NAS PEGADAS DOS VODUNS:

Um terreiro de tambor-de-mina em So Paulo

Reginaldo Prandi
Captulo publi ado em: !OURA" Carlo# Eug$nio !ar onde# de %org&' ( Somav, o amanh nunca termina& So Paulo" Emp)rio de Produ*o" +,,-" pp& ./-01" 2S3N 4-44011,10&

Introduo
A# mai# di5er#a# modalidade# da# religi6e# a7ro-bra#ileira#" #eno toda# ela#" podem #er en ontrada# na So Paulo de 8o9e& Pro5eniente# da# mai# di7erente# regi6e# do 3ra#il" onde #e originaram a partir da 8eran*a ultural do e# ra5o" e##a# 5ariante# religio#a# on5i5em e di#putam entre #i" e om a# demai# religi6e# da metr)pole pauli#ta" adepto#" liente# e re on8e imento #o ial" ma# a di5er#idade religio#a a7ro-bra#ileira em So Paulo : re ente" no tendo mai# ;ue trinta ano#& A umbanda" de #eu na# imento no primeiro ;uartel de#te #: ulo at: o# ano# .," 7oi a grande e prati amente <ni a religio a7ro-bra#ileira em So Paulo& Seu #urgimento e e=pan#o e#to 8i#tori amente a##o iado# > indu#triali?a*o do Sude#te e > 7orma*o da# grande# idade# bra#ileira# no #: ulo @@" en;uanto o andombl:" a partir do ;ual a umbanda on#tituiu-#e em ontato om o Aarde i#mo" mantin8a-#e re#trito ao# #eu# on8e ido por territ)rio# originai#" #obretudo a 3a8ia e outro# E#tado# em ;ue : ma umba no Rio de Caneiro" e#treitamente ligada ao andombl: da 3a8ia& Candombl:" =angB e batu;ue #o 5ariante# rituai# da religio do# ori=D# no 3ra#il& A religio do# ori=D#" di5indade# da ultura iorubD ou nagB" on#olidou-#e em territ)rio bra#ileiro entre o# meado# do #: ulo @2@ e o in io do #: ulo @@ omo e=pre##o ultural de e# ra5o#" negro# li5re# e #eu# de# endente#& A umbanda tamb:m ultua o# ori=D#" ma#

denomina*6e# lo ai#: o =angB em Pernambu o e o batu;ue no Rio Grande do Sul" al:m da

#eu panteo 7oi muito ampliado

om entidade# ;ue #o e#prito# de#en arnado#" o# on#olidara em So Paulo" o idade e #e

8amado# abo lo#" preto# 5el8o#" boiadeiro#" baiano#" marin8eiro# e outro#& Na d: ada de E0.," ;uando a umbanda 9D #e andombl: tra?ido por migrante# norde#tino# 7oi #endo introdu?ido na

in#talando rapidamente ne##e no5o territ)rio& !uita# a#a# de andombl: importante# de Sal5ador abriram 7iliai# em So PauloF ldere# religio#o# de origem baiana anteriormente e#tabele ido# no Rio de Caneiro mudaram-#e ou pa##aram a permane er em So Paulo parte do tempo& No tardou muito para ;ue a umbanda perde##e #ua 8egemonia omo a religio a7ro-bra#ileira da metr)pole indu#trial& A##im omo a umbanda" ;ue 9D #e 7ormou omo religio uni5er#al" o andombl: no Sude#te dei=ou de ter o arDter de religio e= lu#i5a de uma popula*o de a7ro-de# endente#" religio :tni a" para 5ir a #er uma religio aberta a todo#" no importando a origem ra ial %Prandi" E00EF E00." ap& +'& Al:m do# ori=D#" outra# di5indade# 7oram tra?ida# da G7ri a pelo# e# ra5o#: o# in;ui e# do# po5o# banto#" prati amente e#;ue ido# e #ub#titudo# pelo# ori=D# nagB# no# andombl:# banto#" e o# 5odun# originDrio# de po5o# eH$-7on#" de regio do antigo Daom:" 8o9e rep<bli a do 3enim" de#ignado# 9e9e# no 3ra#il& O ulto ao# 5odun# #obre5i5eu na 3a8ia e no !aran8o& Em Sal5ador e idade# do Re Bn a5o" a religio do# 5odun# : denominada andombl: 9e9e-ma8im& No !aran8o re ebeu o nome de tambor-de-mina& Na 3a8ia : pe;ueno o n<mero de grupo# de ulto 9e9e em ompara*o om o n<mero de a#a# de ori=D& No !aran8o o# 5odun# e#to pre#ente# em prati amente toda# a# a#a# de ulto a7ro-bra#ileiro e o# ori=D# ali ultuado# na# a#a# de 5odum #o igualmente 8amado# de 5odun#" ># 5e?e# om a re7er$n ia de ;ue #e trata de um 5odum nagB e no 9e9e& O# ori=D# tornaram-#e ba#tante populare# em So Paulo" omo de re#to em ;ua#e todo o 3ra#il" e #ua popularidade pode #er medida por #ua pre#en*a e=pre##i5a na ultura popular bra#ileira %in luindo literatura" teatro" inema" teleno5ela" m<#i a popular" arna5al" ulinDria'" ma# o# 5odun# #o prati amente de# on8e ido# ne##a idade" onde me#mo o# adepto# de religi6e# a7ro-bra#ileira# pou o #abem de##e# deu#e# to ultuado# em So Iu#& Em E0JJ" um 9o5em lder da religio do# 5odun#" Kran elino Va# on elo# Kerreira" ou Kran elino de @apan" omo pre7ere #er 8amado" trou=e para So Paulo o ulto do# 5odun# tal omo #e on#tituiu em So Iu# do !aran8o& Vinte e oito ano# depoi#" a

religio do# 5odun# onta om a a#a 9D bem on#olidada de Pai Kran elino" a Ca#a da# !ina# de L)ia Carina %;ue Kran elino pre7ere e# re5er L8oMa Carina' e om 5Drio# terreiro# dela deri5ado#& A religio do# 5odun# a##im 5ai #e e#pal8ando por So Paulo e" de So Paulo" para paragen# mai# al:m&

Voduns do Maranho
Em So Iu# e outra# idade# do !aran8o" a religio do# 5odun# re ebeu o nome de tambor-de-mina" alu#o > pre#en*a on#tante do# tambore# no# rituai# e ao# e# ra5o# mina#" omo eram ali de#ignado# o# negro# #udane#e#& VDrio# pe#;ui#adore# t$m #e ontemporNneo#" al:m do# pre ur#ore# dedi ado ao e#tudo do tambor-de-mina" e#pe ialmente S:rgio Kigueiredo Kerretti %E00.'" !undi armo Kerretti %E04-' e outro# autore# O ta5io da Co#ta Eduardo %E014'" !anuel Nune# Pereira %E0J0' e Roger 3a#tide %E0JE" 5& +" ap& E'& Lrata-#e de religio ini iDti a e #a ri7i ial" em ;ue o# #a erdote# #o ritualmente preparado# para Oin orporarO a# di5indade# em tran#e& A# entidade# mani7e#tada#" ;ue podem #er 5odun# ou en antado# %e#prito#'" 5$m > terra para dan*ar em erimBnia# p<bli a# denominada# tambor& A# entidade# #o a##entada# %7i=ada# em arte7ato# #a ro#' e re ebem #a ri7 io" om o7erta de animai#" omida#" bebida# e outro# pre#ente#& Segundo tradi*o a7ri ana ;ue #e mante5e no 3ra#il" ada 8umano perten e a um 5odum" #endo para ele ritualmente on#agrado em erimBnia# ini iDti a#" omo o orre no andombl: do# ori=D#& O tambor-de-mina" a##im omo outra# modalidade# religio#a# a7ro-bra#ileira#" apre#enta 7orte #in reti#mo om o atoli i#mo e #ua# 7e#ta# t$m um alendDrio olado ao da 2gre9a Cat)li a %Kerretti" E00-'& No !aran8o" 7e#ta# e 7olguedo# populare# de arDter pro7ano" omo o bumba-meu-boi e o tambor-de- rioula" e#to muito a##o iado# ao tamborde-mina& Doi# do# antigo# terreiro# de So Iu#" 7undado# por a7ri ana# em meado# do #: ulo pa##ado" #obre5i5eram at: o# dia# de 8o9e e on#tituem a matri? ultural do tambor-de-mina a Ca#a Grande da# !ina# %Puerebentan Qomadonu' e a Ca#a de NagB %Nagon Abioton'& A Ca#a da# !ina#" de ultura 9e9e" : um terreiro de ulto e= lu#i5o do# 5odun#" o# deu#e# 9e9e#" o# ;uai#" entretanto" 8o#pedam algun# 5odun# nagB#" ou ori=D#" no 8a5endo ulto a en antado# ou abo lo#& Seu panteo : ba#tante numero#o e bem organi?ado" #endo
/

o# 5odun# reunido# em 7amlia#& Lendo al an*ado enorme pre#tgio" a Ca#a da# !ina# en ontra-#e 8o9e em pro e##o de e=tin*o" poi# 8D muito# ano# no #e 7a? ini ia*o de no5a# dan*ante#" ou vodunsi" nome# dado# ># de5ota# ;ue in orporam o# 5odun# em tran#e& A# dan*ante# remane# ente# e#to redu?ida# 8o9e a meno# de meia d<?ia de mul8ere# 9D ido#a# e me#mo ela# no ontam om ini ia*o ompleta& Em arta para mim" di##e S:rgio Kerretti: ORD mai# de 4, ano# %E0E/ ou E0E1' no #e 7a? ini ia*o de 5od<n#i-gon9a& Entre a# 5od<n#i atuai#" embora em n<mero redu?ido" 8D pe##oa# ;ue ome*aram a dan*ar na Ca#a de#de in io# da d: ada de E0/, at: E0-,& Loda# ela# t$m um nome a7ri ano pri5ado ;ue l8e# 7oi dado por uma tob)##i& Koram portanto ini iada# omo 5od<n#i-8e&O Nen8um outro terreiro #e originou diretamente de##a a#a" ma# #ua in7lu$n ia no tambor-de-mina : enorme" 8a5endo e#tudo# detal8ado# #obre #eu# deu#e# e rito#" mere endo #ua# #a erdoti#a# grande re#peito na #o iedade lo al %Kerretti" E040" E00-" E00.'& A Ca#a de NagB" de origem iorubD" ultua 5odun#" ori=D# e en antado# ou abo lo#" ;ue #o e#prito# de rei#" nobre#" ndio#" tur o# et & De#ta a#a originaram-#e muito# terreiro#" proli7erando-#e por toda So Iu# e outra# lo alidade# da regio um modelo de tambor-de-mina ba#tante ba#eado ne##a on ep*o religio#a de ulto a 5odun# e en antado#" en antado# ;ue em muito# terreiro# t$m o me#mo status de di5indade do# 5odun#" om ele# #e mi#turando no# rito# em p: de igualdade& Entre outra# a#a# de mina de So Iu#" igualmente antiga#" de#ta am-#e o Lerreiro do Egito %2l$ A=: Niam$' e o Lerreiro de !anuel Leu Santo" o# ;uai# deram origem a er a de 5inte terreiro#" multipli ado# em muito# outro# %Santo# e Santo# Neto" E040'& Do Lerreiro do Egito originou-#e o Lerreiro de 2eman9D" ;ue tem papel de#ta ado na 8i#t)ria do tambor-de-mina em So Paulo" poi# #eu 7undador" Pai Corge 2ta M" : o pai-de-#anto de Kran elino de @apan" pela# mo# de ;uem o# 5odun# do !aran8o 5ieram para So Paulo&

