FOUCAULT, Michel. (2005) "Aula de 17 de maro de 1 7!" "#$%. sociedade. &'o (aulo$ Mar)i#* Fo#)e*, +.2,5-.15.

Em

defesa

da

AULA DE 17 DE MARO DE 1976 Do poder de soberania ao poder sobre a vida. - Fazer viver e deixar morrer. - Do homem-corpo ao homem-espcie: nascimento do biopoder. - Campos de aplicao do biopoder. - A pop lao. - Da morte! e da morte de Franco em especial. Artic la"es da disciplina e da re# lamentao: a cidade oper$ria! a sex alidade! a norma. - %iopoder e racismo. - F n"es e $reas de aplicao do racismo. - & nazismo. - & socialismo. Cum+re, +oi*, )e#)ar )ermi#ar /echar um +ouco o 0ue eu di**e e*)e a#o. 1u ha2ia )e#)ado e3+or um +ou0ui#ho o +ro4lema da 5uerra, e#carada como 5a4ari)o de i#)eli5i4ilidade do* +roce**o* hi*)6rico*. (arecera-me 0ue e**a 5uerra /ora co#ce4ida, i#icial e +ra)icame#)e dura#)e )odo o *7culo 89""" ai#da, como 5uerra da* raa*. 1ra um +ouco e**a hi*)6ria da 5uerra da* raa* 0ue eu 0ueria reco#*)i)uir. 1 )e#)ei, da :l)ima 2e;, mo*)rar-lhe* como a +r6+ria #o'o de 5uerra /ora /i#alme#)e elimi#ada da a#<li*e hi*)6rica +elo +ri#c=+io da u#i2er*alidade #acio#al1. 1u 5o*)aria a5ora de lhe* mo*)rar como o )ema da raa 2ai, #'o de*a+arecer, ma* *er re)omado em al5o mui)o di/ere#)e 0ue 7 o raci*mo de 1*)ado. 1, e#)'o, 7 o #a*cime#)o do raci*mo de 1*)ado 0ue eu 5o*)aria de lhe* #arrar um +ou0ui#ho ho>e, +elo me#o* de *i)uar o +ro4lema +ara 2oc?*. (arece-me 0ue um do* /e#@me#o* /u#dame#)ai* do *7culo 8"8 /oi, 7 o 0ue *e +oderia de#omi#ar a a**u#'o da A+.2,!B 2ida +elo +oder$ *e 2oc?* +re/erirem, uma )omada de +oder *o4re o homem e#0ua#)o *er 2i2o, uma e*+7cie de e*)a)i;a'o do 4iol65ico ou, +elo me#o*, uma cer)a i#cli#a'o 0ue co#du; ao 0ue *e +oderia chamar de e*)a)i;a'o do 4iol65ico. Creio 0ue, +ara com+ree#der o 0ue *e +a**ou, +odemo* #o* re/erir ao 0ue era a )eoria cl<**ica da *o4era#ia 0ue, em :l)ima a#<li*e, *er2iu-#o* de +a#o de /u#do, de 0uadro +ara )oda* e**a* a#<li*e* *o4re a 5uerra, a* raa*, e)c. Ca )eoria cl<**ica da *o4era#ia, 2oc?* *a4em 0ue o direi)o de 2ida e de mor)e era um de *eu* a)ri4u)o* /u#dame#)ai*. Ora, o direi)o de 2ida e de mor)e 7 um direi)o 0ue 7 e*)ra#ho, e*)ra#ho >< #o #=2el )e6ricoD com e/ei)o, o 0ue 7 )er direi)o de 2ida e de mor)eE 1m cer)o *e#)ido, di;er 0ue o *o4era#o )em direi)o de
1

Ma#u*cri)o, a /ra*e +ro**e5ueD de+oi* de "#acio#al"$ #a 7+oca da Fe2olu'o".

2ida e de mor)e *i5#i/ica, #o /u#do, 0ue ele +ode /a;er morrer e dei3ar 2i2erD em )odo ca*o, 0ue a 2ida e a mor)e #'o *'o de**e* /e#@me#o* #a)urai*, imedia)o*, de cer)o modo ori5i#ai* ou radicai*, 0ue *e locali;ariam /ora do cam+o do +oder +ol=)ico. Gua#do *e 2ai um +ouco mai* al7m e, *e 2oc?* 0ui*erem, a)7 o +arado3o, i*)o 0uer di;er #o /u#do 0ue, em rela'o ao +oder, o *:di)o #'o 7, de +le#o direi)o, #em 2i2o #em mor)o. 1le 7, do +o#)o de 2i*)a da 2ida e da mor)e, #eu)ro, e 7 *im+le*me#)e +or cau*a do *o4era#o 0ue o *:di)o )em direi)o de e*)ar 2i2o ou )em direi)o, e2e#)ualme#)e, de e*)ar mor)o. 1m )odo ca*o, a 2ida e a mor)e do* *:di)o* *6 *e )or#am direi)o* +elo e/ei)o da 2o#)ade *o4era#a. A= e*)<, *e 2oc?* 0ui*erem, o +arado3o )e6rico. (arado3o )e6rico 0ue de2e *e com+le)ar, e2ide#)eme#)e, +or uma e*+7cie de de*e0uil=4rio +r<)ico. Gue 0uer di;er, de /a)o, direi)o de 2ida e de mor)eE C'o, 7 claro, 0ue o *o4era#o +ode /a;er 2i2er como +ode /a;er morrer. O direi)o de 2ida e de mor)e *6 *e e3erce de uma /orma de*e0uili4rada, e *em+re do lado da mor)e. O e/ei)o do +oder *o4era#o *o4re a 2ida *6 *e e3erce a +ar)ir do mome#)o em 0ue o *o4era#o +ode ma)ar. 1m :l)ima a#<li*e, o direi)o de ma)ar 7 0ue de)7m A+. 2,7B e/e)i2ame#)e em *i a +r6+ria e**?#cia de**e direi)o de 2ida e de mor)e$ 7 +or0ue o *o4era#o +ode ma)ar 0ue ele e3erce *eu direi)o *o4re a 2ida. H e**e#cialme#)e um direi)o de e*+ada. C'o h<, +oi*, *ime)ria real #e**e direi)o de 2ida e de mor)e. C'o 7 o direi)o de /a;er morrer ou de /a;er 2i2er. C'o 7 )am+ouco o direi)o de dei3ar 2i2er e de dei3ar morrer. H o direi)o de /a;er morrer ou de dei3ar 2i2er. O 0ue, 7 claro, i#)rodu; uma di**ime)ria /la5ra#)e. 1 eu creio 0ue, >u*)ame#)e, uma da* mai* macia* )ra#*/ormaIe* do direi)o +ol=)ico do *7culo 8"8 co#*i*)iu, #'o di5o e3a)ame#)e em *u4*)i)uir, ma* em com+le)ar e**e 2elho direi)o de *o4era#ia - /a;er morrer ou dei3ar 2i2er - com ou)ro direi)o #o2o, 0ue #'o 2ai a+a5ar o +rimeiro, ma* 2ai +e#e)r<-lo, +er+a**<-lo, modi/ic<-lo, e 0ue 2ai *er um direi)o, ou melhor, um +oder e3a)ame#)e i#2er*o$ +oder de "/a;er" 2i2er e de "dei3ar" morrer. O direi)o de *o4era#ia 7, +or)a#)o, o de /a;er morrer ou de dei3ar 2i2er. 1 de+oi*, e*)e #o2o direi)o 7 0ue *e i#*)ala$ o direi)o de /a;er 2i2er e de dei3ar morrer. 1**a )ra#*/orma'o, 7 claro, #'o *e deu de re+e#)e. (ode-*e *e5ui-la #a )eoria do direi)o (ma* a= *erei e3)remame#)e r<+ido). 9oc?* >< 2?em, #o* >uri*)a* do *7culo 89"" e *o4re)udo do *7culo 89""", /ormulada e**a 0ue*)'o a +ro+6*i)o do direi)o de 2ida e de mor)e. Gua#do o* >uri*)a* di;em$ 0ua#do *e co#)ra)a, #o +la#o do co#)ra)o *ocial, ou *e>a, 0ua#do o* i#di2=duo* *e re:#em +ara co#*)i)uir um *o4era#o, +ara dele5ar a um *o4era#o um +oder a4*olu)o *o4re ele*, +or 0ue o /a;emE 1le* o /a;em +or0ue e*)'o +remido* +elo +eri5o ou +ela #ece**idade. 1le* o /a;em, +or co#*e5ui#)e, +ara +ro)e5er a 2ida. H +ara

+oder 2i2er 0ue co#*)i)uem um *o4era#o. 1, #e*)a medida, a 2ida +ode e/e)i2ame#)e e#)rar #o* direi)o* do *o4era#oE C'o 7 a 2ida 0ue 7 /u#dadora do direi)o do *o4era#oE 1 #'o +ode o *o4era#o reclamar e/e)i2ame#)e de *eu* *:di)o* o direi)o de e3ercer *o4re ele* o A+.2,,B +oder de 2ida e de mor)e, ou *e>a, +ura e *im+le*me#)e, o +oder de ma)<-la*E C'o de2e a 2ida /icar /ora do co#)ra)o, #a medida em 0ue ela 7 0ue /oi o mo)i2o +rimordial, i#icial e /u#dame#)al do co#)ra)oE Tudo i**o 7 uma di*cu**'o de /ilo*o/ia +ol=)ica 0ue *e +ode dei3ar de lado, ma* 0ue mo*)ra 4em como o +ro4lema da 2ida comea a +ro4lema)i;ar-*e #o cam+o do +e#*ame#)o +ol=)ico, da a#<li*e do +oder +ol=)ico. Je /a)o, o #=2el em 0ue eu 5o*)aria de *e5uir a )ra#*/orma'o #'o 7 o #=2el da )eoria +ol=)ica, ma*, a#)e*, o #=2el do* meca#i*mo*, da* )7c#ica*, da* )ec#olo5ia* de +oder. 1#)'o, a=, )o+amo* com coi*a* /amiliare*$ 7 0ue, #o* *7culo* 89"" e 89""", 2iram-*e a+arecer )7c#ica* de +oder 0ue eram e**e#cialme#)e ce#)rada* #o cor+o, #o cor+o i#di2idual. 1ram )odo* a0uele* +rocedime#)o* +elo* 0uai* *e a**e5ura2a a di*)ri4ui'o e*+acial do* cor+o* i#di2iduai* (*ua *e+ara'o, *eu ali#hame#)o, *ua coloca'o em *7rie e em 2i5ilK#cia) e a or5a#i;a'o, em )or#o de**e* cor+o* i#di2iduai*, de )odo um cam+o de 2i*i4ilidade. 1ram )am47m a* )7c#ica* +ela* 0uai* *e, i#cum4iam de**e* cor+o*, )e#)a2am aume#)ar-lhe* a /ora :)il a)ra27* do e3erc=cio, do )rei#ame#)o, e)c. 1ram i5ualme#)e )7c#ica* de racio#ali;a'o e de eco#omia e*)ri)a de um +oder 0ue de2ia *e e3ercer, da ma#eira me#o* o#ero*a +o**=2el, media#)e )odo um *i*)ema de 2i5ilK#cia, de hierar0uia*, de i#*+eIe*, de e*cri)uraIe*, de rela)6rio*$ )oda e**a )ec#olo5ia, 0ue +odemo* chamar de )ec#olo5ia di*ci+li#ar do )ra4alho. 1la *e i#*)ala >< #o /i#al do *7culo 89"" e #o decorrer do *7culo 89""". Ora, dura#)e a *e5u#da me)ade do *7culo 89""", eu creio 0ue *e 2? a+arecer al5o de #o2o, 0ue 7 uma ou)ra )ec#olo5ia de +oder, #'o di*ci+li#ar de**a /ei)a. Uma )ec#olo5ia de +oder 0ue #'o e3clui a +rimeira, 0ue #'o e3clui a )7c#ica A+.2, B di*ci+li#ar, ma* 0ue a em4u)e, 0ue a i#)e5ra, 0ue a modi/ica +arcialme#)e e 0ue, *o4re)udo, 2ai u)ili;<-la im+la#)a#do-*e de cer)o modo #ela, e i#cru*)a#do-*e e/e)i2ame#)e 5raa* a e**a )7c#ica di*ci+li#ar +r72ia. 1**a #o2a )7c#ica #'o *u+rime a )7c#ica di*ci+li#ar *im+le*me#)e +or0ue 7 de ou)ro #=2el, e*)< #ou)ra e*cala, )em ou)ra *u+er/=cie de *u+or)e e 7 au3iliada +or i#*)rume#)o* )o)alme#)e di/ere#)e*. Ao 0ue e**a #o2a )7c#ica de +oder #'o di*ci+li#ar *e a+lica 7 - di/ere#)eme#)e da di*ci+li#a, 0ue *e diri5e ao cor+o - a 2ida do* home#*, ou ai#da, *e 2oc?* +re/erirem, ela *e diri5e #'o ao homem-cor+o, ma* ao homem 2i2o, ao homem *er 2i2oD #o limi)e, *e 2oc?* 0ui*erem, ao homem-e*+7cie. Mai* +reci*ame#)e, eu diria i*)o$ a di*ci+li#a )e#)a re5er a

