magntica # Playback tape transport Sistema eletro-hidrulico # Electrohydraulic system Sistema fac-smile # Facsimile system Sistema fechado # Closed system Sistema fluidificado # Fluidized system Sistema hidrulico # Hydraulic system Sistema mtrico # Matric system Sistema monetrio # Monetary system Sistema pneumtico # Pneumatic system Sistema Rogacord # Rogacord system Sistemas especialistas # Expert systems Skylab # Skylab Smithsonita # Smithsonite Sobre tempo no-normal # Dip moveout Sobrecarga # Overburden Sobretempo # Moveout Sobretempo normal # Normal moveout Soerguimento # Upwarp Software # Software Sol (colide) # Sol Solda # Solder Soldabilidade # Weldability Soldagem # Welding Soldagem a arco eltrico # Electric arc welding Soldagem automtica # Automatic welding Soldagem com feixe de eltrons # Electron beam welding Soldagem flash # Flash welding Soldagem hiperbrica # Hyperbaric welding Soldagem por arco submerso # Submerged arc welding Soldagem por atrito # Friction welding Soldagem por exploso # Explosive welding Soldagem submarina # Underwater welding Soleira # Sill Solenide # Solenoide Solidificao # Solidification Slido # Solid Solo # Soil (earth) Solo hidrulico # Hydraulic soil Solo poligonal # Polygonal soil Solo residual # Residual soil Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 120/266

Solubilidade # Solubility Solubilidade do leo # Oil solubility Solubilidade dos gases # Gad solubility Solubilidade em cido # Acid solublity Solubilidade em cido (rocha) # Acid solubility (rock) Solubilidade em lcalis (rocha) # Caustic solubility (rock) Solubilizador # Solubilizer Soluo # Solution Soluo (problema) # Solution (problem) Soluo aperidica # Aperiodic solution Soluo de Thoulet # Thoulet solution Soluo grfica # Graphical solution Soluo supersaturada # Supersaturated solution Soluto # Solute Solvente # Solvent Solvente anfiptico # Amphipathic solvent Solvente clorado # Chlorinated solvent Solvente de hidrocarbonetos # Hydrocarbon solvent Sonar # Sonar Sonar de varredura lateral # Side scan sonar Sonda # Sonde Sonda a vapor # Steam rig Sonda cartesiana # Cartesian diver Sonda de perfurao # Drilling rig Sonda de perfurao a cabo # Cable tool rig Sonda de servio de manuteno de poo # Well servicing rig Sonda de temperatura # Temperature probe Sonda de teste # Test probe Sonda diesel # Diesel rig Sonda diesel eltrica # Diesel electric rig Sonda eltrica # Electric rig Sonda inclinada # Inclined rig Sonda para inicio de poo # Spudder Sonda para poo de detonao # Shot hole drill Sonda porttil # Portable rig Sonda rotativa # Rotary rig Sonda snica # Sonic drill Sondagem # Borehole Sonobia # Sonobuoy Sonoprobe # Sonoprobe Sop continental # Continental rise Soprador # Blower Soro # Sorption Soro qumica Sorvente # Sorbent Soterramento # Buried SP esttico USE - Potencial espontneo esttico Spike pulse # Spike pulse Squid # Squid Status do poo # Well status Stock (Geologia) # Stock (Geology) Suavizao # Smoothing Sub (ferramenta) # Sub (tool) Sub de coluna de perfurao # Drill stem sub Sub de percusso # Bumper sub Sub-cesta # Junk sub Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 121/266

Subcompactado # Undercompacted Subduco # Subduction Subestrutura # Substructure Subestrutura dobrada # Folded substructure Sublimao # Sublimation Submarino # Underwater Submerso # Sinking Subproduto # Byproduct Subsidncia # Subsidence Subsidncia continental # Continental subsidence Substncia qumica # Chemical Substituio # Replacing Substituio (Geologia) # Replacement (Geology) Substituvel # Replaceable Substituto de petrleo # Petroleum substitute Subsuperfcie # Subsurface Subterrneo # Underground Subterrene # Subterrene Sujeira # Dirt Sul # South Sulco # Groove Sulfatos (mineral) # Sulfate mineral Sulfetos (mineral) # Sulfide mineral Sulfonao # Sulfonation Sulfurao # Sulfurization Superalimentar # Supercharger Supercondutividade # Superconductivity Superdimenso # Oversize Superestrutura # Superstructure Superfcie # Surface Superfcie da terra # Earth surface Superfcie de descontinuidade # Discontinuity surface Superfcie de eroso # Erosion surface Superfcie especifica # Specific surface Superfcie piezomtrica # Piezometric surface Superior # Upper Superposio # Superposition Superposio (reduo de rudo) # Overlap (noise reduction) Superproduo # Overproduction Suporte de balancim # Sampson post Supressor manual (controle) # Manual override Suprimento # Supply UP - Fornecimento Suprimento de gua # Water supply Suscetibilidade a injeo de gua # Waterflood susceptibility Suscetibilidade ao intemperismo # Weatherability Suscetibilidade magntica # Magnetic susceptibility Suspenso # Suspension Suspensor de coluna de produo # Tubing hanger Suspensor de haste # Rod hanger Suspensor de lner # Liner hanger Suspensor de revestimento # Casing hanger Synvarac # Synvarac

Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 122/266

T
Tabaco # Tobacco Tabela (dados) # Table (data) Tabiita # Tabbyite Tacmetro # Tachometer Taconito # Taconite Tafrogeossinclinal # Taphrogeosyncline Talco # Talc Talofitas # Thallophyta Talude # Slope UP - Declive Talude continental # Continental slope Talude da bacia # Basin slope Talus # Talus Tamanho # Size Tamanho da carga # Charge size Tamanho da concha # Shell size Tamanho da partcula # Particle size Tamanho do poro # Pore size Tamanho molecular # Molecular size Tambor de condensao # Knockout drum Tambor magntico # Magnetic drum Tampa # Cap Tampo (Qumica) # Buffer (Chemical) Tampo de cimentao # Cementing plug Tampo de cimento # Cement plug Tampo de oleoduto # Pipeline plug Tampo de poo # Well plug Tampo de sal # Salt plug Tampo gneo # Igneous plug Tampo intermedirio # Bridge plug Tampo intermedirio perfurvel # Drillable bridge plug Tampo solvel # Soluble plug Tampo vulcnico # Volcanic plug Tamponamento # Plugging Tamponamento de completao # Plugback Tamponamento de formao # Formation plugging Tamponamento de poo # Well plugging Tamponamento do canhoneio # Perforation plugging Tamponamento intermedirio # Bridge plugging Tamponamento qumico # Chemical plugging Tamponamento seletivo # Selective plugging Tamponamento temporrio # Temporary plugging Tanatocenose # Thanatocoenosis Tangente # Tangent Tanino # Tannin Tanque # Tank Tanque de armazenamento # Storage pit Tanque de compensao # Surge tank Tanque de decantao # Settling tank Tanque de escumao # Skimming tank Tanque de estocagem # Stock tank Tanque de lama # Mud pit Tanque de medio # Gage tanque Tanque de oleoduto # Pipeline tank Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 123/266

Tanque de teto flutuante # Floating roof tank Tanque enterrado # Inground tank Tanque esfrico # Spherical tank Tanque pressurizado # Pressurized tank Tanque refrigerado # Refrigerated tank Tanque-pulmo # Breather tank Taxa # Rate Taxa de acumulao # Accumulation rate Taxa de circulao Taxa de combusto # Combustion rate Taxa de corroso # Corrosion rate Taxa de expanso # Expansion rate Taxa de injeo # Injection rate Taxa de perfurao Taxa de produo # Production rate Taxa de solubilidade # Solution rate Taxonomia # Taxonomy Tecido # Fabric Teclado # Keyboard Tcnica de lamina delgada # Thin section technique Tcnica do caminho crtico # Critical path scheduling Tcnica geolgica # Geologic technique Tecnologia # Technology Tecnologia da mancha brilhante # Bright spot technology Tecnologia martima # Offshore technology Tectito # Tektite Tectnica # Tectonics Tectnica de placas # Plate tectonics Tectnica do embasamento # Basement tectonics Teflon MR # Teflon TM Tela # Screen Telecomunicao # Telecommunication Telefone # Telephone Telemetria # Telemetering Telemetria analgica # Analog telemetering Telemetria digital # Digital telemetering Telmetro # Range finder Telescpico # Telescoping Televiso # Television Telurmetro # Tellurometer Temperatura # Temperature Temperatura criognica # Cryogenic temperature Temperatura crtica de condensao # Cricondentherm Temperatura da broca # Bit temperature Temperatura de circulao # Circulating temperature Temperatura de Curie # Curie point Temperatura de subsuperfcie # Subsurface temperature Temperatura de transio # Transition temperature Temperatura do poo # Well temperature Temperatura do reservatrio # Reservoir temperature Tempestade # Storm Tempestade geomagntica # Geomagnetic storm Tempo # Time Tempo compartilhado # Time sharing Tempo de bombeamento # Pumping time Tempo de chegada # Arrival time Tempo de cimentao # Cementing time Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 124/266

Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo

de computao # Computing time de detonao # Detonation time de endurecimento # Setting time de manobra # Trip time de migrao # Migration time de pega do cimento # Woc time de percurso USE - Tempo de propagao Tempo de propagao # Travel time UP - Tempo de percurso Tempo de propagao vertical # Vertical travel time Tempo de reflexo # Reflection time Tempo de refrao # Refraction time Tempo de residncia # Residence time Tempo de trnsito do intervalo # Interval transit time Tempo real # Real time Temporrio # Temporary Tenacidade # Toughness Tenardita # Thenardite Tendncia (Matemtica) # Trend (Mathematics) Tender de perfurao martima # Offshore drilling tender Tenso # Stress Tenso anisotrpica # Anisotropic stress Tenso biaxial principal # Principal biaxial stress Tenso de compresso # Compressive stress Tenso de polarizao # Bias voltage Tenso de trituramento # Crushing stress Tenso em arco # Hoop tension Tenso geosttica # Geostatic stress Tenso interfacial # Interfacial tension Tenso litosttica # Rock stress Tenso no-compressiva # Nonpressure stress Tenso no limite de elasticidade # Threshold pressure Tenso normal # Tension Tenso secundria # Secondary stress Tenso sobre coluna de perfurao # Drill stem stress Tenso sobre o revestimento # Casing stress Tenso sobre tubo # Pipe stress Tenso superficial # Surface tension Tenso trmica # Thermal stress Tensimetro # Tensiometer Tentaculitdeos # Tentaculite Tentativa e erro # Trial and erro Teor de gua # Water content Teor de argila # Clay content Teor de boro # Boron content Teor de carbono # Carbon content Teor de cinza # ASH content Teor de enxofre # Sulfur content Teor de gs # Gas content Teor de nitrognio # Nitrogen content Teor de leo # Oil content Teor de sal # Salt content Teor orgnico # Organic content Teorema da reciprocidade # Reciprocity theorem Teorema de Gauss # Gauss theorem Teoria # Theory Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 125/266

Teoria da corroso # Corrosion theory Teoria da evoluo # Evolution theory Teoria da informao # Information theory Teoria da injeo de gua # Waterflood theory Teoria da perfurao # Drilling theory Teoria da perturbao # Perturbation theory Teoria da trajetria curva # Curved ray theory Teoria das filas # Queuing theory Teoria do filtro de Wiener # Wiener filter theory Teoria do potencial # Potential theory Teoria dos buracos # Hole theory Teoria dos estados correspondentes # Corresponding state theory Teoria estrutural # Structural theory Teoria hidrodinmica # Hydrodinamic theory Terminal de computador # Computer terminal Terminal de transporte # Transportation terminal Terminal martimo # Offshore terminal Terminologia # Terminology Terminologia geolgica # Geologic terminology Termistor # Thermistor Termita # Thermit Termo estratigrfico # Stratigraphic term Termocura # Thermosetting Termodinmica # Thermodynamics Termoelasticidade # Thermoelasticity Termoeletricidade # Thermoelectricity Termoforese # Thermophoresis Termogravimetria # Thermogravimetry Termoluminescncia # Thermoluminescence Termmetro # Thermometer Termoosmose # Thermoosmosis Termopar # Thermocouple Termoplstico # Thermoplastic Termossifo # Thermosyphon Termostato # Thermostate Terra # Earth Terra firme # Land Terra Fullers # Fullers earth Terra rossa # Terra rossa Terrao (Geologia) # Bench (Geology) Terrao # Terrace Terrao estrutural # Structural terrace Terradrill MR # Terradrill TM Terrapak MR # Terrapak TM Terras governamentais # Government land Terras raras # Rare earth Terremoto # Earthquake Terremoto de foco profundo # Deep focus earthquake Terreno tectono-estratigrfico # Tectonostratigraphic terrane Tesauro USE - Thesaurus Tese # Thesis Testador # Prover Testador de fluxo crtico # Critical flow prover Testador de formao # Drill stem tester Testador de orifcio (poo) # Orifice well tester Testador de perfurao # Formation tester Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 126/266

Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste

# Testing de campo # Field testing de cimento # Cement testing de comparao # Comparison test de corroso # Corrosion testing de formao # Drillstem testing de injeo # Injection test de laboratrio # Laboratory testing de limite de reservatrio # Reservoir limit test de materiais # Materials testing de metais USE - Ensaios de metais Teste de perfurao # Drilling test Teste de poo # Well testing Teste de poo de gs # Gas well testing Teste de produo # Production test Teste de pulso # Pulse testing Teste de queda de presso # Pressure drawdown test Teste de saturao # Saturation test Teste de seleo # Screening test Teste de tubo # Pipe testing Teste de vazo mxima # Open flow test Teste do fluido de perfurao # Drilling fluid testing Teste hidrosttico # Hydrostatic testing Teste no-destrutivo # Nondestructive testing Teste triaxial # Triaxial test Teste ultra-snico # Ultrasonic testing Testemunhagem # Coring Testemunhagem a cabo # Wire line coring Testemunhagem a diamante # Diamond coring Testemunhagem a puno # Punch coring Testemunhagem continua # Continuous coring Testemunhagem de fragmento # Chip coring Testemunhagem lateral # Sidewall coring Testemunhagem orientada # Oriented coring Testemunhagem pressurizada # Pressure coring Testemunho # Outlier Testemunho (rocha) # Core (rock) Testemunho artificial # Artificial core Testemunho lateral # Sidewall core Testemunho orientado # Oriented core Teto # Roof Tetraedrita # Tetrahedrite Tetraedro # Tetrahedron Tetragonal # Tetragonal Textura # Texture Textura afantica # Aphanitic texture Textura ardosiana # Slaty texture Textura criprocristalina # Cryptocrystalline texture Textura cristalina # Crystalline texture Textura das rochas # Rock texture Textura diagentica # Diagenetic fabric Textura do gelo # Ice fabric Textura dos sedimentos # Sediment texture Textura granular # Granular texture Textura imbricada # Imbricate texture Textura microcristalina # Microcrystaline texture Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 127/266

Textura microltica # Microlitic texture Textura ooltica # Oolitic texture Textura peloidal # Pelletal texture Textura pisoltica # Pisolitic texture Textura porfirtica # Porphyritic texture Textura sacaride # Saccharoidal texture Textura vtrea # Glassy texture Textura xistosa # Schistose texture Thesaurus # Thesaurus UP - Tesauro Tilito # Tillite Till # Till Time term method # Time term method Tinta # Paint Tintindeos # Tintinnid Tipo de broca # Bit type Tiristor # Thyristor Titanomagnetita # Titanomagnetite Titulao # Titration Titulao potenciomtrica # Potentiometric titration Tixotropia # Thixotropy Tobermorita # Tobermorite Todorokita # Todorokite Tolerncia # Tolerance Tmbolo # Tombolo Tomografia # Tomography Tonstein # Tonstein Top drive drilling # Top drive drilling Topo da formao # Formation top Topografia # Topography Topografia deposicional # Depositional topography Topografia do fundo do lago # Lake bottom topography Topografia subaqutica # Underwater topography Topografia submarina # Submarine topography TORAN # TORAN {Determinao de posio de navio no mar a mdia distncia} Toro # Kinking Toro de cabo # Cable kinking Torque # Torque Torque da chave de tubo (s) # Tong torque Torque da coluna de perfurao # Drill stem torque Torre de perfurao # Drilling derrick Torre estaiada # Guyed tower Torre padro # Standard derrick Torre porttil # Portable derrick Torre seccionvel # Sectionalized derrick Torre soldada # Welded derrick Tortuosidade (rocha) # Tortuosity (rock) Totalizador # Totalizer Trabalho a frio # Cold working Traador # Tracer Traador radioativo # Radioactive tracer Trao de hastes # Pulling rods Trao # Trace Trao de fisso # Fission track Trao de partculas # Particle track Trado # Auger Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 128/266

Traduo # Translating Tragacanto # Tragacanth Trailer # Trailer Trajetria # Trajectory Trajetria (Ssmica) # Raypath Trajetria de ondas ssmicas # Seismic wave path Transao tripartida # ABC transaction Transcritor # Transcriber Transcritor de registro # Record transcriber Transdutor # Transducer Transdutor de magnetostrio # Magnetostriction transducer Transdutor de presso # Pressure transducer Transdutor eltrico # Electrical transducer Transdutor eletroacstico # Electroacoustic transducer Transdutor eletrocintico # Electrokinetic transducer Transdutor eletromagntico # Electromagnetic transducer Transdutor eletromecnico # Electromechanical transducer Transdutor magntico # Magnetic transducer Transdutor piezeltrico # Piezoelectric transducer Transferncia automtica de custodia da concesso # Lact Transferncia de custodia # Custody transfer Transferncia de massa # Mass transfer Transformao de Hilbert # Hilbert transformation Transformada de Fourier # Fourier transform Transformada de Laplace # Laplace transform Transformada de Legendre # Legendre transform Transformada integral # Integral transform Transformada X # X transform Transformada Z # Z transform Transformador # Transformer Transformador de pulso # Pulse transformer Transgresso marinha # Sea transgression Transistor # Transistor Transmisso # Assignment Transmisso # Transmitting Transmisso de calor # Heat transfer Transmisso de dados # Transmission (data) Transmisso de velocidade varivel # Variable speed drive Transmisso hidrulica # Hydraulic transmission Transmisso mecnica # Transmission Transmisso ssmica # Transmission (seismic) Transmisso sonora submarina # Underwater sound transmission Transmissor # Transmitter Transparncia # Transparency Transponder # Transponder Transportador # Carrier Transporte # Transportation Transporte (Geologia) # Transportation (Geology) Transporte areo # Aerial transportation Transporte anfbio # Amphibious transportation Transporte de slidos por dutos # Solids pipelining Transporte em deserto # Desert transportation Transporte em suspenso # Proppant transport Transporte martimo # Marine transportation Transporte terrestre # Land transportation Trapa # Trap Trapa (Geologia) # Trap (Geology) Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 129/266

