OLIVEIRA. O Sistema de Informação de Mário Cesariny...

O Sistema de Informao de Mrio Cesariny: estudo analtico, organizativo para a sua dinamizao
FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO
O SISTEMA DE INFORMAO DE MRIO CESARINY Estudo analtico, organizativo para a sua dinamizao
Marlene Alexandra Teixeira de Oliveira
Dissertao submetida Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto para obteno do grau de Mestre em Cincia da Informao Dissertao realizada sob a superviso do Professor Doutor Armando Manuel Barreiros Malheiro da Silva
Porto, Julho de 2010
O SISTEMA DE INFORMAO DE MRIO CESARINY Estudo analtico, organizativo para a sua dinamizao
Marlene Alexandra Teixeira de Oliveira
Dissertao submetida Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto para obteno do grau de Mestre em Cincia da Informao
Aprovado em provas pblicas pelo jri:
Presidente:
Antnio
Manuel
Lucas
Soares,
Professor
Associado
do
Departamento de Engenharia Informtica da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto;
Vogais: Maria Manuela Barreto Nunes Lopes Esteves, Professora Auxiliar do Departamento de Cincias da Educao e do Patrimnio da Universidade Portucalense;
Orientador: Armando Manuel Barreiros Malheiro da Silva, Professor Associado da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Orientador).
27 de Julho de 2010
Os objectos vivem s escuras Numa perptua aurora surrealista Com a qual no podemos contactar Seno como amantes De olhos fechados E lmpadas nos dedos e na boca. Mrio Cesariny, 1999
Resumo
A dissertao desenvolvida no decorrer do trabalho realizado na Fundao Cupertino de Miranda pretendeu dar a conhecer o sistema de informao pessoal e familiar do autor e artista - Mrio Cesariny. As actividades desenvolvidas tiveram como principal objectivo analisar e divulgar este sistema de informao. O planeamento de mtodos e medidas de inovao na gesto e divulgao da informao assumiu-se como uma etapa fundamental para o sucesso deste trabalho. De acordo com a problemtica do estudo em causa, em que pretendamos a recuperao da informao e a percepo das ligaes existentes entre objectos e documentos de Mrio Cesariny, rompemos com a teoria clssica da arquivstica e assumimos a Teoria sistmica como referncia. A parte prtica do projecto/dissertao incidiu na construo de um quadro orgnico-funcional do sistema de informao pessoal e familiar de Mrio Cesariny, assim como na concepo de um prottipo de divulgao do mesmo.
Palavras-chave
Mrio Cesariny; Arquivo pessoal e familiar; Sistema de informao; Quadro Orgnico-Funcional.
Abstract
The project / dissertation developed during the internship held in Fundao Cupertino de Miranda intended to disclose the personal and familiar information system of the author and artist - Mario Cesariny. The developed activities main goal consisted in analyzing and disseminating this information system. The planning methods in innovating this information management have revealed itself to be an extremely important step for the success of this work. According to the problematic of the study, the retrieval of information and the perception of the relations between Mrio Cesarinys objects and documents, has originated the election of the systematic arquival theory over the classical archival theory. The practical part of the project/dissertation focused on building an organicfunctional framework information system of Mario Cesariny, as well as in designing a prototype for its disclosure.
Keywords Mrio Cesariny; Personal and Family Archive ; Information System; OrganicFunctional Framework.
Agradecimentos
No poderia deixar de agradecer a todos que me acompanharam durante os dois anos do Mestrado e, que de uma forma pessoal e/ou profissional, auxiliarem e incentivaram para a concluso deste processo. Agradeo, em primeiro lugar, ao meu orientador Doutor Armando Malheiro da Silva pelo acompanhamento, orientao, disponibilidade e boa vontade. Expresso tambm os meus agradecimentos Fundao Cupertino de Miranda pelo acolhimento, em particular ao Dr. Antnio Gonalves, orientador na Instituio pelo incansvel incentivo e boa conduta de todo o trabalho. Um agradecimento especial turma que durante 2 anos me acompanhou e motivou. Por todos os momentos bons agradeo profundamente a vossa companhia e, sobretudo, amizade. No poderia igualmente deixar de referir todos os professores que me acompanharam e que contriburam com os seus ensinamentos para alcanar este patamar. Um Muito Obrigada minha amiga Patrcia Leo por estar sempre presente e disposta a ajudar, principalmente nos momentos de maior angstia. Por ltimo, mas no menos importante, agradeo aos meus familiares, que de uma forma directa ou indirecta contriburam e privaram-se de alguns momentos de partilha e convvio.
Marlene Oliveira
Sumrio
1 Introduo..................................................................................................... 1 1.1 - Contexto/Enquadramento ....................................................................... 1 1.1.1 - Apresentao da Instituio.............................................................. 1 1.2 - Motivao, Objectivos e Metodologia...................................................... 3 1.3 Estrutura da Dissertao ........................................................................... 4 2.1 Perspectiva Arquivstica Clssica ........................................................ 6 2.1.1 Abordagem Institucional/Jurdica ........................................................ 7 2.1.2- Abordagem descritiva e a diviso dos arquivos .................................. 10 2.2 Perspectiva Sistmica .......................................................................... 13 3 Descrio do trabalho desenvolvido ........................................................... 19 4 - Implementao ............................................................................................ 24 4.1 Breve resenha da incorporao do Sistema Pessoal e Familiar na Fundao Cupertino de Miranda. .................................................................. 24 4.2 O Sistema de Informao de Mrio Cesariny: aplicao do modelo .... 26 4.2.1 Quadro Orgnico-Funcional do Sistema de Informao Pessoal e Familiar de Mrio Cesariny............................................................................ 33 4.3 Do Sistema de Informao Comunicao da Obra de Mrio Cesariny .................................................................................................................... 101 5 Concluses............................................................................................... 119 6 - Bibliografia................................................................................................. 123 Anexos.128
ndice de Figuras Figura 1 Localizao da FCM........................................................................... 2 Figura 2 Mtodo Quadripolar ................... 16 Figura 3 Fotografia de Maria Mercedes Cesariny...27 Figura 4 Fotografia de Henriette Cesariny de Vasconcelos..28 Figura 5 Fotografia Mrio Cesariny29 Figura 6 Quinteto Anna Blume ........................................................ 30 Figura 7 Apresentao do projecto...............................................................105 Figura 8 Personalidades representadas...................................................... 106 Figura 9 Nvel 1. ......................................................................................... 107 Figura 10 Nvel 2.. ....... 108 Figura 11 Nvel 3.......................................................................................... 109 Figura 12 Nvel 4 ......................................................................................... 110 Figura 13 Nvel 5. ........................................................................................ 111 Figura 14 Nvel 6.......................................................................................... 112 Figura 15 Nvel 7.......................................................................................... 113 Figura 16 Biografia Mrio Cesariny. ............................................................ 114 Figura 17 Bibliografia Mrio Cesariny .............. 115 Figura 18 Exposies Mrio Cesariny ................. 116 Figura 19 Obras de Arte Mrio Cesariny ... ................. 117 Figura 10 Fotografia Mrio Cesariny... ..................................................... 118 Figura 21 Correspondncia Mrio Cesariny................................................. 119
ndice de Quadros Quadro 1 Quadro orgnico-funcional Mrio Cesariny....34
Abreviaturas e Smbolos
FCM Fundao Cupertino de Miranda FEUP Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. MCI Mestrado em Cincia da Informao ISAAR(CPF) - Norma internacional para os registos de autoridade arquivstica relativos a instituies, pessoas singulares e famlias ISAD (G) - Norma Geral Internacional de Descrio Arquivstica. ISBD Norma Internacional de Descrio Bibliogrfica ISO International Organization for Standardization TIC Tecnologia de Informao e Comunicao
Capitulo 1 Introduo
1.1 - Contexto/Enquadramento
A presente dissertao objecto de estudo do 2. ano do Mestrado em Cincia da Informao (adiante designado MCI) da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP). Tem como objectivo descrever o trabalho realizado, entre 6 de Janeiro e 7 de Junho de 2010, na Biblioteca da Fundao Cupertino de Miranda (adiante designada por FCM). Sob o ttulo O Sistema de Informao de Mrio Cesariny: estudo analtico, organizativo para a sua dinamizao, esta dissertao alicerou-se na temtica dos acervos pessoais e familiares, mais propriamente do poeta e artista Mrio Cesariny, tendo em conta duas grandes abordagens a abordagem Clssica da Arquivstica e a Teoria sistmica. Encontramo-nos numa nova Era da Informao e do Conhecimento em que , cada vez mais, necessrio a adopo de mtodos e medidas de inovao de gesto e apresentao de informao, para o sucesso de qualquer instituio. Organizar, tratar e disponibilizar documentao resultante da actividade de uma ou mais pessoas, principalmente de interesse cultural, engloba um conjunto de tarefas importantes devidamente normalizadas e com fundamentos legais, indispensveis para o correcto uso da documentao.
1.1.1 - Apresentao da Instituio
A Fundao Cupertino de Miranda est localizada no centro da cidade de Vila Nova de Famalico, mais concretamente na Praa D. Maria II (vulgarmente denominada Praceta Cupertino de Miranda). O edifcio foi inaugurado a 8 de Dezembro de 1972, por iniciativa de Arthur Cupertino de Miranda (1892-1988) e sua esposa D. Elzira Celeste Maya de S Cupertino de Miranda e constituram a Fundao por Estatutos de 2 de Outubro
Marlene Oliveira 1
de 1963, com o intuito de criar uma instituio de desenvolvimento cultural e de apoio a situaes de carncia econmica.
Figura 1 - Localizao FCM
A Fundao constituda por uma biblioteca, uma livraria, um museu e um auditrio, de forma a desenvolver actividades de promoo e divulgao de iniciativas culturais nas diferentes reas de expresso. A biblioteca da FCM tem como principal misso reunir e disponibilizar informao das mais diversas reas, com especial ateno para o movimento surrealista. O edifcio sede destaca-se pela estrutura helicoidal da sua torre, com 10 pisos e 34m de altura, revestida por quatro painis de azulejos da autoria do escultor Charters de Almeida. uma instituio particular de solidariedade social, reconhecida de utilidade pblica e sem quaisquer fins lucrativos, tendo objectivos de cariz cultural e social. A ideia que presidiu criao da Fundao est consolidada nas primeiras palavras de um autgrafo do Fundador, reproduzido num painel de azulejo entrada do Museu: Templo de Arte, de Cultura e de Bondade, seja, na minha terra Natal: Louvor ao Trabalho, Honra ao Saber, Hino ao Amor, Testemunho do devotamento a este Povo.2
CARVALHO, David Fundao Cupertino de Miranda : Comentrio escrito de um objecto artstico. Vila Nova de Famalico: Ed. Autor, 2007. p. 2. 2 Afirmao presente na entrada do Museu da Fundao Cupertino de Miranda, assinada pelo prprio.
Marlene Oliveira
Na sua vertente cultural, a actividade da Fundao tem-se revelado, no plano educativo e cultural, atravs do apoio que a sua biblioteca presta comunidade, bem como numa programao constante no sector das artes plsticas.
1.2 - Motivao, Objectivos e Metodologia
Poder analisar um acervo pessoal da dimenso e variedade da de Mrio Cesariny , sem dvida, a principal motivao para realizar esta dissertao. O facto de desenvolvermos actividade profissional na Biblioteca da FCM e de conhecermos as suas reais necessidades contribuiu, tambm, para a escolha da temtica. Trata-se de um acervo que se encontra, em parte, por tratar e, como tal, urge fazer-se este estudo para se responder de forma eficaz e eficiente aos potenciais interessados, cumprindo a misso da Biblioteca e tambm Museu da FCM. Os objectivos desta dissertao comprometiam-se com a concepo do Quadro Orgnico-Funcional do acervo pessoal e familiar de Mrio Cesariny, assim como, com a criao de um prottipo para a divulgao desse acervo. No que concerne metodologia, numa primeira fase, procedeu-se anlise, ao reconhecimento e diagnstico das necessidades reais e, paralelamente, estruturao/planificao do trabalho de acordo com as actuais condies do acervo que integra a FCM. Partindo do presente e a pensar no futuro, esta dissertao centrou-se na necessidade, por parte da Fundao, em dar a conhecer Mrio Cesariny atravs do seu acervo, que julga-se de utilidade cultural e sobretudo ligado ao Movimento Surrealista Portugus, fazendo dele um objecto de anlise, investigao e estudo do Surrealismo.
Marlene Oliveira
1.3 Estrutura da Dissertao
Quanto estrutura do relatrio, neste primeiro ponto, feita uma apresentao genrica do assunto central da temtica estudada, abordando os objectivos e a motivao na realizao do mesmo, assim como as metodologias usadas para no seu desenvolvimento No ponto 2 fazemos a reviso da literatura e contextualizao da temtica em estudo. feita a anlise da Arquivstica Cincia da Informao, abordando a perspectiva Arquivstica clssica: abordagem institucional e a abordagem descritiva. Contrape-se a perspectiva Arquivstica clssica com a perspectiva sistmica. Mediante estas duas perspectivas demonstra-se o posicionamento face s abordagens existentes, referindo os aspectos da Arquivstica e centrando a nossa opo j na Cincia da Informao, mais propriamente na Perspectiva Sistmica. No ponto 3 descrevemos o trabalho desenvolvido, mostrando os passos percorridos e, consequentemente, no ponto 4 so apresentados os resultados obtidos. No ponto 4 apresentado o quadro orgnico-funcional do sistema de informao de Mrio Cesariny e apresentado o prottipo para a divulgao do mesmo sistema. No ponto 5, e ltimo, so apresentadas as concluses e propostas algumas solues.
Marlene Oliveira
Capitulo 2 Da Arquivstica Cincia da Informao: a Perspectiva Sistmica
O tema que nos propomos desenvolver, na dissertao do Mestrado em Cincia da Informao, incide num diminuto mas aliciante territrio em que se tem vindo a trabalhar os Acervos Pessoais e Familiares, nomeadamente do poeta e artista Mrio Cesariny, da sua me e irm - Maria Mercedes Cesariny e Henriette Cesariny Vasconcelos, respectivamente. Assim, importa referir que o conceito de arquivo/acervo para o estudo em causa definido como sendo um conjunto orgnico de documentos, independentemente
da sua data, forma e suporte material, produzidos ou recebidos por uma pessoa jurdica, singular ou colectiva, ou por um organismo pblico ou privado, no exerccio da sua actividade e conservados a ttulo de prova ou informao .
3
O acervo pessoal de Mrio Cesariny constitudo pela sua obra artstica e grfica, pelos seus manuscritos e pela bibliografia acumulada ao longo da sua vida. Numa breve anlise conseguimos, ento, identificar correspondncia recebida (cartas, postais, convites), textos manuscritos e impressos soltos, fotocpias de artigos, recortes de imprensa, cadernos manuscritos, fotografias, documentos de cariz administrativo (declarao de IRS, recibos, facturas, etc.), monografias, peridicos, obras de arte (pintura, desenho, gravura, colagem, etc.), entre outros objectos que faziam parte do seu quotidiano (ex.: cinzeiro). J a documentao de Maria Mercedes Cesariny, pelo que podemos constatar at ao momento, resume-se a escassos postais, cartas recebidas e ao seu bilhete de identidade. Da Henriette Cesariny encontramos tambm correspondncia recebida, quase toda concentrada num pequeno saco de plstico, pois a partir do seu divrcio de Caetano Vasques Calafate (aproximadamente desde a dcada de sessenta) passou a coabitar com o seu irmo, Mrio Cesariny.
ALVES, Ivone Dicionrio de terminologia arquivstica. Lisboa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro. Organismo de Normalizao Sectorial para a Informao e do Documento, 1993. p. 7.
Marlene Oliveira
Este tipo de acervo pode ser encarado, do ponto de vista cientifico-tcnico segundo 2 perspectivas: 1- A perspectiva Arquivstica; e 2- A perspectiva Sistmica. A primeira perspectiva eminentemente tcnica, de base profissional e baseada na teoria clssica da Arquivstica. Em contraponto com a primeira, a perspectiva Sistmica de carcter cientfico, resultante da Cincia da Informao.
2.1 Perspectiva Arquivstica Clssica
A perspectivada Arquivstica clssica tem o documento como a principal matria de estudo dos servios das bibliotecas e arquivos. Este modo de ver e de fazer, que corresponde ao paradigma custodial, patrimonialista, historicista e tecnicista4, d especial nfase aos aspectos do valor fsico e patrimonial dos documentos, assim como sua descrio fsica e informativa (visvel e de leitura), para uma posterior recuperao. Uma abordagem muito tecnicista e menos emprica. Para esta perspectiva interessa fazer-se uma descrio exaustiva da documentao, de forma a criar os instrumentos de pesquisa (catlogos, ndices, entre outros), independentemente da ligao existente entre documentos. De seguida, fazemos a anlise das leis e normas ligadas aos arquivos, nomeadamente arquivos pessoais, em que se baseia a teoria clssica da arquivstica.
Ver: SILVA, Armando Malheiro da; RIBEIRO, Fernanda Das Cincias Documentais Cincia da Informao: ensaio epistemolgico para um novo modelo curricular. Porto: Edies Afrontamento, 2002.
Marlene Oliveira
2.1.1 Abordagem Institucional/Jurdica
A legislao portuguesa sobre os arquivos portugueses encontra-se dispersa por vrios diplomas, mas verifica-se que geralmente no existe da parte dos
legisladores a preocupao em aprofundar as questes de definio da rea da arquivstica, no que resulta a incluso de todo o tipo de arquivos, [], mais propriamente de arquivos privados. .
5
evidente que um arquivo pessoal est includo nos arquivos privados, mas redutor o legislador definir como arquivo privado tudo o que no se inclui no arquivo pblico, no fazendo uma diviso dos arquivos privados e desconhecendo a histria do produtor do arquivo.6 Assiste-se, cada vez mais, incluso de arquivos pessoais, de personalidades com interesse histrico ou de valor patrimonial nacional, em instituies (pblicas ou privadas), com uma variedade de informao e volume considervel. Contudo, existem ainda muitos arquivos na posse de particulares que tendem a fragment-los, quer por questes de espao, quer por questes de interesse financeiro. , certamente, com estes (particulares) que o Estado deve preocupar-se em no perder, conciliando os interesses do Estado com o interesse dos particulares, de forma a preservar o interesse nacional.7 Fernanda Ribeira refere a lei de 24 de Dezembro de 1901 que reformulou a
Inspeco das Bibliotecas e Arquivos no se encontram quaisquer disposies relativamente aos arquivos privados []. Contudo, no regulamento do Real Arquivo da Torre do Tombo de 1902[] existem algumas determinaes a tal respeito[]
8
, destacando que as
9
preocupaes do Estado quanto salvaguarda dos arquivos privados s surgem claramente expressas na lei, com promulgao do Decreto n 46.350, de 22 de Maio de 1965 []
GONALVES, Manuel Silva; GUIMARES, Paulo Mesquita; PEIXOTO, Pedro Peixoto. Arquivos de famlia: organizao e descrio. Vila Real: Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro, 1996. p. 10. 6 GONALVES, Manuel Silva; GUIMARES, Paulo Mesquita; PEIXOTO, Pedro Peixoto. cit. 5. 7 Ver: GONALVES, Manuel Silva; GUIMARES, Paulo Mesquita; PEIXOTO, Pedro Peixoto cit. 5, p. 10-11. 8 Ver: RIBEIRO, Fernanda - O Acesso Informao nos Arquivos. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian; Fundao para a Cincia e a Tecnologia, 2003. p.560. 9 RIBEIRO, Fernanda cit. 8, p. 561.
Marlene Oliveira
Outras leis se seguiram de proteco de arquivos particulares e, em 1980, com a criao do Instituto Portugus do Patrimnio Cultural verificou-se um grande progresso no que diz respeito regulamentao do patrimnio Cultural. A partir de 1988, Portugal passou a ter pela primeira vez um organismo responsvel unicamente pela direco e implementao de uma poltica arquivstica integrada Instituto Portugus de Arquivos e entre as suas actividades destacava-se a promoo e apoio na conservao e proteco do patrimnio arquivstico privado. A diferena de direitos entre arquivos privados e pblicos verifica-se ao nvel de um direito fundamental, o da propriedade privada, pois cabe ao produtor do arquivo o poder de decidir livremente sobre os seus bens, disponibilizando ou restringindo o acesso ao mesmo, condicionando assim o seu estudo e anlise. Porm, o Estado detm algumas regalias sobre os arquivos privados, de acordo com o interesse pblico ou social que estes possam suscitar, instituindo formas de garantir a preservao, acesso e uso de arquivos de entidades privadas e prevenindo, assim a destruio ou dissimulao dos mesmos. A legislao portuguesa sobre os arquivos portugueses encontra-se dispersa por vrios diplomas, existindo vrios regulamentos especficos dos arquivos. Referimo-nos mais concretamente ao Decreto-Lei n. 16/93 de 23 de Janeiro, publicado no Dirio da Repblica n 19, Srie I . A, de 23 de Janeiro de 1993, que estabelece o regime geral dos arquivos e do patrimnio arquivstico e tem como objectivo a garantia da valorizao, inventariao e preservao do patrimnio
arquivstico nacional e dos arquivos, visando com a sua aprovao, definir os princpios que devem presidir organizao, inventariao, classificao e conservao de fundos.
10
Contudo, este diploma alvo de algumas crticas pois destaca que, de entre vrios aspectos, apesar de enunciar o dever do Estado no apoio gesto/organizao dos arquivos, no refere explicitamente o seu dever na colaborao com os particulares na manuteno dos seus arquivos. Julgamos, tambm, ser um erro profundo deste Decreto-Lei a excluso de prevenes de salvaguarda da maior parte da documentao produzida pelas famlias, no
GONALVES, Manuel Silva; GUIMARES, Paulo Mesquita; PEIXOTO, Pedro Peixoto cit. 5, p. 12.
10
Marlene Oliveira
elucidando para a obrigatoriedade dos particulares na construo do seu patrimnio arquivstico, no art 6.11 A Lei n. 107/2001, de 30 de Agosto de 2001, publicada no Dirio da Repblica n 209, Srie I. A, de 8 de Setembro de 2001, estabelece as bases da poltica e do
regime de proteco e valorizao do patrimnio cultural, como realidade da maior relevncia para a compreenso, permanncia e construo da identidade nacional e para a democratizao da cultura.
12
Desta lei, destaca-se o art 80 ao referir que Integram o patrimnio arquivstico todos
os arquivos produzidos por entidades de nacionalidade portuguesa que se revistam de interesse cultural relevante
13
, entendemos que ao referir todas as entidades
nacionais inclui entidades pblicas ou privadas e, assim sendo, salvaguarda o interesse dos arquivos pessoais compreendidos nos privados. Podemos observar tambm que o art 82 veio fazer referncia a mais alguns critrios que devem ser considerados para a classificao ou o inventrio do patrimnio
arquivstico
14
, todavia parece-nos limitado, nomeadamente por no fazer
referncia aos arquivos privados passveis de serem tambm classificados. Podemos ainda referir outras leis mais generalistas, mas que salvaguardam a informao dos arquivos privados, mais propriamente pessoais e com informao do foro ntimo. Assim sendo, a prpria Constituio da Repblica Portuguesa estabelece no art 26, que todas as pessoas tm direito privacidade da sua imagem e intimidade da vida privada e familiar, ou seja, salvaguarda qualquer indivduo da exposio pblica. O Cdigo Civil tambm salvaguarda o indivduo de qualquer ofensa ilegtima, fsica ou moral, principalmente a partir do artigo 70, pois estabelece os direitos sobre a ofensa da personalidade fsica ou moral. De referir, principalmente, a defesa inviolabilidade de correspondncia, que no caso dos arquivos pessoais e familiares muito importante, uma vez que grande parte do que encontramos so cartas pessoais e, muitas vezes, com informaes ntimas.
Ver: GONALVES, Manuel Silva; GUIMARES, Paulo Mesquita; PEIXOTO, Pedro Peixoto cit. 5, p. 13. 12 PORTUGAL. Leis, decretos, etc. Lei n 107/2001 de 8 de Setembro. Dirio da Repblica. 1 Srie. Lisboa. 209 (8 Set. 2001) p.5808 13 Ver: PORTUGAL. Leis, decretos, etc. cit. 12. 14 Ver: PORTUGAL. Leis, decretos, etc. cit. 12.
11
Marlene Oliveira
O Cdigo dos Direitos de Autor e Direitos Conexos, tambm protege o produtor do arquivo pessoal, atribuindo-lhe o direito moral e patrimonial, que lhe permite definir o acesso informao15, pois nos arquivos privados encontramos frequentemente criaes prprias do produtor nos domnios da literatura, arte, cincia, entre outros. Contudo, o prprio Cdigo refere que os direitos patrimoniais podem ser cedidos/vendidos, mas que os direitos morais so sempre dos autores, neste caso dos produtores. Aps uma anlise de parte da legislao que est ligada aos arquivos pessoais, verificamos que h uma necessidade eminente de actualizao das leis, incluindo de forma mais clara os arquivos pessoais.
2.1.2- Abordagem descritiva e a diviso dos arquivos
A viso clssica faz uma diviso dos arquivos de acordo com o ciclo de vida dos documentos, geralmente conhecida pela teoria das trs idades, em que os documentos tm uma fase activa (em que so constantemente usados); uma fase semi-activa (em que so conservados, mas pouco utilizados); e a fase inactiva (quando os documentos so inseridos num arquivo definitivo, com valor histrico ou probatrio). Assim sendo, podemos ter arquivos correntes, arquivos intermdios e arquivos definitivos e/ou histricos, de acordo com os ciclos dos documentos. Podemos ainda ter a diviso dos arquivos de acordo com a propriedade dos mesmos, como temos visto at agora, arquivos pblicos e arquivos privados (incluindo os familiares, pessoais, eclesisticos, entre outros). A descrio arquivstica usada com mais frequncia nos arquivos definitivos em que, para o estudo em causa dos arquivos privados pessoais, os documentos so todos conservados e tm valor histrico e de compreenso do produtor do arquivo, considerando assim os documentos j na terceira idade.
Ver: ROSA, Clara Costa. - Divulgao de documentos referentes intimidade da vida privada e familiar de outrem: responsabilidade civil [Em linha]. [S.l.: APBAD, s.d.]. [Consult. 03 de Janeiro de 2010]. Disponvel na Internet: URL:<http://www.apbad.pt/Downloads/GT_Downloads/documento.pdf>.
15
Marlene Oliveira
10
Para a organizao de um arquivo essencial o conhecimento geral da sua constituio e principalmente do seu produtor. A viso clssica faz, geralmente, uma descrio da documentao por agrupamento da documentao pertencente mesma tipologia, ou seja, com base em classificaes funcionais, temticas e individualizadas, tendo como fim a criao de instrumentos de pesquisa (ndices, catlogos, entre outros) e a organizao dos documentos. Esta viso permite um conhecimento da documentao existente atravs da sua descrio e valoriza a ordenao, acondicionamento e localizao da mesma. uma viso essencialmente tecnicista e instrumental, que se baseia em normas. As normas so documentos com recomendaes para determinados servios, nomeadamente com tcnicas e prticas de boa conduta, para a recuperao da informao. As principais normas usadas na arquivstica so a ISAD (G) Norma Internacional de Descrio Arquivstica General; e a ISAAR (CPF)- Norma Internacional de Registo de Autoridade Arquivstica para Entidades Colectivas, Pessoas e Famlias. A ISAD(G), surge em 1992 e publicada em 1993, usada, tal como o prprio nome indica, para a normalizao geral de descrio arquivstica. Esta norma est dividida em seis pontos : - Identificao; - Contexto; - Condies de acesso e utilizao; - Materiais associados; - Notas.16 Estes pontos permitem a incluso de informao relativa identificao da unidade descrita, contextualizao dos elementos sobre a origem e histria custodial dos documentos, assim como da disponibilidade da unidade descrita
16
ISAD(G) - General International Standard Archival Description . Norma geral Internacional de
descrio arquivstica. 2 ed. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, 2002.
Marlene Oliveira
11
e de outros assuntos relacionados. A zona de notas permite a incluso de vrios assuntos que no se enquadram nos pontos anteriores. A ISAD (G) contm os padres para a descrio arquivstica e baseia-se num princpio hierrquico, por nveis, partindo da descrio do geral para o particular (estrutura multinvel), mostrando as relaes hierrquicas entre as partes e o todo. Esta norma abarca regras genricas que podem ser aplicadas a qualquer documento, independentemente da forma ou suporte e , sem dubiedade, uma meno essencial a qualquer trabalho de descrio, permitindo tambm a troca de informao. A ISAAR (CPF)17, apareceu em 1996, tendo sofrido uma actualizao em 2004, tem como objectivo melhorar a prtica na gesto dos arquivos, ajudando na compreenso dos conceitos e tratando dos pontos de acesso na descrio arquivstica. Esta norma compreende quatro reas distintas: - Identificao; - Descrio; - Relaes; - Controlo. Tem ainda uma seco extra denominada Relaes das entidades colectivas, pessoais e famlias. Podemos referir que as duas normas, ISAD (G) e ISAAR (CPF), contm aspectos complementares ao permitirem a ligao entre os documentos produzidos e as entidades produtoras. A descrio arquivstica tem como objectivo identificar e esclarecer o contedo dos documentos, dentro de um contexto (do produtor), com a finalidade de tornar acessvel o arquivo atravs de instrumentos de pesquisa.
ISAAR(CPF) : norma internacional para os registos de autoridade arquivstica relativos a instituies, pessoas singulares e famlias. Lisboa : IAN-TT, 1998.
17
Marlene Oliveira
12
Helosa Bellotto, refere que os instrumentos de pesquisa so essencialmente obras de