mul)i+licidade do* home#* #a medida em 0ue e**a mul)i+licidade +ode e de2e redu#dar em cor+o* i#di2iduai* 0ue de2em *er 2i5iado*, )rei#ado*, u)ili;ado*, e2e#)ualme#)e +u#ido*. 1, de+oi*, a #o2a )ec#olo5ia 0ue *e i#*)ala *e diri5e L mul)i+licidade do* home#*, #'o #a medida em 0ue ele* *e re*umem em cor+o*, ma* #a medida em 0ue ela /orma, ao co#)r<rio, uma ma**a 5lo4al, a/e)ada +or +roce**o* de co#>u#)o 0ue *'o +r6+rio* da 2ida, 0ue *'o +roce**o* como o #a*cime#)o, a mor)e, a +rodu'o, a doe#a, e)c. Lo5o, de+oi* de uma +rimeira )omada de +oder *o4re o cor+o 0ue *e /e; co#*oa#)e o modo da i#di2iduali;a'o, )emo* uma *e5u#da )omada de +oder 0ue, +or *ua 2e;, #'o 7 i#di2iduali;a#)e ma* 0ue 7 ma**i/ica#)e, *e 2oc?* 0ui*erem, 0ue *e /a; em dire'o #'o do homem-cor+o, ma* do homem-e*+7cie. Je+oi* da a#<)omo-+ol=)ica do cor+o huma#o, i#*)aurada #o decorrer do *7culo 89""", 2emo* a+arecer, #o /im do me*mo *7culo, al5o 0ue >< #'o 7 uma a#<)omo+ol=)ica do cor+o huma#o, ma* 0ue eu chamaria de uma "4io+ol=)ica" da e*+7cie huma#a. Je 0ue *e )ra)a #e**a #o2a )ec#olo5ia do +oder, #e**a 4io+ol=)ica, #e**e 4io+oder 0ue e*)< *e i#*)ala#doE 1u lhe* di;ia em dua* +ala2ra* a5ora h< +ouco$ )ra)a-*e de um co#>u#)o A+.2 0B de +roce**o* como a +ro+or'o do* #a*cime#)o* e do* 64i)o*, a )a3a de re+rodu'o, a /ecu#didade de uma +o+ula'o, e)c. &'o e**e* +roce**o* de #a)alidade, de mor)alidade, de lo#5e2idade 0ue, >u*)ame#)e #a *e5u#da me)ade do *7culo 89""", >u#)ame#)e com uma +or'o de +ro4lema* eco#@mico* e +ol=)ico* (o* 0uai* #'o re)omo a5ora), co#*)i)u=ram, acho eu, o* +rimeiro* o4>e)o* de *a4er e o* +rimeiro* al2o* de co#)role de**a 4io+ol=)ica. H #e**e mome#)o, em )odo ca*o, 0ue *e la#a m'o da medi'o e*)a)=*)ica de**e* /e#@me#o* com a* +rimeira* demo5ra/ia*. H a o4*er2a'o do* +rocedime#)o*, mai* ou me#o* e*+o#)K#eo*, mai* ou me#o* com4i#ado*, 0ue eram e/e)i2ame#)e +o*)o* em e3ecu'o #a +o+ula'o #o )oca#)e L #a)alidadeD em *uma, *e 2oc?* +re/erirem, o ma+eame#)o do* /e#@me#o* de co#)role do* #a*cime#)o* )ai* como eram +ra)icado* #o *7culo 89""". "**o /oi )am47m o e*4oo de uma +ol=)ica de #a)alidade ou, em )odo ca*o, de e*0uema* de i#)er2e#'o #e**e* /e#@me#o* 5lo4ai* da #a)alidade. Ce**a 4io+ol=)ica, #'o *e )ra)a *im+le*me#)e do +ro4lema da /ecu#didade. Tra)a-*e )am47m do +ro4lema da mor4idade, #'o mai* *im+le*me#)e, como >u*)ame#)e /ora o ca*o a)7 e#)'o, #o #=2el da0uela* /amo*a* e+idemia* cu>o +eri5o ha2ia a)orme#)ado )a#)o o* +odere* +ol=)ico* de*de a* +ro/u#de;a* da "dade M7dia (a0uela* /amo*a* e+idemia* 0ue eram drama* )em+or<rio* da mor)e mul)i+licada, da mor)e )or#ada imi#e#)e +ara )odo*). C'o 7 de e+idemia* 0ue *e )ra)a #a0uele mome#)o, ma* de al5o di/ere#)e, #o /i#al do *7culo 89"""$ #rosso modo! a0uilo 0ue *e +oderia chamar de e#demia*, ou *e>a, a /orma, a #a)ure;a, a e3)e#*'o, a

dura'o, a i#)e#*idade da* doe#a* rei#a#)e* #uma +o+ula'o. Joe#a* mai* ou me#o* di/=cei* de e3)ir+ar, e 0ue #'o *'o e#carada* como a* e+idemia*, a )=)ulo de cau*a* de mor)e mai* /re0Me#)e, ma* como /a)ore* +erma#e#)e* - e 7 a**im 0ue a* )ra)am - de *u4)ra'o da* /ora*, dimi#ui'o do )em+o de )ra4alho, 4ai3a de e#er5ia*, cu*)o* eco#@mico*, )a#)o +or cau*a da +rodu'o #'o reali;ada 0ua#)o A+.2 1B do* )ra)ame#)o* 0ue +odem cu*)ar. 1m *uma, a doe#a como /e#@me#o de +o+ula'o$ #'o mai* como a mor)e 0ue *e a4a)e 4ru)alme#)e *o4re a 2ida - 7 a e+idemia - ma* como a mor)e +erma#e#)e, 0ue *e i#)rodu; *orra)eirame#)e #a 2ida, a corr6i +er+e)uame#)e, a dimi#ui e a e#/ra0uece. &'o e**e* /e#@me#o* 0ue *e comea a le2ar em co#)a #o /i#al do *7culo 89""" e 0ue )ra;em a i#)rodu'o de uma medici#a 0ue 2ai )er, a5ora, a /u#'o maior da hi5ie#e +:4lica, com or5a#i*mo* de coorde#a'o do* )ra)ame#)o* m7dico*, de ce#)rali;a'o da i#/orma'o, de #ormali;a'o do *a4er, e 0ue ad0uire )am47m o a*+ec)o de cam+a#ha de a+re#di;ado da hi5ie#e e de medicali;a'o da +o+ula'o. (or)a#)o, +ro4lema* da re+rodu'o, da #a)alidade, +ro4lema da mor4idade )am47m. O ou)ro cam+o de i#)er2e#'o da 4io+oli)ica 2ai *er )odo um co#>u#)o de /e#@me#o* do* 0uai* u#* *'o u#i2er*ai* e ou)ro* *'o acide#)ai*, ma* 0ue, de uma +ar)e, #u#ca *'o i#)eirame#)e com+ree#*=2ei*, me*mo 0ue *e>am acide#)ai*, e 0ue acarre)am )am47m co#*e0M?#cia* a#<lo5a* de i#ca+acidade, de +@r i#di2=duo* /ora de circui)o, de #eu)rali;a'o, e)c. &er< o +ro4lema mui)o im+or)a#)e, >< #o i#=cio do *7culo 8"8 (#a hora da i#du*)riali;a'o), da 2elhice, do i#di2=duo 0ue cai, em co#*e0M?#cia, +ara /ora do cam+o de ca+acidade, de a)i2idade. 1, da ou)ra +ar)e, o* acide#)e*, a* e#/ermidade*, a* a#omalia* di2er*a*. 1 7 em rela'o a e*)e* /e#@me#o* 0ue e**a 4io+ol=)ica 2ai i#)rodu;ir #'o *ome#)e i#*)i)uiIe* de a**i*)?#cia (0ue e3i*)em /a; mui)o )em+o), ma* meca#i*mo* mui)o mai* *u)i*, eco#omicame#)e mui)o mai* racio#ai* do 0ue a 5ra#de a**i*)?#cia, a um *6 )em+o macia e lacu#ar, 0ue era e**e#cialme#)e 2i#culada L "5re>a. 9amo* )er meca#i*mo* mai* *u)i*, mai* racio#ai*, de *e5uro*, de +ou+a#a i#di2idual e cole)i2a, de *e5uridade, e)c.2 A+.2 2B 1#/im, :l)imo dom=#io (e#umero o* +ri#ci+ai*, em )odo ca*o o* 0ue a+areceram #o /i#al do *7culo 89""" e #o i#=cio do 8"8D ha2er< mui)o* ou)ro* de+oi*)$ a +reocu+a'o com a* relaIe* e#)re a e*+7cie huma#a, o* *ere* huma#o* e#0ua#)o e*+7cie, e#0ua#)o *ere* 2i2o*, e *eu meio, *eu meio de e3i*)?#cia - *e>am o* e/ei)o* 4ru)o* do meio 5eo5r</ico, clim<)ico, hidro5r</ico$ o* +ro4lema*, +or e3em+lo, do* +K#)a#o*, da*
2

&o4re )oda* e**a* 0ue*)Ie*, 2er o cur*o #o CollN5e de Fra#ce, a#o* 1 7.-1 7OD 'e po voir ps(chiatri) e, #o +relo.