O panteo da Casa das Minas

Embora a Ca#a da# !ina# no ten8a originado outra# a#a# de ulto" #ua e#trutura e panteo tem #ido um modelo para outra# a#a#&

O# 5odun#" deu#e# do po5o 7on ou 9e9e #o 7or*a# da nature?a e antepa##ado# 8umano# di5ini?ado#& O# 5odun# ultuado# na Ca#a da# !ina# e#to agrupado# na# 7amlia# de Da5i e" DambirD" Sa5aluno e Sue5io##B %Kerretti" E040" E00.'& Algun# 5odun# 9o5en# 8amado# toqns ou toqenos umprem a 7un*o de guia#" men#ageiro#" a9udante# do# outro# 5odun#& So ele# ;ue O5$mO na 7rente e 8amam o# outro#& L$m er a de ;uin?e ano# de idade" podendo #er ma# ulino# ou 7eminino#" perten endo a maioria > 7amlia de Da5i e& No# l# de Sue5io*B e DambirD #o o# 5odun# mai# 9o5en# ;ue de#empen8am e##e papel& Al:m do# 5odun#" 7a?em parte do panteo da Ca#a da# !ina# a# tobssis" di5indade# in7anti# 7eminina#" on#iderada# 7il8a# do# 5odun#" re ebida# pela# dan*ante# om ini ia*o plena" a# 8amada# vodnsi-gonja & A# prin e#a# menina# no 5$m mai# na Ca#a da# !ina#& Com a morte da# <ltima# vodnsi-gonja " parte do pro e##o de ini ia*o #e perdeu" de modo ;ue a# dan*ante# remane# ente# no ti5eram ini ia*o no grau de gonja " de #enioridade& E a# tob)##i# no 5ieram mai# na Ca#a da# !ina#& Di7erentemente do# 5odun#" ;ue podem mani7e#tar-#e em di7erente# adepto#" a tob)##i" na Ca#a da# !ina#" : on#iderada entidade <ni a" e= lu#i5a de #ua vodnsi-gonja " e ;ue de#apare e om a morte da dan*ante ;ue a re ebia" no #e in orporando depoi# em mai# ningu:m&

Os voduns e suas !am "ias

Con7orme e#tudo# e=au#ti5o# de S:rgio Kerretti 9D itado#" a##im #e on7igura o panteo do# 5odun# na Ca#a da# !ina#" 7amlia por 7amlia: A #am "ia de $avice re<ne o# 5odun# da 7amlia real do AbomeM" no antigo Daom:" atual 3enim" e : ompo#ta do# #eguinte# 5odun#: No 8$ Na$" !e Na$ - a 5odum mai# 5el8a e an e#tral mti a do l& QomadBnu - o dono da Ca#a da# !ina# e 8e7e de uma da# lin8agen# da 7amlia de Da5i e& Rei e pai do# to;T:n# Lo*D e Lo : %g$meo#'" Cagoboro*u %3o*u' e Apo9i& QomadBnu : 7il8o de A oi ina aba& A oi ina aba %Coi ina aba' - pai de QomadBnu e 7il8o de DadarrB&

DadarrB - 8e7e da primeira lin8agem da 7amliaF 5odum mai# 5el8o da 7amlia de Da5i e& Ca#ado om Naedona e pai de A oi ina aba" portanto" a5B de QomadBnu& U pai de Sepa?im" Do*u" 3edigD" Nanim e Apo9e5)& Repre#enta o go5erno e : protetor do# 8omen# de din8eiro& Naedona %Naiadona ou Naegongom' - e#po#a de DadarrB e me de Sepa?im" Do*u" 3edigD" Nanim e Apo9e5)& Arrono5i*a5D - irmo de Naedona" : ambinda %ma# on#iderado 9e9e por outra# a#a#'& Sepa?im - prin e#a a#ada om Da o-Donu" om ;uem te5e um 7il8o 8amado L)i Da o" ;ue : to;T:m& Da o-Donu - marido de Sepa?im" pai de Da o& Da o - 7il8o de Sepa?im e Da o-Donu& Lo;T:m& Do*u %Do*u-Aga9D" !a*on" Runt) ou 3ogue*D' - 9o5em a5aleiro" bo$mio" poeta" ompo#itor e to ador& Pai do# tr$# to;T:n# Do*up:" No 8$ De : e No 8$ A ue5i& Do*up: - 7il8o de Do*u& Lo;T:m& No 8$ De : - 7il8a de Do*u& Lo;T:m& No 8$ A ue5i - 7il8a de Do*u& Lo;T:m& 3edigD - tamb:m a5aleiro omo o irmo Do*u& A eitou a oroa do pai DadarrB ;ue Do*u tin8a re u#ado& Protetor do# go5ernante#" ad5ogado# e 9u?e#& Apo9e5) - 7il8o mai# no5o de DadarrB& Lo;T:m& No 8$ Nanim %Ananim' - 7il8a adoti5a de DadarrB" riou Da o %neto de DadarrB' e Apo9e5) %#eu irmo mai# no5o'& #am "ia de Sava"uno& U uma 7amlia de 5odun# amigo# da 7amlia de Da5i e& No #o 9e9e e #o 8)#pede# na Ca#a da# !ina#& Lopa - um 5odum #olitDrio" o ;ual tem mai# doi# irmo#" Agongono e Qa D& Qa D %A?a D' - 5odum a*ador& Agongono - 5odum ;ue #e rela iona om o# a#tro#F amigo de QomadBnu e pai de Cotim& Cotim - 7il8o de Agongono& Lo;T:m&

#am "ia de $ambir%& Re<ne o# 5odun# da terra" ligado# ># doen*a# e ># ura#& A )##i SapatD %A )##i" A o##apatD ou Odan' - urador e ienti#ta" on8e e o rem:dio para toda# a# doen*a#& Ki ou doente tamb:m por tratar o# en7ermo#& Pai de Iepom" Polibo9i" 3orutoi" 3ogono" Alogu:" 3o*a" 3o*u ) e do# g$meo# Roe9u e Abo9u& A?ile - irmo de A )##i& Lamb:m : doente& A?on e %A?on*o" Agon*o ou DambirD-Agon*o' - irmo de A )##i e A?ile" o <ni o ;ue no : doente& U 5el8o e : nagB& Pai de EuD& EuD - 7il8a de A?on e" tamb:m : nagB& Iepom - 7il8o mai# 5el8o de A )##i& Vodum 5el8o& Polibo9i - tamb:m 5odum 5el8o& 3orutoi %3orotoe ou Abatotoe' - 5odum 5el8o& U#a bengala& 3ogono %3ogon ou 3agolo' - di?-#e ;ue #e tran#7orma em #apo& Alogu: - di?-#e ;ue : alei9ado& 3o*a %3o*alab$' - mo in8a alegre" e#tD #empre om o irmo 3o*u )& Lo;T:m& 3o*u ) - outro do# irmo# mai# no5o#& Lo;T:m& Roe9u e Abo9u - irmo# g$meo#& Ambo# to;T:n#& #am "ia de &uevio'(& U 7amlia de 5odun# on#iderado# nagB#" embora no #e9am ori=D# %entre ele#" apena# Nan : ultuada no# andombl:# de ori=D" tendo #ido in orporada ao panteo iorubD de#de a G7ri a" a##im omo #eu# 7il8o# Omulu e O=umar$'& Sua#e todo# #o mudo# para e5itar ;ue re5elem o# #egredo# do# nagB# ao pe##oal da Ca#a da# !ina#" onde #o 8)#pede# de QomadBnu& Nan %Nan 3io " Nan 3uru u" Nan 3oro B ou Nan 3orotoi' - di?-#e ;ue : de Da5i e ma# au=ilia Sue5io*B& U a nagB mai# 5el8a" a ;ue trou=e o# outro#& Nait: %Anait: ou Degue#ina' - mul8er 5el8a ;ue repre#enta a lua& V) !i## : a 5el8a ;ue re#ol5e tudo entre o# nagB#& No 8$ SobB %SobB 3abadi' - on#iderada me de todo# o# 5odun# de Sue5io*B %3ad:" Ii##D" Io o" A9anutoi" A5ere;uete e Ab:'& Repre#enta o raio e o tro5o&

3ad: %Nenem Sue5io*B' - repre#enta o ori# o& E;ui5ale a @angB entre o# nagB#& U mudo e #e omuni a por #inai#& Ii##D - 5odum do# a#tro#& Repre#enta o #ol& U 5adio e anda muito& Lamb:m : mudo& Io o - repre#enta o 5ento e a tempe#tade& Lamb:m : mudo& A9anutoi - : #urdo-mudo e no go#ta de rian*a#& Ab: - 5odum do# a#tro#" omo Io o& Repre#enta o ometa" uma e#trela ada na# Dgua# do mar& Vodum 9o5em e mul8er& Uma do# pou o# do l ;ue 7alam& U to;T:m& Corre#ponde ao ori=D 2eman9D do# nagB#& A5ere;uete %Vere;uete' - Lamb:m 7ala e : to;T:m& RD doi# 5odun# amigo# da 7amlia de Sue5io*B ;ue tomam onta do# 7il8o# de DambirD& So ele#:

A9aut) de AladD %Aladanu' - amigo da a#a& Pai de A5re9)& U 5el8o e u#a bengala& A9uda A )##i" ;ue : doente& !ora om o po5o de Sue5io*B& U rei nagB" protetor do# ad5ogado#& A5re9) - Kil8o de A9aut)& Lo;T:m& No #e pode e#;ue er de A5ie5odum" Deu# Supremo" a ;uem o# 5odun# e#to #ubordinado#& Como Olodumare ou Olorum" Deu# Supremo do# iorubD#" A5ie5odum e#tD di#tante e inal an*D5el" #endo pou o lembrado pelo# de5oto# e no mere endo ulto e#pe 7i o& Iegba ou Iegbara" 7igura omum na# religi6e# a7ro-bra#ileira#" on8e ido em outra# Ona*6e#O pelo nome de E=u" : a di5indade ;ue a##ume a 7un*o de tric)ster ou trapa eiro& No tem ulto organi?ado na Ca#a da# !ina#" onde : identi7i ado om SatanD#" o !al& No : a eito omo men#ageiro" me#mo por;ue ;uem reali?a e##a 7un*o #o o# to;T:n#& Ape#ar de no ter ulto organi?ado" 5eri7i am-#e un# pou o# ge#to# rituai# ligado# a Iegba" omo por e=emplo" erto# Nnti o# pedindo para ;ue Iegba #e a7a#te" ;ue #o antado# ao in io de todo tambor& O upa" entretanto" lugar importante em outro# terreiro# in7luente# de So Iu#&

RD outro# 5odun# do tambor-de-mina ;ue no apare em ne#ta la##i7i a*o por no #erem re7erido# na Ca#a da# !ina#" ma# ;ue #o ultuado# em outro# terreiro#" omo 3o*o Cara" @adant e Vondere9i pre#ente# na Ca#a de NagB&