referncia que identificam, resumem e localizam em diferentes graus e amplitudes os fundos, as sries documentais e/ou unidades documentais existentes em um arquivo permanente
18
Os instrumentos de pesquisa propiciam o acesso aos documentos e a divulgao dos arquivos, podendo ser representados de diferentes formas, nomeadamente guias, inventrios, catlogos, ndices, entre outros.
2.2 Perspectiva Sistmica
Para a perspectiva clssica o documento visto de forma independente, com caractersticas e relaes pr-determinadas e generalizveis, mas o modelo sistmico vem atribuir uma nova importncia ao contedo em detrimento da forma ou de suporte. Aps a Segunda Guerra Mundial, com alteraes a nvel econmico e social, d-se a revoluo tecnolgica, associada evoluo da tecnologia de produo, do tratamento e difuso da informao, de forma a sedimentar o saber. Surgem, assim, as condies concretas para a emergncia, desde a segunda metade do sculo XX, da Cincia da Informao. Cincia da Informao definida, no Dicionrio de Terminologia em Cincia da Informao, como uma disciplina que pesquisa as componentes da informao registada, necessariamente, num suporte fsico e est relacionada com um corpo
de CONHECIMENTO que abrange a origem, colecta, organizao, armazenamento, recuperao, interpretao, transmisso, transformao e utilizao da informao..
19
Nesta perspectiva a informao o objecto de estudo e anlise, em detrimento do documento/objecto. Assim, houve a necessidade do desenvolvimento de um modelo de gesto de informao que auxilie as instituies nos novos desafios
BELLOTTO, Helosa Liberatti Arquivos permanentes: tratamento documental. So Paulo: T.A. Queiroz, 1991. 19 DICIONRIO Eletrnico de Terminologia em Cincia da Informao. [Em linha]. Vitria-ES: Porto: DCI - CCEJ da UFES, SAJCC da FLUP - CETAC.Media, 2007. [Consult. 30 de Junho de 2010]. Disponvel na Internet:<URL:www:< http://www.ccje.ufes.br/arquivologia/deltci/def.asp?cod=15>.
18
Marlene Oliveira
13
da actual Sociedade da Informao e que espelhe os mtodos e prticas inovadoras da Cincia da Informao. Armando Malheiro, defende um novo paradigma, ps-custodial, informacional e cientfico em que se insere a proposta de um modelo sistmico, e considera que a prtica arquivstica baseada na coisificao e na patrimonializao dos documentos
um expediente simplista e equivocado, incompatvel com parmetros essenciais e perenes do trabalho cientfico .
20
A arquivstica baseada apenas no objecto e no valor dos documentos, no compatvel com o trabalho cientfico, que exige uma investigao. Devemos ter presente que um documento serve de suporte informao e ao seu objectivo comunicacional, pois o documento pode materialmente existir como coisa, mas epistemologicamente s existe amarrado ao binmio informaocomunicao21 A abordagem cientfica defendida por Armando Malheiro impe a adopo de um mtodo que possibilite aprofundar o conhecimento do Sistema de Informao, de forma sistemtica. Para o estudo sistmico interessa, essencialmente, a informao que o objecto fornece no seu conjunto (histrico, espacial e temporal), independentemente do seu suporte, tema, ou categoria (ex.: documento de arquivo, de biblioteca ou museu). A Teoria sistmica estuda e analisa a informao intrnseca nos objectos, destacando as relaes e integraes de assuntos. Assim, o sistema o todo que superior simples soma das partes que o constituem. Armando Malheiro e Fernanda Ribeiro22 defendem o mtodo Quadripolar, em 2002, como dispositivo metodolgico global para a Cincia da Informao, proposto em 1974 por P. Bruyne, entre outros, como instrumento operativo de uma dinmica de investigao. Este mtodo consiste na interaco dinmica e em espiral de quatro plos: epistemolgico, terico, tcnico e morfolgico.23
SILVA, Armando Malheiro da Arquivos familiares e pessoais: bases cientficas para aplicao do modelo sistmico e interactivo. Revista da Faculdade de Letras. Cincias e tcnicas do patrimnio. Porto, (2004). p. 65. 21 SILVA, Armando Malheiro da cit. 20, p. 13. 22 Ver: SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda cit. 4. p. 86-91. 23 SILVA, Armando Malheiro da cit. 20, p. 58.
20
Marlene Oliveira
14
O mtodo quadripolar assume-se como um dispositivo de investigao complexo, com a exigncia de um conhecimento cientfico multidimensional, englobando todo o fenmeno informacional do conhecimento. Assim sendo, a investigao cientfica no se restringe a uma viso unicamente tecnolgica ou instrumental, tendo de ser observada de forma a fomentar a dualidade entre um mtodo quantitativo e um mtodo qualitativo. O mtodo quadripolar impe, assim, um mtodo misto e interdisciplinar e reflecte o modelo sistmico24:
- Quantitativo, porque h aspectos do objecto (variveis formuladas) susceptveis de observao (directa, participada e por inqurito que permite o tratamento estatstico), de experimentao (testam-se as formas de recuperao da informao, a fim de se comprovar quais os mais adequados) e de medida (relaccionando com o consumo de informao nos arquivos; - Qualitativo, porque o sujeito tem uma aco moderadora e, em consequncia disso, surge uma objectividade relativa, que condiciona o trabalho de reconstituio do arquivo na sua totalidade e a interpretao/explicitao do processo de informao que lhe corresponde, sobretudo se os arquivos se encontrarem desactivados
25
As metodologias qualitativas determinam a passagem dos aspectos mais tcnicos para segundo lugar, ou seja, apenas como resultado de uma tomada de deciso. Uma tcnica no um mtodo de investigao. O mtodo quadripolar confere s investigaes um carcter dinmico, interactivo e sistmico pois, como observamos na figura a baixo, h uma interaco entre os quatro plos e possvel passar de um plo para o outro sem perda de consistncia nos resultados obtidos. A existncia do plo epistemolgico, garante a objectividade da investigao e permite traar a sua problemtica, tendo como base a construo do objecto cientfico.
No plo epistemolgico, instncia superior inserida no aparato terico e institucional [] onde se processa a permanente construo do objecto cientifico e a limitao dos problemas da investigao. Assim d-se a reformulao constante da linguagem envolvida no processo cientfico que traduz atravs de simbologias verbais ou no verbais (tais como os modelos matemticos ou iconogrficos), as crenas e os valores
24 25
Ver: SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda cit.4, p. 86-91. SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda cit.4, p. 86-91.
Marlene Oliveira
15
partilhados por um grupo de investigadores, de forma objectiva, fiel e valida, que orientam todo o processo de investigao.
26
Figura 2: Mtodo Quadripolar
27
No plo terico verifica-se uma organizao das hipteses possveis, mediante uma prvia definio de conceitos. Analisam-se as teorias, os modelos e delineiam-se as hipteses, assim como as suas condies de viabilidade.
No plo terico o sujeito racional conhece, relaciona-se com o objecto, h a respectiva postulao de leis, formulao de conceitos operatrios, hipteses e teorias e a verificao ou refutao do contexto terico. Neste plo, ajustado investigao arquivstica, surge, a racionalidade indutiva e h um vasto material acumulado empiricamente que, pode ser convertido em contexto terico disponvel para os projectos de investigao presentes e futuros. Este conjunto de leis ou princpios so os seguintes: O princpio da aco estruturante todo o Arquivo resulta de um acto fundador, individual ou colectivo, formal ou informal, que adapta a estrutura da organizao e a sua funcionalidade, de forma dinmica;
26 27
SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda cit. 4. p. 88-91. SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda cit. 4.
Marlene Oliveira
16
Princpio da integrao dinmica todo o Arquivo integra e integrado pela dinmica de outros sistemas que o envolve (interligao e relao com outros sistemas); Princpio da grandeza relativa todo o Arquivo se desenvolve como estrutura orgnica simples (unicelular) ou complexa (pluricelular); Princpio da pertinncia todo o Arquivo disponibiliza informao que pode ser recuperada segundo a pertinncia da estrutura da organizao. Estes princpios resultam do patrimnio alcanado, no qual se inscreve a representao de tipologia do objecto e inserem-se no paradigma da Arquivstica cientifica, tal como os princpios do respeito pelos fundos e do respeito pela ordem original se inseriam no paradigma anterior dos conceitos tcnicos.
28
O plo tcnico demarca o conhecimento da relao entre a realidade e a construo do objecto cientfico, por parte do investigador. Localizam-se neste plo trs actividades essenciais a observao directa e indirecta (atravs de questionrios, entrevistas, entre outros; a experimentao num ambiente controlado e premeditado (simulao); e por fim a respectiva anlise e avaliao retrospectiva e prospectiva.
No plo tcnico o investigador toma contacto, por via instrumental, com a realidade do objecto. No domnio da arquivstica descritiva, desenvolvida ao longo deste sculo acumularam-se procedimentos tcnicos canalizados para a representao formal da documentao arquivstica, dita histrica (integrada nos arquivos desactivados), e para o armazenamento, transferncia, recuperao e difuso de arquivos activos (marcados ainda pela pertinncia administrativa, conhecida, at agora, por valor primrio da documentao). Impe-se, porm, a reviso destas tcnicas dispersas e avulsas, porque neste plo se verifica a capacidade de prova (verificao/refutao do contexto terico) do mtodo utilizado.
29
No ltimo plo, o morfolgico, apresentam-se os resultados da investigao desenvolvida, com base na anlise e avaliao.
No plo morfolgico, mais at que no terico, reflecte-se a eficcia destas operaes. Aqui assume-se por inteiro a anlise dos dados recolhidos e se parte no apenas para a configurao do objecto cientfico, mas tambm para a exposio de todo o processo que permitiu a sua construo, relativamente funo de comunicao. Trata-se da organizao e da apresentao dos dados, devidamente criticados no plo terico e harmonizado no plo epistemolgico, o que ilustra o pendor
28 29
SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda cit. 4. p. 88-91. SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda cit. 4. p. 88-91.
Marlene Oliveira
17
interactivo da investigao quadripolar. Daqui resulta uma posio atomista na explicao e uma posio holista na compreenso e explicao. O conhecimento arquivstico pressupe ambas as posies, assumidas em conjunto, porque, a dinmica da investigao no campo dos arquivos visa isolar pela explicao, invariveis ou leis, enquanto que pela compreenso e pelo esforo interpretativo, de cariz qualitativo, procura alcanar um significado total do processo de informao.
30
Contudo, a relao interactiva entre os 4 plos que permite a acumulao do conhecimento e compreenso na totalidade do objecto. Segundo a teoria sistmica as partes so entendidas num contexto mais global, que no as isola, mas as interliga. No existem elementos individuais, mas sim sistemas em que os objectos so observados em funo das relaes que se estabelecem. Aps analisarmos as duas teorias (clssica e sistmica), parece-nos que a teoria sistmica contm vantagens sobre a teoria tradicional, para o estudo pretendido. Verificamos que, seguindo a referida teoria, podemos obter um estudo aprofundado sobre o objecto, assim como, a interligao deste com os demais objectos, sendo uma mais-valia para o entendimento global dos documentos e objectos do Sistema de Informao Pessoal e Familiar de Mrio Cesariny. A teoria clssica preocupa-se mais com a forma e normalizao da descrio, descurando factores que julgamos essenciais para a percepo entre os documentos, nomeadamente a informao que estes fornecem. Como tal, rompemos com algumas designaes mais tradicionais e adoptamos a terminologia da teoria sistmica, de Sistema de Informao para nos referirmos biblioteca e arquivo pessoal e familiar do artista e autor Mrio Cesariny. Importa ainda referir que independentemente da quantidade/volume de documentos que compem um acervo pessoal e familiar, do seu estado de organizao ou das suas condies fsicas essencial analisar e aplicada o modelo sistmico31.
30 31
SILVA, Armando Malheiro; RIBEIRO, Fernanda cit. 4, p. 89-91. Ver: SILVA, Armando Malheiro da cit. 20, p. 65.
Marlene Oliveira
18
Capitulo 3 Descrio do trabalho desenvolvido
Ao longo do Mestrado de Cincia da Informao fomos adquirindo e melhorando competncias que nos permitem reconhecer e implementar tcnicas para o aperfeioamento dos servios na rea da Cincia da Informao. Os conhecimentos adquiridos, a par da compreenso da realidade da Biblioteca da FCM serviram de motivao para o estudo do Sistema de Informao de Mrio Cesariny, no cumprimento da sua misso. Encontramo-nos actualmente numa sociedade cada vez mais exigente, onde o menor ou maior tempo de resposta da instituio face actualidade da informao e disponibilizao de novas tecnologias so factores determinantes para a fidelizao do utilizador. A prontido e a rapidez de conseguirmos dar respostas aos utilizadores permitem que a instituio consiga competir de forma assertiva com as demais. Este trabalho centrou-se no estudo de documentos, objectos e obras de arte de Mrio Cesariny, poeta e artista de referncia do Movimento Surrealista, tendo como finalidade a criao do Quadro Orgnico-Funcional do seu Sistema de Informao. Aps uma anlise mais aprofundada podemos perceber que no se tratava apenas de um Sistema de Informao Pessoal, mas sim de um Sistema de Informao Pessoal e Familiar, uma vez que inclui documentao pertencente me e irm de Mrio Cesariny. O estabelecimento de uma poltica de difuso foi outro objectivo ambicioso que nos propusemos realizar, pois implicou diversas aces: - anlise de um software para servir de suporte divulgao; - desenho do prottipo; - pesquisa e seleco da informao a ser difundida; - digitalizao e fotografia de documentos; - insero de informao no software seleccionado.
Marlene Oliveira
19
Numa primeira fase houve a necessidade de se fazer o estudo aprofundado dos produtores do Sistema de Informao. Contudo, essa tarefa no foi simples uma vez que nos deparamos com uma personalidade multifacetada e com caractersticas pessoais muito associadas a um estado de liberdade pura, na forma como viveu, Mrio Cesariny. A par deste estudo foi feita uma anlise geral para determinar as diferentes tipologias que constituem o Sistema de Informao e verificamos que, em alguns casos, no conseguimos fazer uma distino do que objecto/documento de arquivo, objecto/documento de biblioteca ou objecto/obra de arte. Contudo, visvel uma acumulao natural que deve ser mantida e percebida e, nesse sentido, a Fundao Cupertino de Miranda recolheu os documentos e as obras de arte, tentando manter a ordem original do produtor. No caso dos documentos esse processo foi relativamente simples, mas no caso das obras de arte (quadros, esculturas, entre outros objectos) no foi possvel essa ordem, pois perderam o contexto da habitao onde estavam inseridas e a informao que transmitem fora desse contexto bastante diferente, pois deixam de estar includos num espao (a casa) com um conjunto de objectos organizados e associados, de acordo com esse espao. Assim sendo, podemos visualizar que o Sistema de Informao Pessoal e Familiar de Mrio Cesariny constitudo por: - Obras de arte: - Desenho; - Pintura; - Colagem ; - Escultura; - Objecto (ex.: bota intervencionada); - Obra grfica (ex.: Serigrafias); - Fotografia; - Material Grfico (ex.: Cartazes); - Correspondncias recebidas (cartas e postais manuscritos, dactilografados e impressos);
Marlene Oliveira
20
- Correspondncia enviada (fotocopiada); - Fotografias; - Negativos de fotografias; - Textos soltos (manuscritos, impressos e fotocopiados); - Cartes de visita; - Cadernos manuscritos; - Blocos de apontamentos; - Panfletos/Desdobrveis; - Recortes de imprensa; - Recibos/Facturas; - Extractos bancrios; - Declarao IRS; - Documentos de identificao: - Passaporte; - Pautas de msica; - Micro-filmes; - Discos de Vinil; - Gravura em chapa; - T-shirt da Assrio & Alvim; - Agenda telefnica; - Monografias; - Peridicos: - Jornais; - Revistas; - Artefactos ( Mobilirio, Objectos decorativos); - Entre outros objectos que faziam parte do seu quotidiano.
Marlene Oliveira 21
Esta caracterizao permite justificar a terminologia Sistema de Informao que agrega, assim, objectos, documentos de biblioteca, arquivo e museu. Como referimos anteriormente, as fronteiras que separam a tipologia dos documentos nem sempre so claras e precisas e deparamo-nos com documentos que, num primeiro momento, podemos considerar documento de arquivo e numa percepo mais atenta podem ser entendidos como objectos de arte, dada a interveno a que foram submetidos. Contudo, esta avaliao sempre passvel de discusso e de diferentes pontos de vista. Relativamente ao Sistema de Informao de Mrio Cesariny podemos dizer que todos os objectos, independentemente das suas caractersticas fsicas, tm o mesmo propsito, o de fornecer informao e, este em especfico, de promover informao relevante na rea do surrealismo, do surrealista, do poeta e do artista. Com todas as informaes assimiladas , ento, possvel traar o quadro orgnico-funcional do referido Sistema. Em paralelo ao quadro orgnico-funcional, instrumento do modelo sistmico, deve efectuar-se a descrio da informao contida nos documentos/objectos de forma a proporcionar a sua recuperao, tendo em ateno os mltiplos interesses e necessidades dos utilizadores. Esta descrio de informao est a ser efectuada com recurso a ferramentas de gesto de informao que a instituio j possu, nomeadamente o Porbase5 (software de gesto de informao), em formato Unimarc, de acordo com as normas internacionais de descrio bibliogrfica (ISBDs), incluindo tambm neste software a descrio da correspondncia e outras sries documentais, tradicionalmente designados de documentos de arquivo. As ISBDs permitem estabelecer normas para uma catalogao descritiva passvel de ser partilhada a nvel mundial, possibilitando o intercmbio s comunidades de informao em geral. Para os objectos de Arte a FCM possu o InArte como ferramenta de descrio e, consequentemente, de recuperao dos mesmos.
Marlene Oliveira 22
De forma a responder melhor s necessidades informacionais da FCM acontece, em alguns casos, uma adaptao das normas com as necessidades da FCM de forma a moldar-se a informao de acordo com as respostas pretendidas. No caso da biblioteca pessoal, que integra o sistema de informao, esta tambm aparece reflectida no quadro-orgnico funcional, pois como se trata de um sistema dinmico e interactivo, a incluso desta, possibilita a percepo, em alguns casos, de ligaes que existentes entre as monografias e a correspondncia (ex.: cartas que referem o envio de catlogos, de monografias, de revistas). O mesmo acontece com as obras de arte, que tambm foram includas no quadro orgnico-funcional. Assim, o quadro reflete a totalidade da realidade de sistema de informao pessoal e familiar e no somente parte - documentos de arquivo. A juno da diferente tipologia de documentos, num nico quadro permite-nos analisar o contexto de cada um, tendo em conta as relaes existentes, tal como a poca e as possveis influncias. Aqui vrias questes se levantam, como por exemplo: a uniformidade da terminologia usada nas diferentes acepes dos documentos e objectos; a adequao das normas existentes a um modelo comum, reunindo os diferentes tipos de documentos que se podem encontrar num sistema de informao (de arquivo, biblioteca, museu). Combinar melhor os instrumentos de descrio com os pontos de acesso informao, de forma a facilitar a localizao da mesma, com o auxlio das novas tecnologias, dever ser o principal objectivo a atingir no estudo, anlise e disponibilizao dos sistemas de Informao deste tipo. O registo fotogrfico de todo o sistema de informao outra medida em curso, pois permite a conservao e proteco dos documentos, pois geralmente dentro de um sistema pessoal e/ou familiar os documentos so essencialmente nicos - mesmo as monografias pois contm intervenes (desenhos, textos manuscritos, entre outros) provenientes do seu produtor. Esta medida garante tambm a rapidez do acesso informao contida nos documentos.
Marlene Oliveira
23
Capitulo 4 - Implementao
4.1 Breve resenha da incorporao do Sistema Pessoal e Familiar na Fundao Cupertino de Miranda.
O Sistema Pessoal e Familiar de Mrio Cesariny integrou a Fundao em dois momentos, em vida do Produtor e a aps a sua morte. A primeira parte integrou, por compra e doao, o Museu e a Biblioteca da Fundao Cupertino Miranda, entre os dias 21 e 22 de Junho de 2003, por esforos realizados pelo Director Artstico e pelo Coordenado do Centro de Estudos de Surrealismo da FCM - Antnio Gonalves e Perfecto Cuadrado, respectivamente. Assim, deram entrada na Fundao um total de 74 caixas (60x40cm), com diferentes documentos, juntamente com obras e objectos de cariz artstico. Aps a morte de Mrio Cesariny, a 26 de Novembro de 2006, o restante acervo incorporou o ncleo da FCM, pela vontade manifestada em testamento em legar Fundao todo o recheio artstico e literrio, da sua autoria ou no, nomeadamente
livros, obras de arte e manuscritos existentes nas suas casas de Lisboa e Costa da Caparica
32
. Assim sendo, entre os dias 27 e 28 de Dezembro de 2006
procedeu-se ao levantamento do recheio da casa da Costa da Caparica e de 4 a 6 de Janeiro de 2007 da casa de Lisboa. Nesta fase, deram entrada na Fundao mais 62 caixas, com documentos e, independentemente das caixas, entraram mais obras de arte, objectos e peas de mobilirio que pertenciam ao recheio da casa. Este acervo, bastante heterogneo, resultado de uma vida artstica, literria e pessoal, com um elevado valor e interesse cultural. Juntamente com os objectos e documentos de Mrio Cesariny encontram-se documentos da sua irm Henriette Cesariny que coabitou com ele desde o seu divrcio de Caetano Vasques Calafate, ou seja, numa data anterior a 1965 (data do passaporte com indicao que o seu estado civil era divorciada, sendo
32
Testamento de Mrio Cesariny, 2004.
Marlene Oliveira
24
o nico documento encontrado com essa referncia) at ao ano de sua morte, em 2004. Em menor escala, o sistema em estudo comporta documentos pessoais de Maria Mercedes Cesariny - me de Mrio Cesariny -, essencialmente correspondncia e o seu Bilhete de Identidade Pessoal, emitido a 13 de Maro de 1931. Como foi de forma tripartida a recolha do Sistema de Informao, manter totalmente a ordem inicial do conjunto impossvel, pois temos indicaes que o prprio Mrio Cesariny tinha por hbito alterar constantemente a ordem dos objectos e, certamente de 2003 a 2006, essa documentao e objectos sofreram alteraes de lugar e em alguns casos, de contedo (intervenes, anotaes, entre outros). De forma a assegurar e respeitar as questes legais, todo o acervo foi objecto de um inventrio sumrio, anexo aos contratos celebrados de compra, doao e legado. Entre os dias 23, 24 e 25 de Maro de 2010 a FCM adquiriu no Leilo da Otium Cum Dignitate um conjunto de documentos pertencentes a Mrio Cesariny, destacando-se um livro da autoria de Andr Breton (expoente mximo do surrealismo internacional), comentado e intervencionado por Mrio Cesariny, entre outros documentos como manuscritos, principalmente correspondncia recebida e enviada de diversos artistas e escritores, nacionais e internacionais. Importa ainda referir que todos os documentos que integraram a FCM foram submetidos ao processo de desinfestao por anxia (consiste no isolamento do material a tratar numa bolha de filme plstico, com impermeabilidade de oxignio e insero de azoto de forma a provocar a morte a qualquer insecto infestante). No sentido de disponibilizar a potenciais interessados informaes contidas neste sistema de informao, todos os objectos e documentos esto a serem devidamente analisados e descritos, tendo em conta as normas existentes nos arquivos, bibliotecas e museus, respeitando os princpios da teoria sistmica.
Marlene Oliveira
25
4.2 O Sistema de Informao de Mrio Cesariny: aplicao do modelo
Pretendemos com o modelo sistmico fornecer aos utilizadores uma viso geral das condies espaciais e contextuais do Sistema de Informao de Mrio Cesariny, atravs dos seus pertences, nomeadamente dos seus objectos pessoais, das suas obras de arte e literrias, assim como de outros artistas e escritores/poetas que integram o seu sistema. Por conseguinte, o quadro orgnico-funcional tem como objectivo traar, tal como o nome indica, um esquema da organizao (a estrutura) e da funcionalidade (para que serviu e foi usada) em que os objectos ou documentos foram produzidos e conservados. Este Sistema de Informao resultado da aco humana de Mrio Cesariny, tanto no campo privado, como no campo profissional/pblico no decorrer da sua vida e, em menor escala, da sua me e irm.
Marlene Oliveira
26
4.2.1 Quadro Orgnico-Funcional do Sistema de Informao Pessoal e Familiar de Mrio Cesariny
SECO 01 Gerao Casal Viriato de Vasconcelos e Maria Mercedes Cesariny
SUBSECO
01.01
MARIA
MERCEDES
CESARINY
ESCALONA
VASCONCELOS (1891-1974?) Maria Mercedes Cesariny Escalona Vasconcelos, mais conhecida por Maria Mercedes Cesariny nasceu a 16 de Outubro de 1884 em Hervs-Cceres, Espanha. Foi professora de castelhano e francs. Casada com Viriato de Vasconcelos (no conseguimos precisar a data desta unio), resultando quatro filhos desta unio: Henriette Cesariny de Vasconcelos, Maria Lusa Cesariny de Vasconcelos, Maria del Carmen Cesariny de Vasconcelos e Mrio Cesariny de Vasconcelos. Da escassa documentao encontrada, destacamos o Bilhete de Identidade (Anexo 1), sendo o nico documento que encontramos que nos refere a data de nascimento e as suas origens, bem como pouca correspondncia. O ano de morte, 1974, encontra-se registado, por Mrio Cesariny, no verso de uma fotografia.
Figura 3 Fotografia de Maria Mercedes Cesariny
Marlene Oliveira
27
SECO 02 2 Gerao Henriette Cesariny de Vasconcelos e Mrio Cesariny de Vasconcelos
SUBSECO 02.01 HENRIETTE CESARINY DE VASCONCELOS (19152004)
Henriette Cesariny Rossis Cardona de Vasconcelos, filha de Maria Mercedes Cesariny Escalona Vasconcelos e Viriato Vasconcelos, nasceu a 10 de Maro de 1915 em Lisboa. Foi casada com Caetano Vasques Calafate, resultando desta unio duas filhas, Maria Clara Cesariny Calafate e Maria Helena Cesariny Calafate. Contudo, acabou por se separar de Caetano Calafate, e sabemos que Henriette j se encontrava divorciada na data de emisso do seu Passaporte, em 1965 (Anexo 2). A partir do momento em que se divorcia vai viver novamente para casa dos pais. A dada altura, no conseguimos precisar a data, passa a viver somente com Mrio Cesariny e natural que a partir desse momento contenha documentao sua juntamente com a do seu irmo mais novo. Encontramos, sobretudo, correspondncia recebida, algumas fotografias e o seu passaporte. Estes documentos encontravam-se reunidos numa pequeno saco de plstico na casa de Mrio Cesariny.
Figura 4 Fotografia de Henriette Cesariny de Vasconcelos
Marlene Oliveira
28
SUBSECO 02.02 MRIO CESARINY DE VASCONCELOS (1923-2006)
Mrio Cesariny de Vasconcelos filho de Maria Mercedes Cesariny Escalona Vasconcelos e Viriato Vasconcelos, nasceu a 9 de Agosto de 1923 em Lisboa. Foi poeta, tradutor e pintor, muito por influncia de sua me, professora de lnguas francs e castelhano que lhe proporcionou o acesso a literatura de ambos os territrios. Estudou na Escola de Artes Decorativas Antnio Arroio (1936-1943). Aprendeu tambm msica com Lopes Graa, contra a vontade do pai, e posteriormente frequentou o primeiro ano do Curso de Arquitectura da ESBAL. Participou nos encontros do Caf Herminius e aderiu ao Neorealismo, desligando-se desta corrente em 1946. Em 1947 conhece Andr Breton (expoente mximo do surrealismo internacional, de nacionalidade francesa) e, no mesmo ano participa na fundao do Grupo Surrealista de Lisboa, afastando-se em 1948 para formar um novo grupo, Os Surrealistas. Com este, participa em 1949 na redaco do manifesto colectivo A afixao proibida e desenvolve as sesses de O Surrealismo e o seu pblico e 1949, assim como promove a 1 Exposio dos Surrealistas, no mesmo ano. A sua primeira exposio individual realiza-se em 1951, na casa de Herberto de Aguiar no Porto. A sua obra potica , sem dvida, uma das mais importantes e complexas referncias histria da poesia portuguesa contempornea. Nas artes plstica teve um papel marcante como introdutor de novas tcnicas e atitudes artsticas. Deve-se ao Mrio a primeira colagem surrealista, assim como, um trabalho importante de experimentao matrica, rejeitando qualquer preocupao tcnica e formal. Faleceu a 26 de Novembro de 200633.
Figura 5 Mrio Cesariny
Ver: MRIO Cesariny: coleco Fundao Cupertino de Miranda. Vila Nova de Famalico: Fundao Cupertino de Miranda, 2009. p. 80.
33
Marlene Oliveira
29
Cronologia de produo e acumulao (datas extremas) Um dos problemas na contextualizao temporal dos sistemas de informao a ausncia de datas nos documentos, o que dificulta um estudo exacto no caso da produo do artista/autor. Podemos verificar que o Mrio Cesariny tem muitas obras e documentos por datar, contudo, os que esto com a devida informao permite-nos dizer que o Mrio Cesariny foi artista plstico entre 1940 e 2006 e escritor/poeta entre 1950 e 2006, mas neste ltimo caso as obras literrias foram escassas a partir de 1989. A seguinte informao com base no que a FCM possu, desconhecendo at ao momento as obras que esto na posse de terceiros. Assim sendo, temos: Obra artstica prpria (Ver Anexo 4): Pintura 1945 a 2000; Desenho 1941 a 1982; Colagem 1959 - ? (muitos sem data); Escultura 1957 a 1981; Objecto 1973 - ? (muitos sem data); Obra grfica 1963 a 1998; Fotografia (sem datas); Material grfico 1976 a 1992. A pintura da autoria de Mrio Cesariny de 1967, denominada Quinteto Anna Blume (Figura 3), representa a sua famlia, em que cada gato tem o nome da me e irms. Percebemos, tambm, que a excluso do pai demonstra a relao conflituosa que mantinha com este. Anna Blume, outro nome que aparece na imagem, representa uma das gatas de Mrio Cesariny, tendo este uma paixo por este animal. Assim, tambm as suas obras fornecem-nos informao essencial sobre a sua vida pessoal, para alm da vida artstica/profissional.
Figura 6 Quinteto Anna Blume
Marlene Oliveira
30
Obra literria: Escritor/poeta 1950 a 2006 (sendo escassas as obras literrias a partir de 1989, existindo muitas vezes reedies das obras anteriores); Da sua obra potica e terica destacamos Corpo Visvel (1950), Discurso Sobre a Reabilitao do Quotidiano (1952), Louvor Simplificao de lvaro do Campos (1953), Pena Capital (1956), Manual de Prestidigitao (1956), Autoridade e Liberdade so uma e a mesma Coisa (1958), Alguns Mitos Maiores : Alguns Mitos Menores Propostos Circulao pelo Autor (1958), Nobilssima Viso (1959), Poesia (1944-1955) (1961), Planisfrio e Outros Poemas (1961), Surrealismo Abjeccionismo (1963), Um Auto para Jerusalm (1964), A Cidade Queimada (1965), A Interveno Surrealista (1966), Cruzeiro Seixas (1967), 19 Projectos de Prmio Aldonso Ortigo seguidos de Poemas de Londres (1971), Reimpressos Cinco Textos Colectivos de Surrealismo em Portugus em colaborao com outros autores (1971), As mos na gua a cabea no mar (1972), Burlescas, Tericas e Sentimentais (1972), Jornal do Gato (1974), Titnia (1977), Primavera Autnoma das Estradas (1980), Heliogabalo ou o Anarquista Coroado (1982), Horta de Literatura de Cordel (1983), Sombra de Almagre (1983), Vieira da Silva, Arpad Szenes ou o Castelo Surrealista (1984), Fragmentos (1984), Virgem Negra (1989), O Virgem Negra: Fernando Pessoa Explicado s Criancinhas Naturais & Estrangeiras (1989), Uma Combinao Perfeita (1995), Hamlet: Tragdia Cmica em colaborao com outro autor (2000), Histria do Soldado: em duas partes em colaborao com outro autor (2002).
Documentos acumulados: No conseguimos ainda precisar a data inicial dos documentos acumulados pois ainda no nos foi possvel analisar profundamente todos os documentos, mas a data extrema , sem dvida, em 2006 ano de sua morte.
Marlene Oliveira
31
O seguinte quadro representa uma pequena parte da documentao existente no Sistema de Informao de Mrio Cesariny. Contudo, este no est findo e serve de modelo para a insero de mais informao no futuro. Como mencionamos anteriormente, o quadro uma ferramenta do modelo sistmico e pe em evidncia as relaes entre objectos, por este motivo, optamos por reunir documentos de arquivo, de biblioteca e de arte neste (quadro). Dada a limitao do tempo para a elaborao da dissertao no nos foi possvel inserir todos os documentos, objectos pessoais e artsticos existentes no Sistema de Informao, porm gostaramos de referir alguns nomes de artistas representados no Sistema de Informao Pessoal de Mrio Cesariny, mais propriamente nas obras de arte encontradas nas casas de Lisboa e da Costa da Caparica: - P. Vasconcelos, Moniz, Luis Amorim de Sousa, Joo Rodrigues, Franklin Rosemont, Vieira da Silva, F. Medeiros, Mrio Henrique Leiria, Antnio da Costa, Bernardo Frey, Gonalo Duarte, Antunes, Susanaurold, Antnio Maria Lisboa, Antnio Paulo Tomaz, Fernando Alves dos Santos, Escada, J. Rem, Hogan, Antnio Sena, Lima de Freitas, Justino, Jlio, E. Crlon, Relgio, Antnio Areal, Aranda, Philip West, Shelleter Duval, Mrio Botas, Manuel Casimiro, Victor Pomar, Isabel Meireles, Ramos Rosa, Jasmim, Martin Steskell, Incio Matsinho, Regnaldo, Moesman, Tausman, Teixeira de Pascoaes, Lus Teixeira Vasconcelos, Martin Guderna, Eugnio Castro, Mary Low Machado, Cruzeiro Seixas, Eugnio Castro, Lac Boston, Francois Courtin, Duvall, Hal Rammel, Debra Taub, Robert Green, Tom Burghardt, M.P. Corrales, L. Gnovernn, Rick Lina, Anne Ethnin, Nicolau Saio, Joaquim Antunes, Ilda David, Edouard Jaguer, Incio Matsinhe, Bual, Her de Vries, Jorge Camacho, Richard Vaara, J. Pinto de Figueiredo, Pedro Oom, Eduardo Xaure, Alberto Jos, Paulo Oliveira, Alberto Jos, Rui C., Edgado Xavia, Malangatana, Joan Mayo West, Jorge Herald, Cesarini Rossi, Ted Joans , Tedyo Ande Alguia, Mary Low, L. Rocha Pinto, Comroy Maldox, Nuno Felix da Costa, E.Emrlion, Warrion Poet, Brook Rothnell, Petr, Carlos Martins, entre outros. Tem, igualmente, uma diversidade de autores para acrescentar ao quadro, representados na sua biblioteca pessoal, includa no Sistema de Informao.
32
Marlene Oliveira
SECO 01 - MARIA MERCEDES CESARINY VASCONCELOS