e+idemia* li5ada* L e3i*)?#cia do* +K#)a#o* dura#)e )oda a +rimeira me)ade do *7culo 8"8. 1, i5ualme#)e, o +ro4lema de**e meio, #a medida em 0ue #'o 7 um meio #a)ural e em 0ue re+ercu)e #a +o+ula'oD um meio 0ue /oi criado +or ela. &er<, e**e#cialme#)e, o +ro4lema da cidade. 1u lhe* a**i#alo a0ui, *im+le*me#)e, al5u#* do* +o#)o* a +ar)ir do* 0uai* *e co#*)i)uiu e**a 4io+ol=)ica, al5uma* de *ua* +r<)ica* e a* +rimeira* da* *ua* <rea* de i#)er2e#'o, de *a4er e de +oder ao me*mo )em+o$ 7 da #a)alidade, da mor4idade, da* i#ca+acidade* 4iol65ica* di2er*a*, do* e/ei)o* do meio, 7 di**o )udo 0ue a 4io+ol=)ica 2ai e3)rair *eu *a4er e de/i#ir o cam+o de i#)er2e#'o de *eu +oder. Ora, em )udo i**o, eu creio 0ue h< cer)o #:mero de coi*a* 0ue *'o im+or)a#)e*. A +rimeira *eria e*)a$ o a+arecime#)o de um eleme#)o - eu ia di;er de uma +er*o#a5em #o2o, 0ue #o /u#do #em a )eoria do direi)o #em a +r<)ica di*ci+li#ar co#hecem. A )eoria do direi)o, #o /u#do, *6 co#hecia o i#di2=duo e a *ociedade$ o i#di2=duo co#)ra)a#)e e o cor+o *ocial 0ue /ora co#*)i)u=do +elo co#)ra)o 2olu#)<rio ou im+l=ci)o do* i#di2=duo*. A* di*ci+li#a* lida2am +ra)icame#)e com o i#di2=duo e com *eu cor+o. C'o 7 e3a)ame#)e com a *ociedade 0ue *e lida #e**a #o2a )ec#olo5ia de +oder (ou, e#/im, com o cor+o *ocial )al como o de/i#em o* >uri*)a*)D #'o 7 )am+ouco com o i#di2=duo-cor+o. H um #o2o cor+o$ cor+o m:l)i+lo, cor+o com i#:mera* ca4ea*, *e #'o i#/i#i)o +elo me#o* #ece**ariame#)e #umer<2el. H a #o'o de "+o+ula'o". A 4io+ol=)ica lida com a +o+ula'o, e a +o+ula'o A+.2 .B como +ro4lema +ol=)ico, como +ro4lema a um *6 )em+o cie#)=/ico e +ol=)ico, como +ro4lema 4iol65ico e como +ro4lema de +oder, acho 0ue a+arece #e**e mome#)o. &e5u#do, o 0ue 7 im+or)a#)e )am47m - a/ora o a+arecime#)o de**e eleme#)o 0ue 7 a +o+ula'o - 7 a #a)ure;a do* /e#@me#o* 0ue *'o le2ado* em co#*idera'o. 9oc?* e*)'o 2e#do 0ue *'o /e#@me#o* cole)i2o*, 0ue *6 a+arecem com *eu* e/ei)o* eco#@mico* e +ol=)ico*, 0ue *6 *e )or#am +er)i#e#)e* #o #=2el da ma**a. &'o /e#@me#o* alea)6rio* e im+re2i*=2ei*, *e o* )omarmo* #ele* me*mo*, i#di2idualme#)e, ma* 0ue a+re*e#)am, #o +la#o cole)i2o, co#*)a#)e* 0ue 7 /<cil, ou em )odo ca*o +o**=2el, e*)a4elecer. 1, e#/im, *'o /e#@me#o* 0ue *e de*e#2ol2em e**e#cialme#)e #a dura'o, 0ue de2em *er co#*iderado* #um cer)o limi)e de )em+o rela)i2ame#)e lo#5oD *'o /e#@me#o* de *7rie. A 4io+ol=)ica 2ai *e diri5ir, em *uma, ao* aco#)ecime#)o* alea)6rio* 0ue ocorrem #uma +o+ula'o co#*iderada em *ua dura'o. A +ar)ir da= - )erceira coi*a, acho eu, im+or)a#)e -, e**a )ec#olo5ia de +oder, e**a 4io+ol=)ica, 2ai im+la#)ar meca#i*mo* 0ue )?m cer)o #:mero de /u#Ie* mui)o di/ere#)e*

da* /u#Ie* 0ue eram a* do* meca#i*mo* di*ci+li#are*. Co* meca#i*mo* im+la#)ado* +ela 4io+ol=)ica, 2ai *e )ra)ar *o4re)udo, 7 claro, de +re2i*Ie*, de e*)ima)i2a* e*)a)=*)ica*, de mediIe* 5lo4ai*D 2ai *e )ra)ar, i5ualme#)e, #'o de modi/icar )al /e#@me#o em e*+ecial, #'o )a#)o )al i#di2=duo, #a medida em 0ue 7 i#di2=duo, ma*, e**e#cialme#)e, de i#)er2ir #o #=2el da0uilo 0ue *'o a* de)ermi#aIe* de**e* /e#@me#o* 5erai*, de**e* /e#@me#o* #o 0ue ele* )?m de 5lo4al. 9ai *er +reci*o modi/icar, 4ai3ar a mor4idadeD 2ai *er +reci*o e#com+ridar a 2idaD 2ai *er +reci*o e*)imular a #a)alidade. 1 )ra)a-*e *o4re)udo de e*)a4elecer meca#i*mo* re5uladore* 0ue, #e**a +o+ula'o 5lo4al com *eu cam+o alea)6rio, 2'o +oder /i3ar um e0uil=4rio, ma#)er uma m7dia, e*)a4elecer uma e*+7cie de home6*)a*e, a**e5urar com+e#*aIe*D em *uma, A+.2 OB de i#*)alar meca#i*mo* de +re2id?#cia em )or#o de**e alea)6rio 0ue 7 i#ere#)e a uma +o+ula'o de *ere* 2i2o*, de o)imi;ar, *e 2oc?* +re/erirem, um e*)ado de 2ida$ meca#i*mo*, como 2oc?* 2?em, como o* meca#i*mo* di*ci+li#are*, de*)i#ado* em *uma a ma3imi;ar /ora* e a e3)ra=-la*, ma* 0ue +a**am +or cami#ho* i#)eirame#)e di/ere#)e*. (oi* a= #'o *e )ra)a, di/ere#)eme#)e da* di*ci+li#a*, de um )rei#ame#)o i#di2idual reali;ado +or um )ra4alho #o +r6+rio cor+o. C'o *e )ra)a a4*olu)ame#)e de /icar li5ado a um cor+o i#di2idual, como /a; a di*ci+li#a. C'o *e )ra)a,+or co#*e5ui#)e, em a4*olu)o, de co#*iderar o i#di2=duo #o #=2el do de)alhe, ma*, +elo co#)r<rio, media#)e meca#i*mo* 5lo4ai*, de a5ir de )al ma#eira 0ue *e o4)e#ham e*)ado* 5lo4ai* de e0uil=4rio, de re5ularidadeD em re*umo, de le2ar em co#)a a 2ida, o* +roce**o* 4iol65ico* do homem-e*+7cie e de a**e5urar *o4re ele* #'o uma di*ci+li#a, ma* uma re5ulame#)a'o. A0u7m, +or)a#)o, do 5ra#de +oder a4*olu)o, dram<)ico, *om4rio 0ue era o +oder da *o4era#ia, e 0ue co#*i*)ia em +oder /a;er morrer, ei* 0ue a+arece a5ora, com e**a )ec#olo5ia do 4io+oder, com e**a )ec#olo5ia do +oder *o4re a "+o+ula'o" e#0ua#)o )al, *o4re o homem e#0ua#)o *er 2i2o, um +oder co#)=#uo, cie#)=/ico, 0ue 7 o +oder de "/a;er 2i2er". A *o4era#ia /a;ia morrer e dei3a2a 2i2er. 1 ei* 0ue a5ora a+arece um +oder 0ue eu chamaria de re5ulame#)a'o e 0ue co#*i*)e, ao co#)r<rio, em /a;er 2i2er e em dei3ar morrer. 1u creio 0ue a ma#i/e*)a'o de**e +oder a+arece co#cre)ame#)e #e**a /amo*a de*0uali/ica'o +ro5re**i2a da mor)e, #a 0ual o* *oci6lo5o* e o* hi*)oriadore* *e de4ruaram com )a#)a /re0M?#cia. Todo o mu#do *a4e, *o4re)udo de*de A+.2 5B cer)o
.

Michel Foucaul) 2ol)ar< a )odo* e**e* meca#i*mo* *o4re)udo #o Cur*o do CollN5e de Fra#ce, a#o* 1 771 7,$ *c rit! territoire et pop lation e 1 7,-1 7 $ +aissance de la biopoliti) e! #o +relo.

#:mero de e*)udo* rece#)e*, 0ue a 5ra#de ri)uali;a'o +:4lica da mor)e de*a+areceu, ou em )odo ca*o /oi-*e a+a5a#do, +ro5re**i2ame#)e, de*de o /im do *7culo 89""" a)7 a5ora. A )al +o#)o 0ue, a5ora, a mor)e - dei3a#do de *er uma da0uela* cerim@#ia* 4rilha#)e* da 0ual +ar)ici+a2am o* i#di2=duo*, a /am=lia, o 5ru+o, 0ua*e a *ociedade i#)eira - )or#ou-*e, ao co#)r<rio, a0uilo 0ue *e e*co#deD ela *e )or#ou a coi*a mai* +ri2ada e mai* 2er5o#ho*a (e, #o limi)e, 7 me#o* o *e3o do 0ue a mor)e 0ue ho>e 7 o4>e)o do )a4u). Ora, eu creio 0ue a ra;'o +or 0ue, de /a)o, a mor)e )or#ou-*e a**im e**a coi*a 0ue *e e*co#de #'o e*)< #uma e*+7cie de de*locame#)o da a#5:*)ia ou de modi/ica'o do* meca#i*mo* re+re**i2o*. 1*)< #uma )ra#*/orma'o da* )ec#olo5ia* de +oder. O 0ue ou)rora co#/eria 4rilho (e i*)o a)7 o /i#al do *7culo 89""") L mor)e, o 0ue lhe im+u#ha *ua ri)uali;a'o )'o ele2ada, era o /a)o de *er a ma#i/e*)a'o de uma +a**a5em de um +oder +ara ou)ro. A mor)e era o mome#)o em 0ue *e +a**a2a de um +oder, 0ue era o do *o4era#o a0ui #a )erra, +ara a0uele ou)ro +oder, 0ue era o do *o4era#o do al7m. (a**a2a-*e de uma i#*)K#cia de >ul5ame#)o +ara ou)ra, +a**a2a-*e de um direi)o Ci2il ou +:4lico, de 2ida e de mor)e, +ara um direi)o 0ue era o da 2ida e)er#a ou da da#a'o e)er#a. (a**a5em de um +oder +ara ou)ro. A mor)e era i5ualme#)e uma )ra#*mi**'o do +oder do mori4u#do, +oder 0ue *e )ra#*mi)ia +ara a0uele* 0ue *o4re2i2iam$ :l)ima* +ala2ra* :l)ima* recome#daIe*, :l)ima* 2o#)ade*, )e*)ame#)o*, e)c. Todo* e**e* /e#@me#o* de +oder 7 0ue eram a**im ri)uali;ado*. Ora, a5ora 0ue o +oder 7 cada 2e; me#o* o direi)o de /a;er morrer e cada 2e; mai* o direi)o de i#)er2ir +ara /a;er 2i2er, e #a ma#eira de 2i2er, e #o "como" da 2ida, a +ar)ir do mome#)o em 0ue, +or)a#)o, o +oder i#)er27m *o4re)udo #e**e #=2el +ara aume#)ar a 2ida, +ara co#)rolar *eu* acide#)e*, *ua* e2e#)ualidade*, *ua* de/ici?#cia*, da= +or dia#)e a mor)e, como )ermo da 2ida, 7 e2ide#)eme#)e o )ermo, o A+.2 !B limi)e, a e3)remidade do +oder. 1la e*)< do lado de /ora, em rela'o ao +oder$ 7 o 0ue cai /ora de *eu dom=#io, e *o4re o 0ue o +oder *6 )er< dom=#io de modo 5eral, 5lo4al, e*)a)=*)ico. "**o *o4re o 0ue o +oder )em dom=#io #'o 7 a mor)e, 7 a mor)alidade. 1, #e**a medida, 7 #ormal 0ue a mor)e, a5ora, +a**e +ara o Km4i)o do +ri2ado e do 0ue h< de mai* +ri2ado. 1#0ua#)o, #o direi)o de *o4era#ia, a mor)e era o +o#)o em 0ue mai* 4rilha2a, da /orma mai* ma#i/e*)a, o a4*olu)o +oder do *o4era#o, a5ora a mor)e 2ai *er, ao co#)r<rio, o mome#)o em 0ue o i#di2=duo e*ca+a a 0ual0uer +oder, 2ol)a a *i me*mo e *e e#*ime*ma, de cer)o modo, em *ua +ar)e mai* +ri2ada. O +oder >< #'o co#hece a mor)e. Co *e#)ido e*)ri)o, o +oder dei3a a mor)e de lado.

