Francois Furet A Oficina Da HistOria

FURET, Franois. A Oficina da Histria. 1 v. (Trad.
Adriano Duarte Rodrigues) Lisboa,

Gradiva, 19!, ". 1#9.
Da histria-narrativa histria-problema *
A $ist%ria & 'i($a da narrativa. )*o se de'ine "or u+ ob,e-to de estudo, +as "or u+ ti"o de
dis-urso. Di.er /ue estuda o te+"o n*o te+ de 'a-to outro sentido /ue di.er /ue dis"0e
todos os ob,e-tos /ue estuda no te+"o1 'a.er $ist%ria & -ontar u+a $ist%ria.
2ontar &, na rea(idade, di.er 3a/ui(o /ue a-onte-eu41 a a(gu&+ ou a a(gu+a -oisa, a u+
indiv5duo, a u+ "a5s, a u+a institui*o, aos $o+ens /ue vivera+ antes do instante e+ /ue
se narra e aos "rodutos da sua a-tividade. 6 restituir o -aos de a-onte-i+entos /ue
-onstitue+ o te-ido de u+a e7ist8n-ia, a tra+a de u+a vida. 9 seu +ode(o & +uito
natura(+ente a narrativa biogr:'i-a, "or/ue -onta a(go /ue se a"resenta ao $o+e+ -o+o a
"r%"ria i+age+ do te+"o1 a dura*o +uito n5tida de u+a vida, entre o nas-i+ento e a
+orte, e as datas re'eren-i:veis dos grandes a-onte-i+entos entre esse in5-io e esse 'i+. A
divis*o do te+"o & "ortanto a/ui inse"ar:ve( do -ar:-ter e+"5ri-o do 3assunto4 da $ist%ria.
U+a $ist%ria 3de Frana4 ou de /ua(/uer outro "a5s obede-e no 'undo ; +es+a (%gi-a1 n*o
"ode, "or de'ini*o, -o+ear sen*o "e(as origens da Frana, -ontar e+ seguida as 'ases do
-res-i+ento e da aventura na-iona( "or +eio de -ortes -rono(%gi-os. A <ni-a di'erena est:
e+ /ue u+a ta( $ist%ria "er+ane-e aberta ao 'uturo1 +as a narra*o
= Dioge((e, n.9 9, 3>rob(e+es des s-ien-es -onte+"oraines4, ?aneiro#@aro de 19AB.
1
A 9FC2C)A DA DCETFRCA
do "assado, tesouro da na*o, te+ igua(+ente a res"onsabi(idade de . traar esse 'uturo e,
"or -onseguinte, de 'e-$ar o te+"o.
A narrativa $ist%ri-a obede-e "ortanto a u+ re-orte do te+"o /ue se ins-reve no dado bruto
da viv8n-ia1 no 'undo, 'i7a as re-orda0es dos indiv5duos e das -o(e-tividades. 2onserva
vivo a/ui(o /ue es-o($era+ do seu "assado ou si+"(es+ente do "assado, se+ des'a.er ne+
re-onstruir os ob,e-tos desse "assado1 'a(a de +o+entos, n*o de ob,e-tos.
@es+o /uando trata ou /uer tratar de 3-ivi(i.a0es4, esse ti"o de $ist%ria n*o es-a"a ;
regra1 /uando Go(taire -o+"ara o s&-u(o de >&ri-(es ou de Augusto ao de Lu5s HCG, a
en-arna*o -on-reta dessas su-essivas grande.as indi-a be+ /ue est: a -o+"arar "er5odos
e n*o -on-eitos.
Essa & -o+ -erte.a u+a das ra.0es "e(as /uais esta $ist%ria 'oi "rin-i"a(+ente # +as n*o
uni-a+ente # biogr:'i-a ou "o(5ti-a. )a viv8n-ia -o(e-tiva da $u+anidade a/ui(o /ue & +ais
'as-inante "ara as teste+un$as e +ais dis"on5ve( "ara a narra*o & a aventura dos grandes
$o+ens e dos Estados. )*o nos deve+os ad+irar de /ue a $ist%ria se ten$a desenvo(vido,
na Antiguidade grega e ro+ana, e de"ois na Euro"a @oderna, -o+o anais do "oder e da
guerra. 9 re-orte narrativo -o+"assou os in'ort<nios e as vit%rias dos "ovos # os grandes
+o+entos da $ist%ria.
6 /ue o a-onte-i+ento dessa $ist%ria & u+ +o+ento. 6 isso +es+o /ue o -ara-teri.a "or
e7-e(8n-ia1 & a/ue(e "onto de te+"o 5+"ar e+ /ue se "assa /ua(/uer -oisa /ue n*o &
redut5ve( ne+ ;/ui(o /ue $ouve antes, ne+ ao /ue vir: de"ois. Essa 3/ua(/uer -oisa4, ou
se,a, o 'a-to $ist%ri-o revestido da dignidade de a-onte-i+ento, n*o & nun-a -o+"ar:ve(,
'a(ando -o+ todo o rigor, a u+ 'a-to anterior ou "osterior, dado /ue & o seu -ar:-ter
e+"iri-a+ente singu(ar /ue ($e d: a sua i+"ortIn-ia1 a bata($a de Jater(oo ou a +orte de
Esta(ine a-onte-era+ a"enas u+a ve., n*o se -o+"arara+ -o+ nen$u+a outra bata, ($a,
-o+ nen$u+a outra +orte, e trans'or+ara+ a $ist%ria do +undo.
)o entanto, o a-onte-i+ento, to+ado e+ si "r%"rio, & ininte(ig5ve(. 6 -o+o u+a "edra /ue
a"an$o na "raia1 "rivada de signi'i-a*o. >ara /ue a ad/uira, ten$o de integr:#(a nu+a rede
de a-onte-i+entos, e+ re(a*o aos /uais vai gan$ar u+ sentido1 & a 'un*o da narrativa.
Jater(oo te+ u+ sentido e+ re(a*o a u+a $ist%ria /ue -onte a vida de )a"o(e*o, o
>ri+eiro C+"&rio ou a riva(idade 'ran-o#
K
A DCETFRCA D9?E
#britIni-a do s&-u(o HCH, "or e7e+"(o. A +orte de Esta(ine gan$a i+"ortIn-ia na $ist%ria
da R<ssia no s&-u(o HH, na do -o+unis+o interna-iona( ou noutra /ua(/uer -onste(a*o
-rono(%gi-a de 'a-tos /ue se "ossa i+aginar. 9 /ue signi'i-a /ue, no interior da $ist%ria#
narrativa, o a-onte-i+ento, a"esar de "or nature.a ser <ni-o e n*o -o+"ar:ve(, e7trai a sua
signi'i-a*o da sua "osi*o no te7to da narrativa, ou se,a, do te+"o.
)*o sendo e(e u+ ob,e-to inte(e-tua(+ente -onstru5do "ara ser estudado, n*o "ode "ortanto
re-eber a sua signi'i-a*o da an:(ise das suas re(a0es -o+ outros ob,e-tos -o+"ar:veis, ou
+es+o id8nti-os, no interior de u+ siste+a. >erten-endo ; orde+ do vivido, ao do+5nio
3da/ui(o /ue a-onte-eu4, n*o "ode ser organi.ado ou +es+o si+"(es+ente ba"ti.ado a
n*o ser e+ re(a*o ; signi'i-a*o e7terna e g(oba( do te+"o $ist%ri-o /ue te+ "or 'un*o
+edir. Toda a $ist%ria#narrativa & u+a su-ess*o de a-onte-i+entos#origens, /ue "ode+os
-$a+ar, se /uiser+os, de $ist%ria evene+en-ia(L toda a $ist%ria evene+en-ia( & u+a
$ist%ria te(eo(%gi-a1 s% o 3'i+4 da $ist%ria "er+ite es-o($er e -o+"reender os
a-onte-i+entos -o+ /ue e(a & te-ida.
Esse 3'i+4 "ode ser di'erente segundo os $istoriadores e os assuntos /ue es-o($era+ "ara
-ontar. Foi envo(vido durante +uito te+"o "e(a a"o(og&ti-a re(igiosa ou "e(a edi'i-a*o
+ora(, /ue $o,e e+ dia "assara+ de +oda. )*o se "ode di.er o +es+o da e7a(ta*o do
"oderio ou da -ons-i8n-ia na-ionais, /ue -ontinua a ser u+a das grandes ,usti'i-a0es da
$ist%ria#narrativa, de"ois de ter sido, se+ d<vida, o seu i+"u(so 'unda+enta(1 todos os
"ovos "re-isa+ de u+a narrativa das origens e de u+ +e+oria( da grande.a /ue "ossa+
ser ao +es+o te+"o garantias do seu 'uturo. Assi+ -o+o a es-rita & u+ "oder, os nossos
ar/uivos s*o re-orda0es ou s5+bo(os do "oderio. @as a $ist%ria transna-iona(, gera(+ente
designada -o+o $ist%ria das -ivi(i.a0es, ta+b&+ n*o 'oge a essa i+"osi*o inevit:ve( de
dar u+ sentido "r&vio ao te+"o. )o +undo (ai-i.ado e+ /ue vive+os, e(a tradu. na +aior
"arte das ve.es, "ara a(&+ da "ertena na-iona(, a outra grande viv8n-ia -o(e-tiva da
$u+anidade desde o s&-u(o HGCCC1 o senti+ento do "rogresso. Esse "rogresso te+ no+es e
rostos di'erentes, & "or ve.es o desenvo(vi+ento dos bens +ateriais, +ais 're/uente+ente o
di'5-i( advento da ra.*o, da de+o-ra-ia, da (iberdade ou da igua(dade. Re-o#
M
n$e-e#se nas in-erte.as desta enu+era*o ao +es+o te+"o toda a a+biguidade das
rea(i.a0es e dos va(ores /ue -ara-teri.a+ o +undo -onte+"orIneo e a i+"ossibi(idade, no
entanto, de n*o os evo-ar -o+o outros tantos 'unda+entos i+"(5-itos de u+a -erta $ist%ria1
o narrador te+ de situar o +undo de /ue 'a(a no 'i+ do te+"o /ue narra.
E+ su+a, a $ist%ria#narrativa & a re-onstru*o de u+a e7"eri8n-ia vivida no ei7o o te+"o1
re-onstru*o inse"ar:ve( de u+ +5ni+o de -on-e"tua(i.a*o, +as e+ /ue essa
-on-e"tua(i.a*o nun-a & e7"(i-itada. Es-onde#se no interior da 'ina(idade te+"ora( /ue
estrutura /ua(/uer narrativa -o+o se 'osse o seu sentido.
9ra, o /ue +e "are-e -ara-teri.ar a evo(u*o re-ente da $istoriogra'ia & o re-uo ta(ve.
de'initivo dessa 'or+a de $ist%ria, se+"re '(ores-ente ao n5ve( das "rodu0es de grande
-onsu+o, +as -ada ve. +ais abandonada "e(os "ro'issionais da dis-i"(ina. >are-e#+e /ue
"ass:+os, se+ o saber+os ainda, de u+a $ist%ria#narrativa a u+a $ist%ria#"rob(e+a, ;
-usta de +uta0es /ue se "ode+ resu+ir do seguinte +odo1
(. 9 $istoriador renun-iou ; i+ensa indeter+ina*o do ob,e-to do seu saber1 o
te+"o. ?: n*o te+ a "retens*o de -ontar o /ue se "assou, ou at& o /ue se "assou de
i+"ortante, na $ist%ria da $u+anidade, ou nu+a "arte da $u+anidade. Est: -ons-iente de
/ue es-o($e, nesse "assado, a/ui(o de /ue 'a(a e, assi+ 'a.endo, -o(o-a, a esse "assado,
/uest0es se(e-tivas. >or outras "a(avras, -onstr%i o seu ob,e-to de estudo de(i+itando n*o
s% o seu "er5odo, o -on,unto dos a-onte-i+entos, +as ta+b&+ os "rob(e+as -o(o-ados "or
esse "er5odo e "or esses a-onte-i+entos, e /ue ter: de reso(ver. )*o "ode "ortanto es-a"ar
a u+ +5ni+o de -on-e"tua(i.a*o e7"(5-ita1 a boa /uest*o, o "rob(e+a be+ -o(o-ado s*o
+ais i+"ortantes # e s*o +ais rarosN # do /ue a $abi(idade ou a "a-i8n-ia e+ tra.er ; (u. do
dia u+ 'a-to des-on$e-ido, +as +argina(.
K. Ro+"endo -o+ a narrativa, o $istoridador ro+"e igua(+ente -o+ o seu +ateria(
tradi-iona(1 o a-onte-i+ento singu(ar. Ee, e+ (ugar de des-rever u+ vivido, <ni-o, 'ugidio,
in-o+"ar:ve(, "ro-urar e7"(i-ar u+ "rob(e+a, vai ne-essitar de 'a-tos $ist%ri-os +enos
vagos do /ue a/ue(es /ue en-ontra -onstitu5dos sob esse no+e na +e+%ria dos $o+ens.
Te+ de -on-e"tua(i.ar os ob,e-tos da sua investiga*o, integr:#(os nu+a rede de
signi'i-a0es e, "or -onseguinte, torn:#(os, se n*o
O
A DCETFRCA D9?E
id8nti-os, "e(o +enos -o+"ar:veis nu+ dado "er5odo de te+"o. 6 "rivi(&gio da $ist%ria
/uantitativa o'ere-er a via +ais ':-i( # +as n*o a <ni-a # "ara este ti"o de traba($o
inte(e-tua(.
M. Ao de'inir o seu ob,e-to de estudo, o $istoriador te+ igua(+ente de 3inventar4 as suas
'ontes, /ue gera(+ente n*o s*o a"ro"riadas, ta( -o+o est*o, ao seu ti"o de -uriosidade.
>ode a-onte-er, evidente+ente, /ue se ($e de"are u+ ar/uivo /ue n*o s% ser: uti(i.:ve( ta(
/ua( est:, +as ainda o vai -ondu.ir a id&ias, a u+a -on-e"tua(i.a*o nova ou +ais ri-a. 6
u+a das b8n*os do o'5-io. @as gera(+ente a-onte-e o -ontr:rio. 9ra o $istoriador /ue
"ro-ura -o(o-ar e reso(ver u+ "rob(e+a deve a-$ar os +ateriais "ertinentes, organi.:#(os e
torn:#(os -o+"ar:veis, "er+ut:veis, de +odo a "oder des-rever e inter"retar o 'enP+eno
estudado a "artir de u+ -erto n<+ero de $i"%teses -on-e"tuais.
O. Da5 a /uarta +uta*o da "ro'iss*o de $istoriador. As -on-(us0es de u+ traba($o s*o -ada
ve. +enos se"ar:veis dos "ro-edi+entos de veri'i-a*o /ue as sustenta+, -o+ os
-onstrangi+entos inte(e-tuais /ue i+"(i-a+. A (%gi-a +uito "arti-u(ar da narrativa, do "ost
$o-, ergo "ro"ter $o-, n*o se ada"ta +e($or a esse ti"o de $ist%ria do /ue a $ist%ria,
ta+b&+ e(a tradi-iona(, /ue -onsiste e+ genera(i.ar o singu(ar. E & a/ui /ue a"are-e o
es"e-tro da +ate+:ti-a1 a an:(ise /uantitativa e os "ro-essos estat5sti-os, desde /ue
ada"tados ao "rob(e+a e ,udi-iosa+ente -ondu.idos, est*o entre os +&todos +ais rigorosos
de 3testage+4 dos dados
Antes de ir +ais (onge, dever5a+os interrogar#nos sobre as ra.0es desta +uta*o da
$ist%ria. Re'ere+#se "rovave(+ente a 'a-tores e7ternos ao "r%"rio -on$e-i+ento, -o+o a
-rise gera( do "rogresso -o+ a /ua( nos debate+os, /ue "0e e+ -ausa o sentido de u+a
evo(u*o do+inada "e(o +ode(o euro"eu dos s&-u(os HCH e HH, e a "r%"ria no*o de u+a
$ist%ria g(oba( e (inear. @as ta+b&+ se re'ere+ a e(e+entos internos ao saber, tais -o+o a
in'(u8n-ia di'usa da -on-e"tua(i.a*o +ar7ista nas -i8n-ias so-iais, o desenvo(vi+ento
+uito bri($ante de a(gu+as dessas -i8n-ias de ob,e-to (i+itado e de'inido (estou a "ensar
na e-ono+ia, na de+ogra'ia, na antro"o(ogia), ou ainda o i+"a-te da in'or+:ti-a, /ue
"er+ite -:(-u(os at& a/ui ini+agin:veis, +as -o+ a -ondi*o de sere+ "r&via e
rigorosa+ente 'or+u(adas as /uest0es
B
/ue se /uer reso(ver e as $i"%teses /ue se "retende testar. Ee+ +e /uerer a(ongar sobre este
vasto "rob(e+a, gostaria de +e (i+itar ao e7a+e das -onse/u8n-ias dessa +uta*o na nossa
"ro'iss*o e no nosso saber.
9 ar/uivo -o+ base no /ua( se es-reve a $ist%ria "assou de u+a -o(e-*o de do-u+entos a
u+a -onstru*o seria( de dados. 2o+ e'eito, se o $istoriador "assa a traba($ar -o+ u+
ob,e-to de investiga*o -on-e"tua(+ente -(aro, e se /uer "or outro (ado "er+ane-er 'ie( ;
es"e-i'i-idade da sua dis-i"(ina, /ue# & estudar a evo(u*o dos a-onte-i+entos no te+"o,
te+ de dis"or de dados "ertinentes (rara+ente dis"on5veis en/uanto tais) e -o+"ar:veis
entre si nu+ "er5odo de te+"o re(ativa+ente (ongo. 9 'a-to $ist%ri-o ,: n*o & a irru"*o de
u+ a-onte-i+ento i+"ortante /ue abre u+a 'enda no si(8n-io do te+"o, +as si+ u+a
'enP+eno es-o($ido e -onstru5do, e -u,a regu(aridade "er+ite /ue se,a re'eren-iado e
estudado atrav&s de u+a s&rie -rono(%gi-a de dados id8nti-os, -o+"ar:veis a interva(os
"reestabe(e-idos. Estes dados ,: n*o e7iste+ e+ si, +as -o+o e(e+entos de u+ siste+a
'or+ado "e(os /ue os "re-ede+ e "e(os /ue os segue+. E*o +enos sus-e"t5veis de u+a
-r5ti-a e7terna de verosi+i($ana (atrav&s da -o+"ara*o -o+ outros teste+un$os da
+es+a &"o-a) do /ue de u+a -r5ti-a interna de -oer8n-ia (atrav&s do estabe(e-i+ento da
sua -o+"arabi(idade no interior do siste+a /ue 'or+a+).
A o"era*o inte(e-tua( /ue -onstitui os dados & "ortanto d<bia. 6 "re-iso "ri+eiro
estabe(e-er a sua signi'i-a*o, /ue -ondi-iona a sua uti(i.a*o e7a-ta. >or e7e+"(o1 o
$istoriador /ue se interessa "e(a a('abeti.a*o "ossui antes de +ais, "ara "er5odos
anteriores ao s&-u(o HCH, enu+era0es de assinaturas. @as /ue signi'i-a saber assinar o
no+e, e+ re(a*o aos -rit&rios a-tuais de a('abeti.a*o, /ue s*o a -a"a-idade de (er e
es-reverQ 9u ainda1 o $istoriador das -rises e dos di'erentes ti"os de -rises e-onP+i-as na
&"o-a +oderna uti(i.a e+ "ro'us*o as s&ries de "reos. @as te+ de res"onder "ri+eiro ;
seguinte "ergunta1 /ue signi'i-a o "reoQ Ruais os +ovi+entos, /uais os n5veis da vida
e-onP+i-a de /ue & indi-adorQ U+a ve. estabe(e-ida a signi'i-a*o dos dados, & ne-ess:rio
-onstituir a sua s&rie, torn:#(os -o+"ar:veis entre si, de-idir da unidade#te+"o /ue -obre+,
dos "ro-edi+entos estat5sti-os a"ro"riados, et-. 9"era0es /ue n*o s*o
!
