E-book digitalizado por: Levita Digital

Com exclusividade para:

http://ebooksgospel.blogspot.com
www.ebooksgospel.com.br
ANTES DE LER
Estes e-books so disponibilizados gratuitamente, com a nica finalidade de oferecer leitura
edificante aqueles que no tem condi!es econ"micas para comprar#
$e voc% & financeiramente privilegiado, ento utilize nosso acervo apenas para avaliao, e, se
gostar, abenoe autores, editoras e livrarias, adquirindo os livros#
' ' ' '
($e voc% encontrar erros de ortografia durante a leitura deste e-book, voc% pode nos a)udar
fazendo a reviso do mesmo e nos enviando#*
+recisamos de seu aux,lio para esta obra# -oa leitura.
E-books Evanglicos
A. Knight & W. Anglin
HISTRIA D!
Cristianismo
Dos ap"stolos #o Se$hor %es&s
ao s'c&lo ((
Todos os Direitos Reservados. Copright !"# $%&' para a l(ng)a port)g)esa da Casa
*)blicadora das Assemblias de De)s.
C+*-,rasil. Cataloga-.o-na-/onte
0indicato 1acional dos Editores de 2ivros3 R4.
Knight3 A. E.
K55h 6ist7ria do cristianismo 8 A. E. Knight 9e: W. Anglin. ; <= ed. - Rio de
4aneiro > Casa *)blicadora das Assemblias de De)s3 $%&?.
$. 6ist7ria eclesi@stica +. Anglin3 W.3 colab. ++. T(t)lo
CDD - <5A
&?-A5BA CDC - <5
Cdigo para Pedidos: HT-905
Casa *)blicadora das Assemblias de De)s
CaiDa *ostal3 ??$
<AAA$ Rio de 4aneiro3 R43 ,rasil
$$
a
Edi-.o <AA$
ndice
$. *rimeiro sc)lo da Era Crist.
<. 0eg)ndo sc)lo da Era Crist.
?. ")inta e seDta perseg)i-Ees gerais
'. 0tima e oitava perseg)i-Ees gerais
F. 1ona e dcima perseg)i-Ees gerais
B. ")arto sc)lo da Era Crist.
5. *er(odo semelhante a *rgamo
&. *er(odo semelhante a Tiatira
%. 1estorianos3 pa)l(cios e maometanos
$A. +dolatria romana e o poder papal
$$. *er(odo mais tenebroso da +dade Gdia
$<. Depois do ano do terror
$?. *rimeira cr)Hada
$'. Da seg)nda I J)arta cr)Hada
$F. Da J)inta I oitava cr)Hada
$B. *erseg)i-.o na E)ropa e a +nJ)isi-.o
$5. +n/l)Kncia papal sobre a Re/orma
$&. L princ(pio da Re/orma
$%. Ls re/ormadores antes da Re/orma
<A. 2)tero e a re/orma alem.
<$. MN(nglio e a re/orma s)(-a
<<. Melo de 2)tero na Re/orma
<?. A /ormalismo depois da Re/orma
<'. *er(odo semelhante a 0ardo
<F. Re/orma na Oran-a e 0)(-a /rancesa
<B. Re/orma na +t@lia e o)tros pa(ses e)rope)s
<5. Re/orma inglesa3 no reinado de 6enriJ)e P+++
<&. A)D(lios e obst@c)los I re/orma inglesa
<%. Re/orma nos reinados de Ed)ardo P+3 Garia e +sabel
?A. 6ist7ria da +greQa desde a Re/orma
1
Primeiro sculo da Era crist
A hist7ria da +greQa de De)s tem sido sempre3 desde a era apost7lica at o presente3 a
hist7ria da gra-a divina no meio dos erros dos homens. G)itas veHes se tem dito isso3 e
J)alJ)er pessoa J)e eDamine essa hist7ria com aten-.o n.o pode deiDar de se convencer
J)e assim .
2endo as Ep(stolas do 1ovo Testamento vemos J)e mesmo nos tempos apost7licos o
erro se mani/esto)3 e J)e a inimiHade3 as contendas3 as iras3 as brigas e as disc7rdias3 com
o)tros males3 tinham apagado o amor no cora-.o de m)itos crentes verdadeiros.
DeiDaram as s)as primeiras obras e o se) primeiro amor e alg)ns J)e tinham
principiado pelo esp(rito3 proc)ravam depois ser aper/ei-oados pela carne.
Gas havia m)ito mais do J)e isso. 1.o somente eDistiam alg)ns verdadeiros crentes
em c)Qas vidas se viam m)itas irreg)laridades3 e J)e proc)ravam3 pelas s)as palavras3 atrair
disc(p)los a si3 como tambm havia o)tros J)e n.o eram de modo alg)m crist.os3 mas J)e
entraram despercebidamente entre os irm.os3 semeando ali a disc7rdia. +sto descreve o
estado de coisas a J)e se re/erem os primeiros vers(c)los do cap(t)lo dois de Apocalipse3 na
carta escrita ao anQo da igreQa em R/eso.
TEG*L0 DE *ER0ESC+TUL
*orm estava para chegar )m tempo de perseg)i-.o para a +greQa3 e isso /oi permitido
pelo 0enhor3 na s)a gra-a3 a /im de J)e se p)dessem disting)ir os /iis.
Esta perseg)i-.o3 instigada pelo imperador romano 1ero3 /oi a primeira das deH
perseg)i-Ees gerais J)e contin)aram3 J)ase sem interr)p-.o3 d)rante trKs sc)los.
V*or J)e raH.o permite De)s J)e o se) povo amado so/ra assimWVG)itas veHes se
tem /eito esta perg)nta3 e a resposta simples> porJ)e Ele ama esse povo. *odia haver3 e
sem dXvida h@3 o)tras raHEes3 porm a principal esta - Ele o ama. /+orque o $en0or
corrige o que ama 1 e se o cora-.o se desviar3 tornar-se-@ necess@ria a disciplina.
Com J)e /acilidade o mal se liga3 mesmo ao melhor dos homensY Gas3 na /ornalha
da a/li-.o3 a esc7ria separa-se do metal precioso3 sendo aJ)ela cons)mida. Ainda mais3
J)ando s)portamos a corre-.o de De)s3 Ele nos trata como /ilhosZ e se so/remos com
paciKncia3 cada provoca-.o pela J)al Ele nos /aH passar dar@ em res)ltado mais )ma bKn-.o
para a nossa alma. Tal eDperiKncia n.o nos agrad@vel3 nem seria )ma provoca-.o se o
/osse3 porm3 I noite de tristeHa s)cede a manh. de alegria3 e diHemos com o salmista Davi>
VOoi bom para mim3 ter so/rido a/li-.oV.
*LR"CE E "CE DEC0 *ERG+TE A *ER0ESC+TUL
Gas De)s permite3 alg)mas veHes3 J)e a malvadeH leve o homem m)ito longe em
perseg)ir os crist.os3 a /im de /icar mani/estado o J)e est@ no se) cora-.o3 e por isso n.o
de estranhar J)e na alma do crist.o J)e n.o tem apreciado esta verdade se levantem dXvidas
e di/ic)ldades3 e J)e comece a J)eiDar-se de o caminho ser c)stoso3 e da m.o do opressor
ser pesada sobre ele. &
L 0enhor porm n.o nos deiDa na Terra para n7s nos J)eiDarmos das di/ic)ldades3
nem para rec)armos diante da ira dos homens> temos de servir ao Gestre e resistir ao
inimigo3 porm somente J)ando estamos /ortalecidos no 0enhor e na /or-a do se) poder
J)e podemos prestar esse servi-o3 o) resistir e/etivamente a esse inimigo.
Esta hist7ria pretende indicar J).o dignamente se /eH isto nos tempos passados3
porm se J)isermos compreender a maneira como De)s tem tratado o se) povo3 sempre nos
devemos lembrar de J)e a mil(cia crist. di/erente de J)alJ)er o)tra3 e J)e )ma parte da
s)a resistKncia o so/rer.
As armas da nossa mil(cia n.o s.o carnais3 mas sim espirit)ais3 e o crist.o J)e se
serve de armas carnais mostra sem dXvida J)e n.o aprecia o car@ter do verdadeiro crente.
1.o pode ter apreciado com inteligKncia espirit)al o caminho do se) 0enhor3 o)
compreendido o sentido das s)as palavras> /2 meu reino no & deste mundo3 se o meu reino
fosse deste mundo pele)ariam os meus servos/#
A igreQa militante )ma igreQa J)e so/re3 mas se empregar as armas carnais3 deiDa na
verdade de combater.
1o o)sado e santo EstKv.o temos )m eDemplo do verdadeiro crente militante. Ooi ele
o primeiro m@rtir crist.o. E J)e grande vit7ria ele ganho) para a ca)sa de Cristo J)ando
morre) pedindo ao 0enhor pelos se)s perseg)idoresY Davi3 sc)los antes da era crist.3 disse>
/2 )usto se alegrar4 quando vir a vingana : lavar4 os seus p&s no sangue do ,mpio/,
porm EstKv.o3 J)e vive) na poca crist.3 orou:/$en0or, no l0es imputes este pecado/#
+sto /oi )m eDemplo da verdadeira mil(cia crist..
A primeira onda da perseg)i-.o geral J)e veio sobre a igreQa /eH-se sentir no ano B'3
no reinado do imperador 1e-ro3 J)e tinha governado Q@ com )ma certa toler[ncia d)rante
nove anos.
1este tempo3 o assassinato de s)a m.e3 e a s)a indi/eren-a br)tal depois de ter
praticado aJ)ele crime t.o monstr)oso3 mostro) claramente a s)a nat)ral disposi-.o3 e
indico) ao povo aJ)ilo J)e havia de esperar dele. Desgra-adamente3 as tristes apreensEes
J)e m)itos tinham a se) respeito tornaram-se em negra realidade.
RLGA +1CE1D+ADA
Cma noite no mKs de Q)lho3 no ano acima citado3 os habitantes de Roma /oram
despertados do sono pelo grito de VOogoYV Esta terr(vel palavra /eH-se o)vir sim)ltaneamen-
te em diversas partes da cidade3 e dentro de po)cas horas a maQestosa capital /ico)
envolvida em chamas. A grande arena sit)ada entre os montes *alatino e Aventino3 onde
cabiam $FA.AAA pessoas3 em po)co tempo estava ardendo3 assim como a maior parte dos
edi/(cios pXblicos3 os mon)mentos3 e casas partic)lares.
L /ogo contin)o) por espa-o de nove dias3 e 1ero3 por c)Qas ordens se tinha
praticado este ato t.o monstr)oso3 presencio) a cena da torre de Gecenas3 onde mani/esto)
o praHer J)e teve em ver a beleHa do espet@c)lo3 e3 vestido como )m ator3 acompanhando-se
com a mXsica da s)a lira3 canto) o incKndio da antiga Tr7iaY
L grande 7dio J)e lhe votaram em conseJ\Kncia deste ato3 envergonho)-o e torno)-o
receosoZ e com a atividade J)e lhe de) a s)a consciKncia desassossegada3 logo acho) o meio
de se livrar dessa sit)a-.o. L r@pido desenvolvimento do cristianismo Q@ tinha levantado
m)itos inimigos contra essa nova do)trina. G)ita gente havia em Roma J)e estava
interessada na s)a s)press.o - por isso n.o podia haver nada mais oport)no3 e ao mesmo
tempo mais simples para 1ero3 do J)e lan-ar a c)lpa do crime sobre os ino/ensivos crist.os.
T@cito3 )m historiador pag.o3 J)e n.o era de modo alg)m /avor@vel ao cristianismo3
/ala da cond)ta de 1ero da seg)inte maneira>
V1em os se)s es/or-os3 nem a s)a generosidade para com o povo3 nem as s)as o/ertas
aos de)ses3 podiam pagar a in/ame ac)sa-.o J)e pesava sobre ele de ter ordenado J)e se
lan-asse /ogo I cidade. *ortanto3 para p]r termo a este boato3 c)lpo) do crime3 e in/ligi) os
mais cr)is castigos3 a )ns homens... a J)em o v)lgo chamava crist.osV3 e acrescenta>
VJ)em lhes de) esse nome /oi Cristo3 a J)em *]ncio *ilatos3 proc)rador do imperador
Tibrio3 de) a morte d)rante o reinado deste.
VEsta s)persti-.o perniciosa3 assim reprimida por alg)m tempo3 rebento) de novo3 e
espalho)-se n.o s7 pela 4)dia3 onde o mal come-ara3 mas tambm por Roma3 para onde
t)do J)anto ma) na terra se encaminha e praticado. Alg)ns J)e con/essaram pertencer a
essa seita /oram os primeiros a ser presosZ e em seg)ida3 por in/orma-Ees destes prenderam
mais )ma grande m)ltid.o de pessoas3 c)lpando-as3 n.o tanto do crime de terem J)eimado
Roma3 mas de odiarem o gKnero h)manoV.
R J)ase esc)sado diHer J)e os crist.os n.o n)triam 7-dio alg)m pela h)manidade3
mas sim pela terr(vel idolatria J)e prevalecia em todo o +mprio RomanoZ e s7 por este
motivo eram considerados como inimigos da ra-a h)mana.
CRCR+0 TLRGE1TL0 DL0 CRE1TE0
1.o se sabe J)antos so/reram por essa ocasi.o3 mas de certo /oram m)itos3 e eram-
lhes aplicadas todas as tort)ras J)e )m esp(rito engenhoso e cr)el podia imaginar3 para
satis/aHer os depravados gostos do imperador.
VAlg)ns /oram vestidos com peles de animais /eroHes3 e perseg)idos pelos c.es at
serem mortos3 o)tros /oram cr)ci/icadosZ o)tros envolvidos em panos alcatroados3 e depois
incendiados ao p]r do sol3 para J)e p)dessem servir de l)Hes para il)minar a cidade d)rante
a noite. 1ero cedia os se)s pr7prios Qardins para essas eDec)-Ees e apresentava3 ao mesmo
tempo3 alg)ns Qogos de circo3 presenciando toda a cena vestido de carreiro3 indo )mas veHes
a p no meio da m)ltid.o3 o)tras vendo o espet@c)lo do se) carroV. 6egesipo3 )m escritor
do ++ sc)lo3 /aH alg)mas re/erKncias interessantes sobre o ap7stolo Tiago3 J)e acabo) a s)a
carreira d)rante esse per(odo3 e /ornece )m detalhado relat7rio do se) mart(rio3 J)e
podemos inserir aJ)i.
VConsta J)e o ap7stolo tinha o nome de Lblias3 J)e signi/icava Q)sti-a e prote-.o3
devido I s)a grande piedade e dedica-.o pelo povo. Tambm se re/ere aos se)s cost)mes
a)steros3 J)e sem dXvida contrib)(ram para a)mentar a s)a /ama entre o povo. Ele n.o
bebia bebidas alco7licas de J)alidade alg)ma3 nem tampo)co comia carne. 07 ele teve
licen-a de entrar no sant)@rio. 1)nca vesti) ro)pa escolhendo ele aJ)ela posi-.o por se
achar indigno de so/rer na mesma posi-.o em J)e so/re) o se) 0enhor. *a)lo J)e so/re) no
mesmo dia /oi po)pado a )ma morte t.o dolorosa e lenta3 sendo degolado. VA estes santos
ap7stolosV3 acrescenta Clemente3 Vse aQ)ntaram m)itos o)tros3 J)e tendo da mesma maneira
so/rido v@rios mart(rios e tormentos3 motivados pela inveQa dos o)tros3 nos deiDaram )m
glorioso eDemplo.
V*elos mesmos motivos3 /oram perseg)idos3 tanto m)lheres como homens3 e tendo
so/rido castigos terr(veis e cr)is3 concl)(ram a carreira da s)a / com /irmeHa.V
GLRTE DE 1ERL
L miser@vel 1ero morre) Is s)as pr7prias m.os3 no ano B?3 cheio de remorsos e de
medoZ depois da s)a morte a igreQa teve descanso por espa-o de trinta anos. Cont)do
d)rante esse tempo Domiciano !J)e podia J)ase levar a palma a 1ero3 J)anto I intoler[ncia
e cr)eldade# s)bi) ao tronoZ e depois de J)atorHe anos do se) reinado3 rebento) a
perseg)i-.o geral.
Tendo chegado aos o)vidos do imperador J)e alg)m3 descendente de Davi3 e de
J)em se tinha dito> /Com vara de ferro reger4 todas as na!es/, vivia na 4)dia3 /eH com
J)e se procedesse a investiga-.o3 e dois netos de 4)das3 o irm.o do 0enhor 4es)s3 /oram
presos e cond)Hidos I s)a presen-a.
")ando ele3 porm3 olho) para as s)as m.os3 calosas e @speras pelo trabalho3 e vi)
J)e eram )ns homens pobres3 J)e esperavam por )m reino celeste3 e nada J)eriam saber do
reino terrestre3 despedi)-os com despreHo. DiH-se J)e eles /oram coraQosos e /iis em
testem)nhar a verdade perante o imperador3 e J)e3 J)ando voltaram para s)a terra natal3
/oram recebidos com amiHade e honras pelos irm.os.
*ER0ESC+TUL A 4LUL
*o)co se sabe a respeito desta perseg)i-.oZ mas esse po)co sem dXvida
interessante. E entre os m)itos m@rtires J)e so/reram3 encontra-se 4o.o3 o disc(p)lo amado
de
4es)s3 e Tim7teo3 a J)em *a)lo escreve) com t.o a/ei-oa-da solicit)de. DiH a
tradi-.o J)e o primeiro /oi lan-ado3 por ordem do tirano3 n)ma caldeira de aHeite /ervente
mas3 por )m milagre3 sai) de l@ ileso. +ncapaH de o /erir no corpo3 o imperador desterro)-o
para a ilha de *atmos3 onde /oi obrigado a trabalhar nas minas. Ooi ali J)e ele escreve) o
livro de Apocalipse3 e teria sem dXvida terminado ali mesmo a s)a vida3 se n.o /osse a
inesperada morte do imperador3 assassinado pelo pr7prio administrador da s)a casa3 no dia
$& de 0etembro de %B d.C. 0endo ent.o o ap7stolo 4o.o posto em liberdade3 volto) para
R/eso3 onde escreve) a s)a hist7ria do Evangelho e as trKs ep(stolas J)e tKm o se) nome.
*arece J)e ali3 como sempre3 /oi levado em toda a s)a vida pelo amor3 e J)ando
morre)3 na avan-ada idade de cem anos3 deiDo)3 como legado d)rado)ro3 este simples
preceito> /5il0in0os, amai-vos uns aos outros/# Orase simples esta3 e pron)nciada h@ m)itos
anos3 mas J)al de n7s tem verdadeiramente aprendido o se) sentidoW
A00A00+1ATL DE T+G^TEL
Tim7teo s)stento) virilmente a verdade3 na mesma cidade3 at o ano %53 em J)e /oi
morto pela t)rba n)ma /esta idolatra. G)itos homens do povo3 mascarados e armados de
pa)s3 dirigiam-se para os se)s templos para o/erecer sacri/(cios aos de)ses3 J)ando este
servo do 0enhor os encontro). Com o cora-.o cheio de amor3 encaminho)-se para eles3 e
lembrando-se talveH do eDemplo de *a)lo3 J)e po)cos anos antes tinha pregado aos
idolatras de Atenas3 /alo)-lhes tambm do De)s vivo e verdadeiro. Gas eles n.o /iHeram
caso do se) conselho3 Hangaram-se por serem reprovados e3 caindo sobre ele com pa)s3
bateram-lhe t.o desapiedadamente3 J)e eDpiro) po)cos dias depois.
E agora3 lan-ando a vista por )m momento para os tempos passados3 encontram-se3
de certo3 na hist7ria destas primitivas perseg)i-Ees3 m)itos eDemplos para dar [nimo e
coragem aos nossos cora-Ees. Em vista de tais so/rimentos3 n.o se pode deiDar de admirar o
[nimo dos santos3 e agradecer a De)s a gra-a pela J)al eles p)deram s)portar tanto com t.o
so/redora paciKncia.