Trapa anticlinal # Anticlinal trap Trapa combinada # Combination trap Trapa de discordncia # Unconformity trap Trapa de falha # Fault trap Trapa estratigrfica # Stratigraphic trap Trapa estrutural # Structural trap Trapa hidrodinmica # Hydrodynamic trap Trapeamento de leo e gs # Oil and gas entrapment Traquito # Trachite Tratador de emulso # Emulsion treater Tratador eletrosttico # Electrostatic treater Tratador trmico # Heat treater Tratamento de gua # Water treating Tratamento de gs # Gas treating Tratamento de gs por sulfinol # Sulfinol gas treating Tratamento de lama # Mud treating Tratamento de leo (campo) # Oil treating (field) Tratamento de leo quente # Hot oil treatment Tratamento por cido quente # Hot acid treatment Tratamento trmico # Heat treatment Travamento USE - Fechamento Travertino # Travertine Travessia de oleoduto # Pipeline crossing Trem de ondas # Wave train Tremolita # Tremolite Trend (Geologia) # Trend (Geology) UP - Alinhamento (Geologia) Trs # Three Triangulao # Triangulation Trissico # Triassic Tributo USE - Imposto Tridimensional # Three dimensional Trilobitas # Trilobite Trincamento (corroso) Triodo # Triode Tripolita # Tripolite Triturador de sucata # Junk mill Trituramento # Milling Trituramento (pescaria) # Milling (fishing) Troca de ons # Ion exchange Trocador de calor USE - Permutador de calor Troilita # Troilite Trona # Trona Troposfera # Troposphere Tsunami # Tsunami Tube Kote MR # Tube Kote TM Tubing conveyed operation # Tubing conveyed operation Tubo # Pipe Tubo capilar # Capillary tubing Tubo com aletas # Finned tubing Tubo condutor # Conductor pipe Tubo contnuo # Continuous pipe Tubo de alumnio # Aluminum pipe Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 130/266

Tubo de ancoragem # Anchor pipe Tubo de aquecimento # Heat pipe Tubo de canalizao # Line pipe Tubo de cimento # Cement pipe Tubo de combusto # Combustion tube Tubo de escape # Tailpipe Tubo de grande dimetro # Large diameter pipe Tubo de lavagem # Washover pipe Tubo de parede fina # Thin wall pipe Tubo de perfurao # Drill pipe Tubo de perfurao flexvel # Flexible drill tubing Tubo de Pitot # Pitot tube Tubo de raios catdicos # Cathode ray tube Tubo de suco (poo) # Well point Tubo de Venturi # Venturi tube Tubo de vrtice # Vortex tube Tubo flexvel # Flexible pipe Tubo plstico # Plastic pipe Tubo riser # Riser pipe Tubo sem costura # Seamles tubing Tubo soldado # Welded pipe Tubo-bengala # Standpipe Tubulao # Tubing Tubulao de produo (poo) # Tubing (well) Tudo revestido de cimento # Cement coated pipe Tufo # Tuff Tufo andestico # Andesitic tuff Tundra # Tundra Turbidez # Turbidity Turbidimetria # Turbidimetry Turbidito # Turbidite Turbilhonamento # Rollover Turbina # Turbine Turbina a ar # Air turbine Turbina a gs # Gas turbine Turbina a vapor # Steam turbine Turbina de lama # Mud turbine Turbobomba # Turbine pump Turbobroca # Turbine bit Turbocompressor # Turbocompressor Turboexpansor # Turboexpander Turbofluxmetro # Turbine meter Turbogerador # Turbogenarator Turboglifo # Flute cast Turbojato # Turbojet engine Turbomquina # Turbine engine Turboperfurador # Turbine drill Turboperfurador a gs # Gas turbine drill Turbulncia # Turbulence Turfa # Peat Turmalina # Tourmaline

U
Ultra-som # Ultrasonics Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 131/266

Ultracentrfuga # Ultracentrifuge Ultrafiltrao # Ultrafiltration Ultramicroscpio # Ultramicroscope Uma dimenso # One dimension Umidade # Moisture Undao # Undation Unio # Fitting Unidade auto-elevatria # Jackup unit Unidade cronoestratigrfica # Time stratigraphic unit Unidade de bombeamento de poo # Well pumping unit Unidade de injeo de gs # Gas injection plant Unidade de liquefao de gs # Gas liquefaction plant Unidade de medio # Metering unit Unidade de operao pro-rata # Proration unit Unidade de processamento de gs # Gas processing plant Unidade hidroestratigrfica # Hydrostratigraphic unit Unidade montada sobre vigas de deslizamento # Skid mounted unit Unificao # Unitization Uniformidade # Uniformity Uniformitarismo # Uniformitarianism Uraninita # Uraninite Urnio e minerais aliados # Uranium & allied minerals Usina de industrializao do xisto # Shale oil plant Usina-pacote # Package plant

V
Vcuo # Vacuum Vago-tanque # Tank car Vale de falha # Fault valley Vale fluvial # Stream valley Vale submerso # Drowned valley Vale tectnico # Rift valley Valencia # Valence Validao # Validation Valor # Value Valor atual # Present value Valor de reaproveitamento # Salvage value Valor diferido # Deferred value Vlvula # Valve Vlvula borboleta # Butterfly valve Vlvula de cabea # Swab Vlvula de circulao # Circulating valve Vlvula de comporta # Gate valve Vlvula de conexo da haste quadrada # Kelly drive boshins Vlvula de controle # Control valve Vlvula de elevao pneumtica (poo) # Gas lift valve (well) Vlvula de embolo # Sleeve valve Vlvula de esfera # Ball valve Vlvula de operao total # Full operating valve Vlvula de pe # Foot valve Vlvula de reteno # Check valve Vlvula de segurana # Safety valve Vlvula de segurana da coluna de produo # Storm choke Vlvula de tampo # Plug valve Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 132/266

Vlvula eletrnica # Electron tube Vlvula flutuante # Float valve Vlvula globo # Globe valve Vlvula-piloto # Pilot valve Vapor # Steam Vapor de gua # Water vapor Vapor natural # Natural steam Vapor superaquecido # Superheated steam Vaporizao # Vaporization Vaporizao diferencial # Differential vaporization Vaporizao instantnea # Flash vaporization Vaporizao retrograda # Retrograde vaporization Vareta de solda # Welding rod Variabilidade # Variability Variao diurna # Diurnal variation Variao secular # Secular variation Varimetro # Variometer Varistor # Varistor Varve # Varve Vasa (Geologia) # Ooze (Geology) Vasa de diatomceas # Diatomaceous ooze Vasa de foraminferos # Foraminiferal ooze Vasa de pterpodes # Pteropod ooze Vaterita # Vaterite Vazamento # Leak Vazamento de gs # gas lease Vazamento do revestimento # Casing leak Vazo # Flow rate Vazo de poo # Well flow Vazo intermitente de poo # Intermittent well flow Vazo natural de poo # Natural well flow Vazio # Void Vedao # Sealing Vegetao # Vegetation Veculo # Vehicle Veculo a motor # Motor vehicle Veculo de inspeo de oleodutos # Pipeline crawler Veculo de propulso # Tracked vehicle Veculo no tripulado # Unmanned vehicle Veculo pantaneiro # Marsh buggy Veculo submarino # Underwater vehicle Veio (Geologia) # Vein (Geology) Veio de minrio # Ore vein Velocidade # Velocity Velocidade da chama # Flame velocity Velocidade da corrente # Current velocity Velocidade da formao # Formation velocity Velocidade da onda # Wave velocity Velocidade das ondas de cisalhamento # Shear wave velocity Velocidade das ondas de compresso # Compressional wave velocity Velocidade de circulao # Circulating rate Velocidade de decantao # Settling velocity Velocidade de detonao # Detonation velocity Velocidade de escorregamento # Slip velocity Velocidade de fase # Phase velocity Velocidade de grupo # Group velocity Velocidade de intervalo # Interval velocity Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 133/266