A DCETFRCA D9?E
si+"(es+ente t&-ni-as, +as /ue i+"(i-a+ e+ -ada 'ase es-o($as +etodo(%gi-as. >oder#se#:
ob,e-tar a esta vis*o do traba($o $ist%ri-o u+a es"&-ie de /uest*o "r&via1 & /ue as 'ontes do
$istoriador s*o gera(+ente (a-unares, "ar-iais ou si+"(es+ente ine7istentes, segundo os
a-asos da sua -onserva*o. Ee,a -o+o 'or, n*o se trata, entre a $ist%ria e as outras -i8n-ias
so-iais, de estabe(e-er u+a di'erena de "rin-5"io +as de situa0esL e7iste+ -o+ -erte.a
"rob(e+as, sobretudo nos "er5odos re-uados do "assado, e+ re(a*o aos /uais
desa"are-era+ os +ateriais de an:(ise.
>or&+, e+ -ontra"artida, & "re-iso ver /ue esses +ateriais n*o 'ora+ -onstitu5dos de u+a
ve. "or todas no s&-u(o HCH -o+ o de"%sito "<b(i-o de ar/uivos1 t8+ u+a e(asti-idade
/uase inde'inida, e +uitos ve.es & a -uriosidade do $istoriador, o "rob(e+a /ue e(e "0e a si
"r%"rio, /ue reve(a a sua e7ist8n-ia. 9 e7e+"(o -(:ssi-o neste -a+"o & o dos registros de
"ar%/uia, /ue dor+ira+ nas 'reguesias 'ran-esas, durante s&-u(os, at& /ue o nas-i+ento
re-ente da de+ogra'ia $ist%ri-a, nos anos -in/Senta, viesse des-obrir o seu i+enso va(or.
>or outro (ado, o $istoriador /ue n*o en-ontra, "ara res"onder ;s /uest0es /ue se -o(o-a,
dados -onstitu5dos dire-ta+ente "ertinentes "ode na +aioria dos -asos -ontornar o
obst:-u(o -o+ u+ trata+ento "r&vio desses dados, /ue ($e "er+ita a sua uti(i.a*o e+
segundo grau.
Deste "onto de vista, e7iste se+"re u+a "ossibi(idade de uti(i.a*o substitutiva dos dados
$ist%ri-os. Distingui, nu+ artigo re-ente, tr8s ti"os de dados seriais1 o "ri+eiro, o +ais
si+"(es e +ais ':-i( de +ane,ar, & a/ue(e /ue agru"a os dados /uantitativos dis"on5veis
-onstitu5dos de +odo a res"onder dire-ta+ente ; "ergunta /ue o investigador "0e. 6 o -aso,
"or e7e+"(o, dos nas-i+entos, -asa+entos e %bitos nos registros de "ar%/uia "ara o
$istoriador de+%gra'o1 de(es se e7trae+, -o+ u+a +ani"u(a*o +5ni+a e estandardi.ada (a
t&-ni-a da re-onstitui*o das 'a+5(ias), -:(-u(os -(:ssi-os de ta7as de+ogr:'i-as. 9u ainda
resu(tados e(eitorais "ara o es"e-ia(ista da $ist%ria das atitudes "o(5ti-as.
9 segundo ti"o de 'ontes in-(ui igua(+ente dados /uantitativos, +as uti(i.ados de +odo
substitutivo, "ara res"onder a /uest0es -o+"(eta+ente di'erentes das ra.0es "or /ue tin$a+
sido agru"ados esses dados. 6 o -aso, "or e7e+"(o, do $istoriador /ue uti(i.a o -:(-u(o dos
interva(os entre nas-i+entos "ara estudar a di'us*o da -ontra-e"*o
A
e o -o+"orta+ento se7ua( das "o"u(a0es do "assado. 9u do es"e-ia(ista do -res-i+ento
e-onP+i-o /ue traba($a -o+ s&ries de "reos. )estes -asos, o "rob(e+a da "ertin8n-ia e a
eventua( reorgani.a*o dos dados e+ re(a*o ao "rob(e+a "osto & o "rob(e+a -entra( da
sua +ani"u(a*o. >or 'i+, e7iste u+ ter-eiro ti"o de 'ontes, +ais de(i-ado, ainda de
+ane,ar1 as /ue n*o s*o de nature.a nu+&ri-a, +as /ue o $istoriador /uer uti(i.ar de +odo
seria(. >ara ta(, -o+o no -aso anterior, deve n*o a"enas estabe(e-er a sua "ertin8n-ia e o seu
va(or -o+o ta+b&+ reorgani.:#(as siste+ati-a+ente e+ unidades -on-e"tuais e
-rono(ogi-a+ente -o+"ar:veis. E7e+"(os1 a uti(i.a*o de -ontratos notariais de -asa+ento
"ara estudar a endoga+ia, a +obi(idade so-ia(, a 'ortuna ou a a('abeti.a*o. 9u a dos
testa+entos "ara a an:(ise do senti+ento da +orte.
Assi+, se se "ro-urasse -(assi'i-ar as +ais re-entes -on/uistas da $istoriogra'ia
-onte+"orInea "e(o grau de rigor das suas rea(i.a0es, ser5a+os (evados a ter e+ -onta ao
+es+o te+"o o ti"o de -on-e"tua(i.a*o dos "rob(e+as e a /ua(idade das 'ontes e+
re(a*o a esses "rob(e+as. Assi+, & ':-i( de veri'i-ar /ue, "or e7e+"(o, a de+ogra'ia
$ist%ri-a ou a $ist%ria e-onP+i-a s*o deste du"(o "onto de vista, e "e(o +enos e+ re(a*o
ao -$a+ado "er5odo 3+oderno4, os se-tores +ais be+ a"etre-$ados1 "ri+eiro "or/ue
bene'i-ia+ de -on-eitos e(aborados "or dis-i"(inas es"e-5'i-as -o+o a de+ogra'ia e a
e-ono+ia "o(5ti-a, "e(o /ue basta i+"ort:#(os "ara a $ist%ria, -o+ ada"ta0es +enores.
De"ois "or/ue os ob,e-tos desses estudos s*o +ais ':-eis de abstrair, de de'inir e de +edir
do /ue a +aioria dos "rodutos da a-tividade $u+ana e "or/ue, de resto, a +aior "arte dos
estados euro"eus estabe(e-e+ e -onserva+ dados desse g8nero desde $: v:rios s&-u(os.
2ontudo, at& no interior desses se-tores 3avanados4 da $ist%ria as -oisas n*o s*o t*o
si+"(es -o+o o "oderia+ dei7ar "ensar os -rit&rios deste "a(+ar&s, retirados da
-(assi'i-a*o a-ad8+i-a das nossas dis-i"(inas. 6 /ue a $ist%ria, dada a sua nature.a
indeter+inada, tende a e7travasar in-essa+ente ;s a/uisi0es se-toriais desses saberes
es"e-ia(i.ados. A /uest*o /ue se "0e & saber se, e e+ /ue +edida, ao to+ar de e+"r&sti+o,
ao integrar a(gu+as dessas a/uisi0es, e(a ter: institu5do u+ -on$e-i+ento do "assado /ue
se "ossa -(assi'i-ar -o+o -ient5'i-o.
A DCETFRCA D9?E
6 "re'er5ve(, a 'i+ de ter u+a +e($or vis*o deste ve($o "rob(e+a, ra-io-inar sobre
e7e+"(os, nu+a orde+ -res-ente de -o+"(e7idade ou de in-erte.a. Gou es-o($8#(os no
-a+"o da de+ogra'ia $ist%ri-a, /ue & u+ dos se-tores +ais traba($ados "e(a $istoriogra'ia
'ran-esa desde $: uns vinte anos. 6 ta+b&+ u+ se-tor /ue a"resenta 'a-i(idades
e7-e"-ionais "ara a 'or+a(i.a*o +ate+:ti-a dos "rob(e+as. Esse "rivi(&gio resu(ta da
nature.a es"e-5'i-a da dis-i"(ina e dos sa-ri'5-ios /ue esta -onsentiu na de'ini*o do seu
ob,e-to1 a de+ogra'ia 'unda+enta#se inteira+ente nu+ "ostu(ado abstra-ta+ente
igua(it:rio, segundo o /ua( o nas-i+ento de )a"o(e*o te+ e7a-ta+ente a +es+a
i+"ortIn-ia /ue o de /ua(/uer u+ dos seus 'uturos so(dados. Ea-ri'i-ando assi+ "or
$i"%tese tudo a/ui(o /ue $a,a de "e-u(iar na vida dos indiv5duos, ou se,a, o essen-ia( da sua
$ist%ria, -onstitui a $u+anidade $ist%ri-a e+ unidades "er+ut:veis e +ensur:veis,
+ediante a(guns r ti"os -onstantes e -o+"ar:veis de a-onte-i+entos1 o nas-i+ento, o
-asa+ento, a +orte. Esses a-onte-i+entos, dese+baraados de todas as signi'i-a0es /ue
as -ivi(i.a0es, -ada u+a ; sua +aneira, ne(es -o(o-a+, 'i-a+ redu.idos ;/ui(o /ue t8+ de
+ais e(e+entar1 o 'a-to, si+"(es+ente, de tere+ a-onte-ido.
Digo "ro"ositada+ente /ue s*o a-onte-i+entos "or/ue n*o ve,o, a "riori, o /ue "ossa
distinguir deter+inado 'a-to $ist%ri-o de outro 'a-to $ist%ri-o1 "or e7e+"(o, u+
nas-i+ento, +es+o anPni+o, de u+a bata($a -&(ebre. Deste "onto de vista, a distin*o
usua( entre estrutura e a-onte-i+ento, entre $ist%ria estrutura( e $ist%ria 'a-tua( n*o "ode ter
/ua(/uer signi'i-a*o no /ue di. res"eito ao "r%"rio dado $ist%ri-oL n*o $: 'a-tos n*o
'a-tuais e 'a-tos 'a-tuais. A $ist%ria & u+ a-onte-i+ento "er+anente. @as -ertas -ategorias
de a-onte-i+entos "resta+#se +ais 'a-i(+ente do /ue outros a u+a -on-e"tua(i.a*o, ou
se,a, a u+a integra*o nu+ siste+a de inte(igibi(idade1 & o -aso dos a-onte-i+entos
de+ogr:'i-os.
De 'a-to, esses dados brutos, e "arti-u(ar+ente si+"(es, sobre os nas-i+entos, -asa+entos
e %bitos -onstitu5ra+ o ob,e-to de u+ saber es"e-5'i-o1 a de+ogra'ia. >ode+ "ortanto dar
(ugar a u+ -erto n<+ero de -:(-u(os e an:(ises, /ue s*o e+ si outros tantos ob,e-tos "r&#
'abri-ados da investiga*o $ist%ri-a1 ou se,a, ob,e-tos, -on-eitos e(aborados "or u+a
dis-i"(ina /ue n*o & a $ist%ria # neste -aso a
9
de+ogra'ia, +as "ara a /ua( a $ist%ria 'orne-e igua(+ente os +ateriais "ri+:rios#, o
(evanta+ento de nas-i+entos, -asa+entos e %bitos.
>or "ou-o /ue traba($e -o+ dados seguros ou veri'i-ados # e esse 3"ou-o4 &, na rea(idade,
+uito "or/ue o "rob(e+a da veri'i-a*o das 'ontes nu+&ri-as n*o & si+"(es #, a de+ogra'ia
$ist%ri-a -ontribui -o+ resu(tados -o+"ar:veis aos da si+"(es de+ogra'ia1 o -on,unto das
re(a0es /ue "er+ite+ +edir os e(e+entos de u+a dada "o"u(a*o e o +odo -o+o
evo(ue+.
Esses e(e+entos, +edidos ano a ano, -onstitue+ resu(tados -(aros (n*o a+b5guos) e -ertos.
@as a sua inter"reta*o ,: n*o o &. To+e+os u+a ta7a de +orta(idade gera( /ue bai7a
durante u+ s&-u(o, "or e7e+"(o na Frana do s&-u(o HGCCC. 6 ne-ess:rio estabe(e-er,
de-o+"or essa ta7a "or gru"os et:rios, obter no+eada+ente a ta7a de +orta(idade in'anti(
ou ,uveni(, "ara saber onde se "rodu. a bai7a da +orta(idade.
Eu"on$a+os /ue se trata de gan$os es"e-ta-u(ares na sobrev5v8n-ia dos re-&+#nas-idos (T
U 1 ano)1 u+a s&rie de $i"%teses +uito diversas "ode e7"(i-ar u+ 'en%+eno desse ti"o,
desde a +u(ti"(i-a*o das "arteiras nos -a+"os at& ; trans'or+a*o do siste+a de
a(eita+ento, "assando "or este ou a/ue(e "rogresso "ontua( da +edi-ina nu+a dada doena
in'anti(. 2o+o es-o($er, se+ ter testado -ada u+a destas ideias e a(gu+as outrasQ
6 verdade /ue se "ode "ro-eder de outro +odo & "artir, n*o de u+a s% vari:ve(, +as do
-on,unto das vari:veis de u+ siste+a de+ogr:'i-o.
A abordage+ & ent*o +enos $ist%ri-a do /ue "ro"ria+ente de+ogr:'i-a1 uti(i.a ou -onstitui
u+ +ode(o de re"rodu*o de u+a "o"u(a*o su"osta+ente est:ve(, "ondo "rovisoria+ente
entre "ar8nteses o 'a-tor te+"o.
Eu"on$a+os /ue todas as 3-asas4 deste +ode(o 'ora+ "reen-$idasL a "ergunta do
$istoriador subsiste1 -o+o evo(ui o siste+aQ 6 "oss5ve(, evidente+ente, "e(a observa*o
da/ui(o /ue se "assou ou +es+o "e(a si+u(a*o da/ui(o /ue se teria "odido "assar se esta
ou a/ue(a vari:ve( do siste+a tivesse estado ausente ou 'osse +uito di'erente diagnosti-ar
"or onde & /ue o siste+a se +odi'i-aL -o+o & /ue, "or e7e+"(o, se desenvo(ve ou, ao
-ontr:rio, se retrai. @as a an:(ise dessas vari:veis estrat&gi-as re+ete, -o+o no -aso
anterior, "ara e(e+entos e7%genos ao siste+a e /ue age+ sobre e(e. Csto &, "ara $i"%teses de
inter"reta*o /ue sae+ do -a+"o de+o gr:'i-o e re+ete+ i+ediata+ente "ara -on#
9T
A DCETFRCA D9?E
-eitos n*o -onstitu5dos e+ dis-i"(ina -ient5'i-a e "ara indi-adores /ue na +aioria dos -asos
est*o "or inventar.
Ge,a+os o "rob(e+a da idade de -asa+ento, vari:ve( -entra( da regu(a*o de+ogr:'i-a nas
"o"u(a0es da Euro"a "r&#industria(, entre os s&-u(os HCC e HCH. Ee+ entrar a/ui e+
"or+enores, "are-e de 'a-to /ue o re-uo da idade de -asa+ento ter: sido o instru+ento
end%geno essen-ia( "ara u+a estabi(i.a*o da di+ens*o g(oba( dessas "o"u(a0es,
sub+etidas "or outro (ado a "un0es e7ternas ('o+es, guerras, e"ide+ias) -u,o i+"a-te
de-res-e ao (ongo do "er5odo. 2o+o se o"era essa regu(a*oQ De dois +odos. A (ongo
"ra.o, a e(eva*o "rogressiva da idade de -asa+ento, at& aos seus 3n5veis4 -(:ssi-os de
vinte e -in-o, vinte e seis anos ("ara as +u($eres), anu(a de. anos de 'e-undidade "oss5ve( e
di+inui assi+, inde"endente+ente de /ua(/uer a-*o -ontra-e"tiva, o n<+ero de -rianas
"or 'a+5(ia 3-o+"(eta4. >or outro (ado, a +ais -urto "ra.o, a e7tre+a variabi(idade das
ta7as de +orta(idade segundo os a-asos da -on,untura & e/ui(ibrada "or varia0es
-o+"ensat%rias da idade de -asa+ento1 /uando u+a "o"u(a*o atravessa u+a -rise
de+ogr:'i-a (/ua(/uer /ue se,a a sua -ausa), adia os seus -asa+entos, "e(o /ue re-ua a
idade de -asa+ento. @a( sai de(a, "e(o -ontr:rio, a-res-enta aos -asa+entos adiados outros
de -a+adas et:rias +ais ,ovens. 9 abai7a+ento "rovis%rio da idade de -asa+ento
dese+"en$a ent*o u+ "a"e( de re-u"era*o do n5ve( anterior ; -rise. Deste +odo, "ode+os
'a-i(+ente -on-eber e 'a.er 'un-ionar u+ +ode(o de+ogr:'i-o /ue "er+ita e7a+inar /ua( a
evo(u*o de u+a "o"u(a*o, "er+ane-endo a todos os outros 'a-tores iguais, a "artir das
varia0es da idade de -asa+ento1 -o+o & /ue -res-e, -o+o & /ue di+inui.
Este ti"o de si+u(a*o "er+ite seguir o "a"e( dese+"en$ado "or u+a vari:ve( nu+
siste+a, e at& na evo(u*o desse siste+a. @as n*o as -ausas /ue sobre e(a a-tua+. >or
outras "a(avras, "er+ite des-rever e n*o inter"retar e +uito +enos e7"(i-ar. De 'a-to, basta
-o(o-ar a /uest*o1 /uais s*o os 'a-tores sus-e"t5veis de agir sobre u+ -o+"orta+ento
-u(tura( -o+o o da idade e+ /ue se -asa+ as "essoas, "ara se ser re+etido "ara u+a
"(ura(idade de inter"reta0es "oss5veis. A (ongo "ra.o, a e(eva*o da idade de -asa+ento,
na Euro"a -(:ssi-a, at& aos vinte e -in-o, vinte e seis anos, "ode ser inter"retada -o+o u+
a,usta+ento o"ti+i.ado da densidade "o"u(a-iona( aos re-ursos dis"on5#
91
veis1 ve,a#se 2$aunu, Le RoV Ladurie, redes-obrindo @a(t$usN A Euro"a ri-a, a Euro"a
3desenvo(vida4 dos s&-u(os HGCC e HGCCC, essa 'ran,a de a(ta "rodutividade agr:ria /ue se
estende desde a ba-ia de Londres at& ; Ct:(ia do )orte, "assando "e(os >a5ses Wai7os, a
Frana do o"en'ie(d, o va(e do Reno, en-ontraria a sua estabi(idade e+ to+o de u+a
re(a*o do $o+e+ -o+ a terra de /uarenta $abitantes "or /ui(P+etro /uadrado.
@as esta "ro"osi*o, +es+o /ue se,a grosso +odo verdadeira # o /ue n*o & +uito evidente,
"or/uanto os dados sobre a "rodutividade e a "rodu*o agr:rias desta &"o-a s*o di'5-eis de
+ane,ar #, n*o di. nada sobre as +edia0es atrav&s das /uais 'oi vivido esse a,uste da idade
de -asa+ento. Eer: /ue se trata # na +edida e+ /ue n*o & a-o+"an$ado de u+ au+ento
dos nas-i+entos i(eg5ti+os # de u+a +ais "er'eita interiori.a*o, durante urna ado(es-8n-ia
+ais (onga, das regras de austeridade se7ua(Q 9u devere+os ver a5 sobretudo u+a
ada"ta*o de ti"o so-ioe-on%+i-o, de ta( +odo /ue os 'i($os es"era+, "ara se -asar, isto &,
"ara se estabe(e-ere+, /ue a gera*o "re-edente ($es entregue a e7"(ora*o 'a+i(iarQ
Dir#+e#*o /ue se deve -o+ear "e(o +ais ':-i( e /ue as in-erte.as s*o +enores no /ue
res"eita ;s varia0es da idade de -asa+ento a -urto "ra.o. >or/ue & /ue, e+ "er5odos de
-rise, u+a "o"u(a*o adia os seus -asa+entosQ A res"osta & re(ativa+ente -(ara1 "or -ausa
das in-erte.as e+ re(a*o ao 'uturo, /ue nas-e+ do es"e-t:-u(o do "resente. A -ons-i8n-ia
$ist%ri-a &, de 'a-to, u+a -ons-i8n-ia deter+inada "e(os ,a-onte-i+entos a -urto "ra.oL & a
-on,untura /ue -ondi-iona as suas rea-0es de o"ti+is+o ou de "essi+is+o e+ re(a*o ao
'uturo. Ruando o $istoriador te+ de (idar -o+ rea-0es deste ti"o, /ue s*o estrat&gias
-ons-ientes de res"osta a u+ dado a-onte-i+ento, est: re(ativa+ente ; vontade "ara
re-onstituir#($es o en-a+in$a+ento atrav&s dos vest5gios /ue e(as dei7ara+L "ois n*o 'a.