Encantaria
O ulto do# en antado# : parte muito importante do tambor-de-mina" e#tando au#ente apena# na Ca#a da# !ina#& Como o# 5odun#" o# abo lo# ou en antado# e#to reunido# em 7amlia#" alguma# dela# ara ter#ti a# de erta# a#a#" omo o entenDrio Lerreiro da Lur;uia" onde abo lo# tur o# ou mouro# #o a# entidade# mai# importante# do ulto& O nome abo lo" u#ado generi amente para #e re7erir a um en antado" no #igni7i a tratar-#e de entidade indgena %Kerretti !undi armo" E00/" E001'& En;uanto a# dan*a# para o# 5odun# #o reali?ada# ao #om de Nnti o# %doutrina#' em lngua ritual de origem a7ri ana" 8o9e intradu?5el" o# en antado# dan*am ao #om de m<#i a antada em portugu$#& Entre a# muita# 7amlia# de en antado# de#ta am-#e a# #eguinte#" om o# #eu# en antado# prin ipai#" embora po##a 8a5er 5aria*o de um terreiro a outro& Ob#er5e-#e ;ue a la##i7i a*o do# en antado# a;ui apre#entada e#tD de a ordo om pe#;ui#a de ampo na Ca#a da# !ina# de L)ia Carina" omplementada om alguma# in7orma*6e# dada# por !undi armo Kerretti em $esceu na guma& RD a#o# em ;ue a la##i7i a*o da Ca#a de L)ia Carina pode no oin idir om a de 7onte# maran8en#e# de !undi armo Kerretti& #am "ia do *en'o"& O nome : uma re7er$n ia > Praia do Ien*ol" onde #e a redita teria 5indo parar o na5io do Rei Dom Seba#tio" de#apare ido na 3atal8a de Al a er;uibir& U uma 7amlia de rei# e 7idalgo#" denominado# en antado# genti#& Dona Carina : a prin e#a en antada do Ien*ol ;ue dD nome ao terreiro de mina de So Paulo" a Ca#a da# !ina# de L)ia Carina& Seu# prin ipai# omponente# #o: a' o# rei# e rain8a#: Dom Seba#tio" Dom Iu#" Dom !anoel" Dom Co#: Kloriano" Dom Coo Rei da# !ina#" Dom Coo Soeira" Dom Renri;ue" Dom Carlo#" Rain8a 3Drbara Soeira& b' o# prn ipe# e prin e#a#: Prn ipe Oria#" Coo Prn ipe de Oli5eira" Co#: Prn ipe de Oli5eira" Prn ipe Alterado" Prn ipe Gelim" L)i Qe?in8o de !aramad" 3o*o Iauro da#

!er $#" L)ia Carina" Prin e#a Klora" Prin e#a Iu?ia" Prin e#a Ro#in8a" !enina do CaidB" !o*a Kina de OtD" Prin e#a Oruana" Prin e#a Clara" Dona !aria AntBnia" Prin e#a Iinda do !ar" Prin e#a 3arra do DiaF ' o# nobre#: Du;ue !ar;u$# de Pombal" Ri ardin8o Rei do !ar" 3aro de Guar:" 3aro de Anapoli& A# ore# da 7amlia #o a?ul e bran o para o# en antado# 7eminino# e 5ermel8o para o# en antado# ma# ulino#& #am "ia da +urquia& C8e7iada pelo Pai Lur;uia" rei mouro ;ue teria lutado ontra o# ri#to#& Vindo# de terra# di#tante#" 8egaram atra5:# do mar e t$m origem nobre& Seu# prin ipai# omponente# #o: !e Douro" !ariana" Guerreiro de Ale=andria" !enino de I:ria" Sereno" Capete;uara" Laba9ara" 2ta olomi" Lapindar:" Caguarema" Rerundina" 3alan*o" Ubira9ara" !are#ia" !ariano" Guapindaia" !en#ageiro de Roma" Coo da Cru?" Coo de Ieme" !enino do !orro" Cura ema" Candeia#" Sentinela" Cabo lo da 2l8a" Kle 8eiro" Ubirat" Cabo lin8o" A;uilital" Cigano" Ro#Drio" Prin e#a Kloripe#" Cururema" Cabo lo do Lum:" Camaro" Guapinda-A*u" C<piter" !orro de Areia" Ribamar" Ro 8edo" Ro#arin8o& So en antado# guerreiro# e #ua antiga# 7alam de guerra e batal8a# no mar& Di?em ;ue na# eram da# onda# do mar& Uma doutrina de !ariana" a abo la tur a ;ue omanda a Ca#a da# !ina# de L)ia Carina" em So Paulo" di?: Sou a caboc"a Mariana , Moro nas ondas do mar, -e. !ai/a encarnada, #ai/a encarnada eu ganhei pra guerrear & Algun# do# en antado# tur o# t$m nome# ;ue lembram po#to# de guerra ou de marin8eiro" outro#" nome# indgena#& Alguma# de##a# entidade#" omo na Kamlia do Ien*ol" e#to ligada# ># narrati5a# mti a# da# Cru?ada# e da# ge#ta# de Carlo# !agno" muito pre#ente# na ultura popular maran8en#e& So #ua# ore#: 5erde" amarelo e 5ermel8o& #am "ia da 0andeira& Kamlia de guerreiro#" a*adore#e e pe# adore# 8e7iada por Coo da !ata Rei da 3andeira" tendo omo omponente# Cabo lo 2ta" Lomba :" Serraria" Prin e#a 2ra ema" Prin e#a Iinda" Petio:" Sen8ora Dant" Dandarino" Cabo lo do !unir" E#padin8a" Ara<na" Pirin" E#peran in8a" Cabo lo !aroto" Ca*arD" 2nda$" Ara*a9i" Ol8o dVGgua" E#padin8a" Candana" Abita;uara" CondiD" Ionguin8o" Vigonom:" Ri a Prenda" Prin e#a Iu?ia" Prin e#a Iinda" Lu uru*D" 3ei9a-Klor" Cati*ara" Pindorama& So en antado# nobre# e me#ti*o#& Sua# ore#: 5erde" bran o" amarelo e 5ermel8o&

E,

#am "ia da 1ama& So en antado# nobre# e orgul8o#o#& Seu #mbolo : uma balan*a& So o# en antado#: Dom !iguel da Gama" Rain8a Anadi$" 3ali?a da Gama" 3o*o Sanatiel" 3o*o da E# ama Dourada" 3o*o do Capim Iimo" Gabriel da Gama" Ra7ael da Gama" Cadiel" 2#adiel" 2#a;uiel" Dona 2dina" Dona Olga da Gama" Dona Latiana" Dona AnD#tD ia& Core#: 5ermel8o e bran o& #am "ia de Cod ou da Mata de Cod& !uni pio do interior do !aran8o" Cod) : um importante entro de en antaria do tambor-de-mina& Seu# abo lo#" em geral negro#" t$m omo lder I:gua-3o9i& Segundo !undi armo Kerretti" O#o entidade# abo la# meno# i5ili?ada# e meno# nobre#" ;ue 5i5em" geralmente" em lugare# a7a#tado# da# grande# idade# e pou o on8e ido# e ;ue o#tumam 5ir beirando o mar ou igarap:#OW%Kerretti !undi armo" E00/: EE+'& So ele#: Q: Raimundo 3o9i 3uD Su ena Lrindade" Coana Gun*a" !aria de I:gua" O# ar de I:gua" Lere#a de I:gua" Kran i#;uin8o da Cru? Vermel8a" Q: de I:gua" Dorin8a 3o9i 3uD" AntBnio de I:gua" Aderaldo 3o9i 3uD" E=pedito de I:gua" Iouren*o de I:gua" Alei=o 3o9i 3uD" Qe7erina de I:gua" Pe;ueninin8o" !ane?in8o 3uD" Qulmira de I:gua" !earim" Kol8a Se a" !aria Ro#a" Cabo lin8o" Coo de I:gua" Coa;uin?in8o de I:gua" Pedrin8o de I:gua" Dona !aria Co#:" Coli !aneiro" !artin8o" !iguel?in8o 3uD" Ademar& Core#: mari# ado de Nan" marrom" 5erde e 5ermel8o& #am "ia da 0aia& So o# abo lo# baiano# tamb:m populari?ado# atra5:# da

umbanda" ma# o tambor-de-mina no o# re on8e e omo originDrio# do E#tado da 3a8ia" ma# de uma baia no #entido de a idente geogrD7i o ou de um lugar de# on8e ido e=i#tente no mundo in5i#5el& So ele#: @i a 3aiana" 3aiano Grande Con#tantino C8ap:u de Couro" !an: 3aiano" Rita de CD##ia" Cori# o" !aria do 3alaio" Qe7erino" Sil5ino" 3aianin8o" Qe7a e Q: !oreno& 3rin al86e# e muito 7alante#" o# baiano# mo#tram-#e #en#uai# e #edutore#" ># 5e?e# in on5eninte#& Core#: 5erde" amarelo" 5ermel8o e marrom& #am "ia de Surrupira. Kamlia de abo lo# #el5agen#" omo ndio#& Keiti eiro# e O;uebradore# de demandaO: V) Surrupira" Xndio Vel8o" Surrupirin8a do GangD" !ar?ago" Lru oeira" !ata Qombana" Lu um" Lananga" Cabo lo Nagoriganga" Qimbaru$&

EE

Outra# 7amlia# de en antado#: Kamlia do Cun al" de origem au#tra aF Kamlia do# 3oto#F Kamlia do# !arin8eiro#" u9o emblema : uma Nn ora e um tubaroF Kamlia da# Cara5ela#" ;ue #o pei=e# do o eano e no de5em #er on7undido# om a embar a*oF Kamlia da !ata" > ;ual perten em muito# abo lo# ultuado# tamb:m na umbanda" omo Cabo lo Pena 3ran a" Cabo la Ca ira" Cabo la Cu##ara" Sulto da# !ata#" Cabo lin8o da !ata" Cabo lo Quri e Cabo la Guara iara&

A Casa das Minas de Tia Jarina

Em E0.1" Kran elino" um 9o5em paraen#e de E- ano#" na# ido na 2l8a de !ara9)" 7oi ini iado para 5odum no tambor-de-mina na idade de 3el:m" apital do ParD" por !e Coana de @apan %Lo A?onpo#ibo9i'" originDria do tambor-de-mina de So Iu# e 7ale ida em + de 9ul8o de E0JE& Pai Kran elino %Lo AA)#aApatD A?onde9i' tem omo #eu 5odum de abe*a o me#mo de #ua me" @apan" di5indade ligada ># doen*a# e #ua ura& Seu #egundo 5odum : SobB" di5indade do raio& A en antada Dona Carina : o guia ;ue mai# tarde #erD a dona de #ua a#a em So Paulo" a#a go5ernada pela abo la tur a Dona !ariana" ;ue pre#idirD a maior parte do# rito# no terreiro pauli#ta& !e Coana elebrou a# obriga*6e# de Kran elino at: a do #:timo ano& Com a morte de Dona Coana" Kran elino 7oi adotado por Pai Corge 2ta M de Oli5eira %Pa Dam !an9D'" do Lerreiro de 2eman9D" de So Iu# do !aran8o& Pai Corge 7oi ini iado em E0-. no Lerreiro do Egito e #ua a#a tem grande pre#tgio& Com Pai Corge" em E0J4 e E04-" Kran elino deu a# obriga*6e# de E1 e +E ano#& Em E0J1" Kran elino #aiu de 3el:m e mudou-#e para o Rio de Caneiro" tran#7erido a pedido pela SUDA! para o e# rit)rio do Rio& Entre E0J4 e E04, re#idiu em Curitiba" ParanD" onde ini iou uma a#a-de-#anto" ma# 7oi em So Paulo ;ue a abou #e 7i=ando& Em So Paulo" em E0JJ" e#tabele eu-#e omo L)i Vodunnon" i#to :" pai-de-5odum ou pai-de#anto em lngua ritual 9e9e" ma# ontinuou a re#idir em Curitiba at: E04," ;uando #e mudou de7initi5amente& Seu terreiro re ebeu o nome de Ca#a da# !ina# de L)ia Carina %Pu$be A=: Lo Vodum Odam A?on e'" em 8omenagem ao #eu primeiro guia e#piritual" L)ia Carina" ou !e Carina" a 9o5em prin e#a en antada da Kamlia do Ien*ol" ;ue Kran elino