1em a cr)H3 nem a espada nem os animais /eroHes3 nem a tort)ra3 p)deram
prevalecer contra aJ)eles /iis disc(p)los de 4es)s Cristo. ")em os poderia separar do se)
amorW 0eria a trib)la-.o3 o) a angXstia3 o) a perseg)i-.o3 o) a /ome3 o) a n)deH3 o) o
perigo3 o) a espadaW 1.oY Em todas essas coisas eles /oram mais do J)e vencedores por
meio daJ)ele J)e os amo). 1.o lhes dissera o 0enhor J)e deviam esperar t)do issoW 1.o
tinha Ele dito aos se)s disc(p)los3 J)ando ainda estava entre eles> /6o mundo ter eis
afli!es/7 e n.o era bastante compensa-.o para os se)s so/rimentos3 J)e d)raram po)cos
anos3 a brilhante esperan-a da gl7ria eterna J)e Ele lhes tinha dadoW
Depois de mais alg)ns anos3 tanto perseg)idores como perseg)idos teriam deiDado
este m)ndo3 e passado para a eternidadeZ ent.o - J)e grande m)dan-aY *ara os primei ros3 a
esc)rid.o das trevas para sempreZ para os Xltimos3 aJ)ele /peso eterno de gl8ria muito
excelente/# ")e contrasteY
6ERE0+A0 E D+00E10LE0
Estando para terminar este cap(t)lo3 devemos notar a impossibilidade J)e temos em
vista3 por ca)sa do peJ)eno espa-o de J)e dispomos3 de en)merar todas as heresias e
dissensEes J)e tKm entristecido e dividido a +greQa de De)s desde o se) princ(pioZ portanto3
apenas nos propomos a lan-ar a vista para os atos J)e nos apresentem maior interesse3 tanto
pela s)a especial astXcia3 como pela s)a grande in/l)Kncia.
L gnosticismo era )m desses males3 e /oi talveH a primeira heresia J)e depois dos
tempos dos ap7stolos se desenvolve) mais. Era )m amontoado de erros J)e tinham a s)a
origem na cabala dos Q)de)s3 )ma ciKncia misteriosa dos rabinos3 baseada na /iloso/ia de
*lat.o3 e no misticismo dos orientais. Cm Q)de) chamado Cerinto3 mestre de /iloso/ia em
AleDandria3 introd)Hi) parte do Evangelho nesta massa heterogKnea da ciKncia !/alsamente
assim chamada# e sob esta nova /orma /oram enganados m)itos crentes verdadeiros3 e se
origino) m)ita amarg)ra e dissens.o.
Gas havia m)ito tempo J)e n.o se oc)pavam com esse erro3 nem com m)itos J)e se
lhe seg)iram3 e a *alavra de De)s3 J)e a Xnica J)e contm as do)trinas inabal@veis da
+greQa3 Q@ tinha predito J)e /os 0omens maus e enganadores iro de mal a pior, enganando
e sendo enganados/ !< Tm ?.$?#. 4@ o ap7stolo *a)lo tinha aconselhado o se) /ilho Tim7teo
a opor-se aos clamores v.os e pro/anos J)e s7 poderiam prod)Hir maior impiedade !< Tm
<.$B#Z e se tinha re/erido3 em ling)agem inspirada pelo Esp(rito 0anto3 Is /perversas
contendas de 0omens corruptos de entendimento e privados da verdade/ !$ Tm B.F#> /9as
tu, 8 0omem de :eus/, clamo) ele3 /foge destas coisas, e segue a )ustia, a piedade, a f&, a
caridade, a paci%ncia, a mansido# 9ilita a boa mil,cia da f&, lana mo da vida eterna,
para a qual tamb&m foste c0amado, tendo )4 feito boa confisso diante de muitas
testemun0as/ !$ Tm '.$$3 $<#.
L amado ap7stolo Q@ tinha combatido o bom combate e acabado a s)a carreira e
g)ardado a /3 e com a consciKncia J)e o esperava pron)ncio) palavras J)e deviam servir
para animar a +greQa de De)s nos tempos /)t)ros> /+elo demais a coroa da )ustia est4-me
guardada, a qual o $en0or, )usto )uiz, me dar4 naquele dia3 e no somente a mim, mas
tamb&m, a todos os que amarem a sua vinda/ !< Tm '.53&#.
2
Segundo sculo da Era crist
RE+1ADL0 DE 1ERPA3 TRA4A1L E GARCL ACRR2+L
6avia apenas deHoito meses J)e Domiciano tinha morrido3 J)ando a igreQa3 J)e
/icara isenta de perseg)i-.o d)rante o c)rto reinado de Coccei 1erva3 se) s)cessor3 come-
-o) novamente a so/rer. 1erva era )m homem de car@ter brando e generoso3 e trato) bem os
crist.osZ e com )ma benignidade digna de lo)vor restabelece) todos J)e tinham sido
eDpatriados pela perseg)i-.o de Domiciano. *orm3 depois de )m reinado de deHesseis
meses3 /oi atacado por )ma /ebre3 da J)al n)nca se c)ro).
L se) s)cessor3 TraQano3 deiDo) os crist.os tranJ\ilos por alg)m tempo3 mas sendo
levado a s)speitar deles3 determino) J)e se renovasse a perseg)i-.o3 e3 sendo poss(vel3 J)e
se eDterminasse a nova religi.o3 por meios decisivos e severos. *arecia ao se) esp(rito
org)lhoso J)e o cristianismo era )ma o/ensa3 )m ins)lto para a nat)reHa h)mana3 e J)e o
se) ensino era !como e/etivamente o era# inteiramente oposto I /iloso/ia dos se)s tempos>
)ma /iloso/ia J)e elevava os homens a de)ses3 e tornava a h)mildade e brand)ra dos
crist.os e/eminada e despreH(vel.
Gas TraQano n.o tinha a cr)eldade de 1ero3 nem de DomicianoZ e podia-se notar
nessa ocasi.o )ma perpleDidade e indecis.o na s)a cond)ta3 J)e contrastava3 de )ma
maneira not@vel3 com a in/leDibilidade de prop7sito J)e ordinariamente mostrava nos se)s
atos. *ela s)a carta a *l(nio3 governador de ,it(nia e *onto3 pode-se ver J)e ele n.o sentia
praHer alg)m na tort)ra o) na eDec)-.o dos se)s sXditos. 1essa carta diH ele claramente>
V1.o se deve andar a proc)ra dessa genteV e acrescenta> Vse alg)m ren)nciar ao
cristianismo3 e mostrar a s)a sinceridade s)plicando aos nossos de)ses3 alcan-ar@ o perd.o
pelo se) arrependimentoV. Em s)ma3 era a religi.o3 e n.o os se)s adeptos3 J)e TraQano
odiava3
CGA CARTA DE *2_1+L
A carta de *l(nio ao imperador e a resposta deste3 s.o cheias de interesse. Cm dos
per(odos dessa carta reHava assim>
VTodo o crime o) erro dos crist.os se res)me nisto> tKm por cost)me re)nirem-se
n)m certo dia3 antes do romper da a)rora3 e cantarem Q)ntos )m hino a Cristo3 como se /osse
)m de)s3 e se ligarem por )m Q)ramento de n.o cometerem J)alJ)er iniJ\idade3 de n.o
serem c)lpados de ro)bo o) ad)ltrio3 de n)nca desmentirem a s)a palavra3 nem negarem
J)alJ)er penhor J)e lhes /osse con/iado3 J)ando /ossem chamados a restit)(-lo. Depois
disto /eito3 cost)mam separar-se e em seg)ida re)nirem-se de novo3 para )ma re/ei-.o
simples da J)al partilham em com)m3 sem a menor desordem3 mas deiDaram esta Xltima
pr@tica ap7s a p)blica-.o do edital em J)e e) proibia as re)niEes3 seg)ndo as ordens J)e
recebi. Depois destas in/orma-Ees Q)lg)ei m)ito necess@rio eDaminar3 mesmo por meio da
tort)ra3 d)as m)lheres J)e diHiam ser diaconisas3 mas nada descobri a n.o ser )ma
s)persti-.o m@ e eDcessivaV. +sto era t)do o J)e *l(nio podia diHer. 1.o para admirar J)e
)m homem estranho I gra-a de De)s visse na religi.o de 4es)s Cristo3 despreHado e
h)milde3 apenas )ma s)persti-.o m@ e eDcessiva. 1.o motivo de admira-.o J)e o )rbano
e instr)(do governador3 c)Qa /ama era conhecida no m)ndo inteiro3 escrevesse com tal
desdm a respeito de )m povo c)Qas opiniEes eram di/erentes das s)as. VL 0omem natural
no compreende as coisas do Esp,rito de :eus, porque l0e parecem loucura3 e no pode
entend%-las, porquanto se discernem espiritualmente/ !$ Co <.$'#.
GART_R+L DE +1`C+L
+n@cio3 J)e diHem ter conhecido os ap7stolos *edro e 4o.o3 e ter sido ordenado bispo
de AntioJ)ia pelo ap7stolo 4o.o3 /oi martiriHado d)rante essa poca. L Helo com J)e ambi-
cionava so/rer o mart(rio o eDp]s a cens)ras de v@rios historiadores3 e com certa raH.o.
Conta-se J)e na ocasi.o em J)e TraQano visito) AntioJ)ia3 ele pedi) para ser admitido a
presen-a do imperador3 e depois de eDplicar3 por bastante tempo3 as principais do)trinas da
religi.o crist.3 e mostrar o car@ter ino/ensivo daJ)eles J)e a pro/essavam3 pedi) J)e se
/iHesse Q)sti-a. Cont)do o imperador recebe) o se) pedido com despreHo3 e depois de
cens)rar aJ)ilo J)e TraQano se apraHia de chamar a s)a s)persti-.o inc)r@vel3 ordeno) J)e
/osse levado para Roma e lan-ado Is /eras.
EnJ)anto atravessava a 0(ria3 +n@cio escreve) v@rias cartas Is igreQas3 eDortando-as I
/idelidade e paciKncia3 e avisando-as seriamente dos erros J)e se ensinavam. Em )ma das
ep(stolas escreve> VDesde a 0(ria at Roma esto) l)tando com /eras por terra e por mar3 de
noite e de dia sendo levado preso por deH soldados c)Qa /erocidade ig)ala a dos leopardos3 e
os J)ais3 mesmo J)ando tratados com brand)ra3 s7 mostram cr)eldade. Gas no meio destas
iniJ\idades3 esto) aprendendo... Coisa alg)ma3 J)er seQa vis(vel o) invis(vel3 desperta a
minha ambi-.o3 a n.o ser a esperan-a de ganhar Cristo. 0e o ganhar3 po)co me importarei
J)e todas as tort)ras do Dem]nio me acometam3 J)er seQa por meio do /ogo o) da cr)H3 o)
pelo assalto das /eras o) J)e os me)s ossos seQam separados )ns dos o)tros e me)s
membros dilacerados3 o) todo o me) corpo esmagadoV.
")ando +n@cio chego) a Roma3 /oi cond)Hido I arena e3 na presen-a da m)ltid.o J)e
enchia o teatro3 tranJ\ilamente espero) a morte. ")ando o g)arda dos leEes veio solt@-los
da Qa)la o povo J)ase enlo)J)ece)3 e batia as palmas e gritava com )ma alegria br)tal3 mas
o velho m@rtir conservo)-se /irme.
V0o)3 disse ele3 como o trigo deb)lhado de Cristo3 J)e precisa de ser mo(do pelos
dentes das /eras antes de se tornar em p.oV. 1.o precisamos entrar nos detalhes dos po)cos
momentos J)e se seg)iram.
L medonho espet@c)lo acabo)-se depressa3 e antes de aJ)ela gente ter chegado a
s)as casas3 tinha +n@cio recebido a coroa J)e ambicionara3 e estava Q@ com o 0enhor na
Sl7ria.
TR+1TA A1L0 DE 0L00ESL
1o ano $$5 morre) TraQano3 e o se) s)cessor3 Adriano3 contin)o) as perseg)i-Ees. E
/oi s7 no ano $?&3 J)ando Ant]nio *io s)bi) ao trono3 J)e os crist.os /icaram de alg)ma
maneira aliviados dessa opress.o. Com o se) reinado brando e pac(/ico come-o) )m
per(odo de sossego J)e d)ro) perto de trinta anosZ e d)rante esse tempo a *alavra de De)s
teve livre c)rso e Cristo /oi glori/icado. E certo J)e ho)ve alg)ns casos isolados de
opress.o3 mas a perseg)i-.o geral tinha desaparecido e o Evangelho depressa se espalho)
por todas as prov(ncias dos dom(nios romanos.
A gloriosa mensagem /oi levada para o Lcidente at nas eDtremidades da S@lia e
para o Lriente at a ArmKnia e a Ass(riaZ e milhares daJ)eles J)e em v.o tinham proc)rado
a paH de cora-.o nas mitologias de Roma e do Egito3 esc)taram avidamente as palavras da
vida3 e espontaneamente se tornaram disc(p)los de Cristo.
CGA 1LPA *ER0ESC+TUL
Cont)do3 com a s)bida ao trono de Garco A)rlio3 come-o) )ma nova opress.o3 e
no seg)ndo ano do se) reinado3 as n)vens da perseg)i-.o come-aram de novo a amontoar-
se.
As v@rias inJ)ieta-Ees J)ase se seg)iram )ma ap7s o)tra com espantosa rapideH3 e
J)e pareciam3 Is veHes3 pert)rbar as pr7prias instit)i-Ees do +mprio3 /orneceram )m
preteDto /@cil para a renova-.o das perseg)i-EesZ e logo em seg)ida o antigo 7dio pelos
crist.os J)e havia m)ito estava g)ardado nos cora-Ees dos (mpios3 come-o) mais )ma veH a
mani/estar-se pelo antigo grito V2ancem os crist.os aos leEesYV t.o terrivelmente /amiliar
aos o)vidos de m)itos3 e J)e passo) como )m sopro pestilento pelo +mprio Lriental.
Assim teve origem a J)arta perseg)i-.o geral.
GART_R+L DE *L2+CAR*L
A maior /or-a da tempestade J)e se aproDimava senti)-se na `sia Genor3 onde
sa(ram os novos editos3 e o nome de *olicarpo3 bispo em Esmirna3 aparece) brilhantemente
na lista dos m@rtires daJ)ele tempo. Ao contr@rio de +n@cio J)e se eDp)nha
desnecessariamente I vontade cega da pop)la-a3 *olicarpo n.o rec)so) esc)tar os conselhos
e pedidos dos se)s amigos3 e J)ando vi) J)e estava sendo espiado em Esmirna retiro)-se
para )ma aldeia pr7Dima3 e ali contin)o) o se) trabalho.
0endo perseg)ido3 /oi para o)tra aldeia3 eDortando o povo J)e se encontrava no se)
caminhoZ e assim /oi vivendo dessa maneira errante at J)e os se)s inimigos descobriram o
l)gar onde se re/)giava. Ent.o o velho bispo !avisado3 seg)ndo diHem3 n)m sonho de J)e
deveria glori/icar a De)s3 so/rendo morte de m@rtir# resigno)-se com paciKncia I vontade de
De)s3 e entrego) o se) corpo Is m.os dos o/iciais encarregados de o prenderem. Antes de
deiDar a casa3 de) ordem para J)e lhes dessem de comerZ e3 em seg)ida3 parecendo saber
antecipadamente o J)e esperava3 encomendo)-se a De)s. DiH-se J)e o /ervor de s)a ora-.o
comove) de tal maneira os o/iciais J)e eles se arrependeram de ser os instr)mentos da s)a
capt)ra. Gontaram-no n)m Q)mento3 e tro)Deram-no para Esmirna3 onde estava re)nida
)ma grande m)ltid.o para celebrar a /esta dos p.es asmos.
*or considera-.o pela s)a idade avan-ada e pela s)a sabedoria3 1icites3 homem de
grande in/l)Kncia3 e se) /ilho 6erodes3 o/icial da cidade3 /oram ao se) encontro e3 /aHendo-o
entrar no se) carro3 instaram com ele para J)e asseg)rasse a s)a liberdade3 trib)tando
honras a Csar e consentindo em o/erecer sacri/(cios aos de)ses. Ele rec)so)-se a isto e3 por
esse motivo3 /oi emp)rrado do carro com tal violKncia abaiDo J)e na J)eda torce) )ma
coDa. Gas o velho servo de De)s contin)o) paci/icamente o se) caminho3 sem se pert)rbar
com a r)deHa de 6erodes3 indi/erente aos gritos da m)ltid.o J)e3 no se) 7dio3 emp)rrava-o
de )m lado para o)troZ e deste modo chegaram I arena.
*L2+CAR*L E L SLPER1ADLR
Era este o s(tio onde tinham chegado os Qogos e eDposi-Ees sagradasZ e conta-se J)e
na ocasi.o de entrar na arena3 )ma voH3 como J)e vinda do c)3 eDclamo)> V0K /orte
*olicarpo3 e porta-te como )m homemV. 0eQa como /or3 )m poder J)e n.o era h)mano
s)steve o servo de De)s3 e J)ando o c]ns)l3 comovido com o se) aspecto vener@vel3 pedi)-
lhe J)e Q)rasse pela alma de Csar3 e dissesse> VOora com os (mpiosYV L velho m@rtir3
apontando para os bancos cheios de gente3 repeti) com tristeHa> VOora com os (mpiosYV
V4)raiV3 disse o governador3 compadecido3 Ve e) vos mandarei embora. Renegai a Cristo.V
Gas *olicarpo responde) com brand)ra> VTenho-o servido d)rante oitenta e sete anos3 e
n)nca Ele me /eH mal. Como posso e) agora blas/emar contra o me) Rei e 0alvadorWV
V4)rai pela alma de CsarV3 repeti) o governador ainda inclinado I compaiD.o3 mas
*olicarpo responde)> V0e Q)lgais J)e hei de Q)rar pela alma de Csar como diHeis3 e /ingis
n.o saber J)em e) so)3 o)vi a minha con/iss.o livre> so) crist.oZ e se deseQais conhecer a
do)trina do cristianismo3 concedei-me )m dia para /alar-vos e esc)tai-meV. A governador3
notando com inJ)ieta-.o o clamor da m)ltid.o3 pedi) ao anci.o J)e abQ)rasse s)a /3 mas
*olicarpo se nego) a /aHer isso. Tinham-lhe ensinado a honrar os poderes s)periores3 e
s)Qeitar-se a eles porJ)e eram ordenados por De)s3 mas J)anto ao povo3 principalmente no
estado at)al de t)rb)lKncia em J)e se encontrava3 nada lhe apresentaria em s)a de/esa.
VTenho I m.o animais /eroHesV3 disse o governador3 Vlan-ar-vos-ei a eles3 se n.o m)dardes
de opini.oV - VGandai-os virV3 disse *olicarpo tranJ\ilamente.
L velho peregrino alegrava-se com a perspectiva de se ver prontamente livre de )m
m)ndo (mpio e cheio de perseg)i-Ees3 e s)a tranJ\ila intrepideH eDaspero) o governador3
J)e por esse motivo amea-o) J)eim@-lo3 mas o intrpido *olicarpo responde)> VAmea-ais-
me com o /ogo J)e arde por )m momento3 e depressa se apaga3 mas nada sabeis da pena
/)t)ra3 e do /ogo eterno reservado aos (mpiosV.