+ais do /ue ressus-itar as ra.0es dos agentes $ist%ri-os. 9 aborre-i+ento & /ue essa
redundIn-ia n*o (eva (ongeN A -rise adia os -asa+entos, a "ros"eridade +u(ti"(i-a#os antes
/ue a -rise seguinte os atin,a nova+ente. Wo+N
@as 'i-a "or -o+"reender o "rob(e+a essen-ia(1 saber -o+o se estabe(e-e, atrav&s dessa
su-ess*o de a,usta+entos e+ sentido -ontr:rio, u+ re-uo g(oba( da idade de -asa+ento /ue
"er+ita travar o -res-i+ento 3natura(4 das "o"u(a0es da Euro"a "r&#industria(.
9K
A DCETFRCA D9?E
6 a/ui /ue u+a des-oberta de ti"o des-ritivo, -o+o esta, (eva 'orosa+ente o $istoriador a
$i"%teses e7"(i-ativas /ue s*o du"(a+ente de(i-adas1 "ri+eiro "or/ue estava+ "or nature.a
'ora do a(-an-e dos $o+ens -u,o -o+"orta+ento estuda e, "ortanto, n*o e7iste+ traos
es-ritos dire-ta+ente uti(i.:veis. De"ois, "or/ue & obrigado a sair da an:(ise "ro"ria+ente
de+ogr:'i-a e da "re-is*o -on-e"tua( e 'a-tua( /ue e(a i+"(i-a. Te+ de -o+"reender os
+e-anis+os atrav&s dos /uais a "robabi(idade de -o+"orta+ento -o(e-tivo /ue est: ins-rita
na an:(ise dos dados sobre a idade de -asa+ento se en-a+a na +u(ti"(i-idade das -ondutas
individuais.
Reto+e+os a t5tu(o de e7e+"(o as duas $i"%teses sugeridas a-i+a. A"esar de sere+ de
nature.a di'erente, n*o s*o in-o+"at5veis. T8+ e+ -o+u+ 'a-i(itar nos indiv5duos /ue
vivera+ nessa &"o-a a $ar+oni.a*o das e7"e-tativas e das o"ortunidades /ue & u+a das
-ondi0es da vida so-ia(, esse +e-anis+o u+ "ou-o +e(an-%(i-o -o+ o /ua( os $o+ens
"rev8e+ e 'abri-a+ o seu 'uturo +ais "rov:ve(. @as a "ri+eira & de orde+ "si-o(%gi-a, a
segunda de orde+ e-on%+i-a. A "ri+eira & u+a +ora(, a segunda u+a estrat&gia. A
"ri+eira n*o & +ensur:ve(, a segunda ,: o &. De 'a-to, o $istoriador "oder: estabe(e-er u+a
re(a*o entre a "ro-ura das novas gera0es e o +er-ado das e7"(ora0es, ou dos e+"regos
(ivres, e+ resu(tado do desa"are-i+ento dos ve($os. Ee n*o dis"user de dados su'i-ientes
"ara traba($ar nu+a es-a(a +a-roe-on%+i-a, "oder: ao +enos abordar o "rob(e+a "or
inter+&dio de u+a s&rie de +onogra'ias de e7"(ora0es 'a+i(iares, /ue ($e "er+itir*o
de'inir a rota*o das gera0es nu+a +es+a e7"(ora*o.
Trata#se de u+ "ro-esso ob,e-tivo, /ue "ode, "e(o +enos e+ teoria, ser ob,e-to de u+a
-on-(us*o -(ara. Ao -ontr:rio, a genera(i.a*o na Euro"a -(:ssi-a de u+ su"er#ego "uritano
(no "(ano se7ua() & u+a $i"%tese /ue n*o "ode i+"(i-ar res"ostas n*o a+b5guas. G8#se
'a-i(+ente o /ue & /ue to+a essa $i"%tese veros5+i(1 a &ti-a "rotestante, a 2ontra#Re'or+a,
a 3-ivi(i.a*o4 de )orbert E(ias
1
... @as n*o se "ode "rovar , rea(+ente ne+ /ue &
verdadeira ne+ /ue & 'a(sa.
>or/u8Q Antes de +ais "or/ue o su"er#ego & u+ -on-eito "si-o#
XXXXXXXXXXXXXXXX
1 )orbert E(ias, La 2ivi(isation des +(?Nurs, 2a(+ann#L&vV.
9M
(%gi-o a "ro"%sito do /ua( nen$u+a de+onstra*o & "oss5ve(. Eerve "ara inter"retar
-o+"orta+entos /ue s*o inde'inida+ente inter"ret:veis noutros ter+os1 "or e7e+"(o,
substituindo a ideia Yeberiana de autodis-i"(ina do indiv5duo "e(a do re'oro dos
-onstrangi+entos e7ternos, neste -aso a Cgre,a e o "adreL todavia, "or outro (ado, n*o
e7iste+ e n*o e7istir*o nun-a dados "ertinentes "ara res"onder a $i"%teses /ue di.e+
res"eito ; "si-o(ogia dos agentes $ist%ri-os1 estes +orrera+ ,: e "ou-os 'ora+, +es+o
entre os raros /ue 'a(ava+ de si, os /ue se interessara+ "or essa "arte de si "r%"rios /ue
n*o tin$a+, antes de Freud, ne+ os +eios ne+ +es+o a -uriosidade de e7"(orar. 9
$istoriador da/ui(o /ue $o,e e+ dia se designa de u+ +odo +uito vago "or 3+enta(idades4
& assi+ (evado /uer a ra-io-inar sobre te7tZs es"arsos ou a+b5guos /uer a a-$ar u+
indi-ador, n*o nas "si-o(ogias, +as nos "r%"rios -o+"orta+entos, "ara indu.ir a "artir
de(es as -ara-ter5sti-as "si-o(%gi-as.
)o "ri+eiro -aso, vai en-ontrar di'i-u(dades (igadas ; signi'i-a*o de u+ teste+un$o ao
+es+o te+"o sub,e-tivo e e7-e"-iona(. 6 verdade /ue, e+ -erto sentido, todos os dados
$ist%ri-os (tirando a/ue(es /ue -onstitue+ os vest5gios da vida +ateria( do $o+e+) s*o
sub,e-tivos1 +es+o o registo de u+ nas-i+ento ou a -ontabi(idade de u+a e7"(ora*o
agr5-o(a 'ora+, nu+ -erto +o+ento do te+"o, (anados no "a"e( "or u+ indiv5duo. @as as
i+"osi0es do registo s*o +uito di'erentes -on'or+e o ob,e-to observado, a nature.a da
observa*o e do observador1 -onsoante se trate de u+ a-onte-i+ento nor+a(, re"etitivo,
isto &, -o+"ar:ve( a u+ anterior, ou de u+ a-onte-i+ento e7traordin:rio, anotado
e7a-ta+ente "or/ue 'oge aos $:bitosL -onsoante se trate de u+a observa*o siste+:ti-a,
sub+etida a regras, ou de u+ teste+un$o 'ortuito, de u+a -ontage+ ou de u+a i+"ress*oL
-onsoante, en'i+, a re(a*o /ue une o observador e a -oisa observada & da orde+ do
-on$e-i+ento ou n*o.
)o /ue ao +eu e7e+"(o di. res"eito, os teste+un$os $ist%ri-os /ue nos "ode+ in'or+ar
sobre as -ara-ter5sti-as "si-o(%gi-as dos -o+"orta+entos de $: vinte s&-u(os s*o,
evidente+ente, de orde+ (iter:riaL digo 3(iter:ria4 no sentido (ato do ter+o, ne(e in-(uindo
a(guns te7tos /ue a "osteridade n*o e(evou a essa dignidade, a(guns di:rios 5nti+os
in&ditos, uns /uantos +anus-ritos antigos /ue "ossa+ (anar
9O
A DCETFRCA D9?E
a(gu+a (u. sobre o te+a. >or&+, (i+itados a u+ +eio so-ia( restrito, estes teste+un$os s*o
"or nature.a raros, i+"oss5veis de e7"(orar e+ s&ries te+"orais siste+:ti-as. Rue+ /uiser
u(tra"assar o seu -ar:-ter a(eat%rio deve vo(tar#se "ara u+a do-u+enta*o di'erente, de ti"o
nor+ativo1 "or e7e+"(o, os +anuais de be+#viver ou os tratados es"e-ia(i.ados de +ora(
re(igiosa, -o+o os (ivros de "enit8n-ias. @as os te7tos nature.a a"resenta+ a +es+a
a+biguidade /ue a "rodu*o (egis(ativa dos Estados1 "res-reve+ u+ dever#ser, do /ua(
nun-a se sabe e+ /ue +edida & a-eite, obede-ido, interiori.ado "e(os $o+ens.
A re"eti*o, no de-urso de u+ (ongo "er5odo $ist%ri-o, das +es+as "res-ri0es tradu.ir:
u+a "enetra*o so-ia( do -o+"orta+ento "res-rito ou, "e(o -ontr:rio, tradu.ir: resist8n-ias
a esse -o+"orta+entoQ
A segunda $i"%tese & tanto, se n*o +ais, veros5+i( do /ue a "ri+eira1 neste -aso, o te7to
nor+ativo & +ais interessante "e(a 3e7"osi*o dos +otivos4 e o /ue i+"(i-a de observa*o
do /ue "or a/ui(o /ue interdita ou ordenaL no 'undo, & essen-ia(+ente teste+un$o dos
+eios de /ue "rov&+, o Estado ou a Cgre,a.
>or isso o $istoriador das +enta(idades, /ue "ro-ura a(-anar n5veis +&dios de
-o+"orta+ento, n*o se "ode satis'a.er -o+ a (iteratura tradi-iona( do teste+un$o $ist%ri-o,
/ue & inevitave(+ente sub,e-tiva, n*o re"resentativa, a+b5gua. Deve vo(tar#se "ara os
"r%"rios -o+"orta+entos, ou se,a, "ara os sinais ob,etivos desses -o+"orta+entos. A
$i"%tese dis-utida a/ui de u+ su"er#ego 3Yeberiano4 /ue estenderia o seu do+5nio ;s
a(+as da Euro"a -(:ssi-a "ode ser testada -o+ v:rios desses sinais1 o n<+ero de
nas-i+entos i(eg5ti+os e de -on-e"0es "r&#nu"-iais ou a "r:ti-a da -ontra-e"*o. A
di+inui*o ou o bai7o n<+ero de nas-i+entos i(eg5ti+os ou de -on-e"0es "r&#nu"-iais
nu+ +undo onde a idade de -asa+ento & e(evada tradu. de 'a-to u+a "ro(ongada -astidade
a-eite. @as & ainda ne-ess:rio, "ara /ue estes indi-adores 'aa+ sentido, /ue n*o ten$a
$avido, na &"o-a, "r:ti-as -ontra-e"tivas (arga+ente desenvo(vidas entre as "o"u(a0es da
Euro"a. 2o+o saber issoQ )*o "or +eio de teste+un$os (iter:rios, /ue s*o "or nature.a,
nesse do+5nio "or e7-e(8n-ia do n*o#dito, +uito raros. Essen-ia(+ente atrav&s da +edida
dos interva(os intergen&si-os, ou se,a, do es"aa+ento dos nas-i+entos das -rianas
durante a vida -on,uga( dos -asais. 6 -on$e-ida a t&-ni-a estat5sti-a /ue "er+ite +edir
9B
a evo(u*o desse es"aa+ento na vida das 'a+5(ias. 2onsiste, a "artir de u+ sto-[ de
+u($eres -asadas e+ idade de ter 'i($os, e+ re(a-ionar o n<+ero de nas-i+entos e a idade
das +*es. Ee a 'e-undidade dos -asais di+inuir +uito ra"ida+ente de"ois das "ri+eiras
-rianas e -o+ a idade da +*e, $: interven*o de "r:ti-as -ontra-e"tivasL sen*o, $: a"enas
su-ess*o dos nas-i+entos, travada uni-a+ente "e(a dura*o do a(eita+ento dos re-&+#
nas-idos e "e(o en'ra/ue-i+ento bio(%gi-o da 'e-undidade ; +edida /ue a +*e "oten-ia(
enve($e-e.
As -ondi0es da e7"eri+enta*o "are-e+ assi+ si+"(es e -(aras. As -urvas estabe(e-e+
se+ a+biguidade, "or e7e+"(o, /ue as "o"u(a0es -anadianas no s&-u(o HGCCC ignorava+
a -ontra-e"*o e /ue os du/ues e os "ares de Frana da +es+a &"o-a ,: a "rati-ava+. @as
entre estes dois e7tre+os, os resu(tados "er+ane-e+ a+b5guos1 "re-isa+ente "or/ue o
es"aa+ento dos nas-i+entos, na vida de u+ -asa(, est: su,eito a 'a-tores di'erentes da
si+"(es -ontra-e"*o, & i+"oss5ve( iso(ar esse e(e+ento. E o a(onga+ento do interva(o
intergen&si-o, /uando n*o & bruta(, "ode dever#se, "or e7e+"(o, a u+a +odi'i-a*o das
"r:ti-as de a(eita+ento e a u+ des+a+e +ais tardio do re-&+#nas-ido. >or isso as
-on-(us0es -ateg%ri-as s*o di'5-eis, -o+o teste+un$a a dis-uss*o e+ -urso sobre este
"rob(e+a desde $: u+a de.ena de anos.
Ruando se tenta 'a.er o resu+o do ba(ano +etodo(%gi-o, "are-e\#+e /ue en-ontra+os
in-erte.as inu(tra"ass:veis a tr8s n5veis1 o do -on-eito (o su"er#ego "ensado -o+o u+a
es"&-ie de -ons-i8n-ia -o(e-tiva de austeridade /ue d: 'or+a ;s -ondutas individuais), /ue
na rea(idade n*o & sus-e"t5ve( de de+onstra*oL o dos dados $ist%ri-os sub,e-tivos, dos
teste+un$os, /ue s*o raros, n*o#re"rese+ativos, a+b5guo#1L o dos indi-adores ob,e-tivos,
/ue s*o igua(+ente a+b5guos. A $i"%tese adiantada & +ais do do+5nio do veros5+i( do /ue
do verdadeiro.
Eeria "ortanto ine7a-to "ensar /ue basta "assar da $ist%ria#narrativa ; $ist%ria#"rob(e+a
(ou, se se "re'erir, ; $ist%ria -on-e"tua(i.ante) "ara entrar, ipso facto, no do+5nio -ient5'i-o
do de+onstr:ve(. A $ist%ria -on-e"tua(i.ante & "rovave(+ente su"erior, do "onto de vista
do -on$e-i+ento, ; $ist%ria#narrativa "or/ue substitui a inte(igibi(idade do "assado e+
no+e do 'uturo "or e(e+entos de e7"(i-a*o e7"(i#
9!
A DCETFRCA D9?E
-ita+ente 'or+u(ados, "or/ue des-obre e -onstr%i 'a-tos $ist%ri-os destinados a dar a"oio ;
e7"(i-a*o "ro"osta e a(arga assi+ -onsiderave(+ente o do+5nio da $ist%ria "ro"ria+ente
dita, ao re-ort:#(o e es"e-i'i-:#(o. @a7 Jeber ta(ve. ten$a seguido "or u+ -a+in$o errado
-o+ a sua 6ti-a >rotestante, +as /ue "osteridade n*o teveN U+a des-oberta -on-e"tua(
+ede#se "e(o -a+"o de investiga0es /ue abre, "e(o rasto /ue dei7a...
@as ainda assi+ n*o se "assa t*o si+"(es+ente "ara u+a $ist%ria -ient5'i-a. >ri+eiro
"or/ue e7iste+ /uest0es, -on-eitos, /ue n*o t8+ res"ostas -(aras (n*o a+b5guas). De"ois
"or/ue $: /uest0es /ue, e+ "rin-5"io, t8+ res"ostas -(aras e /ue, no entanto, n*o "ode+
ser reso(vidas /uer "or -ausa da 'a(ta de dados, /uer "e(a sua nature.a # se,a "e(o -ar:-ter
a+b5guo dos indi-adores ou "e(o 'a-to de estes n*o sere+ sus-e"t5veis de "ro-edi+entos de
an:(ise rigorosos.
De 'a-to, -o+o ,: se viu # e a este res"eito "oder#se#ia+ +u(ti"(i-ar os e7e+"(os #, esses
"ro-edi+entos ada"ta+#se ao +ane,o de indi-adores -(aros (ou assi+ tornados),
dis"on5veis\ e+ s&ries -rono(%gi-as e res"ondendo a /uest0es n*o a+b5guas gera(+ente
e(aboradas "e(as -i8n-ias so-iais -onte+"orIneas +ais desenvo(vidas, -o+o a de+ogra'ia
ou a e-ono+ia. )esta +edida, a $ist%ria ta+b&+ & sus-e"t5ve( de resu(tados -ertos. >or
e7e+"(o1 "ode+ -a(-u(ar#se as grandes vari:veis dos -o+"orta+entos de+o gr:'i-os da
Euro"a o-identa( desde o s&-u(o HGCC. 6 "oss5ve( +edir a a(ta dos "reos na Frana do
s&-u(o HGCCC ou o au+ento brus-o da "rodutividade agr:ria no s&-u(o HCH. Csto e/uiva(e a
di.er /ue este ti"o de $ist%ria, -ara-teri.ado "e(a "ossibi(idade de e7tra "o(ar no "assado
/uest0es +uito es"e-5'i-as gera(+ente e(aboradas Doutras dis-i"(inas, & ao +es+o te+"o
+uito rend5ve( e +uito (i+itado. >er+ite -$egar a resu(tados seguros, a u+a boa des-ri*o
do 'enP+eno (o-a(i.ado /ue 'oi es-o($ido -o+o ob,e-to de estudo.
@as a inter"reta*o desses resu(tados n*o a"resenta o +es+o grau de -erte.a /ue os
"r%"rios resu(tados. A inter"reta*o & no 'undo a an:(ise dos +e-anis+os (ob,e-tivos e
sub,e-tivos) "e(os /uais u+a "robabi(idade de -o+"orta+ento -o(e-tivo # essa +es+a /ue
'oi reve(ada "e(o trata+ento dos dados # se en-arna nos -o+"orta+entos individuais nu+a
dada &"o-a e o estudo da trans'or+a*o desses +e-anis+os. A inter"reta*o -onsiste
"ortanto e+ u(tra"assar o n5ve(
9A
dos dados des-ritos "ara o re(a-ionar -o+ outros n5veis da rea(idade $ist%ri-a. E7ige
gera(+ente dados adi-ionais, "erten-entes a u+ -a+"o di'erente, e /ue ne+ est*o
'orosa+ente dis"on5veis, ne+ s*o 'orosa+ente -(aros. Gera(+ente a-arreta $i"%teses n*o
veri'i-adas, ou n*o veri'i-:veis.