E+

re ebeu ;uando tin8a E+ ano# de idade& A##im o# deu#e# a7ri ano# do Daom: a limatado# em So Iu# do !aran8o" partindo de 3el:m do ParD" 5ieram a #e e#tabele er em So Paulo& O terreiro de Dona Carina" ;ue #e de7ine omo a#a de ulto mina-9e9e" mina-nagB e en antaria" e#te5e em 5Drio# endere*o# %bairro# de Ca#a Palma" Vila Campe#tre" Cardim Iu#o' at: in#talar-#e no Cardim Rubilene em E04/" onde permane eu por de? ano#& Em E00/ mudou-#e para a Rua 2tDlia" 1.+" no bairro Cardim da# Na*6e#" muni pio de Diadema" om in#tala*6e# e#pe ialmente on#truda# para o terreiro" onde #e en ontra at: o pre#ente& A e=emplo do# compound a7ri ano" andombl:#" a# in#tala*6e# 7#i a# do terreiro lembram um entral para a# dan*a#" #ei# pe;uena# a#a# om um barra o

re#er5ada# para a# di7erente# 7amlia# de di5indade# %onde o# a##entamento# da# di5indade# #o mantido# 7ora do al an e da urio#idade do# no-ini iado#'" uma pe;uena apela om altar at)li o e uma on#tru*o om o?in8a" #ala de e#tar e ;uarto# para dormir e 5e#tir" al:m da# depend$n ia# em ;ue o# ini iado# 7i am re ol8ido# durante #ua# obriga*6e#" a lau#ura& RD tamb:m o ;uarto de Iegba" o ;uarto re#er5ado ao ulto do# antepa##ado# da a#a e um pe;ueno 9ardim em ;ue #e ulti5am planta# #agrada#& Em So Paulo Kran elino ini iou #eu# 7il8o#" en#inou ao# to adore# de tambor o# ritmo# da mina" on#truiu uma grande rede de liente#" e#tabele endo ontato om lideran*a# da umbanda e de 5Dria# na*6e# de andombl:& U Coordenador em ;uarto mandato da Coordena*o Pauli#ta do 2NLECA3 %2n#tituto Na ional da Lradi*o e Cultura A7ro-3ra#ileira'" in#titui*o ;ue re<ne a# na*6e# de andombl: e umbanda" milita em 7edera*6e# de umbanda e e#tD pre#ente em rDdio# e publi a*6e# religio#a#& Com o tempo tornou-#e per#onalidade on8e ida e re#peitada entre o po5o-de-#anto pauli#ta& Os voduns e suas !estas

O# 5odun# 8o9e a##entado# na a#a" i#to :" o# 5odun# ultuado# omo prin ipai# ou adjunts do# membro# ini iado# #o: @apan" Na5eorualim" Na5e?uarina" Ab$" Na$" A )##i" Iepom" Polibogi" A?ile" A?a D" Do*u" Do*up:" SobB" 3ad:" A5ere;uete" DadD-8B" Qomadonu" Vondere9i" @adant" AgT$" Ii##D" EuD" 3o*alab$" 3o*o Cara" Nan" Alogu:" Dangb$" al:m do# ori=D# Ogum" Od:" @angB" O=um e OiD-2an#& Lamb:m t$m a##ento na

E/

a#a 2dar*o" Oruana" Arrono5i##a5D" 3edigD" A9$ e 2eman9D& muito# do# 7il8o#&

O ulto a Iegbara e#tD

pre#ente" #endo propi iado na# grande# obriga*6e# e e#tando a##entado para a a#a e para Con#iderando o pou o tempo ;ue mar a a pre#en*a do# 5odun# em So Paulo" o# #imple# nome# dele# 9D #ugerem um enorme mi#t:rio a de i7rar& !e#mo #endo to pou o on8e ido# na idade" a rela*o ;ue ada um guarda om o# ori=D# do andombl: e da umbanda a9uda muito" reio" na #ua a##imila*o pelo# de5oto# ;ue #e apro=imam do tambor-de-mina& Na maioria do# a#o# e#tabele e-#e alguma orre#pond$n ia entre 5odun# e ori=D#& Na tradi*o da mina" ;ue : mantida na maioria da# #itua*6e# rituai# na a#a de Pai Kran elino" o# 5odun# no u#am roupa e#pe 7i a e" ;uando in orporam" apena# amarram uma toal8a em torno da intura" #e 5odum 7eminino" ou em torno do tron o" #e 5odum ma# ulino" ma# no : in omum 5er o 5odum" em dia de #ua grande 7e#ta" dan*ar paramentado om roupa# e adere*o# in#pirado# no# u#ado# por ori=D# do andombl:& A orre#pond$n ia entre 5odum e ori=D" 9D tra?ida do !aran8o" mo#tra-#e tamb:m na rela*o #in r:ti a om o# #anto# at)li o#& A##im" por e=emplo" 8D orre#pond$n ia entre o 5odum SobB e o ori=D OiD-2an#" amba# #in reti?ada# om Santa 3Drbara& O me#mo #e dD entre 3o*o Cara" Iogun-Ed: e Santo E=peditoF entre Ab$" 2eman9D e No##a Sen8ora da Con ei*o" a##im omo entre Ii##D" O=alD e Ce#u# Cri#toF Dangb$" O=umar$ e So 3artolomeu et & %5er Suadro E&' Contando-#e o# 5odun# ;ue 7oram a##entado# no terreiro de Dona Carina" i#to :" o# 5odun# prin ipai# e adjunts de ada 7il8o ini iado na a#a" al:m do# 5odun# do pr)prio 8e7e da a#a" pode-#e 8egar ao# dado# mo#trado# no Suadro +& A##im" o# 5odun# a##entado# om maior 7re;T$n ia orre#pondem ao# ori=D# do andombl: ;ue tamb:m t$m mai# 7il8o#" ;ue #o mai# populare#" pode-#e di?er& Ori=D# mai# raro# orre#pondem a 5odun# om menor n<mero de ini iado#& De modo geral" o on9unto do panteo de 5odun# om 7il8o# 7eito# adere em n<mero > di#tribui*o do# ori=D# ;ue #e pode u#ualmente en ontrar num terreiro de andombl: de ;ual;uer parte do Pa#& 2##o ertamente a9uda na a##imila*o de##e no5o panteo de deu#e# a7ri ano# numa idade ;ue re :m- ompletou #eu on8e imento do panteo do# ori=D#&

E1

A# ati5idade# religio#a# #eguem um e=ten#o alendDrio om obriga*6e# e tambore# a ada m$# do ano" em data# orre#pondente# ># 7e#ta# at)li a" on7ome a #eguinte programa*o: Calendrio da Casa das Minas de Tia Jarina
1. Festas fixas Caneiro dia . %Santo# Rei#' dia# E0" +," +E dia +, %So Seba#tio' dia +E %Santa 2n$#' Ke5ereiro dia + %N&S& da# Candeia#' dia 4 dia EE %So ID?aro' !ar*o dia E0%So Co#:' Abril dia +E dia ++ dia +/ %So Corge' !aio dia +1 %Santa Rita' Cun8o dia# E+" E/" E1 dia E/ %Santo AntBnio' dia +1 %So Coo' dia# +4" +0" /, %So Pedro' Cul8o dia E. %N& S& do Carmo' dia +. %Santana' Ago#to +Y Domingo dia E- %A##un*o de N& Sen8ora' dia E. %So Ro;ue' dia +/ dia +1 %So 3artolomeu' dia +- %So Iu# de Kran*a' dia /, %Santa Ro#a' dia /E %So Raimundo Nonato' Setembro

Do*u" 3edigD e QomadBnu A?on e" Iego 3abi a 8u @apan @apan e A?a D - !e#a do# 2no ente# e 3an;uete do# Ca 8orro# Oruana - En erramento do# 0 dia# de @apan om 3an ada da# LobB##i# e Prin e#a# Pre#ente de Ab$ Cabo lo Coo da !ara e #ua Kamlia da 3andeira A )##i e A )##i SapatD

@adant" Io o e Qe?in8o de !aramad Cotim e Cotam Dona Carina %a dona da a#a' Ogum Nan 3io B

Cabo la !ariana e Kamlia da Lur;uia Agongone" Vondere9i e Cabo lo 2ta 3an ada da# Lob)##i# e tambor do# Nobre# %Rei#" Rain8a#" Nobre#' 3ad: EuD e Na5eorualim V) !i## e Nan 3ulu u A5ere;uete Na5e?uarina e Na5eorualim Iepom Cabo lo Rompe !ato e Kamlia da !ata Dangb$ DadarrB Nan 3a##arodim e Rain8a Ro#a %Cod)' Q: Raimundo 3ogi 3uD Su ena Lrindade" Kamlia de Cod) e Rei de NagB

E-

dia E. dia +J %S& Co#me e S& Damio' dia +0 %So CerBnimo' dia /, %So !iguel' Outubro +Y domingo %N& S& de Na?ar:' dia E- %Santa Lere#a' dia +4 No5embro dia E para + %Kinado#' dia E- %N& S& do# Rem:dio#' dia +4 %Santa Catarina' De?embro dia 1 %Santa 3Drbara' dia 4 %N& S& Con ei*o' dia E/ %Santa Iu?ia'

Polibogi Kamlia da 3aia 3ad: Qorogama Dom !iguel Rei de Gama e Kamlia de Gama

Rain8a Dina %Cod)'" Kina C)ia 3o*alab$ 3o*o Cara" Cabo lo# Laba9ara e 3alan*o

Obriga*o de An e#trai# Agu$ e Kamlia Cabo lo Ro=o e En antaria# Na$ e Naedona

SobB" OiD" Dona Ser5ana e demai# No 8$# %5odun# 7eminino#' Ab$" Nait: e 2eman9D Na5e?uarina e Kamlia de !arin8eiro#

. Festas !"eis Suarta-7eira de Cin?a# Arramb %3an ada da# Lob)##i#' e en erramento anual da# elebra*6e# do# 5odun# Se=ta-7eira" E- dia# ante# da Se=ta-Keira Santa Obriga*o da Cana Verde& Ritual da planta*o& Cobertura do# a##entamento# do# 5odun#" ori=D# e en antado# e da# imagen# at)li a#& 2nterrup*o de toda# a# ati5idade# religio#a# da a#a& Se=ta-Keira Santa E+:,, 8ora#: Noite: Obriga*6e# durante toda a tarde para Ii##D e 5odun# da Cria*o %Abiei:' Reno5a*o: o# a##entamento# #o de# oberto#F o##: %limpe?a' geral da a#a" tro a da# Dgua# da#

;uartin8a#& Reno5a*o do# a=:#&

SDbado de Aleluia Primeira# 8ora#: Abiei:" CerimBnia do Rena# imento& a##entado# na a#a& Ie5anta-#e a Zbandeira do 5odum[& E+:,, 8ora#: +,:,, 8ora#: 3olo da Keli idade& CerimBnia da puni*o em ;ue ada membro re ebe palmada#& Lambor de Abertura da Ca#a& 2n io do ano lit<rgi o %roupa bran a'& Sa ri7 io# para todo# o# 5odun# e en antado#

Domingo de PD# oa +,:,, 8ora#: Segundo dia da Abertura e Lambor de Pagamento %!o ambo'" ;uando o# alab$#" 5od<n#i# pon il$# e outro# dignitDrio# no-rodante# re ebem pre#ente# do# 5odun# e en antado# %roupa 5erde'&

E.