L governador perde) completamente a paciKncia3 mando) )m ara)to apregoar no
meio da arena> V*olicarpo crist.oV. Esta proclama-.o /oi repetida trKs veHes3 como era de
cost)me e a raiva da pop)la-.o chego) ao a)ge. Piram no velho prisioneiro )m homem J)e
tinha despreHado os se)s de)ses3 e c)Qo ensino tinha retirado o povo dos se)s templos3 e
torno)-se geral o grito de> V2ancem *olicarpo aos leEesYV
Gas a hora do espet@c)lo Q@ tinha passado3 e o asiarca J)e tinha aos se)s c)idados os
espet@c)los pXblicos rec)so)-se a /aHer a vontade do povo. 0e ainda estavam dispostos a
dar-lhe a morte3 tinham de escolher J)alJ)er o)tro dia> assim pois3 se o)vi) imediatamente
o grito para J)e *olicarpo /osse J)eimado. A lenha e a palha estavam ali I m.o3 e a v(tima
depois de ser despoQada da s)a capa3 /oi levada Is pressas para o poste. ")eriam preg@-lo a
ele3 mas *olicarpo pedi)-lhes para ser simplesmente atado3 e concederam-lhe isso.
Tendo em seg)ida recomendado a s)a alma a De)s de) o sinal ao algoH3 e este logo
lan-o) /ogo I palha. Gas3 diH a tradi-.o3 os acontecimentos maravilhosos do dia ainda n.o
tinham chegado ao se) /im. *or J)alJ)er raH.o desconhecida3 as chamas n.o tocaram no
corpo de *olicarpo3 e os espectadores3 vendo-se enganados3 olhavam )ns para os o)tros na
maior admira-.o.
Cont)do3 o 7dio vence) a s)persti-.o3 e pediram ao algoH J)e matasse a v(tima a
golpes de espada. Assim se /eH3 o golpe /atal /oi imediatamente dado3 e naJ)ele momento
de cr)el mart(rio3 o /iel servo do 0enhor entrego) a alma a De)s3 e /ico) para sempre longe
do alcance dos se)s perseg)idores.
LCTRL0 GART_R+L0
G)itos o)tros3 em nada in/eriores na / e valor a *oli-carpo3 ainda J)e menos
distintos pelas s)as aptidEes3 so/reram d)rante esta perseg)i-.o3 e seria de m)ito interesse
/alar de alg)ns se o espa-o permitisse. 0eria3 por eDemplo3 interessante /alar de Sermano3
)m Qovem crist.o c)Qa const[ncia e coragem deram )m testem)nho t.o brilhante da
realidade de s)a /3 mesmo na hora solene de s)a morte3 J)e m)itos se converteramZ o) de
4)stino de 1@poles3 o J)al3 tendo est)dado todos os sistemas /ilos7/icos3 e oc)pando )m
l)gar de destaJ)e entre os pro/essores do se) tempo3 tomo)-se com alegria )m disc(p)lo do
meigo e s)blime 4es)s. E maravilhoso diHer J)e ele depois selo) com o se) sang)e o
testem)nho J)e tinha dado e alcan-o) no se) mart(rio )m nome nobre - o de 4)stino3 o
/il7so/o3 por J)e ainda conhecido3 e pelo J)al ser@ chamado para receber a s)a coroa de
m@rtir.
*ER0ESC+TUL EG 2+UL E P+E1A
Em 2i.o e Piena tambm a / dos crentes /oi d)ramente provada3 porJ)e o inimigo
das almas andava m)ito ativo. Toda a espcie de tort)ra J)e o esp(rito h)mano podia
imaginar era in/ligida aos crist.os daJ)elas cidadesZ mas o nXmero a)mentava sempreZ e
J)alJ)er es/or-o J)e se /iHesse para eDterminar a nova religi.o n.o /aHia sen.o espalh@-la
cada veH mais3 e com maior rapideH. Ooi ali J)e ,landina3 )ma escrava de aparKncia /raca e
/ranHina3 depois de so/rer com eDemplar paciKncia as mais eDtraordin@rias tort)ras3 d)rante
as J)ais os pr7prios perseg)idores se cansaram3 ganho) a coroa do mart(rio3 e morre) dando
gl7rias a De)s.
Ali tambm 0antos3 di@cono da igreQa3 e Ga)ro3 J)e havia po)co se convertera ao
cristianismo3 so/reram nobremente pela verdade3 bem como Attalo3 de *rgamoZ *otimo3
bispo de 2on3 e m)itos o)tros.
E assim3 da mesma maneira J)e o metal precioso passa pelo /ogo do re/inador J)e o
torna p)ro3 tambm a +greQa de De)s passo) pelo /ogo e a/li-.o3 e )ma grande parte da
esc7ria J)e andava ligada a ela separo)-se e cons)mi)-se3 enJ)anto J)e as /ag)lhas J)e
saem do l)me3 levadas para aJ)i e para ali pelo vento da perseg)i-.o3 atearam no peito de
m)itos o deseQo de compreenderem este eDtraordin@rio ass)nto e3 por assim diHer3
entenderem a nat)reHa deste novo metal J)e de tal modo podia s)portar a prova de /ogo.
CGA CARTA A 4C0T+1L
*arece J)e at este tempo3 a igreQa tinha conservado aJ)ela simplicidade de cond)ta
e c)lto de J)e temos alg)ns belos eDemplos em Atos dos Ap7stolos3 e em o)tros livros.
Conta o m@rtir 4)stino as pr@ticas J)e se /aHiam no se) tempo3 e J)e n.o deiDam de ser
interessantes> VEncontramo-nos no dia do 0enhorV3 diH ele3 Vpara adora-.o3 nas cidades e
vilasZ lemos nos livros dos pro/etas e das mem7rias dos ap7stolos tanto J)anto o tempo nos
permite. Acabada a leit)ra3 o presidente o) bispo3 n)m disc)rso o) serm.o3 eDorta os /iis a
seg)irem aJ)eles eDcelentes eDemplosZ em seg)ida todos se levantam e oram Q)ntos. Depois
disto traHem p.o3 vinho e @g)a3 e o presidente /aH ora-.o e d@ gra-as con/orme a s)a
habilidade3 e toda a gente diH VAmmV. OaH-se ent.o a distrib)i-.o dos elementos aben-oa-
dos a todos os presentes3 e aos a)sentes manda-se pelos di@conos.
VAJ)eles J)e s.o ricos3 e est.o dispostos a contrib)ir d.o o dinheiro J)e J)erem3
cada J)al con/orme a s)a vontadeZ e o J)e se Q)nta entreg)e ao presidente3 J)e o distrib)i
c)idadosamente para os 7r/.os e as viXvas3 e para aJ)eles J)e por doen-a o) o)tro J)alJ)er
motivo est.o necessitados3 e tambm aos J)e se acham presos3 e aos estrangeiros J)e
residem conosco. Em s)ma3 I todos aJ)eles J)e precisam de a)D(lioV.
")e bela simplicidade de vida e de c)ltoY 1a verdade isso em parte )m eDemplo da
contin)a-.o /na doutrina dos ap8stolos e no partir do po e na orao/, J)e se recomenda
no livro de Atos dos Ap7stolos3 e J)e constit)i )m distintivo da primitiva cristandade.
3
Quinta e sexta perseguies gerais
(200 23!"
A CLRASEG DL0 CRE1TE0
A grande coragem J)e notamos em *olicarpo3 +gn@cio e o)tros3 n.o se encontrava
somente neles. 1em s7 os crist.os3 de longa eDperiKncia3 o) os homens /ortes e valorosos
por nat)reHa3 mostraram esta resistKncia no so/rimentoZ tambm os t(midos e /racos
mostravam ig)al poder3 J)e tanto se via nas m)lheres como nos homensZ nas crian-as de
tenra idade3 como nos de idade mad)ra. A /or-a J)e os tornava vencedores n.o provinha
deles3 mas de De)s3 por c)Qo poder eram g)ardados pela / !$ *e $.F#.
E certo J)e ho)ve alg)ns J)e proc)ravam resistir ao inimigo na s)a pr7pria /or-a3 e
)m deles /oi )m /r(gio chamado ")into3 J)e ando) por diversos pontos a pers)adir os
o)tros para J)e /ossem ao encontro da perseg)i-.o3 mas J)e no primeiro momento de
verdadeiro perigo3 volto) as costas ao 0enhor e nego)-o. 1.o J)eremos d)vidar da rea-
lidade do se) Helo3 porm agi) sem /. Con/io) na s)a pr7pria /or-a3 em l)gar de a pedir a
De)s3 e n.o se lembro) J)e *a)lo tinha dito> /2 meu poder se aperfeioa na fraqueza/#
DeiDo) cair o esc)do da /3 pelo J)al podia ter apagado os dardos in/lamados do Galigno3 e
vale)-se do esc)do da s)a pr7pria /or-aZ e )m esc)do assim3 como era de esperar3 /oi
atravessado pela primeira seta do inimigo. 1.o acontece) o mesmo a *erpt)a3 a m@rtir de
Cartago3 c)Qo nome deve sempre /ig)rar em )m dos primeiros l)gares dos anais do
martirol7gio3 pois so/re) d)rante o tempo da perseg)i-.o de J)e vamos /alar3 e J)e se
levanto) no princ(pio do terceiro sc)lo3 J)ando o imperador 0evero oc)pava o trono dos
Csares.
L +G*ERADLR 0EPERL
L imperador 0evero3 homem de grande sagacidade e sabedoria3 era a/ricano por
nascimento3 mas /oi odiado pela s)a per/(dia e cr)eldade. A perseg)i-.o J)e teve princ(pio
no se) reinado n.o /oi eDcedida em barbaridade por nenh)m dos se)s antecessores3 nem
tampo)co o /oi3 de certo3 por nenh)m dos se)s s)cessores.
D)rante alg)m tempo3 0evero parece) estar disposto /avoravelmente aos crist.os3 e
at se diH J)e atrib)i) o restabelecimento d)ma grave doen-a J)e teve Is ora-Ees de )m
crist.o chamado *roc)lo. Gas a s)a benevolKncia n.o d)ro) m)ito3 e no ano <A< a
perseg)i-.o rebento) na `/rica com des)sada violKncia. 1em os es/or-os de Tert)liano J)e
t.o eloJ\entemente apelo) para a h)manidade do povo3 nem os solenes avisos J)e ele
dirigi) ao pre/eito da `/rica3 serviram para /aHer parar a torrente da /Xria pop)lar J)e nesse
movimento se desencadeava sobre os crist.os. Ooram3 )m ap7s o)tro3 arrastados I tort)ra e
eDec)tados3 at J)e as palavras do grande apologista /ossem realiHadas> VA vossa cr)eldade
ser@ a nossa gl7ria. Gilhares de pessoas de ambos os seDos3 e de todas as classes3 se h.o de
apressar a so/rer o mart(rio3 h.o de eDa)rir os vossos /ogos3 e cansar as vossas espadas.
Cartago h@ de ser diHimadaZ as principais pessoas da cidade3 talveH at mesmo os vossos
amigos mais (ntimos e os vossos parentes3 h.o de ser sacri/icados. A vossa contenda contra
De)s ser@ em v.oYV
6+0TLR+A DE *ER*ETCA
L nobre eDrcito dos m@rtires /oi3 na verdade3 re/or-ado por m)itas pessoas vindas da
/amosa capital da `/rica Romana3 e Pivia *erpt)a3 J)e se convertera po)co tempo antes3
/oi )ma dessas>
Era )ma senhora casada3 de << anos de idade3 pertencente a )ma boa /am(lia3 e bem
ed)cada3 e era m.e de )ma crian-a3 J)e a esse tempo era ainda de colo. L se) pai era pag.o3
e amava-a ternamenteZ e J)ando a agarraram e levaram para a pris.o3 ele proc)ro) por todos
os meios /aHK-la voltar ao paganismo. Cm dia em J)e ele tinha sido mais eloJ\ente do J)e
cost)mava nas s)as deligKncias3 ela3 mostrando-lhe )m Qarro J)e estava perto deles3 disse>
VGe) pai3 veQa este vasoZ pode porvent)ra dar-lhe )m nome di/erente daJ)ele J)e temWV
V1.o.V - disse ele. V*ois bemV3 disse *erpt)a3 Vtambm e) n.o posso )sar o)tro nome J)e
n.o seQa o de crist.V. A estas palavras3 o pai volto)-se para ela colrico3 esbo/eteo)-a3 e
ent.o retiro)-se> e d)rante alg)ns dias n.o lhe torno) a aparecer.
D)rante esta a)sKncia3 batiHo)-se ela3 Q)ntamente com mais J)atro Qovens3 )m dos
J)ais era se) irm.o3 e ent.o come-o) a perseg)i-.o a pesar mais sobre ela3 pois /oi lan-ada
com os se)s companheiros na masmorra com)m. 1.o havia l)H3 e J)ase se aba/ava por
ca)sa do calor3 e aglomera-.o de gente.
RLSL0 DL *A+ DE *ER*ETCA
Alg)ns dias depois3 espalho)-se o boato de J)e os prisioneiros iam ser interrogados3
e o pai de *erpt)a3 minado de desgosto3 veio da cidade3 com o maior deseQo de salv@-la. A
maneira pela J)al se aproDimo) dela era3 desta veH3 bem di/erente3 e as amea-as e violKncias
deram l)gar a sXplicas e rogos. *edi)-lhe J)e tivesse d7 dos se)s cabelos brancos3 e
pensasse na honra do se) nomeZ J)e se lembrasse de toda a s)a bondade para com ela3 e da
maneira como ele a tinha amado acima de todos os /ilhos. +nsto) com ela para J)e se
apiedasse de s)a m.e e irm.os3 do se) J)erido /ilho3 J)e n.o podia viver sem ela. V1.o nos
aniJ)iles a todosYV - eDclamo) ele. Em seg)ida deito)-se aos se)s ps3 chorando
amargamente3 e beiQando-lhe as m.os com tern)raZ e3 agarrando-se-lhe I ro)pa como )m
s)plicante3 disse-lhe J)e dali em diante3 em veH de lhe chamar /ilha3
lhe chamaria VsenhoraV3 porJ)e ela era agora senhora do destino de todos eles. Gas
*erpt)a3 poderosamente s)stentada por De)s. s)porto) a agonia daJ)ele momento com
inabal@vel coragem3 apenas diHendo> V1este momento de prova-.o3 h@ de acontecer o J)e
/or da vontade de De)s. OiJ)e sabendo3 me) pai3 J)e n7s n.o podemos dispor de n7s
mesmos3 mas J)e esse poder pertence a De)sV.
L D+A DL 4C2SAGE1TL
1o dia do Q)lgamento3 /oi cond)Hida ao trib)nal3 com os o)tros prisioneiros3 e
J)ando chego) a s)a veH de ser interrogada3 o pobre velho pai aparece) com a crian-a3 e
apresentando-lhe diante dos olhos3 pedi)-lhe mais )ma veH J)e tivesse compaiD.o deles.
Palendo-se da sit)a-.o3 o proc)rador 6ilariano s)spende) o se) severo
interrogat7rio3 e disse-lhe com os modos mais brandos> V*o)pa os cabelos brancos de te)
paiY po)pa o te) /ilhinhoY o/erece )m sacri/(cio pela prosperidade do imperadorYV Gas ela
responde)> V1.o o/erecerei sacri/(cio alg)mV. Ent.o o proc)rador perg)nto)-lhe> VRs
crist.WV A estas palavras o pai rompe) em altos gritos3 tanto J)e o proc)rador ordeno) J)e
ele /osse lan-ado ao ch.o3 e a-oitadoZ t)do isto *erpt)a presencio) com coragem3
reprimindo a s)a dorZ em seg)ida leram-lhe a senten-a de morte e cond)Hiram-na de novo I
pris.o com os se)s companheiros.
EnJ)anto se aproDimava o dia dos Qogos3 mais )ma veH o velho a visito)3 e com
rogos ainda mais veementes pedi)-lhe J)e tivesse d7 da s)a a/li-.o3 e consentisse em
o/erecer )m sacri/(cio pela prosperidade do imperadorZ mas apesar da m@goa de *erpt)a
ser m)ito grande a s)a /irmeHa n.o se abalo)3 e n.o nego) a /. Ooram estas3 na verdade3 as
mais d)ras provas pelas J)ais ela teve de passar3 mas acabaram3 por /im3 e o dia do se)
mart(rio bem depressa chego).
L D+A DA EaECCTUL
1esse dia cond)Hiram-na para /ora com o irm.o3 e o)tra m)lher chamada Oelicidade3
e as d)as /oram atadas em redes3 e lan-adas a )ma vaca brava. Ls /erimentos de *erpt)a
n.o /oram mortais3 e a pop)la-a /arta3 mas n.o saciada pela vista do sang)e3 disse ao algoH
J)e aplicasse o golpe da morte.
Como J)e despertando de )m sonho agrad@vel3 *erpt)a chego) a tXnica mais a si3
levanto) o cabelo J)e lhe ca(ra pelas costas abaiDo3 e depois de ter dirigido com voH /raca
alg)mas palavras de anima-.o a se) irm.o3 g)io) ela mesma a espada do gladiador para o
cora-.o3 e assim eDpiro). CoraQosa *erpt)aY L cora-.o bate-nos apressado ao ler a t)a
maravilhosa hist7ria3 mas ainda havemos3 pela gra-a de De)s3 de ver-te coroada e /eliH na
presen-a do te) 0enhorY
CGA CARTA DE +R+1EC
1o mesmo ano !<A< d.C.# morre) +rine)3 bispo de 2on3 )m amigo sincero das
almas3 e Heloso de/ensor da verdade. Resisti) a Pitor3 J)e era ent.o bispo de Roma3 homem
de m)ita arrog[ncia e po)ca piedadeZ e escreve)-lhe )ma carta sin7dica em nome das
igreQas galicanas.
L seg)inte eDtrato de o)tra carta J)e +rine) escreve) a )m tal 6orino3 cism@tico de
Roma3 ser@ sem dXvida lida com interesse>
VPi-teV3 escreve ele3 Vna `sia Genor3 J)ando ainda e) era rapaH3 com *olicarpo3 no
meio do grande esplendor da corte3 proc)rando por todos os meios ganhar a s)a amiHade.
2embro-me m)ito melhor dos acontecimentos desse tempo3 do J)e daJ)eles dos tempos
mais recentes. Ls est)dos da nossa mocidade3 desenvolvendo-se a par da nossa inteligKncia3
)nem-se de tal modo J)e e) posso tambm indicar o pr7prio s(tio onde o bendito *olicarpo
cost)mava sentar-se a disc)rsarZ e ig)almente me lembro das s)as entradas3 passeios3
maneira de viver3 a s)a /orma3 as s)as conversas com o povo3 as s)as a/@veis entrevistas
com 4o.o3 seg)ndo ele cost)mava contar-nos3 e a s)a /amiliaridade com aJ)eles J)e tinham
visto o 0enhor 4es)s.
VTambm me recordo da maneira como cost)mava contar os disc)rsos desses
homens3 e as coisas J)e eles tinham o)vido diHer sobre o 0enhor. T)do J)e diHia respeito
aos se)s milagres e do)trinas era repetido por *olicarpo em con/ormidade com as 0agradas
Escrit)ras3 como o tinha o)vido das testem)nhas oc)lares desses /atosV.
+rine) teve m)itas contendas com os /alsos ensinadores do se) tempo c)Qo nXmero ia3
in/eliHmente3 a)mentando com grande rapideHZ e o se) Helo em po)co tempo /eH cair sobre
ele o ressentimento do imperador. Ooi cond)Hido ao c)me de )m monte3 Q)ntamente com
mais alg)ns crist.os3 e tendo se rec)sado a o/erecer sacri/(cios3 /oi degolado.
L0 G`RT+RE0 DA A2EaA1DR+A
Assim morre) em AleDandria3 2e]nidas3 homem de sabedoria3 e alta posi-.o3 pai de
Lr(genes3 de J)em /alaremos mais tarde. Tambm dois crist.os chamados 0ereno3 com
6eraclides3 6eron3 e *l)tarco3 sendo o Xltimo )m disc(p)lo de Lr(genes. *od(amos
a)mentar a lista com m)ito mais nomes3 mas /alta-nos espa-oZ e sentimos )ma bendita
satis/a-.o pela idia de J)e vir@ o dia3 em J)e n.o s7 havemos de conhecer os se)s nomes3
mas tambm os veremos coroados3 e sem dXvida teremos doce com)nh.o com eles.