>or isso, o "rob(e+a -o(o-ado "e(a evo(u*o re-ente da $ist%ria, e e+ "arti-u(ar "e(a
uti(i.a*o de "ro-edi+entos rigorosos de de+onstra*o, n*o & saber se a $ist%ria -o+o ta(
"ode to+ar#se -i8n-ia1 dada a indeter+ina*o do seu ob,e-to, a res"osta a esta "ergunta &
indubitave(+ente negativa. 9 "rob(e+a est: e+ -on$e-er os (i+ites no interior dos /uais
esses "ro-edi+entos "ode+ ser <teis a u+a dis-i"(ina /ue 'unda+enta(+ente n*o &
-ient5'i-a. Do 'a-to de esses (i+ites sere+ evidentes n*o se deve dedu.ir /ue a $ist%ria deve
regressar ; sua 'un*o antiga de -ontadora de e7-e(entes aventuras. Deve+os antes a-eitar a
redu*o das a+bi0es "ou-o ra.o:veis da $ist%ria tota(, "ara uti(i.ar ao +:7i+o, dentro do
nosso -on$e-i+ento do "assado, as des-obertas se-toriais e os +&todos de a(gu+as
dis-i"(inas, assi+ -o+o as $i"%teses -on-e"tuais /ue nas-e+ dessa grande e+bru($ada
-onte+"orInea -$a+ada -i8n-ias so-iais. 9 "reo a "agar, "ara essa re-onvers*o, & o
esti($aar da $ist%ria e+ $ist%rias, a ren<n-ia do $istoriador a u+ +agist&rio so-ia(. @as o
gan$o e+ -on$e-i+ento +ere-e ta(ve. essas abdi-a0es1 a $ist%ria os-i(ar: "rovave(+ente
se+"re entre a arte da narrativa, a inte(ig8n-ia do -on-eito e o rigor das "rovasL +as se
essas "rovas 'ore+ +ais seguras, os -on-eitos +ais e7"(i-itados, o -on$e-i+ento gan$ar:
-o+ isso e a arte da narrativa nada "erder:.
9
FURET, Franois. A Oficina da Histria. 1 v. (Trad. Adriano Duarte Rodrigues) Lisboa,
Gradiva, 19!, ". 1T9#MB.
9 nas-i+ento da $ist%ria =
U+a du"(a tradi*o
Ee a $ist%ria n*o e7iste no ensino, e "ortanto -o+o dis-i"(ina es-o(ar, na &"o-a -(:ssi-a, &
si+"(es+ente "or/ue n*o e7iste -o+o dis-i"(ina. Est: dividida e+ duas a-tividades
inte(e-tuais /ue se ignora+ /uase se+"re ou se des"re.a+1 a erudi*o e a 'i(oso'ia. A
"ri+eira est: nas +*os dos antiquarii, /ue os antigos te7tos 'ran-eses ta+b&+ -$a+a+ de
anti/u:rios1 ou se,a, es"e-ia(istas do antigo e natura(+ente da Antiguidade, es-ondidos "or
detr:s de -on$e-i+entos estreitos, esot&ri-os, eruditos, e +ane,ando (5nguas desa"are-idas.
6 desta tradi*o /ue nos ve+, n*o a $ist%ria, -o+o a entende o s&-u(o HCH, +as o 'a-to
$ist%ri-o, ta( -o+o deve ser estabe(e-ido -o+o +ateria( -onstitutivo da $ist%ria.
Ge($a tradi*o, /ue re+onta ao Renas-i+ento, e /ue, na sua orige+, n*o & u+a tradi*o
-r5ti-a.
1
)*o to-a nos te7tos sagrados. Ee di. res"eito ; Antiguidade gre-o#ro+ana, na /ua(
a Euro"a do s&-u(o HGC "ro-ura a"ai7onada+ente u+a nova identidade, n*o & "or/ue
/ueira rees-rever a $ist%ria1 essa $ist%ria ,: 'oi es-rita "e(os Antigos, e /ue+
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
= D # Distoire, n. o 1, @aro de 19A9, Da-$ette.
1 A +e($or e7"osi*o desta /uest*o & a de A. @o+ig(iano1 3An-ient DistorV and t$e
Anti/uarian4, in ?ourna( o' t$e Jarburg ani( 2ourtau(d Cnstitutes, Londres, vo(. 1M, 19BT.
"". KB#M1B.
1T9
'aria +e($or do /ue Tu-5dides, Tito L5vio ou T:-itoQ 9s 3+odernos4 (i+ita+#se a -o+entar
os $istoriadores antigos, a traba($ar nas suas +argens1 a isto se -onsagra+ as 3be(as#
(etras4. 9u ent*o, /uando /uere+ es-a"ar a este ,ogo de es"e($os, es-reve+
3antiguidades4, e n*o 3$ist%rias4 ro+anas (ou gregas). @as essas 3antiguidades4 s*o
ta+b&+ du"(a+ente +arginais e+ re(a*o ; via rea( da $ist%ria1 des-reve+ 'ontes n*o
(iter:rias, e7u+a+ "artes de +onu+entos, +oedas, "edras, ins-ri0es, vest5gios a(eat%rios
de u+ irre+edi:ve( nau'r:gio. A(i+enta+ -o+ent:rios e estudos /ue n*o s*o
verdadeira+ente $ist%ria, visto /ue di.e+ res"eito a -ostu+es, institui0es, arte, e a $ist%ria
& 'eita da an:(ise -rono(%gi-a dos regi+es e dos governos.
Assi+, o anti/u:rio n*o & u+ $istoriador. @as na segunda +etade do s&-u(o HGCC, no
+o+ento e+ /ue va-i(a a id&ia de /ue e7iste u+a $ist%ria universa( no interior da /ua( -ada
$ist%ria 'oi es-rita de u+a ve. "or todas, o anti/u:rio to+a#se u+ -r5ti-o da $ist%ria. 9
-a+"o da sua 3arte4 (a ars antiquaria) estende#se "ara (: da Antiguidade -(:ssi-a e a(-ana
a Antiguidade sagrada, "or e7e+"(o. Eobretudo e+an-i"a#se da es"&-ie de tute(a /ue sobre
e(e e7er-ia a $istoriogra'ia antiga, o +ode(o dos Antigos. 9 anti/u:rio ne+ se+"re & u+
$istoriador. @as visto /ue o "assado n*o 'oi 'i7ado eterna+ente "or Tito L5vio ou >(utar-o,
e(e "ode es-rever $ist%ria.
9 /ue signi'i-a /ue os +ateriais /ue e7u+a e -(assi'i-a dei7ara+ de ser +arginais1
re"resenta+, ta( -o+o as 'ontes (iter:rias, e(e+entos -onstitutivos da $ist%ria. E as "r%"rias
'ontes (iter:rias to+ara+#se ob,e-to da -r5ti-a erudita. A 'i(oso'ia n*o serve a"enas "ara os
restituir, +as "ara os dis-utir. E as +oedas, as ins-ri0es, os 'rag+entos de ar-os e
-o(unatas "er+ite+ -ote,ar#($es as in'or+a0es. A -r5ti-a interna e e7terna do do-u+ento
nas-e -o+ a integra*o dos di'erentes ti"os de 'ontes nu+a bus-a do verdadeiro.
Deste +odo, a segunda +etade do s&-u(o HGCC n*o inventa a $ist%ria. Retraba($a os seus
+ateriais e, ao 'a.8#(o, des(o-a as suas (in$as /ue "are-ia+ 'i7adas "ara se+"re. Wossuet
ainda es-reve u+a Dist%ria Universa(, +as teve u+a -erta di'i-u(dade e+ 'a.er entrar na
-rono(ogia sagrada a $ist%ria "ro'ana dos "ovos antigos da /ua( as des-obertas dos
3anti/u:rios4 a(arga+ doravante os (i+ites. A "r%"ria $ist%ria sagrada, esse b(o-o
intang5ve(, i+%ve( no '(u7o inde'inido
11T
A DCETFRCA )A 2ULTURA 2L]EEC2A
do te+"o, & ree7a+inada "e(os -rono(ogistas +odernos. 9 oratoriano Ri-$ard Ei+on
"ub(i-a, e+ 1!A, u+a Dist%ria 2r5ti-a do Antigo Testa+ento, /ue ($e -usta a e7-(us*o da
orde+.
)o entanto, & a "r%"ria Cgre,a /ue d: o e7e+"(o da investiga*o erudita, +es+o /ue n*o
-ontro(e se+"re o seu desenvo(vi+ento. ^)*o s% & a"an$ada no es"5rito do te+"o, -o+o
ainda se v8 obrigada, "Pr ne-essidade da -ontrov&rsia anti"rotestante, a inventariar e e7a(tar
o -on,unto da tradi*o -rist*1 e e+ "ri+eiro (ugar esses seis "ri+eiros s&-u(os /ue
-onstitue+ a Antiguidade -rist* e /ue d*o a inter"reta*o 'unda+enta( da Es-ritura. A
erudi*o e-(esi:sti-a di. antes de tudo res"eito aos >adres da Cgre,a. F(ores-e e+ >ort#
RoVa(, sobretudo atrav&s da obra de Ti((e+ont. Gai en-ontrar o seu -entro nos beneditinos
de Eaint#@aur /ue, +ais de u+ s&-u(o antes da $istoriogra'ia a(e+*, estabe(e-e+ os
-Inones da -r5ti-a $ist%ri-a.
A arte do anti/u:rio -u(+ina assi+, no 'i+ do s&-u(o, na e+"resa siste+:ti-a dos +onges
de Eaint#Ger+ain#des#>r&s "ara distinguir o verdadeiro, o veross5+i( e o 'a(so. De a-ordo
-o+ a divisa de @abi((on1 3A verdadeira "iedade s% gosta da/ui(o /ue se 'unda na
verdade4, a investiga*o $ist%ri-a +oderna nas-eu da a"(i-a*o dos "ro-essos da ra.*o
-r5ti-a ; e7"(ora*o da Antiguidade -rist*L assi+, a Antiguidade "ag*, /ue n*o se "ode
se"arar de(a neste as"e-to, "or/ue est: in-(u5da na +es+a -rono(ogia, & sus-e"t5ve( do
+es+o trata+ento.
@as se a divis*o -anPni-a entre $ist%ria sagrada e $ist%ria "ro'ana tende a desa"are-er "or
esta ra.*o, a "r%"ria $ist%ria -ontinua a distinguir#se da investiga*o $ist%ri-a. 2onstitui u+
g8nero (iter:rio, do /ua( u+a das regras & "re-isa+ente e7-(uir /ua(/uer re'er8n-ia ao
a"are($o -r5ti-o e ;s 3"rovas4. 9s anti/u:rios "ub(i-a+ -rono(ogias, 3anais4,
3-o+"i(a0es4, 3+e+%rias4L a $ist%ria & u+a narrativa -ontinuada, /ue n*o se in-o+oda
-o+ originais e /ue a"resenta ao +es+o te+"o u+a (i*o de +ora( e u+a 'or+a regu(ar e
orna+entada. A $ist%ria "erdeu a sua rigide. de -onte<do, +as -onserva todas as suas
regras est&ti-as e +orais. 6 u+ traba($o de es-ritor.
Ruando Ti((e+ont /uis "ub(i-ar a/ui(o /ue ser*o as suas Mmoires pour servir l'histoire
ecclsiastique, $esitou no t5tu(o /ue daria ao seu traba($o. Ee es-o($eu 3+&+oires4, 'oi
"or/ue ne(as uti(i.a u+ +&todo de e7"osi*o /ue & o dos anti/u:rios1 3>are-e o +ais s%(ido
e o +ais
111
seguro. 6 -o+o a"resentar "eas de u+ "ro-essoL ao (eitor -aber: es-o($er. @as este
+&todo obriga a u+a grande e7tens*o e a re"eti0es 're/Sentes _...`. 6 +ais a +at&ria da
$ist%ria do /ue a "r%"ria $ist%ria.4 )o entanto, o +es+o autor a-eitou o ter+o 3$ist%ria4
"ara a "arte "ro'ana da sua obra, "ub(i-ando tr8s anos antes, e+ 1!OT, a Histoire des
empereurs, -o+ u+ t5tu(o /ue +ere-e ser -itado "or inteiro1 Histria dos imperadores e
dos outros prncipes que reinaram durante os seis primeiros sculos da Igreja das
persegui!"es que fi#eram aos crist$os das suas guerras contra os judeus dos escritores
profanos e das mais ilustres pessoas do seu tempo justificada por cita!"es dos autores
originais com notas para esclarecer as principais dificuldades da histria. Deste +odo,
Ti((e+ont +es-(a, e & u+ dos "ri+eiros a 'a.8#(o, $ist%ria e erudi*o. @as -o+o se
des-u("a "or isso na sua advert8n-iaN Es-ute+o#(o, "ara "oder ava(iar a tirania dos
3g8neros4 na &"o-a -(:ssi-a1 3Desitou#se durante +uito te+"o e+ dar a esta obra o t5tu(o
de +e+%rias, +as & -erta+ente o /ue +ais ($e -onv&+, se,a "e(o +odo -o+o se -o+"0e,
se,a "e(a vis*o -o+ /ue 'oi e+"reendida. Ainda se "ensou no de anais, "or/ue, na
rea(idade, ne(a se segue tanto /uanto "oss5ve( a orde+ dos te+"os e /uase se+"re est:
dividida "or anosL "ara a(&+ de /ue "are-e /ue u+ esti(o se+ e(eva*o ne+ orna+ento,
-o+o a/ui se en-ontrar:, -onv&+ +e($or a anais do /ue a u+a $ist%ria. )o entanto, o t5tu(o
de $ist%ria "reva(e-eu, -o+o a/ue(e e+ re(a*o ao /ua( se & +enos obrigado a dar ra.0es,
"or ser o +ais -o+u+ e "or/ue /ua(/uer narrativa & de -erto +odo u+a $ist%ria. @as "ede#
se aos (eitores /ue n*o o to+e+ sen*o nesse sentido e /ue n*o es"ere+ en-ontrar a/ui u+a
$ist%ria regu(ar. )un-a o autor teve a inten*o de 'a.er u+a $ist%ria desse ti"o e gostaria
/ue se soubesse /ue se+"re viu essa inten*o -o+o +uito di'5-i( e+ si e e7tre+a+ente
a-i+a do ta(ento e das (u.es /ue "ode ter
K
.4
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
K W. )eveu, Un Distorien ; (\&-o(e de >ort#RoVa(. E&bastien Le )ain de Ti((e+ont 1!MA#
1!9, Daia, 19!!, "". 1K#1B.
11K
9 s&-u(o HGCCC1 u+ ensino i+"oss5ve(
>oderia, no entanto, in'erir#se desses "rotestos t*o +odestos /ue o 'osso entre $istoriadores
e anti/u:rios est: a 'e-$ar#se. >e(o -ontr:rio, o s&-u(o HGCCC 'ran-8s vai abri#(o ainda +ais,
"ondo e+ +oda a 3$ist%ria 'i(os%'i-a4 da ve. +ais a'astada da investiga*o dos
anti/u:rios, /ue desden$a.
)a rea(idade, s*o os "r%"rios "rogressos desta investiga*o /ue se vira+ -ontra e(a, ;
"assage+ do s&-u(o HGCC "ara o s&-u(o HGCCC.
>e(o 'a-to de $aver -riti-ado u+a "arte das -renas $ist%ri-as tradi-ionais, de ter, "or
e7e+"(o, destru5do +i(agres, di+inu5do o n<+ero dos +:rtires -rist*os, re+ode(ado a
-rono(ogia b5b(i-a, o individua(is+o ra-iona(ista atrai u+a d<vida siste+:ti-a sobre o
"r%"rio 'a-to $ist%ri-o. WaV(e dedi-a u+ Di-ion:rio inteiro, de A ; a, ; destrui*o dos
'unda+entos $ist%ri-os das -renas re(igiosas, +as dei7a o indiv5duo ra-iona( a"enas -o+
in-erte.as. Fontene((e -onstata si+"(es+ente a i+"ossibi(idade de u+a $ist%ria verdadeira1
3A-ostu+ara+#nos -o+ tanto a"ego durante a nossa in'In-ia ;s ':bu(as dos Gregos /ue,
/uando esta+os e+ idade de ra-io-inar, ,: n*o as a-$a+os t*o ad+ir:veis -o+o o s*o. @as
se a-abar+os "or nos des'a.er dos ,ogos do $:bito, n*o "ode+os dei7ar de nos a"avorar ao
ver toda a $ist%ria antiga de u+ "ovo /ue & a"enas u+ a-ervo de /ui+eras, de son$os e de
absurdos. Eer: "oss5ve( /ue se ten$a dado tudo a/ui(o "or verdadeiroQ 2o+ /ue 'i+ no#(o
teria+ dado "or 'a(soQ Rua( teria sido esse a+or dos $o+ens "e(as 'a(sidades +ani'estas e
rid5-u(as e "or/ue n*o duraria aindaQ4
@as sobretudo este derrotis+o $ist%ri-o & 'eito de u+a obsess*o do +oderno, ou se,a, do
"resente. As e(ites euro"&ias vivera+, desde o Renas-i+ento, -o+ u+a identidade retirada
da Antiguidade, -u,os artistas e autores -onstitu5a+ inu(tra"ass:veis +ode(os e -u,os
g8neros, (iter:rios 'or+ava+ as +o(duras obrigat%rias do be(o e do verdadeiro. 9ra, eis /ue
a Euro"a "0e a /uest*o da sua autono+ia -u(tura(1 a /uere(a a-ad8+i-a dos Antigos e dos
@odernos, na Frana do 'i+ do reinado de Lu5s HCG, e7"ri+e no 'undo esse "ensa+ento de
/ue a -u(tura -(:ssi-a n*o & u+ "assado, +as u+ "resente, e a $ist%ria, n*o, u+ re-o+eo,
+as u+ "rogresso. Eendo assi+, e(a ta+b&+ se organi.a
11M
e+ vo(ta da "er-e"*o do "resente, o /ue vai re(egar a -uriosidade dos anti/u:rios "ara a
gaveta de u+ "er5odo u(tra"assado.
A(i:s, os 3'i(%so'os4 ane7ara+ ;s suas novas $ist%rias as 'ontes e as 3"rovas4 n*o (iter:rias.
Ao /uebrar a tirania da $ist%ria "o(5ti-a -o+o a Antiguidade a tin$a trans+itido e a
su-ess*o dos i+"eradores, uti(i.a+ a arte, a re(igi*o, as institui0es1 es-reve+ a $ist%ria da
3-ivi(i.a*o4. @as es-reve+#na "ara -o+"reender o seu te+"o. @ontes/uieu "ro-ura na
$ist%ria ro+ana os segredos da estabi(idade ou da de-ad8n-ia dos regi+es. Go(taire
-o+"ara o s&-u(o de >&ri-(es -o+ o de Lu5s HCG. 9 s&-u(o "ro-ura na $ist%ria dos "ovos
n*o s% o es"e-t:-u(o da diversidade das re(igi0es e dos -ostu+es, +as o sentido de u+
devir (iberto da Eagrada Es-ritura e inde'inida+ente aberto ao "rogresso.
A $ist%ria 'i(os%'i-a te+ outro "%(o -on-e"tua( "ara a(&+ dos "rogressos da -ivi(i.a*o1 & a
orige+ da na*o. 9s Fran-eses do s&-u(o HGCCC "ro-ura+ na sua $ist%ria na-iona(
si+u(tanea+ente a 'onte do seu 3-ontrato4 -o+ o rei e a (egiti+idade da nobre.a. Eu"0e#se
/ue as invas0es ger+Ini-as trou7era+ "ara a G:(ia ro+ana u+a rea(e.a e(e-tiva e u+a
aristo-ra-ia de guerreiros. A "o(8+i-a e+ to+o de 2(%vis tradu. deste +odo, ; sua +aneira,
o dra+a de u+a so-iedade e+ bus-a da sua re"resenta*o. @as a $ist%ria de
Wou(ainvi((iers, assi+ -o+o a de Go(taire, ,: n*o te+ nada /ue ver -o+ os 3anti/u:rios4. A
Frana do s&-u(o HGCCC n*o te+ nen$u+ Gibbon. 9s 'i(%so'os e os eruditos est*o se"arados
"or u+a (in$a intrans"on5ve(, /ue a(i:s e7a(ta os "ri+eiros "ara atirar os segundos "ara o
gueto da a-ade+ia das ins-ri0es. A tradi*o da investiga*o -r5ti-a e a da grande narrativa
'i(os%'i-a e (iter:ria s% ir*o re-on-i(iar#se -o+ os $istoriadores da Restaura*o.