(ara *im4oli;ar )udo i**o, )omemo*, *e 2oc?* 0ui*erem, a mor)e de Fra#co, 0ue 7 um e2e#)o a+e*ar de )udo mui)o, mui)o i#)ere**a#)e, +elo* 2alore* *im46lico* 0ue /a; a)uar, uma 2e; 0ue morria a0uele 0ue )i#ha e3ercido o direi)o *o4era#o de 2ida e de mor)e com a *el2a5eria 0ue 2oc?* co#hecem, o mai* *a#5ui#<rio de )odo* o* di)adore*, 0ue ha2ia /ei)o rei#ar de modo a4*olu)o, dura#)e 0uare#)a a#o*, o direi)o *o4era#o de 2ida e de mor)e e 0ue, #a hora 0ue ele me*mo 2ai morrer, e#)ra #e**a e*+7cie de #o2o cam+o do +oder *o4re a 2ida 0ue co#*i*)e #'o *6 em or5a#i;ar a 2ida, #'o *6 em /a;er 2i2er, ma*, em *uma, em /a;er o i#di2=duo 2i2er me*mo al7m de *ua mor)e. 1, media#)e um +oder 0ue #'o 7 *im+le*me#)e +roe;a cie#)=/ica, ma* e/e)i2ame#)e e3erc=cio de**e 4io+oder +ol=)ico 0ue /oi i#)rodu;ido #o *7culo 8"8, /a;-*e )'o 4em a* +e**oa* 2i2erem 0ue *e co#*e5ue /a;?-la* 2i2er #o me*mo mome#)o em 0ue ela* de2eriam, 4iolo5icame#)e, e*)ar mor)a* h< mui)o )em+o. Foi a**im 0ue a0uele 0ue ha2ia e3ercido o +oder a4*olu)o de 2ida e de mor)e *o4re ce#)e#a* de milhare* de +e**oa*, a0uele me*mo caiu *o4 o im+ac)o de um +oder 0ue or5a#i;a2a )'o 4em a 2ida, 0ue olha2a )'o +ouco a mor)e, 0ue ele #em *e0uer +erce4eu A+.2 7B 0ue >< e*)a2a mor)o e 0ue o /a;iam 2i2er a+6* *ua mor)e. 1u creio 0ue o cho0ue e#)re e**e* doi* *i*)ema* de +oder, o da *o4era#ia *o4re a mor)e e o da re5ulame#)a'o da 2ida, acha-*e *im4oli;ado #e**e +e0ue#o e ale5re e2e#)o. 1u 5o*)aria a5ora de re)omar a com+ara'o e#)re a )ec#olo5ia re5ulame#)adora da 2ida e a )ec#olo5ia di*ci+li#ar do cor+o de 0ue eu lhe* /ala2a a5ora h< +ouco. Temo* +or)a#)o, de*de o *7culo 89""" (ou em )odo ca*o de*de o /im do *7culo 89"""), dua* )ec#olo5ia* de +oder 0ue *'o i#)rodu;ida* com cer)a de/a*a5em cro#ol65ica e 0ue *'o *o4re+o*)a*. Uma )7c#ica 0ue 7, +oi*, di*ci+li#ar$ 7 ce#)rada #o cor+o, +rodu; e/ei)o* i#di2iduali;a#)e*, ma#i+ula o cor+o como /oco de /ora* 0ue 7 +reci*o )or#ar :)ei* e d6cei* ao me*mo )em+o. 1, de ou)ro lado, )emo* uma )ec#olo5ia 0ue, +or *ua 2e;, e ce#)rada #'o #o cor+o, ma* #a 2idaD uma )ec#olo5ia 0ue a5ru+a o* e/ei)o* de ma**a* +r6+rio* de uma +o+ula'o, 0ue +rocura co#)rolar a *7rie de e2e#)o* /or)ui)o* 0ue +odem ocorrer #uma ma**a 2i2aD uma )ec#olo5ia 0ue +rocura co#)rolar (e2e#)ualme#)e modi/icar) a +ro4a4ilidade de**e* e2e#)o*, em )odo ca*o em com+e#*ar *eu* e/ei)o*. H uma )ec#olo5ia 0ue 2i*a +or)a#)o #'o o )rei#ame#)o i#di2idual, ma* +elo e0uil=4rio 5lo4al, al5o como uma home6*)a*e$ a *e5ura#a do co#>u#)o em rela'o ao* *eu* +eri5o* i#)er#o*. Lo5o, uma )ec#olo5ia de )rei#ame#)o o+o*)a a, ou di*)i#)a de, uma )ec#olo5ia de +re2id?#ciaD uma )ec#olo5ia di*ci+li#ar 0ue *e di*)i#5ue de uma )ec#olo5ia +re2ide#ci<ria ou re5ulame#)adoraD uma )ec#olo5ia 0ue 7 me*mo, em am4o* o* ca*o* )ec#olo5ia do cor+o,

ma*, #um ca*o, )ra)a-*e de uma )ec#olo5ia em 0ue o cor+o 7 i#di2iduali;ado como or5a#i*mo do)ado de ca+acidade* e, #o ou)ro, de uma )ec#olo5ia em 0ue o* cor+o* *'o recolocado* #o* +roce**o* 4iol65ico* de co#>u#)o. (oder=amo* di;er i*)o$ )udo *ucedeu como *e o +oder, 0ue )i#ha como modalidade, como e*0uema or5a#i;ador, a *o4era#ia, )i2e**e /icado i#o+era#)e +ara re5er o cor+o eco#@mico A+.2 ,B e +ol=)ico de uma *ociedade em 2ia, a um *6 )em+o, de e3+lo*'o demo5r</ica e de i#du*)riali;a'o. Je modo 0ue L 2elha mecK#ica do +oder de *o4era#ia e*ca+a2am mui)a* coi*a*, )a#)o +or 4ai3o 0ua#)o +or cima, #o #=2el do de)alhe e #o #=2el da ma**a. Foi +ara recu+erar o de)alhe 0ue *e deu uma +rimeira acomoda'o$ acomoda'o do* meca#i*mo* de +oder *o4re o cor+o i#di2idual, com 2i5ilK#cia e )rei#ame#)o - i**o /oi a di*ci+li#a. H claro, e**a /oi a acomoda'o mai* /<cilD mai* c@moda de reali;ar. H +or i**o 0ue ela *e reali;ou mai* cedo - >< #o *7culo 89"", i#=cio do *7culo 89""" - em #=2el local, em /orma* i#)ui)i2a*, em+=rica*, /racio#ada* e #o Km4i)o limi)ado de i#*)i)uiIe* como a e*cola, o ho*+i)al, a 0uar)el, a o/ici#a, e)c. 1, de+oi*, 2oc?* )?m em *e5uida, #o /i#al do *7culo 89""", uma acomoda'o, *o4re o* /e#@me#o* 5lo4ai*, *o4re o* /e#@me#o* de +o+ula'o, com o* +roce**o* 4iol65ico* ou 4io-*ociol65ico* da* ma**a* huma#a*. Acomoda'o mui)o mai* di/=cil, +oi*, 7 claro, ela im+lica2a 6r5'o* com+le3o* de coorde#a'o e de ce#)rali;a'o. Temo*, +oi*, dua* *7rie*$ a *7rie cor+o - or5a#i*mo - di*ci+li#a - i#*)i)uiIe*D e a *7rie +o+ula'o - +roce**o* 4iol65ico* - meca#i*mo* re5ulame#)adore*O - 1*)ado. Um co#>u#)o or5K#ico i#*)i)ucio#al$ a or5a#o-di*ci+li#a da i#*)i)ui'o, *e 2oc?* 0ui*erem, e, de ou)ro lado, um co#>u#)o 4iol65ico e e*)a)al$ a 4io-re5ulame#)a'o +elo 1*)ado. C'o 0uero /a;er e**a o+o*i'o e#)re 1*)ado e i#*)i)ui'o a)uar #o a4*olu)o, +or0ue a* di*ci+li#a* *em+re )e#dem, de /a)o, a ul)ra+a**ar o Km4i)o i#*)i)ucio#al e local em 0ue *'o co#*iderada*. 1, de+oi*, ela* ad0uirem /acilme#)e uma dime#*'o e*)a)al em cer)o* a+arelho* como a +ol=cia, +or e3em+lo, 0ue 7 a um *6 )em+o um a+arelho de di*ci+li#a e um a+arelho A+.2 B de 1*)ado (o 0ue +ro2a 0ue a di*ci+li#a #em *em+re 7 i#*)i)ucio#al). 1, da me*ma /orma, e**a* 5ra#de* re5ulaIe* 5lo4ai* 0ue +roli/eraram ao lo#5o do *7culo 8"8, #6* a* e#co#)ramo*, 7 claro, #o #=2el e*)a)al, ma* )am47m a4ai3o do #=2el e*)a)al, com )oda uma *7rie de i#*)i)uiIe* *u4e*)a)ai*, como a* i#*)i)uiIe* m7dica*, a* cai3a* de au3=lio, o* *e5uro*, e)c. 1**a 7 a +rimeira o4*er2a'o 0ue eu 0ueria /a;er.

Ma#u*cri)o, #o lu5ar de "re5ulame#)adore*"$ "+re2ide#ci<rio*".

(or ou)ro lado, e**e* doi* co#>u#)o* de meca#i*mo*, um di*ci+li#ar, o ou)ro re5ulame#)ador, #'o e*)'o #o me*mo #=2el. "**o lhe* +ermi)e, +reci*ame#)e, #'o *e e3clu=rem e +oderem ar)icular-*e um com o ou)ro. (ode-*e me*mo di;er 0ue, #a maioria do* ca*o*, o* meca#i*mo* di*ci+li#are* de +oder e o* meca#i*mo* re5ulame#)adore* de +oder, o* meca#i*mo* di*ci+li#are* do cor+o e o* meca#i*mo* re5ulame#)adore* da +o+ula'o, *'o ar)iculado* um com o ou)ro. Um ou doi* e3em+lo*$ e3ami#em, *e 0ui*erem, o +ro4lema da cidade, ou, mai* +reci*ame#)e, e**a di*+o*i'o e*+acial +e#*ada, co#ce4ida, 0ue 7 a cidade-modelo a cidade ar)i/icial, a cidade de realidade u)6+ica, )al como #'o *6 a *o#haram, ma* a co#*)i)u=ram e/e)i2ame#)e #o *7culo 8"8. 13ami#em al5o como a cidade o+er<ria. A cidade o+er<ria, )al como e3i*)e #o *7culo 8"8, o 0ue 7E 9?-*e mui)o 4em como ela ar)icula, de cer)o modo +er+e#dicularme#)e, meca#i*mo* di*ci+li#are* de co#)role *o4re o cor+o, *o4re o* cor+o*, +or *ua 0uadr=cula, +elo recor)e me*mo da cidade, +ela locali;a'o da* /am=lia* (cada uma #uma ca*a) e do* i#di2=duo* (cada um #um c@modo). Fecor)e, +@r i#di2=duo* em 2i*i4ilidade, #ormali;a'o do* com+or)ame#)o*, e*+7cie de co#)role +olicial e*+o#)K#eo 0ue *e e3erce a**im +ela +r6+ria di*+o*i'o e*+acial da cidade$ )oda uma *7rie de meca#i*mo* di*ci+li#are* 0ue 7 /<cil e#co#)rar #a cidade o+er<ria. 1 de+oi* 2oc?* )?m, )oda uma *7rie de meca#i*mo* 0ue *'o, ao co#)r<rio, meca#i*mo* re5ulame#)adore*, 0ue i#cidem *o4re a +o+ula'o e#0ua#)o )al e 0ue +ermi)em, 0ue i#du;em A+..00B com+or)ame#)o* de +ou+a#a, +or e3em+lo, 0ue *'o 2i#culado* ao h<4i)a), L loca'o do h<4i)a) e, e2e#)ualme#)e, L *ua com+ra. &i*)ema* de *e5uro-*a:de ou de *e5uro-2elhiceD re5ra* de hi5ie#e 0ue 5ara#)em a lo#5e2idade 6)ima da +o+ula'oD +re**Ie* 0ue a +r6+ria or5a#i;a'o da cidade e3erce *o4re a *e3ualidade, +or)a#)o *o4re a +rocria'oD a* +re**Ie* 0ue *e e3ercem *o4re a hi5ie#e da* /am=lia*D o* cuidado* di*+e#*ado* L* cria#a*D a e*colaridade, e)c. Lo5o, 2oc?* )?m meca#i*mo* di*ci+li#are* e meca#i*mo* re5ulame#)adore*. Co#*iderem um ou)ro dom=#io - e#/im, #'o i#)eirame#)e ou)ro -D co#*iderem, #ou)ro ei3o, al5o como a *e3ualidade. Co /u#do, +or 0ue a *e3ualidade *e )or#ou, #o *7culo 8"8, um cam+o cu>a im+or)K#cia e*)ra)75ica /oi ca+i)alE 1u creio 0ue, *e a *e3ualidade /oi im+or)a#)e, /oi +or uma +or'o de ra;Ie*, ma* em e*+ecial hou2e e*)a*$ de um lado, a *e3ualidade, e#0ua#)o com+or)ame#)o e3a)ame#)e cor+oral, de+e#de de um co#)role di*ci+li#ar, i#di2iduali;a#)e, em /orma de 2i5ilK#cia +erma#e#)e (e o* /amo*o* co#)role*, +or e3em+lo, da ma*)ur4a'o 0ue /oram e3ercido* *o4re a* cria#a* de*de o /im do *7culo 89""" a)7 o *7culo 88, e i*)o #o meio /amiliar, #o meio e*colar, e)c., re+re*e#)am