A 0EaTA *ER0ESC+TUL SERA2
A seDta perseg)i-.o geral come-o) J)ando o traciano G@Dimo s)bi) ao trono no ano
<?F d.C. e d)ro) trKs anos. Esta perseg)i-.o teve por ca)sa imediata )ma circ)nst[ncia
m)ito eDtraordin@ria. G@Dimo tinha )m 7dio terr(vel ao se) antecessor AleDandre3 e para
mostrar o se) 7dio3 m)do) J)anto poss(vel a pol(tica do reinado de AleDandre. AJ)ele
governador t.o h)mano tinha tratado os crist.os com bondadeZ /oi isto o bastante para J)e
esse malvado traciano os tratasse com severidade. L se) primeiro edito apenas ordenava J)e
/ossem mortos os homens principais da igreQa3 mas a s)a nat)reHa cr)el eDcito)-se com este
ato sang)in@rio3 e bem depressa a este edito se seg)i) o)tro com car@ter mais cr)el. D)rante
o se) reinado3 os crist.os /oram cond)Hidos ao l)gar de s)pl(cio sem serem Q)lgados3 e
m)itas veHes os se)s corpos eram atirados nas covas3 )ns para cima dos o)tros3 como c.es.
Ls magistrados n.o os podiam proteger contra a selvageria da plebe3 nem contra a tirania
dos opressores3 de modo J)e os se)s bens tornaram-se a presa da pop)la-.o e as s)as vidas
estavam em perigo a todo o momento. Gas no meio de t)do isto3 ainda se encontravam por
toda a parte homens e m)lheres /iis I ca)sa do cristianismo3 e J)anto mais editos o
imperador mandava p)blicar3 com mais resplendor brilhavam as l)Hes J)e ele em v.o
proc)rava apagar.
*ER0ESC+DLRE0 E *ER0ESC+DL0
D)Hentos anos se tinham passado depois da morte de CristoZ d)Hentos anos de 7dio e
so/rimento contra a s)a amada +greQa3 mas ainda assim o nXmero de crentes ia sempre
a)mentando. G)itas e m)itas veHes o poder do +n/erno trabalho) contra ela3 mas sempre em
v.o. VEsta bigorna tinha gastado m)itos martelosV3 e J)ando o selvagem traciano s)bi) ao
trono imperial3 vi) J)e tinha a vencer as mesmas di/ic)ldades3 e a s)bQ)gar o mesmo poder
misterioso J)e il)dira o mais ast)cioso e in/atig@vel dos se)s antecessores. 1a verdade3 a
+greQa prospero) no meio da perseg)i-.o3 e a semente do Evangelho /oi espalhada por )ma
@rea cada veH maior3 e regada com o sang)e dos m@rtiresZ o /r)to /oi cento por )m3 apesar
de os es/or-os J)e se empregaram para aniJ)ilar o cristianismo serem terr(veis e variadosZ
atiraram-se contra )ma com)nidade pac(/ica3 mas nem os editos do imperador3 nem a
pop)la-.o irada3 nem os ago)reiros descontentes3 nem os /il7so/os escarnecedores3
conseg)iram deter o se) desenvolvimento3 e ainda menos destr)(-la.
O)ndada sobre a Rocha3 a +greQa ali /ico) - como obra de De)s e a maravilha dos
homensZ com aJ)ela eterna promessa J)e a s)a /orte con/ian-a> /;s portas do <nferno no
prevalecero contra ela###/
#
Stima e oita$a perseguies gerais
(23!2%#"
Ao contemplarmos a decadKncia do imprio romano3 h@ m)ita coisa J)e nos /aH
lembrar a hist7ria contempor[nea da +greQa de De)s. Roma tinha Q@ passado o a)ge da s)a
gl7ria3 e in/eliHmente tambm dava-se o mesmo com a igreQa J)anto ao se) testem)nho
pXblico aJ)i no m)ndo.
L RE+1ADL DE A2EaA1DRE 0EPERL
L reinado pac(/ico de AleDandre 0evero /ora motivo de maior mal para a ca)sa crist.
do J)e todas as perseg)i-Ees Q)ntas. 1o se) tempo3 a igreQa3 por /alta de Helo3 come-o) a
sentir-se cansada de estar em santa separa-.o do m)ndo3 e os bispos crist.os3
ensoberbecidos pelo se) crescente poder e import[ncia3 aceitavam coloca-Ees na corte3 e
come-aram a ac)m)lar riJ)eHas colossais. 4@ haviam aparecido em di/erentes partes do
imprio alg)ns templos para o mais ostentoso desenvolvimento da nova religi.o3 e as pa-
lavras do Esp(rito 0anto /o ;lt,ssimo no 0abita em templos feitos pela mo do 0omem/
pareciam estar em grande perigo de serem esJ)ecidas. A bela simplicidade da igreQa
primitiva estava rapidamente desaparecendo3 sendo preQ)dicialmente s)bstit)(da pela m.o
do homem J)e em t)do se intromete. *a)lo3 como h@bil mestre de obras3 p)sera o
/)ndamento3 mas o)tros constr)(ram sobre ele edi/(cios J)e n.o prestavam para nadaZ e o
o)ro3 a prata e as pedras mist)raram-se com a madeira3 o /eno e a palha de )ma organiHa-.o
sem vida. !PeQa-se $ Co ?.#
Ooi ent.o J)e os crist.os come-aram a concordar com as /iloso/ias da Srcia e de
Roma3 e encontraram est(m)los para a s)a / declinante no misticismo o)sado do Egito e da
Ar@bia> e3 portanto3 ning)m se deve admirar de J)e3 J)ando )ma nova perseg)i-.o
rebento)3 m)itos dos crentes verdadeiros desanimaram e mani/estaram receios de J)e De)s
os estava tratando con/orme os se)s pecados.
+mpelidos por estes receios3 e esJ)ecendo a s)/iciKncia J)e se pode encontrar em
Cristo3 alg)ns deles negaram a / o) se tornaram c)lpados de dissim)la-.o3 para assim evi-
tar maior perseg)i-.o. *or isso tornaram-se notados pelos irm.os mais /iis3 e J)ando
voltaram3 como m)itos /iHeram3 para serem readmitidos I com)nh.o da igreQa3 levanto)-se
)m grande debate e ho)ve m)itas opiniEes di/erentes. Alg)ns J)eriam readmitir os irm.os
c)lpados3 depois da simples con/iss.o do se) erroZ o)tros J)eriam )m procedimento mais
severo3 e instavam para J)e a readmiss.o n.o lhe /osse concedida t.o depressaZ enJ)anto
o)tros !e estes n.o po)cos# declaravam J)e o ato n.o tinha desc)lpas3 e rec)saram receber
os c)lpados3 /osse de J)e maneira /osse. A esta Xltima opini.o de)-se o nome de heresia de
1ovaciano por ser ele o se) a)torZ J)ando ele e os se)s amigos /iHeram prevalecer as s)as
opiniEes seg)iram-se os mais tristes res)ltados3 por isso J)e m)itos dos verdadeiros /ilhos
de De)s3 impossibilitados de des/r)tar mais com)nh.o com se)s irm.os3 /oram invadidos
por )ma tristeHa terr(vel3 morrendo de remorsos.
RE+1ADL DE DEC+L
Dcio oc)pava o trono nesta ocasi.o3 e a maneira implac@vel como perseg)i) os
crist.os de)-lhe )m l)gar po)co inveQ@vel ao lado do grande eDemplar da cr)eldade imperial
- 1ero. Dcio observava com inveQa o poder crescente dos crist.os3 e determino) reprimi-lo.
Pia as igreQas cheias de proslitos enJ)anto os templos pag.os estavam desertosZ e isto3 na
s)a opini.o3 era )m ins)lto I religi.o nacional3 J)e n.o podia passar despercebido. *or
conseJ\Kncia3 mando) p)blicar editos por toda a parte3 e ati-o) mais )ma veH o /ogo J)ase
apagado da perseg)i-.o.
Oabiano3 bispo de Roma3 /oi o primeiro alvo do se) ressentimento3 e /oi tal a /or-a da
perseg)i-.o3 J)e depois da s)a morte ning)m teve coragem de ir oc)par o se) l)gar.
Lr(genes no Lriente3 e Cipriano no Lcidente m)ito /iHeram pelo se) eDemplo e ensino para
dar vigor a m.os cansadas3 e /ortalecer os Qoelhos trKm)los3 mas apenas tiveram
s)perintendKncia de distritos m)itos limitados3 e o)tros bispos e pastores n.o /oram t.o
/iis.
L0 ED+TL0 DL +G*ERADLR DRC+L
L imperador mando) p)blicar editos ap7s editos indicando aos crist.os certos dias
para comparecerem perante os magistrados3 e aJ)eles J)e rec)savam ren)nciar I s)a
religi.o eram lan-ados em prisEes e s)Qeitos Is mais horrorosas tort)ras para os obrigar a
abandonar a nova /. Alg)ns cediam3 e o)tros3 entre os J)ais o in/atig@vel Lr(genes3 /oram
/iis at o /im. G)itos desterravam-se vol)ntariamente3 e no se) desterro contin)avam a
/aHer as s)as re)niEes em bosJ)es e em cavernas3 sentindo-se m)ito mais seg)ros e /eliHes
na companhia dos animais /eroHes do J)e na sociedade de homens t.o br)tais como os se)s
perseg)idores. Ainda assim nem sempre conseg)iram desta maneira estar em seg)ran-a.
0abemos de sete soldados romanos J)e morreram I /ome n)ma caverna em J)e se tinham
re/)giadoZ pois o imperador ordenara J)e a entrada /osse /echada.
Gas3 nem todos eram t.o /racos3 e a intrepideH de alg)ns deles d)rante o
interrogat7rio /oi )m contraste not@vel com a timideH dos J)e Q@ /alamos. VAdmiro-meV3
disse )m deles a J)em ordenavam J)e o/erecesse sacri/(cio a PKn)s3 VJ)e me mandeis
prestar c)lto a )ma m)lher in/ame c)Qos deboches at os vossos pr7prios historiadores
recordam3 e c)Qa vida /oi toda de atos J)e as vossas pr7prias leis haviam de p)nirV. A
cens)ra era Q)sta3 mas a verdade dita por aJ)ela /orma po)cas veHes se s)porta3 e o orador
/oi condenado3 pela s)a o)sadia3 ao s)pl(cio da roda e a ser decapitado. Tambm )ma
m)lher J)e )m homem obrigo) a o/erecer incenso3 agarrando-lhe a m.o para este /im3 eD-
clamo)> V1.o /)i e) J)e /iH isto3 mas sim o senhorV3 e por isto /oi condenada ao eD(lio.
CGA CARTA A C+*R+A1L
Cm o)tro3 J)e estava prisioneiro em Roma3 escreve) a Cipriano>
V")e mais gloriosa e bendita sorte pode ter o homem3 do J)e no meio das tort)ras e
com a perspectiva da pr7pria morte3 apresentar-se3 pela gra-a divina3 a De)s3 o 0enhor3 e
con/essar Cristo como Oilho de De)s3 tendo o corpo lacerado3 porm o esp(rito sempre livre
por J)e se torna companheiro de Cristo no so/rimentoW 0e n.o temos derramado o nosso
sang)e3 estamos prontos para /aHK-lo. *ortanto3 J)erido Cipriano3 ora ao 0enhor para J)e
diariamente nos con/irme e /ortale-a cada veH mais com a /or-a do se) poderZ e para J)e
Ele3 como o melhor dos comandantes3 cond)Ha os se)s soldados3 a J)em tem disciplinado e
eDperimentado no perigo3 ao campo de batalha J)e est@ diante de n7s3 armados com aJ)elas
armas divinas J)e n)nca podem ser vencidasV.
1a verdade3 o 0enhor n)nca se tinha esJ)ecido do se) povo J)erido3 e o tempo de
a/li-.o dos se)s escolhidos /ora /iDado por Ele. TalveH Ele visse a /raJ)eHa deles e3 por isso3
enc)rtasse o tempo da s)a prova-.o. Assim parecia mesmo3 porJ)e depois de )m c)rto
reinado de dois anos e seis meses3 /oi Dcio morto n)ma batalha com os godosZ e assim
termino) a stima perseg)i-.o geral do imprio.
L+TAPA *ER0ESC+TUL SERA2
Salo3 J)e s)cede) a Dcio3 apenas reino) dois anos3 e3 depois da s)a morte3 s)bi) ao
trono Paleriano3 J)e come-o) )ma nova perseg)i-.o. A princ(pio3 estava bem disposto a
/avor dos crist.os3 e diH-se J)e eDamino) a in/l)Kncia J)e o cristianismo eDercia na moral
pXblica3 mas a s)a paiD.o pela magia oriental disp]s o se) esp(rito para o ensino insidioso
de )m m@gico eg(pcio3 chamado Gacriono3 o J)al se op)nha ativa e amargamente I
verdadeZ e pode-se atrib)ir I s)a especial in/l)Kncia a oitava perseg)i-.o geral do imprio.
L G`RT+R C+*R+A1L
2ogo J)e ocorreram os primeiros boatos da perseg)i-.o3 Cipriano torno)-se not@vel.
Alg)mas re/erKncias I s)a prvia hist7ria n.o deiDam de ter l)gar aJ)i. 1asce) no ano <AA3
descendia de )ma /am(lia nobre3 e recebe) )ma ed)ca-.o adeJ)ada I s)a posi-.o. Gais
tarde ensino) ret7rica p)blicamente e com grande s)cesso em Cartago3 onde vivia de )ma
maneira principesca. DiHem J)e se vestia com magni/icKncia3 tinha )ma comitiva s)nt)osa3
e levava )ma m)ltid.o de pessoas Is s)a ordens3 J)ando ia para /ora. 0endo convertido do
paganismo aos J)arenta e cinco anos de idade3 vende) imediatamente os se)s bens e de) a
maior parte do prod)to da venda aos pobres. *rogredia admiravelmente no est)do da
verdade3 e depois de trKs anos
Z
d)rante os J)ais se aplico) m)ito de perto I leit)ra das
Escrit)ras 0agradas3 /iHeram-no bispo de Cartago.
1o reinado de Dcio3 /oi p)blicada )ma ordem de pris.o contra ele3 mas Cipriano
retiro)-se para )m l)gar seg)ro at passar a tempestade3 e ali emprego) as s)as horas de
descanso a escrever cartas consoladoras aos crist.os J)e so/riam. 1.o /oi3 cont)do3 o medo
J)e o /eH dar este passo3 como o prova a evidKncia da s)a cond)ta n)ma ocasi.o posterior.
Acabara de voltar para Cartago no princ(pio do reinado de Paleriano3 J)ando rebento) a
peste naJ)ela cidade3 e nessa ocasi.o p]de ele prestar valioso a)D(lio aos J)e so/riam.
EDortava os crist.os a J)e esJ)ecessem as inQXrias J)e tinham so/rido3 e
mani/estassem as gra-as do Evangelho3 tratando3 n.o s7 dos se)s pr7prios irm.os3 como
tambm dos se)s inimigos J)e se achassem atacados da peste. Responderam I eDorta-.o
com a melhor boa vontade3 e /oram tratar das doentes alegremente.
")ando no reinado de Paleriano a perseg)i-.o rebento)3 Cipriano n.o torno) a /)gir.
Ooi3 por isso3 preso por ordem do proc]ns)l3 e desterradoZ mas torno) depois a ser chamado
por mandado de )m novo proc]ns)l. Cont)do3 este chamamento /oi simplesmente para J)e
/osse Q)lgado mais )ma veHZ e s)rdo aos rogos sinceros dos se)s irm.os3 J)e instavam com
ele para J)e se escondesse at a perseg)i-.o ter passado3 consenti) J)e o prendessem de
novo. 1o dia seg)inte I s)a pris.o3 teve l)gar o Q)lgamento3 e o primeiro senador de Cartago
/oi cond)Hido3 por )ma grande g)arda3 ao pal@cio do proc]ns)l. Ooi )ma cena digna de se
ver3 e todos os habitantes da cidade sa(ram para a r)a para presenciar. L interrogat7rio /oi
c)rto3 e de ambos os lados se trocaram po)cas mas decisivas palavras.
VRs t) T@cio Cipriano3 o bispo de tantos homens (mpiosWV V0o) e) mesmoV. V*ois
bem3 o mais sagrado dos imperadores ordena-te J)e o/ere-as sacri/(cioV. V1.o o/ere-o
sacri/(cio alg)mV. V*ensa bemV3 disse o proc]ns)l. VEDec)tai as vossas ordensZ o caso n.o
admite considera-EesV3 responde) Cipriano. L proc]ns)l ent.o pro/eri) a senten-a3
concl)indo com estas palavras> VDeves eDpiar o te) crime com o te) sang)eV. Cipriano
eDclamo)> V2o)vado seQa De)sYV E nesta alegre disposi-.o de esp(rito /oi po)co depois
cond)Hido a )m campo viHinho3 e ali decapitado.
C+R+2L3 CG 4LPEG G`RT+R
At as pr7prias crian-as n.o /oram isentas dessa perseg)i-.o3 e m)itas3 pela gra-a
divina3 testem)nharam )ma boa con/iss.o. Cirilo de AleDandria3 )m rapaH de tenros anos3
/oi )m destesZ e a realidade da s)a / era tal3 J)e nem amea-as nem bo/etadas /oram capaHes
de o abalar3 nem mesmo a perspectiva de )ma morte lenta e dolorosa. Ooi ins)ltado por
crian-as de s)a idade3 e at o pai o eDp)lso) de casa por ele n.o J)erer ren)nciar I s)a / e
reconhecer o imperador como De)s. A s)a cond)ta na presen-a do magistrado /oi
ig)almente interessante e conscienciosa> VRapaHV3 disse-lhe o bondoso pag.o3 Vesto) pronto
a perdoar-te3 e a consentir J)e te) pai te leve o)tra veH para casa3 e podes mais tarde herdar
os se)s bensZ para isso basta J)e tenhas Q)(Ho e olhes pelos te)s pr7prios interessesV. Gas
ele rec)so) com /irmeHa> VEsto) pronto a so/rerV3 disse ele3 Ve De)s h@ de levar-me para o
C). 1.o me importo de ter sido eDp)lso de casa> hei de ter )m lar melhor. 1.o tenho medo
de morrerZ a morte vai apenas cond)Hir-me a )ma vida melhorV.
Como o governador n.o p)desse pers)adi-lo a J)e se retratasse3 disse aos o/iciais
J)e o levassem para o poste e lhe mostrassem a palha e o /eiDe de lenha3 esperando J)e isso
o intimidasse3 mas o rapaH resisti) I prova3 e n.o mani/esto) sintoma alg)m de medo. L
bom *astor conservo)-se m)ito pr7Dimo da s)a ovelha atrib)lada3 e n.o consenti) J)e o
temor entrasse no se) cora-.oZ e o povo s7 p]de chorar e maravilhar-se. ")ando volto) I
presen-a do governador e este lhe perg)nto)> VEst@s agora resolvido a m)dar de idiaWV - ele
responde) com intrepideH> VL vosso /ogo e a vossa espada n.o me podem molestar> vo)
para )m lar mais /eliHZ J)eimai-me depressa3 para J)e e) cheg)e l@ mais cedoVZ e vendo
l@grimas nos olhos de m)itos espectadores3 disse> VDeveis estar contentes3 e decerto
estar(eis3 se conhecesseis a cidade para onde vo)V. Depois disto /oi novamente cond)Hido ao
poste e ali amarradoZ e p)seram os cavacos e a palha em volta dele3 e acenderam-nos. Gas
os so/rimentos da crian-a bem depressa cessaram3 e antes de o /)mo da /og)eira se dissipar
completamente3 Q@ ele estava alm do alcance do mart(rio e daJ)ela terr(vel prova3 e tinha
entrado no Vlar melhorV de J)e ele /alara.