Wasta observar u+ "ou-o as bib(iogra'ias da/ue(a &"o-a "ara -o+"reender at& /ue "onto a
$ist%ria ne(as -onstitui u+ g8nero $eterog8neo, e+ "(ena evo(u*o1 as -(assi'i-a0es das
bib(iote-as, "or e7e+"(o, agru"a+ e+ no+e de(a u+ vasto se-tor na -(assi'i-a*o dos
-on$e-i+entos. A $ist%ria re<ne tudo a/ui(o /ue se re(a-iona -o+ o saber nas so-iedades
$u+anas1 -o+o -abea($o de rubri-a e"iste+o(%gi-a, a-u+u(ou todas as -ontribui0es
eruditas ou si+"(es+ente des-ritivas da -u(tura euro"&ia desde o Renas-i+ento. Reina
sobre
11O
o -on,unto, -o+ a sua divis*o -anPni-a, $ist%ria sagrada#$ist%ria "ro'ana, a "re"onderIn-ia
-u(tura( da Antiguidade, o +ode(o de narrativa +ora( ; Tito L5vio. @as subordinou, -o+o
subg8neros, n*o s% as t&-ni-as e as a/uisi0es da ars antiquaria # a -rono(ogia, a
di"(o+:ti-a, a ar/ueo(ogia, et- # +as ta+b&+ o invent:rio do es"ao # a/ui(o /ue n*o &
ainda a geogra'ia, +as as 3viagens4. 2o+ e'eito, as so-iedades n*o euro"&ias, "erdidas na
su"er'5-ie do @undo, e "rogressiva+ente des-ritas "e(os via,antes, teste+un$a+
igua(+ente, ; sua +aneira, da $ist%ria1 o 3se(vage+4 & a in'In-ia do $o+e+. 9 es"ao e o
te+"o o'ere-e+ deste +odo Ingu(os -o+"(e+entares "ara a -onstitui*o de u+ saber sobre
a evo(u*o. E & a "artir desta -u+"(i-idade e"iste+o(ogia /ue a geogra'ia vai avanar ao
+es+o te+"o /ue a $ist%ria, -o+o /ue (igada a e(a, nas 'uturas re'or+as do ensino 'ran-8s.
@as no s&-u(o HGCCC a indi'eren-ia*o do -a+"o $ist%ri-o & su'i-iente "ara +ostrar a /ue
"onto o estudo do "assado est: (onge de ser u+a dis-i"(ina es-o(ar1 se a $ist%ria n*o &
ensinada, & "or/ue n*o est: e+ -onstitu5da e+ +at&ria ensin:ve(.
9s dois ti"os de a-tividade inte(e-tua( /ue abrange s*o de+asiado, estran$os u+ ao outro
"ara 'or+are+ u+ saber $o+og8neo. U+ e outro s*o, a(i:s, "ou-o ta($ados "ara o ensino,
+es+o se-und:rio. A erudi*o & ao +es+o te+"o u+a arte de+asiado in-erta e de+asiado
s:bia "ara ser ob,eto de u+a trans+iss*o es-o(ar. 6 u+a o-u"a*o de gent(e+en e de u+
"e/ueno +undo de es"e-ia(istas /ue dis-ute+ os seus a-$ados (onge do "<b(i-o, at& do
"<b(i-o -u(to. Eer: /ue se ensina a nu+is+:ti-a na es-o(a ou no -o(&gioQ A Dist%ria
'i(os%'i-a, "or seu (ado, atrai nu+erosos (eitores, +as -onstitui u+ g8nero de+asiado
+oderno e+ todos os sentidos da "a(avra, "ara n*o ser, es-o(ar+ente, u+ "roduto "erigoso.
De 'a-to, & de+asiado re-ente, no s&-u(o HGCCC, "ara ter -riado (egiti+idade e, "or
-onseguinte, o res"eito /ue envo(ve as +at&rias da a"rendi.age+ es-o(ar. Est: sobretudo
e+ -ontradi*o -o+ a/ui(o /ue re"resenta a $ist%ria "ara a tradi*o -(:ssi-a e /ue n*o
"assa de u+ ane7o das be(as#(etras1 u+a be(a narrativa no +ode(o de Tito L5vio ou de
T:-ito. 6 /ue os -o(&gios ,esu5tas s*o 'i&is ; sua -arta, /ue data do 'i+ do s&-u(o HGC1 o
+ode(o antigo -onstitui ne(es a identidade -u(tura( da Euro"a. 9s a(unos s% a"rende+ a
$ist%ria # "ara a(&+ da $ist%ria sagrada # nas ":ginas de 25-ero.
11B
Douve e $: e7-e"0es a esta regra. As "e/uenas es-o(as de >ort#RoVa( 'i.era+ da $ist%ria
u+a dis-i"(ina -entra(, ; /ua( se devia -onsagrar u+a "arte do te+"o /uotidiano. @as o seu
-ar:-ter +uito "rovis%rio, visto /ue 'ora+ en-erradas na a(tura da "ersegui*o dos
3@essieurs4 de >ort#RoVa( "or Lu5s HCG, ao +es+o te+"o /ue estrita+ente e(itista, visto
/ue agru"ava+ a"enas 'i($os da a(ta burguesia ,ansenista, i(ustra +ais o -ar:-ter
e7-e"-iona( da $ist%ria do /ue a sua "resena no ensino. Ta+b&+ os -o(&gios oratorianos
tivera+ re+orsos de n*o 'a(ar +ais de(a. E as es-o(as +i(itares, -riadas no ter-eiro /uarto
do s&-u(o "e(a +onar/uia, "ara 'or+ar so(dados "ro'issionais, "ro-urava+ in-(u5#Ca no
-urr5-u(o. @as at& ; e7"u(s*o dos ?esu5tas do reino, e+ 1A!K, s*o os seus -o(&gios /ue d*o
o to+ ao ensino se-und:rioL e "osto /ue -ontinue+ -onservadores nos seus "rogra+as e s%
integre+, "or e7e+"(o, o -artesianis+o no s&-u(o HGCCC, seria u+ erro "ensar /ue s*o
"arti-u(ar+ente 3rea--ion:rios4. As universidades da &"o-a # e antes de tudo a de >aris #
s*o ainda in'inita+ente +ais insens5veis ;s des(o-a0es nos -a+"os do saber. )o 'i+ do
s&-u(o HGCCC, os "ro'essores de ret%ri-a da Fa-u(dade das Artes, e+ >aris, n*o v8e+ o /ue
& /ue "oderia+ +odi'i-ar nas suas "r:ti-as1 a"onta+entos de $ist%ria antiga na "eri'eria do
sa-rossanto dis-urso (atino.
A-onte-e /ue a e7"u(s*o dos ?esu5tas +ar-a o in5-io de u+ grande debate de id&ias sobre o
siste+a edu-ativo na-iona(. 9s 'a+osos -o(&gios, abandonados "e(os seus +estres, s*o
-o(o-ados sob a ,urisdi*o do >ar(a+ento de >aris, /ue te+ "ortanto de os "reen-$er -o+
"ro'essores e ideais novos. Da5 o '(ores-er de "(anos de edu-a*o, entre os /uais o +ais o
+ais -on$e-ido & o de La 2$a(otais, e -u,o "residente Ro((and d\Er-evi((e "ro-ura 'a.er a
s5ntese nu+ re(at%rio de (A!. 6 u+ "ou-o u+a des'orra ,ansenista, na +edida e+ /ue os
"ar(a+entares do s&-u(o HGCCC nun-a a-eitara+ verdadeira+ente a -ondena*o do
,ansenis+o "or Ro+a e "re.a+ +uito os as"e-tos "o(5ti-os do /ue 'oi u+a das raras
resist8n-ias ; autoridade abso(uta de Lu5s HCG. 6 "ortanto ta+b&+ u+a des'orra da
$ist%ria, /ue estivera e+ t*o grande "(ano e+ >ort#RoVa(. @as sobretudo os "ar(a+entares
tin$a+ detestado na 2o+"an$ia de ?esus u+a orde+ estran$a ao reino, tota(+ente
de"endente do "a"a. >retende+ a "artir de ent*o u+a edu-a*o 3na-iona(4, -ontro(ada "e(o
Estado. Esta grande nobre.a de toga, a"ai7o#
11!
nada+ente ga(i-ana, e7"ri+e ; sua +aneira, e -o+ a sua "r%"ria -u(tura, o 'orte surto do
senti+ento de na-iona(idade, enrai.ado nu+ "assado +uito antigo1 n*o & tanto a $ist%ria
/ue e(a dese,a ver a"are-er nos "rogra+as es-o(ares, +as a $ist%ria de Frana, garante do
-ontrato origina( entre a na*o e o rei e de"osit:ria de u+a tradi*o i+"res-rit5ve(.
De 'a-to, en-ontra+os a/ui e a(i, no -urr5-u(o dos -o(&gios 'ran-eses reorgani.ados no 'i+
do Antigo Regi+e u+ a(arga+ento do ensino da $ist%ria. )o 'a+oso -o(&gio Louis#(e#
Grand no +onte de Eainte#Genevibve, a "artir de 1A!9, e7iste +eia $ora obrigat%ria "ara a
$ist%ria nos 3dias 'eriados U do+ingos e 'estas4. @uitos te+as $ist%ri-os s*o "ro"ostos
-o+o +at&rias nos 3e7er-5-ios4 dos a(unos, esses -on-ursos "<b(i-os /ue se rea(i.ava+ nos
dias se+ au(as e /ue tin$a+ "or 'ina(idade "Pr ; "rova as 'a-u(dades de e7"osi*o e
ra-io-5nio. E+ 1AAK, u+ e7er-5-io do -o(&gio de Arras te+ "or te+a de+onstrar /ue 3s% o
estudo sobretudo da $ist%ria de Frana "ode 'i7ar no es"5rito do advogado os verdadeiros
"rin-5"ios do nosso governo4. E+ Li((e, a $ist%ria de Frana est: in-(u5da no "r%"rio
-urr5-u(o, a "artir do ter-eiro ano e abrange o estudo da G:(ia, das invas0es ger+Ini-as e
das duas "ri+eiras dinastias (@erov5ngios e 2a"et5ngios), "ara no segundo ano ir at& ao
s&-u(o HGC.
M
9 +e($or e7e+"(o, a este "ro"%sito, "or/ue & ta(ve. o +ais "re-o-e, & o do 'a+oso -o(&gio
de ?ui((V, vitrina do ensino oratoriano e 're/Sentado "or -rianas da a(ta so-iedade do reino.
Esses ve($os rivais dos ?esu5tas /ue s*o os 9ratorianos t8+ -o+o "onto de $onra o'ere-er ;
sua -(iente(a u+ -urr5-u(o es-o(ar +ais 3+oderno4. ?: no 'i+ do s&-u(o HGCC u+ dos
"adres re-o+endava 3o grande -uidado, segundo o uso desta a-ade+ia, e+ ensinar o
bras*o, a geogra'ia, u+ "ou-o de -rono(ogia e a $ist%ria4. Esses di'erentes saberes ,: t8+,
"ortanto, aos seus o($os, u+ estatuto es-o(ar inde"endenteL est*o, "or outro (ado,
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
M. Retiro estes e7e+"(os de u+ artigo in'e(i.+ente in&dito de Louis Tr&nard.
3L\enseigne+ent de (\$istoire en Fran-e de 1AAT ; 1B4, /ue & o te7to de u+a -on'er8n-ia
"ronun-iada e+ ?un$o de 19! sob a &gide da Federa*o We(ga dos >ro'essores de Dist%ria.
11A
e+an-i"ados da re(a*o e7-(usiva /ue +antin$a+ -o+ a Antiguidade1 ensina#se e+ ?ui((V
tanto a $ist%ria na-iona( -o+o a geogra'ia da A+&ri-a. 9 ensino da $ist%ria a"resenta, "ara
a &"o-a, o -ar:-ter distintivo de ser -rono(%gi-o e de -u(+inar, diga+os assi+, na $ist%ria
de Frana1 "assa#se da $ist%ria sagrada ; $ist%ria de Frana, atrav&s da Antiguidade gre-o#
ro+ana, indo dos 3+5ni+os4 at& aos 3grandes4. 2onserva, no entanto, u+ -ar:-ter
re(ativa+ente +argina(, visto /ue n*o 'a. "arte dos "rogra+as regu(ares das au(as. 6
dis"ensado nas 3-I+aras4, ou se,a, nas sa(as onde os v:rios gru"os de a(unos vive+ e
estuda+ (?ui((V & u+ -o(&gio Cnterno), 'ora das au(as o'i-iais. Ta+b&+ 'a. "arte dos
3e7er-5-ios4 "<b(i-os nos dias 'eriados, as /uintas#'eiras e aos do+ingos, +as s*o
e7er-5-ios obrigat%riosL "are-e, a(i:s, /ue t8+ u+ grande su-esso entre os a(unos no s&-u(o
HGCCC.
Estes e7e+"(os, /ue se "oderia+ +u(ti"(i-ar, +as n*o inde'inida+ente, +ostra+ /ue o
ensino da $ist%ria avana a "ou-o e "ou-o, no 'i+ do Antigo Regi+e, ao n5ve( do ensino
se-und:rio, e tende "rogressiva+ente a /uebrar a du"(a tirania da $ist%ria sagrada e da
Antiguidade -(:ssi-a. @as a evo(u*o & (enta, e os "rogressos t5+idos1 -o+o dis-i"(ina
ensin:ve(, a $ist%ria & a +aior "arte das ve.es u+ "assageiro -(andestino dos "rogra+as
o'i-iais, o'ere-e +ais te+as "ara disserta0es do /ue +at&ria /ue se baste a si "r%"riaL n*o
e7iste no ensino e(e+entarL +es+o no +ais avanado da &"o-a, o dos ir+*os das es-o(as
-rist*s. )outro e7tre+o do siste+a edu-ativo, at& o a(to ensino "arisiense, /uero di.er o
2o((ege de Fran-e, /uase es"e-ia(i.ado na inova*o visto /ue 'oi -riado, no s&-u(o HGC,
"ara -ontraba(anar a in&r-ia da Eorbonne, n*o te+ ainda no s&-u(o HGCCC u+a -adeira de
$ist%ria es"e-ia(i.ada. Eurge a"enas u+ ensino intitu(ado 3Dist%ria e @ora(4, /ue vai
sobreviver no s&-u(o HCH na se7ta -ategoria do -arta.1 32i8n-ias @orais e >o(5ti-as4, e ao
(ado do 3Direito da )ature.a e das >essoas4, da 3Dist%ria das Legis(a0es 2o+"aradas4,
da 3E-ono+ia >o(5ti-a4. A $ist%(ia en-ontra#se e+an-i"ada da tirania das (5nguas
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
O Tiro estas in'or+a0es sobre o -o(&gio de ?ui((V de u+a tese +uito re-ente (19A), ainda
in&dita, de Etienne Wrog(in1 De (\A-ad&+ie roVa(e ; (\institution, (e 2o((ege de ?ui((V, 1AOB#
1K.
11
antigas (/ue 'or+a+ a segunda -ategoria de -adeiras). @as -ontinua -o+o $ist%ria
'i(os%'i-a, se"arada da erudi*o. A -ontribui*o indire-ta, e de -erto +odo negativa, do
2o((ege de Fran-e na es"e-i'i-a*o da dis-i"(ina "assa sobretudo "e(a de'ini*o de :reas
-u(turais es"e-5'i-as, "rogressiva+ente se"aradas do tron-o -o+u+ da $ist%ria, "or/uanto
s*o +arginais e+ re(a*o ; e7"eri8n-ia euro"&ia, -o+o a sino(ogia.
Assi+, o -ontraste entre a e'erves-8n-ia re'or+adora a "ro"%sito da +oderni.a*o dos
estudos e a (entid*o da evo(u*o "edag%gi-a +ostra /ue $averia u+ -erto "erigo e+
-on'undir $ist%ria das id&ias sobre edu-a*o -o+ $ist%ria da edu-a*o "ro"ria+ente dita1 as
duas ordens de 'a-tos n*o obede-e+ aos +es+os rit+os, n*o "ossue+ as +es+as
-rono(ogiasL & ta+b&+ verdade /ue n*o de"ara+ -o+ as +es+as in&r-ias.
A Revo(u*o1 ru"tura e -ontinuidade
Esta observa*o a"(i-a#se +uito es"e-ia(+ente ao "er5odo da Revo(u*o Fran-esa. )a
verdade, a Revo(u*o (egis(ou +uito +ais sobre a edu-a*o na-iona( do /ue trans'or+ou
duradoura+ente as institui0es de ensino1 o /ue & 'a-i(+ente e7"(i-:ve( tanto "e(a
brevidade -rono(%gi-a do "er5odo revo(u-ion:rio -o+o "e(a i(us*o, "re-isa+ente t5"i-a da
&"o-a, de u+a renova*o -o+"(eta dos $o+ens e das -oisas.
)a rea(idade, a es-o(a se-und:ria sai "rati-a+ente i+"o(uta do -o(a"so a"arente+ente
universa( das institui0es, e nada & +ais "are-ido -o+ u+ -o(&gio do Antigo Regi+e do
/ue u+ (i-eu i+"eria(. A $ist%ria, e+ "arti-u(ar, -ontinua a ser ne(es a"enas u+
-o+"(e+ento dos estudos -(:ssi-os e da a"rendi.age+ do (ati+.
Ga(e a "ena, no entanto, deitar u+a o($ada "e(a (egis(a*o revo(u-ion:ria "ara +edir a
evo(u*o das +enta(idades e as as"ira0es das novas e(ites "o(5ti-as. A 2onstituinte es"erou
"e(os <(ti+os dias da sua e7ist8n-ia (Eete+bro de 1A91) "ara ouvir u+ vasto re(at%rio de
Ta((eVrand sobre a edu-a*o. 9 bis"o reto+a as id&ias dos "ar(a+entares do 'i+ do Antigo
Regi+e1 en/uanto -onserva a ossatura do -urr5-u(o se-und:rio -(:ssi-o (gra+:ti-a,
$u+anidades, ret%ri-a, (%gi-a), introdu. a $ist%ria e a geogra'ia. 2ondor-et, /ue o substitui
durante a Legis#
119
(ativa, &, "or seu (ado, u+ $erdeiro dire-to dos $o+ens da En-i-(o"&diaL & u+ es"5rito
e7tenso e "ro'undo, u+ +ate+:ti-o e 'i(%so'o, ator+entado "e(a se"ara*o dos
-on$e-i+entos e+ dis-i"(inas e "e(a unidade do saber $u+ano. 2onstr%i u+ "ro,e-to de
u+a a+bi*o be+ di'erente, /ue -onsiste e+ reorgani.ar todo o ensino na-iona( e+ 'un*o
de u+a -(assi'i-a*o 3'i(os%'i-a4 dos -on$e-i+entos, de +odo a situ:#(o na vanguarda da
inova*o inte(e-tua(. Logo a "artir do ensino se-und:rio, os a(unos dever*o abordar 3os
e(e+entos de todos os -on$e-i+entos $u+anos4, re"artidos e+ /uatro gru"os1 -i8n-ias
+ate+:ti-as e '5si-as, -i8n-ias +orais e "o(5ti-as, a"(i-a0es das -i8n-ias ;s artes ("or
e7e+"(o, a anato+ia -o+"arada, os "artos, a arte +i(itar, os "rin-5"ios das artes e o'5-ios),
'ina(+ente a (iteratura e as be(as#artes (nas /uais va+os en-ontrar, redu.idas ; sua "arte
-ongruente, as $u+anidades dos antigos -o(&gios). A $ist%ria en-ontra#se "ortanto
abrangida "e(as 3-i8n-ias +orais e "o(5ti-as4, /ue "ara a(&+ disso agru"a+ a an:(ise das
sensa0es e das id&ias, a +ora(, o direito natura(, a -i8n-ia so-ia(, a e-ono+ia "o(5ti-a, o
direito "<b(i-o, a (egis(a*o. 6 e7a-ta+ente a/ui(o /ue os $o+ens do s&-u(o HGCCC tin$a+
ba"ti.ado de 3$ist%ria 'i(os%'i-a41 u+a re'(e7*o sobre a evo(u*o dos "ovos e das
-ivi(i.a0es, u+ estudo do "assado indis"ens:ve( "ara a an:(ise do "rogresso da
$u+anidade nas vias da ra.*o. 6 a-o+"an$ada "e(a -rono(ogia e "e(a geogra'ia,
de-i'ra0es -o+"(e+entares de te+"o e do es"ao. De 2ondor-et, "ode#se "assar a
La[ana(
B
, "or/ue os debates dedi-ados ; edu-a*o durante o "er5odo montagnard s*o
ob-e-ados "e(o as"e-to "ura+ente "o(5ti-o da /uest*o, e de resto n*o a-res-enta+ nada de
interessante.