Segunda-7eira ap)# a PD# oa Lambor de abertura do terreiro om o# en antado# %roupa e#tampada'&

Cada omemora*o di5ide-#e em obriga*o" ou rito# #a ri7i iai# re#er5ado# ao# ini iado#" e em 7e#ta p<bli a" ;ue #e reali?a no barra o" om pre#en*a de amigo#" liente# e #impati?ante#" om a dan*a do# 5odun# e en antado# mani7e#tado# no tran#e& O tambor" omo : 8amado o rito p<bli o" a dan*a" de#enrola-#e por muita# e muita# 8ora#" ># 5e?e# numa #e;T$n ia de um" tr$#" ou #ete dia#& A# dan*ante# apre#entam-#e om #eu# tra9e# al5##imo# de bordado Ri 8elieu ou de belo# te ido# e#tampado# na# ore# do# #anto#" om #eu# pe#ado# olare# de onta#" o# ro#Drio# da mina& Com a 8egada da entidade" uma toal8a : en5olta na intura ou no tron o e i#to : o ind io de ;ue uma no5a per#onalidade tomou onta da;uela abe*a& O en antado dan*a" anta #ua# doutrina# % antiga#'" umprimenta o# pre#ente#" on5er#a om o# amigo#" bebe da bebida de #ua predile*o e 5olta a dan*ar #empre" en;uanto o# to adore# #e re5e?am no# batD#" g e =e;uer$#& No 7inal do tambor" todo# omem a omida preparada om a# arne# do# #a ri7 io#& Can#ado#" o# 7il8o#-de-#anto 5oltam para a#a para de# an#ar pou a# 8ora#" para en7rentar um no5o dia de trabal8o& !a# podem 5oltar na noite #eguinte ao terreiro para a ontinua*o do tambor" poi# #o muito# o# 5odun# e em maior n<mero ainda o# en antado#" e todo# pre i#am dan*ar e dan*ar para a##im on5i5er om o# mortai# #eu# 7il8o#& #s iniciados

Na Ca#a de Dona Carina o# 7il8o# #o ini iado# para #eu 5odum prin ipal e para o 5odum adjunt" i#to :" para um #egundo 5odum& Como no andombl:" o# 5odun# de um ini iado 7ormam um par orre#pondente > id:ia de pai e me" #endo" a##im" um dele# ma# ulino e o outro 7eminino& A ini ia*o ompreende uma elebra*o preliminar > abe*a" denominada aper2" omo o bori do andombl:" om po#terior re ol8imento em lau#ura por algun# dia#" ra#pagem da abe*a e #a ri7 io de animai# ao 5odum" al:m de outra# o7erenda#& O i lo : ompletado om a 7e#ta de #ada do no5o vodnsi %ini iado para
EJ

o 5odum" 7il8o-de-#anto'" ;uando o no5o dan*ante e #eu 5odum #o apre#entado# > omunidade durante um tambor& Com #ete ano# o 5od<n#i re ebe #ua tob)##i" #ua prin e#a menina" ;uando #ua ini ia*o #e ompleta e ele gan8a a dignidade da #enioridade ini iDti a" #endo 8amado de vodnsi-gonja & Pode o orrer de#ta obriga*o #er ante# do# #ete ano# ou bem depoi#" por e=emplo" de E- ano# de #ua 7eitura& No 8D um pra?o 7i=o" pr:determinado" poi# ;uem e# ol8e a no5a Zrama do# Agon9a[ : #empre o 5odum 8e7e e no o pai-de-#anto& Ante# me#mo da ini ia*o para o 5odum" o# 7il8o# podem ome*ar a re eber o# 5odun# e en antado#& Em geral" um 7il8o-de-#anto de Pai Kran elino om o grau de vodnsi-gonja re ebe doi# 5odun#" a tob)##i e algun# en antado#" u9o n<mero re# e om o# ano# de ini ia*o& At: o pre#ente 7oram ini iado# 04 7il8o# de 5odun#" do# ;uai# +4 o upam argo# rela ionado# > organi?a*o do ulto" omo o# to adore# de tambor e a# e;u:di#" o# ;uai# no re ebem a# entidade# atra5:# do tran#e& O# demai# J, #o dan*ante#" i#to :" de5oto# ;ue entram em tran#e de 5odum e en antado& De#te#" E4 9D atingiram o grau de #enioridade" e#tando apto#" portanto" a re eber a# menina# prin e#a#" a# tob)##i# 9e9e#& O nome do# ini iado#" #eu# 5odun# e en antado# e#to dado# no# Suadro# /" 1 e -& Al:m do# 7il8o# ini iado# %7eito#' por Pai Kran elino" 7a?em parte da a#a" e5identemente" o# ;ue e#to pleiteando #ua ini ia*o" tendo 9D" em geral" pa##ado pela erimBnia do aper2 de #a ri7 io > abe*a" e tamb:m a;uele# ini iado# em na*6e# de andombl: e ;ue na Ca#a de L)ia Carina re eberam obriga*6e# de J" E1 e +E ano#" por e=emplo& O# a#pirante# e o# ;ue apena# t$m obriga*o de ado*o no 7oram in ludo# no# ;uadro#& Entre o# #eguidore# do# 5odun# em So Paulo" parte 5eio da umbanda e 8ou5e a#o# de 8e7e# de terreiro# ;ue 7oram ini iado# na mina e ;ue pa##aram pou o a pou o a to ar a religio do# 5odun#" de modo ;ue" 8o9e" o# 5odun# e#to pre#ente# em 5Dria# a#a# pauli#ta# e de outro# E#tado# ligada# > Ca#a da# !ina# de L)ia Carina por ini ia*o de #eu pai ou me-de-#anto& A maioria" por:m" 5eio do atoli i#mo& Na ompo#i*o demogrD7i a do terreiro : grande a pre#en*a de migrante# norde#tino# ou #eu# 7il8o#" om a parti ipa*o de negro#" mulato# e bran o#" de e=tra*o #o ial ba#tante mode#ta& Como na# outra# modalidade# a7ro-bra#ileira# da metr)pole" no 8D o orte da or" a religio negra no #e prende mai# > origem ra ial do# adepto#& Algun# do# ini iado# 5i5em em outro# E#tado#"

E4

onde #o 8e7e# de terreiro#" 5indo a So Paulo por o a#io de #ua# obriga*6e# e da# 7e#ta# mai# importante#& U grande o trNn#ito de pe##oa# de uma idade para outra" atra5:# de grande# di#tNn ia#& O pr)prio pai-de-#anto 5ia9a on#tantemente a So Iu# para a# 7e#ta# na a#a de #eu pai e tamb:m para outra# parte# do 3ra#il para dar obriga*6e# a 7il8o# e atender liente#& O grupo de ulto organi?ado em torno de Pai Kran elino : mai# ;ue uma 7amlia-de#anto& O parente# o entre muito# membro# da a#a : tamb:m o de 7amlia de #angue e a# rela*6e# 7amiliare#" ;ue en5ol5em tamb:m ompadrio e namoro" agregam a omunidade do terreiro numa ampla teia de de5ere# e re ipro idade# no religio#o#" ;ue e#treitam e multipli am o# la*o# de #olidariedade impre##o# no parente# o religio#o e na 8ierar;uia do ulto& Ve9amo#: Enedina : a#ada om Pedro& So o# pai# de Sandra" a me-pe;uena" ;ue ao# ;uatro ano# re ebeu a en antada Prin e#a Klora" e de Ud#on" on#agrado para to ar tambor" a##im omo Carlo#" marido de Sandra" e pai# da e;uede SBnia" u9a 7il8a Gra?iela 9D 7oi e# ol8ida para #er e;uede omo a me& Sandra e Carlo# t$m ;uatro 7il8o#: Parla Ale##andra" de do?e ano#" Vi tor Eduardo" de on?e ano#" ;ue pa##a a maior parte do tempo om o Oa5BO Kran elino e 9D : ini iado omo a=ogum de SobB" olubatD e alab$ de L)ia Carina" Andre##a de in o ano# e Pai;ue de pou o# me#e#& Ora i : irm de Pedro& Enedina" Pedro" Ud#on" SBnia e Gra?iela mudaram-#e para Curitiba" onde abriram a#a-de-#anto& V$m ao terreiro para a# 7e#ta#" onde a 7amlia 5olta a #e reunir" onde brin am o# neto#& !Dr io" o pai-pe;ueno" : irmo de !ar o#" ;ue 7oi a#ado om SuelM" om ;uem te5e o# 7il8o# 2lana9ara e Danilo" ;ue #erD to ador& Candira de Nan" 9D 7ale ida" 7oi a#ada om Din8o" alab$ de SobB& A 7il8a Cri#tiane : 5od<n i pon il$ de @apan a#ada om o Alab$ Edimar de Vondere9i e pai# de Coo Vi tor" Ale= : on7irmado 8unt) de 3o*o Cara" KDbio 9D : 7eito para Nan& Reinaldo : irmo de Candira" omo Nel#on" ;ue : alab$ #u#pen#o& PDtia" pon il$ de @apan : irm de Ed#on 7eito para LoM A?on*u& Ni a de Od: 9D : agon9a e : a#ada om Lonin8o de 3ad:" Alab:" irm de Vit)ria de OMD" tamb:m 7eita e me da pon il$ Parla de AgT$& O Pro7e##or Corge Adalberto on7irmado 3abD Egb: da parte nagB da Ca#a : a#ado om a agon9a Damiana de SogbB e pai# do Alab$ KabMo Adalberto de Polibo9i" da 5odun#i-