GART_R+L DE 2LCRE1TL
Cm di@cono da igreQa em Roma3 chamado 2o)ren-o3 /oi o)tro m@rtir desta
perseg)i-.o. 0endo chamado para dar contas ao imperador dos teso)ros da igreQa3 re)ni) al-
g)ns dos pobres mais velhos e desamparados3 e apresento)-os ao magistrado3 diHendo> VEis
aJ)i os teso)ros da igreQaYV Mangado e contrariado com estas palavras3 o magistrado
entrego)-o aos algoHes3 J)e lhe bateram com varEes de /erro3 deslocando-lhe os membros3 e
por /im estenderam-no n)mas grelhas e o assaram lentamente.
GLRTE DL +G*ERADLR PA2ER+A1L
Paleriano3 cont)do3 /oi /eito prisioneiro por 0apor3 rei dos persas3 depois de ter
administrado os neg7cios do imprio por espa-o de J)atro anos3 e isto p]s /im a esta
perseg)i-.o. A igreQa teve sossego d)rante perto de J)inHe anos3 /indos os J)ais se torno) a
mani/estar o incans@vel 7dio dos homens pelo Evangelho3 e )ma nova perseg)i-.o geral
rebento).
1L RE+1ADL DE ACRE2+A1L
A perseg)i-.o J)e come-o) no reinado de A)reliano3 d)ro) apenas alg)ns mesesZ
porJ)e os atos sang)in@rios J)e ele praticara n.o tinham ainda alcan-ado os limites do se)
dom(nio J)ando a m.o do assassino o prostro). A tempestade parecia realmente aproDimar-
se com rapideH e o horiHonte torno)-se negro e carregado por alg)m tempo3 mas depois de
alg)ns trovEes J)e an)nciavam )m temporal3 as n)vens espalharam-se sem descarregarem3
e os crist.os p)deram o)tra veH respirar livremente.
Gas se h@ po)co J)e diHer a respeito de perseg)i-.o3 as mem7rias daJ)ele tempo
re/erentes I +greQa est.o cheias de tristes interesses. Ooi d)rante o reinado de A)reliano J)e
os crist.os pediram o arb(trio do poder civil para os neg7cios da igreQaZ e isto3 de mais a
mais3 n)m caso de disciplina importante. 1o tempo dos ap7stolos tinham eles pedido o
a)Dilio de magistrados para reg)larem alg)mas J)estEes partic)lares3 e por esse motivo
/oram asperamente cens)rados por *a)lo !$ Co B#3 mas J)e teria este dito agora3 vendo J)e
se apelava para o poder civil para decidir )ma J)est.o J)e a/etava de )ma maneira t.o
solene as verdades /)ndamentais da religi.o crist.W
*AC2L DE 0AGL0ATA
*a)lo de 0amosata3 )m pag.o (mpio e v.o3 o J)al por meios incompreens(veis
alcan-o) o t(t)lo de ,ispo de AntioJ)ia3 espalho) )ma heresia abomin@vel a respeito da
pessoa do 0enhor 4es)s. L se) ensinamento eDcito)3 nessa ocasi.o3 a aten-.o dos crist.os
em toda a parte oriental do imprio e /oi convocado )m conselho para averig)ar o caso.
Re)niram-se em AntioJ)ia pastores e bispos J)e vinham de toda a parte3 e depois de
investigarem com o m@Dimo c)idado3 decidiram )nanimemente eDp)lsar dentre eles aJ)ele
homem (mpio. Teria sido )ma /elicidade para a igreQa se o caso terminasse aJ)i3 mas n.o
s)cede) assim. Esse homem rec)so)-se a ceder I a)toridade da igreQa3 e o conselho apelo)
para o imperador3 J)e envio) a J)est.o para os bispos de +t@lia e RomaZ e como eles
con/irmassem a decis.o dos se)s irm.os3 o altivo bispo nada mais teve de /aHer sen.o
retirar-se em silKncio3 sob o peso de )ma d)pla cens)ra.
GCDA1TA DA *L2_T+CA DE ACRE2+A1L
Ooi s7 depois deste acontecimento J)e A)reliano m)do) a s)a atit)de para com os
crist.osZ e n)nca se p]de a/irmar positivamente J)al /oi a ca)sa da m)dan-a dessa pol(tica.
E)sbio atrib)i isso3 de )ma maneira vaga3 I in/l)Kncia de certos conselheiros3 mas n.o
eDplica J)em eram. nem tampo)co como /oi J)e conseg)iram ganhar o apoio do imperador.
VGasV3 disse ele3 VJ)ando A)reliano estava Q@ J)ase3 por assim diHer3 no ato de assinar o
decreto3 a vingan-a divina alcan-o)-o... provando3 assim3 a todos3 J)e nenh)m privilgio
pode ser concedido aos governadores do m)ndo contra a +greQa de Cristo3 a n.o ser pela
permiss.o da poderosa m.o de De)sV.
&
'ono e dcima perseguies gerais
(2%#30("
DECADb1C+A E0*+R+TCA2 DL0 CR+0TUL0
Depois d)m descanso de )ns vinte e oito anos3 torno) a mesJ)inha m.o do homem a
estender-se para contin)ar a perseg)i-.o3 e o imperador /eH o Xltimo e desesperado es/or-o
para eDterminar a religi.o t.o odiada. 6istoricamente3 /oi este o Xltimo e decisivo con/lito
entre o paganismo e o cristianismo. D)ro) deH anos3 e /oi sem dXvida a mais desoladora de
todas as perseg)i-Ees. A seg)ran-a tranJ\ila3 J)e a +greQa des/r)tara desde a morte de
A)reliano tinha prod)Hido )ma tal ina-.o nos crist.os3 J)e a s)a condi-.o levanto) )m
certo sentimento de vergonha no cora-.o de m)itos3 mist)rado com o receio de J)e o
desagrado do 0enhor estivesse pendente sobre as s)as cabe-as. Em conseJ\Kncia da s)a
in/idelidade3 a +greQa tinha dimin)(do m)ito em poder espirit)al3 mas tinha a)mentado em
soberba e ambi-.o m)ndanaZ e a simplicidade de se) c)lto J)ase se o/)sco) por ritos mais
Q)daicos J)e crist.os.
E isto ainda n.o era t)do. G)itos empregavam os se)s dons espirit)ais em ostenta-.o
em veH de os empregarem em edi/ica-.oZ e aJ)eles J)e tinham o privilgio de poder
alimentar o rebanho de De)s3 desc)ravam o se) encargo sagrado e oc)pavam-se na
ac)m)la-.o de riJ)eHas. Ls bispos3 c)Qo verdadeiro dever era servir ao povo e trabalhar
pessoalmente entre os pobres e os doentes3 tornavam-se n)ma grande ordem sacerdotal3 e
procediam como Vtendo dom(nio sobre a heran-a de De)sV. Estes tinham empregados Is
s)as ordens e Q@ n.o seg)iam a hospitalidade de J)e *a)lo /alara como sendo )ma J)alidade
indispens@vel aos bispos3 mas recebiam )m sal@rio3 tornando-se dependentes dos ganhos
alheios.
Antes de ter passado )m sc)lo3 o)vi)-se )m pag.o diHer> VOa-am-me bispo de
Roma3 J)e e) logo me tornarei crist.oV.
1a verdade3 a distin-.o entre o clero e os leigos procedia deste sistema de tirania
espirit)alZ e daJ)i provinham por s)a veH3 aJ)eles medonhos ab)sos da +dade Gdia3 J)e
mais tarde /oram condenados em parte !se bem J)e por raHEes pol(ticas# pelo arrogante e
o)sado 6ildebrando3 J)ando s)bi) I cadeira papal.
Alm disso3 a paH inteira das assemblias era constantemente pert)rbada pelas
disc)ssEes. 6avia cont(n)as disp)tas entre os bispos e os presb(teros3 por ca)sa das altivas
pretensEes dos primeiros3 J)e eDigiam s)perioridade na igreQa3 s)perioridade esta J)e os
Xltimos n.o J)eriam de modo alg)m conceder. 1os primeiros tempos do cristianismo
aJ)eles dois t(t)los haviam sido considerados ig)ais3 e s7 perto do /im do seg)ndo sc)lo
J)e o cost)me conseg)i) colocar )m acima do o)tro. A controvrsia /oi longa e amarga3 e
enJ)anto os pastores assim l)tavam )ns com os o)tros3 as ovelhas morriam de /ome3 e os
lobos daninhos estavam-se introd)Hindo no meio delas3 n.o po)pando o rebanho.
*ER0ESC+TUL 1L RE+1ADL DE D+LC2EC+A1L
1o meio deste triste estado de coisas3 come-o) a perseg)i-.o no reinado de
Diocleciano. Este tirano3 soberbo e selvagem3 oc)pava o trono havia Q@ deHenove anos3 e d)-
rante esse tempo tinha associado ao se) governo trKs o)tros opressores como ele>
GaDimiliano3 Salrio3 e Constantino Cloro3 pai de Constantino3 o Srande.
Salrio3 J)e odiava os crist.os3 era genro do imperador3 e eDercia )ma in/l)Kncia
/atal sobre ele. *ers)adi)-o de J)e o cristianismo se op)nha aos melhores interesses do
povo3 e J)e o meio de /aHer reviver as antigas gl7rias do imprio era arrancar pela raiH
aJ)ela odiosa religi.o e destr)(-la completamente.
*ara melhor atingir o se) /im3 proc)ro) o a)D(lio dos sacerdotes pag.os e dos mestres
de /iloso/ia J)e3 pelas s)as palavras e in/l)Kncias3 bem depressa levaram o imperador a
partilhar das idias deles.
*)blicaram-se ent.o J)atro editos ao todoZ o primeiro3 ordenando a destr)i-.o de
todas as igreQas e dos escritos sagrados - edito este sem dXvida instigado pelos /il7so/osZ o
Y
seg)ndo3 determinando J)e todos os J)e pertencessem Is ordens3 clericais /ossem presosZ o
terceiro3 declarando J)e nenh)m seria solto a n.o ser J)e consentisse em o/erecer sacri/(cioZ
e o J)arto mandando J)e todos os crist.os em J)alJ)er condi-.o em toda parte do imprio3
o/erecessem sacri/(cio e voltassem a adorar os de)ses3 sob pena de morte em caso de rec)sa.
2ogo J)e o primeiro edito aparece) em 1icomdia !a nova capital do imprio# /oi
rasgado por )m crist.o indignado. 1o l)gar dele deiDo) estas palavras de despreHo> V0.o
estas as vit7rias dos imperadores sobre os godosV. Este ato de Helo c)sto)-lhe bastante caro3
pois so/re) as tort)ras J)e lhe in/ligiram> Ooi J)eimado vivo n)m /ogo lento.
Tendo rebentado )ma con/lagra-.o no pal@cio do imperador3 ac)saram os crist.os do
ato3 e por isso a)mento) a violKncia da perseg)i-.o. Em menos de J)atorHe dias3 o pal@cio
estava o)tra veH em chamas3 e a c7lera de Diocleciano J)e Q@ ent.o estava m)ito inJ)ieto3
torno)-se terr(vel. Ls o/iciais da casa imperial3 e todos J)antos moravam no pal@cio3 /oram
eDpostos Is mais cr)is tort)ras. DiH-se J)e por ordem3 e em presen-a de Diocleciano3
*risca e Palria3 !m)lher e /ilha do imperador# /oram obrigadas a o/erecer sacri/(ciosZ os
poderosos e)n)cos Doroteo3 4orgino e
Andrias so/reram a morteZ Antino3 bispo de 1icomdia3 /oi decapitado. G)itos /oram
eDec)tados3 o)tros J)eimados3 o)tros amarrados e com pedras atadas ao pesco-o levados
em botes para o meio do lago3 e ali lan-ados I @g)a.
Ao oriente e ocidente de 1icomdia as perseg)i-Ees tornaram-se violentas e /)riosas3
e a Xnica prov(ncia romana J)e escapo) a esta medonha tempestade /oi a S@lia. Era ali J)e
residia Constantino3 o Xnico governador J)e protegia os crist.osZ os o)tros eram
implac@veis e n.o tinham remorsos. Gas Diocleciano senti)-se por /im cansado de t.o
medonho trabalho3 e no ano seg)inte entrego) as rdeas do governo. L se) colega
GaDimiano seg)i)-lhe o eDemplo imediatamente3 e Salrio reino) como Xnico senhor do
Lriente at J)e se) sobrinho3 )m monstro ig)al a ele3 obteve o governo da 0(ria e do Egito
sob o t(t)lo de GaDimiano ++.
0er-nos-@ imposs(vel /alar de todos os m@rtires c)Qos nomes est.o ligados a esta
perseg)i-.o3 pois devem ter sido contados por milhares d)rante estes tristes deH anos.
1o Egito3 os crist.os so/reram o mart(rio aos gr)pos3 tendo havido dia de sessenta a
oitenta mortes. Romano3 o di@cono de AntioJ)ia3 J)ando /oi amea-ado com a tort)ra3
eDclamo)> VLhY imperador3 recebo gostosamente a t)a senten-aZ n.o me rec)so a ser
tort)rado a /avor dos me)s irm.os3 ainda J)e seQa pelos meios mais cr)is J)e possas
inventarV.
")ando o eDec)tor hesitava em contin)ar o se) terr(vel trabalho3 em conseJ\Kncia de
a v(tima pertencer I nobreHa3 Romano disse> V1.o o sang)e dos me)s antepassados J)e
/aH com J)e e) seQa nobre3 mas sim a minha pro/iss.o crist.V. Depois de ter recebido m)itas
/eridas no rosto3 eDclamo)> VAgrade-o-te capit.o3 por me teres aberto tantas bocas pelas
J)ais e) possa pregar o me) 0enhor e 0alvador 4es)s CristoV.
GA+0 G`RT+RE0
L)tro a J)em perg)ntaram d)rante o se) interrogat7rio> V*or J)e J)e conservas as
Escrit)ras J)e s.o proibidas pelo imperadorWV Responde)> V*orJ)e so) crist.oZ nas
Escrit)ras est@ a vida eterna> e J)em as despreHa perde essa vida eternaV.
Cma menina de treHe anos3 /ilha de )m /idalgo de Emrita3 dava lo)vores a De)s no
meio das tort)ras3 diHendo> VLhY 0enhor e) n.o te esJ)ecereiY ")e boa coisa para aJ)eles
J)e se lembram dos te)s tri)n/os3 ohY Cristo3 e J)e atingem estas altas dignidadesYV L)tra
tambm3 )ma senhora rica chamada 4)lieta3 enJ)anto as chamas a envolviam3 eDclamava>
VLhY minhas irm.s3 abandonai a vida J)e gastais nas trevas3 e amai a Cristo - o me) De)s3
me) Redentor3 me) Consolador3 e J)e a verdadeira 2)H do m)ndo. ")e o Esp(rito de
De)s vos /a-a convencer de J)e h@ )m o)tro m)ndo no J)al os adoradores dos (dolos e
dem]nios h.o de ser eternamente atormentados3 e os servos do De)s verdadeiro ser.o
eternamente coroadosV.
Ooi este o se) /iel testem)nho.
GLRTE DL0 *ER0ESC+DLRE0
Oa-amos a compara-.o entre essas cenas tri)n/antes e o /im miser@vel dos grandes
perseg)idores do cristianismo.
1ero3 Diocleciano3 e GaDimiano s)icidaram-se. Domiciniano3 C]modo3 GaDim(nio e
A)reliano /oram assassinados. Adriano morre) em agonia gritando> V").o desgra-ado
proc)rar a morte e n.o a encontrarY VDcio3 c)Qa retirada /oi impedida d)rante )ma
emboscada3 morre) miseravelmente3 e o se) corpo /oi presa de ab)tres e animais /eroHes.
Paleriano depois de ser preso por 0apor rei da *rsia3 /oi empregado como )m banco onde
esse rei p)nha os ps J)ando montava o se) cavaloZ e depois de so/rer d)rante sete anos este
e o)tros ins)ltos3 /oram-lhe arrancados os olhos e es/olaram-no vivo. GaDim(nio teve )ma
morte lenta e horrorosaZ e3 /inalmente3 Salrio3 o pr(ncipe dos perseg)idores3 /oi atacado de
)ma doen-a terr(vel J)e o condeno) a )m cont(n)o mart(rio. Ooram cons)ltados os mdicos3
em v.o3 e assim como Ant(oco Epi/[nio e 6erodes3 J)e /oram t.o cr)is J)anto ele3 /oi o
se) corpo comido de bichos.
Gas o per(odo da hist7ria J)e est@ indicado na carta escrita ao anQo da igreQa em
Esmirna !Ap <.&-$$# tinha chegado ao se) /im. AJ)ela m(stica intima-.o do cabe-a da
igreQa> VP7s tereis trib)la-Ees por deH diasV3 tinha sido c)mpridaZ e as deH perseg)i-Ees do
imprio romano pag.o tinham passado I hist7ria. A dcima d)ro) deH anos3 mas mesmo
essa acabo)3 e ent.o o per(odo J)e corresponde ao tempo indicado na carta dirigida ao anQo
da igreQa em *rgamo !Ap <.$<-$5#3 J)ando o le.o se torno) em serpente e os advers@rios
de /ora deram l)gar aos sed)tores de dentro3 come-o)> Constantino3 o Srande3 de J)em /ala
a hist7ria3 tinha s)bido ao trono.
(
Quarto sculo da Era crist
(30(3%&"
CL10TA1T+1L L SRA1DE
A s)bida ao trono de Constantino3 o Srande3 marca )ma nova era na hist7ria da
igreQa e por isso conveniente eDaminar rapidamente a s)a carreira pXblica. 1asce) na Sr.-
,retanha3 e diHe-se J)e a s)a m.e era )ma princesa brit[nica. Depois da morte de se) pai
J)e /oi m)ito estimado pela s)a Q)sti-a e modera-.o3 as legiEes romanas estacionadas em
cork sa)daram-no como Csar e vestiram-no com a pXrp)ra imperial. Apesar de Saleriano
se o/ender com esta aclama-.o3 ele n.o estava preparado para se arriscar n)ma g)erra civil3
opondo-se a elaZ e portanto rati/ico) o t(t)lo J)e o eDrcito dera a se) general3 e concede)-
lhe o J)arto l)gar entre os governadores do +mprio. D)rante os seis anos J)e se seg)iram
administro) Constantino a *re/eit)ra da S@lia com )ma per(cia not@vel3 e ao /im desse
tempo tomo) posse de todo o imprio romano3 visto J)e GaDim(nio e Salrio3 no intervalo3
tinham morrido. Apenas restava agora )m competidor ao trono3 GaDKncio3 )m /orte
de/ensor do paganismo3 e logo J)e Constantino obteve conhecimento eDato dos se)s
rec)rsos3 marcho) contra ele com )m grande eDrcito3 e vence)-o completamente.
A J)est.o de Constantino ser o) n.o realmente crist.o3 sempre tem sido ponto de
dXvida entre os escritores sagrados3 e tKm-se apresentado m)itas e di/erentes raHEes como
prova de J)e adoto) a religi.o crist.. Gas se e/etivamente se converte)3 podemos a/irmar
positivamente J)e n.o /oi antes de marchar contra GaDKncio3 tendo3 seg)ndo se diH3
presenciado d)rante essa marcha3 )m /en]meno eDtraordin@rio no /irmamento3 e sido
/avorecido com )ma vis.o not@vel. At esse tempo estava ainda indeciso entre o paganismo
e o cristianismo.
TEG*L0 1LPL0 *ARA A +SRE4A
Tinha agora chegado )m tempo m)ito eDtraordin@rio para o povo de De)s... A
religi.o de Cristo3 saindo como do deserto e das prisEes3 tomo) posse do m)ndo. At nas es-
tradas principais3 nos (ngremes c)mes dos montes3 nos /)ndos barrancos e nos vales
distantes3 nos tetos das casas3 e nos mosaicos dos sobrados se via a cr)H. A vit7ria era
completa e decisiva. At nas moedas de Constantino se via o l@baro com o monograma de
Cristo levantando-se acima do Drag.o vencido. Do mesmo modo o c)lto e o nome de 4es)s
se eDaltaram acima dos de)ses vencidos do paganismo. De /ato come-ava )ma ordem de
coisas inteiramente nova3 e o imperador romano torno)-se o principal da igreQa.