e3a)ame#)e e**e lado de co#)role di*ci+li#ar da *e3ualidade)D e de+oi*, +or ou)ro lado, a *e3ualidade *e i#*ere e ad0uire e/ei)o, +or *eu* e/ei)o* +rocriadore*, em +roce**o* 4iol65ico* am+lo* 0ue co#cer#em #'o mai* ao cor+o do i#di2=duo ma* a e**e eleme#)o, a e**a u#idade m:l)i+la co#*)i)u=da +ela +o+ula'o. A *e3ualidade e*)< e3a)ame#)e #a e#cru;ilhada do cor+o e da +o+ula'o. (or)a#)o, ela de+e#de da di*ci+li#a, ma* de+e#de )am47m da re5ulame#)a'o. A e3)rema 2alori;a'o m7dica da *e3ualidade #o *7culo 8"8 )e2e, a**im creio, *eu +ri#c=+io #e**a +o*i'o +ri2ile5iada da *e3ualidade e#)re or5a#i*mo e +o+ula'o, e#)re cor+o e /e#@me#o* 5lo4ai*. Ja= )am47m a id7ia m7dica *e5u#do a 0ual a *e3ualidade, 0ua#do 7 i#di*ci+li#ada e irre5ular, A+..01B )em *em+re dua* orde#* de e/ei)o*$ um *o4re o cor+o, *o4re o cor+o i#di*ci+li#ado 0ue 7 imedia)ame#)e +u#ido +or )oda* a* doe#a* i#di2iduai* 0ue o de2a**o *e3ual a)rai *o4re *i. Uma cria#a 0ue *e ma*)ur4a demai* *er< mui)o doe#)e a 2ida )oda$ +u#i'o di*ci+li#ar #o +la#o do cor+o. Ma*, ao me*mo )em+o, uma *e3ualidade de2a**a, +er2er)ida, e)c., )em e/ei)o* #o +la#o da +o+ula'o, uma 2e; 0ue *e *u+Ie 0ue a0uele 0ue /oi de2a**o *e3ualme#)e )em uma heredi)ariedade, uma de*ce#d?#cia 0ue, ela )am47m, 2ai *er +er)ur4ada, e i**o dura#)e 5eraIe* e 5eraIe*, #a *7)ima 5era'o, #a *7)ima da *7)ima. H a )eoria da de5e#ere*c?#cia5D a *e3ualidade, #a medida em 0ue e*)< #o /oco de doe#a* i#di2iduai* e uma 2e; 0ue e*)<, +or ou)ro lado, #o #:cleo da de5e#ere*c?#cia, re+re*e#)a e3a)ame#)e e**e +o#)o de ar)icula'o do di*ci+li#ar e do re5ulame#)ador, do cor+o e da +o+ula'o. 1 2oc?* com+ree#dem e#)'o, #e**a* co#diIe*, +or 0ue e como um *a4er )7c#ico como a medici#a, ou melhor, o co#>u#)o co#*)i)u=do +or medici#a e hi5ie#e, 2ai *er #o *7culo 8"8 um eleme#)o, #'o o mai* im+or)a#)e, ma* a0uele cu>a im+or)K#cia *er< co#*ider<2el dado o 2=#culo 0ue e*)a4elece e#)re a* i#/lu?#cia* cie#)=/ica* *o4re o* +roce**o* 4iol65ico* e or5K#ico* (i*)o 7, *o4re a +o+ula'o e A+..02B *o4re o cor+o) e, ao me*mo )em+o, #a medida em 0ue a medici#a 2ai *er uma )7c#ica +ol=)ica de i#)er2e#'o, com e/ei)o* de +oder +r6+rio*. A medici#a 7 um *a4er-+oder 0ue i#cide ao me*mo )em+o *o4re o cor+o e *o4re a +o+ula'o, *o4re o or5a#i*mo e *o4re o* +roce**o* 4iol65ico* e 0ue 2ai, +or)a#)o, )er e/ei)o* di*ci+li#are* e e/ei)o* re5ulame#)adore*.
5

M. Foucaul) *e re/ere a0ui L )eoria, ela4orada #a Fra#a, em meado* do *7culo 8"8, +elo* alie#i*)a*, em e*+ecial +or P. -A. Morel ,-rait des d#nrescences ph(si) es! intellect elles et morales de l.esp/ce h maine! (ari*, 1,57D -rait de maladies mentales! (ari*, 1,70), +or 9. Ma5#a# ,'eons clini) es s r les maladies mentales! (ari*, 1,. ) e +or M. Le5rai# Q 9. Ma5#a# ,'es d#nrs! tat mental et s(ndromes pisodi) es! (ari*, 1, 5). 1**a )eoria da de5e#ere*c?#cia, /u#dame#)ada #o +ri#c=+io da )ra#*mi**i4ilidade da )ara chamada "heredi)<ria", /oi o #:cleo do *a4er m7dico *o4re loucura e a a#ormalidade #a *e5u#da me)ade do *7culo 8"8. Mui)o cedo ado)ada +ela medici#a le5al, ela )e2e e/ei)o* co#*ider<2ei* *o4re a* dou)ri#a* e a* +r<)ica* eu5?#ica* e #'o dei3ou de i#/lue#ciar )oda uma li)era)ura, )oda uma crimi#olo5ia e )oda uma a#)ro+olo5ia.

Je uma /orma mai* 5eral ai#da, +ode-*e di;er 0ue o eleme#)o 0ue 2ai circular e#)re o di*ci+li#ar e o re5ulame#)ador, 0ue 2ai *e a+licar, da me*ma /orma, ao cor+o e a +o+ula'o, 0ue +ermi)e a um *6 )em+o co#)rolar a ordem di*ci+li#ar do cor+o e o* aco#)ecime#)o* alea)6rio* de uma mul)i+licidade 4iol65ica, e**e eleme#)o 0ue circula e#)re um e ou)ro 7 a "#orma". A #orma 7 o 0ue +ode )a#)o *e a+licar a um cor+o 0ue *e 0uer di*ci+li#ar 0ua#)o a uma +o+ula'o 0ue *e 0uer re5ulame#)ar. A *ociedade de #ormali;a'o #'o 7, +oi*, #e**a* co#diIe*, uma e*+7cie de *ociedade di*ci+li#ar 5e#erali;ada cu>a* i#*)i)uiIe* di*ci+li#are* )eriam *e ala*)rado e /i#alme#)e reco4er)o )odo o e*+ao - e**a #'o 7, acho eu, *e#'o uma +rimeira i#)er+re)a'o, e i#*u/icie#)e, da id7ia de *ociedade de #ormali;a'o. A *ociedade de #ormali;a'o 7 uma *ociedade em 0ue *e cru;am, co#/orme uma ar)icula'o or)o5o#al, a #orma da di*ci+li#a e a #orma da re5ulame#)a'o. Ji;er 0ue o +oder, #o *7culo 8"8, )omou +o**e da 2ida, di;er +elo me#o* 0ue o +oder, #o *7culo 8"8 i#cum4iu-*e da 2ida, 7 di;er 0ue ele co#*e5uiu co4rir )oda a *u+er/=cie 0ue *e e*)e#de do or5K#ico ao 4iol65ico, do cor+o L +o+ula'o, media#)e o >o5o du+lo da* )ec#olo5ia* de di*ci+li#a, de uma +ar)e, e da* )ec#olo5ia* de re5ulame#)a'o, de ou)ra. (or)a#)o, e*)amo* #um +oder 0ue *e i#cum4iu )a#)o do cor+o 0ua#)o da 2ida, ou 0ue *e i#cum4iu, *e 2oc?* +re/erirem, da 2ida em 5eral, com o +6lo do cor+o e o +6lo da +o+ula'o. Pio+oder, +or co#*e5ui#)e, do 0ual lo5o +odemo* locali;ar o* +arado3o* 0ue a+arecem #o +r6+rio limi)e de A+..0.B *eu e3erc=cio. (arado3o* 0ue a+arecem de um lado com o +oder a)@mico, 0ue #'o 7 merame#)e o +oder de ma)ar, *e5u#do o* direi)o* 0ue *'o co#cedido* a )odo *o4era#o, milhIe* e ce#)e#a* de milhIe* de home#* (a/i#al de co#)a*, i**o 7 )radicio#al). Ma* o 0ue /a; 0ue o +oder a)@mico *e>a, +ara o /u#cio#ame#)o do +oder +ol=)ico a)ual, uma e*+7cie de +arado3o di/=cil de co#)or#ar, *e #'o )o)alme#)e i#co#)or#<2el, 7 0ue, #o +oder de /a4ricar e de u)ili;ar a 4om4a a)@mica, )emo* a e#)rada em ce#a de um +oder de *o4era#ia 0ue ma)a ma*, i5ualme#)e, de um +oder 0ue 7 o de ma)ar a +r6+ria 2ida. Je *or)e 0ue, #e**e +oder a)@mico, o +oder 0ue *e e3erce, *e e3erce de )al /orma 0ue 7 ca+a; de *u+rimir a 2ida. 1 de *u+rimir-*e, em co#*e0M?#cia, como +oder de a**e5urar a 2ida. Ou ele 7 *o4era#o, e u)ili;a a 4om4a a)@mica, ma* +or i**o #'o +ode *er +oder, 4io+oder, +oder de a**e5urar a 2ida, como ele o 7 de*de o *7culo 8"8. Ou, #ou)ro limi)e, 2oc?* )?m o e3ce**o, ao co#)r<rio, #'o mai* do direi)o *o4era#o *o4re o 4io+oder, ma* o e3ce**o do 4io+oder *o4re o direi)o *o4era#o. 1**e e3ce**o do 4io+oder a+arece 0ua#do a +o**i4ilidade 7 )7c#ica e +oli)icame#)e dada ao homem, #'o *6 de or5a#i;ar a 2ida, ma* de /a;er a 2ida +roli/erar, de /a4ricar al5o 2i2o, de /a4ricar al5o mo#*)ruo*o, de