DOC. SIMPLES DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES
Lote 11 Torre
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
SSC
01.01
Bilhete de Identidade
1931
Emitido a 13 de Maro de 1931. O documento est danificado. As folhas que o compem esto separadas. Emitido a
SECO 02 - HENRIETTE CESARINY DE VASCONCELOS

DOC. SIMPLES DATAS EXTREMAS LOCALIZAO
Lote 11 Torre
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
OBSERVAES
SSC
02.01 DOC. SIMPLES DATAS EXTREMAS LOCALIZAO
Passaporte
1965
Emitido a 3 de Maro de 1965 e vlido at dia 3 de Maro de 1967 OBSERVAES
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
SSC
02.01
1994
Correspondncia Recebida
01-MC-01/89
[Carta] 1994 Jun. 7, Paris [a] Henriette Cesariny [Manuscrito] / Mrio Cesariny. - 1 f. ; 30 cm (A4) + [Carta] 1994 Jun. 10, Paris [a] Henriette Cesariny (0140MC).
[Carta] 1994 Jun. 10, Paris [a] Henriette Cesariny [Manuscrito] / Mrio Cesariny. - 1 f. ; 16x22 cm + [Carta] 1994 Jun. 7, Paris [a] Henriette Cesariny [Postal] 1997 Jun. 15, Nova Iorque [a] Mrio Cesariny e Henriette[Manuscrito] / Manolo. 1 postal : il. color. ; 11x16 cm.
1994
01-MC-01/89
Refere-se a um pedido de Mrio Cesariny a Henriette para retirar um quadro seu intitulado Auto-Retrato 1947 do montinho que tem separado para o Pereira Coutinho levar para a realizao de uma exposio na Galeira S. Mamede. Menciona, ainda, que o Manolo quer ir busc-lo a Paris. As cartas encontram-se unidas. Refere-se visita de Pereira Coutinho a casa de Mrio Cesariny na sua ausncia.
1997
01-MC-01/79
Refere uma aventura americana, em que se entende relacionada com uma viagem Amrica. 01-MC-01/71 Postal nm. 10-22 da coleco Cigarreras y tipos populares 1992. A assinatura do remetente difcil de decifrar.
[Postal] a Henriette Cesariny [Manuscrito]. - 1 [S.d.] postal : il.; 10x14 cm
Marlene Oliveira
33
SECO 02- MRIO CESARINY DE VASCONCELOS

SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
SSC Passaporte Caixa 62

Emitido a 27 de Setembro de 1988 e vlido at 27 de Dezembro de 1993 pelo arquivo do Porto.
02.02
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES
SSC
02.02
[Carta] 1973 Dez. 28, Madrid a Mrio Cesariny [Manuscrito] / Pepe. - 1 f. 22cm x 16cm. [Postal] 1978 Fev. 26, Paris [a] Mrio Cesariny] [Manuscrito] / Marina VanciPerahim. - 1 postal; 12x17 cm. [Carta]1983 Jun. 17, Londres [ao] Director da Editora Ulisseia / N. Chatterji .- 1 f. ; 21x30cm. 1983 1978 01-MC-01/41 1973 02-MC-16
Encontra-se dentro do livro "Mitologia Sumerico-Accadica", pgina 121. Postal enviado a Mrio Cesariny para o endereo da Editora Perspectivas e Realidades Refere-se ao pedido de uma cpia do livro de Mrio Cesariny " A interveno Surrealista" e mais informaes que possam ser fornecidas sobre o surrealismo. - Contm assinatura manuscrita de N. Chatterji.
01-MC-02/03
[Carta] 1984 Jul. 23 [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Carlos Martins. - 4 f. ; 30 cm (A4).
1984
01-MC-01/40
Refere-se a uma exposio e aos ttulo a expor. -Menciona ainda a programao de outras actividades, nomeadamente de cinema, teatro e da elaborao do catlogo e cartaz da exposio. - Refere ainda o oramento Casa Portuguesa e Tipografia Amorim e do valor do Instituto Portugus do Livro para a exposio bibliogrfica includa na exposio.
Marlene Oliveira
34
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
[Carta] 1984 Set. 24 Porto [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Carlos Martins. - 3 f. ; 21 cm (A2). 1984 01-MC-01/33
Refere-se aos pormenores sobre um catlogo de uma exposio, no especificando qual. So usadas folhas e envelope institucionais do Hotel Infante de Sagres.
1992
01-MC-01/49
[Carta] 1992 Ago. 24, Mafra [a] Mrio Cesariny [Dactilografado] / Ernesto Sampaio. - 1 f. ; 21 cm (A5). [Postal] 1993 Mar. 1, Londres [a] Mrio Cesariny [Material grfico] / Artur. - 1 postal : color. ; 11x15 cm. [Carta] 1994 Jan. 9, Amesterdo [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Laurens Vancrevel. 1 f. ; 11x15 cm. [Postal] 1994 Abr. 27, Lisboa [a] Mrio Cesariny / Jos. - 10x14 cm 1994 1994 01-MC-01/64 1993 01-MC-01/54
Refere-se a uma contra homenagem a Andr Breton e traduo dos "Entretiens". Assinatura manuscrita.
02.
Escrita pouco legvel. Contm uma lista de nomes, alguns deles riscados a esferogrfica verde. 02-MC-14 Encontra-se no interior do livro "L' pope de Gilgames: le grand homme qui voulait pas mourir", junto carta policopiada da Fundao Arpad Szenes-Vieira da Silva.
[Carta] 1995 Jan. 30, Paris [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Petr Krl. - 2 f. ; 30 cm (A4).
1995
01-MC-01/47
Refere-se estadia do autor em Lisboa para uma festa. - Descreve as ruas de Lisboa e o silncio da noite. - A data foi retirada do envelope. 01-MC-01/78
[Carta] 1996 Abr. 9, Londres [a] Mrio 1996 Cesariny [Manuscrito] / Gerald F. Stack. - 1 f. ; 30 cm (A4)
Marlene Oliveira
35
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
02.02
[Carta] 1996 Mai. 13, Paris [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Petr Krl. - 1 f. ; 21 cm (A5). [Postal] 1996 Ago. 2, Algarve [a] Mrio Cesariny [Manuscrito]/ Bernardo Frey. - 1 postal : color. ; 11x15 cm. [Carta] 1996 Out. 3, Lisboa [a] Mrio Cesariny [Dactilografado] / Carlos Martins. - 1 f. ; 30 cm. 1996 01-MC-01/56 1996 01-MC-01/51 1996 01-MC-01/58
Refere-se ida do Petr Krl a Lisboa e sua vontade em rever o Mrio Cesariny. Refere a passagem do autor por Lisboa sem ter encontrado Mrio Cesariny. - Contm imagem de um Senhor segurando peixe cru nas mos e na boca, no Algarve. Refere-se criao da exposio surrealista na Internet, assim como criao de um CD-ROM sobre o surrealismo internacional. - Contm anotaes e assinatura manuscritas.
[Carta] 1996 Out. 15, Portalegre [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Francisco. - 1 f. ; 30 cm (A4).
1996
01-MC-01/81
Refere uma revista italiana com o tema "ndios" que Mrio Cesariny teria em sua posse e que do remetente, mencionando que necessita dela para preparar uma conferncia. 01-MC-01/85 Refere-se alterao do nmero de telefone da remetente em Paris.
[Carta] 1996 Out. 18, Paris [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Isabel Meyrelles. - 1 f. ; 9x13 cm. [Carta] 1997 Abr. 28, Montpellier [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Andr Coyn. - 1 f. ; 30 cm (A4). [Postal] 1997 Jun. 15, Nova Iorque [a] Mrio Cesariny e Henriette[Manuscrito] / Manolo. 1 postal : il. color. ; 11x16 cm. Postal] 1997 Ago. 2, Nova Iorque [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Luis Alves da Costa. 1 postal : color. ; 11x15 cm.
1996
1997
01-MC-01/83
Local retirado do envelope. - Refere a recepo da carta de Mrio Cesariny com a resposta completa "Enqute" do catlogo. 1997 01-MC-01/79 Refere uma aventura americana, em que se entende relacionada com uma viagem Amrica. 1997 01-MC-01/57 Refere-se s noites no Central Park, nomeadamente s orgias em cadeia. Contm a imagem da cidade de Nova Iorque.
Marlene Oliveira
36
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
02.02
1997 01-MC-01/55
A carta foi redigida num panfleto do Restaurant y Salones de Banquetes Foresta em Lomas Altas, Mxico e refere-se estadia de Joan em Lisboa em casa de Pedro Leito e amizade, carinho e humor que o Mrio Cesariny tem pelas coisas e pela vida. Fotografia de Mrio Cesariny no quarto na sua casa em Lisboa com Joan Pons i Call (0101MC). - 1 Fotografia de Mrio Cesariny no quarto na sua casa em Lisboa com a sua irm Henriette (0100MC).
[Carta] 1997 Nov. 23, Mexico [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Joan Pons i Call. - 1 f. : color. ; 29 cm + 1 foto de Mrio Cesariny e sua irm Henriette + 1 foto de Mrio Cesariny e amigo Joan.
[Postal] 1997 Dez. 26, Salamanca [a] Mrio Cesariny [Manuscrito]/ Z Maria Moreiro. - 1 postal : color. p&b ; 11x15 cm.
1997
01-MC-01/70
Menciona que Salamanca a sua a cidade natal e onde tambm nasceu e morreu Miguel Unamuno. Refere ainda que est a escrever um pequeno ensaio e que precisa de consultar o Mrio Cesariny. - Apesar de no postal assinalar Salamanca como o lugar de onde escreve, no envelope vem a morada Rua Saraiva de Carvalho 388 4 D, 1350-Lisboa".
[Carta] 1998 Jan. 2, Amarante [a] Mrio 1998 Cesariny [Manuscrito]/ Maria Jos Teixeira de Vasconcelos. - 1 f. ; 30 cm (A4).
01-MC-01/84
Refere a convocao dos Associados da MARNUS "Associao Divulgadora da Vida e Obra de Teixeira de Pascoaes" para a Assembleia Geral Eleitoral a ter lugar no salo Nobre da Cmara Municipal de Amarante, no dia 17 de Janeiro de 1998 para procederem eleio dos Corpos Sociais da Associao para o trinio 1998-2000, assim como para tratarem de assuntos e projectos de interesse da Associao.
Marlene Oliveira
37
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
[Carta] 1998 Jan. 10, [Amesterdo] a Mrio 1998 Cesariny [Manuscrito] / Rik Lina. - 1 p. ; 30 cm (A4) [Carta] 1998 Jan. 29, Lisboa [a] Mrio Cesariny / Carlos Mendes de Sousa[et al.]. 1 f. ; 30 cm (A4). 1998 01-MC-01/72 01-MC-01/21
Carta assinada por Carlos Mendes de Sousa , Fernando Pinto Amaral, Gasto Cruz e Paulo Teixeira .Data retirada do envelope, assinalada pelos correios. - Pede- se a Mrio Cesariny para referir "Qual o lugar da poesia hoje? , para ser publicado no segundo nmero da revista Relmpago. Contm ainda uma frase da autoria de Octvio Paz. Contm uma fotografia de Bretagne Cote d' Emeraude. - Os remetentes assinam somente "Manuela e Herminio".
[Postal] 1998 Mar. 25, Saint-Malo [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Manuel Hermnio Monteiro, Manuela. - 1 postal : color. ; 11x15 cm. [Postal] 1998 Abr. 29, Porto [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Bernardo Frey Pinto de Almeida. - 1 postal : il. color. ; 11x15 cm. 1998
1998
01-MC-01/53
01-MC-01/80
Refere-se a um telefonema de Perfecto Cuadrado a Bernardo Pinto de Almeida a propsito de uma exposio surrealista. Contm na frente do postal a imagem do Festival do traje - Casal de Noivos de Viana do Castelo. 1998 01-MC-01/28 Postal com fotografia da obra de arte "El Encuentro solemne de Istar con Prapo el jovem" de 1981 de Eugenio Granell 1998 01-MC-01/74 Postal de votos de Bom Natal dirigido ao Mrio Cesariny e sua irm Henriette. Local e data retirados do envelope. 1999 01-MC-01/35 Refere-se vinda a Portugal da Frida e do Laurens Vancrevel , prevendo ficarem hospedados no Hotel Prncipe Real.
[Postal] 1998, Set. 03, Santiago de Compostela [a] Mrio Cesariny [Manuscrito]. [Postal] 1998, Dez. 15, Aveiro [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Sofia Serro, Manuel Serro. - 1 postal ; 15x20 cm. [Carta] 1999 Fev. 5 Amesterdo [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Frida. - 1 f. ; 15 cm.
Marlene Oliveira
38
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
[Carta] 1999 Fev. 10, Londres [a] Maria Luisa Cesariny Moser [Manuscrito] / Vivian A. Lind. - 1 f. ; 21 cm (A5). [Carta] 1999 Fev. 17, Lisboa [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Paulo Henriques. - 2 f. ; 30 cm (A4). 1999 01-MC-01/68 1999 01-MC-01/63
A carta faz referncia existncia de uma fotocpia de poesia portuguesa destinada ao irmo da T. Lusa que devia acompanhar a carta. Refere-se a um pedido ao Mrio Cesariny para a participao numa exposio de desenhos surrealistas, a realizar-se no Porto no Museu Soares dos Reis, com produo do Instituto de Arte Contempornea. O perodo a tratar na exposio seria entre 1940 e 1966. Pretende que a exposio retrate a relao da poesia com o desenho. Refere trabalhos de Antnio Maria Lisboa, Pedro Oom e Mrio Henrique Leiria.
[Carta] 1999 Mar. 4, Londres [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Gerald F. Stack. [Carta] 1999 Mar. 15, Lisboa [a] Mrio Cesariny / Jorge Molder. - 1 f. ; 30 cm (A4).
1999 1999
01-MC-01/48 01-MC-01/69 Refere uma outra carta enviada por Mrio Cesariny a pedir a entrega de obras da sua autoria a Ernesto Martins. Contm manuscrito por Mrio Cesariny a data que respondeu carta, "respondi em 12 Maio 99".
Marlene Oliveira
39
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
[Carta] 1999 Abr. 15, Amesterdo [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Laurens Vancrevel. 2 f. ; 30 cm (A4). 1999 01-MC-01/87
Laurens Vancrevel refere que tanto ele como a Frida gostam muito das recentes obras de Mrio Cesariny, os guaches e desenhos que ele lhes mostrou em sua casa. - O remetente mostra-se feliz por Mrio Cesariny ter encontrado um comprador para os seus quadros. - Menciona ainda a proposta que o Mrio fez de lhe legar os quadros que esto em sua posse ou a um outro destinatrio em Portugal. - Laurens Vancrevel pede para o Mrio Cesariny precisar acerca do beneficirio, depois de Henriette e do prprio Mrio. Sugere a Fundao Granell ou questiona-se acerca da possvel criao em Lisboa de uma Fundao Cesariny. - Contm um pequeno texto escrito por Frida Vancrevel saudando o Mrio e a Henriette Cesariny. 1999 01-MC-01/52 Nome do remetente pouco legvel e no conseguimos determinar o seu apelido. Postal com imagem de Panten de Reyes. 1999 01-MC-01/73 Refere a edio do nmero 10 do peridico Salamandra e que enviou ao Mrio Cesariny por intermdio do Carlos Martins. - Menciona tambm a existncia de um novo grupo de surrealismo em Lisboa. - Fala ainda da preparao de uma homenagem a Antonin Artaud e de uma possvel publicao de poemas de Mrio Cesariny em Espanha.
[Postal] 1999 Ago. 2, [a] Mrio Cesariny [Material grfico] / Maria Concepcin. - 1 postal : color. ; 11x15 cm. [Carta] 1999 Ago. 8, Madrid [a] Mrio Cesariny / Jose M. Rojo. - 1 f. ; 21 cm (A5).
Marlene Oliveira
40
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
[Postal] 1999 Ago. 17 [Espanha?], [a] Mrio Cesariny [Manuscrito]. - 1 postal : color. ; 11x15 cm. 1999 01-MC-01/42
O nome do remetente no decifrvel devido assinatura muito pouco legvel. - Refere-se ao agradecimento a Mrio Cesariny pelo livro autografado que este ltimo lhe ofereceu. Contm uma imagem da Catedral de Lon (Espanha). Convite a Mrio Cesariny para participar numa feira internacional de Arte em Sevilha e noutras exposies em Tokio, New YorK, Las Vegas, Miami, entre outras .
[Carta] 2000 Out., Sevilha [a] Mrio Cesariny / Francisco Torralba. - 1 f. ; 30 cm (A4).
2000
01-MC-01/60
[Carta] 2001 Jan. 7, Amesterdo [a] Mrio Cesariny [Material policopiado] / Rik Lina. - 1 f. : il. p&b ; 30 cm (A4) [Carta] 2001 Fev. 14, Lisboa [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Luis Filipe Simes. - 1 f. ; 30 cm (A4). 2001
2001
01-MC-01/61
01-MC-01/44
Esta carta est relacionada com a carta que se encontra na cota 01-MC-01/43. - Contm o poema "Mote 2". - O autor refere que j l Pascoaes e d os parabns a Alfredo Margarido. 01-MC-01/43 A carta refere-se ao poema "Fuso horrio" e "Egolticos", assim como a uma proposta a Mrio Cesariny para a co-produo de um livro. - Esta carta sucede uma que se encontra na cota 01-MC-01/44.
[Carta] 2001 Fev. 15, Lisboa [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Luis Filipe Simes. - 2 f. ; 30 cm (A4).
2001
[Carta] 2001 Fev. 28, Londres [a] Mrio Cesariny / Gerald F. Stack. - 1 f. ; 30 cm (A4).
2001
01-MC-01/62
Refere-se a um reencontro esperado para Setembro do Gerald com o Mrio Cesariny. Menciona que a Susie vegetariana e prefere alimentos orgnicos, questionando acerca da facilidade de encontrar em Lisboa.
Marlene Oliveira
41
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
[Carta] 2001 Mai. 14, gueda [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Jorge Pedro Ferreira. - 3 f. ; 15x20 cm. 2001 01-MC-01/86
Refere-se leitura de uns poemas de Mrio Cesariny na inaugurao do Bife com Letras pelo remetente que menciona tambm a presena de Herberto como estando "no pior dele prprio". - O remetente mostra grande admirao e fascnio pelo trabalho e pela pessoa de Mrio Cesariny. Refere-se ao agradecimento de "pin".
[Carta] 2001 Mai. 23, Aveiro [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Jorge Pedro Ferreira. - 1 f. ; 21 cm (A2). Carta] 2001 Jun. 1, Santiago de Compostela [a] Mrio Cesariny / Natalia Fernndez Segarra. - 1 f. ; 30 cm (A4). 2001
2001
01-MC-01/34
01-MC-01/75
Refere-se realizao de um congresso Internacional sobre o Surrealismo Portugus mencionando a participao do Dr. Perfecto Cuadrado e convida o Mrio Cesariny para participar no mesmo. - Contm manchas de tinta na folha da carta. 01-MC-01/65 Local de edio retirado do carimbo dos correios. - O postal de Rita, neta-sobrinha de Cesariny, que descreve os locais por onde passou nas frias da faculdade e para onde vai. Viajou pela Grcia e Itlia. - O postal tem a imagem de Pisa - Piazza dei Miracoli, Itlia. Contm anotaes na frente do postal com possveis nmeros de telefone.
[Postal] 2001 Jul., [Firenze a] Mrio e Henriette Cesariny [Manuscrito] / Rita. - 1 postal : color. ; 10x21 cm
2001
[Carta] 2001 Dez. 25 Palma de Maiorca [a] Mrio Cesariny / Perfecto E. Cuadrado. - 1 f. ; 30 cm (A4).
2001
01-MC-01/76
Refere-se a uma autorizao para a reedio de poemas de Mrio Cesariny.
Marlene Oliveira
42
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
[Carta] 2002 Mar. 15, Azeito [a] Mrio Cesariny / Artur Vaz. - 1 f. ; 30 cm (A4). 2002 01-MC-01/37
Refere-se a um pedido de um testemunho escrito de Cesariny relativamente poetisa Natlia Correia para uma futura edio de um ensaio biogrfico. Refere-se ao convite de Mrio Cesariny para pertencer Comisso de Honra da Homenagem Nacional ao Prof. Arq. Gonalo Ribeiro Telles. Um aluno do Chapit faz 11 questes a Mrio Cesariny sobre o 25 de Abril e o Surrealismo para um trabalho escolar, formalizando assim a conversa telefnica anterior carta.
[Carta] 2002 Abr. 29, Lisboa [a] Mrio Cesariny / Pedro Quartin Graa. - 1 f. ; 30 cm (A4).
2002
01-MC-01/45
[Carta] 2002 Mai. 15, Lisboa [a] Mrio Cesariny / Francisco Leone. - 1 p. ; 30 cm (A4).
2002
01-MC-01/46
[Postal] de Berlim [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Mariana. - 1 postal : color. ; 11x15 cm. [Postal com fotografia da Casa Batll (19041906) de Antoni Gaud, Barcelona [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Perfecto E. Cuadrado.- color. ; 11x21 cm [Carta] Ago. 29, Londres [a] Mrio Cesariny [Manuscrito] / Gerald e Succio. - 1 f. : 21x30 cm. [S.d]
[S.d.]
01-MC-01/67
O postal contm a imagem de Die Siegessaule im Tiergaten e o assunto refere-se beleza dessa imagem. Refere-se s celebraes Gaudnicas em Barcelona
[S.d]
01-MC-02/06
Refere a visita dos remetentes a Lisboa em Setembro
Marlene Oliveira
43
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
1994 01-MC-01/89
Correspondncia Enviada
Refere-se a um pedido de Mrio Cesariny a Henriette para retirar um quadro seu intitulado Auto-Retrato 1947 do montinho que tem separado para o Pereira Coutinho levar para a realizao de uma exposio na Galeira S. Mamede. Menciona, ainda, que o Manolo quer ir busc-lo a Paris.
[Carta] 1994 Jun. 7, Paris [a] Henriette Cesariny [Manuscrito] / Mrio Cesariny. - 1 f. ; 30 cm (A4) + [Carta] 1994 Jun. 10, Paris [a] Henriette Cesariny (0140MC).
[Carta] 1994 Jun. 10, Paris [a] Henriette Cesariny [Manuscrito] / Mrio Cesariny. - 1 f. ; 16x22 cm + [Carta] 1994 Jun. 7, Paris [a] Henriette Cesariny
1994
01-MC-01/89
Refere-se visita de Pereira Coutinho a casa de Mrio Cesariny na sua ausncia.
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
DATAS EXTREMAS
LOCALIZAO
OBSERVAES
SSC
02.02
Tierra prohibida / Teixeira de Pascoaes ; trad. Valentn de Pedro. - Madrid : Calpe, 1920. 193; [7] p. ; 19x12 cm. O bailado / Teixeira de Pascoaes ; il. [de] Antnio Carneiro. - Lisboa : LVMEN, 1921. 256; [4] p.; 17x12 cm. Londres / Teixeira de Pascoaes. - Lisboa : D. Manuel de Castro e Guilherme de Faria editores, 1925. - 17; [1] p.; 18 cm. 1920
Monografias
03-MC-37
1921
03-MC-01
Contm a assinatura de Maria Santos na primeira pgina e uma colagem na no verso da capa. 1925 04-MC-18 Contm assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina. - Contm anotaes na pgina 9. 04-MC-28 Contm a assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina.
Posies : traduites du portugais / Teixeira de 1930 Pascoaes ; trad. Suzanne Jeusse ; pref. Philas Lebesgue. - Paris : Albert Messein, 1930. - 45; [3] p.; 19 cm.
Marlene Oliveira
44
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
So Paulo / Teixeira de Pascoaes. - Porto : Livraria Tavares Martins, 1934. - 427; [5] p.; 19x12 cm. So Jernimo e a trovoada / Teixeira de Pascoaes. - Porto : Livraria Lello & Irmo, 1936. - 305; [3] p. ; 20x13 cm. 1936 03-MC-05 1934 03-MC-04
Monografias
Contm assinatura de Mrio Cesariny na pgina 1.
O livro dediacado a Miguel de Unamuno e a capa encontra-se semi descolada. - A primeira pgina contm a assinatura de Mrio Cesariny e algumas das pginas encontram-se coladas dificultando a leitura. O livro dedicado a Miguel de Unamuno e contm uma nova capa desenhada por Mrio Cesariny. - A primeira pgina contm a assinatura de Mrio Cesariny e algumas das pginas encontram-se coladas dificultando a leitura.. - Contm apontamentos nas pginas 1, 8, 9, 11, 12, 45, 52, 53. 113, 138, 144, 146, 154, 157, 158, 165, 166. - Contm um marcador de livros na pgina 171.
So Jernimo e a trovoada / Teixeira de Pascoaes. - Porto : Livraria Lello & Irmo, 1936. - 305; [3] p. ; 20x13 cm.
1936
03-MC-06
O homem universal / Teixeira de Pascoaes ; capa [de] Martins Barata. - Lisboa : Edies Europa, 1937. - 199; [7] p. : p&b ; 19x13 cm.
1937
03-MC-02
A capa contm a reproduo de uma obra de 1937 de Martins Barata e encontra-se descolada. - Contm assinatura de Mrio Cesariny nas pginas 3 e 5 e apontamentos nas pginas 8-10, 12, 18, 19, 23, 26, 27, 31, 32, 45, 46, 48, 51, 55, 58-61, 69, 80, 84-87, 93, 95, 96, 99, 106, 113, 120, 147, 149, 153, 156, 157, 159, 163, 166, 169, 173, 175, 179, 181, 188, 189, 194, 197, 198 e 199.
Marlene Oliveira
45
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Napoleo / Teixeira de Pascoaes. - Porto : Livraria Tavares Martins, 1940. - 429; [11] p. ; 21x15 cm. 1940 03-MC-08
Monografias
Contm assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina. - Contm apontamentos nas pginas 11, 16, 22, 49, 54, 66, 76-79, 81, 87, 91, 95, 97, 102, 103, 116, 119, 125, 134, 150, 163, 169, 174, 185, 190, 193, 195, 201, 202207, 213, 216, 217, 221, 222, 225-228, 231, 233, 234, 237, 253-255, 259, 261, 262, 289, 316, 335, 372, 383 e 421. Contm assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina. Contm a assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina e a assinatura de Carlos Manuel na pgina 5. - Contm sublinhados nas pginas 23, 153, 157, 163, 167-169, 172, 175, 177, 181-185, 189, 191, 218 e 257. - Algumas das pginas encontram-se coladas, tornando difcil a sua consulta. 1950 03-MC-07 Contm anotaes nas pginas 7, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22-24, 31, 36, 37 e 39.
Schloss Pascoaes / Albert Vigoleis Thelen. Zurique : Rhein-Verlag A.G., 1942. - 61; [3] p.; 24 cm. Santo Agostinho : comentrios / Teixeira de Pascoaes. - Porto : Livraria Civilizao, 1945. 321; [3] p. ;22x15 cm. 1945 03-MC-03
1942
04-MC-16
Guerra Junqueiro : conferncia proferida no Teatro Amarantino aos 19 dias do Ms de Maro de 1950 / Teixeira de Pascoaes. Amarante : Casa dos Bombeiros de Amarante, 1950. - 39; [1] p.; 22x16 cm.
Pena capital / Mrio Cesariny de Vasconcelos. 1957 - Lisboa : Contraponto, 1957. - 135 p., [3] f. ; 20 cm. Autoridade e liberdade so uma e a mesma coisa / Mrio Cesariny. - Lisboa : Ed. autor, 1958. - 1 folheto ; 27 cm 1958
Caixa 42
Contm assinatura manuscrita do autor.
Caixa 42
Marlene Oliveira
46
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Teixeira de Pascoaes / Alfredo Margarido. Lisboa : Arcdia, 1961. - 330 p. ; 19 cm - (A obra e o homem ; 6). Teixeira de Pascoaes / Alfredo Margarido. Lisboa : Arcdia, 1961. - 330 p. ; 19 cm. - (A obra e o homem ; 6). Poesia (1944-1955) / Mrio Cesariny de Vasconcelos ; des. Joo Rodrigues. - Lisboa : Delfos, D.L. 1961. - 358, [2] p. : il ; 22 cm 1964 02-MC-04 1961 Caixa 32 1961 04-MC-24 1961 04-MC-25
Monografias
Contm a assinatura de Mrio Cesariny na pgina 3. Contm anotaes na contracapa e nas pginas 1, 5, 10-25, 27, 31, 44 e 332. Contm anotaes nas pginas 1, 3, 26, 27, 49, 76, 78, 227-230, 233, 235-237, 239, 241, 320323, 327, 328 e 330.
The Epic of Gilgamesh / pref. N.K. Sandars. Londres : Penguin books, Cop. 1964. - 127, [1] p. + 1 mapa ; 19 cm . Um auto para Jerusalm / Mrio Cesariny de Vasconcelos. - Lisboa : Editorial Minotauro, D.L. 1965. - 74, [1] p. ; 20 cm. 1961
Contm anotaes nas pginas: folha de rosto, 7 11, 17, 30 32, 34 37, 49 51, 56, 59 67, 83, 84, 91 97, 118, 122 127. Caixa 32
Mitologia Sumerico-Accadica / Giorgio R. Castellino. - Turim : Societ Editrice Internazionale, 1966. - 214 p. ; 22 cm + [Carta] 1973 Dez. 28, Madrid [a Mrio Cesariny] [Manuscrito] / Pepe, situada na pgina 121 + Carto ilustrado a cores 11cm x 6cm "S.Giovanni Gualberto", situado na pgina 95. A interveno surrealista / Mrio Cesariny. Lisboa : Ulisseia, 1966. - 293, [6] p. ; 21 cm. (Documentos do Tempo Presente).
1966
02-MC-15
Contm anotaes na pgina 1 do livro.
1966
Caixa 32
Contm dedicatria autografa do autor e assinado por Ernesto Sampaio, o exemplar 30B-111, o exemplar da Caixa 32 assinado e anotado pelo autor. Cruzeiro Seixas / Mrio Cesariny. - Lisboa : Lux, imp. 1967. - [38] p. : il. ; 19 cm 1967 Caixa 32; Caixa 80
Marlene Oliveira
47
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
SSC
02.02
As mos na gua a cabea no mar / Mrio Cesariny. - Lisboa : Ed. autor, 1972. - 192, [3] p. ; 21 cm. Aforismos / Teixeira de Pascoaes; colhidos por Mrio Cesariny ; il. Joo Vasconcelos, Cruzeiro Seixas, Mrio Cesariny. - Lisboa : Artur Manuel do Cruzeiro Seixas : Mrio Cesariny de Vasconcelos, 1972. - [20] p., [3] f. est., em capa de resguardo : il. ; 32 cm. 1972 04-MC-10 1972 Caixa 32
Monografias
Exemplar da Caixa 32 com anotaes manuscritas pelo autor. Contm uma dedicatria de Mrio Cesariny a Pepe na pgina de rosto.
Burlescas, tericas e sentimentais / Mrio Cesariny de Vasconcelos. - Porto : Presena, 1972. - 204, [1] p. ; 19 cm. - (Forma ; 7). 1972 02-MC-03
1972
Caixa 32
Exemplar com anotaes manuscritas pelo autor
The Epic of Gilgamesh / pref. N.K. Sandars. Londres : Penguin Books, cop. 1972. - 127, [1] p. + 1 mapa; 18 cm. 1973
Joo Lcio : indito / Teixeira de Pascoaes. Lisboa : Brotria, 1973. - 15, [1] p. ; 23 cm + recorte com apontamentos de Mrio Cesariny. - Sep. Brotria, 97.
04-MC-20
O pobre tolo : verso indita / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Jacinto do Prado Coelho. - Amadora : Livraria Bertrand, 1973. 223; [1] p. : p&b ; 19x13 cm. - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes. Prosa ; 9). Contribuio ao saneamento do livro Pacheco versus Cesariny edio pirata da Editorial Estampa coleco Direces velhssimas / Mrio Cesariny. - [S.l.] : Ral Vitorino Rodrigues, imp.1974. - 51, [5]p. ; 21 cm. - (Jornal do Gato).
1973
03-MC-38
Contm anotaes nas pginas 24, 28, 32, 33, 35, 49, 54, 59-61, 66, 68, 85-87 e 96.
1974
Caixa 32; Caixa 80
Um dos exemplares no tem capa, contm dedicatria autografa do autor no exemplar da Caixa 32
Marlene Oliveira
48
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Teixeira de Pascoaes : contribuio para o 1976 estudo da sua personalidade / Mrio Garcia. Braga : Faculdade de Filosofia, 1976. - XIX, 350, [1] p. : il. ; 25 cm. 04-MC-12
Monografias
Contm anotaes nas pginas I, 3-5, 7-11, 17, 20, 31, 33, 35, 45, 47, 53, 54 e 345.
Nobilssima viso / Mrio Cesariny. - Lisboa : Guimares, 1976. - 130, [1] p. ; 22 cm.
1976
Caixa 32; Caixa 42
Contm dedicatria autografa do autor no exemplar da Caixa 32. Contm: Nicolau Cansado Escritor. Louvor e simplificao de lvaro de Campos. Um auto para Jerusalm. Contm dedicatria e autgrafo do autor.
Titnia e a cidade Queimada / Mrio 1977 Cesariny. - Lisboa : D. Quixote, 1977. - 112 p. ; 21 cm. - (Poesia : Sculo XX ; 15). Teixeira de Pascoaes : catlogo da exposio bibliogrfica / Biblioteca Nacional de Lisboa. Lisboa : Biblioteca Nacional de Lisboa, 1977. 35, [1] p. ; 24 cm. 1977
Caixa 32
04-MC-11
Contm anotaes nas pginas 5, 6, 9-17, 19, 21-24, 26-30 e 34.
Textos de afirmao e de combate do movimento surrealista mundial / Mrio Cesariny. - Lisboa : Perspectiva e Realidades, 1977. 514 p. : il. ; 24cm Marnus : antologia de textos sobre Amarante : a terra e as gentes / org. e pref. Antnio Cardoso. - Amarante : Cmara Municipal, 1979. - 215 p. : il. ; 24 cm.
1977
Caixa 32
1979
03-MC-33
Contm uma dedicatria a Mrio Cesariny na primeira pgina.
Marlene Oliveira
49
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
1979 02-MC-05
Monografias
Contm anotaes nas pginas: folha de rosto, 25 30, 33, 35 48, 51 e 54.
A epopeia de Gilgamesh / Pedro Tamen ; trad. Antnio Ramos ; pref. Hubert Comte ; N.K. Sandars. - Lisboa : Edies Antnio Ramos, imp. 1979. - 115, [1] p. + 1 mapa ; 22 cm + 1 convite "Lima de Freitas 515 le Lieu du Miroir" com anotaes de Mrio Cesariny. 1979 02-MC-06
L' pope de Gilgamesh / trad. Abed Azri. Paris : Berg International, ed. 1979. - 200, [1] p. : il. ; 24 cm. 19 projectos de prmio Aldonso Ortigo seguidos de ; poemas de Londres / Mrio Cesariny de Vasconcelos. - Lisboa : Quadrante, [197-]. - 84, [3] p. ; 19 cm. (Poesia ; 2) 1980 [197-?] Caixa 32
Contm anotaes na folha de rosto. Sublinhados nas pginas: 37, 39, 41 e 81. Capa descolada do livro.
Pascoaes / Secretaria de Estado da Cultura ; textos de Agustina Bessa Lus, Albert Vigolais Thelen, Antnio Quadros [et. al]. - Lisboa : Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1980. 238; [4] p. ; 28 cm + desdobrvel do ciclo "Azares da expresso" do Servio de Belas Artes da Fundao Calouste Gulbenkian.
04-MC-23
Contm anotaes nas pginas 1, 96, 79, 111, 114-116, 118, 130, 131, 142, 183, 193 e 238.
Primavera autnoma das estradas / Mrio Cesariny. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1980. 222 p. ; 20 cm. - (Obras de Mrio Cesariny).
1980
Caixa 32; Caixa 85
Exemplar da Caixa 32 assinado pelo autor.
Marlene Oliveira
50
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
SSC
02.02
1981 02-MC-10
Monografias
Contm anotaes nas pginas: 1 folha, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 37, 38, 39, 44 a 47, 223
Mitos y leyendas de Canaan : segun la tradicion de Ugarit / G. del Olmo Lete. Madrid : Cristiandad, 1981. - 699, [1] p. ; 25 cm + Folha "Fora d'epoca" com manuscritos de Cesariny + Folha de 16cm x 14cm escrita mquina "Corrigenda". - (Intituicion San Jeronimo para la Investigacion Biblica. Fuentes de la Ciencia Biblica ; 1). Seis poemas do livro indito "Climas ortopdicos" de Mrio Henrique Leiria / Mrio Cesariny. - Lisboa : Biblioteca Nacional, 1982. - p. 101-108 : il. ; 29 cm. - Sep. Rev. Biblioteca Nacional, 2 A poesia de Teixeira de Pascoaes / Teixeira de 1982 Pascoaes ; pref. Jorge de Sena. - Pvoa de Varzim : Braslia editora, 1982. - 190; [6] p. ; 20x13 cm. - (Coleco potica ; 5). 04-MC-03 1982 Caixa 25
Contm anotaes nas pginas 3, 5, 8, 9, 1625, 29, 34, 51, 107, 108, 116, 117 e 183.
A poesia de Teixeira de Pascoaes / Teixeira de 1982 Pascoaes ; pref. Jorge de Sena. - Pvoa de Varzim : Braslia editora, 1982. - 190; [6] p. ; 20x13 cm. - (Coleco potica ; 5).
04-MC-03
Contm anotaes nas pginas 3, 5, 8, 9, 1625, 29, 34, 51, 107, 108, 116, 117 e 183.
Vieira da Silva, Arpad Szenes ou o castelo surrealista : pintura de Vieira e de Szenes nos anos 30 a 40 em Lisboa / Mrio Cesariny. Lisboa : Assrio e Alvim, 1984.
1984
Caixa 84
165, [6] p. juntas numa capa : muito il. ; 31 cm
Marlene Oliveira
51
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
1984 03-MC-34
Monografias
Contm anotaes nas pginas 25-28, 33-35, 39, 42, 44, 45, 48, 49, 54-56, 61, 64, 73, 75, 86, 90, 94, 99, 100, 103, 108, 109, 111, 113, 116118, 120, 121, 125, 126, 131, 133, 145, 155, 157, 158, 161, 167, 176, 200, 201, 203, 205, 208, 213, 214, 218, 219, 222-224, 237-239 e 245. Contm assinatura de Mrio Cesariny na contracapa. Edio especial de cento e trinta e trs exemplares encadernados contendo 2 serigrafias, exemplar n 21 Exemplar da Caixa 32 assinado pelo autor
So Paulo / Teixeira de Pascoaes ; apres. Antnio-Pedro Vasconcelos. - Lisboa : Assrio e Alvim, 1984. - 247; [1] p. : il., color. ; 23 cm + pequena folha com anotaes de Mrio Cesariny.
1984
Caixa 32
Vieira da Silva, Arpad Szenes ou o castelo surrealista : pintura de Vieira e de Szenes nos anos 30 a 40 em Lisboa / Mrio Cesariny. Lisboa : Assrio e Alvim, 1984. 165, [6] p. : muito il. ; 31 cm. As mos na gua a cabea no mar / Mrio Cesariny. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1985. 328 p. ; 20 cm. - (Obras de Mrio Cesariny). 1985 2-D-14; Caixa 32 O penitente : Camilo Castelo Branco / Teixeira de Pascoaes. ; apres. [de] AntnioPedro Vasconcelos. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1985. - 144; [4] p. : p&b ; 23x16 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 2) 1985 03-MC-23
Unamuno : 1864-1936 / dir. Jos-Miguel 1986 Ulln. - Madrid : Culturas, 26 de Dezembro de 1986. - 8 p. ; 39x29 cm. 1986
03-MC-39
O artigo "Por tierras de suicidas" faz meno a Teixeira de Pascoes 02-MC-01 Contm dedicatria de Enrique a Mrio Cesariny na primeira pgina.
Poema de Gilgamesh : Bahagavad-Gita / prlogo Jorge Luis Borges ; trad. Agust Bartra, Jos Alemany Bolufer. - Barcelona : Hyspamerica : Orbis, imp. 1986. - 184 , [5] p. + 1 fotografia, p&b ; 21 cm. - (Biblioteca Personal / dir. Jorge Luis Borges ; 6).
Marlene Oliveira
52
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
1986 03-MC-22
Monografias
Regresso ao paraso / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Agostinho da Silva. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1986. - 168; [2] p. ; 23x16 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 4).
Contm a assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina.
Senhora da noite / Teixeira de Pascoaes; pref. 1986 Eugnio de Andrade. - Lisboa : Assrio e Alvim, 1986. - 45, [3] p. ; 19x12 cm. - (Gato malts ; 16). 1987 03-MC-26
03-MC-35
Contm anotaes nas pginas 1, 9-11 e na ltima.
Os poetas lusadas / Teixeira de Pascoaes; textos [de] Joaquim de Carvalho, Mrio Cesariny. - Lisboa : Assrio e Alvim, 1987. 184; [8] p. ; 23x16 cm + fotocpia de carta de Mrio Cesariny [] Assrio & Alvim + anotaes sobre a coleco "Obras de Teixeira de Pascoaes". - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 5).
Contm anotaes nas pginas 3, 7, 23-26 e 28-32.
Textos Literarios Hetitas / trad., intr. Alberto Bernab. - Madrid : Alianza, 1987. - 316 p. ; 20 cm.
1987
02-MC-07
Contm anotaes nas pginas: folha de rosto, 16, 98, 107 109, 113 e 190 e sublinhados nas pginas: 10, 11, 17,21, 27, 29, 39, 94,95, 96, 99,100, 101, 104 e 105. 1988 02-MC-08 Contm anotaes nas pginas: verso da capa,1 folha, XII, XIII, XXV, XXVI A XXVIII, XL, XLIV, XLV, XLVII, LV, 3 a 27, 32, 34, 37, 38, 42, 48, 49, 52, 54, 55, 57, 59 a 61, 65, 67 a 74, 77, 78, 86, 89, 92, 100, 143,164,184. 1988 03-MC-21
Poema de Gilgamesh / trad. notas de Frederico Lara Peinado. - Madrid : Tecnos, 1988. - CVIII, 185 p. ; 18 cm. - (Clsicos del Pensamiento / dir.Antonio Truyol y Serra ; 45).
A saudade e o saudosismo : dispersos e opsculos / Teixeira de Pascoaes, ; introd. [de] Pinharanda Gomes. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1988. - 286; [4] p. ; 23x15 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 7)
Marlene Oliveira
53
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Lisboa / fotog. e texto Manfred Hamm, 1988 Werner Radasewsky ; trad. Teresa Borges Silva. - Berlim : Nicolai, cop. 1988. - 136, [2] p. : muito il., color. ; 26 cm. Ortofrenia y otros poemas / Mrio Cesariny ; trad. Perfecto E. Cuadrado. - Madrid : [s.n.], 1989. - 49 p. ; 17 cm. - (Cuaderna de Poesa Portuguesa). O virgem negra : Fernando Pessoa explicado s criancinhas naturais e estrangeiras : seguido de louvor e desratizao de lvaro Campos / Mrio Cesariny. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1989. - 117, [2] p. : 1 il. ; 21 cm. (Peninsulares). Manual de prestidigitacin / Mrio Cesariny ; trad. Xulio Ricardo Trigo. - Barcelona : Icaria, 1990. 183 p. ; 24 cm O mar e o Maro / Antnio Cndido Franco. [S.l.] : Jorge Cabrita, imp. 1989 (Lisboa : Grf. Ramos Afonso & Moita) . - 68, [3] p. ; 23 cm. 1989 1990 Caixa 32 1989 Caixa 32 1989 Caixa 32 04-MC-33