E0

8$ Cri#tiane de Dangb$ e da 5odun#i Ci#leMde de Na5eorualim& Sua irm Corgete : 7eita para OMD e o# 7il8o# de#ta #o do a=:: o Alab$ indi ado Al ide# de Ii##D" Vi tor de Aden" a pon il$ indi ada Andre##a de A?aAD e a rodante CoM e de 3ad:& Lamb:m" Coo de VereAete" irmo do pro7e##or Corge" : bori?ado e a#ado om Adriana de Ab$" bori?ada e genro de Vit)ria de OMD& Ieonardo : a#ado om Eli?abete e #eu 7il8o Ieonardo 7oi ini iado to ador& O irmo de Ieonardo" Vi ente" : a#ado om Vera" ;ue 9D 7e? o aper2 e re ebe en antado& Ele# #o o# pai# de Lalit8a e LDbat8a" 9D pre#ente# na roda-de-#anto& Ka? parte da 7amlia Ale=" um #obrin8o ;ue tamb:m 9D dan*a om en antado" e #eu irmo KDbio e #ua irm Amanda" ambo# a#pirante#& A a#pirante 2ra ema" 9D Obori?adaO" : irm de Ieonardo e Vi ente e #ua# 7il8a# de5em #er tamb:m ini iada#: Danielle" e;uede" e Latiane" rodante& Ieonardo dirige o terreiro de #ua 7amlia& Vera tem a irm Ana !aria" me de !i 8elle" Obori?adaO" e Co#: Roberto C<nior" ;ue tamb:m to a& !aria da Gl)ria : me de PDtia" a#ada om S:rgio& AntBnio Aram?io : un8ado de Co#: Di5ino" ambo# 7eito#" e tem outro# parente# ;ue 9D 7i?eram o aper2& Al?ira de SogbB : me do 8unt) de @adant Iu iano de @adant e de Iu imar de Ab$" bori?ada" e=-e#po#a do 5odun#i Rog:rio de 3o*o Cara& A# 7amlia# interligam-#e" o# la*o# de parente# o multipli am-#e" o terreiro : o lugar da religio e do en ontro" : o lugar do la?er e a pra*a onde todo# #e apre#entam& Na 5ida otidiana de ada ini iado" tudo gira em torno do terreiro e #eu alendDrio e=au#ti5o: omo 7a?er o# preparati5o# da obriga*o" omo dei=ar em ordem a# in<mera# roupa# rituai#" ;uando en ontrar um tempo li5re para ;ual;uer outra oi#a\ !uito# do# 7il8o# moram longe do terreiro" algun# em outra# idade#" a idade : grande" : grande o e#7or*o de ada um& So pobre#" ># 5e?e# de la##e m:dia bai=a" e a# obriga*6e# #o 7inan eiramente onero#a#" de modo ;ue uma obriga*o de ini ia*o muito de#e9ada pode ter ;ue e#perar por ano#& A obriga*o de tob)##i" ;uando o ini iado re ebe o po#to de 5od<n#i-gon9a" : totalmente gratuita e de re#pon#abilidade da a#a" om a9uda do# gon9a mai# 5el8o#" obriga*o ;ue : determinada pelo 5odum da a#a& Na# demai# obriga*6e#" o ini iado ga#ta om a ompra de animai#" roupa#" omida" ob9eto# rituai# et &" podendo ontar om a a9uda de parente# e amigo#&

+,

Durante o tambor" o# 7il8o# pare em

an#ado#" poi# a# 7e#ta# p<bli a# #o

pre edida# por obriga*6e# #a ri7i iai# ;ue 7re;Tentemente 5iram a noite" ma# tamb:m #empre pare em ontente#& E ;uando o# tambore# to am e a# entidade# 8egam" ele# #o apa?e# de dan*ar por muita# 8ora# #em de# an#o& Suando no 8D tambor" num dia de 5odum" todo# #e re<nem na #ala do altar at)li o para o ritual da avaninha" re?a# de 5odun# a ompan8ada# pelo g e =e;uer$#& A# rian*a#" muita#" e#to #empre pre#ente# no tambor& Entram na roda" to am tambor" orrem de lD para D" on5er#am om o# en antado#& E t$m #ua predile*6e# entre o# abo lo# e 5odun#& Vi tor" o ento garotin8o enrabi 8ado por Dona !ariana na abe*a de Kran elino" #empre pedindo olo" #empre ;uerendo #ua aten*o" mal #e apro=ima5a do me#mo Kran elino ;uando 5irado no Cabo lo Q] Raimundo e 8o9e 9D e#tD om #eu# EE ano#" to ando e de#empen8ado 7un*6e#& A# rian*a# do terreiro 5o #endo #o iali?ada# no otidiano da mina e aprendendo o# rito# omo aprendem tudo o mai#& Em toda# ou em ;ua#e toda# a# elebra*6e# da a#a" obriga*6e#" tambore#" e#tarD pre#ente Dona !ariana" a prin e#a abo la 7il8a do Rei da Lur;uia& Cedo ou tarde ela 8ega e omanda todo o ritual" a##umindo a 8e7ia da a#a de Dona Carina" ;ue ela 8ama de irm& @i a 3aiana" en antada de !Dr io" o pai-pe;ueno" : #ua prin ipal a )lita& Dona !ariana : #empre o entro da# aten*6e# e nen8um do# 7il8o# de Pai Kran elino di#7ar*a a enorme de5o*o ;ue todo# t$m por ela& Dan*a" anta" on5er#a" 8ama a aten*o do# 7il8o#" orrige o ritmo do# tambore#" re ebe a# 5i#ita# e 7a? at: di# ur#o" ;uando a #olenidade o e=ige& Suem 7re;Tenta o terreiro apena# durante o# tambore# di7i ilmente on5i5e om o pai-de-#anto" poi# #eu orpo e #ua abe*a e#to #empre tomado# pela per#onalidade de !ariana& Ela 7ala por ele e pelo tambor-de-mina" : a grande porta-5o? do# 5odun# e en antado# do !aran8o em terra# de So Paulo&

# ta!$or%de%!ina e! &o 'aulo

A 8i#t)ria da Ca#a da# !ina# de L8oMa Carina in lui-#e no pro e##o de e=pan#o e di5er#i7i a*o da# religi6e# a7ro-bra#ileira# em So Paulo" em ur#o a partir do# ano# .,& Componente de um mo5imento de migra*o do Norde#te e Norte" ;ue trou=e para o Sude#te a# mai# 5ariada# 7orma# de ulto# a ori=D#" 5odun#" in;ui e#" en antado# e

+E

antepa##ado#" e ;ue en ontrou em So Paulo" a##im omo em outra# grande# idade# da regio" ondi*6e# ulturai# e e onBmi a# muito 7a5orD5ei#" num pro e##o de mudan*a #o io ultural ;ue in lua a 5alori?a*o do ;ue #e on#idera5a ento a# 5erdadeira# ra?e# da ultura bra#ileira" a 8egada do# 5odun# do tambor-de-mina e=pre##a uma demanda no5a no onte=to da #o iedade #e ulari?ada& U o plurali#mo religio#o" om a po##ibilidade da li5re e# ol8a da religio num le;ue de po##ibilidade# #a rai# e mDgi a#" omo num mer ado religio#o" ;ue in lui" no limite" a 7orma*o da empre#a religio#a" a multipli a*o de templo# atra5:# da 7ran;uia e a on#titui*o do adepto omo on#umidor religio#o& A #o iedade di5er#i7i a-#e em mer ado" on#umo" identidade#" e a##im tamb:m di5er#i7i a-#e a religio %Pieru i e Prandi" E00.'& No tambor-de-mina pauli#ta" omo na# demai# modalidade# religio#a# de origem negra pre#ente# na idade" mi#turam-#e adepto# negro#" pardo# e bran o#" #em di#tin*o de origem ra ial" omo mai# um elo da adeia ;ue tran#7ormou a religio :tni a em religio para todo#& Atra5:# da atua*o do #eu lder" Pai Kran elino de @apan" a mina em So Paulo on5i5e om modalidade# da umbanda" do andombl:" do =angB do Nordete e do batu;ue em ontato# ;ue #o" ao me#mo tempo" buro rDti o#" religio#o# e ulturai#" #ugerindo no5a# 7orma# de in7lu$n ia e #in reti#mo: a di5er#idade on#truindo e#pa*o# de e=pre##o de intere##e# omun# e di7i uldade# a7in# da# religi6e# a7ro-bra#ileira#& Pai Kran elino tem 5Drio# oM$# em a#a# de andombl: omo o de 3alogun na Ca#a da# Ggua#" do 3abalori=D Armando de Ogum %2tape5i'" Araibatan n^2l$ AlaA$t< A=: 2bualamo" do 3abalori=D Co#: Carlo# de 2bualamo %So Paulo'" e !ogbD @angB no 2l$ AlaA$t< A=: AirD" do 3abalori=D P:r io de @angB" al:m do argo de 3abD PeAer$ do 2l$ A=: _emoHD" de #eu pai" 8o9e 7ale ido" em So Iui# do !aran8o& Pai Kran elino ulti5a la*o# de rela ionamento e ami?ade om toda# a# religi6e# a7ro-bra#ileira# no# mai# di7erente# ponto# do Pa#& Dedi a-#e ao diDlogo inter-religio#o e polti o-religio#o" parti ipando de in<mera# in#titui*6e# 5oltada# > de7e#a da# tradi*6e# de origem a7ri ana" #endo membro da UR2 %United Religion# 2nitiati5e' ` 2ni iati5a da# Religi6e# Unida#" do Con#el8o Parlamentar pela Cultura de Pa? da A##embl:ia Iegi#lati5a do E#tado de So Paulo" do Comit$ Pauli#ta pela Uti a na Programa*o de RDdio e LV" e tamb:m do CONER ` Con#el8o E#tadual de En#ino Religio#o do E#tado de So Paulo" ao lado de bi#po# at)li o#" #8eiA# mu*ulmano#" rabino#" monge# budi#ta#" e#pirituali#ta#"

++

e#prita#" umbandi#ta#" a7ro-bra#ileiro#" metodi#ta#" prebi#teriano#" angli ano# et & entre outra# 7un*6e#& No terreiro" a# rela*6e# entre o# #eguidore# da religio do# 5odun# e en antado#" ;ue en5ol5em omple=o on9unto de obriga*6e# 8ierDr;ui a#" interdepend$n ia" re ipro idade e 7orma# de #olidariedade muito bem delineada#" ampliam-#e e #e 7ortale em om a# rede# de parente# o da# in<mera# 7amlia# de #angue ;ue #e emaran8am no grupo de ulto& Parente# o de #anto e parente# o de #angue mi#turam-#e e #e enredam: ningu:m e#tD #o?in8o no tambor-de-mina& O ontrole #o ial : generali?ado e o grupo prati amente 5ai #e 7e 8ando #obre #i me#mo" omo um n< leo duro ;ue elabora re#po#ta# oleti5a# para a 5ida indi5idual no otidiano da #o iedade al:m grupo de ulto" para a 5ida de #eu# membro# 7ora do terreiro& A religio : a##im" ao me#mo tempo" o e#pa*o do# deu#e#" da 7amlia" do la?er" da #o iali?a*o da# rian*a#" da on#tru*o da identidade p#i ol)gi a de ada um& A organi?a*o do# 5odun# e en antado# em 7amlia#" ara ter#ti a# e #mbolo#" data# de ada uma om #ua# omemora*o" obriga*6e# e pre eito#" e=prime a

ne e##idade de ordena*o de#te mundo a partir da ordena*o do mundo #obrenatural& Nada e#tD #olto" i#olado ou #o?in8o& O #entido da religio en5ol5e a po##ibilidade de e=pre##o de m<ltiplo# ego#" ningu:m : uma oi#a #)& A po##ibilidade de um 7il8o-de-#anto re eber mai# de uma de?ena de entidade# : emblemDti a& E ao me#mo tempo ;ue a mina promo5e e##a apa idade de e=pre##o indi5idual m<ltipla ;ua#e ilimitada" ela organi?a e regula a# mani7e#ta*6e# po##5ei# atra5:# da e#trutura da# 7amlia# de entidade# e do alendDrio da# 7e#ta#" 7a?endo da di5er#idade #inBnimo de ordem e di# iplinando" atra5:# da 8ierar;ui?a*o ini iDti a" a po##ibilidade do ao# ante5i#ta na 5ariedade ;ua#e #em 7im de mani7e#ta*6e# de deu#e#" e#prito#" en antado#" numa multido de repre#enta*6e# #obrenaturai#" anulando e rede7inindo ada per#onalidade indi5idual& Como #e a regra 7o##e: #omo# um e #omo# tudoF : pre i#o e=perimentar ada po##ibilidade de #ermo# o outro" e=peri$n ia ;ue a #o iedade no# nega na de7ini*o da# la##e# e pap:i# #o iai#& A religio tradi ional ;ue migrou e ;ue #e re7e? na idade moderna 5ai a##im #e mo#trando omo imagem ari atural da #o iedade atual" ;ue : a #o iedade da di7eren*a e da multipli idade& Ne##a #o iedade #e ulari?ada" onde no 8D mai# lugar para a religio <ni a e 8egemBni a" apa?" omo no pa##ado re ente" de ditar regra# para a #o iedade omo um todo" ne##a #o iedade ;ue no pre i#a mai# de deu#e#" ;ue #eguem ultuado# em 5i#ta agora