Foi de"ois do 9 Ter+idor /ue a so-iedade "o(5ti-a revo(u-ion:ria reto+a os seus direitos
durante uns te+"os abandonados ao 2o+it& de Ea(va*o ><b(i-a. A (ei de Fri+:rio ano CCC
(De.e+bro de 1A9O), revogada "or La[ana(, institui dois graus de ensino, as es-o(as "ri#
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
B >ode+ en-ontrar#se os "rin-i"ais dis-ursos dedi-ados "e(os autores das asse+b(&ias
revo(u-ion:rias ;s /uest0es da edu-a*o na-iona( e+1 2. Di""eau, L\(nstru-tion "ub(i/ue en
Fran-e "endant Ca R&vo(ution, 11. >ara u+a in'or+a*o +ais a+"(a, ver1 ?. Gui((au+e,
>ro-es#verbau7 du 2o+it& d\(nstru-tion >ub(i/ue de Ca 2onvention nationa( e, ! vo(s., C+".
)at.
1KT
+:rias, "ara todos, e as es-o(as -entrais, "ara instruir a e(ite da na*o. Essas es-o(as
-entrais, /ue s*o ao +es+o te+"o se-und:rias e su"eriores, ro+"e+ -o+ o siste+a das
au(as ordenadas desde o 1 ano at& ; 'i(oso'ia, "or gru"os de n5veis. Cnstitue+ u+ siste+a
de -ursos "ara(e(os, destinados a -obrir a tota(idade dos -on$e-i+entos, e no interior dos
/uais os a(unos "ode+ -ir-u(ar -o+ toda a (iberdade. Das -ator.e -adeiras /ue u+a es-o(a
re<ne e /ue re-onstitue+ a en-i-(o"&dia dos -on$e-i+entos de 2ondor-et, revista "e(os
ide%(ogos, u+a de(as & dedi-ada ; 3$ist%ria 'i(os%'i-a dos >ovos4. )os anos seguintes, os
ter+idorianos, dese,osos de estabe(e-er nova+ente u+ n5ve( su"erior de ensino, sob a
'or+a de es-o(as es"e-iais, organi.adas e+ to+o de deter+inada dis-i"(ina, i+agina+ /ue
a(gu+as seria+ -onsagradas ; $ist%ria, reunindo a (egis(a*o, a e-ono+ia "o(5ti-a, a
'i(oso'ia, a -r5ti-a e as antiguidades.
Assi+, a Revo(u*o 'e. triun'ar, antes e de"ois da ditadura de Robes"ierre, a -on-e"*o da
$ist%ria /ue tin$a sido a dos en-i-(o"edistas, siste+ati.ada "or 2ondi((a- e 2ondor-et.
Trata#se no 'undo de 'a.er aa $ist%ria u+ dos terrenos "rivi(egiados de de+onstra*o do
sentido da e7ist8n-ia so-ia(. A $ist%ria 'i(os%'i-a & u+ 3dis-urso sobre a $ist%ria universa(4
(ai-i.ado. A /uest*o /ue se "0e & a de -o+"reender "or/ue /ue essa burguesia
revo(u-ion:ria, /ue tantas energias e senti+entos "atri%ti-os investiu na guerra -o+ a
Euro"a, n*o +ani'estou +ais gosto "e(a tradi*o "ar(a+entar e (egista da $ist%ria na-iona(,
t*o 'orte no 'i+ do Antigo Regi+e. >ara isto ve,o v:rias s&ries de ra.0es. U+as de orde+
e"iste+o(%gi-a1 a $ist%ria "erten-e, tanto "ara 2ondor-et -o+o "ara os outros ide%(ogos, ao
do+5nio do ra-io-5nio -ient5'i-o, e a e7a(ta*o da "arti-u(aridade na-iona( n*o se en/uadra
be+ -o+ u+a vis*o -ient5'i-a do universo, no interior da /ua( essa "arti-u(aridade 'or+a
u+a es"&-ie de res5duo irredut5ve(. >or outro (ado, no "(ano da ideo(ogia "o(5ti-a, os
revo(u-ion:rios 'ran-eses ta+b&+ n*o se "ensara+ no interior de u+ /uadro estrita+ente
na-iona(1 -o+batendo "e(a (iberdade e "e(a igua(dade, a Frana ,a-obina e ter+idoriana
-onstitui u+a vanguarda da "r%"ria $u+anidade. @es+o /uando os seus e7&r-itos es"o(ia+
os "a5ses -on/uistados, a Frana revo(u-ion:ria nun-a abdi-a do universa( de+o-r:ti-o. >or
'i+, e ta(ve. sobretudo, "ara /ue ($e servia esse inter+in:ve( "assado na-iona(, /ue
"erten-e
1K1
; +onar/uia e ; 'euda(idadeQ E% esteve durante +uito "ou-o te+"o (igada ; restaura*o de
u+a idade de outro entre a +onar/uia e a na*oL todas as ideais de u+ -ontrato "o"u(ar, de
direitos originais e de u+a -onstitui*o "ri+itiva desa"are-e+ (ogo /ue se +ostra e d: a
-on$e-er a/ui(o /ue &1 & e(a /ue & a orige+, /ue -onstitui o -ontrato e a -onstitui*o
"ri+itiva, e /ue 'unda a $ist%ria na-iona( arran-ando os Fran-eses do seu "assado. Gisto
/ue -orta a nossa $ist%ria ao +eio "or/u8 narrar a sua "arte +a(dita, /ue "erten-e aos
ini+igosQ @as a outra "arte & de+asiado -urta "ara 'or+ar u+ "assadoL & a"enas a
-e(ebra*o de u+a orige+.
>ara os revo(u-ion:rios 'ran-eses, a $ist%ria n*o & "ortanto u+a genea(ogia, -o+o o vai ser
"ara as ideo(ogias na-iona(istas do s&-u(o HCH. 2onstitui u+ /uadro universa( de
re'er8n-ias e+ re(a*o ao /ua( se reve(a a e7-e(8n-ia e a ra-iona(idade su"re+a da
e7"eri8n-ia 'ran-esa. 6 o (aborat%rio de u+a -i8n-ia so-ia( /ue te+ a seu -argo organi.ar
os +ateriais, e n*o u+ saber -onstitu5do -o+o ta( e+ vo(ta do estudo -rono(%gi-o dos anais
da na*o. Da5 /ue a Revo(u*o Fran-esa n*o (egue ;s gera0es /ue ($e su-ede+ nen$u+
-or"o doutrin:rio duradouro sobre a $ist%ria. A ideia de u+a 3-i8n-ia so-ia(4 vai -ontinuar
a viver graas a Eaint#Ei+on e a Auguste 2o+te, +as -o+o -orrente +argina(, i(eg5ti+a,
sus"eita, da nossa -u(turaL o -on-eito en-i-(o"&di-o -o+ea a to+ar#se anti/uado ,: no
te+"o do Dire-t%rio e nun-a "assou "ara o ensino. Ruanto ; $ist%ria na-iona(, /ue vai
re"resentar o terreno "or e7-e(8n-ia da -onstitui*o da dis-i"(ina e da (egiti+idade es-o(ar,
a Revo(u*o Fran-esa 'e. de(a u+ -a+"o de guerra -ivi( inte(e-tua(. 9s Fran-eses do
s&-u(o HCH s*o esse "ovo /ue s% "ode "re.ar +etade da sua $ist%riaL n*o "ode a+ar a
Revo(u*o se+ detestar o Antigo Regi+e e a+ar o Antigo Regi+e se+ detestar a
Revo(u*o.
A 2onstitui*o de u+a dis-i"(ina
A $ist%ria to+a#se assi+ u+ "rob(e+a e u+a a"osta es-o(ar tanto +ais agudos /uanto a sua
(in$a de desenvo(vi+ento, -o+o saber e -o+o dis-i"(ina, vai ser a genea(ogia da na*o e,
"or isso, se to+a -ada ve. +enos ensin:ve( ; genera(idade dos Fran-eses. 9 >ri+eiro
1KK
C+"&rio "Pde ignorar a /uest*o e reinstaurar o estudo da $ist%ria -o+o u+ si+"(es ane7o
do (ati+1 essa 3-o(o-a*o entre "ar8ntesis4 indi-a a vontade e a -a"a-idade de a+n&sia do
regi+e i+"eria(, +as n*o & u+a so(u*o duradoura. )a +es+a &"o-a e+ /ue a Restaura*o
tra. de vo(ta ao "oder, -o+ Lu5s HGCCC e os e+igrados, as i+agens -on-retas do "assado, a
$ist%ria re-ebe a -onsagra*o de dis-i"(ina institu5da, ao +es+o te+"o no ensino e na
nossa vida inte(e-tua(. Gui.ot, /uase +eio s&-u(o de"ois de Gibbon (/ue tradu. "ara o
'ran-8s), 'unde a tradi*o dos $istoriadores -o+ a dos anti/u:rios, ao +es+o te+"o /ue
re-on-i(ia a $ist%ria na-iona( e $ist%ria da -ivi(i.a*o. A 3'i(oso'ia4 'ora o tribuna( do
s&-u(o HGCCC. A $ist%ria to+a#se o +agist&rio do s&-u(o HCH.
@as, ao -erto, /ue $ist%riaQ A Restaura*o, /ue & o "ri+eiro regi+e a estabe(e-er u+
ensino siste+ati-a+ente -rono(%gi-o de(a, "ro-ura re-u"erar a sua "r%"ria genea(ogia, a da
tradi*o +on:r/ui-a. U+ te7to de 11O, "re"arado "or RoVer#2o((ard, "or -onseguinte de
ins"ira*o -onstitu-iona( e +oderada, divide o ensino da $ist%ria e+ 'atias -rono(%gi-as
"ara as au(as dos (i-eus e dos -o(&gios1 $ist%ria sagrada no "ri+eiro ano, Egi"to e Gr&-ia no
segundo, Ro+a (at& ao C+"&rio) no ter-eiro, de Augusto a 2ar(os @agno no /uarto, a Cdade
@&dia no /uinto, Te+"os @odernos e $ist%ria de Frana no se7to. 6 u+a tentativa de
s5ntese entre o antigo ensino, baseado na $ist%ria sagrada e na Antiguidade, e as e7ig8n-ias
de u+a -rono(ogia (ai-i.ada, +ais +oderna e +ais 3na-iona(4. 9 es"5rito do "rogra+a
-onsiste e+ sub(in$ar a du"(a tradi*o -at%(i-a e din:sti-a de Frana e 'or+ar os es"5ritos
"ara a +onar/uia segunda a 2arta. A $ist%ria n*o & nun-a ino-ente, e & o +enos do /ue
nun-a na -u(tura 'ran-esa do s&-u(o HCH. @as & signi'i-ativo /ue se ten$a to+ado "onto de
"assage+ obrigat%rio "ara a +onar/uia -onstitu-iona(.
A(i:s, sobrevive ; "assage+ autorit:ria de 1KT e ; /ueda dos 2onstitu-ionais. 6 /ue,
+es+o /ue se interro+"esse+ os "rogra+as e+ 1A9, & "re-iso -o+"reender esse
terminus ad quem /ue & a Revo(u*o Fran-esa e /ue do+ina toda a "aisage+ "ara
+ontante. 9ra, "ara ta(, a direita u(tra#rea(ista n*o uti(i.a nen$u+ dos -on-eitos /ue est*o
dis"on5veis, ne+ o "rogresso, ne+ a de+o-ra-ia, ne+ a na*o. >ro"0e a"enas o direito
divino, a >rovid8n-ia, o regresso a Wossuet. 6 "or isso /ue inaugura u+ "er5odo durante o
/ua( a $ist%ria se torna
1KM
u+a dis-i"(ina sus"eita, /ue deve ser +antida sob a estreita vigi(In-ia dos "oderes "<b(i-os
n*o s% nos estabe(e-i+entos de ensino se-und:rio, -o+o ta+b&+ nas 'a-u(dades de (etras,
-u,as -on'er8n-ias s*o nessa a(tura a-onte-i+entos "o(5ti-os e +undanos. En/uanto a
$ist%ria vegeta nos -o(&gios, Gui.ot enobre-e a Eorbonne ata-ando o regi+e de Gi((b(e e+
no+e do ter-eiro estado, da antiga +onar/uia e da +ar-$a da -ivi(i.a*o. Ruando &
destitu5do, e+ 1KK, & de novo a antiga grande burguesia do ter-eiro estado, a tradi*o
"rotestante, a (iberdade, 1A9 en'i+, /ue s*o atingidos "or inter+&dio de(e. A /ueda de
Gi((b(e, e+ 1KA, -onsagra ta+b&+ a des'orra da $ist%ria, /ue n*o tarda a ser e+an-i"ada
da tute(a das $u+anidades, sendo#($e atribu5do, nas -(asses se-und:rias, u+ "ro'essor
es"e-ia( (-edo ad+itido "or agrega*o "arti-u(ar).
@as & e+ 1MT, -o+ o regi+e de ?u($o, /ue se abre u+ "er5odo de-isivo "ara o ensino da
$ist%ria. )*o s%, evidente+ente, "or/ue os dois +aiores $istoriadores 'ran-eses do s&-u(o
HCH, Gui.ot e @i-$e(et, bri($a+ ent*o -o+ todo o seu es"(endor, u+ no "oder (o /ue,
in,usta+ente a(i:s, vai -o+"ro+eter a sua 'a+a de $istoriador), o outro na o"osi*o erudita
e re"ub(i-ana do 2o((8ge de Fran-e. @as sobretudo "or/ue o regi+e de Fr(eans, nas-ido da
sub(eva*o "arisiense, te+ "or <ni-a (egiti+idade a /ue retira ao +es+o te+"o do Antigo
Regi+e e da Revo(u*o Fran-esa. Ao -ontr:rio do bona"artis+o, n*o dis"0e, "ara es-onder
a sua +is&ria ,ur5di-a, de nen$u+a (enda, de nen$u+ assenti+ento "r&vio ao des"otis+o.
Te+ de se situar no "onto e7a-to e+ /ue se ,usta"0e+ e se so+a+ as duas tradi0es
(iberais da $ist%ria na-iona(, a da nobre.a e a da burguesia, ou se,a, re#estabe(e-er 1A9,
+as -o+o trao de uni*o entre o "assado e o 'uturo e n*o -o+o (in$a de divis*o e des"o,o
de guerra 2ivi(. Louis#>$i(i""e trans'or+a o "a(:-io de Gersai((es e+ +useu das g(%rias
na-ionais e +anda regressar o -ai7*o do C+"erador aos Cnva(ides. A $ist%ria de Frana
torna#se assi+ a grande instIn-ia de (egiti+a*o do regi+e /ue a envo(ve e+ aten0es
-o+o -riana +i+ada, e teste+un$o disso & o enor+e es'oro de -onserva*o do
"atri+Pnio ar/uivista na-iona( /ue 'oi e+"reendido nesses anos.
Essa vontade "o(5ti-a tradu.#se igua(+ente ao n5ve( do ensino. E+ 1M, o +inistro da
Cnstru*o ><b(i-a, Ea(vandV, re+ode(a os "rogra+as de $ist%ria des(o-ando#os
-rono(ogi-a+ente \"ara1 $ist%ria sagrada,
1KO
]sia e Gr&-ia no "ri+eiro anoL Grande Gr&-ia, @a-ed%nia, ?udeus no segundoL Ro+a no
ter-eiroL Cdade @&dia no /uartoL Te+"os @odernos (1OBM#1A9) no /uintoL $ist%ria de
Frana de OT! a 1A9 no se7to. ?: a/ui se desen$a u+a -rono(ogia universit:ria de /ue
ainda so+os tribut:rios, visto /ue na nossa -ons-i8n-ia $istoriogr:'i-a na-iona(, o
3+oderno4 a-aba e+ 1A9, -o+o se isso 'osse u+a evid8n-ia universa(. >or outro (ado, o
'a-to de reservar todo o se7to ano do ensino se-und:rio ; $ist%ria de Frana sub(in$a o
-ar:-ter de'initiva+ente -entra( dessa "edagogia, e+ o"osi*o ; tradi*o das $u+anidades.
Ruando Louis#>$i(i""e re-ebe e+ 1M no "a(:-io de Gersai(Ces os a(unos de dois -o(&gios
"arisienses, "ara ($es dar a $onra de atravessare+ -onsigo o "assado, n*o es-onde as suas
inten0es1 3Ruis /ue "ud&sseis usu'ruir de todos estes be(os e7e+"(os da nossa $ist%ria, de
todas estas g(oriosas re-orda0es da antiga +onar/uia 'ran-esa /ue be+ va(ia essas
re"<b(i-as de Atenas e de Ro+a, -o+ as /uais vos o-u"a+ ta(ve. de+asiado.4
@as -o+ este ,ogo, a $ist%ria inteira, e n*o s% $ist%ria a $ist%ria da Frana, torna#se u+ dos
-entros essen-iais do debate "o(5ti-o e inte(e-tua( 'ran-8s. A $ist%ria e-u+8ni-a e +eio#
ter+o de Gui.ot esbarr: ; sua direita na tradi*o rea--ion:ria, "ossu5da "e(a ideia da
"o(iti-i.a*o dos es"5ritos ,ovens, e ; sua es/uerda nos dois grandes int&r"retes
de+o-r:ti-os da $ist%ria na-iona( e euro"eia1 @i-$e(et e Edgar Ruinet. )*o -abe no /uadro
deste artigo traar nova+ente a 'a+osa bata($a dos dois "ro'essores -ontra os ?esu5tas e
-ontra o do+5nio -(eri-a( da Universidade.
@as a/ui(o /ue i+"orta "ara a +in$a inten*o & -o+"reender a /ue "onto essa bata($a
desestabi(i.a u+a $ist%ria /ue o regi+e de ?u($o /uisera 'i7ar e+ vo(ta de 1A9 e do seu
re+a[e de 1MT. Gui.ot vira na Revo(u*o de ?u($o u+ novo enrai.a+ento das -on/uistas
de 1A9, u+a es"&-ie de 1! 'ran-8s, destinado a abrir "ara a Frana u+a era de -on-%rdia
e de "ros"eridade so-ia( -o+"ar:ve( -o+ a /ue tin$a inaugurado "ara a Cng(aterra a
G(orious Revo(ution. Eis /ue @i-$e(et e Ruinet e7u+a+ da $ist%ria a dinI+i-a da
Re'or+a, o ina-aba+ento da Revo(u*o e a "ro+essa inde'inida da de+o-ra-ia. 9
-onsenso dos Fran-eses e+ to+o da sua $ist%ria n*o "are-e +ais "ro'undo do /ue o seu
a-ordo a-er-a do regi+e de ?u($o. Desa"are-e+ e+ -on,unto e+ 1O.