Monografias
Exemplar da Caixa 32 com anotaes manuscritas pelo autor.
04-MC-14
Contm anotaes nas pginas 5, 11-13, 1618, 20, 21, 23, 35, 39, 40, 60 e 63.
A velhice do poeta / Teixeira de Pascoaes. Amarante : Tmega, 1989. - 30, [1] p.; 21 cm. Gilgamesh / trad. Pedro Tamen ; pref. e desenhos Lus Alves da Costa. - Lisboa : Vega, 1989. - 79, [1] p. : il. color. ; 23 cm. - (Outras Obras).
1989
04-MC-19
Contm anotaes nas pginas 15-18, 21, 22, 24, 27 e 29. 1989 02-MC-09 Contm anotaes nas pginas: 12, 18-20, 25, 26, 28, 30, 31, 53, 57-59, 61, 62, 67. Sublinhados nas pginas: 19, 23, 33 a 38 a 51, 54, 56, 66-68. Assinatura de Mrio Cesariny na 1 pgina.
Marlene Oliveira
54
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Nova teoria do sacrifcio / Jos Teixeira Rego ; 1989 fixao do texto, pref. e notas de Pinharanda Gomes. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1989. - 203, [3] p. : il.; 22 cm. - (Peninsulares. Especial ; 17). 04-MC-32
Monografias
Contm a assinatura de Mrio Cesariny na pgina 3. Contm anotaes nas pginas1, 7, 9, 11, 24, 33-38, 40, 41, 45,-47, 53, 63, 67-73, 76-83, 88, 89, 121, 123, 131, 134-136, 139, 142, 143, 145-148, 150, 151, 168, 173, 179, 195 e 198. Contm anotaes nas pginas 1, 9, 12, 13, 63, 64, 69, 144 e 212.
Estudos e controvrsias : lngua e literatura 1990 portuguesa / Jos Teixeira Rego ; compil. posf. e notas [de] Pinharanda Gomes. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1990. - 212, [3] p. ; 22 cm. (Peninsulares.. Especial ; 25).
04-MC-31
Marnus / Teixeira de Pascoaes ; pref. Eduardo Loureno. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1990. - 155; [3] p.; 23x12 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 9) Marnus / Teixeira de Pascoaes, pseud. ; pref. [de] Eduardo Loureno. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1990. - 155; [1] p. ; 23x15 cm. (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 9). 1990
1990
04-MC-04
03-MC-24
Contm assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina. - Contm anotaes nas pginas 15, 21-23, 25, 28-31, 38, 45-49, 52, 53, 57, 59, 61, 63, 65, 66, 75, 77, 80, 83, 87, 92, 95 e 97. 03-MC-25 Contm assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina
Arte de ser portugus / Teixeira de Pascoaes ; 1991 introd. [de] Miguel Esteves Cardoso. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1991. - 125; [3] p. ; 23x15 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 10).
Nobilssima viso : (1945-1946) / Mrio Cesariny. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1991. 131, [4] p. ; 20 cm.
1991
Caixa 32; Caixa 81; Caixa 85
Exemplar da Caixa 32 com anotaes manuscritas pelo autor.
Marlene Oliveira
55
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
1991 04-MC-35
Monografias
Contm anotaes nas pginas 35 (com uma colagem), 87, 172 e contra-capa.
Photographias de Lisboa 1900 / Marina Tavares Dias. - 2 ed.. - Lisboa : Quimera, imp. 1991. - 205, [2] p. : il.; 24x31 cm + artigo "A maldio de Dona Chica" do peridico Sociedade de 10 de Janeiro de 1993.
O livro dos mortos do antigo Egipto / trad. Maria Helena Trindade Lopes. - Lisboa : Assrio & Alvim , 1991. - 294, [1] p. : il. ; 23 cm. - (Assria ; 4). 1993 04-MC-15
1991
02-MC-11
Contm anotaes nas pginas: 1, 13, 45, 49, 52, 53, 84, 85, 100, 102, 110. Sublinhados nas pginas: 47, 48, 55, 82, 83, 98, 101, 103, 109, 223. Contm uma dedicatria de Maria Jos Vasconcelos a Mrio Cesariny na pgina 3. Contm anotaes nas pginas 1, 39, 42, 44, 45, 51, 53, 56, 57, 60-66, 68-70, 72, 75, 78, 79, 82-84, 89, 90, 92-94, 99-101 e 103.
Na sombra de Pascoaes : fotobiografia / Maria Jos Teixeira de Vasconcelos. - Lisboa : Vega, D.L. 1993. - 103, [50] p. : il., color. ; 27 cm + Convite em formato A4 para o filme "The House of spirits". - (Outras obras).
O homem universal e outros escritos : o 1993 sentido da vida, a caridade, a nossa fome, pr paz / Teixeira de Pascoaes ; fixao do texto, pref. e notas Pinharanda Gomes.. Marginlia / Antnio Ramos de Almeida. - Lisboa : Assrio & Alvim, D.L. 1993. - XVIII, 179, [1] p. ; 24x16 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 12)
04-MC-06
Titnia / Mrio Cesariny. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1994. - 124, [5] p. : il. ; 21 cm
1994
Caixa 32; Caixa 85 04-MC-34
Lisboa ribeirinha / [org.] Departamento de 1994 Interveno Urbana da Sociedade Lisboa 94. Lisboa : Lisboa 94 : Livros Horizonte, 1994. 185 p. : muito il.,; 23x25 cm.
Marlene Oliveira
56
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Labyrinthe du chant / Mrio Cesariny de Vasconcelos ; pref. Jos Pierre ; trad. Isabel Meyrelles et l'auteur. - Bordeaux : Escampette, imp. 1994. - 86, [2] p. ; 19 cm. 1994 03-MC-28 1994 Caixa 32; Caixa 42
Monografias
Exemplar da Caixa 32 assinado pelo autor
A beira (num relmpago) ; Duplo passeio / Teixeira de Pascoaes, pseud. ; introd. [de] Antnio Mega Ferreira. - 2. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1994. - 255; [1] p. ; 23x15 cm + recorte de mao de cigarros na pgina 147. (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 13).
Contm anotaes nas pginas 47, 52, 73, 126, 127, 130, 131, 141, 151, 157, 158, 163, 167, 182, 187 e 202.
Uma combinao perfeita / Mrio Cesariny. [S.l.] : Prates, 1995 ([Lisboa] : Atelier Portugus de Gravura) . - [71] f. : il. ; 31 cm + 1 serigrafia. - (A arte e o livro ; 3) Santo Agostinho : comentrios / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Pinharanda Gomes. 2. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1995. - 349; [3] p. ; 23x15 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 14). 1995
1995
Caixa 32
03-MC-29
Contm anotaes nas pginas 9, 28, 34, 37, 40-43, 66, 70, 74, 77, 81, 92, 104, 112, 134, 141, 146, 153, 157, 159, 189, 191 e 193.
Antnio, Antnio / Mrio Cesariny - Aores : Secretaria Regional da Educao e Cultura. Direco Regional dos Assuntos Culturais, 1996. - [1], 21 p. il. ; 30 cm.
1996
Caixa 32
Ed. serigrfica limitada do poema de Antnio Dacosta, 250 ex. numerados de 1/250 a 250/250 e 25 ex. numerados como P.A. I/XXV a XXV/XXV
O saudosismo de Teixeira de Pascoaes / Antnio Cndido Franco. - Amarante : Edies do Tmega, 1996. - 113, [3] p.; 21 cm.
1996
04-MC-13
Contm dedicatria de Antnio Cndido a Mrio Cesariny na pgina 3. Contm apontamentos nas pginas 6-9, 13, 16, 18, 52, 78, 79, 81, 84 e 85.
Marlene Oliveira
57
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Cartas de amor : cartas a Maria Fernanda de Magalhes e Menezes / Teixeira de Pascoaes ; posf. Antnio Cndido Franco ; org. Antnio Cndido Franco, Lus Manuel Gaspar. Amarante : Edies do Tmega, 1996. - 159; [1] p. : il. ; 21x15 cm. O Virgem negra : Fernando Pessoa explicado 1996 s criancinhas naturais e estrangeiras / Mrio Cesariny. - 2 ed. rev. e aument. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1996. - 117, [2] p. : il. ; 21 cm. - (Peninsulares literatura ; 31) Caixa 77; Caixa 85 1996 03-MC-36
Monografias
Olhando para trs vejo Pascoaes / Maria da Glria Teixeira de Vasconcellos ; pref. Antnio Cndido Franco. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1996. - 155, [4] p. : il., p&b ; 22 cm. (Peninsulares.. Especial ; 42). As sombras ; ventura ; Jesus e P / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Gil de Carvalho. 2. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1996. - 204; [4] p. ; 23x15 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 15) Belo ; minha alma ; Sempre ; Terra proibida / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Antnio Cndido Franco. - 2. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1997. - 318; [2] p.; 23x15 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 16) 1996
1996
04-MC-22
Contm assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina.
03-MC-30
1997
03-MC-31
Lisboa nos anos 40 : longe da guerra / Marina Tavares Dias. - Lisboa : Quimera, cop. 1997. 131, [3] p. : muito il., color. ; 29 cm. (Iconografia olisiponense).
1997
04-MC-36
Contm uma dedicatria de Marina Tavares Dias a Mrio Cesariny na pgina de rosto.
Marlene Oliveira
58
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Lisboa nos anos 40 : longe da guerra / Marina Tavares Dias. - Lisboa : Quimera, cop. 1997. 131, [3] p. : muito il., color. ; 29 cm. (Iconografia olisiponense). Cartas a Teixeira de Pascoaes / Albert Vigoleis 1997 Thelen ; org. e pref. Antnio Cndido Franco. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1997. - 188, [3] p. : il., p&b ; 22x16 cm. - (Peninsulares.. Especial ; 46) A interveno surrealista / Mrio Cesariny. Lisboa : Assrio & Alvim, 1997. - 301, [2] p. ; 21 cm. - (Obras de Mrio Cesariny ; 12) Titnia / Mrio Cesariny ; trad. Livia Apa. Napoli : Salvatori Pironti, 1997. 94 p. ; 22 cm Aforismos / Teixeira de Pascoaes ; sel. e org. Mrio Cesariny. - Lisboa : Assirio & Alvim, 1998. - 39, [8] p. : il., p&b ; 19x12 cm. - (Gato malts ; 36) Le Roman de Gilgamesh / Jacques Cassabois ; pref. Jean Bottro. - Paris : Albin Michel, 1998. - 253, [2] p. ; 23 cm. Un pas de bondad y de bruma / Mrio Cesariny ; trad. Perfecto E. Cuadrado. Badajoz ; Cceres : [s.n.], 1998. 19 p. ; 22 cm Los libros de Hermes Trismegisto / trad. Guimoar Eguillor ; intr. Louis Menard ; il. Al Garoussi. - Barcelona : Edicomunicacin, 1998. - 281, [3] p. ; 20 cm. 1998 1998 1997 Caixa 32 1997 Caixa 32 04-MC-07 1997 04-MC-37
Monografias
Contm uma anotao na pgina 132.
04-MC-08
02-MC-12
1998
Caixa 32
1998
02-MC-13
As pginas 29 e 30 encontram-se rasgadas.
Marlene Oliveira
59
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
1998 02-MC-02
Monografias
Contm anotaes nas pginas 28, 76 91, 167 e 200 e contm assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina.
La Epopeya de Gilgamesh : el gran hombre que no queria morir / ed. Jean Bottro ; trad. Pedro Lpez Barja de Quiroga. - Madrid : Akal, D.L. 1998. - 339 p. : il. ; 17 cm + Marcador de livro anotado no verso. - (Akal oriente. Mesopotamia ; 1).
Pena capital / Mrio Cesariny. - 2 ed. Lisboa : Assrio & Alvim, 1999. - 233, [6] p. ; 21 cm. - (Obras de Mrio Cesariny ; 3) A poesia de Teixeira de Pascoaes e outros 1999 escritos pascoaesianos ; A educao do sentimento potico / Jacinto do Prado Coelho ; pref. Fernando Guimares ; org. e rev. Antnio Cndido Franco, Lus Amaro. - 2 ed.. - Porto : Lello editores, 1999. - 382, [1] p.; 21 cm. - (O mocho de papel). Alguns mitos maiores : alguns mitos menores [19--?] propostos circulao pelo autor / Mrio Cesariny. - [S.l.] : Ed. autor, [19--?]. - 29, [3] p. : [1] f. est. ; 19 cm. - (A Antologia em 1958). Caixa 32 04-MC-05
1999
Caixa 32; Caixa 75 Contm uma dedicatria de Antnio Cndido a Mrio Cesariny na pgina 2.
Contm dedicatria autografa do autor nos dois exemplares.
A cidade queimada / Mrio Cesariny. - 2 ed. 2000 - Lisboa : Assrio & Alvim, 2000. - 53, [2] p. : il. ; 21 cm. A literatura de Teixeira de Pascoaes : romance de uma obra / Antnio Cndido Franco. - Lisboa : Imprensa Nacional-Casa da Moeda, imp. 2000. - 550, [1] p. ; 24 cm. (Temas portugueses). 2000
Caixa 32; Caixa 85 04-MC-09
Exemplar da Caixa 32 assinado pelo autor.
Contm uma dedicatria de Antnio Cndido a Mrio Cesariny na pgina de rosto. Contm o contacto telefnico de Carmen Dolores na pgina 15. A capa tem uma pequena queimadura de cigarro.
Marlene Oliveira
60
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
2002 03-MC-39
Monografias
Teixeira de Pascoaes : desenhos / Teixeira de Pascoaes ; posf. Bernardo Pinto de Almeida. Lisboa : Assrio & Alvim, 2002. - 191; [1] p. : muito il., color. ; 30x23 cm + serigrafia IX/XX de Desenhos de Teixeira de Pascoaes
Teixeira de Pascoaes, pseud. : obra plstica / textos Anbal Pinto de Castro, Perfecto E. Cuadrado, Osvaldo Silvestre ; design Antnio Gonalves e Cristina Lamego. - Vila Nova Famalico : Fundao Cupertino de Miranda, 2002. - 113, [4] p. : il., color. ; 25 cm + carto de visita da Fundao Cupertino de Miranda assinado por Jos Peixoto.
2002
04-MC-21
Obra publicada por ocasio da exposio patente na Fundao Cupertino de Miranda (Vila Nova de Famalico), em 2003. Contm referncias bibliogrficas.
O penitente : Camilo Castelo Branco / 2002 Teixeira de Pascoaes ; apres. [de] Antnio Pedro Vasconcelos ; ed. [de] Antnio Cndido Franco. - 2. - Lisboa : Assrio & Alvim, 2002. 215; [9] p.; 23x15 cm. - (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 2)
03-MC-27
Um auto para Jerusalm / Mrio Cesariny de Vasconcelos ; coord. Mrio Rocha. - Lisboa : Teatro Nacional D. Maria II, D.L. 2002. - 47 p. ; 21 cm
2002
Caixa 80; Caixa 83
Marlene Oliveira
61
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Os dias de Pascoaes : exposio evocativa de Teixeira de Pascoaes no cinquentenrio da sua morte / coord. Manuel Rosa ; textos [de] Antnio Cndido Franco, Antnio Mega Ferreira ; fotogr. Duarte Belo ; rev. Antnio Lampreia. - Amarante : Museu Amadeo de Souza-Cardoso, 2002. - 95; [1] p. : il., color. ; 23 cm Contribuio ao saneamento do livro Pacheco versus Cesariny : edio pirata da Editorial Estampa : coleco, direces velhssimas / Mrio Cesariny ; rev. Mariana Sim-Sim, Antnio Lampreia. - Lisboa : Assrio e Alvim, 2004. - 59, [4] p. : il. ; 21 cm. (Testemunhos). - Tt. da capa: Jornal do gato 2004 Caixa 85 2002 04-MC-27
Monografias
Tt. da capa: Jornal do gato
Belo ; minha alma ; Sempre ; Terra proibida : poesia / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Jacinto do Prado Coelho. - 2. - Amadora : Livraria Bertrand, [S.d.]. - 318; [6] p.; 19x13 cm. - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes ; 1).
[S.d.]
03-MC-12
Contm anotaes na pgina 3.
Lectura de poemas por Mrio Cesariny. - [S.l. [S.d.] : Residencia de Estudiantes, s.d.]. - [29] p. ; 22 cm La ville brulee [Texto policopiado] / Mrio Cesariny Vasconcelos ; trad. Isabel Meyrelles. - [S.l. : s.n., s.d.]. - 25 fls. ; 30 cm [S.d.]
Caixa 32
Caixa 32
Marlene Oliveira
62
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Regresso ao paraso ; Elegias ; O doido e a morte / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Jacinto do Prado Coelho. - 2. - Lisboa : Livraria Bertrand, [s.d.]. - 274; [6] p.; 19x13 cm. - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes ; 4). Elegia do amor / Teixeira de Pascoaes.. - [S.l. : [S.d.] s.n.], 1924 (Lisboa) . - 21; [3] p. ; 18 cm. 04-MC-17 [S.d.] 03-MC-13
Monografias
Contm uma dedicatria de Joo na pgina 1 e anotaes de Mrio Cesariny nas pginas 3, 6, 46 e 49.
Regresso ao paraso ; Elegias ; O doido e a morte / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Jacinto do Prado Coelho. - 2. - Lisboa : Livraria Bertrand, [s.d.]. - 274; [6] p.; 19x 13 cm. - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes ; 4) Cantos indecisos ; Londres ; Dom Carlos ; [S.d.] Cnticos ; O pobre tolo / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Jacinto do Prado Coelho. - 2. Amadora : Livraria Bertrand, [s.d.]. - 326; [6] p.; 19x13 cm. - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes ; 5)
[S.d.]
03-MC-14
03-MC-15
Cantos indecisos ; Londres ; Dom Carlos ; [S.d.] Cnticos ; O pobre tolo / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Jacinto do Prado Coelho. - 2. Amadora : Livraria Bertrand, [s.d.]. - 326; [6] p.; 19x13 cm. - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes ; 5).
03-MC-16
Contm anotaes nas pginas 1, 152, 162, 172, 176, 186, 232, 234, 236, 238 e 239. Algumas folhas esto parcialmente descoladas.
Marlene Oliveira
63
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
[S.d.] 03-MC-17
Monografias
Contm anotaes nas pginas 34, 39, 40, 44, 47, 75, 81, 88, 90 e 300.
Painel ; Versos pobres ; ltimos versos ; Dispersos ; Outros poetas falam de Pascoaes ; ndice dos seis primeiros volumes / Teixeira de Pascoaes ; introd. Jacinto do Prado Coelho. - 2. - Amadora : Livraria Bertrand, [s.d.]. - 297; [3] p. ; 19x13 cm + recorte da Casa de Serralves. - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes ; 6).
Pascoaes: do verso prosa ; Livro de memrias / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Jacinto do Prado Coelho. - Amadora : Livraria Bertrand, [s.d.]. - 276; [4] p.; 19x13 cm + recorte com anotaes (15x11 cm na pgina 13) + 3 recortes com poesia que formam uma pgina completa com anotao de Mrio Cesariny (pgina 53). - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes ; 7).
[S.d.]
03-MC-18
Contm assinatura de Mrio Ceasriny na primeira pgina. e anotaes nas pginas 3, 10, 12, 21, 32, 35, 53, 84, 87, 94-101, 105-120, 135-139 e 262.
Memria de um caador de elefantes : 18821964 / textos [de] Augusto Casimiro, Raul Brando, Teixeira de Pascoaes. - [S.l.] : Junta de Turismo da Costa do Estoril, 1981. - 1 catlogo : il., color. ; 25 cm O bailado / Teixeira de Pascoaes ; introd. [de] Jacinto do Prado Coelho. - 2. - Amadora : Livraria Bertrand, 1973. - 328; [4] p. ; 20x13 cm. - (Obras completas de Teixeira de Pascoaes ; 8).
[S.d.]
04-MC-26
[S.d.]
03-MC-19
Contm anotaes nas pginas 1, 18, 19, 21, 22, 25 e 34.
Marlene Oliveira
64
SRIE DOC. SIMPLES LOCALIZAO OBSERVAES
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DATAS EXTREMAS
SSC
02.02
Epistolrio ibrico : cartas de Pascoaes e Unamuno / introd. [de] Jos Bento. - Lisboa : Assrio & Alvim, 1986. - 91; [5] p.; 23x16 cm. (Obras de Teixeira de Pascoaes ; 3). [S.d.] 03-MC-20
Monografias
Contm assinatura de Mrio Cesariny na primeira pgina.
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
DATAS EXTREMAS LOCALIZAO
OBSERVAES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [1945] Tinta-da-China e verniz sobre papel 25,2 x 14,5 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda [1945]
Obras de Arte
Pintura
FCM.00017 - 7 Andar
Mrio Cesariny Sem ttulo, [1945] Guache e verniz sobre papel colado sobre cartolina 22,4 x 26,2 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda
1945
FCM.00018 - 7 Andar
Mrio Cesariny 1946 Sem ttulo, 1946 Tmpera, tinta-da-China e verniz sobre papel 35,2 x 32,8 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, doao Eng. Joo Meireles, coleco Fundao Cupertino de Miranda
FCM.00001 - 7 Andar
Marlene Oliveira
65
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny [1946] Sem ttulo, [1946] Guache sobre papel 22 x 30,5 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, doao Eng. Joo Meireles, coleco Fundao Cupertino de Miranda FCM.00004 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
Mrio Cesariny Sem ttulo, [1947] Tinta-da-China e verniz sobre papel colado sobre platex 24,4 x 17,7 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[1947]
FCM.00019 - 7 Andar
Mrio Cesariny Sem ttulo, 1948 Aguada e tinta-da-China sobre papel 15,6 x 20,7 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda
1948
FCM.01243 - 7 Andar
Mrio Cesariny 1948 Sem ttulo, 1948 Aguada, guache e tinta-da-China sobre papel colado sobre platex 54 x 43 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, doao Eng. Joo Meireles, coleco Fundao Cupertino de Miranda
FCM.00002 - 7 Andar
Marlene Oliveira
66
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Projecto de indivduo para pequenas voltas, 1949 Cola, tinta-da-China e verniz sobre papel 28 x 17,5 cm Coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1949 Tinta-da-China e verniz industrial sobre carto 62,5 x 47,5 cm Coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny / Mrio Henrique Leiria Sem ttulo, 1949 Aguada e tinta-da-China sobre papel 46,8 x 36,1 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1949 FCM.01235 - 7 Andar 1949 FCM.01281 - 7 Andar 1949 FCM.00016 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
Mrio Cesariny Sem ttulo, [1949] Tmpera e tinta-da-China sobre papel 20,5 x 29,3 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1956 Farinha, tmpera e verniz sobre madeira 49 x 64 cm Coleco Fundao Cupertino de Miranda
[1949]
FCM.01244 - 7 Andar
1959
FCM.00007 - 7 Andar
Marlene Oliveira
67
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny [1960] Sem ttulo, [1960] Tmpera sobre platex 15,5 x 22,8 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, doao Eng. Joo Meireles, coleco Fundao Cupertino de Miranda FCM.00613 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
Cruzeiro Seixas / Mrio Cesariny Sem ttulo (cadavre-exquis), [1960] Boto, guache e tinta-da-China sobre papel 24 x 33 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [1960] Tmpera sobre platex 54,7 x 39 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda [1960] FCM.01251 - 7 Andar
[1960]
FCM.00358 - 7 Andar
Mrio Cesariny Retrato de Joo Rodrigues, 1963 Tmpera sobre matriz de copigrafo 20,5 x 27,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1964 Tmpera, tinta-da-China e verniz sobre papel 29 x 21,8 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda
1963
FCM.00028 - 7 Andar
1964
FCM.01239 - 7 Andar
Marlene Oliveira
68
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Museu de Histria Natural - Londres, 1966 Tmpera sobre papel 33,5 x 23 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1966 FCM.00621 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
Mrio Cesariny Retrato do Johny, 1966-1973 Tmpera sobre tela 61,2 x 42,7 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
1966-1973
FCM.00635 - 7 Andar
Marlene Oliveira
69
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Quinteto Anna Blume, 1967 Aguarela sobre papel 16 x 11 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Carlos Eurico da Costa / Cruzeiro Seixas / 1967 Mrio Cesariny Sem ttulo, 1967 Colagem e guache sobre papel 53,5 x 59,4 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, doao Eng. Joo Meireles, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny 1969 Sem ttulo, 1969 Tmpera sobre platex 21,2 x 31,2 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, doao Eng. Joo Meireles, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny [1969] Sem ttulo, [1969] Acrlico sobre platex 49 x 61 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, doao Eng. Joo Meireles, coleco Fundao Cupertino de Miranda FCM.00614 - 7 Andar FCM.00067 - 7 Andar 1967 FCM.01252 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
FCM.00003 - 7 Andar
Marlene Oliveira
70
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Passagem de Cruzeiro Seixas em frica, 1970 Aguada, tmpera e tinta-da-China sobre papel 42,2 x 60,3 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1970 FCM.01238 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
Mrio Cesariny Abutre, 1971 Acrlico e tmpera sobre papel colado sobre tela 59 x 42 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [1972] Tmpera sobre papel 38,5 x 30,3 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Ocultao, 1973 Tmpera sobre matriz de copigrafo 23 x 41,3 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda [1972]
1971
FCM.00014 - 7 Andar
FCM.01236 - 7 Andar
1973
FCM.01234 - 7 Andar
Marlene Oliveira
71
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Antnio Manuel Samouco / Cruzeiro Seixas / Incio Matsinhe / Mrio Cesariny Sem ttulo, 1974 leo sobre papel 98,4 x 68,5 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [1977] Guache sobre papel 37,8 x 60,1 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1980 Guache e tinta-da-China sobre papel 21,2 x 33,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [1992] Acrlico sobre madeira 28,6 x 26,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [1992] 1980 FCM.01222 - 7 Andar [1977] FCM.01282 - 7 Andar 1974 FCM.00818 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
FCM.00619 - 7 Andar
Marlene Oliveira
72
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Pintura Poesia: Mrio Cesariny, 1995 Tmpera sobre cartaz montado sobre tela 76,2 x 50,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Exorcismo, 1997 Acrlico sobre madeira 18,2 x 23,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Deito-me com ela todas as noites na Via Lctea, 1999 Acrlico sobre papel 27,3 x 20,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [1999] Acrlico sobre papel 28 x 20,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Enrique Carln / Mrio Cesariny Sem ttulo (cadavre-exquis), 2000 Colagem e tmpera sobre papel 40 x 30 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [1999] 1999 FCM.01223 - 7 Andar 1997 1995 FCM.00636 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
FCM.00616 7 Andar
FCM.01233 - 7 Andar
2000
FCM.01447 - 7 Andar
Marlene Oliveira
73
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Tinta-da-China e verniz sobre papel 30,5 X 20,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Tiranin-Titnia, [s.d.] Acrlico sobre madeira 31,5 x 31,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Tinta permanente sobre papel 24,5 x 23,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo,[s.d.] Tinta-da-China sobre papel 19,8 x 15,7 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Duplo retrato de Antonin Artaud, [s.d.] Acrlico sobre madeira 27,5 x 41,4 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] [S.d.] FCM.00012 - 7 Andar [S.d.] FCM.00011 - 7 andar [S.d.] FCM.00010 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
FCM.00024 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.00615 - 7 Andar
Marlene Oliveira
74
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Acrlico e fotocpia sobre papel colado sobre platex 56 x 30,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Tmpera sobre papel colado sobre madeira 55,5 x 41,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.00626 - 7 Andar [S.d.] FCM.00620 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Tmpera sobre madeira 26 x 48,3 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Acrlico sobre papel 28,8 x 40,9 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.00628 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.01224 - 7 Andar
Marlene Oliveira
75
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Aguada, colagem e tinta-da-China sobre papel / Colagem e guache sobre papel 24 x 40 cm / 38,6 x 24 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Acrlico sobre papel 29,5 x 21 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.01270 - 7 Andar [S.d.] FCM.01240 - 7 Andar
Obras de Arte
Pintura
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
DATAS EXTREMAS
LOCALIZAO
OBSERVAES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [1941] Lpis de cor sobre papel 22,5 x 18,5 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1942 Pastel sobre papel 31,5 x 22,2 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda
Obras de Arte
Desenho
[1941] FCM.01247 - 7 Andar
1942
FCM.01248 - 7 Andar
Marlene Oliveira
76
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Figuras de sopro, 1947 Tinta-da-China sobre papel 36,5 x 24 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny A mesa, 1948 Aguada, caf e tinta-da-China sobre papel 26,5 x 20,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Gonalo Duarte / Mrio Cesariny Sem ttulo (cadavre-exquis), [1948] Esferogrfica e lpis de cor sobre papel 31,5 x 21,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Antnio Maria Lisboa / Mrio Cesariny / Pedro Oom / Risques Pereira Sem ttulo, [1949] Lpis de cor e tinta-da-China sobre papel 16,5 x 20 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [1949?] Aguada e tinta-da-China sobre papel 21,3 x 14,4 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [1949] [1948] FCM.00212 - 7 Andar 1948 FCM.00021 - 7 Andar 1947 FCM.00006 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
FCM.00032 - 7 Andar
[1949?]
FCM.01263 - 7 Andar
Marlene Oliveira
77
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, 1952 Aguada, esferogrfica e lpis de cor sobre papel 16,7 x 20 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Antnio Maria Lisboa, um pssaro de granito, 1952-92 Tinta-da-China sobre papel 29 x 20,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [1959] Marcador sobre papel 20,8 x 14,9 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Os dias desta Semana, 1960 Marcador sobre papel 32 x 22 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Segunda, [1960] Marcador sobre papel 32 x 22 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1960 [1959] 1952-1992 FCM.00618 - 7 Andar 1952 FCM.01245- 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
FCM.01279 - 7 Andar
FCM.00605 - 7 Andar
[1960]
FCM.00606 - 7 andar
Marlene Oliveira
78
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Tera, [1960] Marcador sobre papel 32 x 22 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Quarta, [1960] Marcador sobre papel 32 x 22 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Fala a 5. feira, [1960] Marcador sobre papel 32 x 22 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sexta, [1960] Marcador sobre papel 32 x 22 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sbado, [1960] Marcador sobre papel 32 x 22 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [1960] [1960] FCM.00609 - 7 andar [1960] FCM.00608 - 7 Andar [1960] FCM.00607 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
FCM.00610 - 7 Andar
[1960]
FCM.00611 - 7 Andar
Marlene Oliveira
79
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Domingo, [1960] Marcador sobre papel 32 x 22 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1961 Esferogrfica sobre papel 16 x 21 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny A Torre de Saint Jacques de la Boucherie como ela no na actualidade, 1964 Marcador sobre papel 31,8 x 23,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Cruzeiro Seixas / David Evans / Mrio Cesariny Sem ttulo (cadavre-exquis), 1967 Tinta-da-China sobre papel 21,7 x 26,5 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1967 1964 FCM.01266 - 7 Andar 1961 FCM.01280 - 7 Andar [1960] FCM.00612 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
FCM.00374 - 7 Andar
Marlene Oliveira
80
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Antnio Areal / Mrio Cesariny / Menez ? Sem ttulo, [incio anos 70] Marcador sobre papel 21,9 x 16,2 cm Doao Ana Hatherly, coleco Fundao Cupertino de Miranda Laurens Vancrevel / Mrio Cesariny / Ted Joans Sem ttulo (cadavre-exquis), 1972 Grafite e lpis de cor sobre papel 29,5 x 20,7 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1973 Tinta-da-China sobre papel colado sobre tela 70 x 50 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1973 FCM.00008 - 7 Andar 1972 FCM.01077 - 7 Andar [incio anos 70] FCM.00261 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
Mrio Cesariny Sem ttulo, 1973 Tmpera e tinta-da-China sobre papel colado sobre tela 50 x 70 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
1973
FCM.00020 - 7 Andar
Marlene Oliveira
81
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, 1973 Aguada e tinta-da-China sobre papel 70 x 50 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1973 Aguada e tinta-da-China sobre papel 24,5 x 35 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1976 Aquamoto, colagem e tmpera sobre platex 69 x 49 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda (FCM.00029 / Foto 31.jpg / Diapositivo) Mrio Cesariny Sem ttulo, 1976 Aquamoto, colagem e tmpera sobre platex 69 x 49 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1976 FCM.00029 - 7 Andar 1973 FCM.00027 - 7 Andar 1973 FCM.00013 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
Marlene Oliveira
82
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny The 5.th Avenue a New York, 1976 Tinta-da-China sobre papel 26,2 x 19 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny New York, 1976 Aguada e esferogrfica sobre papel 26,5 x 19,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1976 FCM.00639 - 7 Andar 1976 FCM.00638 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
Mrio Cesariny The 5th Avenue a New York, 1976 Aguada e marcador sobre papel 26,6 x 19,8 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny A Brodway, N.Y., 1976 Aguada e marcador sobre papel 26,6 x 19,7 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1976
1976
FCM.01271 - 7 Andar
FCM.01272 - 7 Andar
Marlene Oliveira
83
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Alice Farley / Allan Graubard / Amparo 1976 Granell / Eugenio Granell / Graa Lobo / JeanJacques Jack Dauben / Jocelyn Koslofsky / Laurence Weisberg / Mrio Cesariny / Roman Rao / Ronald Lee Papp / Timothy Robert Johnson / Tom Burghardt With love really!, 1976 Marcador sobre papel 43,4 x 35,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda FCM.01154 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
Edgardo Xavier / Mrio Cesariny / Rui Carrondo Sem ttulo (cadavre-exquis), 1978 Esferogrfica sobre papel 29,4 x 21,1 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1982 Aguada e marcador sobre papel 31,5 x 21,7 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Tinta-da-China sobre papel 19,8 x 15,7 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1982
1978
FCM.01670 - 7 Andar
FCM.00640 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.00025 - 7 Andar
Marlene Oliveira
84
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Aguada e tinta-da-China sobre papel 22 x 32 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Marcador sobre papel 21 x 15,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Tinta-da-China sobre papel 21 x 21,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Caderno de esboos para escultura, [s.d.] Grafite e marcador sobre papel 20,5 x 15,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Homenagem a William Beckford, o autor de Vatek, [s.d.] Aguada e esferogrfica sobre papel 31,9 x 21,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] [S.d.] FCM.00598 - 7 Andar [S.d.] FCM.00597 -7 Andar [S.d.] FCM.00596 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
FCM.00599 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.00600 - 7 Andar
Marlene Oliveira
85
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Seguida do fantasma da perna linda, Louis XIV, Rei de Frana, [s.d.] Esferogrfica sobre papel 31,6 x 21,6 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny O misterioso poder de levitao do gato do Miguel ngelo, [s.d.] Lpis de cor e tinta-da-China sobre papel 13 x 10 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.00624 - 7 Andar [S.d.] FCM.00601 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