Velocidade de partcula # Particle velocity Velocidade de perfurao # Drilling rate Velocidade de rotao # Rotary speed Velocidade do fluido # Fluid velocity Velocidade do som # Sound velocity Velocidade horizontal # Horizontal velocity Velocidade reversa # Reverse velocity Velocidade ssmica # Seismic velocity Velocidade vertical # Vertical velocity Velocmetro # Speedometer Ventifacto # Ventifact Ventilao # Ventilation Ventilador # Fan Vento # Wind Vento solar # Solar wind Vermes # Worm Vermiculita # Vermiculite Vernier # Vernier caliper Vertebrados # Vertebrate Vertical # Vertical Vescula # Bladder Viabilidade # Feasibility Vibrao # Vibration Vibrador # Vibrator Vibrador eletrodinmico # Electrodynamic vibrator Vibrador hidrulico # Hydraulic vibrator Vibroseis MR # Vibroseis TM Vida da broca # Bit life Vida da produo # Production life Vida do mancal # Bearing life Vidro # Glass Vidro Dewar # Dewar flask Vidro vulcnico # Volcanic glass Viga de compresso # Strut Vinhoto # Vinasse Viso # Vision Viscosidade # Viscosity Viscosidade da lama # Mud viscosity Viscosidade de cisalhamento # Shear viscosity Viscosidade dos gases # Gas viscosity Viscosidade dos lquidos # Liquid viscosity Viscosmento de disco oscilante # Oscillating disk viscometer Viscosmetro # Viscometer Viscosmetro capilar # Capillary viscometer Viscosmetro de esfera giratria # Rotating ball viscometer Viscosmetro de esfera rolante # Rolling ball viscometer Viscosmetro de queda de cilindro # Falling cylinder viscometer Viscosmetro de queda de esfera # Falling ball viscometer Viscosmetro de Rankine # Rankine viscometer Viscosmetro rotativo # Rotational viscometer Visibilidade # Visibility Visualizao # Visualization Vitrinita # Vitrinite Vivianita # Vivianite Volframita # Wolframite Voltmetro # Voltmeter Volume # Volume Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 134/266

Volume de poros # Pore volume Volume do intervalo produtor # Net pay volume Volume especfico # Specific volume Volume molar # Molar volume Volume molecular # Molecular volume Vulcanismo # Volcanism Vulcanismo submarino # Submarine volcanism Vulcanizao # Vulcanization Vulco # Volcano Vulco de areia # Sand volcano Vulco de lama # Mud volcano Vulco ocenico # Oceanic volcano

W
Wackestone # Wackestone Wavellita # Wavellite Weddelita # Weddellite Wildflysch # Wildflysch Witherita # Witherite Wollastonita # Wollastonite Wurtzilita # Wurtzilite

X
Xanthan gum # Xanthan gun Xerografia # Xerography Xisto # Schist

Y Z
Zeolita # Zeolite Zeolita natural # Natural zeolite Zeolita sinttica # Synthetic zeolite Zero # Zero Zimmite MR # Zimmite TM Zirco USE - Zirconita Zirconita # Zircon UP - Zirco Zona (Geologia) # Zone (Geology) Zona aftica # Aphotic zone Zona de cisalhamento # Shear zone Zona de compactao # Compaction zone Zona de falha # Fault zone Zona de Fresnel # Fresnel zone Zona de mistura # Mixing zone Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 135/266

Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona Zona

de permafrost # Permafrost zone de respingo # Splash zone de sombra # Shadow zone de transcorrncia # Wrench fault zone de transio # Transition zone de vales tectnicos # Rift zone de velocidade transicional # Transitional velocity zone de vida # Life zone econmica exclusiva # Exclusive economic zone euftica # Euphotic zone intemperizada # Weathered zone invadida # Invaded zone mltipla # Multizone UP - Multizona Zona ssmica de Benioff # Benioff seismic zone Zoneamento # Zonation Zoneamento do reservatrio # Reservoir zonation Zoologia # Zoology

Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 136/266

Lista geral de descritores ingls/ portugus

Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 137/266

A
AAODC Specification#Especificao AAODC Abandonment#Abandono ABC transaction#Transao tripartida Abiogenesis#Abiognese Aboveground storage facility#Instalao para armazenamento acima do solo Abovewater storage facility#Instalao para armazenamento acima do nvel do mar Abrasion (Geology)#Abraso (Geologia) Abrasive#Abrasivo Abrasive jet#Jato Abrasivo Absorbent#Absorvente Absorber#Absorvedor Absorption#Absoro Absorption oil#leo de absoro Absorption process#Processo de absoro Absorption spectroscopy#Espectroscopia de absoro Abundance#Abundncia Abyssal deposit#Depsito abissal Abyssal environment#Ambiente abissal Abyssal hill#Colina abissal Abyssal plain#Plancie abissal Academic#Acadmico Acadian orogeny#Orogenia acadiana Accelaration#Acelerao Accelerator#Acelerador Accelerometer#Acelermetro Accessibility#Acessibilidade Accident#Acidente Accounting#Contabilidade Accounting machine#Mquina de contabilidade Accrettion#Acreso Accumalating#Acumulao Accumulation rate#Taxa de acumulao Accuracy#Preciso Acentric factor#Fator acntrico Acetate peel#Pelcula de acetato Achogram#Ecograma Achoring#Ancoragem Acid#cido Acid additive#Aditivo de cido Acid cleaning (well)#Limpeza com cido (poo) Acid corrosion#Corroso por cido Acid flooding#Injeo de cido Acid inhibitor#Inibidor de cido Acid oil emulsion#Emulso cido-leo Acid solubility (rock)#Solubilidade em cido (rocha) Acid solublity#Solubilidade em cido Acid spill#Derramamento de cido Acidic rock#Rocha acida Acidity/Basicity#Acidade-basicidade Acidizing#Acidificao Acidizing equipment#Equipamento de acidificao Aclogite#Eclogito Acoustic contrast#Contraste acstico Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 138/266

Acoustic density logging#Perfilagem de densidade acstica Acoustic detonator#Detonador acstico Acoustic emission#Emisso acstica Acoustic holography#Holografia acstica Acoustic impedance#Impedncia acstica Acoustic property#Propriedade acstica Acoustic regeiver#Receptor acstico Acoustics#Acstica Acousto optics#Acusto ptica Acquisition#Aquisio Acreage#rea (em acres) Acritarch#Acritarcas Actinolite#Actinolita Activated alumina#Alumina ativada Activated charcoal#Carvo ativado Activated silica#Slica ativada Activation#Ativao Activity#Atividade Activity coeficient#Coeficincia de atividade Additive#Aditivo Adhesion#Adeso Adhesive#Adesivo Adiabatic condition#Condio adiabtica Adjustability#Ajuste Adjustable anchor#ncora ajustvel Administration#Administrao Admix cement#Cimento misturado Adomite#Adomita Adsorbent#Adsorvente Adsorber#Adsorvedor Adsorption#Adsoro Adsorption capacity#Capacidade de adsoro Adsorption column#Coluna de adsoro Adsorption process#Processo de adsoro Advertising#Publicidade Aerated mud#Lama aerada Aerated water#gua aerada Aeration#Aerao Aerator#Aerador Aerial#Areo Aerial map#Mapa areo Aerial mapping#Mapeamento areo Aerial photograph#Fotografia area (produto) Aerial photography#Fotografia area (mtodo) Aerial survey#Levantamento areo Aerial transportation#Transporte areo Aerobic bacteria#Bactrias aerbias Aerobic deposit#Depsito aerbio Aerobic environment#Ambiente aerbio Aerodynamic model#Modelo aerodinmico Aerodynamics#Aerodinmica Aeromagnetic exploration#Explorao aeromagntica Aeromagnetic survey#Levantamento aeromagntico Aeroradiometry#Aerorradiometria Aerosol#Aerossol Aerospace industry#Indstria aeroespacial Afmag method#Mtodo Afmag Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 139/266

Afterflow#Fluxo ps-fechamento (poo) AGA specification#Especificao AGA Agar-Agar#Agar-agar Agglomerate#Aglomerado Aggregation number#ndice de agregao Aging#Envelhecimento Agitated water environment#Ambiente de gua agitada Agitating#Agitao Agitator#Agitador Agriculture#Agricultura Air#Ar Air conditioning#Condicionamento de ar Air coupled wave#Onda acoplada area Air drilling#Perfurao de ar comprimido Air flow#Fluxo de ar Air fuel ratio#Razo ar-combustvel Air gun#Canho pneumtico Air injection#Injeo de ar Air pollution#Poluio do ar Air shooting#Detonao area Air turbine#Turbina a ar Air wave#Onda area Aircraft#Aeronave Airport#Aeroporto Airy wave#Onda de Airy Alarm#Alarme Albertite#Albertita Albumin peel#Pelcula de albumina Alcohol#lcool Alcohol slug process#Processo com banco de lcool Alga#Alga Algal facies#Fcies algcea Algal reef#Recife de algas Algicide#Algicida Alginite#Alginita algorithm#Algoritmo Alicyclic hydrocarbon#Hidrocarboneto alicclico Alignment#Alinhamento Aliphatic hydrocarbon#Hidrocarboneto aliftico Alite#Alita Alkalivapor magnetometer#Magnetmetro de vapor alcalino Alkenilation#Alquenilao Alkylation#Alquilao Allocation#Alocao Allochem#Aloqumico Allochthon#Alctone Allophane#Alofana Allowable formula#Frmula permissvel Allowable production#Produo permissvel Alloy#Liga Alluvial fan#Leque aluvial Alluvial fan deposit#Depsito de leque aluvial Alluvial plain#Plancie aluvial Alluvial plain deposit#Depsito de plancie aluvial Alluvium#Aluvio Alpha particle#Partcula alfa Alpine orogeny#Orogenia alpina Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 140/266