1KB
)o entanto, a/ui(o /ue 'ora ini-iado -o+ Louis#>$i(i""e & irrevers5ve( # a $ist%ria e o
ensino da $ist%ria, +es+o /ue -ontinue+ a ser ob,e-to de ruidosos -on'(itos "o(5ti-os,
"er+ane-e+ no -entro de /ua(/uer "edagogia na-iona(. >or 'i+ a CC Re"<b(i-a, a"esar do
a(arido do "artido da orde+, e o Eegundo C+"&rio, a"esar da sua des-on'iana no
"ensa+ento -r5ti-o, ir*o no sentido da re'or+a de Ea(vandV. E+ 1O, 2arnot in-(ui o
"er5odo 1AO#11O nas -(asses de se-onde e de Ret%ri-a =1 eis a Revo(u*o e o C+"&rio no
ensino se-und:rio. E+ 1BK, o de-reto /ue estabe(e-e a bi'ur-a*o entre estudos (iter:rios e
estudos -ient5'i-os (outro as"e-to da +oderni.a*o do -urr5-u(o) re+ode(a igua(+ente os
"rogra+as de $ist%ria. A $ist%ria sagrada & da5 e+ diante reservada "ara os +ais ,ovens, na
ter-eira e /uarta -(asses. 9s "ri+eiro, segundo e ter-eiro anos do se-und:rio s*o dedi-ados
; $ist%ria de Frana at& 11B. >or 'i+, nos /uarto, /uinto e se7to anos, a tr5ade ,: -(:ssi-a1
Antiguidade, Cdade @&dia, Te+"os @odernos.
@as esta re'or+a de Fortou( & "or sua ve. trans'or+ada "e(a reorgani.a*o dos "rogra+as
"or Gi-tor DuruV, e+ 1!B. Dist%ria sagrada na ter-eira -(asse, $ist%ria de Frana na /uarta1
esta "rogress*o da $ist%ria de Frana nas -(asses +ais ,ovens re"resenta o sina( de u+
a-ordo -res-ente sobre a ne-essidade "edag%gi-a desse ensino e sobre o seu -onte<do. >ara
-i+a, DuruV instaura u+a divis*o +uito +oderna, a Antiguidade do "ri+eiro ao ter-eiro
ano, a Cdade @&dia no /uarto, os Te+"os @odernos no /uinto, o "er5odo 1!!1#11B no
se7to ano, e o s&-u(o HCH, at& ao Eegundo C+"&rio, no s&ti+o ano, -$a+ado de 'i(oso'ia.
Gan$a assi+ a bata($a da $ist%ria -onte+"orInea, /ue ane7a ao ensino se-und:rio. Ao
+es+o te+"o /ue d: ao s&-u(o HCH a dignidade $ist%ri-a, estende, graas ao s&-u(o HCH, o
-a+"o es-o(ar da $ist%ria aos 'a-tos e-onP+i-os e so-iais. 2o+ e'eito, a $ist%ria n*o & s% a
genea(ogia da na*o, +as ta+b&+ o estudo do "rogresso -ient5'i-o e +ateria( da
$u+anidade. E & assi+ /ue se "re"ara, e+ novas -ondi0es, a re-on-i(ia*o da ideia
na-iona( -o+ a ideia en-i-(o"&di-a.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
= As -(asses de se-onde e de Ret%ri-a e/uiva(e+ aos anos ter+inais do ensino se-und:rio
'ran-8s. (). do R.)
1K!
A "artir de ent*o a $ist%ria a"are-e -o+o o ve5-u(o "rivi(egiado "or duas s&ries de ra.0es.
As "ri+eiras s*o de orde+ -ient5'i-a e di.e+ res"eito ao seu estatuto -o+o ti"o de
-on$e-i+ento e -o+o dis-i"(ina. 9s +eados ou este ter-eiro tero do s&-u(o HCH +ar-a+,
e+ Frana, u+a eta"a#-$ave do desenvo(vi+ento dos estudos $ist%ri-os, a +ais i+"ortante,
ta(ve., desde os beneditinos de Eaint#@aur. Taine, Renan, Fuste(, Gabrie( @onod 'unda+
de novo a $ist%ria -o+o -i8n-ia. Gi-tor DuruV -ria, e+ 1!!, a Es-o(a >r:ti-a de A(tos
Estudos, "ara a+bientar e+ Frana a investiga*o ; a(e+*, na /ua( a trans+iss*o de u+
+&todo rigoroso e de u+ saber -r5ti-o do +estre "ara o a(uno substitui a -on'er8n-ia
+undana e+ voga nas universidades.
@as se a $ist%ria a"are-e revestida do "rest5gio inte(e-tua( da -i8n-ia, "er+ane-e
essen-ia(+ente, do 1ado da e7ig8n-ia so-ia(, n*o a/ui(o /ue a so-iedade sabe sobre si
"r%"ria, +as a/ui(o /ue na*o -on$e-e do seu "assado. 6 o outro as"e-to da sua e+inente
dignidade. 9ra, de"ois dos anos de 3orde+ +ora(4, /ue 'i.era+ reviver os re-eios
rea--ion:rios sobre os "erigos de /ue e(a & ve5-u(o, a Re"<b(i-a vitoriosa tra. aos
Fran-eses, ao +es+o te+"o /ue u+ -onsenso duradouro e+ torno do regi+e, u+a
inter"reta*o -u+u(ativa das suas tradi0es e+ -on'ronto. Ao -ontr:rio da @onar/uia de
?u($o, /ue "ro-urava sobretudo u+ (ugar geo+&tri-o -o+u+ ;s -(asses dirigentes do "a5s,
a/ue(a integra @i-$e(et e+ Gui.ot e o'ere-e a toda a na*o u+a $ist%ria de+o-r:ti-a de si
"r%"ria. 9s reis de Frana n*o 'ora+ todos +ode(os de virtude ou de -ons-i8n-ia
"ro'issiona(L +as, +e($or a/ui, "ior a(i, -onstru5ra+ a Frana, assegurara+ o seu "rogresso
e a sua irradia*o. A "r%"ria Revo(u*o teve os seus e7-essosL +as a De-(ara*o dos
Direitos do Do+e+ e os e7&r-itos do ano CC 'a.e+ da nossa $ist%ria u+a es"&-ie de +ode(o
universa(. Assi+ as duas +etades da nossa $ist%ria n*o s*o tanto rivais -o+o
-o+"(e+entares1 n*o, -o+o es-revera To-/uevi((e, "or/ue e+ -o+u+ t8+ o Estado
ad+inistrativo -entra(i.ado, +as "or/ue "arti($a+ o -u(to do estado#na*o, instru+ento de
"rogresso. A CCC Re"<b(i-a nas-ente assu+e "or 'i+ toda a $erana na-iona( e+ no+e do
"ovo, "or/ue e(a "r%"ria &, 'ina(+ente e /uase ao 'i+ de u+ s&-u(o, a Revo(u*o Fran-esa
no "oder1 essa 'igura "rovis%ria, +as /ue vai reve(ar#se bastante duradoura, & -onstitu5da
"or u+ "oder -onservador /ue governa e+ no+e dos va(ores revo(u-ion:rios.
1KA
9 @agist&rio no s&-u(o HCH
A "artir deste +o+ento a $ist%ria ,: n*o -onstitui a"enas u+a +at&ria de ensino se-und:rio
ou su"eriorL & ta+b&+ indis"ens:ve( aos +ais "e/uenos, -u,o ,u5.o e "atriotis+o deve+ ser
'or+ados -edo. A "artir do +o+ento e+ /ue & -on$e-ida a sua e-ono+ia gera(, assente no
en-ai7e de u+a $ist%ria de Frana nu+a $ist%ria universa( -u,o sentido & o "rogresso
+ateria( e +ora( da $u+anidade, o +estre "ode abandonar nas -(asses +ais ,ovens as ideias
abstra-tas1 a 3'i(oso'ia4 gera( da evo(u*o "oder: nas-er de u+a anedota, de u+ "or+enor,
ou, -o+o se di. t*o be+, 3de u+a $ist%ria4. 9ua+os, "or e7e+"(o, Lavisse re-o+endar o
ensino da $ist%ria antiga, nas suas -&(ebres 3Cnstru0es4 de 19T, e +ea+os o -a+in$o
"er-orrido desde os -o(&gios ,esu5tas1 3A $ist%ria de Gr&-ia e de Ro+a & ,: a nossa $ist%ria,
visto /ue as origens da inte(ig8n-ia e da "o(5ti-a +oderna ,: ne(as se en-ontra+. 6
ne-ess:rio +ostrar ao a(uno essas origens e e7"(i-ar#($es, +as /uase se+ /ue e(e d8 "or
isso, n*o ($e "ro"or -onsidera0es 'i(os%'i-as ne+ o e+baraar -o+ nen$u+ "or+enor de
institui0es.4 A Antiguidade ,: n*o & u+ +ode(oL & u+a introdu*o ; $ist%ria da Euro"a e
de Frana. ?: n*o d: ao +undo +oderno o seu sentidoL re-ebe#o de(e.
A -a"a-idade de Lavisse de es-rever a $ist%ria a todos os seus n5veis, n*o do +es+o +odo,
+as -o+ a +es+a -erte.a (e a(i:s -o+ u+a grande 'e(i-idade de e7"ress*o) teste+un$a
/ue "onto se trata de u+ saber e de u+a dis-i"(ina /ue atinge+ ent*o u+a es"&-ie de
-(assi-is+o es-o(ar. )*o & /ue Lavisse se,a su"er'i-ia(1 as suas (eituras s*o i+ensas, +as
sabe se+"re "ara onde vai. Es-reve ; sua +aneira, e(e ^/ue tanto ad+ira a En-i-(o"&dia e o
s&-u(o HGCCC, u+a $ist%ria 3'i(os%'i-a4, do+inada "e(a burguesia es-(are-ida e erudita,
"rogressiva+ente e+an-i"ada da Cgre,a e dos reis, estendendo ra"ida+ente ao +undo as
-on/uistas das -i8n-ias e do "rogresso. @as esta 3$ist%ria 'i(os%'i-a4 a"resenta e+ re(a*o
; sua ante-edente di'erenas -a"itais1 integrou a ars antiquaria, sob a 'or+a a"er'eioada
do "ositivis+oL 'e. do estado#na*o a 'igura -entra( da evo(u*o. E+ su+a, te+ u+ +&todo
e u+ ob,e-toL & a/ui(o a /ue se -$a+a u+a dis-i"(ina.
>ou"arei ao (eitor o -o+ent:rio do 'a+oso 3"e/ueno Lavisse4, no /ua( de.enas de gera0es
de 'ran-eses a"rendera+, "ara a vida inteira,
1K
o essen-ia( da sua $ist%ria. 9 seu teste+un$o &, evidente+ente, -a"ita( no /ue res"eita ;
uti(idade "edag%gi-a e so-ia( da $ist%ria na Frana re"ub(i-ana do 'i+ do s&-u(o HCH1 na
verdade, & a esse n5ve( /ue os e'eitos da es-rita $ist%ri-a deve+ ser "arti-u(ar+ente
vis5veis, "ara ter o +:7i+o de i+"a-to nos es"5ritos ,ovens. @as o "r%"rio Lavisse, +uito
-(ara+ente, es-reveu a +eta#$ist%ria da sua $ist%ria de Frana -ontada ;s -rianas, no seu
-&(ebre te7to de 1B sobre o ensino da $ist%ria nas -(asses "ri+:rias. )e(e e7"(i-ou,
+e($or do /ue ningu&+, a/ui(o /ue 'a.ia. A Re"<b(i-a nas-ente n*o tin$a +: -ons-i8n-ia1
nun-a a vis*o de -on,unto 'oi t*o e7"(5-ita. >ri+eiro $: o (ento nas-i+ento da Frana, -o+
o es'oro dos reis, (utando -ontra o -aos 'euda(1 a virage+ de-isiva & a Guerra dos 2e+
Anos1 3E7"u(so o Cng(8s, a nossa Frana a"are-e. @as, nesta Frana, a "ersonage+
"rin-i"a( & a/ue(e e+ /ue "un$a as suas es"eranas ?eanne dcAr-, & o rei. >e(o 'a-to de ter
'eito a unidade e re-on/uistado o seu reino ao ini+igo, -on-entra "or assi+ di.er ne(e a
Frana inteira. E eis a/ui(o /ue os a(unos deve+ saber be+1 no s&-u(o HG, /uando ,: n*o
$: vassa(os "oderosos, /uando Lu5s HC reuniu as %ti+as grandes "rov5n-ias inde"endentes
e as -o+unas 'ora+ desa+"aradas "e(os agentes do rei e arruinadas "e(a guerra, o rei ,: n*o
& u+ suserano e u+ "rote-tor, +as u+ +estre.4 Eegue a $ist%ria do desenvo(vi+ento do
"oder abso(uto, $ist%ria a+b5gua, visto /ue (eva a Frana at& ; "re"onderIn-ia euro"&ia,
e+bora a +ine ta+b&+ e o"ri+a os Fran-eses. A Revo(u*o "ro(onga o 3(ado bo+4 da
+onar/uia, en/uanto e(i+ina o (ado +au1 3E u+a indis-ut5ve( verdade /ue a Revo(u*o
Fran-esa u+ es'oro $er%i-o "ara substituir a +onar/uia antiga "e(o reino da ,ustia e da
ra.*o. 6 u+a indis-ut5ve( verdade /ue abriu o +undo a u+a era nova e /ue /uase toda a
Euro"a 'oi de -erto +odo re'undida "or e(a. 9 +estre n*o ir: "ortanto 'erir /ua(/uer
-ons-i8n-ia /uando e7"user os "rin-5"ios dessa Revo(u*o e +ostrar -o+o, "e(a 'ora das
nossas ideias e das nossas ar+as, os governos abso(utos 'ora+ trans'or+ados "or todo o
(ado e novos "oGos ad/uirira+, ao (ongo da nossa $ist%ria -onte+"orInea, o direito ;
e7ist8n-ia.4 @as -uidadoN A advert8n-ia /ue segue & -a"ita( "ara os 'uturos -idad*os1 36
u+a indis-ut5ve( verdade o 'a-to de o regi+e idea( son$ado "e(a Revo(u*o Fran-esa ser,
de entre todos, a/ue(e /ue & +ais di'5-i(
1K9
de "Pr e+ "r:ti-a1 a revo(u*o e os go("es de Estado /ue se seguira+ +ostra+#no -o+
bastante -(are.a. 6 u+a indis-ut5ve( verdade _a re"eti*o destas "a(avras & "or si s%
reve(adora de /ue "re-isa+ente todas estas verdades s*o dis-utidas e n*o deveria+ s8#(o` o
'a-to de /ue essas revo(u0es e esses go("es de Estado en'ra/ue-e+ a Frana e /ue, a
"ro-essare+#se de novo, a +ataria+. 9 +estre n*o ir: "ortanto enganar /ua(/uer
-ons-i8n-ia se ensinar /ue toda a vio(8n-ia -ontra a (ei & u+ atentado -ontra o "a5s e /ue a
-ondi*o da sa(va*o da Frana & a estabi(idade "o(5ti-a.4
>or 'i+, u+ "ensa+ento sobre a A(s:-ia#Lorena1 39 +estre /ue tiver traado "erante os
seus a(unos os destinos da Frana, de toda a Frana, a antiga e a nova, saber: 'a(ar da
+uti(a*o /ue e(a so'reu, $: /uin.e anos.4 A 'ina(idade do ensino da $ist%ria & t*o -(ara /ue
a es-o(a se to+ou (ai-a, obrigat%ria e gratuita1 'or+ar 3u+ -idad*o -o+"enetrado dos seus
deveres e u+ so(dado /ue a+a a sua ar+a4.
2o+ o segundo grau, os "rogra+as to+a+#se +ais vastos e as dire-tivas +ais
di'eren-iadas. >er+ite+ sobretudo to+ar o "u(so a essa "arte da trans'or+a*o "edag%gi-a
/ue n*o & devida ; ideo(ogia re"ub(i-ana, +as antes ; "r%"ria dis-i"(ina. )este -a+"o, a CCC
Re"<b(i-a -onso(idou "ri+eiro a obra de Gi-tor DuruV, a+eaada durante a orde+ +ora(.
Eobretudo, -o+ a re'or+a de 19TK, /ue +odi'i-a -o+"(eta+ente o ensino se-und:rio
'ran-8s, re'or+u(ou nova+ente os "rogra+as, 'unda+entados a "artir de ent*o # e at& $o,e #
e+ dois -i-(os no interior do se-und:rio1 Antiguidade, Cdade @&dia, Te+"os @odernos (at&
1A9), "er5odo -onte+"orIneo do "ri+eiro ao /uarto ano. E de novo $ist%ria +oderna no
/uinto e no se7to ano (+as at& 11B1 esse no +an\s (and entre 1A9 e 11B -ontinua di'5-i(
de ba"ti.ar), e -onte+"orInea no <(ti+o ano. E7iste sobre os -onsiderandos desta re'or+a
u+ interessante -o+ent:rio, redigido "e(o $o+e+ /ue dese+"en$ou o "a"e( "rin-i"a( na
sua -on-e"*o1 2$ar(es Eeignobos. Trata#se a(i:s de u+a introdu*o gera( ;s suas 3au(as4,
/ue estava in-(u5da nos +anuais de todos os anos, do "ri+eiro ao <(ti+o.
Eeignobos n*o se"ara a/ui(o /ue e(e a"e(ida de 3revo(u*o4 surgida na -on-e"*o do
ensino da $ist%ria desde as 'a+osas 3Cnstru0es4 de Lavisse, da/ui(o /ue se tornou a
"r%"ria dis-i"(ina. Ee"ara +a( as
1MT
duas ordens de 'a-tores -u,a distin*o nos "are-e evidente e ne-ess:ria1 a autono+ia
"edag%gi-a da $ist%ria -obre a sua e+an-i"a*o -o+o saber. 9utro +odo de di.er /ue a
es-o(ari.a*o triun'ante da $ist%ria na/ue(a &"o-a -oroa u+a dis-i"(ina -onstitu5da a todos
os n5veis, "ossuindo +&todo, ob,e-to e uti(idade so-ia( es"e-5'i-os # as tr8s -oisas est*o
indisso(uve(+ente (igadas.
A sua 3+at&ria4 ,: n*o se redu. ao -o+ent:rio da grande (iteratura gre-o#ro+ana, -o+o
nos -o(&gios ,esu5tas, ou ; an:(ise dos tratados e das guerras, -o+o na tradi*o da Es-o(a
@i(itar. ?: n*o "re"ara "ara u+a -arreira es"e-ia(. For+a, e+ -ada u+ dos Fran-eses, o
-idad*o. 39 estudo das -i8n-ias "er+ite -on$e-er o +undo +ateria(L o estudo das (etras
desvenda o +undo das 'or+as e das ideiasL a $ist%ria introdu. o a(uno no +undo so-ia( e
"o(5ti-o. As (etras anterior+ente ignorava+ este +undo /ue as +antin$a a'astadasL u+
'ran-8s, destinado a viver nu+a de+o-ra-ia, "re-isa de a -o+"reender.4 Trata#se "ortanto
de 'or+ar, atrav&s do ensino da $ist%ria, u+a -i8n-ia so-ia( gera(, /ue ensine ao +es+o
te+"o aos a(unos a diversidade das so-iedades do "assado e o sentido gera( de sua
evo(u*o. @as esse "assado -ontinua a ser 3genea(%gi-o4, es-o($ido e+ 'un*o da/ui(o /ue
se "retende anun-iar ou "re"arar1 a Antiguidade -(:ssi-a, a Cdade @&dia -rist*, a Euro"a
+oderna e -onte+"orInea. As outras so-iedades, es"a($adas no es"ao, s*o abandonadas a
outras dis-i"(inas. A $ist%ria s% -on-ede a $onra de se interessar "or a/ue(as /ue "arti-i"e+
da 3evo(u*o4, /ue & o outro no+e do "rogresso.