Mrio Cesariny / Ral Perez Sem ttulo (cadavre-exquis), [s.d.] Aguada e tinta-da-China sobre papel 32,5 x 21,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Grafite e marcador sobre papel 20,5 x 14,8 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.00630 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.01221 - 7 Andar
Marlene Oliveira
86
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Tinta-da-China sobre papel 21 x 15 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Aguada e tinta-da-China sobre papel 31,7 x 21,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Marcador sobre papel 21 x 29,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Lus XIV, Rei de Frana, [s.d.] Aguada e esferogrfica sobre papel 29,9 x 20,3 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] [S.d.] FCM.01227 - 7 Andar [S.d.] FCM.01226 - 7 Andar [S.d.] FCM.01225 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
FCM.01228 - 7 Andar
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Marcador sobre papel 21 x 20 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.01229 - 7 Andar
Marlene Oliveira
87
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Marcador sobre papel 21 x 29,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Esferogrfica sobre papel 20,5 x 26,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Carvo sobre papel 54,5 x 75,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Carvo sobre papel 54,5 x 75,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] [S.d.] FCM.01283 - 7 Andar [S.d.] FCM.01276- 7 Andar [S.d.] FCM.01231 - 7 Andar
Obras de Arte
Desenho
FCM.01283 - 7 Andar
Mrio Cesariny General De Gaulle..., 1947 Colagem sobre papel 53 x 42 cm Ex-coleco Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda
1947
FCM.00005 - 7 Andar
Marlene Oliveira
88
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Na ponte, 1956 Colagem sobre papel 45 x 33,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1964 Colagem sobre papel 35,5 x 27,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Homenagem a Erik Satie, 1968 Colagem sobre papel 31 x 24,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1968 FCM.00009 - 7 Andar 1964 FCM.00026 - 7 Andar 1956 FCM.00595 - 7 Andar
Obras de Arte
Colagem
Mrio Cesariny 2. cartaz da exposio O cadver esquisito, sua exaltao, seguida de pinturas colectivas, Galeria Ottolini, Lisboa, 1975 Colagem de fotografia e marcador sobre papel colado sobre platex 65 x 50 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
1975
FCM.00634 - 7 Andar
Marlene Oliveira
89
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Cartaz da 3. Exposio do cadver esquisito, Galeria Ottolini, Lisboa, [1975] Colagem de fotografia, acrlico e tinta-daChina sobre papel colado sobre platex 70,5 x 50 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Nave especial portuguesa II, 1985 Colagem de postais 17,3 x 15 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny A Biblioteca de Jorge Lus Borges, 1987 Colagem sobre papel 27,7 x 19,1 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Homenagem a William Beckford, o autor de Vatek - O salo de Beckford em Sintra, 1988 Colagem sobre papel 31,7 x 22,7 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1988 1987 1985 FCM.01277 - 7 Andar [1975] FCM.00633 - 7 Andar
Obras de Arte
Colagem
FCM.01278 - 7 Andar
FCM.00602 - 7 Andar
Marlene Oliveira
90
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Homenagem a William Beckford, o autor de Vatek - O castelo de Beckford, 1995 Colagem sobre papel 31,3 x 21,6 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Exorcismo, 1997 Acrlico sobre madeira 18,2 x 23,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Abril, Semana Santa, 1998 Colagem sobre papel 40 x 28 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1998 1997 FCM.00617 - 7 Andar 1995 FCM.00603 - 7 Andar
Obras de Arte
Colagem
FCM.00023 - 7 Andar
Mrio Cesariny D-nos algum, [s.d.] Colagem sobre papel 28 x 40,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.00022 - 7 Andar
Marlene Oliveira
91
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Na rua Torre de Lourdes o relgio da Estao do Rossio / adquire decidida importncia / amanheceu bvio amanheceu / (poema "Corpo Visvel"), [s.d.] Grafite e postal colado sobre papel 19 x 29,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.00631 - 7 Andar
Obras de Arte
Colagem
Mrio Cesariny Nunca, como agora / O cu o barmetro de rudos / da solido proposta ao grande / e ao pequeno / Conhece Olhando / Aqueles / que hoje so irmos, [s.d.] Colagem sobre papel 18,5 x 33 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.01230 - 7 Andar
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Colagem sobre papel colado sobre madeira 64,9 x 49,9 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.01274 - 7 Andar
Marlene Oliveira
92
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny A Flora e a Fauna do Surrealismo So Inconfesveis / Andr Breton, [s.d.] Colagem e tinta-da-China sobre papel colado sobre platex 69,6 x 49,6 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.01275 - 7 Andar
Obras de Arte
Colagem
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
DATAS EXTREMAS
LOCALIZAO
OBSERVAES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [1963] Serigrafia 34,7 x 48,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny / Vieira da Silva Sem ttulo, [1984]-1998 Serigrafia intervencionada com grafite e guache 57,5 x 38 cm Doao Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Eurico Gonalves / Mrio Cesariny Chegada dos Portugueses ao Japo, 19911997 Serigrafia 99,2 x 69,5 cm Doao Cruzeiro Seixas, coleco Fundao Cupertino de Miranda [1963]
Obras de Arte
Obra Grfica
FCM.01260 - 7 Andar
[1984]-1998
FCM.00591 - 7 Andar
1991-1997
FCM.00238 - 7 Andar
Marlene Oliveira
93
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny "Heliogabalo e Gannys", segundo o relato de Antonin Artaud em "Heliogabalo ou o Anarquista Coroado", [s.d.] Serigrafia 67,8 x 48 cm Coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Le Chat Bleu, [s.d.] Serigrafia 68,2 x 47,9 cm Coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.01246 - 7 Andar [S.d.] FCM.01237 - 7 Andar
Obras de Arte
Obra Grfica
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Serigrafia 54,5 x 47 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Serigrafia 41,5 x 54,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Serigrafia 37,5 x 51 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.01253 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.01254 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.01255 - 7 Andar
Marlene Oliveira
94
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny O Tarot, [s.d.] Serigrafia 53,7 x 51,3 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Testamento de Poeta, [s.d.] Serigrafia 72,5 x 54,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Serigrafia 55 x 37,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Serigrafia 16,3 x 17,1 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Le Chat Bleu, [s.d.] Serigrafia 50,2 x 39,2 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] [S.d.] FCM.01259 - 7 Andar [S.d.] FCM.01257 - 7 Andar [S.d.] FCM.01256 - 7 Andar
Obras de Arte
Obra Grfica
FCM.01264 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.01268 - 7 Andar
Marlene Oliveira
95
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny "Heliogabalo e Gannys", segundo o relato de Antonin Artaud em "Heliogabalo ou o Anarquista Coroado", [s.d.] Serigrafia 57,2 x 39,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.01269 - 7 Andar
Obras de Arte
Obra Grfica
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
DATAS EXTREMAS
LOCALIZAO
OBSERVAES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [1973] Acrlico, bota e pedra 37 x 8 x 33 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
Obras de Arte
Objecto
[1973] FCM.00604 - 7 Andar
Mrio Cesariny The mirror, 2000 Acrlico sobre lixa e elemento vegetal colado sobre madeira 46 x 38 x 2,5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
2000
FCM.00030 - 7 Andar
Marlene Oliveira
96
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny O homem que ri quando era exibido nas feiras, [s.d.] Acrlico e plstico colado sobre madeira 28,5 x 24,5 cm Coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Madeira e metal 71 x 26 x 19 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Voltar ao fim, [s.d.] Acrlico e plstico colado sobre tela 49,5 x 64,5 cm Doao Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.00593 - 7 Andar [S.d.] FCM.00592 - 7 Andar [S.d.] FCM.00015 - 7 Andar
Obras de Arte
Objecto
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Madeira e metal 41 x 24,5 x 18 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny O livro oculto de Mac Gregor Mathers, [s.d.] Acrlico e livro sobre tela 54,8 x 46,2 x 5 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.00594 - 7 Andar
[S.d.]
FCM.01261 - 7 Andar
Marlene Oliveira
97
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Pintura surrealista: Cruzeiro Seixas, Mrio Cesariny, [1967] Cartaz 39,8 x 30,1 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny A poesia est na rua, 1976 Interveno a tinta-da-China sobre cartaz colado sobre platex 103 x 78,4 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, 1992 Impresso sobre papel 40,3 x 28,8 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda 1992 FCM.00623 - 7 Andar 1976 FCM.00627 - 7 Andar [1967] FCM.00637 - 7 Andar
Obras de Arte
Material Grfico
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Impresso sobre papel 40,8 x 28,4 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
[S.d.]
FCM.00625 - 7 Andar
Marlene Oliveira
98
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Fotografia a cores colada sobre papel 17 x 12 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda Mrio Cesariny Sem ttulo, [s.d.] Impresso fotogrfica sobre papel 15 x 21,3 cm Ex-coleco Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda [S.d.] FCM.00622 - 7 Andar [S.d.] FCM.00632 - 7 Andar
Obras de Arte
Fotografia
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
DOC. SIMPLES
DATAS EXTREMAS
LOCALIZAO
OBSERVAES
SSC
02.02
Mrio Cesariny Fernando Pessoa Ocultista, 1957-81 Bronze 32,3 x 11,3 x 13,4 cm Doao Mrio Cesariny, coleco Fundao Cupertino de Miranda
Obras de Arte
Escultura
1957-1981 FCM.01250 - 7 Andar
Marlene Oliveira
99
SRIE
SUBSRIE
DOC. COMPOSTO
SSC
Lote 0 - 7 Andar
02.02
Artefactos
1 Secretria (gaveta contendo peas diversas, como serrote, chaves de parafusos, fita cola, tubos de cola, pedras da calada, marcadores, tesouras, etc) Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar Lote 0 - 7 Andar O abat-jour danificado
Pequena mesa auxiliar com gaveta contendo tubos de tinta, tubos de tinta da china e pequenos objectos plsticos, panos e lixas
2 Cavaletes de pintura 3 Cadeiras Cadeiro Pequena mesa redonda, p de galo Pequena mesa meia lua Pedestal de madeira Candeeiro de mesa Candeeiro Cinzeiro em pedra Cinzeiro em cermica
Marlene Oliveira
100
4.3 Do Sistema de Informao Comunicao da Obra de Mrio Cesariny
Um dos principais objectivos que a instituio acolhedora pretendia era a elaborao de uma ferramenta de apresentao de informao que permitisse dar a conhecer aos apreciadores, principiantes ou simpatizantes no estudo e conhecimento do Mundo Surrealista o Universo de Mrio Cesariny, de forma interactiva e dinmica. A incorporao do sistema de informao de Mrio Cesariny estimulou a FCM na pesquisa e desenvolvimento de uma forma de divulgao, que permita a difuso de informao, documentao e obras de arte ligadas ao seu "Universo", particularmente atravs de individualidades que, de uma forma directa ou indirecta, influenciaram ou participaram na vida de Mrio Cesariny. Assim, e depois de analisado o Sistema de Informao de Mrio Cesariny, seleccionamos mais de 100 personalidades (amigos, artistas, crticos de arte, fotgrafos, escritores, entre outros), que so um ncleo representativo, mas no exaustivo do seu Universo. Actualmente encontramo-nos numa sociedade instigada pelo desenvolvimento tecnolgico e, para nela se sobreviver, necessrio eleger medidas de divulgao de informao inovadoras. Assim sendo, e para cumprir os objectivos da instituio avaliamos alguns softwares de apresentao de informao digital e de criao de pginas de internet, nomeadamente o Greenstone (software livre para a construo e distribuio de coleces digitais), o FrontPage e o DreamWeaver. Optamos pelo DreamWeaver, verso CS4 (software de desenvolvimento voltado para a Web criada pela Macromedia, actualmente pertencente Adobe Systems) pois permite apresentar a informao com uma interface amigvel e bastante intuitiva para o utilizador e, tambm, muito acessvel para o profissional. A facilidade de comunicao da informao a incluir e o desenho da interface bastante amigvel foram os principais motivos da escolha deste software.
Marlene Oliveira
101
Numa primeira fase seleccionamos as personalidades a serem estudadas e a inserir no software, dividindo-as por 7 nveis, em que os nveis mais baixos representam um maior interesse ou proximidade de Mrio Cesariny. Esta seleco foi com base na informao contida no seu Sistema de Informao e de acordo com a informao que o Coordenador do Centro de Estudos de Surrealismo da FCM nos forneceu, uma vez que para alm de ser especialista em Surrealismo foi, tambm, amigo de Mrio Cesariny. De acordo com as informaes adquiridas chegamos seguinte lista de nomes de personalidades importantes para o Mrio Cesariny:
- Nvel 1: Fernando Pessoa; Mrio S Carneiro; Teixeira de Pascoaes; Andre Breton; Cruzeiro Seixas; Vieira da Silva; Antnio Maria Lisboa.
- Nvel 2: Cesrio Verde; Arthur Rimbaud; Alexandre ONeill; Lautramont; Luiz Pacheco; Pedro Oom; Tristan Tzara; Hugo Ball; Marcel Duchamp; Francis Picabia; Raoul Hausmann; Oscar Dominguez; Eugnio F. Granell; Victor Brauner; Laurens Vancrevel; Octavio Paz; Isabel Meyrelles.
- Nvel 3: Antnio Areal; Mrio Henrique Leiria; Ana Hatherly; Antonin Artaud; Herberto Helder; Edmundo Bettencourt; Amadeo de Souza- Cardoso; Jos AugustoFrana; Mrio Botas; Arpad Szenes; Eurico Gonalves; Jacques Vach; Vicente Huidobro; Csar Moro; Lus Buuel; Agustin Espinosa; Pedro Garcia Cabrera; Wolfgang Paalen; Her de Vries; Sergio Lima.
- Nvel 4: Antnio Dacosta; Fernando Azevedo; Fernando Lemos; Antnio Pedro; Marcelino Vespeira; Henrique Risques Pereira; Fernando Jos Francisco; Carlos Eurico da Costa; Max Ernst; Perfecto E. Cuadrado; Roland Penrose; Erik Satie; Lus Aragon; Georges Sadoul; Juan Larrea; Jos Maria Hinojosa; Fernando Arrabal; Petr Krl.
Marlene Oliveira
102
- Nvel 5: Benjamim Pret; Joo Moniz Pereira; Antnio Domingues; Antnio Paulo Tomaz; Carlos Calvet; Manuel DAssumpo; Ernesto Sampaio; Antnio Jos Forte; Joo Rodrigues; Adolfo Casais Monteiro; Bernardo Pinto de Almeida; Joo Pinharanda; Miguel von Hafe Prez; Rui Mrio Gonalves; Hein Senke; George Ribemont; Andr Coyn; Leon Trotsky.
- Nvel 6: Jos Escada; Francisco Aranda; Natlia Correia; Lusa Neto Jorge; Antnio Barahona da Fonseca; Gomes Leal; Camilo Pessanha; Joo Vasconcelos; Relgio; Pierre Albert-Birot; J. V. Foix; Karl Teige; Zbinek Havlicek; Pavel Reznicek.
- Nvel 7: Malangatana Valente; Gonalo Duarte; Lima de Freitas; Antnio Quadros; Florbela Espanca; Artur Bual.
Esta lista, no est finda e pode aumentar medida que se vai analisando o Sistema de Informao, especialmente as correspondncias recebidas. Para cada uma destas personalidades pretendia-se insero, no software seleccionado anteriormente, informao acerca da sua biografia, bibliografia, obras de arte, fotografias, correspondncias e curriculum profissional, quando existentes. A recolha desta informao um processo bastante moroso pois exige uma investigao profunda sobre cada personalidade. Traar a biografia de algum obriga a um estudo em vrias fontes de conhecimento, para se comparar informao de forma a no se cometer erros. Pesquisamos na internet e nos livros existentes na biblioteca da FCM para essa recolha de informao. Algumas das personalidades seleccionadas esto representadas no museu da FCM, com as suas obras, logo a recolha de alguns dados foi mais directa. No caso da bibliografia procedeu-se digitalizao das capas dos livros de forma a apresentar a imagem em vez de apenas escrever-se a referncia bibliogrfica, pois a imagem tem mais poder do que o texto despertando, certamente, mais interesse ao utilizador para consultar o seu contedo. Em alguns casos possvel visualizar o documento integral, uma vez que j existem em formato digital.
Marlene Oliveira
103
As seguintes imagens exemplificam as pginas criadas no software Dreamweaver. Pela quantidade de personalidades a analisar, no foi possvel ter informao completa de todas. Porm uma grande parte est concluda.
Figura 7 Apresentao do Projecto
A figura 7 representa primeira pgina a ser apresentada, de forma a contextualizar o utilizador do que poder visualizar e d acesso para as restantes pginas atravs das hiperligaes: -Afinidades, onde as personalidades esto divididas pelos nveis
apresentados anteriormente; -Personalidades, que d acesso aos artistas/autores representados, ordenados de forma alfabtica; - Pesquisar, que permitir efectuar pesquisas (encontra-se em construo);
Marlene Oliveira
104
- Mapa do Stio, que permite ter uma viso geral sobre todas as pginas existentes no projecto, assim como a relao existente entre as mesmas (encontrase em construo).
Figura 8: Personalidades representadas
Na figura 8 temos, ento, as personalidades representadas no projecto ordenadas de forma alfabtica, apresentando frente dos nomes as datas de nascimento e morte, quando o caso.
Marlene Oliveira
105
Figura 9: Nvel 1
A imagem acima apresentada caracteriza o nvel 1 das personalidades includas neste projecto e, como mencionamos anteriormente, so as personalidades que mais influncia pessoal ou profissional tiveram sobre Mrio Cesariny. Atravs desta pgina temos acesso informao pessoal e profissional dos nomes apresentados, assim como informao acerca de Mrio Cesariny, representado no centro da pgina pela sua fotografia. Para os restantes nveis, do 2 ao 7, o mesmo acontece, em que temos os nomes apresentados nos rectngulos e acedemos s suas informaes clicando sobre os mesmos.
Marlene Oliveira
106
No nvel 2 encontramos mais um conjunto de personalidades, essencialmente artistas a escritores ligados ao surrealismo.
Figura 10: Nvel 2
Marlene Oliveira
107
Figura 11: Nvel 3
Marlene Oliveira
108
Figura 12: Nvel 4
Marlene Oliveira
109
Figura 13: Nvel 5
Marlene Oliveira
110
Figura 14: Nvel 6
Marlene Oliveira
111
Figura 15: Nvel 7
Dado o tempo limitado para elaborar o projecto/dissertao no nos foi possvel desenvolver as pginas de todas as personalidades assinaladas nos 7 nveis. Porm, quase todas as personalidades tm j inserida, pelo menos, a biografia faltando apenas as do nvel 6. Porm, temos j algumas pesquisas efectuadas no sentido de preencher este nvel. As prximas imagens reflectem as pginas da informao de Mrio Cesariny construdas no projecto e servem de exemplo ao que est elaborado para as restantes personalidades, representadas nos 7 nveis.
Marlene Oliveira
112
Figura 16: Biografia Mrio Cesariny
A primeira pgina das personalidades fornece informao sobre a biografia e estabelece a ponte para as restantes pginas de cada um, nomeadamente para a
Marlene Oliveira
113
pgina da bibliografia, obras de arte, fotografia e correspondncia quando existentes.
Figura 17: Bibliografia Mrio Cesariny
Marlene Oliveira
114
Na pgina da bibliografia os livros encontram-se por ordem cronolgica e separados em quatro categorias: Bibliografia Activa, Outras Responsabilidades, Bibliografia Passiva e Catlogos. Ao clicar sobre a hiperligao Ver documento possvel, em alguns casos, visualizar o texto integral do documento.
Figura 18: Exposies Mrio Cesariny
Marlene Oliveira
115
Figura 19: Obras de Arte Mrio Cesariny
Marlene Oliveira
116
Na figura 19 podemos visualizar a pgina das obras de arte e temos acesso visualizao das obras em pormenor, assim como, informao descritiva de cada uma. As obras de arte, tal como acontecia para as monografias, encontram-se ordenadas cronologicamente e separadas pela tcnica: Pintura, Desenho, Colagem, Escultura, Objecto (so objectos que sofreram uma manipulao do seu contexto, ou da sua imagem e geram objectos finais com nova contextualizao), Obra Grfica (ex.: Serigrafias), Fotografia e Material Grfico (ex.: Cartazes), e no final podemos ver as Obras Colectivas, com os respectivos colaboradores.
Figura 20: Fotografias Mrio Cesariny
Na pgina fotografia ao clicarmos sobre as imagens temos uma viso mais pormenorizada de cada uma.
Marlene Oliveira
117
Figura 21: Correspondncias Mrio Cesariny
Podemos ainda ter acesso correspondncia pessoal de algumas personalidades, principalmente de Mrio Cesariny e Cruzeiro Seixas, uma vez que a FCM detm os seus Sistemas de Informao Pessoais. Ao seleccionar Ver documento acedemos ao mesmo em formato digital e, previamente, temos acesso aos nomes do remetente e destinatrio, assim como data na qual foi enviada e/ou escrita.
Marlene Oliveira
118
Captulo 5 Concluses
A elaborao da dissertao permitiu desenvolver a proposta apresentada inicialmente, que pretendia retratar e divulgar o Sistema de Informao Pessoal e Familiar de Mrio Cesariny. De forma a estudar e seleccionar a opo mais adequada ao referido Sistema efectuou-se a reviso da literatura alicerada na temtica dos acervos pessoais e familiares e consolidada na abordagem clssica da Arquivstica e na teoria sistmica. Inicialmente, julgvamos tratar-se apenas de um Sistema de Informao Pessoal, porm no decorrer do trabalho averiguamos que era tambm de carcter familiar, uma vez que o acervo em anlise comporta no s documentos e objectos de Mrio Cesariny mas, em menor escala, de documentos da sua me e irm - Maria Mercedes Cesariny e Henriette Cesariny, respectivamente. Com esta dissertao foi possvel fazer o estudo analtico e organizativo do sistema de informao pessoal e familiar de Mrio Cesariny. Este estudo foi traduzido para o quadro orgnico-funcional que reflecte a aplicao do modelo sistmico. Serve de ponto de partida para se prosseguir a parte descritiva e organizativa do sistema e, como mencionamos no ponto 4, a descrio dos documentos e objectos obedece a normas e integram bases de gesto de informao independentes, do referido quadro. Documentos de arquivo e de biblioteca integram o Sistema de Gesto de Informao Porbase5 e os objectos de Arte o sofware InArte. Verifica-se a este nvel algumas necessidades, sobretudo de se desenvolver um software comum para toda a tipologia de documentos e objectos presentes num sistema de informao pessoal e/ou familiar e, consequentemente, reunir as diferentes normas numa comum s diferentes reas. Esta necessidade advm, muitas vezes, da dificuldade de separar os documentos em documentos de arquivo, de biblioteca ou de arte, nos Sistemas de Informao como o do estudo em causa. Dentro deste sistema de informao, de um poeta e artista surrealista que procurou em toda a sua vida um estado de liberdade pura e de quebras com a chamada normalizao da sociedade, as dificuldades aumentam. Um livro dentro do seu sistema de informao pode adquirir caractersticas nicas com intervenes escritas ou artsticas, quebrando assim o conceito de documento de
Marlene Oliveira
119
biblioteca para pertencer ao grupo de objecto de arte ou de arquivo, pelo seu carcter de singularidade. Neste sentido, o processo de descrio dos documentos e objectos contidos neste sistema de informao implica uma observao e anlise profunda, assim como, o conhecimento do seu contexto e da sua funcionalidade. Contudo, podemos referir que se verifica cada vez mais uma unio de biblioteca, arquivo e museu, uma vez que estas reas tm a mesma funo de difuso de informao. Comparando os campos presentes na ISAD(G), com os campos dos sofwares de gesto de informao de biblioteca (Porbase5) e de museu (InArte) verificamos que o processo de reunir num s software e numa s norma os processos de descrio de documentos de biblioteca, arquivo e objectos de arte no simples, pois os pontos de correspondncia entre eles no so muito directos, ou so mesmo inexistentes em alguns pontos. Comparando alguns campos: - Na ISAD (G) temos o ponto 1.1 dentro da Zona de Identificao, que permite a insero do Cdigo de referncia, podendo ser preenchido no Porbase5 no campo 966 (Cota) e no InArte no ponto Cota; - Todos fazem meno ao ttulo; - A ISAD (G) faz a distino entre as datas de produo e as datas de acumulao, enquanto o Porbase5 e o InArte menciona apenas a data de publicao; - O nvel de descrio da ISAD(G) no tem correspondncia com nenhum campo do Porbase5 e InArte, sendo apenas possvel inserir num campo mais generalista Notas; - O nome do Produtor em arquivo pode ser relacionado com o nome do Autor em biblioteca ou museu, apesar de no ser totalmente correcta esta ligao; - Todos os campos que dizem respeito histria administrativa/biogrfica/familiar na ISAD(G), nos referidos softwares s so possveis entrar no campo das notas, assim como grande parte da informao descrita nos pontos da ISAD(G). Emerge a vantagem de se construir um software que assegure as necessidades das trs reas, que tendem a aproximarem-se.
Marlene Oliveira
120
Mencionamos ainda a elevada necessidade de as entidades pblicas regularem e proporcionarem a conservao e preservao de sistemas de informao privados, com interesse pblico-cultural, de forma a evitar a fragmentao e destruio dos mesmos. No caso do Sistema de Informao Pessoal e Familiar de Mrio Cesariny temos conhecimento que j no se encontra totalmente intacto pois, anteriormente ao processo de integrao na FCM, parte de correspondncia integrou a Biblioteca Nacional de Portugal. Encontramos, tambm, frequentemente em alfarrabistas e leiloeiros muitos documentos pessoais de Mrio Cesariny, o que nos prova que este sofreu algumas fragmentaes. A apreenso deste Sistema de Informao permitiu-nos obter uma viso sobre a vida e obra de Mrio Cesariny, assim como do movimento surrealista portugus do qual foi parte integrante e, principalmente, participante. A anlise da documentao e dos seus objectos, para uma posterior disponibilizao a potenciais interessados , de facto, uma tarefa bastante morosa e que exige um conhecimento crtico constante, de forma a obtermos uma seleco sobre o que pode ou no ser do conhecimento pblico. Os sistemas de informao pessoais englobam um mundo complexo e vasto, que est intimamente relacionado com as vivncias pessoais e profissionais de cada indivduo. Podemos estar perante um pequeno conjunto de documentos, ou um grande aglomerado de caixas cheias de documentos, mas aconselha-se a aplicao da teoria sistmica, pois permite uma viso mais exacta da organicidade e funcionalidade associada vontade do seu produtor, para reutilizao posterior servindo de memria do produtor. As bibliotecas, arquivos e museus tm cada vez mais um papel fundamental na preservao e conservao das actividades e pensamentos do Homem, para poder transmiti-los s geraes futuras e os acervos pessoais passam a ser uma realidade da nova sociedade da informao. Verifica-se, ainda, a urgncia de adaptar os instrumentos de acesso da informao, s necessidades dos utilizadores principal desafio da Tecnologias de Informao e Comunicao (TIC). As novas tecnologias permitem uma divulgao mais eficiente dos Sistemas de Informao e, julgamos, que representa um meio mais atractivo
Marlene Oliveira 121
para cativar novos utilizadores. O registo em formato digital dos documentos e objectos atravs de digitalizao e/ou fotografia permitem a proteco dos originais, facilitando o acesso informao que estes contm. O suporte digital possibilita tambm uma simplificao na descrio do original, pois a imagem fornece informao integral de todo o documento ou objecto. Com base na ferramenta de apresentao de informao e criao de pginas de Internet DreamWeaver foi inserida a informao referente ao Sistema de Informao de Mrio Cesariny, inclusivamente de algumas personalidades que fizeram parte da sua vida, afectiva ou profissional. Verificamos no s uma necessidade de preservar e conservar devidamente os Sistemas de Informao de personalidades de referncia, mas tambm de dar a conhecer a informao que transmitem de utilidade pblica e, principalmente, cultural. Conclumos que as novas tecnologias, mais concretamente a Internet, vieram favorecer a difuso da informao permitindo que muitas instituies ultrapassassem a barreira do edifcio alcanando de forma mais rpida e acessvel os seus utilizadores. A evoluo das tecnologias trouxe, assim, um novo potencial a todos os centros do conhecimento na forma como divulgam os seus servios e coleces. Assim, os Sistemas de Informao Pessoais podendo estar disponveis em formato digital alcanam mais espao virtual/digital, sem anular a importncia do espao fsico onde se inserem.
Marlene Oliveira
122
6 - Bibliografia
ALVES, Ivone [et al.] Dicionrio de Terminologia Arquivstica. Lisboa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 1993.
VILA, Mara Jess; CUADRADO, Perfecto E. - Surrealismo em Portugal: 19341952. Lisboa: Museu do Chiado, 2001.
BELLOTTO, Heloisa Liberalli Arquivos permanentes: tratamento documental. So Paulo: T.A. Queiroz, 1991.
DE BRUYNE, P.; HERMAN, J.; DE SCHOUTHEETE, M.- Dynamique de la recherch en sciences sociales de ples de la pratique mthodologique. Paris: P.U.F., 1974.
CAMARGO, Ana Maria de Almeida; GOULART, Silvana Tempo e circunstncia dos arquivos pessoais. So Paulo: Instituto Fernando Henrique Cardoso, 2007.
CESARINY, Mrio; CUADRADO, Perfecto E.; PINHARANDA, Joo - Mrio Cesariny. Lisboa : Fundao EDP, 2004.
CESARINY, Mrio - A interveno surrealista. Lisboa : Assrio & Alvim, 1997.
CESARINY, Mrio - Textos de afirmao e de combate do movimento surrealista mundial. Lisboa : Perspectiva e Realidades, 1977.
Marlene Oliveira
123
CHAUMIER As tcnicas documentais. Mem Martins: Europa-Amrica, 1978.
CORRESPONDNCIA : Vieira da Silva por Mrio Cesariny. Lisboa : Fundao Arpad Szenes - Vieira da Silva, 2008.
DICIONRIO Eletrnico de Terminologia em Cincia da Informao. [Em linha]. Vitria-ES: Porto: DCI - CCEJ da UFES, SAJCC da FLUP - CETAC.Media, 2007. [Consult. 30 de Junho de 2010]. Disponvel na Internet:<URL:www:< http://www.ccje.ufes.br/arquivologia/deltci/def.asp?cod=15>.
DUARTE, Zeny; FARIAS, Lcio O esplio incomensurvel de Godofredo Filho: resgate da memria e estudo arquivstico. Salvador: ICI, 2005.
FERREIRA, Lcia de Ftima Guerra; NEVES, Dulce Amlia de Brito Arquivos privados: instrumentos de pesquisa. Brasil: UNIVERSITARIA UFPB, 1996.
FUNDAO DA CASA DE MATEUS Casa de Mateus: catlogo do Arquivo. Vila Real: Casa de Mateus, 2005.
GONALVES, Manuel Silva, GUIMARAES; Paulo Mesquita, PEIXOTO, Pedro Abreu Arquivos de Famlia: organizao e descrio. Vila Real: Universidade de Trs-osMontes e Alto Douro, 1996.
HILDESHEIMER, Franoise Les archives prives. Paris: Editions Christian, 1990.
IFLA ISBD(M): descrio bibliogrfica internacional normalizada. Coimbra: FIABB, 1986.
Marlene Oliveira
124
ISAD(G) - General International Standard Archival Description . Norma geral Internacional de descrio arquivstica. 2 ed. Lisboa: Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, 2002.
INSTITUTO DOS ARQUIVOS NACIONAIS/TORRE DO TOMBO Manual para a Gesto de Documentos. Portugal: IAN/TT, cop. 1998.
MELLO, Maria Lcia Horta Ludolf de; MENDONA, Lcia O arquivo histrico e institucional da Fundao Casa de Rui Barbosa. Rio de Janeiro: Ministrio da Cultura. Fundao Casa de Rui Barbosa, 1997.
PORTUGAL. Cdigo dos Direitos de Autor e Direitos Conexos, 2004.
REBELLO, Luiz Francisco Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos. 2 ed. Lisboa: ncora, 1998.
RIBEIRO, Fernanda O Acesso informao nos arquivos. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian; Fundao para a Cincia e a Tecnologia, Ministrio da Cincia e do Ensino Superior, 2003. vol. 2.
REGRAS portuguesas de catalogao. Lisboa: Instituto Portugus do Patrimnio Cultural. Departamento de Bibliotecas, Arquivos e Servios de Documentao, 1999.
ROCHA, Manuel Lopes Guia da Lei do Direito de Autor: na sociedade da informao. Vila Nova de Famalico: Centro Atlntico, 2005.
ROSSEAU, Jean-Yves; COUTURE, Carol Os fundamentos da disciplina arquivstica. Lisboa: Dom Quixote, 1998.
Marlene Oliveira
125
SILVA, Armando B. Malheiro da O Archivo dos Aores (1878-1892) de Ernesto do Canto: um modelo de erudio histrico-arquivstica: anlise e superao. In Ernesto do Canto: retratos do homem e do tempo: actas do colquio, Universidade dos Aores, 25-27 de Outubro de 200. Ponta Delgada: Centro de Estudos Gaspar Fructuoso; Universidade dos Aores; Cmara Municipal, 2003.
SILVA, Malheiro da; RIBEIRO, Fernanda Das cincias documentais cincia da informao: ensaio epistemolgico para um novo modelo curricular. Porto: Edies Afrontamento, 2002.
SILVA, Armando Malheiro da Arquivos Familiares e Pessoais: Bases cientficas para aplicao do modelo sistmico e interactivo. Revista de Faculdade de Letras: Cincias e tcnicas do patrimnio. Porto (2004).
SILVA, Armando Malheiro da [et. Al.] Arquivstica: teoria e pratica de uma cincia de informao. Porto: Afrontamento, 1999.
SILVA, Armando Malheiro da A Informao: da compreenso do fenmeno e construo do objecto cientfico. Porto: Edies Afrontamento, 2007.
YESPES, Jos Lpez Manual de Cincias de la Documentao. Madrid: Edies Pirmide, 2002.
TRIPLOV - Surrealismo, poesia e liberdade. [Em linha]. Badajoz: Triplov, [s.d.]. [Consult. 10 de Maro de 2010]. Disponvel na Internet:<URL:http://triplov.com/surreal/cesariny.html)>.
Marlene Oliveira
126
ANEXOS
Marlene Oliveira
127
ANEXO I
Bilhete de Identidade de Maria Mercedes Cesariny, 1931.
Marlene Oliveira
128
ANEXO II
Passaporte de Henriette Cesariny, 1965.
Marlene Oliveira
129
ANEXO III
Bilhete de Mrio Cesariny, 1988.
Marlene Oliveira
130
ANEXO IV OBRAS DE ARTE