/a4ricar - #o limi)e - 2=ru* i#co#)rol<2ei* e u#i2er*alme#)e de*)ruidore*. 13)e#*'o /ormid<2el do 4io+oder 0ue, em co#)ra*)e com o 0ue eu di;ia a5ora h< +ouco *o4re o +oder a)@mico, 2ai ul)ra+a**ar )oda a *o4era#ia huma#a. Je*cul+em-me e**e* lo#5o* +ercur*o* a re*+ei)o do 4io+oder, ma* eu creio 0ue 7 co#)ra e**e +a#o de /u#do 0ue *e +ode e#co#)rar o +ro4lema 0ue eu ha2ia )e#)ado e3+or. 1#)'o, #e**a )ec#olo5ia de +oder 0ue )em como o4>e)o e como o4>e)i2o a 2ida (e 0ue me +arece um do* )rao* /u#dame#)ai* da )ec#olo5ia do +oder de*de o *7culo 8"8), como 2ai *e e3ercer o direi)o de ma)ar e a /u#'o do a**a**=#io, *e 7 2erdade 0ue o +oder de *o4era#ia recua cada 2e; mai* e A+. .0OB 0ue, ao co#)r<rio, a2a#a cada 2e; mai* o 4io+oder di*ci+li#ar ou re5ulame#)adorE Como um +oder como e*)e +ode ma)ar, *e 7 2erdade 0ue *e )ra)a e**e#cialme#)e de aume#)ar a 2ida, de +rolo#5ar *ua dura'o, de mul)i+licar *ua* +o**i4ilidade*, de de*2iar *eu* acide#)e*, ou e#)'o de com+e#*ar *ua* de/ici?#cia*E Como, #e**a* co#diIe*, 7 +o**=2el, +ara um +oder +ol=)ico, ma)ar, reclamar a mor)e, +edir a mor)e, ma#dar ma)ar, dar a ordem de ma)ar, e3+or L mor)e #'o *6 *eu* i#imi5o* ma* me*mo *eu* +r6+rio* cidad'o*E Como e**e +oder 0ue )em e**e#cialme#)e o o4>e)i2o de /a;er 2i2er +ode dei3ar morrerE Como e3ercer o +oder da mor)e, como e3ercer a /u#'o da mor)e, #um *i*)ema +ol=)ico ce#)rado #o 4io+oderE H a=, creio eu, 0ue i#)er27m o raci*mo. C'o 0uero de modo al5um di;er 0ue o raci*mo /oi i#2e#)ado #e**a 7+oca. 1le e3i*)ia h< mui)o )em+o. Ma* eu acho 0ue /u#cio#a2a de ou)ro modo. O 0ue i#*eriu o raci*mo #o* meca#i*mo* do 1*)ado /oi me*mo a emer5?#cia de**e 4io+oder. Foi #e**e mome#)o 0ue o raci*mo *e i#*eriu como meca#i*mo /u#dame#)al do +oder, )al como *e e3erce #o* 1*)ado* moder#o*, e 0ue /a; com 0ue 0ua*e #'o ha>a /u#cio#ame#)o moder#o do 1*)ado 0ue, em cer)o mome#)o, em cer)o limi)e e em cer)a* co#diIe*, #'o +a**e +elo raci*mo. Com e/ei)o, 0ue 7 o raci*moE H, +rimeiro, o meio de i#)rodu;ir a/i#al, #e**e dom=#io da 2ida de 0ue o +oder *e i#cum4iu, um cor)e$ o cor)e e#)re o 0ue de2e 2i2er e o 0ue de2e morrer. Co co#)=#uo 4iol65ico da e*+7cie huma#a, o a+arecime#)o da* raa*, a di*)i#'o da* raa*, a hierar0uia da* raa*, a 0uali/ica'o de cer)a* raa* como 4oa* e de ou)ra*, ao co#)r<rio, como i#/eriore*, )udo i**o 2ai *er uma ma#eira de /ra5me#)ar e**e cam+o do 4iol65ico de 0ue o +oder *e i#cum4iuD uma ma#eira de de/a*ar, #o i#)erior da +o+ula'o, u#* 5ru+o* em rela'o ao* ou)ro*. 1m re*umo, de e*)a4elecer uma ce*ura 0ue *er< do )i+o 4iol65ico #o i#)erior de um dom=#io co#*iderado como *e#do +reci*ame#)e um dom=#io

A+..05B 4iol65ico. "**o 2ai +ermi)ir ao +oder )ra)ar uma +o+ula'o como uma mi*)ura de raa* ou, mai* e3a)ame#)e, )ra)ar a e*+7cie, *u4di2idir a e*+7cie de 0ue ele *e i#cum4iu em *u45ru+o* 0ue *er'o, +reci*ame#)e, raa*. 1**a 7 a +rimeira /u#'o do raci*mo$ /ra5me#)ar, /a;er ce*ura* #o i#)erior de**e co#)=#uo 4iol65ico a 0ue *e diri5e o 4io+oder. Je ou)ro lado, o raci*mo )er< *ua *e5u#da /u#'o$ )er< como +a+el +ermi)ir uma rela'o +o*i)i2a, *e 2oc?* 0ui*erem, do )i+o$ "0ua#)o mai* 2oc? ma)ar, mai* 2oc? /ar< morrer", ou "0ua#)o mai* 2oc? dei3ar morrer, mai*, +or i**o me*mo, 2oc? 2i2er<". 1u diria 0ue e**a rela'o ("*e 2oc? 0uer 2i2er, e +reci*o 0ue 2oc? /aa morrer, 7 +reci*o 0ue 2oc? +o**a ma)ar") a/i#al #'o /oi o raci*mo, #em o 1*)ado moder#o 0ue i#2e#)ou. H a rela'o 5uerreira$ "+ara 2i2er, 7 +reci*o 0ue 2oc? ma**acre *eu* i#imi5o*". Ma* o raci*mo /a; >u*)ame#)e /u#cio#ar, /a; a)uar e**a rela'o de )i+o 5uerreiro - "*e 2oc? 0uer 2i2er, 7 +reci*o 0ue o ou)ro morra" - de uma ma#eira 0ue 7 i#)eirame#)e #o2a e 0ue, +reci*ame#)e, 7 com+a)=2el com o e3erc=cio do 4io+oder. Je uma +ar)e, de /a)o, o raci*mo 2ai +ermi)ir e*)a4elecer, e#)re a mi#ha 2ida e a mor)e do ou)ro, uma rela'o 0ue #'o 7 uma rela'o mili)ar e 5uerreira de e#/re#)ame#)o, ma* uma rela'o do )i+o 4iol65ico$ "0ua#)o mai* a* e*+7cie* i#/eriore* )e#derem a de*a+arecer, 0ua#)o mai* o* i#di2=duo* a#ormai* /orem elimi#ado*, me#o* de5e#erado* ha2er< em rela'o L e*+7cie, mai* eu - #'o e#0ua#)o i#di2=duo ma* e#0ua#)o e*+7cie - 2i2erei, mai* /or)e *erei, mai* 2i5oro*o *erei, mai* +oderei +roli/erar". A mor)e do ou)ro #'o 7 *im+le*me#)e a mi#ha 2ida, #a medida em 0ue *eria mi#ha *e5ura#a +e**oalD a mor)e do ou)ro, a mor)e da raa ruim, da raa i#/erior (ou do de5e#erado, ou do a#ormal), 7 o 0ue 2ai dei3ar a 2ida em 5eral mai* *adiaD mai* *adia e mai* +ura. (or)a#)o, rela'o #'o mili)ar, 5uerreira ou +ol=)ica, ma* rela'o 4iol65ica. 1, *e e**e meca#i*mo +ode a)uar 7 +or0ue A+..0!B o* i#imi5o* 0ue *e )ra)a de *u+rimir #'o *'o o* ad2er*<rio* #o *e#)ido +ol=)ico do )ermoD *'o o* +eri5o*, e3)er#o* ou i#)er#o*, em rela'o L +o+ula'o e +ara a +o+ula'o. 1m ou)ra* +ala2ra*, )irar a 2ida, o im+era)i2o da mor)e, *6 7 admi**=2el, #o *i*)ema de 4io+oder, *e )e#de #'o L 2i)6ria *o4re o* ad2er*<rio* +ol=)ico*, ma* L elimi#a'o do +eri5o 4iol65ico e ao /or)alecime#)o, dire)ame#)e li5ado a e**a elimi#a'o, da +r6+ria e*+7cie ou da raa. A raa, o raci*mo, 7 a co#di'o de acei)a4ilidade de )irar a 2ida #uma *ociedade de #ormali;a'o. Gua#do 2oc?* )?m uma *ociedade de #ormali;a'o, 0ua#do 2oc?* )?m um +oder 0ue 7, ao me#o* em )oda a *ua *u+er/=cie e em +rimeira i#*)K#cia, em +rimeira li#ha, um 4io+oder, +oi* 4em, o raci*mo 7 i#di*+e#*<2el como co#di'o +ara +oder )irar a 2ida de al5u7m, +ara +oder )irar a 2ida do* ou)ro*. A

/u#'o a**a**i#a do 1*)ado *6 +ode *er a**e5urada, de*de 0ue o 1*)ado /u#cio#e #o modo do 4io+oder, +elo raci*mo. 9oc?* com+ree#dem, em co#*e0M?#cia, a im+or)K#cia - eu ia di;er a im+or)K#cia 2i)al - do raci*mo #o e3erc=cio de um +oder a**im$ 7 a co#di'o +ara 0ue *e +o**a e3ercer o direi)o de ma)ar. &e o +oder de #ormali;a'o 0uer e3ercer o 2elho direi)o *o4era#o de ma)ar, ele )em de +a**ar +elo raci*mo. 1 *e, i#2er*ame#)e, um +oder de *o4era#ia, ou *e>a, um +oder 0ue )em direi)o de 2ida e de mor)e, 0uer /u#cio#ar com o* i#*)rume#)o*, com o* meca#i*mo*, com a )ec#olo5ia da #ormali;a'o, ele )am47m )em de +a**ar +elo raci*mo. H claro, +or )irar a 2ida #'o e#)e#do *im+le*me#)e o a**a**=#io dire)o, ma* )am47m )udo o 0ue +ode *er a**a**=#io i#dire)o$ o /a)o de e3+or L mor)e, de mul)i+licar +ara al5u#* o ri*co de mor)e ou, +ura e *im+le*me#)e, a mor)e +ol=)ica, a e3+ul*'o, a re>ei'o, e)c. A +ar)ir da=, eu creio 0ue *e +ode com+ree#der cer)o #:mero de coi*a*. (ode-*e com+ree#der, +rimeiro, o 2=#culo 0ue ra+idame#)e - eu ia di;er imedia)ame#)e - *e e*)a4eleceu A+..07B e#)re a )eoria 4iol65ica do *7culo 8"8 e o di*cur*o do +oder. Co /u#do, o e2olucio#i*mo, e#)e#dido #um *e#)ido la)o - ou *e>a, #'o )a#)o a +r6+ria )eoria de JarRi# 0ua#)o o co#>u#)o, o +aco)e de *ua* #oIe* (como$ hierar0uia da* e*+7cie* *o4re a <r2ore comum da e2olu'o, lu)a +ela 2ida e#)re a* e*+7cie*, *ele'o 0ue elimi#a o* me#o* ada+)ado*) -, )or#ou-*e, com )oda a #a)uralidade, em al5u#* a#o* do *7culo 8"8, #'o *im+le*me#)e uma ma#eira de )ra#*cre2er em )ermo* 4iol65ico* o di*cur*o +ol=)ico, #'o *im+le*me#)e uma ma#eira de ocul)ar um di*cur*o +ol=)ico *o4 uma 2e*)ime#)a cie#)=/ica, ma* realme#)e uma ma#eira de +e#*ar a* relaIe* da colo#i;a'o, a #ece**idade da* 5uerra*, a crimi#alidade, o* /e#@me#o* da loucura e da doe#a me#)al, a hi*)6ria da* *ociedade* com *ua* di/ere#)e* cla**e*, e)c. 1m ou)ra* +ala2ra*, cada 2e; 0ue hou2e e#/re#)ame#)o, co#de#a'o L mor)e, lu)a, ri*co de mor)e, /oi #a /orma do e2olucio#i*mo 0ue *e /oi /orado, li)eralme#)e, a +e#*<-lo*. 1 +ode-*e com+ree#der )am47m +or 0ue o raci*mo *e de*e#2ol2e #e**a* *ociedade* moder#a* 0ue /u#cio#am 4a*eada* #o modo do 4io+oderD com+ree#de-*e +or 0ue o raci*mo 2ai irrom+er em cer)o #:mero de +o#)o* +ri2ile5iado*, 0ue *'o +reci*ame#)e o* +o#)o* em 0ue o direi)o L mor)e 7 #ece**ariame#)e re0uerido. O raci*mo 2ai *e de*e#2ol2er primo com a colo#i;a'o, ou *e>a, com o 5e#oc=dio colo#i;ador. Gua#do /or +reci*o ma)ar +e**oa*, ma)ar +o+ulaIe*, ma)ar ci2ili;aIe*, como *e +oder< /a;?-lo, *e *e /u#cio#ar #o modo do 4io+oderE A)ra27* do* )ema* do e2olucio#i*mo, media#)e um raci*mo.