+/

da# ne e##idade# do# indi5duo#" ne##a #o iedade o tambor-de-mina 5ai #e e=pandindo omo uma da# in7indD5ei# religi6e# da metr)pole ontemporNnea& Como a onte eu om o# ori=D# pou o ante#" agora tamb:m o# 5odun# 5o #e 7a?endo deu#e# metropolitano#& aaa

+1

(uadro 1. Voduns assentados na Casa das Minas de Tia Jarina Fa!)lia Vodu! *ao #rix corres+ondente Omulu-Obalua$ Omulu-Obalua$ O##aim Omulu-Obalua$ EuD O=umar$ EuD Omulu-Obalua$ O=um O=umar$ Omulu-Obalua$ Omulu-Obalua$ Ogum 2eman9D Omulu-Obalua$ Ogun9D O=alu7 Ogum O=)##i O=)##i Iogun-Ed: @angB 2eman9D @angB Agan9u @angB O=agui Nan O=um OiD @angB AirD Ogum O=)##i @angB OiD O=um A9: @alugD 2eman9D &anto catlico sincreti,ado co! o "odu! So Seba#tio So ID?aro So Ro;ue Santa Lere#a So 3artolomeu N& S& do Carmo So Ro;ue N& S& da Gl)ria Santa 2n$# So 3artolomeu So Seba#tio So !anoel Santo# Rei# Santo# Rei# Santo AntBnio Ce#u# Cri#to Santo# Rei# Santa Relena So Seba#tio Santo E=pedito Santo AntBnio N& S& da Con ei*o So 3enedito So Pedro Ce#u# Cri#to Sen8ora Santana Santa Iu?ia Santa 3Drbara So Co#: So Corge Santa Relena So Pedro Santa 3Drbara N& S& da Gl)ria N& S& da# Candeia#

DambirD

A?on e A )##i Alogu: A?ile 3o*alab$ Dangb$ EoHD Iepom Na5eorualim Oruana 2dar*o @apan Polibogi

Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e-nagB Ce9e Ce9e NagB NagB NagB Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e Ce9e NagB NagB Ce9e Ce9e-nagB Ce9e-nagB Ce9e-nagB Ce9e-nagB NagB Ce9e Ce9e NagB NagB NagB NagB NagB NagB NagB

Da5i e

Do*u Na$ Sepa?im QomadBnu Do*up: Arrono5i##a5D 3edigD

Sa5aluno

AgT$ A?a D 3o*o Cara 3o*o Vondere9i

Sue5io##B

Ab$ A5ere;uete 3ad: Ii##D Nan Na5e?uarina SobB @adant

Ori=D

Ogum Od: @angB OiD O=um A9$ 2eman9D

+-

(uadro . Fre-./ncia dos "oduns assentados na Casa das Minas de Tia Jarina e dos corres+ondentes orixs Vodu! Na5eorualim Na5e?uarina O=um Do*u Do*up: 3edigD Ogum Ab$ Na$ 2eman9D SobB OiD 3ad: A5ere;uete Vondere9i @adant DadD-8B @angB @apan A )##i Iepom Qomadonu Polibogi A?ile AgT$ A?a D Od: Ii##D Arrono5i##a5D EuD 3o*alab$ 3o*o Cara Dangb$ 2dar*o Nan A9$ Alogu: *0!e% ro de casos ++ E, E+ E E EE EJ + E EJ EE EE / + + + E / E, / E + + J E 1 E + E 1 + E + E E #rix corres+on% dente O=um Ogum *0!e%ro de casos /J +-

2eman9D OiD-2an# @angB

+, +4 +E

OmuluObalua$

+E

O=)##i O=alD EuD Iogun-Ed: O=umar$ Nan A9: @alugD O##aim

E/ / 1 / + E E

+.

(uadro 1. Iniciados 2anantes e seus Voduns e To$ssis Iniciado #rde! de iniciao 2os filhos danantes E + / 1 . J 4 0 E, EE E+ E/ E1 EE. EJ E4 E0 +, +E ++ +/ +1 ++. +J +4 Pai Kran elino Norma Ora i Enedina Erne#to Ario5aldo !Dr io Adriano Sandra Apare ida Coa;uim !ar o# AntBnio Ana !aria !anoel Kernando Sueli Solange !aria Vit)ria !aria Cidin:ia !aria Candira !aria Ro#a Reinaldo Nel#on Airton Coo 3ati#ta Alberto Corge !aria da Gl)ria Carlo# Eduardo !iriam !arlene Iairton Vera I< ia Ano de inicia% o E0.1 E0J0 E0J0 E04E E04+ E04+ E041 E041 E041 E041 E04E04. E04J E04J E04J E04J E04J E04J E04J E044 E044 E040 E040 E00, E00, E00, E00, E00, E00, 2MD bii %!e riadeira' A7a#tado A7a#tada A7a#tado om a#a em 2bi<na om a#a em Santo Andr: om a#a em !anau#bA! om a#a no ParanD om a#a em 3el:m A7a#tada 7ale ida em E00/ 7ale ida em +,,, A7a#tada 7ale ido em E040 om a#a em Curitiba 7ale ido em E00/ Kale ido LoM Run9i %pai-pe;ueno' 2?adion o: %mepe;uena' 7ale ido em E00+ Car3o sacer% dotal Pai" L)M Vodunnon A7a#tada Vodu! 'rinci+al @apan %A?on e' Do*u Na5eorualim EoHD 3ad: OiD 3o*o Cara @adant A5ere;uete 3ad: Ii##D Polibo9i Do*u AgT$ Ab$ SogbB Na5eorualim Nan O=um AgT$ Ab$ 3o*o Cara Na5eorualim 3ad: Ab$ Ogum Do*u Na5eorualim Na5e?uarina Vodu! Ad4unt SogbB %a' Ab$ A )##i Ii##D EoHD Do*up: SogbB Na5eorualim SogbB Oruana Ab$ Na5e?uarina Na5eorualim SogbB Iepon Do*u Do*u AgT$ @angB OiD 3ad: Na5e?uarina Ii##D SogbB Do*u O=um Ab$ Do*u AgT$ 2ralab$ Dagu#i Anarodim Dandalo##im Delob$ A?ondolab$ 2do9a#i Sindoromin 3erebo#i Ela ind$ Agama5i To$ssi A##uabeb$

+J

+0 /, /E /+ //

Cantora Ieonardo !aria No$mia DinorD 2ra M

E00, E00E E00E E00E E00E

A7a#tada om a#a em So Paulo om a#a em So Paulo 7ale ida em E007ale ida em +,,1" #ua a#a ontinua em Diadema

Ab$ Do*u Od: Ab$ AgT$

A )##i Na5e?uarina O=um Ii##D Ab$ Rue##ob$ AAi#ilob$

/1 //. /J /4 /0 1, 1E 1+ 1/ 11 11. 1J 14 10 -, -E -+ -/ -1 --. -J -4 -0 ., .E .+

Edil#on Al?enir Eli?abete Geni5al El?a S:rgio Udi#on PDtia Odete AntBnio Aram?io Co#: Di5ino Ieonel Vi ente Deu#ane Regina !aria Apare ida AntBnio 3ernardino Ramilton An#elmo Ni a Cri#tiane C8i a Arminda %Ieo' Vit)ria !arta calAria Nil#on Augu#ta KDbio Ne5e# Iu r: ia Cean Parlo Damiana %C era'

E00+ E00+ E00+ E00/ E00/ E00/ E00/ E00/ E00/ E001 E001 E00E00E00E00. E004 E000 E000 E000 E000 E000 E000 E000 E000 +,,, +,,, +,,E +,,E +,,E Com a#a em !anau#bA! Com a#a em Diadema Com a#a em Diadema om a#a em Diadema Com a#a em CuritibabPR Com a#a em 2tuiutabab!G

3ad: QomadBnu OiD Ogum Ogum A5ere;uete Na5e?uarina OiD OiD Do*u Iepon 3ad: Ab$ Ab$ A )##i SapatD A )#aApatD Od: Dangb$ OMD OMD OMD Na5eorualim Ogum Na5eorualim Na5eorualim Nan Na5eorualim Iego @apan SogbB

Na5e?uarina Ab$ A )##i OiD O=um SogbB Do*u Do up: A )##i Na$ Na5eorualim Na5e?uarina Iepon A?ile Ab$ Na5eorualim Na5eorualim Na5eorualim A?aAD Ogum AA)##u AA)##u SogbB Od: 3ad: 3ad: Do*u SogbB AgT$ A?onmeun#i Kun?o#i NoHin Dun#i Glegbenu#i

+4

./ .1 ... .J .4 .0 J,

Corgete CM#leide Ed#on Dir e S:rgio Rog:rio CD##io Al?ira !aria ClDudio

+,,E +,,E +,,+ +,,/ +,,/ +,,/ +,,/ +,,1

OMD Na5eorualim A?on*u OMD Cara Cara SogbB Na5eorualim

AgT$ 3ad: SogbB AA)##u SogbB SogbB Iego @apan 3ad:

%a' Pai Kran elino re ebe tamb:m Do*u" ;ue omanda a a#a o ano inteiro" pre#idindo a# ini ia*6e#&

+0

(uadro 5. Iniciados 2anantes e seus Encantados

Iniciado Pai Kran elino

Fa!)lia do 6enol Carina e Ri ardino

Fa!)lia da Tur-uia !ariana" Guerreiro de Ale=andria e !enino de I:ria

Fa!)lia da 7aia

Fa!)lia da 7andeira Coo da !ata Rei da 3andeira e Cabo lo 2ta

Fa!)lia de Cod Q: Raimundo 3o9i 3uD Su ena Lrindade

Fa!)lia da 8a!a 3ali?a da Gama

Fa!)lia de &urru+ira

#utras fa!)lias

Norma

3aiano Grande Con#tantino C8ap:u de Couro Prin e#a !o*a Kina de OtD Dom AntBnio do Cun al Ro#Drio e Lapindar: Capete;uara

Coo da !ata Rei da 3andeira Coana Gun*a !aria de I:gua 3o*o da E# ama Dourada V) Surrupira Xndio Vel8o

Ora i Enedina Erne#to Ario5aldo

!Dr io Adriano

Sandra Apare ida Coa;uim

D& Coo Soeira" 3aro de Guar: e Prin e#a Culiana Rain8a 3Drbara Soeira e 3o*o Iauro da# !er $# Prin e#a Klora e L)i Qe?in8o de !aramad

Lapindar:

Lagua :

!artim Pe# ador

Laba9ara e 2ta olomi

@i a 3aiana

Lomba :