Representadas no Quadro Orgnico- Funcional
Marlene Oliveira
131
PINTURA
Sem ttulo, [1945]
Sem ttulo, [1945]
Sem ttulo, [1946]
Sem ttulo, 1946
Sem ttulo, [1947]
Sem ttulo, 1948
Marlene Oliveira
132
PINTURA (cont.)
Sem ttulo, 1948
Projecto de indivduo para pequenas voltas, 1949
Sem ttulo, 1949
Sem ttulo, [1949]
Sem ttulo, 1949
Sem ttulo, 1956
Marlene Oliveira
133
PINTURA (cont.)
Sem ttulo, [1960]
Sem ttulo, [1960]
Retrato de Joo Rodrigues, 1963
Sem ttulo, 1964
Museu de Histria Natural - Londres, 1966
Retrato do Johny, 1966-1973
Marlene Oliveira
134
PINTURA (cont.)
Quinteto Anna Blume, 1967
Sem ttulo, 1969
Sem ttulo, [1969]
Abutre, 1971
Sem ttulo, [1972]
Ocultao, 1973
Marlene Oliveira
135
PINTURA (cont.)
Sem ttulo, [1977]
Sem ttulo, 1980
Sem ttulo, [1992]
Pintura Poesia: Mrio Cesariny, 1995
Exorcismo, 1997
Exorcismo, 1997
Marlene Oliveira
136
PINTURA (cont.)
Deito-me com ela todas as noites na Via Lctea, 1999
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Tiranin-Titnia, [s.d.]
Duplo retrato de Antonin Artaud, [s.d.]
Marlene Oliveira
137
PINTURA (cont.)
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
138
DESENHO
Sem ttulo, [1941]
Sem ttulo, 1942
Figuras de Sopra, 1947
mesa
Esquema do surrealismo, [c. 1949]
Sem ttulo, [1949?]
Marlene Oliveira
139
DESENHO (cont.)
Sem ttulo, 1952
Antnio Maria Lisboa, um pssaro de granito, 1952-92
Sem ttulo, [1959]
Os dias desta Semana, 1960
Segunda, [1960]
Tera, [1960]
Marlene Oliveira
140
DESENHO (cont.)
Quarta, [1960]
Fala a 5. feira, [1960]
Sexta, [1960]
Sbado, [1960]
Domingo, [1960]
Sem ttulo, 1961
Marlene Oliveira
141
DESENHO (cont.)
A Torre de Saint Jacques de la Boucherie como ela no na actualidade, 1964
Sem ttulo, 1973
Sem ttulo, 1973
Sem ttulo, 1973
Sem ttulo, 1973
Sem ttulo, 1976
Marlene Oliveira
142
DESENHO (cont.)
The 5.th Avenue a New York, 1976
New York, 1976
A Brodway, N.Y., 1976
The 5th Avenue a New York, 1976
Sem ttulo, 1982
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
143
DESENHO (cont.)
Homenagem a William Beckford, o autor de Vatek, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Caderno de esboos para escultura,[s.d.]
Caderno de esboos para escultura, [s.d.]
Marlene Oliveira
144
DESENHO (cont.)
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
145
DESENHO (cont.)
Sem ttulo, [s.d.]
Seguida do fantasma da perna linda, Louis XIV, Rei de Frana, [s.d.]
O misterioso poder de levitao do gato do Miguel ngelo, [s.d.]
Sem ttulo (cadavre-exquis), [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
146
DESENHO (cont.)
Sem ttulo, [s.d.]
Lus XIV, Rei de Frana, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
147
COLAGEM
General De Gaulle..., 1947
Na ponte, 1956
Sem ttulo, 1964
Homenagem a Erik Satie, 1968
Cartaz da 3. Exposio do cadver esquisito, Galeria Otollini, Lisboa, [1975]
2. cartaz da exposio O cadver esquisito, sua exaltao, seguida de pinturas colectivas, 1975
Marlene Oliveira
148
COLAGEM (cont.)
Nave especial portuguesa II, 1985
A Biblioteca de Jorge Lus Borges, 1987
Homenagem a William Beckford, o autor de Vatek - O salo de Beckford em Sintra, 1988
Homenagem a William Beckford, o autor de Vatek O castelo de Beckford, 1995
Abril, Semana Santa, 1998
D-nos algum, [s.d.]
Marlene Oliveira
149
COLAGEM (cont.)
Na rua Torre de Lourdes o relgio da Estao do Sem ttulo, [s.d.] Rossio / adquire decidida importncia / amanheceu bvio amanheceu / (poema "Corpo Visvel"), [s.d.]
Nunca, como agora / O cu o barmetro de rudos / da solido proposta ao grande / e ao pequeno / Conhece Olhando / Aqueles / que hoje so irmos, [s.d.] Sem ttulo, [s.d.]
A Flora e a Fauna do Surrealismo So Inconfesveis / Andr Breton, [s.d.]
Marlene Oliveira
150
ESCULTURA
Fernando Pessoa Ocultista, 1957-81
Marlene Oliveira
151
OBJECTO
Sem ttulo, [1973]
The mirror, 2000
O homem que ri quando era exibido nas feiras,[s.d.]
Voltar ao fim, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
O livro oculto de Mac Gregor Mathers, [s.d.]
Marlene Oliveira
152
OBJECTO
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
153
OBRA GRFICA
Sem ttulo, [1963]
Sem ttulo, [1984]-1998
Sem ttulo, [s.d.]
Testamento de Poeta, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
154
OBRA GRFICA (cont.)
"Heliogabalo e Gannys", segundo o relato de Antonin O Tarot, [s.d] Artaud em "Heliogabalo ou o Anarquista Coroado", [s.d.]
"Heliogabalo e Gannys", segundo o relato de Antonin Artaud em "Heliogabalo ou o Anarquista Coroado", [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Le Chat Bleu, [s.d.]
Le Chat Bleu,[s.d]
Marlene Oliveira
155
OBRA GRFICA (cont.)
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
156
FOTOGRAFIA
Sem ttulo, [s.d.]
Sem ttulo, [s.d.]
Retrato de Teixeira de Pascoaes, [s.d.]
Marlene Oliveira
157
MATERIAL GRFICO
A poesia est na rua, 1976
Sem ttulo, 1992
Sem ttulo, [s.d.]
Marlene Oliveira
158