Alteration#Alterao Alternate energy#Energia alternativa Alternating current#Corrente alternada Alternating flow#Fluxo alternado Altimeter#Altmetro Alumina#Alumina Aluminous cement#Cimento aluminoso Aluminous deposit#Depsito aluminoso Aluminum deposit#Depsito de alumnio Aluminum mineral#Mineral de alumnio Aluminum pellet#Pelete de alumnio Aluminum pipe#Tubo de alumnio Alunite#Alunita Ambient#Ambiente Amine#Amina Ammeter#Ampermetro Amorphous#Amorfo Amphibian#Anfbios Amphibious transportation#Transporte anfbio Amphibolite#Anfibolito Amphineuran#Anfineuros Amphipathic solvent#Solvente anfiptico Amphoteric#Anftero Amplifier#Amplificador Amplitude#Amplitude Amplitude characteristic#Caracterstica de amplitude Amplitude curve#Curva de amplitude Amplitude modulation#Modulao de amplitude Amplitude response#Resposta de amplitude Anaerobic bacteria#Bactrias anaerbias Analcime#Anlcima Analisys of variance#Anlise de varincia Analog#Analgico Analog computer#Computador analgico Analog recording#Registro analgico Analog telemetering#Telemetria analgica Analogic signal#Sinal analgico Analogy#Analogia Analytical method#Mtodo analtico Analyzer#Analisador Anatase#Anastsio Anchor (estructural)#ncora (estrutural) Anchor (marine)#ncora (marinha) Anchor (well)#ncora (poo) Anchor catcher#Pegador de ncora Anchor head#Cabea de ancoragem Anchor packer#Obturador de ncora Anchor pipe#Tubo de ancoragem Anchor shoe#Sapata de ancoragem Ancient shoreline#Linha de praia antiga Andean orogeny#Orogenia andina Andesite#Andesito Andesitic tuff#Tufo andestico Anemometer#Anemmetro Angiosperm#Angiosperma Angle of repouse#ngulo de repouso Anhydride#Anidrido Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 141/266

Anhydrite#Anidrita Anhydrous#Anidro Animal oil#leo animal Anion#Anion Anisotropic index#ndice anisotrpico Anisotropic stress#Tenso anisotrpica Anisotropy#Anisotropia Ankerite#Anquerita Annual report#Relatrio anual Annular flow#Fluxo anular Annulus#Espao anular Anode#Anodo Anodic protection#Proteo andina Anodizing#Anodizao Anomaly#Anomalia Antenna#Antena Anthracite coal#Antracito Anthraxolite#Antraxolito Anticlinal belt#Faixa anticlinal Anticlinal nose#Nariz anticlinal Anticlinal trap#Trapa anticlinal Anticline#Anticlinal Anticlinorium#Anticlinrio Antidune#Antiduna Antifoaming agent#Agente antiespumante Antifouling agent#Agente antiincrustante Antifreeze#Anticongelante Antioxidant additive#Aditivo antioxidante Antistatic agent#Agente antiesttico Antithetic fault#Falha antittica Antler orogeny#Arogenia antlerana Apatite#Apatita Apennine orogeny#Orogenia apenina Aperiodic solution#Soluo aperidica Aperture#Abertura Aphanitic limestone#Calcrio afantico Aphanitic texture#Textura afantica Aphotic zone#Zona aftica API recommended practice#Prtica recomendada pelo API API standard#Norma API Appalachian orogeny#Orogenia apalachiana Apparent resistivity#Resistividade aparente Application#Aplicao Applyng#Execuo Appraisal#Estimativa econmica Approximation#Aproximao Aqueous corrosion#Corroso aquosa Aquiclude#Aquicludo Aquifer#Aqfero Aquifer recharge#Recarga de aqfero Aquitard#Aquitardo Arab common market#Mercado comum rabe Aragonite#Aragonita Arc profile#Perfil em arco Arch structure#Arco (estrutura) Archaeocyatha#Arqueociatdeos Archeology#Arqueologia Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 142/266

Archie formula#Frmula de Archie Arching#Arqueamento Archipelago#Arquiplago Arctic climate#Clima rtico Arctic drilling#Perfurao no rtico Arcuate structure#Estrutura curva Area#rea Areal array#Arranjo superficial Areanceous deposit#Depsito arenoso Arenaceous foraminifera#Foraminferos arenosos Arenaceous limestone#Calcrio arenoso Arenaceous shale#Folhelho arenoso Arenite#Arenite Argillaceous deposit#Depsito argiloso Argillaceous limestone#Calcrio argiloso Argillaceous sand#Areia argilosa Argillaceous sandstone#Arenito argiloso Argillaceous siltstone#Siltito argiloso Argillite#Argilito Arid climate#Clima rido Arkose#Arcseo Arkosic deposit#Depsito arcoseano Armorican orogeny#Orogenia armoricana Aromatic hydrocarbon#Hidrocarboneto aromtico Array#Arranjo Array (Mathematics)#Matriz (Matemtica) Arrival time#Tempo de chegada Artesian flow#Fluxo artesiano Arthropoda#Artrpodes Articulated#Articulado Artificial core#Testemunho artificial Artificial drive#Empuxo artificial Artificial intelligence#Inteligncia artificial Artificial island#Ilha artificial Artificial lift#Elevao artificial ASA specification#Especificao ASA Asbestos#Amianto Asbestos cement#Cimento-amianto Ascidian#Ascdias ASH#Cinza ASH content#Teor de cinza ASME code#Cdigo ASME ASME standard#Norma ASME Asphalt#Asfalto Asphalt cement#Cimento asfltico Asphalt lake#Lago de asfalto Asphalt seep#Exsudao asfltica Asphaltene#Asfalteno Aspirating#Aspirao Assay#Ensaio Assembling#Montagem Asset#Ativo Assignment#Transmisso Associated gas#Gs associado Association#Associao Assyntian orogeny#Orogenia assintiana Astatic magnetometer#Magnetmetro asttico Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 143/266

Asthenosphere#Astenosfera ASTM especification#Especificao ASTM Astronomy#Astronomia Astrophysics#Astrofsica Asturian orogeny#Orogenia asturiana Asymetry#Assimetria Asymmetrical anticline#Anticlinal assimtrico Asymmetrical cyclothem#Ciclotema assimtrico Asymptote#Assintota Atlas#Atlas Atmosphere#Atmosfera Atmospheric corrosion#Corroso atmosfrica Atmospheric pressure#Presso atmosfrica Atoll#Atol Atom#tomo Atomic absorption spectroscopy#Espectroscopia de absoro atmica Atomic flor flame spectroscopy#Espectroscopia atmica de chama de flor Atomized acidizing#Acidificao atomizada Attapulgite#Atapulgita Attenuation#Atenuao Attenuator#Atenuador Attic oil recovery#Recuperao de leo mergulho acima Attraction#Atrao Attringite#Etriginta Auction#Leilo Audio oscillator#Oscilador de udio Auger#Trado Augite#Augita Aurora#Aurora Authigenesis#Autognese Autochthon#Autctone Autoconvolution#Autoconvoluo Autocorrelation#Autocorrelao Automatic control#Controle automtico Automatic drilling equipment#Equipamento automtico de perfurao Automatic feed control#Controle automtico de alimentao Automatic gain control#Controle de ganho automtico Automatic welding#Soldagem automtica Automation#Automao Automobile#Automvel Availability#Disponibilidade Avaliaation#Avaliao Averaging#Clculo da mdia Axial#Axial Axial compressor#Compressor axial Axial deformation#Deformao axial Axial plane#Plano axial Axial symmetry#Simetria axial Axinite#Axinita Azeotrope#Azetropo Azimuth#Azimute Azurite#Azurita

Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 144/266

B
Back pressure#Contrapresso Back reef deposit#Depsito de pr-recife Back reef facies#Fcies de pr-recife Backfill#Enchimento condutor Backflow#Refluxo Background (radioactivity)#Rudo de fundo (radioatividade) Background noise#Rudo de fundo Backscattering#Retroespalhamento Bacteria#Bactrias Bacteria control#Controle de bactrias Bacterial corrosion#Corroso bacteriana Bacterial ecology#Ecologia bacteriana Bacterial oil recovery#Recuperao bacteriana de leo Bactericide#Bactericida Bacteriology#Bacteriologia Bacteriophage#Bacterifago Bacterostat#Bacteriosttico Bagasse#Bagao Bailer#Caamba Bailing#Limpeza com caamba Balance#Balana Balanced pressure drilling#Perfurao a presso balanceada Ball joint#Junta flexvel Ball sealer#Bola de vedao Ball valve#Vlvula de esfera Ballast#Lastro Ballon#Balo Band pass filter#Filtro passa-faixa Bank (Geology)#Banco (Geologia) Bar (Geology)#Barra (Geologia) Barge#Balsa Barge#Barcaa Barite#Barita Barnacle#Craca Barometer#Barmetro Barometry#Barometria Barrier#Barreira Barrier (Geology)#Barreira (Geologia) Barrier beach#Cordo litorneo Barrier island#Restinga Barrier reef#Recife em barreira Basal conglomerate#Conglomerado basal Basalt#Basalto Base (chemical)#Base (Qumica) Base map#Mapa-base Base station#Estao base Baseline study#Estudo de linha-base Basement depth#Profundidade do embasamento Basement map#Mapa de embasamento Basement rock#Rocha do embasamento Basement structure (Geology)#Estrutura do embasamento Basement tectonics#Tectnica do embasamento Basement uplift#Alto do embasamento Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 145/266