Da5 adv&+ o re(evo "osto ao "er5odo -onte+"orIneo, e+ detri+ento da Antiguidade e da
Cdade @&dia1 n*o s% "ara +ar-ar a inde"end8n-ia 'ina(+ente -on/uistada "e(a $ist%ria
sobre as $u+anidades, -o+o ainda "or ser o -onte+"orIneo /ue d: sentido ao "assado e,
"or -onseguinte, ,usti'i-a o seu estudo. 39s Te+"os @odernos desde o s&-u(o HGC
'orne-e+ agora a +at&ria essen-ia( do ensinoL desses te+"os data a +aioria dos 'a-tos /ue
i+"orta -on$e-er "ara -o+"reender, o estado a-tua( do +undo.4 @as no "r%"rio interior
da/ui(o /ue & 3+oderno4, as "ro"or0es tradi-ionais s*o invertidas1 o s&-u(o HGCC,
3durante o /ua( n*o se "rodu.iu nen$u+a trans'or+a*o "ro'unda "ara a(&+ das
revo(u0es de Cng(aterra4, & redu.ido a u+a "ro"or*o -ongruente, e+ "roveito do s&-u(o
HGCCC, 3durante o /ua( se 'or+ara+
1M1
os grandes Estados -onte+"orIneos, o C+"&rio Russo, a >r<ssia, os Estados Unidos, a
Cng(aterra "ar(a+entar, a Frana revo(u-ion:ria4, e do s&-u(o HCH, 3durante o /ua( a vida
+ateria( e inte(e-tua( 'oi subvertida "e(a -onstitui*o de'initiva das -i8n-ias e a vida
"o(5ti-a trans'or+ada "e(o regi+e re"resentativo e "e(a igua(dade de+o-r:ti-a4. A $ist%ria
n*o & s% u+a genea(ogiaL & igua(+ente o estudo da +udana, da/ui(o /ue & 3subvertido4,
3trans'or+ado4, -a+"o "rivi(egiado e+ re(a*o ;/ui(o /ue "er+ane-e est:ve(. Genea(ogia
e +udana s*o a(i:s duas i+agens g8+eas1 a investiga*o das origens da -ivi(i.a*o
-onte+"orInea s% te+ sentido atrav&s das su-essivas eta"as da sua 'or+a*o.
Este 'e-$a+ento do -a+"o da +at&ria $ist%ri-a i+"(i-a u+a +odi'i-a*o da nature.a dos
'a-tos nos /uais in-ide+ o estudo e o ensino. 6 "re-iso renun-iar a essas inter+in:veis
no+en-(aturas -rono(%gi-as, e e+ "arti-u(ar a essas enu+era0es de reis, de "ersonagens
+inisteriais, de generais, de bata($as e de tratados /ue sobre-arrega+ se+ "roveito a
+e+%ria dos a(unos. 9 essen-ia( & a-entuar duas ordens de 'a-tos1 a/ue(es /ue di.e+
res"eito ; -ivi(i.a*o +ateria(, "ri+eiro, "or/ue & o 'unda+ento da -ivi(i.a*o
"ro"ria+ente ditaL e a/ue(es /ue "er+ite+ -o+"reender o -ar:-ter es"e-5'i-o de u+
"er5odo e+ re(a*o outro, ou se,a a +udana, E esses 'a-tos ser*o natura(+ente a"ontados,
datados e des-ritos segundo o +&todo -e(ebrado "e(o "ositivis+o, /ue deve des"ertar o
es"5rito dos a(unos "ara a an:(ise -r5ti-a, e+ (ugar de se dirigir a"enas ; sua +e+%ria.
Dei7ando de ser (i+a (i*o de +ora(, ou a o-asi*o "ara u+ (ugar#-o+u+ (iter:rio, o novo
ensino deve "or 'i+ renun-iar ao esti(o orat%rio ou 'i(os%'i-o1 3Agora /ue a $ist%ria
-o+eou a instituir#se -o+o -i8n-ia, -$egou o +o+ento de ro+"er -o+ a tradi*o orat%ria
ro+ana e a-ad8+i-a e de ado"tar a (5ngua das -i8n-ias naturais.4
U+a "edagogia do -idad*o
9 /ue 'a. "ortanto -o+ /ue a $ist%ria se,a, no 'i+ do s&-u(o HCH, u+a +at&ria ensin:ve( de
"(eno direito & inse"arave(+ente u+ +&todo -ient5'i-o, u+a -on-e"*o da evo(u*o e ainda
a e(ei*o de u+ -a+"o
1MK
de estudos ao +es+o te+"o -rono(%gi-o e es"a-ia(. As regras e(e+entares da ars
antiquaria, -odi'i-adas "e(os "ositivistas, entra+ no ensino se-und:rio "or inter+&dio de
u+ -onsenso "rovis%rio /uanto ao sentido da $ist%ria. >ara -$egar a esse -onsenso, Lavisse
e Eeignobos reto+a+ os dois te+as da $ist%ria 'i(os%'i-a desde o s&-u(o HGCCC1 a $ist%ria &
a na*oL a $ist%ria & a -ivi(i.a*o. @as re<ne+#nos de u+ +odo +uito +ais orgIni-o do
/ue o "udera+ 'a.er, -in/Senta anos antes, Gui.ot e os $o+ens de ?u($o. Esses +antin$a+#
se "risioneiros de u+a -on-e"*o estrita+ente burguesa da evo(u*o e da 3-ivi(i.a*o4L
"arando a $ist%ria e+ 1MT, ou se,a, e+ 1A9, ou ainda no $abeas -or"us ing(8s,
a"resentava+ u+a base de+asiado estreita "ara o -a+"o $ist%ri-o aberto "e(a RedR(u*o
Fran-esa. 9s Fran-eses nun-a 'ora+ t*o entusiastas do regi+e re"resentativo /ue 'i.esse+
de(e a -<"u(a da $ist%ria universa(.
E+ -ontra"artida, 3a evo(u*o da $u+anidade4, ao esti(o de Eeignobos ou de Lavisse,
"ro"0e#($es u+a s&rie de 'iguras e+ /ue investe+ +ais 'a-i(+ente u+ -onsenso -o(e-tivo.
A e-ono+ia interna dessas 'iguras "ode ser de-o+"osta e+ tr8s n5veis su-essivos1 a
3-ivi(i.a-*o4 & o outro no+e da "ro'e-ia -ient5'i-a reinante nesse 'i+ de s&-u(o.
Leva os $o+ens, "e(as -on/uistas do es"5rito, ao do+5nio sobre a nature.a. Desta +ar-$a
"ara o "rogresso inte(e-tua( e +ateria(, o "rin-i"a( agente $ist%ri-o & a na*o ou, +ais
"re-isa+ente, o Estado na-iona(, essa inven*o da essa inven*o da Euro"a +oderna. 9ra,
desse Estado na-iona(, "ortador de "rogresso, a $ist%ria da Frana o'ere-e o e7e+"(o "or
e7-e(8n-ia, "or inter+&dio da +onar/uia abso(uta e da Revo(u*o Fran-esa. 6 /ue n*o &
-orre-to di.er#se /ue a $istoriogra'ia re"ub(i-ana desse te+"o se,a estrita+ente "atri%ti-aL o
/ue e(a te+ de na-iona(ista nun-a es/ue-e, segundo o e7e+"(o ,a-obino, o universa(
de+o-r:ti-o. A -ara-ter5sti-a de e(ei*o da $ist%ria de Frana & a de "ossuir, -o+o $ist%ria
rea( e -o+o ensino da $ist%ria, u+ va(or e u+ a(-an-e "edag%gi-o es"e-5'i-os desse "onto
de vista. Fora+ ne-ess:rios -e+ anos "ara reunir @ab(V e 2ondor-et "e(a es-o(a
re"ub(i-ana.
A outra vertente desta an:(ise -onsistiria e+ ver "or/u8 e -o+o & /ue este -onsenso se
des'e., desde ent*o, e e+ es"e-ia( de"ois da Eegunda Guerra @undia(, si+u(tanea+ente
"e(o e7terior e "e(o interior, e+ ra.*o da evo(u*o da dis-i"(ina e das -i8n-ias so-iais e+
gera(, e -o+o
1MM
-onse/S8n-ia do 'i+ da "re"onderIn-ia da Euro"a no @undo. A"esar de, ou e+ virtude de,
os "rogra+as es-o(ares sobrevivere+ se+"re durante +uito te+"o ;s -on,unturas /ue
e7"(i-a+ o seu nas-i+ento, toda a gente sente $o,e /ue o nosso ensino da $ist%ria deve ser
reto+ado. E ta(ve. /ue a "ri+eira -oisa a 'a.er se,a, antes de avanar -o+ "ro"ostas,
-o+"reender a/ui(o /ue se des'e. e+ -e+ anos. @as "ara isso & ne-ess:rio o -on$e-i+ento
"r&vio dos di'erentes e(e+entos da s5nteseL a viage+ de ida & u+a -ondi*o "r&viaL eis
-o+o ve,o as suas "rin-i"ais eta"as.
>ara e7istir -o+o dis-i"(ina es-o(ar, a $ist%ria teve de so'rer v:rias +uta0es, de +odo a
-onstituir u+ -a+"o do saber ao +es+o te+"o inte(e-tua(+ente autPno+o, so-ia(+ente
ne-ess:rio e te-ni-a+ente ensin:ve(. De 'a-to, e(a n*o te+ "or nature.a ob,e-to es"e-5'i-o
(visto /ue tudo & 3$ist%ri-o4), se+ (inguage+ autPno+a (visto /ue & narrativa), se+ (i+ites
'i7:veis1 e7iste e+ todo o (ado e e+ (ugar nen$u+. A"resenta "ortanto di'i-u(dades
es"e-5'i-as a ser "ensada e+ ter+os de dis-i"(ina, e +ais ainda e+ ter+os de dis-i"(ina
es-o(ar. 9u n*o & ensin:ve(, ou ent*o & ensinada, -o+o durante v:rios s&-u(os "assados,
uni-a+ente ; +arge+ das (etras -(:ssi-as, e at&, /uando se to+ou 3+at&ria4 es-o(ar, "assou
a ser ob,e-to de +eti-u(osas de(i+ita0es, -o+ re-eio de /ue o a(uno se "er-a no o-eano
dos 3'a-tos $ist%ri-os4, se+ "or isso gan$ar a a"rendi.age+ de u+a (inguage+ ou de u+
+&todo.
Desde o s&-u(o HGCC /ue o "ro-esso de autono+i.a*o da $ist%ria se desenvo(veu e+ duas
dire-0es "ara(e(as, ou se,a, inde"endentes u+a da outra. A $ist%ria 'i(os%'i-a gan$ou a
bata($a do 3+oderno4 sobre o 3antigo4 e a-abou "or e(aborar, -o+ 2ondor-et e os
ide%(ogos, u+a doutrina do "rogresso. >or seu (ado, desde >ort RoVa( aos beneditinos de
Eaint#@aur, "assando "e(a A-ade+ia das Cns-ri0es, a ars antiquaria -onstruiu u+ +&todo
de (o-a(i.a*o e de "esage+ do 'a-to $ist%ri-o. @as na aus8n-ia de u+ Gibbon 'ran-8s, o
E&-u(o das Lu.es nun-a uniu as duas tradi0es eruditasL (ega ; Revo(u*o e ao s&-u(o HCH,
"or u+ (ado, u+ -on,unto de t&-ni-as sobre a $ist%ria#universa( e, "or outro (ado, u+
-on,unto de t&-ni-as e de saberes des-ritivos distintos, -rono(ogia, di"(o+a-ia, viagens, et-.
1MO
E*o essas tradi0es distintas /ue o s&-u(o HCH vai re+ode(ar "ro'unda+ente e es"e-i'i-ar
"ara de(as 'a.er, no in5-io da CCC Re"<b(i-a, a $ist%ria /ue se ensina aos ,ovens 'ran-eses.
Re+ode(ar signi'i-a antes de +ais e7-(uir. A -u(tura -(:ssi-a tin$a indi-ado o -a+in$o
-o+eando "or -o(o-ar 'ora da $ist%ria -ertos se-tores do i+enso es"e-t:-u(o dado "e(as
so-iedades $u+anas. As 3viagens4 re"resenta+ u+ invent:rio do es"ao, antes de se
tornare+ geogra'ia e antro"o(ogia. As -ivi(i.a0es n*o euro"&ias, do "assado e do "resente,
/ue e7ige+ investi+entos (ingS5sti-os es"e-iais, tende+ a -onstituir -a+"os es"e-5'i-os.
Esta tend8n-ia "rossegue -o+ a Restaura*o e a @onar/uia de ?u($o, -o+o se "ode ver ao
n5ve( do ensino +ais e(evado, no 2o((bge de Fran-e. A $ist%ria das re(igi0es, na +es+a
&"o-a, se"ara#se igua(+ente do tron-o gera( da $ist%ria "ara se to+ar u+ -a+"o se"arado
da erudi*o. E+ sentido inverso, e+ ra.*o da de-ad8n-ia do (ati+ -o+o (5ngua es-o(ar, a
$ist%ria erudita tende a re-u"erar "rogressiva+ente a Antiguidade gre-o#ro+ana -o+o
+at&ria /ue deve ser ensinada sob u+ Ingu(o /ue n*o se,a o de u+ +ode(o (iter:rio. A/ui(o
/ue -onstitui a identidade -u(tura( da Euro"a das (etras to+ou#se agora a sua genea(ogia.
6 /ue a grande +uta*o do s&-u(o HCH, e e+ "arti-u(ar dos anos 1KT e 1MT, est: a51 a
$ist%ria & a :rvore genea(%gi-a das na0es euro"&ias e da -ivi(i.a*o de /ue s*o "ortadoras.
Gui.ot ainda te+ -o+o +ode(os a Frana e a Cng(aterra, @i-$e(et ,: s% te+ a Frana. A
"artir do +o+ento e+ /ue o dis-urso en-i-(o"&di-o do s&-u(o HGCCC re-ebe essa
signi'i-a*o, a $ist%ria na-iona( & (iberta da +a(di*o 3'euda(4 /ue a Revo(u*o 'e. "esar
sobre e(a e da -ondena*o /ue a envo(via.
2onstitui ao +es+o te+"o u+a i+age+ "rivi(egiada (+as n*o <ni-a) do "rogresso da
$u+anidade e u+a 3+at&ria4 /ue deve ser estudada, u+ "atri+Pnio de te7tos, de 'ontes, de
+onu+entos /ue "er+ite+ a re-onstitui*o e7a-ta do "assado. 6 na -on'(u8n-ia dessas
duas ideias /ue se insta(a a 3revo(u*o4 "ositivista1 d:#($es, ;s duas, a b8n*o da -i8n-ia. A
$ist%ria da(i e+ diante ,: te+ o seu -a+"o e o seu +&todo. To+a#se, sob os dois as"e-tos, a
"edagogia -entra( do -idad*o.
1MB
Furet, Francois 1927- "Democracy and Utopia"
Journal of Democracy - Volume 9, Number 1, January 199, pp! "#-79
$%e Jo%ns &op'ins Uni(ersity )ress
Excerpt
Journal of Democracy 9!1 *199+ "#-79
$%e sub,ect of democracy and utopia may be approac%ed in a p%ilosop%ical fas%ion! -ince t%e
ei.%teent% century, democracy %as presented itself to t%e modern indi(idual as a promise of liberty,
or more precisely, of autonomy. $%is is in contrast to earlier times /%en men /ere (ie/ed as
sub,ects, and conse0uently /ere depri(ed of t%e ri.%t of self-determination, /%ic% is t%e basis of t%e
le.itimacy of modern societies! 1(er since t%e democratic idea penetrated t%e minds and peoples of
1urope, it %as not ceased to ma'e inroads nearly e(ery/%ere t%rou.% a sin.le 0uestion, in%erent in
its (ery nature, t%at crops up continuously and is ne(er truly resol(ed! $%at 0uestion, /%ic% /as
posed (ery early on by all t%e .reat 2estern t%in'ers from &obbes to 3ousseau and from &e.el to
$oc0ue(ille, /as as follo/s4 "2%at 'ind of society s%ould /e form if /e t%in' of oursel(es as
autonomous indi(iduals5 2%at type of social bond can be establis%ed amon. free and e0ual men,
since liberty and e0uality are t%e conditions of our autonomy5 &o/ can /e concei(e a society in
/%ic% eac% member is so(erei.n o(er %imself, and /%ic% t%us must %armoni6e t%e so(erei.nty of
eac% o(er %imself and of all o(er all5" [End Page 65]
7n t%e course of t%ese probin.s into t%e central 0uestion of modern democracy, one is necessarily
struc' by t%e .ap bet/een t%e e8pectations t%at democracy arouses and t%e solutions t%at it
creates for fulfillin. t%em! 7n t%e abstract, t%ere is a point in political space /%ere t%e most complete
liberty and t%e most complete e0uality meet, t%us brin.in. to.et%er t%e ideal conditions of
autonomy! 9ut our societies ne(er reac% t%is point! Democratic society is ne(er democratic enou.%,
and its supporters are more numerous and more dan.erous critics of!!!
Furet, Fran-ois 19KA# ^De+o-ra-V and Uto"ia^ ?ourna( o' De+o-ra-V # Go(u+e 9,
)u+ber 1, ?anuarV 199, "". !B#A9 T$e ?o$ns Do"[ins UniversitV >ress

E7-erto
?ourna( o' De+o-ra-V 9.1 (199) !B#A9
9 assunto de+o-ra-ia e uto"ia "ode ter -$egado de u+ +odo 'i(os%'i-o. Desde o s&-u(o
de.oito, a de+o-ra-ia se a"resentou ao indiv5duo +oderno -o+o u+a "ro+essa de
(iberdade, ou +ais "re-isa+ente, de autono+ia. Csto est: e+ -ontraste -o+ te+"os antigos
/uando os $o+ens 'ora+ vistos -o+o su,eitos, e "or -onseguinte era+ "rivados do direito
de autodeter+ina*o /ue & a base da (egiti+idade de so-iedades +odernas. Desde ent*o a
id&ia de+o-r:ti-a "enetrou as +entes e "ovos de Euro"a, n*o dei7ou de 'a.er des-a+in$os
e+ /uase todos os (ugares graa a u+a <ni-a "ergunta, inerente e+ sua +es+a nature.a
/ue se+eia -ontinua+ente "ara -i+a e nun-a & so(u-ionada verdadeira+ente. A/ue(a
"ergunta /ue 'oi "osada +uito -edo e+ "or todos os grandes "ensadores 9-identais de
Dobbes "ara Rousseau e de Dege( "ara To-/uevi((e, /ua( se,a1 ^Rue ti"o de so-iedade n%s
dever5a+os 'or+ar se -onsiderara+os#nos -o+o indiv5duos autPno+osQ Rue ti"o de (ao
so-ia( "ode ser estabe(e-ido entre $o+ens (ivres e iguais, desde /ue (iberdade e igua(dade
s*o as -ondi0es de nossa autono+iaQ 2o+o n%s "ode+os -on-eber u+a so-iedade na /ua(
-ada s%-io & soberano sobre si, e no /ua( te+ /ue se $ar+oni.ar a soberania de -ada sobre
e(e e "or toda "arteQ ^ _Fi+ >:gina !B`
)o -urso deste sondagens na "ergunta -entra( de de+o-ra-ia +oderna, a "essoa & go("eado
ne-essaria+ente "e(a abertura entre as e7"e-tativas /ue de+o-ra-ia des"erta e as so(u0es
/ue -ria "e(os -u+"rir. E+ teoria, $: u+ "onto e+ es"ao "o(5ti-o onde a (iberdade +ais
-o+"(eta e a igua(dade +ais -o+"(eta se en-ontra+, assi+ reunindo as -ondi0es ideais de
autono+ia. @as nossas so-iedades nun-a a(-ana+ este "onto. Eo-iedade de+o-r:ti-a
nun-a & bastante de+o-r:ti-a, e seus "artid:rios s*o +ais nu+erosos e +ais "erigosos
-r5ti-os de...

Francois Furet A Oficina Da HistOria

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Francois Furet A Oficina Da HistOria

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FURET, Franois. A Oficina da Histria. 1 v. (Trad.

Adriano Duarte Rodrigues) Lisboa,

Você também pode gostar