OLIVEIRA. O Sistema de Informação de Mário Cesariny...

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OLIVEIRA. O Sistema de Informação de Mário Cesariny...

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Sistema de Informao de Mrio Cesariny: estudo analtico, organizativo para a sua dinamizao

FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO

Marlene Alexandra Teixeira de Oliveira

Porto, Julho de 2010

Marlene Alexandra Teixeira de Oliveira

Aprovado em provas pblicas pelo jri:

Departamento de Engenharia Informtica da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto;

Mrio Cesariny; Arquivo pessoal e familiar; Sistema de informao; Quadro Orgnico-Funcional.

ndice de Quadros Quadro 1 Quadro orgnico-funcional Mrio Cesariny....34

1.1.1 - Apresentao da Instituio

Figura 1 - Localizao FCM

1.2 - Motivao, Objectivos e Metodologia

1.3 Estrutura da Dissertao

Capitulo 2 Da Arquivstica Cincia da Informao: a Perspectiva Sistmica

2.1 Perspectiva Arquivstica Clssica

2.1.1 Abordagem Institucional/Jurdica

, entendemos que ao referir todas as entidades

, todavia parece-nos limitado, nomeadamente por no fazer

2.1.2- Abordagem descritiva e a diviso dos arquivos

ISAD(G) - General International Standard Archival Description . Norma geral Internacional de

Helosa Bellotto, refere que os instrumentos de pesquisa so essencialmente obras de

2.2 Perspectiva Sistmica

Figura 2: Mtodo Quadripolar

Capitulo 3 Descrio do trabalho desenvolvido

. Assim sendo, entre os dias 27 e 28 de Dezembro de 2006

Testamento de Mrio Cesariny, 2004.

4.2 O Sistema de Informao de Mrio Cesariny: aplicao do modelo

4.2.1 Quadro Orgnico-Funcional do Sistema de Informao Pessoal e Familiar de Mrio Cesariny

SECO 01 Gerao Casal Viriato de Vasconcelos e Maria Mercedes Cesariny

Figura 3 Fotografia de Maria Mercedes Cesariny

SECO 02 2 Gerao Henriette Cesariny de Vasconcelos e Mrio Cesariny de Vasconcelos

SUBSECO 02.01 HENRIETTE CESARINY DE VASCONCELOS (19152004)

Figura 4 Fotografia de Henriette Cesariny de Vasconcelos

SUBSECO 02.02 MRIO CESARINY DE VASCONCELOS (1923-2006)

Figura 5 Mrio Cesariny

SECO 01 - MARIA MERCEDES CESARINY VASCONCELOS

SECO 02 - HENRIETTE CESARINY DE VASCONCELOS

02.01 DOC. SIMPLES DATAS EXTREMAS LOCALIZAO

Emitido a 3 de Maro de 1965 e vlido at dia 3 de Maro de 1967 OBSERVAES

[Postal] a Henriette Cesariny [Manuscrito]. - 1 [S.d.] postal : il.; 10x14 cm

SECO 02- MRIO CESARINY DE VASCONCELOS

SSC Passaporte Caixa 62

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

Refere-se a uma autorizao para a reedio de poemas de Mrio Cesariny.

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

Refere a visita dos remetentes a Lisboa em Setembro

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

Refere-se visita de Pereira Coutinho a casa de Mrio Cesariny na sua ausncia.

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

Contm assinatura manuscrita do autor.

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES

Contm anotaes na pgina 1 do livro.

Exemplar com anotaes manuscritas pelo autor

Caixa 32; Caixa 80

DATAS EXTREMAS LOCALIZAO OBSERVAES