Baseplate#Placa-base Basic instrusion#Intruso bsica Basic rock#Rocha bsica Basin#Bacia Basin classification#Classificao de bacias Basin data#Dados de bacia Basin deformation#Deformao de bacia Basin deposit#Depsito de bacia Basin development#Desenvolvimento de bacia Basin environment#Ambiente de bacia Basin facies#Fcies de bacia Basin fringe evaporite#Evaporito de borda de bacia Basin map#Mapa de bacia Basin ridge#Dorsal da bacia Basin shelf#Plataforma de bacia Basin slope#Talude da bacia Basin study#Estudo de bacia Batch process#Processo de produo em lotes Batholith#Batolito Bathyal deposit#Depsito batial Bathyal environment#Ambiente batial Bathymetric chart#Carta batimtrica Bathymetric profile#Perfil batimtrico Bathymetric survey#Levantamento batimtrico Bathymetry#Batimetria Battery#Bateria Bauxite#Bauxita Bay#Baa Bay deposit#Depsito de baia Beach#Praia Beach cusp#Cspide (praia) Beach deposit#Depsito de praia Beach environment#Ambiente de praia Beach profile#Perfil de praia Beach sand#Areia de praia Beach scarp#Escarpa de praia Beach slope#Declive da praia Beacon#Sinalizador Bean pumping#Bombeamento a balancim Bearing#Mancal Bearing (direction)#Rumo Bearing capacity#Capacidade de carga Bearing life#Vida do mancal Bed geometry#Geometria da camada Bedding#Acamamento Bedding plane#Plano de estratificao Beidellite#Beidelita Bellows#Fole Belt#Correia Bench (Geology)#Terrao (Geologia) Bend#Empeno Benedict Webb Rubin equation#Equao de Benedict-Webb-Rubin Benfield process#Processo Benfield Benham event#Evento Benham Benioff seismic zone#Zona ssmica de Benioff Benthonic foraminifera#Foraminferos bentnicos Benthonic organism#Organismo bentnico Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 146/266

Bentonite#Bentonita Berm#Berma Bernoulli's equation#Equao de Bernoulli Berthelot equation#Equao de Berthelot Bessel function#Funo de Bessel Beta ray counter#Contador de raios beta Beveling#Chanfradura Bias voltage#Tenso de polarizao Bibliohraphy#Bibliografia Bid#Proposta Bimgham yield point#Limite de escoamento de Bingham Binary gain control#Controle de ganho binrio Binary mixture#Mistura binria Biochemical carbonate#Carbonato bioqumico Biochemical deposit#Depsito bioqumico Biochemistry#Bioqumica Biocoenosis#Biocenose Biodegradation#Biodegradao Biogenesis#Biognese Biogenic deposit#Depsito biognico Biogenic sedimentary structure#Estrutura sedimentar biognica Biogeography#Biogeografia Bioherm#Bio-herma Biological damage#Dano por organismos Biological marker#Marcador biolgico Biology#Biologia Biomass#Biomassa Biopolymer#Biopolmero Biossay#Bioensaio Biostratigraphy#Bioestratigrafia Biostrome#Biostroma Biotite#Biotita Bioturbation#Bioturbao Bird#Pssaro Birdfoot delta#Delta digitado Birdseye structure#Estrutura de birdseye Bischofite#Bischofita Bit (rock)#Broca (rocha) Bit balling#Encerramento da broca Bit bearing#Rolamento da broca Bit cone#Cone da broca Bit cost#Custo de broca Bit design#Projeto de broca Bit diameter#Dimetro da broca Bit guide#Guia-broca Bit hydraulics#Hidrulica da broca Bit life#Vida da broca Bit lubrication#Lubrificao da broca Bit nozzle#Orifcio da broca Bit performace#Desempenho da broca Bit protector#Protetor de broca Bit sticking#Priso de broca Bit teeth#Dentes da broca Bit temperature#Temperatura da broca Bit type#Tipo de broca Bit wear#Desgaste da broca Bit weight#Peso sobre a broca Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 147/266

Bitumen#Betume Bituminous coal#Carvo betuminoso Bituminous coating#Revestimento betuminoso Bituminous deposit#Depsito betuminoso Bituminous limestone#Calcrio betuminoso Bituminous sandstone#Arenito betuminoso Bituminous shale#Folhelho betuminoso Black#Preto Black sand#Areia preta Black shale#Folhelho preto Bladder#Vescula Blade#Lmina Blanketing#Recobrimento Blast joint#Junta resistente a eroso Blast loading#Fora da exploso Blaster#Dinamitador Blasting#Dinamitao Blastoid#Blastide Blender#Combinador Blending#Combinao Blistering#Empolamento Block diagram#Bloco-diagrama Block fault#Falha de bloco Blood#Sangue Blower#Soprador Blowout (well)#Erupo (poo) Blowout control#Controle de erupo Blowout preventer#BOP Body (Geometry)#Corpo geomtrico Body wave#Onda de corpo Boehmite#Boemita Boiler#Caldeira Boiling#Ebulio Boiling point#Ponto de ebulio Bolson#Bolso Bolson#Planalto Boltzmann Equation#Equao de Boltzmann Bombing#Bombardeio Bond strength#Fora de coeso Book#Livro Boracite#Boracita Borate mineral#Baratos (mineral) Borax#Brax Boreal realm#Domnio boreal Borehole#Sondagem Borehole camera#Cmara de poo Borehole gravimeter#Gravmetro de poo Borehole storage#Armazenamento em poo Boring organism#Organismo perfurante Bornite#Bornita Boron content#Teor de boro Botany#Botnica Bottom hole assembly#Composio de fundo de poo Botton hole choke#Estrangulador de fundo de poo Botton hole packer#Obturador de fundo de poo Botton organism#Organismo de fundo Botton set bed#Camadas de fundo Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 148/266

Boudinage#Boudinage Bouguer anomaly#Anomalia Bouguer Bouguer correction#Correo de Bouguer Bouguer gravity map#Mapa gravimtrico Bouguer Boulder#Mataco Boulder conglomerate#Conglomerado de mataces Bouldery alluvium#Aluvio de mataces Boundary#Contato Boundary condition#Condio-limite Boundary condition (Mathematics)#Condio de contorno (Matemtica) Boundary layer#Camada limite Boundary wave#Onda de interface Bounded reservoir#Reservatrio limitado Boundstone#Boundstone Boxcar event#Evento Boxcar Brachiopoda#Braquipodes Bracing#Contraventamento Brackish environment#Ambiente salobro Brackish water#gua salobra Braided stream deposit#Depsito de rios anastomosados Brake#Freio Branch pipeline#Oleoduto auxiliar Brass#Lato Breakaway oxidation#Oxidao com quebra Breakthrough#Irrupo Breakwater#Quebra-mar Breather tank#Tanque-pulmo Breccia#Brecha Brecciated flow#Derrame brechado Brecciated limestone#Calcrio brechado Brecciation#Brechao Bridge (structure)#Ponte (estrutura) Bridge circuit#Circuito-ponte Bridge plug#Tampo intermedirio Bridge plugging#Tamponamento intermedirio Bridging basket#Cesta de cimentao Bridging material#Material de tamponamento Bright spot technology#Tecnologia da mancha brilhante Brine#Salmoura Brine disposal#Despejo de salmoura Brine fresh water contact#Contato salmoura-gua doce Brittleness#Fragilidade Broad band filter#Filtro de banda larga Bromination#Bromao Bronze#Bronze Brucite#Brucita Brush#Escova Bryozoa#Briozorios BS&W#Sedimento bsico e gua BS&W monitor#Monitor de sedimento Bubble#Bolha Bubble cap#Calota de borbulhamento Bubble flow#Fluxo de bolhas Bubble tray#Bandeja borbulhante Bublle point#Ponto de bolha Buckling analysis#Anlise da flambagem Budget#Oramento Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 149/266

Buffer (Chemical)#Tampo (Qumica) Building stone#Pedra de construo Buildings#Construes Bullet#Bala Bullet perforating#Perfurao bala Bullet perforator#Perfurador bala Bumper block#Bloco amortecedor Bumper jar#Percussor Bumper sub#Sub de percusso Bungling#Incorreo Buoy#Bia Buoyancy#Fora ascensional Bureaucracy#Burocracia Buried#Soterramento Buried hill#Colina soterrada Burner#Queimador Burrow#Escavao (organismo) Burrowing organism#Organismo escavador Burst pressure#Presso de ruptura Bursting strength#Resistncia ruptura Bushing#Bucha Business operation#Operao comercial Butterfly valve#Vlvula borboleta Button bit#Broca de insertos By pass#By pass Byproduct#Subproduto

C
Cable#Cabo Cable kinking#Toro de cabo Cable socket#Encaixe de cabo Cable tool bit#Broca de perfurao a cabo Cable tool drilling#Perfurao a cabo Cable tool equipment#Equipamento de perfurao a cabo Cable tool rig#Sonda de perfurao a cabo CAD#CAD Cadomian orogeny#Orogenia cadomiana Caisson#Caixo pneumtico Caking#Aglutinao Calcarenite#Calcarenito Calcareous alga#Alga calcaria Calcareous deposit#Depsito calcrio Calcareous dolomite#Dolomito calcrio Calcareous sandstone#Arenito calcrio Calcareous shale#Folhelho calcrio Calcisphaerulid#Calcisferuldeos Calcisponge#Calcispongias Calcite#Calcita Calculating#Clculo Calculator#Calculador Calculus (Mathematics)#Clculo (Matemtica) Calculus of variatiion#Clculo da variao Caledonian orogeny#Orogenia caledoniana Caledonite#Caledonita Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 150/266