A administra-.o do estado e dos neg7cios civis /oi re)nida com o governo da igreQa e
podia-se presenciar o espet@c)lo eDtraordin@rio de )m imperador romano presidir os
conc(lios da igreQa e tomar parte nos debates.
Em geral os crist.os n.o se ressentiam desta intr)s.o3 pelo contr@rio consideravam-
na como )m a)spicioso e /eliH press@gio3 e em l)gar de cens)rar o imperador pelo se)
intrometimento3 receberam-no como bispo dos bispos. L povo de De)s aceito) a prote-.o
de )m estado semi-pag.o3 e o cristianismo so/re) a maior degrada-.o poss(vel com a
prote-.o de )m potentado do m)ndo.
EOE+TL0 DA C1+UL E1TRE A +SRE4A E L E0TADL
L e/eito desastrado desta primeira )ni.o da igreQa com o estado /eH-se sentir
imediatamente. 2evantaram-se contendas3 e o imperador /oi nomeado @rbitro pelas partes
contendoras. Gas logo J)e dava a s)a decis.o sobre a J)est.o3 esta contin)ava reQeitada
com despreHo pela parte c)Qas raHEes eram desatendidas. Repeti)-se a mesma coisa )ma veH
e o)tra3 at J)e o imperador se indigno)3 e recorre) a meios violentos para re/or-ar o se)
poder. +sso provava at a evidKncia e in)tilidade e a inconveniKncia daJ)ela prote-.o a J)e
os crist.os de t.o boa vontade3 mas t.o cegamente se s)bmeteram.
At ent.o tinham os conc(lios da igreQa sido compostos de bispos e presb(teros de
)ma prov(ncia3 mas d)rante o reinado de Constantino /oram consagradas as assemblias3
J)e o imperador podia re)nir e dissolver I vontadeY Chamavam-se conc(lios ec)mKnicos o)
gerais3 e tinham por /im a disc)ss.o das J)estEes mais importantes da igreQa.
L *R+GE+RL CL1C+2+L ECCGb1+CL
A primeira destas Assemblias re)ni)-se em 1icia3 na ,it(nia3 para o Q)lgamento de
)m tal `rio3 J)e tinha estado a ensinar J)e nosso 0enhor /ora criado por De)s como
J)alJ)er o)tro ser3 s)Qeito ao pecado e ao erro3 e J)e3 por conseJ\Kncia3 n.o seria eterno
como o *ai. Ooi a isso J)e Constantino chamo) )ma ninharia3 J)ando o in/ormaram da
heresiaZ o concilio porm3 com po)cas eDce-Ees3 de)-lhe o nome de horr(vel blas/Kmia. Ls
bispos sentiram tanto a indignidade J)e `rio /iHera pesar sobre o bendito 0enhor3 J)e
tapavam os o)vidos enJ)anto ele eDplicava as s)as do)trinas3 e declararam J)e3 J)em
eDp)nha tais ensinamentos3 era digno de an@tema. Como repress.o Is heresias crescentes /oi
escrito a clebre con/iss.o de /3 conhecida como o Credo de 1icia3 no J)al est@ clara e
inteiramente an)nciada a do)trina das Escrit)ras 0agradas com re/erKncia I divindade do
0enhor. `rio e se)s adeptos receberam ao mesmo tempo senten-a de desterro3 e poss)ir o)
/aHer circ)lar os se)s escritos era considerado como grande o/ensa.
A cond)ta posterior do soberano mostro) J)e o se) modo de proceder naJ)ela
ocasi.o n.o obedecia a nenh)ma convic-.o pro/)nda nem determinada. A pedido de s)a
irm. Const[ncia3 c)Qas simpatias pelo partido ariano eram bastante /ortes3 ordeno) J)e o
heresiarca voltasse do eD(lio3 e revogo) a interdi-.o dos se)s escritos. `rio /oi3 portanto3
plenamente restit)(do ao /avor do imperador3 e tratado na corte com todas as distin-Ees.
ATA1`0+L3 ,+0*L DE A2EaA1DR+A
Gas o tri)n/o de `rio n.o /oi completo. Encontro) )m advers@rio poderoso e
in/atig@vel em Atan@sio3 bispo de AleDandria3 o J)al Q@ tinha derrotado d)rante as re)niEes
do concilio em 1icia3 e J)e apesar de ser apenas di@cono naJ)ele tempo3 tomara parte
not@vel na disc)ss.o3 e desde ent.o sempre contin)ara a ser acrrimo de/ensor da verdade e
)m ativo antagonista das malvolas inten-Ees dos arianos.
Cm mandato imperial de Constantino para J)e os he-reges eDcom)ngados /ossem
admitidos I igreQa3 /oi recebido pelo bispo com )m despreHo deliberado e /irme> n.o J)eria
s)bmeter-se a J)alJ)er a)toridade J)e proc)rasse p]r de parte a divindade do se) 0enhor e
0alvador. Cont)do3 os se)s inimigos estavam resolvidos a levar por diante os se)s
prop7sitos e aJ)ilo J)e n.o p)deram obter por bons meios tentaram alcan-ar por meios
in/ames. OiHeram )ma ac)sa-.o horr(vel contra o bispo3 no sentido de ter ele ca)sado a
morte de )m bispo miletino chamado Arsino3 de c)Qa m.o3 diHiam eles3 se servi) para /ins
de /eiti-aria. Ooi3 por conseJ\Kncia3 intimado a responder perante )m concilio em Cesaria3
pela d)pla ac)sa-.o de /eiti-aria e assass(nio> mas Atan@sio rec)so)-se a comparecer ali por
ser o trib)nal composto de inimigos. Ooi pois convocado o)tro concilio em Tiro3 e a este
assisti) o bispo. A m.o J)e devia ter servido para prova do crime aparece) no trib)nal3 mas
in/eliHmente para os ac)sadores o dono da m.o3 o bispo assassinado3 tambm l@ estava vivo
e ilesoY
DE0TERRL DE ATA1A0+L
Ainda assim3 esta /ar-a n.o imp]s aos se)s advers@rios o silKncio J)e a vergonha
devia prod)Hir3 e apressaram-se em preparar )ma nova ac)sa-.o. A/irmaram J)e Atan@sio
amea-ava reprimir a eDporta-.o do trigo de AleDandria para Constantinopla3 o J)e traria a
/ome para esta cidade3 pensando eles3 e com raH.o3 J)e bastava s7 atrib)ir-lhe este ma)
procedimento para levantar a inveQa e desagrado do imperador3 c)Qos maiores interesses
estavam ali concentrados. Ls se)s planos tiveram bom KDito. Com esta simples ac)sa-.o3
pois a verdade dela n)nca /oi provada3 obtiveram )ma senten-a de desterro3 e Atan@sio /oi
mandado para Treves3 no Reno3 onde se conservo) dois anos e J)atro meses.
GLRTE DE `R+L
Gas o desterro do bispo /iel n.o asseg)ro) os res)ltados pelos J)ais o partido de
Ario estava a combater. Ls Crist.os de AleDandria tambm tinham sido m)ito bem ins-
tr)(dos nas verdades das Escrit)ras 0agradas3 e conservavam-nas com tal amor3 J)e n.o as
abandonaram depois do se) ensinador partir. 1.o J)eriam ligar-se a compromisso alg)m e
at mesmo J)ando Ario s)bscreve) )ma / ortodoDa3 o novo bispo3 )m velho servo de De)s
chamado AleDandre3 d)vido) da s)a sinceridade3 e n.o J)is aceitar a s)a retrata-.o.
Constantino teve de intervir novamente neste caso3 e mandando chamar o bispo3 insisti)
para J)e Ario /osse recebido em com)nh.o no dia seg)inte. G)itos viram nisto )ma crise
nos neg7cios da igreQa3 e os crist.os de AleDandria esperavam pelo res)ltado com m)ita
ansiedade. AleDandre senti) a s)a /raJ)eHa3 e pensamentos in-J)ietadores lhe assaltaram o
esp(ritoZ entro) na igreQa e apresento) o se) caso diante do 0enhor. A ora-.o era o se)
Xltimo rec)rso3 mas n.o /oi )m rec)rso v.o nem estril.
Ls arianos Q@ eD)ltavam3 e enJ)anto o bispo estava de Qoelhos diante do altar levaram
eles o se) che/e em tri)n/o pelas r)as. De repente cessaram as ova-Ees. Ario entrara em
)ma casa partic)lar e ning)m parecia saber para J)K.
Todos esperavam3 e se admiravam3 mas esperavam em v.oZ o homem3 c)Qo regresso
ag)ardavam3 tinha-se retirado dos se)s olhares para n)nca mais aparecer. Teve a mesma
sorte de 4)das3 e o grande hertico estava morto. Atan@sio disse mais tarde J)e a morte de
`rio era )ma re/)ta--.o s)/iciente da s)a heresia.
GLRTE DE CL10TA1T+1L3 L SRA1DE
Constantino n.o sobrevive) m)ito tempo a este acontecimento. Gorre) em ??5 d.C.
com sessenta e J)atro anos de idade3 tendo reinado J)ase trinta e )m anos. E s)a legisla-.o
geral3 diH )m escritor moderno3 mani/esta a in/l)Kncia dos princ(pios crist.osZ e o e/eito
destas leis h)manit@rias havia de ser sentido m)ito alm do c(rc)lo da com)nidade crist..
Decreto) leis para J)e se g)ardasse melhor o domingo e contra a venda de crian-as
como escravosZ e tambm contra o ro)bo de crian-as com o /im de se venderem e m)itas
o)tras leis de car@ter tanto social como moral. Gas o /ato mais importante e de maior
in/l)Kncia do se) reinado3 cheio de acontecimentos3 /oi a destr)i-.o dos (dolos e a eDalta-.o
de Cristo. L)tro /ato de import[ncia3 sob o ponto de vista crist.o3 /oi a convers.o dos
et(opes e ibrios3 J)e3 seg)ndo se diH3 receberam o Evangelho d)rante esse mesmo tempo.
D+P+0UL DL +G*RR+L
L imprio estava agora dividido entre os trKs /ilhos de Constantino3 o Srande3
/icando Constantino com a S@lia3 Espanha e a ,retanhaZ Const[ncio com as prov(ncias asi@-
ticas3 e Constante3 com a +t@lia e a `/rica.
Constantino /avorece) o partido cat7lico o) ortodoDo3 e /eH voltar Atan@sio do eD(lio3
mas /oi morto no ano ?'A3 J)ando invadia a +t@lia. Constante3 J)e tomo) posse dos se)s
dom(nios3 tambm seg)ia a ca)sa dos cat7licos e /oi amigo de Atan@sio3 porm Const[ncio
e toda a s)a corte tomaram o partido dos arianos.
CGA SCERRA RE2+S+L0A
Come-o) ent.o )ma g)erra religiosa entre os dois irm.os3 e como geralmente
acontece nas g)erras religiosas3 /oi esta tambm not@vel pela cr)eldade e inQ)sti-a de ambos
os lados.
Entretanto3 Atan@sio /oi novamente degredado3 pelos es/or-os de Const[ncio e dos
bispos arianosZ e Sreg7rio de Capad7cia3 homem de car@ter violento3 /oi colocado I /or-a
no se) l)gar. Este procedimento in(J)o de) ocasi.o a desordens e a cenas violentas3 e
tiveram de pedir a)D(lio I tropa para manter o bispo intr)so na coloca-.o J)e lhe tinham
dado. Ooram depois convocados m)itos e v@rios conc(lios3 e p)blicados cinco credos
di/erentes3 em o)tros tantos anos3 mas parece J)e com po)co res)ltado. Em todos estes
conc(lios /oi sempre con/irmado a ortodoDia de Atan@sio3 porm n.o /iHeram Q)sti-a ao
velho bispo enJ)anto Sreg7rio vive). Gas depois da morte deste /oi reintegrado no se)
l)gar com grande alegria de todos aJ)eles J)e apreciavam a verdade e se agarravam I boa
do)trina.
GLRTE DE CL10TA1TE
Constante3 J)e desde o princ(pio se tinha mostrado )m verdadeiro amigo de
Atan@sio3 morre) no ano ?F%3 e os arianos3 com a prote-.o de Const[ncio renovaram as s)as
perseg)i-Ees. Tendo sido eDp)lso pela terceira veH do se) l)gar3 Atan@sio retiro)-se
vol)ntariamente para o eD(lio3 e entro)3 d)rante alg)m tempo3 n)m re/Xgio dos desertos do
Egito3 onde pela medita-.o e ora-.o se preparo) para posterior con/lito. E3 aJ)eles J)e
pro/essavam as s)as do)trinas eram perseg)idos com rigor devido I ascendKncia dos
arianos. *or isso se diHia por toda a parte J)e os tempos de 1ero e Diocleciano tinham
voltado.
GLRTE DE CL1Td1C+L
Const[ncio morre) no ano de ?B$3 e teve por s)cessor 4)liano3 J)e torno) a chamar
os bispos desterrados por Const[ncioZ mas n.o /oi de certo por simpatia pelas s)as
do)trinas3 porJ)e ele po)co depois cai) no paganismo3 e disting\i)-se tanto pelos se)s
es/or-os em resta)rar a idolatria3 J)e merece) o nome de 4)liano3 o Ap7stata. A/irmo) J)e
o Q)lgamento de De)s sobre os Q)de)s3 como estavam preditos nos evangelhos e em o)tras
partes3 eram )ma /@b)la3 e /eH )ma (mpia tentativa de provar a s)a a/irmativa3 mandando
)ma eDpedi-.o I *alestina para reconstr)ir o templo. Gas os se)s planos /r)straram-se de
)ma maneira milagrosa. DiH a tradi-.o J)e sa(am da terra l(ng)as de /ogo3 /aHendo )ra
bar)lho medonho3 o J)e /eH a/astar os oper@rios daJ)ele l)gar cheios de terror.
Abandonaram portanto o trabalhoZ e as inten-Ees (mpias de 4)liano n.o vingaram.
L G`RT+R ,A0_2+L
D)rante o reinado deste imperador3 )m crist.o chamado ,as(lio torno)-se not@vel
pelas s)as denXncias destemidas do arianismo e da idolatria. L bispo ariano de
Constantinopla ordeno)-lhe J)e desistisse de pregar3 mas ,as(lio contin)o) apesar da
ordem recebida8A/irmava ele J)e recebia ordens do 0enhor e n.o dos homens.
L bispo ent.o den)ncio)-o como pert)rbador da ordem pXblicaZ mas o imperador !a
J)em a denXncia era dirigida se estava preparando nessa ocasi.o para )ma eDpedi-.o I
*rsia e n.o presto) a m(nima aten-.o a esta ac)sa-.o. Cont)do3 mais tarde3 o Helo de
,as(lio contra o paganismo3 /eH cair sobre ele a indigna-.o dos pag.os e /oi levado I
presen-a de 0at)rnino3 governador de Ancira3 J)e o mando) para o cavalete. A s)a /irmeHa
e paciKncia d)rante a tort)ra /oi a admira-.o de todos J)antos o viram3 e /oram
imediatamente contar isto ao imperador. L interesse deste n.o se eDcito) menos do J)e a
admira-.o dos se)s sXditos3 e de) ordem para J)e o prisioneiro /osse traHido I s)a presen-a.
,as(lio3 J)e se interessava pelo bem do imperador3 aproveito) essa ocasi.o para proclamar o
Evangelho na s)a presen-a e o aviso) do perigo em J)e estava3 devido ao se) despreHo pelo
Oilho de De)s. A cens)ra3 aplicada com tanta /idelidade3 n.o de)3 in/eliHmente3 bom
res)ltadoZ 4)liano recebe)-o com despreHo3 e mostro) o 7dio J)e tinha I religi.o crist. pela
maneira com J)e trato) o ministro dela. Lrdeno) J)e ,as(lio /osse novamente cond)Hido a
s)a pris.o e J)e todos os dias lhe separassem a carne dos ossos3 at J)e o se) corpo
estivesse completamente despeda-ado. Esta senten-a des)mana /oi c)mprida3 e o bravo
m@rtir eDpiro) na tort)ra no dia <& de Q)nho do ano ?B< d.C.
GLRTE DE 4C2+A1L
4)liano n.o sobrevive) m)ito tempo a isso. 1o mesmo mKs3 J)ase no mesmo dia !<B
de Q)nho# do ano seg)inte /oi mortalmente /erido n)ma escaram)-a com os asi@ticosZ e3
J)ando QaHia por terra3 /raco e perdido3 /oi visto estender a m.o para o C) e m)rm)rar estas
palavras> VA galile)3 vencesteYV3 e assim eDpiro).
CG +G*ERADLR PERDADE+RAGE1TE CR+0TUL
4oviano3 J)e lhe s)cede)3 /oi talveH o primeiro governador do imprio romano
verdadeiramente crist.o> mas o se) reinado /oi c)rto. ")is J)e Atan@sio3 J)e voltara de Ale-
Dandria depois da morte de 4)liano3 /osse o se) mestre e conselheiroZ e bem depressa /ico)
t.o seg)ro da verdade J)e nem padres pag.os3 nem arianos hereges3 tinham poder alg)m
sobre ele. Gas )so) de toler[ncia para com todos e3 apesar de se ligar I verdade3 sempre se
vi) rodeado de alg)ns J)e se op)nham a ela. 1a verdade3 se podemos acreditar em 07crates3
J)e para a)toridade cita o /il7so/o Tem(scio3 os adeptos do grande heresiarca `rio eram
governados mais por conveniKncia do J)e por consciKncia3 e reg)lavam as s)as opiniEes
pelas do poder reinante. Depois de )m /eliH reinado de oito meses3 4oviano morre) por as/i -
Dia3 em $5 de /evereiro do ano ?B'.
Ls se)s s)cessores3 Palenciano e Palente3 prometiam seg)ir os passos de se) pai mas
Palente /oi logo levado para o partido ariano por instiga-.o de s)a m)lher3 e /oi batiHado
por )m bispo ariano.
GLRTE DE ATA1`0+L
Renovo) em seg)ida os ataJ)es a Atan@sio e se)s adeptos e o velho bispo depois de
ter estado escondido por espa-o de J)atro meses no sep)lcro de se) pai teve de /)gir o)tra
veH de AleDandria. Cont)do3 a opini.o pop)lar n.o podia consentir J)e ele estivesse m)ito
tempo no eD(lio3 e /oi J)ase imediatamente chamado de novo. *o)co depois3 no ano ?5?.
termino) paci/icamente a s)a longa e agitada carreira. A s)a morte /oi considerada
calamidade pXblica por todos os J)e velavam com solicit)de os interesses do se) divino
Gestre.
Ooi por p)gnar pela grande verdade da Trindade J)e o vener@vel bispo /ora
desterrado trKs veHes3 e ac)sado de herege pelos /alsos padres de `rio.
%
Per)odo semel*ante a Prgamo
(3%&&00"
L +G*ERADLR SRAC+A1L
Ooi ao ano de ?5F J)e Sraciano s)cede) a 0aleciano como imperador do LcidenteZ e
tinha apenas deHesseis anos de idade J)ando s)bi) ao trono. Era )m verdadeiro /ilho de
De)s e3 apesar de s)a po)ca idade3 disting)i)-se por )ma piedade e )m Helo J)e /ariam
honra a m)itos mais velhos do J)e ele. Cm dos primeiros atos do se) reinado /oi escrever
)ma carta a Ambr7sio3 bispo de Gil.o3 na J)al lhe pedia J)e o viesse visitar.
VPindeV3 escreve) ele Vpara J)e possais ensinar a do)trina da salva-.o a J)em crK
verdadeiramenteZ n.o para ")e est)demos para J)estionar3 mas J)e a revela-.o de De)s
possa penetrar mais intimamente no nosso cora-.oV. Ooi geralmente estimado3 e h@ dXvidas
sobre a indolKncia e l)DXria de J)e o ac)sam alg)ns historiadores. +sso n.o tem ")alJ)er
/)ndamento a n.o ser na mal(cia dos inimigos.