A 5uerra. Como 7 +o**=2el #'o *6 )ra2ar a 5uerra co#)ra o* ad2er*<rio*, ma* )am47m e3+or o* +r6+rio* cidad'o* L 5uerra, /a;er 0ue *e>am mor)o* ao* milhIe* (como aco#)eceu >u*)ame#)e de*de o *7culo 8"8, de*de a *e5u#da me)ade do *7culo 8"8), *e#'o, +reci*ame#)e, a)i2a#do o )ema do raci*moE Ca 5uerra, 2ai *e )ra)ar de dua* coi*a*, da= em dia#)e$ A+..0,B de*)ruir #'o *im+le*me#)e o ad2er*<rio +ol=)ico, ma* a raa ad2er*a, e**a Ae*+7cieB de +eri5o 4iol65ico re+re*e#)ado, +ara a raa 0ue *omo*, +elo* 0ue e*)'o L #o**a /re#)e. H claro, e**a 7 a+e#a*, de cer)o modo, uma e3)ra+ola'o 4iol65ica do )ema do i#imi5o +ol=)ico. Co e#)a#)o, mai* ai#da, a 5uerra - i*)o 7 a4*olu)ame#)e #o2o - 2ai *e mo*)rar, #o /i#al do *7culo 8"8, como uma ma#eira #'o *im+le*me#)e de /or)alecer a +r6+ria raa elimi#a#do a raa ad2er*a (co#/orme o* )ema* da *ele'o e da lu)a +ela 2ida), ma* i5ualme#)e de re5e#erar a +r6+ria raa. Gua#)o mai* #umero*o* /orem o* 0ue morrerem e#)re #6*, mai* +ura *er< a raa a 0ue +er)e#cemo*. 9oc?* )?m a=, em )odo ca*o, um raci*mo da 5uerra, #o2o #o /i#al do *7culo 8"8, e 0ue era, acho eu, #ece**i)ado +elo /a)o de 0ue um 4io+oder, 0ua#do 0ueria /a;er a 5uerra, como +oderia ar)icular )a#)o a 2o#)ade de de*)ruir o ad2er*<rio 0ua#)o o ri*co 0ue a**umia de ma)ar a0uele* me*mo* cu>a 2ida ele de2ia, +or de/i#i'o, +ro)e5er, or5a#i;ar, mul)i+licarE (oder=amo* di;er a me*ma coi*a a +ro+6*i)o da crimi#alidade. &e a crimi#alidade /oi +e#*ada em )ermo* de raci*mo /oi i5ualme#)e a +ar)ir do mome#)o em 0ue era +reci*o )omar +o**=2el, #um meca#i*mo de 4io+oder, a co#de#a'o L mor)e de um crimi#o*o ou *eu i*olame#)o. Me*ma coi*a com a loucura, me*ma coi*a com a* a#omalia* di2er*a*. 1m li#ha* 5erai*, o raci*mo, acho eu, a**e5ura a /u#'o de mor)e #a eco#omia do 4io+oder, *e5u#do o +ri#c=+io de 0ue a mor)e do* ou)ro* 7 o /or)alecime#)o 4iol65ico da +r6+ria +e**oa #a medida em 0ue ela 7 mem4ro de uma raa ou de uma +o+ula'o, #a medida em 0ue *e 7 eleme#)o #uma +luralidade u#i)<ria e 2i2a. 9oc?* e*)'o 2e#do 0ue a= e*)amo*, #o /u#do, mui)o lo#5e de um raci*mo 0ue *eria, *im+le* e )radicio#alme#)e, de*+re;o ou 6dio da* raa* uma* +ela* ou)ra*. Tam47m e*)amo* mui)o lo#5e de um raci*mo A+..0 B 0ue *eria uma e*+7cie de o+era'o ideol65ica +ela 0ual o* 1*)ado*, ou uma cla**e, )e#)ariam de*2iar +ara um ad2er*<rio m=)ico ho*)ilidade* 0ue e*)ariam 2ol)ada* +ara Aele*B ou a5i)ariam o cor+o *ocial. 1u creio 0ue 7 mui)o mai* +ro/u#do do 0ue uma 2elha )radi'o, mui)o mai* +ro/u#do do 0ue uma #o2a ideolo5ia, 7 ou)ra coi*a. A e*+eci/icidade do raci*mo moder#o, o 0ue /a; *ua e*+eci/icidade, #'o e*)< li5ado a me#)alidade*, a ideolo5ia*, a me#)ira* do +oder. 1*)< li5ado L )7c#ica do +oder, L )ec#olo5ia do +oder. 1*)< li5ado a i*)o

0ue #o* coloca, lo#5e da 5uerra da* raa* e de**a i#)eli5i4ilidade da hi*)6ria, #um meca#i*mo 0ue +ermi)e ao 4io+oder e3ercer-*e. (or)a#)o, o raci*mo 7 li5ado ao /u#cio#ame#)o de um 1*)ado 0ue 7 o4ri5ado a u)ili;ar a raa, a elimi#a'o da* raa* e a +uri/ica'o da raa +ara e3ercer *eu +oder *o4era#o. A >u*)a+o*i'o, ou melhor, o /u#cio#ame#)o, a)ra27* do 4io+oder, do 2elho +oder *o4era#o do direi)o de mor)e im+lica o /u#cio#ame#)o, a i#)rodu'o e a a)i2a'o do raci*mo. 1 7 a=, creio eu, 0ue e/e)i2ame#)e ele *e e#ra=;a. 9oc?* com+ree#dem e#)'o, #e**a* co#diIe*, como e +or 0ue o* 1*)ado* mai* a**a**i#o* *'o, ao me*mo )em+o, /oro*ame#)e o* mai* raci*)a*. 1 claro, a= )emo* de )omar o e3em+lo do #a;i*mo. A/i#al de co#)a*, o #a;i*mo 7, de /a)o, o de*e#2ol2ime#)o a)7 o +aro3i*mo do* meca#i*mo* de +oder #o2o* 0ue ha2iam *ido i#)rodu;ido* de*de o *7culo 89""". C'o h< 1*)ado mai* di*ci+li#ar, claro, do 0ue o re5ime #a;i*)aD )am+ouco h< 1*)ado o#de a* re5ulame#)aIe* 4iol65ica* *e>am ado)ada* de uma ma#eira mai* de#*a e mai* i#*i*)e#)e. (oder di*ci+li#ar, 4io+oder$ )udo i**o +ercorreu, *u*)e#)ou a mu0ue a *ociedade #a;i*)a (a**u#'o do 4iol65ico, da +rocria'o, da heredi)ariedadeD a**u#'o )am47m da doe#a, do* acide#)e*). C'o h< *ociedade a um *6 )em+o mai* di*ci+li#ar e mai* +re2ide#ci<ria do 0ue a 0ue /oi im+la#)ada, ou em )odo ca*o +ro>e)ada, +elo* #a;i*)a*. O co#)role da* e2e#)ualidade* +r6+ria* do* +roce**o* 4iol65ico* era um do* o4>e)i2o* imedia)o* do re5ime. A+..10B Ma*, ao me*mo )em+o 0ue *e )i#ha e**a *ociedade u#i2er*alme#)e +re2ide#ci<ria, u#i2er*alme#)e *e5uradora, u#i2er*alme#)e re5ulame#)adora e di*ci+li#ar, a)ra27* de**a *ociedade, de*e#cadeame#)o mai* com+le)o do +oder a**a**i#o, ou *e>a, do 2elho +oder *o4era#o de ma)ar. 1**e +oder de ma)ar, 0ue +er+a**a )odo o cor+o *ocial da *ociedade #a;i*)a, *e ma#i/e*)a, a#)e* de )udo, +or0ue o +oder de ma)ar, o +oder de 2ida e de mor)e 7 dado #'o *im+le*me#)e ao 1*)ado, ma* a )oda uma *7rie de i#di2=duo*, a uma 0ua#)idade co#*ider<2el de +e**oa* (*e>am o* &A, o* &&, e)c.). Co limi)e, )odo* )?m o direi)o de 2ida e de mor)e *o4re o *eu 2i;i#ho, #o 1*)ado #a;i*)a, ai#da 0ue /o**e +elo com+or)ame#)o de de#:#cia, 0ue +ermi)e e/e)i2ame#)e *u+rimir, ou /a;er *u+rimirem, a0uele 0ue e*)< a *eu lado. (or)a#)o, de*e#cadeame#)o do +oder a**a**i#o e do +oder *o4era#o a)ra27* de )odo o cor+o *ocial. "5ualme#)e, +elo /a)o de a 5uerra *er e3+lici)ame#)e +o*)a como um o4>e)i2o +ol=)ico - e #'o merame#)e, #o /u#do, como um o4>e)i2o +ol=)ico +ara o4)er cer)o #:mero de

meio*, ma* como uma e*+7cie de /a*e :l)ima e deci*i2a de )odo* o* +roce**o* +ol=)ico* -, a +ol=)ica de2e re*ul)ar #a 5uerra, e a 5uerra de2e *er a /a*e /i#al e deci*i2a 0ue 2ai coroar o co#>u#)o. 1m co#*e0M?#cia, #'o 7 *im+le*me#)e a de*)rui'o da* ou)ra* raa* 0ue 7 o o4>e)i2o do re5ime #a;i*)a. A de*)rui'o da* ou)ra* raa* 7 uma da* /ace* do +ro>e)o, *e#do a ou)ra /ace e3+or *ua +r6+ria raa ao +eri5o a4*olu)o e u#i2er*al da mor)e. O ri*co de morrer, a e3+o*i'o L de*)rui'o )o)al, 7 um do* +ri#c=+io* i#*erido* e#)re o* de2ere* /u#dame#)ai* da o4edi?#cia #a;i*)a, e e#)re o* o4>e)i2o* e**e#ciai* da +ol=)ica. H +reci*o 0ue *e che5ue a um +o#)o )al 0ue a +o+ula'o i#)eira *e>a e3+o*)a L mor)e. A+e#a* e**a e3+o*i'o u#i2er*al de )oda a +o+ula'o L mor)e +oder< e/e)i2ame#)e co#*)i)u=-la como raa *u+erior e re5e#er<-la de/i#i)i2ame#)e +era#)e a* raa* 0ue )i2erem *ido )o)alme#)e e3)ermi#ada* ou 0ue *er'o de/i#i)i2ame#)e *u>ei)ada*. A+..11B Tem-*e, +oi*, #a *ociedade #a;i*)a, e*)a coi*a, a+e*ar de )udo, e3)raordi#<ria$ 7 uma *ociedade 0ue 5e#erali;ou a4*olu)ame#)e o 4io+oder, ma* 0ue 5e#erali;ou, ao me*mo )em+o, o direi)o *o4era#o de ma)ar. O* doi* meca#i*mo*, o cl<**ico, arcaico, 0ue da2a ao 1*)ado direi)o de 2ida e de mor)e *o4re *eu* cidad'o*, e o #o2o meca#i*mo or5a#i;ado em )or#o da di*ci+li#a, da re5ulame#)a'o, em *uma, o #o2o meca#i*mo de 4io+oder, 2?m, e3a)ame#)e, a coi#cidir. Je *or)e 0ue *e +ode di;er i*)o$ o 1*)ado #a;i*)a )or#ou a4*olu)ame#)e co-e3)e#*i2o* o cam+o de uma 2ida 0ue ele or5a#i;a, +ro)e5e, 5ara#)e, cul)i2a 4iolo5icame#)e e ao me*mo )em+o, o direi)o *o4era#o de ma)ar 0uem 0uer 0ue *e>a - #'o *6 o* ou)ro*, ma* o* *eu* +r6+rio*. Sou2e, e#)re o* #a;i*)a*, uma coi#cid?#cia de um 4io+oder 5e#erali;ado com uma di)adura a um *6 )em+o a4*olu)a e re)ra#*mi)ida a)ra27* de )odo o cor+o *ocial +ela /ormid<2el >u#'o do direi)o de ma)ar e da e3+o*i'o L mor)e. Temo* um 1*)ado a4*olu)ame#)e raci*)a, um 1*)ado a4*olu)ame#)e a**a**i#o e um 1*)ado a4*olu)ame#)e *uicida. 1*)ado raci*)a, 1*)ado a**a**i#o, 1*)ado *uicida. "**o *e *o4re+Ie #ece**ariame#)e e re*ul)ou, 7 claro, ao me*mo )em+o #a "*olu'o /i#al" (+ela 0ual *e 0ui* elimi#ar, a)ra27* do* >udeu*, )oda* a* ou)ra* raa* da* 0uai* o* >udeu* eram a um *6 )em+o o *=m4olo e a ma#i/e*)a'o) do* a#o* 1 O2-1 O. e de+oi* #o )ele5rama 71 +elo 0ual, em a4ril de 1 O5, Si)ler da2a ordem de de*)ruir a* co#diIe* de 2ida do +r6+rio +o2o alem'o!.