Calibration#Calibrao Calibration curve#Curva de calibrao Caliche#Caliche Caliper#Calibre Caliper (well)#Calibre (poo) Caliper logging#Perfilagem de calibre Calorimeter#Calormetro Calorimetry#Calorimetria Cam#Came Cambrian#Cambriano Camera#Cmera Camouflage#Camuflagem Canal#Canal artificial Cantilever#Cantilever Cantilever mast#Mastro-canivete Canyon#Canyon Cap#Tampa Cap rock#Rocha capeadora Capacitance#Capacitncia Capacitor#Capacitor Capacity (rock)#Capacidade (rocha) Capillarity#Capilaridade Capillary column#Coluna capilar Capillary drive#Empuxo capilar Capillary phenomenon#Fenmeno capilar Capillary pressure#Presso capilar Capillary tubing#Tubo capilar Capillary viscometer#Viscosmetro capilar Capital asset#Imobilizado (ativo) Capsule#Cpsula Carbide bit#Broca de carboneto Carbide insert#Insero de carbureto Carbide insert bit#Broca de insertos de carboneto Carbon 14 dating#Datao por carbono 14 Carbon black#Negro-de-fumo Carbon content#Teor de carbono Carbon deposition#Deposio de carbono Carbon dioxide corrosion#Corroso por dixido de carbono Carbon dioxide flooding#Injeo de dixido de carbono (recuperao secundria) Carbon dioxide insjection#Injeo de dixido de carbono (processo) Carbon dioxide removal#Remoo de dixido de carbono (processo) Carbon isotope ratio#Razo de istopos de carbono (propriedade) Carbon oxigen logging#Perfilagem de carbono-oxignio Carbonaceous deposit#Depsito carbonoso Carbonaceous shale#Folhelho carbonoso Carbonate deposition#Deposio de carbonatos Carbonate diagenesis#Diagenese de carbonatos Carbonate facies#Fcies carbontica Carbonate mineral#Carbonatos (mineral) Carbonate reservoir#Reservatrio de carbonato Carbonate rock#Rocha carbontica Carbonate sediment#Sedimento carbontico Carbonation#Carbonatao Carbonatite#Carbonatito Carboneceous sandstone#Arenito carbonoso Carboniferous#Carbonfero Carbonization (Geology)#Carbonizao (Geologia) Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 151/266

Carburizing#Carbonetao Cargo#Carga (transporte) Caribbean orogeny#Orogenia caribiana Carnallite#Carnalita Carnotite#Carnotita Carrier#Transportador Carrot#Resduo de explosivo (canhoneio) Carrying capacity#Capacidade de transporte Cartesian diver#Sonda cartesiana Cascadian orogeny#Orogenia cascadiana Case history#Histrico de caso Cash flow#Fluxo de caixa Cash flow analysis#Anlise de fluxo de caixa Casing (well)#Revestimento (poo) Casing centralizer#Centralizador de revestimento Casing collapse#Colapso do revestimento Casing corrosion#Corroso em revestimento Casing coupling#Luva de revestimento Casing drilling#Perfurao com revestimento Casing failure#Ruptura do revestimento Casing handling#Manuseio de revestimento Casing hanger#Suspensor de revestimento Casing leak#Vazamento do revestimento Casing patching#Remendo de revestimento Casing repair#Reparo do revestimento Casing setting#Assentamento de revestimento Casing shoe#Sapata do revestimento Casing spider#Aranha do revestimento Casing stress#Tenso sobre o revestimento Casing string desing#Projeto de coluna de revestimento Casing window#Janela no revestimento Casinghed#Cabea do revestimento Casingless completion#Completao sem revestimento Casings#Envoltrio Cassiterite#Cassiterita Castor oil#leo de mamona Catagenis#Catagnese Catalysis#Catlise Catalyst#Catalisador Catamaran#Catamar Catenary#Catenria Cathead#Molinete Cathode#Catodo Cathode follower#Seguidor catdico Cathode ray tube#Tubo de raios catdicos Cathodic disbonding?#Descolamento catdico Cathodic protection#Proteo catdica Cathodoluminescence#Catodoluminescncia Cauchy method#Mtodo de Cauchy Cause#Causa Caustic solubility (rock)#Solubilidade em lcalis (rocha) Caustic waterflooding#Injeo de lcalis Cave#Furna Cavern#Caverna Cavitation#Cavitao Cavity#Cavidade Celestite#Celestita Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 152/266

Cell (Biology)#Clula (Biologia) Cell (instrument)#Clula (instrumento) Cell (structural)#Clula (estrutural) Cellar oil recover#Recuperao de leo mergulho baixo Cellulose#Celulose Cement#Cimento Cement accelerator#Acelerador de cimento Cement additive#Aditivo de cimento Cement barge#Barcaa de limento Cement bond logging#Perfilagem de pega de cimento Cement bonding#Pega do cimento Cement coated pipe#Tudo revestido de cimento Cement composition#Composio do cimento Cement handling#Manuseio de cimento Cement mixer#Misturador de cimento Cement node#Ndulo de cimento Cement pipe#Tubo de cimento Cement plug#Tampo de cimento Cement retainer#Retentor de cimento Cement rheology#Reologia do cimento Cement slurry#Pasta de cimento Cement testing#Teste de cimento Cement water ratio#Razo cimento-gua Cementation (Geology)#Cimentao (Geologia) Cementation factor#Fator de cimentao Cementation map#Mapa de cimentao Cementing#Cimentao Cementing collar#Colar de cimentao Cementing equipment#Equipamento de cimentao Cementing head#Cabea de cimentao Cementing plug#Tampo de cimentao Cementing pump#Bomba de cimentao Cementing shoe#Sapata de cimentao Cementing time#Tempo de cimentao Cenozoic#Cenozico Center#Centro Center of gravity#Centro de gravidade Central#Central Centralizer#Centralizador Centrifugal#Centrfugo Centrifugal compressor#Compressor centrfugo Centrifugal pump#Bomba centrifuga Centrifuge#Centrfuga Centrifuging#Centrfugao Cephalopod#Cefalpodes Ceramic#Material cermico Cereal#Cereal Certification#Certificao Cerussite#Cerusita Cerveza platform#Plataforma de Cerveza Cesium 137 source#Fonte de csio 137 Cesium vapor magnetometer#Magnetmetro de vapor de csio Chain#Corrente (substantivo) Chain bit#Broca de corrente Chalcedony#Calcednia Chalcocite#Calcosita Chalcopyrite#Calcopirita Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 153/266

Chalk#Greda Chalkification#Formao de greda Chamosite#Chamosita Change#Mudana Channel#Canal Channel deposit#Depsito de canal Channeling#Canalizao Channeling (reservoir)#Canalizao (reservatrio) Characteristic#Caracterstica Characterization#Caracterizao Charcoal#Carvo vegetal Charge depth#Profundidade da carga Charge size#Tamanho da carga Charophyte#Carfitos Chart#Carta Chart recorder#Registrador grfico Check valve#Vlvula de reteno Chemical#Substncia qumica Chemical analysis#Anlise qumica Chemical bond#Ligao qumica Chemical correlation#Correlao qumica Chemical corrosion#Corroso qumica Chemical dehydration#Desidratao qumica Chemical drilling#Perfurao qumica Chemical enginnering#Engenharia qumica Chemical formula#Frmula qumica Chemical hydration#Hidratao qumica Chemical indicador#Indicador qumico Chemical industry#Indstria qumica Chemical injection#Injeo de produtos qumicos Chemical plant#Instalao qumica Chemical plugging#Tamponamento qumico Chemical potential#Potencial qumico Chemical process#Processo qumico Chemical pump#Bomba qumica Chemical reaction#Reao qumica Chemical reactor#Reator qumico Chemical resitance#Resistncia qumica Chemisorption#Quimissoro Chemist#Qumico Chemistry#Qumica Chemsweet process#Processo Chemsweet Chenier#Chenier Chenier plain#Plancie de chenier Chert#Slex Cherty deposit#Depsito de slex Cherty dolomite#Dolomito silicioso Cherty limestone#Calcrio silicioso Chevron fold#Dobra em Chevron Chip (rock)#Fragmento (rocha) Chip coring#Testemunhagem de fragmento Chitinozoa#Quitinozorios Chlorinated solvent#Solvente clorado Chlorination#Clorao Chlorine loging#Perfilagem de cloro Chlorite#Clorita Chlorophyl#Clorofila Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 154/266