L +G*ERADLR TELD^C+L
Depois da morte do se) tio3 o imperador Palente !)m grande partid@rio de Ario#3
Sraciano /ico) como o Xnico governador do imprio3 mas3 sentindo-se incapaH de s)portar o
peso de ansiedade inerente a esta nova responsabilidade3 determino) investir com a pXrp)ra
imperial Teod7cio3 )m espanhol de nascimento nobre. Era este o /ilho do general Teod7cio3
J)e tinha prestado bons servi-os na ,retanha3 d)rante o reinado de Palenciano3 reprimindo
as inc)rsEes dos pictos e escossesZ e Sraciano tinha toda con/ian-a na s)a energia e
habilidade. E tinha raH.o3 porJ)e Teod7cio era homem de grande piedade e boas J)alidades3
e o se) reinado3 J)e d)ro) perto de deHesseis anos3 /oi not@vel pela sabedoria e modera-.o
J)e mostro)3 e J)e convinha a )m governador crist.o. Gas3 assim como o Davi dos tempos
antigos3 tambm o se) car@ter teve alg)mas manchas3 e d)rante a s)a vida praticaram-se
atos negros e sangrentos. Ls seg)intes /atos /alam por si.
Tinha havido )m t)m)lto em Tessal]nica3 devido I pris.o de )m homem m)ito
estimado. D)rante esse t)m)lto o general ,otKnio e v@rios o/iciais perderam a vida.
Teod7cio3 cheio de indigna-.o por este )ltraQe3 determino) ving@-loZ e para esse /im de)
instr)-Ees secretas para se proceder a )ma carni/icina geral nos habitantes. 0ob o preteDto
de J)e ia ter l)gar )ma eDibi-.o de Qogos pXblicos3 re)ni)-se )ma enorme m)ltid.o de gente
no circo da cidade3 e seg)i)-se )ma cena medonha em J)e J)inHe mil pessoas perderam a
vida. Ambr7sio3 ao J)al o imperador tinha prometido J)e n.o /aria caso da o/ensa3 /ico)
cheio de pesar e admira-.o J)ando recebe) esta not(cia e3 retirando-se para )m deserto
pr7Dimo3 escreve) ao imperador )ma carta m)ito severa3 repreendendo-o. L bispo era ho-
mem de car@ter bom e am@vel3 e os mais pobres do se) rebanho podiam sempre chegar-se a
eleZ mas tambm sabia ser /irme J)ando era preciso3 e vi) J)e era agora ocasi.o de o ser.
")aisJ)er J)e /ossem os se)s sentimentos (ntimos para o imperador3 nada se podia colocar
no caminho do se) dever para com De)s. 1a s)a presen-a J)aisJ)er sentimentos o)
distin-Ees h)manas haviam de desaparecer.
Tratava-se dos direitos da gl7ria divina3 e eles deviam ser s)stentados a todo o c)sto.
Ambr7sio3 compreende) per/eitamente a s)a posi-.o3 mas o se) desgosto n.o /oi mais
verdadeiro do J)e o de Teod7cio. A consciKncia do imperador desperto) verdadeiramente3 e
o se) cora-.o senti) o d)plo peso da cens)ra do bispo3 e da s)a pr7pria c)lpabili dade
sang)in@ria. L se) primeiro pensamento /oi recorrer I igreQa3 mas Ambr7sio3 J)e so)be
disso apresso)-se em ir a Gil.o para o impedir de assim /aHer. Ls dois homens en-
contraram-se no p7rtico da igreQa3 e ho)ve )ma cena not@vel entre eles. ")ando o imperador
avan-ava para entrar na igreQa3 o bispo agarro)-lhe o vestido e conQ)ro)-o solenemente a
J)e rec)asse. L imperador apresento) as s)as raHEes3 mas Ambr7sio conservo)-se /irme. As
eDpressEes partic)lares de pesar /oram inXteis> o /ato tornara-se pXblico3 e o bispo nada
J)eria admitir a n.o ser depois d)ma con/iss.o pXblica. V+mperadorV3 disse o in/leD(vel
bispo3 Vparece J)e n.o conheces a enormidade do ato J)e praticasteZ nem mesmo depois
J)e cesso) a t)a raiva veio a raH.o /aHer-te conhecer o crime cometido. 1a verdade n.o
convm J)e3 enganado3 pelo esplendor da pXrp)ra3 ignores a /raJ)eHa do corpo J)e ela
cobre. +mperador3 t) governas criat)ras c)Qa nat)reHa ig)al I t)aZ e ainda mais3 criat)ras
J)e s.o escravas como t)3 porJ)e De)s o Xnico 0enhor e soberano de todos3 sem eDce-.o.
Como pois h@s de receber com as t)as m.os imp)ras o corpo s)premamente santo do
0enhorW E como h@s t)3 de3 depois de derramares tanto sang)e inQ)stamente3 aproDimar da
t)a boca o c@lice J)e /ala do se) sang)eW A/asta-te ent.o deste l)gar3 e n.o tentes a)mentar
t)as transgressEes passadas com novas c)lpas.V
Teod7cio aceito) esta cens)ra e retiro)-se. *assaram-se oito meses3 e d)rante este
tempo /echo)-se no se) pal@cio3 onde se dedico) I ora-.o e I h)milha-.o. Entretanto
aproDimava-se o 1atal3 e nesse dia apresento)-se novamente no p7rtico da igreQa. V2amento
pro/)ndamenteV3 disse ele3 VJ)e o templo de De)s3 e por conseJ\Kncia o C)3 esteQa /echado
para mim3 ao passo J)e est@ aberto aos escravos e mendigosV. Gas o bispo J)eria provas da
sinceridade do se) arrependimento. V")e m)dan-a de esp(rito tens apresentadoWV3
perg)nto)-lhe3 Vdepois de t.o grande transgress.oW E com J)e remdios tens c)rado as t)as
/eridasWV
Ent.o o imperador responde)> VE vosso dever indicar os remdios3 e o me) receber e
/aHer )so das vossas prescri-EesV. V1esse caso /aH )ma lei3V replico) Ambr7sio3 Vpela J)al
todos aJ)eles J)e tKm a se) cargo /aHer c)mprir as ordens imperiais3 adiem por espa-o de
trinta dias o castigo dos J)e tenham sido condenados I morte3 para J)e3 este intervalo3 dK
tempo a J)e a c7lera do imperador se abrande3 dando ocasi.o ao eDerc(cio da miseric7rdia3
devido a J)alJ)er m)dan-a J)e tenha havido no se) esp(ritoV. Teod7cio an)i) a isto3 e de)
ordens para J)e se p)blicasse imediatamente )ma lei neste sentido. Ambr7sio ent.o deiDo)-
o entrar na igreQa. DespoQando-se em seg)ida do se) manto imperial3 Teod7cio3 com o rosto
ao ch.o oro) em voH alta as palavras do 0almo $$% vers(c)lo <F> VA min0a alma est4
pegada ao p8: viuifica-me segundo a tua +alavra# / Esta cena /oi enternecedora3 e o povo3
)nindo-se I ora-.o do imperador3 mist)ro) as s)as l@grimas com as dele.
Re/letindo nesta not@vel ocorrKncia concordamos plenamente com a seg)inte opini.o
de )m escritor moderno> V2ivre das s)persti-Ees e /ormalidades pr7prias dessa poca3 temos
diante de n7s )m caso da mais gen)(na e sal)tar disciplina... L procedimento de Teod7cio
n.o /oi o res)ltado de /raJ)eHa o) de p)silanimidade3 mas sim3 de )m sentimento real do
se) crimeZ d)ma consciKncia ternaZ d)m conhecimento dos direitos de De)s3 ao J)al todas
as grandeHas do m)ndo est.o s)QeitasV.
D+0C+*2+1A 0EPERA DE TELD^C+L
De )m homem J)e procedia deste modo pode-se3 com raH.o3 esperar J)e /osse )m
disciplinador severo J)ando descobria erros o) crimes nos o)tros. De /ato assim era3 e vK-se
)m eDemplo da s)a severidade no Helo com J)e perseg)ia os arianos3 c)Qo nXmero
a)mentava d)ma maneira ass)stadora. Este Helo /oi mais ateado devido a )ma cens)ra
indireta de )m bispo3 Q@ de idade3 J)e o o/ende) por J)alJ)er peJ)ena /alta de considera-.o
para com )m dos se)s /ilhos> V0e est@s HangadoV3 disse o bispo3 VporJ)e /altaram com o
respeito ao te) /ilho3 tambm o *ai celestial se h@ de Hangar com aJ)eles J)e rec)sam ao
se) Oilho as honras J)e lhe dispensam a Ele !De)s#V. L imperador /ico) impressionado com
esta observa-.o3 e resolve) J)e3 da( por diante3 havia de empregar o poder J)e De)s lhe
dera na s)press.o dos arianos3 e em desterrar todos os J)e seg)issem as s)as m@s do)trinas.
Tendo tomado esta resol)-.o3 eDec)to)-a imediatamente. Ooi p)blicado )m mandado
imperial determinando J)e os arianos /ossem desterrados. G)itos deles re/)giaram-se entre
os godos e os v[ndalos e em o)tras hordas b@rbaros da *rXssia do 1orte3 onde3 em alg)ns
casos3 /oram recebidos com m)ita benevolKnciaZ de modo J)e3 em conseJ\Kncia deste ato
errado3 /oram as m@s do)trinas espalhadas mais largamente do J)e n)nca.
A 6ERE0+A DE *E2`S+L
Gas ainda havia o)tras heresias3 alm da de `rio3 J)e os /iis tinham de combater3 e
entre elas aparece) )ma J)e se podia3 talveH3 classi/icar como ig)al I de `rio3 de tal modo
era ela perniciosa3 os /in do sc)lo +P3 ho)ve )m /rade3 chamado *el@gio3 J)e nego) a
corr)p-.o total da ra-a h)mana pela transgress.o do primeiro homem3 e ensinava J)e n7s
nasc(amos em inocKncia. VL crime de Ad.oV3 diHia ele3 VpreQ)dico) a ele somente3 e n.o ao
gKnero h)mano.V 0eg)ndo a l7gica desta do)trina3 chegava-se I concl)s.o de J)e n.o havia
necessidade da gra-a divina3 e levava a consciKncia do homem e a 2ei ao mesmo n(vel do
EvangelhoZ na verdade3 seg)ndo a teoria de *el@gio3 )m homem podia ser salvo tanto pela
2ei como pelo Evangelho3 e a J)eda do homem e a s)a necessidade de )m novo nasci mento
eram tidas como imagina-Ees piedosas. 0eg)ndo a s)a opini.o3 as virt)des dos /il7so/os e
patriarcas eram o /r)to da s)a pr7pria eDcelKncia intr(nseca3 e provaram J).o grande era a
bondade da nat)reHa h)mana.
L ,+0*L ASL0T+16L
Gas De)s J)e vK o /im desde o princ(pio3 Q@ tinha preparado )m homem para
combater esse povo inimigo. Este homem /oi Agostinho3 bispo de 6ipoZ ele /oi )ma das
l)Hes mais resplandecentes J)e Qamais brilharam na igreQa. Descendia de )ma /am(lia nobre3
e nasce) em Tegaste3 )ma peJ)ena aldeia da 1)m(dia3 no ano ?B'. A pai era pag.o3 mas a
m.e3 J)e se chamava G]nica3 era )ma senhora m)ito piedosa3 de c)Qos conselhos /iis e
carinhosos Agostinho sempre se recordava com tern)ra. Ambr7sio conhecia-a bem e disse-
lhe> e.eTenha coragemZ )m /ilho de tanta ora-.o e l@grimas n)nca se poder@ perderV.
Agostinho recebe) )ma boa ed)ca-.o e bem depressa /ico) sendo o primeiro al)no na
escola de ret7ricaZ mas mesmo na s)a mocidade era not@vel pelo se) pssimo
comportamento. Cost)mava enganar os se)s pro/essores e os se)s pais com mentiras sem
conta3 e estava t.o escraviHado pela g)la J)e chegava a praticar /)rtos na mesa e na adega
de se)s pais. A s)a consciKncia estava adormecida.
L pai de Agostinho morre) enJ)anto o /ilho era ainda m)ito novo3 mas morre) s7
depois de as ora-Ees de G]nica a /avor de se) marido obterem resposta e ele ter achado paH
para a s)a alma no 0alvador de s)a esposa. Animada por este /ato3 a piedosa senhora
contin)o) a orar por se) /ilho3 con/iada em J)e a s)a / seria recompensada3 apesar de a
resposta I s)a ora-.o parecer J)e tardava. Desde os deHenove at aos vinte e oito anos /oi
Agostinho pro/essor de ret7ricaZ e indo para Cartago d)rante este per(odo /oi imediatamente
reconhecido como o melhor ret7rico da cidade. Gas apesar disso o se) ma) comportamento
contin)o)3 e ele con/esso) J)e o deseQo de obter os lo)vores do povo era a paiD.o J)e
dominava a s)a vida. Gas isso n.o era ainda t)do. A s)a sede de pop)laridade Q)ntava-se
)ma grande conc)piscKncia J)e o sed)Hia e J)e o conservo) preso I maldade por m)itos
anos. *o)co mais o) menos por esse tempo chego)-lhe Is m.os )ma c7pia do V6ortensesV3
de C(cero3 J)e lhe /eH )ma certa impress.o e obrigo)-o a re/letir3 mas a /iloso/ia h)mana
n.o era adeJ)ada I pro/)nda necessidade da s)a alma3 e o livro n.o lhe /ornece) )m bem
permanente. Depois disto teve a desgra-a de ler ainda o)tros livros de /iloso/ia J)e o
a/astavam cada veH mais da verdade3 e s7 no ano ?&'3 J)ando visito)
Gil.o3 J)e /oi capaH de se desembara-ar das malhas enganadoras da rede das
mentiras. Ooi ali J)e3 sob o conselho de Ambr7sio3 ele come-o) a est)dar as Escrit)ras
0agradas com o mais /eliH res)ltado. Oico) imensamente impressionado3 e vi)3 pela primeira
veH3 a s)a de/ormidade moral no espelho da verdade divina. Oico) admirado com a s)a
maldade e3 desde ent.o3 proc)ro) a De)s com toda a sinceridade. L)vindo /alar em certa
ocasi.o3 da convers.o de alg)ns /idalgos romanos3 eDclamo)> VEsta gente toma o reino do
C) I /or-a3 enJ)anto n7s3 com a nossa sabedoria3 estamos vivendo no pecadoV. *or /im3
depois de )ma disciplina de alg)ns meses e de )ma espera penosa mas proveitosa3 /oi
convertido por meio de Ambr7sio. 0)a m.e3 tendo visto satis/eito o se) Xltimo deseQo na
terra morre) no ano seg)inte3 eDclamando na ling)agem do velho 0im.o> VAgora3 0enhor3
despedes em paH a t)a serva3 pois Q@ os me)s olhos viram a t)a salva-.oV.
Depois da s)a convers.o3 Agostinho esteve retirado pelo espa-o de trKs anos3 e
d)rante esse tempo est)do) as Escrit)ras 0agradas com m)ito aproveitamento.
")ando torno) a aparecer em pXblico /oi ordenado presb(tero3 e /oi )m pregador
clebre em Oippo R(gio3 onde alg)ns anos mais tarde /oi elevado a bispo. *or todo o resto da
s)a vida contin)o) sempre a ser )m /iel ministro da verdade3 e disting)i)-se principalmente
pela habilidade e energia com J)e combatia as do)trinas de )m herege3 Gani3 e as de
*el@gio. A/irmam m)itos J)e o Helo de Agostinho contra *el@gio cond)Hi)-o a crer no
/atalismo3 e talveH esta ac)sa-.o seQa Q)sta.
*orm o se) tema /avorito /oi sempre a livre gra-a de De)s3 porJ)e3 como *a)lo3
sabia de J)e tinha sido libertado3 e podia gloriar-se nas palavras do ap7stolo> /+ela graa
somos salvos por meio da f&3 e isto no vem de n8s: & dom de :eus/ !E/ <.&#.
Este bispo /iel morre) em 6ipo3 no ano '?A3 Q)stamente J)ando os v[ndalos sitiavam
a cidade.
TEG*L0 TE1E,RL0L0 DE RLGA
1o entanto Arc@dio e 6on7rio s)cederam no trono a se) pai Teod7cio3 e ent.o
principio) o tempo mais tenebroso de Roma. L imprio3 na verdade3 declinava havia m)ito
tempoZ e estava-se aproDimando a s)a dissol)-.o mesmo J)ando Teod7cio estava no
governo. D)rante o se) reinado tinham-se tornado a )nir3 pela Xltima veH3 os imprios
Lriental e Lcidental3 mas logo J)e a morte de Teod7cio se torno) conhecida3 as hordas
b@rbaras come-aram a entrar por todos os lados. Ls godos /oram os primeiros a /aHer )ma
inc)rs.o e3 tendo conseg)ido passar o DanXbio3 )ma na-.o ap7s o)tra seg)i) o se) eDemplo
at J)e esse poderoso dilXvio de vidas h)manas espalho)-se pela E)ropa3 e at se lan-o)
nas costas da `/rica.
1o ano 'AA3 Alarico3 rei dos visigodos3 invadi) a +t@lia3 mas logo J)e este /oi
repelido3 entro) pelas portas do ,@ltico )ma nova horda de b@rbaros sob o comando do se)
che/e Radaga(so. Correram toda a Alemanha3 mas acontece) J)e /oram cercados pelo
eDrcito romano entre os Apeninos3 onde m)itos /oram /eitos prisioneiros e milhares mor-
reram de /rio. Gas Roma3 merg)lhada em l)DXria e preg)i-a3 n.o teve /or-a nem energia
para se aproveitar desta vantagem. TrKs veHes d)rante o reinado de 6on7rio3 J)e
estabelece) a s)a residKncia em Ravena3 /ico) a antiga cidade de Roma I mercK dos
b@rbaros. A primeira veH !'A&# /oi J)ando Alarico3 rei dos godos3 cond)Hi) as s)as tropas
em tri)n/o at as portas da cidade3 e ent.o os cidad.os conseg)iram J)e ele se retirasse3
entregando-lhe todas as s)as riJ)eHasZ a seg)nda veH !em 'F$#3 /oi J)ando `tila3 rei dos
h)nos3 tendo devastado o pa(s I propor-.o J)e avan-ava3 s7 concordo) em deiDar a cidade
depois dos grandes es/or-os J)e os romanos /iHeram para pers)adi-lo a issoZ a terceira veH
!em 'FF# /oi J)ando Sersrico3 rei dos v[ndalos3 tro)De o se) eDrcito at as m)ralhas e
ent.o invadiram a cidade como enDames de ga/anhotos3 deiDando a r)(na e a desola-.o por
onde passaram. Tal /oi o modo horr(vel como acabo) a Roma antiga3 e assim termino) De)s
a corr)p-.o daJ)ela cidade3 atrib)indo-lhe o sang)e do se) povo martiriHado.
1o ano '5B3 o +mprio Romano /oi /inalmente destr)(do3 e Ldoacer3 rei dos her)lis3
ass)mi) o t(t)lo de rei da +t@lia. Reino) J)atorHe anos3 no /im dos J)ais entrego) o reino a
Teodorico3 homem pr)dente e de sabedoria3 em c)Qo reinado o pa(s come-o) mais )ma veH
a goHar os bene/(cios da paH3 depois de tantas l)tas.