O# ar de I:gua

3o*o do Capim Iimo

Surrupirin8a do GangD Lru oeira

Lapindar:

Serraria

Lere#a de I:gua Kran i#;uin8o da Cru? Vermel8a Q: Raimundo e Co#: de I:gua

Caguare-ma e Rerundina Dom Coo Soeira !o*a Kina de OtD !an: 3aiano Coo Guerreiro 3alan*o e Ubira9ara Prin e#a 2ra ema CondiD

Cabo la Ca ira %!ata' !ata Qombana C<lio Galeno %!arin8eiro' Cabo lo Pena 3ran a %!ata'

!ar o# AntBnio Ana !aria

!anoel

Kernando

/,

Sueli

!are#ia

Prin e#a Iinda Coo da !ata

Solange !aria Vit)ria Cidn:ia !aria Candira !aria Ro#a

Prin e#a Klora e Dom Coo Soeira Ubirat Prin e#a 2ndirD !enina do CaidB Cabo lo da 2l8a !ariano Q: !oreno Rita de CD##ia

Dorin8a 3o9i 3uD e AntBnio de I:gua E=pedito de I:gua

Rain8a Anadi$

Aderaldo 3o9i 3uD

Lu um

Cabo la Cu##ara %!ata' Cabo lo Sete Ca 8oei-ra# %!ata' Cabo lo Kle 8eiro %!ata'

Reinaldo

Guapindaia !en#ageiro de Roma 3aro de Guar: Coo da Cru? e Rerundina Cori# o

Nel#on

Iouren*o de I:gua e Alei=o 3o9i 3uD Q: Raimundo e Qe7erina de I:gua Cabo lo 2ta Cabo lo 2ta

Lananga

Airton Coo 3ati#ta

Alberto Corge

Rei Dom Seba#tio

Coo da !ata

!aria da Gl)ria Carlo# Eduardo !iriam Iairton Vera I< ia

Prin e#a !o*a Kina de OtD

Coo de Ieme

!ane?in8o de I:gua e Qulmira de I:gua Ro#in8a de I:gua

!e#tra Iu?iDria %!e#tre# da Curema' 3o*o Carlo# !arin8eiro 3o*o Sanatiel 3oiadeiro e Pedro !arin8eiro Cabo lo Rompe Sel5a Qimbaru$

Prin e#a 3arra do Dia

3aro de Gua9D

!enino do !orro !ariana e LupinambD Cura ema

Cori# o

Petio:

Pe;ueninin8o Q: Raimundo 3ogi 3uD

!aria do 3alaio

Sen8ora Dant !ane?in8o de I:gua AntBnio de I:gua

Cantora Ieonardo Prn ipe Alterado e 3aro de

Cabo lo Ro#Drio Candeia# Qe7erino Dandarino

Cabo la Gua iara %Curemeira' !arin8eiro 3o*o do Capim Iimo !ar?ago Cabo lo Quri %!ata' e !ari-

/E

Anapoli !aria No$mia DinorD 2ra M Edil#on D& Carlo# e Prin e#a Iinda do !ar Guara i Sentinela Coo 3aiano

n8eiro Gumer indo

!artim Pe# ador Se5erino Cabo lo do !unir E#padin8a !aria AntBnia Cabo lo da 2l8a !earim e Kol8a Se a Cabo lin8o !aria Ro#a Dona Curema %!ata'

Al?enir Eli?abete

Cabo la Guara- iara e !arin8eiro Paulo

Geni5al El?a S:rgio Udi#on PDtia Odete AntBnio Aram?io Co#: Di5ino Ieonel Vi ente Deu#ane Regina !aria Apare ida AntBnio 3ernardino Ramilton An#elmo Ni a Cri#tiane C8i a Arminda %Ieo' Vit)ria 3aianin8o Ubira9ara !o*a Kina de OtD Guerreirin8 o Lon8o Qe7a !aria do 3alaio Ro#Drio

Ara<na Ca iara e Ia9in8a Rompe !ato Gira##ol e Sulto da# !ata#

Pirin

Cadiel

Coa;uin?in8o de I:gua Pedrin8o de I:gua Ara<na

2#a;uiel 2#adiel Curema

3aro de Guar:

Laba9ara Cura ema Sil5ino

Coo de I:gua !ane?in8o de I:gua Pirin Cri#tina de I:gua

Kol8a da !an8 e Q: do 3ar o de Ouro !arin8eiro !arin8eiro e Cabo la Curema Cabo lin8o da !ata Cabo lo Kle=eiro Vigia da !ata

Vigonom:

Alei=o de I:gua Q: Raimundo

!argarida de I:gua ID?aro !orro de

Ol8o de Cobra Latandar:

/+

Areia !arta calAria Nil#on Prin e#a Clara Cura ema 2tagua : Coo da E#trada %boiadeiro' !aria 3aiana Louro 3ran o !arin8eiro 3raum" Pena Verde J Kle 8a#" 3o*o ClDudio !arin8eiro

Augu#ta KDbio Ne5e# Iu r: ia Cean Parlo Damiana %C era' Corgete Ci#leMde !enino de Ouro Prin e#a 3arra do Dia" LuoinambD Cabo lo Nobre Ventania

C8i a 3aiana Coo da !ata C8i a 3aiana !aria de Angola Q: do C8i ote Rain8a Diana !aria Kil) Ro#e Klor Q: Raimundo On*a Ligre" Qe Pelintra %9urema' !ata Virgem" Qe?in8o !arin8eiro J Kle 8a# Ca ira

Ed#on Dir e S:rgio Rog:rio Al?ira !aria Seu Cigano Seu Sereno Q: do Co;uin8o Corgino !anoela

Ca*ar>?in8 o

!aria Co#: %Dona Klor?in8a' Cabo lo Camand 3o*o da E# ama Dourada D& Curemin8a" !arin8eiro 3orge# Seu Va;ueiro

ClDudio

Du;ue !ar;u$# de Pombal

//

(uadro 9. Iniciados *o%2anantes e seus Voduns Iniciado E& Pedro +& Pel5anM /& Din8o 1& Udi#on -& Renri;ue .& SBnia J& Qe?in8o 4& Lonin8o 0& !Dr io E,& Co#: Augu#to EE& Paulo E+& Regina C:lia E/& Paulo E1& Carlo# Co#: E-& Aratan E.& Ale=#andro EJ& Corge Augu#to E4& Parla Cri#tina E0& Edimar +,& Cleide +E& KDbio Adalberto ++& Gildo +/& Vi tor Ano inici% ao E04. E04. E04J E044 E00E E00E E00E E00E E00E E00E E00+ E00+ Car3o sacerdotal :;< Runt) de SogbB Runt) e a=ogum da En antaria Alab$ de SogbB Runt) de @apan Runt) de EoHD Vodun#i Pon il$ de EoHD Alab$ Alab$ Alab$ %7ale ido' Agaipi Runt) de Na5eorualim E;uede de @apan %a7a#tada' Alab$ de SogbB Alab$ de L8oMa Carina Agbagig Runt) de 3o*o Cara Agba9igan Vodu! +rinci+al 3ad: Iepon Ii##D Iepon Alogu: SogbB Ogum 3ad: A5ere;uete Ogum A5ere;uete SogbB Vodu! ad4unt Ab$ Na5eorualim Ab$ Sepa?im Na5eorualim Do*u Na5e?uarina SobB SobB OiD Na5e?uarina AgT$

E00/ E001 E00+,,, +,,,

Ii##D 3o*o Vondere9i Dangb$ Ab$ Ogum

Na5e?uarina Na5e?uarina Na5eorualim Na5eorualim Ab$

+,,,

Vodun#i Pon il$ de AgT$ Alab$ de AgT$ EA:di de SogbB Alab$ de Ab$

AgT$

Na5eorualim

+,,, +,,, +,,E

Vondere9i O=um Polibo9i

Na5eorualim Ogum Na5eorualim

+,,E +,,+

A=ogum Alab$" A=ogum de

Ogum DadD-8B

Ab$ Pe $ SogbB

/1

Eduardo +1& Ieonardo Cr +-& KDbio Co#: +.& Iu iano +J& Corge Adalberto +4& Cri#tiane +0& PDtia !aria +,,/ +,,/ +,,/ +,,1

SogbB e OlubatD Agba9igan Runt) de Na5eorualim Runt) de @adant 3abD Egb: 2l$ Olod: Ogum AgT$ @adant Ogum Ab$ SogbB Na5eorualim Na5eorualim

+,,1 +,,1

Vodun#i Pon il$ de @apan Vodun#i Pon il$ de @apan

DadD-8B A?ile

Na$ Na5eorualim

%a' Cargo#: agaipi" #a ri7i ador %9e9e'F alab$" to ador de tambor %9e9e'F a=ogum" #a ri7i ador %nagB'F e;uede %nagB' ou 5odun i-pon il$ %9e9e'" mul8er ;ue ?ela pela# entidade# em tran#eF 8unt)" to ador- 8e7e %9e9e'F agbagig" en arregado do# a##entamento# %9e9e'&

/-

=efer/ncias 7i$lio3rficas

3a#tide" Roger& 3s re"igi4es a!ricanas no 0rasi"" So Paulo" Pioneira" E0JE& Eduardo" O ta5io da Co#ta" +he 5egro in 5orthern 0ra6i"& Seatle" Uni5er#itM o7 ca#8ington Pre##" E014& Kerretti" !undi armo !aria Ro 8a& $esceu na guma7 o caboc"o no tambor-de-mina no processo de mudan'a de um terreiro de So *u s - a Casa de #anti-3shanti & So Iu#" Sioge" E00/& dddd& +erra de caboc"o& So Iu#" Se retaria de Cultura do !aran8o" E001& 88889 Mina, uma re"igio de origem a!ricana& So Iu#" Sioge" E04-& Kerretti" S:rgio Kigueiredo& ZVodun# da Ca#a da# !ina#[" in: !oura" Carlo# Eug$nio !ar onde# de %org&'" Meu sina" est% no teu corpo& So Paulo" Edi onF Edu#p" E040& dddd" :epensando o sincretismo7 estudo sobre a Casa das Minas & So Paulo e So Iu#" Edu#p e Kapema" E00-& dddd& &uerebent de ;omad(nu7 etnogra!ia da Casa das Minas do Maranho " +f edi*o %Ef edi*o: E04-'& So Iu#" Editora da Uni5er#idade Kederal do !aran8o" E00.& Pereira" !anuel Nune#& 3 Casa das Minas7 cu"to dos voduns jeje no Maranho " +f edi*o %Ef edi*o: E01J'& Petr)poli#" Vo?e#" E0J0& Pieru i" AntBnio KlD5io e Reginaldo Prandi& 3 rea"idade socia" das re"igi4es no 0rasi"9 So Paulo" Ru ite " E00.& Prandi" Reginaldo& Os candomb"s de So <au"o7 a ve"ha magia na metrpo"e nova & So Paulo" Ru ite e Edu#p" E00E& dddd& -erdeiras do a/7 socio"ogia das re"igi4es a!ro-brasi"eiras " So Paulo" Ru ite " E00.& Santo#" !aria do Ro#Drio Car5al8o e !anoel do# Santo# Neto 9 0oboromina7 terreiros de So *u s, uma interpreta'o scio-cu"tura"" So Iu#" Sioge" E040&

*ota> Ver#o atuali?ada em 9aneiro de +,,- do artigo publi ado em 3!ro-=sia" E0b+," pp& E,0E//" E00J&

/.