Si)ler, >< em 1 de maro, )omara di*+o*iIe* +ara a de*)rui'o da i#/ra-e*)ru)ura lo5=*)ica e do* e0ui+ame#)o* i#du*)riai* da Alema#ha. Tai* di*+o*iIe* e*)'o e#u#ciada* em doi* decre)o*, de .0 de maro e de 7 de a4ril. &o4re e**e* decre)o*, c/. A, &+eer, Erinner n#en! Perlim, (ro+TlUe#-9erla5, 1 ! ()rad. /r.$ A coe r d -roisi/me 0eich! (ari*, FaTard, 1 71). Foucaul) cer)ame#)e leu a o4ra de V. Fe*), 1itler! Fra#W/ur)XPerlimX9ie#a. 9erla5 Ull*)ei#, 1 7. ()rad. /r. (ari*, Yallimard, 1 7.).

A+..12B &olu'o /i#al +ara a* ou)ra* raa*, *uic=dio a4*olu)o da raa Aalem'B. 1ra a i**o 0ue le2a2a e**a mecK#ica i#*cri)a #o /u#cio#ame#)o do 1*)ado moder#o. A+e#a* o #a;i*mo, 7 claro, le2ou a)7 o +aro3i*mo o >o5o e#)re o direi)o *o4era#o de ma)ar e o* meca#i*mo* do 4io+oder. Ma* )al >o5o e*)< e/e)i2ame#)e i#*cri)o #o /u#cio#ame#)o de )odo* o* 1*)ado*. Je )odo* o* 1*)ado* moder#o*, de )odo* o* 1*)ado* ca+i)ali*)a*E (oi* 4em, #'o 7 cer)o. 1u creio 0ue >u*)ame#)e - ma* e**a *eria uma ou)ra demo#*)ra'o - o 1*)ado *ociali*)a, o *ociali*mo, 7 )'o marcado de raci*mo 0ua#)o o /u#cio#ame#)o do 1*)ado moder#o, do 1*)ado ca+i)ali*)a. 1m /ace do raci*mo de 1*)ado, 0ue *e /ormou #a* co#diIe* de 0ue lhe* /alei, co#*)i)uiu-*e um *ocial-raci*mo 0ue #'o e*+erou a /orma'o do* 1*)ado* *ociali*)a* +ara a+arecer. O *ociali*mo /oi, lo5o de *a=da, #o *7culo 8"8, um raci*mo. 1 *e>a Fourier7, #o i#=cio do *7culo, *e>am o* a#ar0ui*)a* #o /i#al do *7culo, +a**a#do +or )oda* a* /orma* de *ociali*mo, 2oc?* *em+re 2?em #ele* um com+o#e#)e de raci*mo. A=, 7 mui)o di/=cil +ara mim /alar di**o. Falar di**o de 0ual0uer >ei)o 7 /a;er uma a/irma'o 0ue #'o admi)e r7+lica. Jemo#*)r<-lo +ara 2oc?* im+licaria (o 0ue eu 0ueria /a;er) uma ou)ra 4a)eria de aula* #o /im. 1m )odo ca*o, eu 5o*)aria *im+le*me#)e de di;er i*)o$ de um modo 5eral, +arece-me - a= 7 um +ouco uma co#2er*a i#/ormal - 0ue o *ociali*mo, #a medida em 0ue #'o a+re*e#)a, em +rimeira i#*)K#cia, o* +ro4lema* eco#@mico* ou >ur=dico* do )i+o de +ro+riedade ou do modo de +rodu'o - #a medida em 0ue, em co#*e0M?#cia, o +ro4lema da mecK#ica do +oder, do* meca#i*mo* A+..1.B do +oder, #'o 7 a+re*e#)ado e a#ali*ado +or ele -, Ao *ociali*mo, +oi*,B #'o +ode dei3ar de rea)i2ar, de rei#2e*)ir e**e* me*mo* meca#i*mo* de +oder 0ue 2imo* co#*)i)u=rem-*e a)ra27* do 1*)ado ca+i)ali*)a ou do 1*)ado i#du*)rial. 1m )odo ca*o, uma coi*a 7 cer)a$ 7 0ue o )ema do 4io+oder, de*e#2ol2ido #o /im do *7culo 89""" e dura#)e )odo o *7culo 8"8, #'o *6 #'o /oi cri)icado +elo *ociali*mo ma* )am47m, de /a)o, /oi re)omado +or ele, de*e#2ol2ido, reim+la#)ado, modi/icado em cer)o* +o#)o*, ma* de modo al5um ree3ami#ado em *ua* 4a*e* e em *eu* modo* de /u#cio#ame#)o. A id7ia, em *uma, de 0ue a *ociedade ou o 1*)ado, ou o 0ue de2e *u4*)i)uir o 1*)ado, )em e**e#cialme#)e a /u#'o de i#cum4ir-*e da 2ida, de or5a#i;<-la, de mul)i+lic<-la, de com+e#*ar *ua* e2e#)ualidade*, de +ercorrer e delimi)ar *ua* cha#ce* e +o**i4ilidade* 4iol65ica*, +arece-me 0ue i**o /oi re)omado )al 0ual +elo *ociali*mo. Com a* co#*e0M?#cia* 0ue i**o )em, uma 2e; 0ue #o*
7

Je Ch. Fourier, 2er *o4re)udo a e**e re*+ei)o$ -horie des ) atre mo vements et des destines #nrales! Lei+;i5 ALTo#B, 1,0,D 'e no vea monde ind striel et socitaire! (ari*, 1,2 D 'a fa sse ind strie morcele! rp #nante! menson#/re! (ari*, 1,.!, 2 2ol.

e#co#)ramo* #um 1*)ado *ociali*)a 0ue de2e e3ercer o direi)o de ma)ar ou o direi)o de elimi#ar, ou o direi)o de de*0uali/icar. 1 7 a**im 0ue, i#e2i)a2elme#)e, 2oc?* 2'o e#co#)rar o raci*mo - #'o o raci*mo +ro+riame#)e 7)#ico, ma* o raci*mo de )i+o e2olucio#i*)a, o raci*mo 4iol65ico - /u#cio#a#do +le#ame#)e #o* 1*)ado* *ociali*)a* ()i+o U#i'o &o2i7)ica), a +ro+6*i)o do* doe#)e* me#)ai*, do* crimi#o*o*, do* ad2er*<rio* +ol=)ico*, e)c. "**o 7 )udo 0ua#)o ao 1*)ado. O 0ue me +arece i#)ere**a#)e )am47m, e 0ue /a; )em+o me 7 +ro4lem<)ico, 7 0ue, mai* uma 2e;, #'o 7 *im+le*me#)e #o +la#o do 1*)ado *ociali*)a 0ue *e e#co#)ra e**e me*mo /u#cio#ame#)o do raci*mo, ma* )am47m #a* di/ere#)e* /orma* de a#<li*e ou de +ro>e)o *ociali*)a, ao lo#5o de )odo o *7culo 8"8 e, +arece-me, em )or#o do *e5ui#)e$ cada 2e; 0ue um *ociali*mo i#*i*)iu, #o /u#do, *o4re)udo #a )ra#*/orma'o da* co#diIe* eco#@mica* como +ri#c=+io de )ra#*/orma'o e de +a**a5em do 1*)ado ca+i)ali*)a +ara o 1*)ado *ociali*)a (em ou)ra* +ala2ra*, cada 2e; 0ue ele 4u*cou o +ri#c=+io da )ra#*/orma'o A+..1OB #o +la#o do* +roce**o* eco#@mico*), ele #'o #ece**i)ou, +elo me#o* imedia)ame#)e, de raci*mo. 1m com+e#*a'o, em )odo* o* mome#)o* em 0ue o *ociali*mo /oi o4ri5ado a i#*i*)ir #o +ro4lema da lu)a, da lu)a co#)ra o i#imi5o, da elimi#a'o do ad2er*<rio #o +r6+rio i#)erior da *ociedade ca+i)ali*)aD 0ua#do *e )ra)ou, +or co#*e5ui#)e, de +e#*ar o e#/re#)ame#)o /=*ico com o ad2er*<rio de cla**e #a *ociedade ca+i)ali*)a, o raci*mo re**ur5iu, +or0ue /oi a :#ica ma#eira, +ara um +e#*ame#)o *ociali*)a 0ue a+e*ar de )udo era mui)o li5ado ao* )ema* do 4io+oder, de +e#*ar a ra;'o de ma)ar o ad2er*<rio. Gua#do *e )ra)a *im+le*me#)e de elimi#<-lo eco#omicame#)e, de /a;?-lo +erder *eu* +ri2il75io*, #'o *e #ece**i)a de raci*mo. Ma*, 0ua#do *e )ra)a de +e#*ar 0ue *e 2ai /icar /re#)e a /re#)e com ele e 0ue 2ai *er +reci*o 4ri5ar /i*icame#)e com ele, arri*car a +r6+ria 2ida e +rocurar ma)<-lo, /oi +reci*o raci*mo. 1m co#*e0M?#cia, cada 2e; 0ue 2oc?* 2?em e**e* *ociali*mo*, /orma* de *ociali*mo, mome#)o* de *ociali*mo 0ue ace#)uam e**e +ro4lema da lu)a, 2oc?* )?m o raci*mo. H a**im 0ue a* /orma* de *ociali*mo mai* raci*)a* /oram, claro, o 4la#0ui*mo, a Comu#a, e /oi a a#ar0uia, mui)o mai* do 0ue a *ocial-democracia, mui)o mai* do 0ue a &e5u#da "#)er#acio#al e mui)o mai* do 0ue o +r6+rio mar3i*mo. O raci*mo *ociali*)a *6 /oi li0uidado, #a 1uro+a, #o /im do *7culo 8"8, de uma +ar)e +ela domi#a'o de uma *ocialdemocracia (e, )emo* me*mo de di;er, de um re/ormi*mo li5ado a e**a *ocial-democracia) e, da ou)ra, +or cer)o #:mero de +roce**o* como o ca*o JreT/u* #a Fra#a. Ma*, a#)e* do ca*o JreT/u*, )odo* o* *ociali*)a*, e#/im o* *ociali*)a* em *ua e3)rema maioria, eram

/u#dame#)alme#)e raci*)a*. 1 eu creio 0ue eram raci*)a* #a medida em 0ue (e )ermi#arei A+..15B #e*)e +o#)o) #'o rea2aliaram - ou admi)iram, *e 2oc?* +re/erirem, como *e#do 642io - e**e* meca#i*mo* de 4io+oder 0ue o de*e#2ol2ime#)o da *ociedade e do 1*)ado, de*de o *7culo 89""", ha2ia i#)rodu;ido. Como *e +ode /a;er um 4io+oder /u#cio#ar e ao me*mo )em+o e3ercer o* direi)o* da 5uerra, o* direi)o* do a**a**=#io e da /u#'o da mor)e, *e#'o +a**a#do +elo raci*moE 1ra e**e o +ro4lema, e eu acho 0ue co#)i#ua a *er e**e o +ro4lema.