Choke (well)#Estrangulador de vazo (poo) Chordata#Cordados Chromatography#Cromatografia Chromite#Cromita Chromium deposit#Depsito de cromo Chrysotile#Crisotila Cimmerian orogeny#Orogenia cimeriana Circuit#Circuito Circuit breaker#Disjuntor Circular#Circular Circular motion#Movimento circular Circulating#Circulao Circulating equipment#Equipamento de circulao Circulating head#Cabea de circulao Circulating jar#Percussor com circulao Circulating pressure#Presso de circulao Circulating rate#Velocidade de circulao Circulating system#Sistema de circulao Circulating temperature#Temperatura de circulao Circulating valve#Vlvula de circulao Circumference#Circunferncia City#Cidade Clamp#Braadeira Clapeyron equation#Equao de Clapeyron Classification#Classificao Clastic carbonate#Carbonato clstico Clastic deposit#Depsito clstico Clastic diagenesis#Diagenese de clsticos Clastic facies#Fcies clstica Clastic ratio#Razo clstica Clastic ratio map#Mapa de razo clstica Clathrate#Clatrato Claus process#Processo Claus Clay#Argila Clay breccia#Brecha de argila Clay chemistry#Qumica de argilas Clay composition#Composio das argilas Clay content#Teor de argila Clay diagenesis#Diagenese de argilas Clay ironstone#Concrees siderticas (rocha) Clay mineral#Argilomineral Clay mud#Lama de argila Clay sediment#Sedimento argiloso Clay stabilization#Estabilidade de argilas Clay swelling#Expanso de argila Claystone#Argilito (rocha sedimentar) Clean sand#Areia limpa Cleaning#Limpeza Cleavage#Clivagem Cleavage flake#Lmina de clivagem Cleavage plane#Plano de clivagem Climate#Clima Climate cycle#Ciclo climtico Clinoptilolite#Clinoptilolita Clipped signal#Sinal ceifado Closed basin#Bacia fechada Closed fracture#Fratura fechada Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 155/266

Closed loop#Lao fechado Closed system#Sistema fechado Closure presure#Presso de fechamento Cloud point#Ponto de nvoa Clump weight#Peso uniforme Cluster analysis#Anlise de agrupamento Cluster drilling#Perfurao em grupo Coal#Carvo (mineral) Coal analysis#Anlise de carvo Coal ball#Bola de carvo Coal bed#Camada de carvo Coal composition#Composio de carvo Coal gasification#Gaseificao de carvo Coal liquefaction#Liquefao de carvo Coal measures#Camadas de carvo Coal mine#Mina de carvo Coal prospect#Prospecto de carvo Coal rank#Grau de carvo Coal reserve#Reserva de carvo Coal tar#Alcatro de carvo Coalesced strean deposit#Depsito de rios coalescentes Coalescing#Coalescncia Coalification#Carbonizao Coanda effect#Efeito Coanda Coast#Costa Coast change#Mudana da costa Coast effect#Efeito costeiro Coastal basin#Bacia costeira Coastal plain#Plancie costeira Coastal plain deposit#Depsito de plancie costeira Coastal sand#rea costeira Coating material#Material de revestimento Coating process#Processamento de revestimento Coaxial cable#Cabo coaxial Cobalt 60 source#Fonte de cobalto 60 Cobalt deposit#Depsito de cobalto Cobble#Calhau Coccolith#Cocolitos Coconut husk#Casca de coco Coding#Codificao Coefficient#Coeficiente Coeficient of friction#Coeficiente de atrito Coelenterata#Celenterados Coesite#Coesita Cogeneration#Cogerao Cognac platform#Plataforma de Cognac Coheresion noise#Rudo coerente Cohesion#Coeso Coke#Coque Coking#Coqueificao Coking coal#Carvo de coque Cold working#Trabalho a frio Collaesible#Colapsibilidade Collapse strength#Resistncia ao colapso Collar#Colar Collar locator#Localizador de luvas Collar logging#Perfilagem de luva Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 156/266

Collecting agent#Agente coletor Collector#Coletor Collimator#Colimador Collision#Coliso Collodion#Coldio Colloid chemistry#Qumica de colides Colloidal dispersion#Disperso coloidal Collophane#Colofnio Colonial coral#Corais coloniais Color#Cor Colorimetry#Colorimetria Column#Coluna Column (estructural)#Coluna (estrutural) Column chromatography#Cromatografia em coluna Column packing#Compactador de coluna Column plate#Prato de coluna Columnar chart#Grfico colunar Columnar section#Seo colunar Columnar structure#Estrutura colunar Combination drive#Empuxo combinado Combination flodding#Injeo de fluidos combinados Combination logging#Perfilagem combinada Combination trap#Trapa combinada Combinations (Mathematics)#Combinao (Matemtica) Combustion#Combusto Combustion calorimetry#Calorimetria de combusto Combustion front#Frente de combusto Combustion product#Produto de combusto Combustion rate#Taxa de combusto Combustion tube#Tubo de combusto Commercial grade#Classificao comercial Commingled production#Produo misturada Committee report#Relatrio de comit Common depht point method#Mtodo de ponto comum em profundidade Common depth point shooting#Leiaute para detonao de ponto comum em profundidade Common market#Mercado comum Common reflection point#Ponto de reflexo comum Communication#Comunicao Communication (well)#Intercomunicao (poo) Communication system#Sistema de comunicao Communist world#Mundo comunista Commutation#Comutao Commutator#Comutador Comonomer#Comonmero Compaction (Geology)#Compactao (Geologia) Compaction factor#Fator de compactao Compaction fold#Dobra de compactao Compaction zone#Zona de compactao Company#Companhia Company report#Relatrio de empresa Comparative anatomy#Anatomia comparada Comparator#Comparador Comparison#Comparao Comparison test#Teste de comparao Compartment#Compartimento Compass#Bssola Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 157/266

Compatibility#Compatibilidade Compensation#Compensao Compensation depth#Profundidade de compensao Competent rock#Rocha competente Competition#Competio Complex faulting#Falhamento complexo Complex formation#Formao de complexo Complex wave#Onda complexa Complexing agent#Agente complexo Component#Componente Composite log#Perfil composto Composite material#Material composto Composite reflection#Reflexo composta Composite wave#Onda composta Composition#Composio Compound#Composto Compressed gas#Gs comprimido Compressibility#Compressibilidade Compression#Compresso Compressional wave#Onda de compresso Compressional wave source#Gerador de ondas de compresso Compressional wave velocity#Velocidade das ondas de compresso Compressive strength#Resistncia compresso Compressive stress#Tenso de compresso Compressor#Compressor Compressor plant#Estao de compressores Computed record#Registro computado Computer#Computador Computer control#Controle por computador Computer graphics#Grfico computadorizado Computer program language#Linguagem de programao Computer programing#Programao de computador Computer storage#Armazenamento computadorizado Computer terminal#Terminal de computador Computerized mapping#Mapeamento computadorizado Computerized Resources Information Bank#Computerized Resources Information Bank Computing#Computao Computing time#Tempo de computao Comsuption#Consumo Concave#Cncavo Concentrated charge#Carga concentrada Concentration#Concentrao Concentration cell#Clula de concentrao Concentric#Concntrico Conceptual model#Modelo conceitual Conchoidal fracture#Fratura concoidal Concordant folding#Dobramento concordante Concrete#Concreto Concrete piling#Estaca de concreto Concretion#Concreo Condensate#Condensado Condensation#Condensao Condensation (chemical)#Condensao qumica Condeser#Condensador Conductive anomaly#Anomalia de condutividade Conductor pipe#Tubo condutor Cone#Cone Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 158/266

Cone bit#Broca de cones Cone in cone#Cone-em-cone Cone packer#Obturador cnico Conference#Conferencia Confidence region#Regio de confiana Confining bed#Camada confinante Confining pressure#Presso de confinamento Conformal mapping#Mapeamento conforme Conformational analysis#Anlise conformacional Conglomerate#Conglomerado Conglomerate lens#Lente de conglomerado Conglomerate reservoir#Reservatrio de conglomerado Conglomeratic limestone#Calcrio conglomertico Conglomeratic sandstone#Arenito conglomertico Conifer#Conferas Coning#Cone de suco Conjugate points#Pontos conjugados Connate water#gua conata Connection#Conexo Connector#Conector Conodont#Conodontes Conrad discontinuity#Descontinuidade de Conrad Conservation#Conservao Conservation law#Lei de conservao Consortium#Consrcio Constant#Constante Constriction#Constrio Constructiion cost#Custo de construo Construction#Construo Construction equipment#Equipamento de construo Construction material#Material de construo Consultant#Consultor Consumer#Consumidor Contact (eletrical)#Contato eltrico Contact metamorphism#Metamorfismo de contato Container#Recipiente Containment#Conteno Contamination#Contaminao Contemporaneous faulting#Falhamento contemporneo Contemporaneous folding#Dobramento contemporneo Continent#Continente Continental basalt#Basalto continental Continental crust#Crosta continental Continental divide#Divisor de guas continentais Continental drift#Deriva continental Continental evolution#Evoluo continental Continental growth#Acreso continental Continental margin#Margem continental Continental Offshore Stratigraphic Test#Programa Continental Offshore Stratigraphic Test Continental rise#Sop continental Continental Scientific Drilling#Programa Continental Scientific Drilling Continental shelf#Plataforma continental Continental shelf facies#Fcies de plataforma continental Continental shiold#Escudo continental Continental slope#Talude continental Continental subsidence#Subsidncia continental Tesauro da Indstria do Petrleo v. 2 p. 159/266

Continuity equation#Equao da continuidade Continuous#Contnuo Continuous coring#Testemunhagem continua Continuous pipe#Tubo contnuo Continuous profiling#Perfilagem lincar continua Contorted bedding#Acabamento contorcido Contouring#Contornamento Contourite#Contornito Contract#Contrato Contractor#Contratante Control#Controle Control equipment#Equipamento de controle Control valve#Vlvula de controle Controlled frequency#Freqncia controlada Controlled waveform source#Gerador de forma de onda controlada Convection#Conveco Convergence (Mathematics)#Convergncia (Matemtica)