DE0E1PL2P+GE1TL DL E0TADL E0*+R+TCA2 L,0ERPADL EG
V*ERSAGLV
D)rante m)itos anos antes da J)eda de Roma3 )m bom nXmero de pessoas abra-o) o
cristianismo3 mas3 como em m)itos casos3 era a /orma /alsa de cristianismo J)e os arianos
tinham espalhado depois de serem eDp)lsos por Teod7cio3 e n.o para admitir J)e os
crist.os ortodoDos /ossem m)ito perseg)i-los J)ando os b@rbaros /icaram senhores do
imprio. Ainda assim3 devem notar-s trKs invasEes da +t@ia3 desde o ano 'A? at o ano 'FF3
J)ando os soldados de Alarico3 `tila3 e Sersrico3 iam de )m lado para o)tro saJ)eando o
pa(s. Gas as igreQas ricas dos crist.os /oram po)padas por eles3 J)e mostraram sempre
de/erKncia pelos bispos. 1a verdade3 a retirada de `tila3 J)e Q@ se achava Q)nto das m)ralhas
de Roma3 /oi devida em grande parte I prontid.o de 2e.o +3 bispo de Roma3 J)e o proc)ro)
no acampamento e de tal maneira o convence) pelas s)as observa-Ees3 J)e o impet)oso rei
se retiro) em marcha precipitada com o se) eDrcito3 abandonando3 assim3 a cidade.
DECADb1C+A DL0 CR+0TUL0
Gas n.o obstante o 0enhor ter assim livrado o se) povo de m)itos perigos3 /oram os
pr7prios crist.os J)e prepararam para si bastante trabalho pelas s)as lo)c)ras. L pro-
cedimento do clero !com alg)mas brilhantes eDce-Ees# tornara-se notavelmente irreg)lar3 e
tinha deca(do a tal ponto em Roma3 J)e dois candidatos ao bispado3 2o)ren-o e 0i-maco3
nos es/or-os J)e empregaram para obter o l)gar3 n.o temeram /aHer as mais graves
ac)sa-Ees )m ao o)tro. L atrevimento do clero revela-se de )m modo not@vel3 no /ato de
J)e Gartinho bispo de To)rs3 !J)e era )m crist.o /iel e dedicado#3 consenti) em ser servido
I mesa pela m)lher do imperador G@Dimo3 vestida como )ma criadaY Tambm se conta
deste bispo o)tra hist7ria da mesma espcie. Estando )m dia a Qantar com o imperador3 este
passo)-lhe a s)a ta-a3 pedindo J)e bebesse primeiro. Gartinho assim /eH com grande
ostenta-.o3 mas antes de restit)ir a ta-a ao imperador3 passo)-a ao se) capel.o3 /aHendo
observa-Ees de J)e os pr(ncipes e potentados estavam abaiDo da dignidade de padres e
bispos.
A ambi-.o pela distin-.o na igreQa estava tambm cons)mindo a energia de m)itos
crist.os menos talentosos3 e por isso /oram criados n)merosos l)gares novos> e assim
come-o)-se a o)vir /alar de s)bdi@conos3 leitores3 aQ)dantes3 ac7litos3 eDorcistas3 e
porteiros. Gas alm de t)do isso tambm se tornara com)m a adora-.o das imagens e a in-
voca-.o dos santosZ e a perseg)i-.o J)e so/re) 1estor por se rec)sar a empregar o termo
VG.e de De)sV re/erindo-se I virgem Garia3 mostra m)ito claramente para onde a igreQa
estava resvalando.
L CLGETL DL GL1A0T+C+0GL
Ooi desta con/)s.o e mani/esta-.o de decadKncia por toda a parte J)e nasce) o
monasticismo. Ooi Ant]nio3 nat)ral de Roma3 J)e teve a d)vidosa honra de ser o primeiro
monge. Tinham Q@ eDistido antes dele3 mas /oi ele o primeiro J)e adoto) a vida de cla)stro3
retirando-se completamente do m)ndo. DiH-se J)e /oi levado a dar este passo3 J)ando ainda
era m)ito novo3 por ter o)vido estas palavras do 0alvador> /=ende tudo quanto tens,
reparte-o pelos pobres, e ter4s um tesouro no C&u/# *o)co depois disp]s de todos os se)s
bens3 e retiro)-se para )m tXm)lo3 onde permanece) deH anos. Torno)-se not@vel pela s)a
piedade e ascetismo3 e m)ita gente de todas as classes recorria a ele. Depois3 /oi para )m
castelo em r)(nas3 pr7Dimo ao mar Permelho3 onde se conservo) d)rante vinte anos.
Cm historiador antigo diH J)e Vo se) s)stento era apenas p.o e sal. 07 bebia @g)aZ e a
hora da s)a re/ei-.o era ao p]r do sol. Alm disso QeQ)ava m)itas veHes dois dias seg)idos e
mais. Conservava-se vigilante noites inteiras3 pode-se diHer3 e /icava absorto em ora-.o at
o dia clarear. Gas se por acaso era s)rpreendido pelo sono3 dormia )m c)rto instante s7 em
)ma esteira3 o) a maior parte das veHes no ch.o3 /aHendo travesseiro do mesmo ch.oZ alm
disso era m)ito am@vel3 h)mano3 discreto3 coraQoso e agrad@vel para com todos J)e
encontrava3 e ino/ensivo para aJ)eles com J)em disp)tavaV. 1.o h@ dXvida de J)e Ant]nio
/oi
)
m verdadeiro crist.o3 e J)ando rebento) a perseg)i-.o no reinado de G@Dimo3 ele
provo) a s)a dedica-.o para com o 0enhor3 saindo do se) desterro e partilhando dos perigos
com os se)s irm.osZ mas logo J)e a tempestade se apaHig)o)3 torno) a desaparecer3 e
proc)ro) )m novo abrigo em )ma caverna n)m monte alto. A Xltima veH J)e aparece) /oi
no ano ?F<3 J)ando a propaga-.o do arianismo o /eH novamente abandonar o se) retiro.
Tinha ent.o cem anos de idade3 e a not(cia da s)a reapari-.o atrai) milhares de pessoas a
AleDandria. A s)a in/l)Kncia era imensa3 de maneira J)e o arianismo recebe) )m grande
golpe e3 da s)a visita I cidade res)ltaram m)itas conversEes. Gorre) no ano ?FB3 na
avan-ada idade de cento e cinco anos.
L monasticismo espalho)-se3 devido I /ama de Ant]nio3 e antes de chegar o /im do
sc)lo3 em todas as terras inc)ltas do m)ndo crist.o3 havia mosteiros. *ach]mio re)ni) )ma
peJ)ena col]nia de monges na ilha Tabene J)e se disting)iam dos o)tros pelas s)as tXnicas
de linho3 e /atos pretos. Amom re)ni) o)tra col]nia maior no deserto montanhoso de 1(triaZ
e Gac@rio o)tra nos vastos desertos de 0ecetis. 6il@rio estabelece) v@rias col]nias na 0(riaZ
0ab@s estabelece) o clebre mosteiro de Gar 0abe3 na *alestinaZ e ,as(lio3 de Capad7cia3
introd)Hi) a pro/iss.o asctica na `sia Genor. 4er]nimo3 enJ)anto era secret@rio do bispo
de Roma3 estabelece) v@rios mosteiros no imprio ocidentalZ e 0. Gartinho abade bispo de
To)rs3 levo) os se)s trabalhos mais avante3 /)ndando instit)i-Ees da mesma nat)reHa na
S@lia.
At o /im do P++ sc)lo3 estas instit)i-Ees3 espalhadas por toda parte3 estavam
debaiDo das ordens dos bisposZ e os monges3 apesar da grande /ama de J)e goHavam e de se
estarem tornando m)ito ricos3 eram apenas considerados como leigos pela igreQa. 2e.o +
proibi)-os eDpressamente de eDercerem J)alJ)er cargo sacerdotal3 o) mesmo de serem
ensinadores do povoZ ainda J)e3 de o)tro lado3 os mosteiros eram considerados como escola
para os J)e se dedicavam IJ)ela carreira. Esta aparente contradi-.o pode-se eDplicar pelo
/ato de J)e os monges3 J)e tinham sido ordenados3 deiDavam imediatamente o convento
para se meterem nas atrib)i-Ees do clero sec)lar. Cont)do3 no /im do P sc)lo3 apelaram
para o papa e pediram licen-a para se colocarem debaiDo da s)a prote-.o3 o J)e ele satis/eH
prontamente3 considerando o /ato da grande riJ)eHa J)e eles poss)(am e da s)a grande
in/l)Kncia. Assim pois /icaram os mosteiros3 abadias3 e conventos de /reiras s)Qeitos a 0 de
Roma.
Gas nem mesmo as rigorosas penitKncias e os h@bitos ascticos /oram s)/icientes em
todos os casosZ e J)ase c)sta a acreditar as coisas abs)rdas J)e alg)mas das v(timas
enganadas por 0atan@s eram levadas a praticar. *or eDemplo> 0im.o3 monge da 0(ria3
passando de )m degra) do /anatismo para o)tro3 erigi) )m pilar da alt)ra de J)ase trKs
metros3 e vive) sobre ele d)rante J)atro anos. 0obre o)tro de J)ase seis metros vive) trKs
anosZ sobre )m terceiro de deH metros3 esteve deH anosZ e /inalmente passo) os Xltimos vinte
anos de s)a vida sobre )m J)arto pilar de aproDimadamente deHoito metros de alt)ra J)e o
povo lhe edi-/icara.
E mesmo esta est)pideH /oi imitada3 porJ)e depois da morte de 0im.o estabelece)-se
)ma seita J)e /eH ig)ais constr)-Ees para si3 e gloriavam-se com o nome de V6omens do
pilarV.
!
Per)odo semel*ante a +iatira
(&00(00"
Com o P+ sc)lo come-a o per(odo da hist7ria da igreQa correspondente ao estado
espirit)al notado na carta dirigida I igreQa em Tiatira !PeQa-se Ap <.$&# o) por o)tra3 do
papismo dos sc)los das trevas3 J)e nos leva ao da re/orma da igreQa no tempo de 2)tero3
ainda J)e seQa claro J)e o romanismo h@ de contin)ar at a vinda de Cristo. 1essa poca as
trevas a)mentaram sempre3 mas tambm entre os verdadeiros crentes a)mento) a devo-.oZ
/oi )ma poca m)ito solene da hist7ria do cristianismo. Ao lan-armos a vista para o come-o
deste novo per(odo3 convm J)e retrocedamos )m po)co.
DL+0 0RCC2L0 ATR`0
Ooi no ano ?$? J)e o primeiro edito a /avor do cristianismo /oi p)blicado.
Constantino tinha /eito )ma alian-a secreta com 2ic(nio3 para derr)bar o )s)rpador
G@Dimo3 e aproveito) essa ocasi.o para ind)Hir 2ic(nio a revogar os editos de perseg)i-.o
de Diocleciano3 e a delinear Q)ntamente com ele3 )m novo edito a /avor do cristianismo.
2ic(nio de) o se) consentimento3 e J)ando os dois imperadores se encontraram em Gil.o
/iHeram o not@vel edito de Gil.o. Era )ma proclama-.o de toler[ncia )niversal3 e continha3
entre o)tros3 os seg)intes per(odos>
V*elo presente edito3 concedido aos crist.os )ma completa e absol)ta liberdade
para eDercerem a s)a religi.o. E n.o s7 esta liberdade lhes absol)tamente concedida3 mas
a todos os o)tros J)e deseQem o mesmo privilgio de seg)ir a s)a pr7pria con/iss.o
religiosa. +g)almente determinamos J)anto aos l)gares de c)lto em J)e os crist.os se
cost)mavam dantes re)nir. 0e /oram comprados3 J)er pelo nosso teso)ro3 J)er por o)tra
J)alJ)er pessoa3 seQam restit)(dos aos ditos crist.os sem encargos o) eDigKncia de
indeniHa-.o3 e pelo pre-o por eles pago3 e sem impedimentos o) s)bter/XgioV. A igreQa
recebe) com eDtraordin@ria alegria esta /orma J)e tomaram t.o rapidamente os se)s
neg7cios3 e na ceg)eira de )ma gratid.o eDcessiva3 abrigo)-se comodamente sob as asas da
@g)ia romana. Apesar disso3 n)nca poderia haver )ma completa /)s.o dos dois partidos. Cm
o) o)tro tinha de ter a primaHia3 e no entanto a igreQa contentava-se em /icar no l)gar mais
obsc)ro.
Cont)do3 depois da morte de Constantino3 come-o) o es/or-o pela s)premaciaZ o
primeiro passo dos bispos de Roma /oi apresentarem o)sadamente os se)s direitos ao
governo )niversal na igreQa3 como s)cessores de *edro. *arece J)e m)itos crist.os
acreditavam realmente nesse tempo J)e *edro /ora o /)ndador da 0 romanaZ e J)ando
2e.o + assevero) J)e o ap7stolo /oi chamado +etra, isto 3 a rocha3 para signi/icar J)e /oi
ele J)em constit)i) o alicerce da +greQa3 e adverti) os irm.os a J)e reconhecessem J)e ele
/oi o primeiro de todos os bispos3 e J)e Cristo3 J)e n.o nega os se)s dons a ning)m3
tambm n.o os d@ a ning)m sen.o por meio dele . Essa advertKncia encontro) milhares J)e
prontamente receberam a eDplica-.o3 e esc)taram-na com s)bmiss.o.
Estas pretensEes certamente teriam espantado os antigos bispos de Roma3 porJ)e a
idia de s)premacia e s)cess.o apost7lica n)nca lhes entro) na cabe-a. 1a verdade3 )m /ato
digno de se notar J)e3 embora os se)s nomes seQam conhecidos na hist7ria3 a ordem pela
J)al eles s)cederam-se )ns aos o)tros n.o conhecida3 e as s)as hist7rias se alg)ma veH
/oram escritas - perderam-se na neblina dos tempos. R certo J)e tinham alg)ma
preeminKncia3 mas isso era s7 devido I import[ncia pol(tica da cidade de Roma e a mesma
preeminKncia se dava aos bispos de AntioJ)ia e de AleDandria. 1a verdade estas cidades
eram respectivamente as capitais das divisEes> e)ropia3 asi@tica e a/ricana do imprio3 e /oi
por esta raH.o J)e os bispos tinham a s)perioridade sobre os o)tros. *erto de sc)lo e meio
mais tarde3 Sreg7rio3 o Srande3 reconhece) a ig)aldade de classe nos trKs bispos.
L +G*ERADLR 4C0T+1+A1L
L P+ sc)lo /oi m)ito /avor@vel ao desenvolvimento do poder papal3 porJ)e3 I
eDce-.o de 4)stiniano3 os imperadores nem tinham habilidade nem energia3 ainda J)e J)i-
sessem3 para se oporem Is pretensEes dos papas. ")anto a 4)stiniano3 apesar de gostar de se
intrometer nos neg7cios eclesi@sticos3 a s)a aten-.o estava concentrada no Lcidente3 e teve
bastante em J)e oc)par o se) esp(rito nas intermin@veis e tempest)osas controvrsias dos
se)s bispos. Era ortodoDo ao Xltimo ponto3 e diligencio) por v@rios meios s)primir a
heresiaZ e m)itas veHes abandono) os neg7cios do estado para prosseg)ir neste prop7sito.
*or s)a ordem3 /oram /echadas as escolas de /iloso/ia J)e em Atenas tinham prosperado
d)rante sc)los3 e os pag.os n.o tinham licen-a de ter cargos pXblicosZ mas a vantagem des-
ta proibi-.o mais J)e d)vidosa3 visto J)e levo) m)ita gente a maior hipocrisia3 e m)itos
/oram os J)e adotaram a religi.o crist. para se engrandecerem m)ndanamente. Alm disso3
este ato do imperador combinado com o /ato de Sreg7rio3 o Srande3 proc)rar diss)adir o
povo dos est)dos pro/anos3 levo) o ensino IJ)ele estado de decadKncia J)e teve t.o
lament@veis res)ltados nos sc)los das trevas.
SRES^R+L3 L SRA1DE
Sreg7rio /oi o Xnico papa digno de men-.o neste sc)loZ e o se) car@ter pode-se
apresentar como modelo da maior parte dos prelados piedosos do se) tempo. Apresenta )ma
mist)ra de brand)ra e arrog[nciaZ de piedade simples e eDtraordin@ria s)persti-.oZ de
altr)(smo e ambi-.oZ de do-)ra e intoler[ncia clericalZ de p)reHa pessoal e corr)-.o
eclesi@stica. Considerado como 0omem, h@ nele m)ito para inspirar respeito e estimaZ
considerado como papa, o eclesi@stico altivo3 intolerante e il)dido3 como o s.o todos os
J)e oc)pam a cadeira papal.
Cont)do agrad@vel acrescentar J)e n.o /oi Sreg7rio J)e proc)ro) para si a
distin-.o de ser elevado I 0 de Roma. +mp]s-lhe essa posi-.o o ardente deseQo do povo3
J)e o estimava e respeitava pela s)a /ervorosa piedade e aten-.o para com os pobres. A s)a
hist7ria prvia mostra claramente J)e ele sempre evitava o reconhecimento e os apla)sos
m)ndanos.
")ando morre) se) pai3 J)e era senador de Roma e neto do papa OliD3 vi)-se de
posse de boa /ort)na. Gas n.o era homem para se entregar a con/ortos e goHos ego(stas.
Recebe) as s)as riJ)eHas como se /osse )m mordomo de De)s3 e logo se edi/icaram seis
mosteiros na 0ic(lia3 como testem)nho da s)a /iel mordomia. Tambm cede) o se) pal@cio
em Roma para /ins semelhantes3 e desde ent.o ele pr7prio levo) )ma vida de monge. Desde
a ordem mais baiDa3 c)Qos deveres servis3 ele n.o considerava abaiDo da s)a dignidade3 e
/oi-se grad)almente elevando I posi-.o de abade no se) pr7prio mosteiro3 onde passava o
se) tempo em ora-.o3 no est)do das Escrit)ras e nos trabalhos mais altr)(sticos.
SRES^R+L E L0 +1S2E0E0
Deve ter sido po)co mais o) menos por esse tempo J)e teve l)gar )m acontecimento
interessante e not@vel. Re/erimo-nos I visita de Sreg7rio a )m mercado de escravos onde
lhe prende) a aten-.o a presen-a de dois rapaHes ingleses de /isionomia atraente3 J)e ali
estavam para serem vendidos. 0endo-lhe dito de onde as crian-as vinham e J)e os
habitantes daJ)ela ilha eram todos pag.os3 ele eDclamo)> VComo poss(vel J)e o anQo das
trevas poss)a crian-as t.o bonitasW pois )ma tal beleHa de /isionomia care-a daJ)ela beleHa
ainda maior da almaYV ")ando lhe disseram J)e os rapaHes eram anglos3 acrescento)>
VChamai-os3 antes3 de anQos3 pois tKm rostos anglicos e )ma grande pena J)e eles n.o
partilhem a gl7ria J)e h@ de ser revelada perante os anQos de De)sV. Ent.o perg)nto) a J)e
prov(ncia pertenciamW E tendo-lhe sido dito J)e eram de Deira3 acrescento)> V0em dXvida
devem ser salvos da ira de De)s e chamados para a miseric7rdia de CristoV. L Helo missio-
n@rio J)e Sreg7rio sentia /oi despertado por este insigni/icante incidente3 e obteve licen-a
do *apa para partir para a +nglaterraZ mas antes de trKs dias de Qornada /oi mandado voltar.
A estima do povo por ele /ora mais /orte do J)e a s)a abnega-.o e por isso pediram J)e ele
voltasse.
SRES^R+L E2EPADL A *A*A
Depois disto Sreg7rio n.o teve mais licen-a para voltar para o se) mosteiro3 e
J)ando o papa *el@gio morre)3 no ano F%A3 /oi ainda3 m)ito contra s)a vontade3 para a
cadeira J)e vagara. Apesar dos m)itos c)idados J)e o se) novo cargo eDigia3 Sreg7rio n.o
esJ)ece) as necessidades da +nglaterraZ e )m dos se)s primeiros atos de pont(/ice /oi orga-
niHar )ma campanha de monges mission@rios sob as ordens de Agostinho3 e mand@-los para
ali. Desembarcaram na +nglaterra meses depois3 mas J)ando chegaram viram J)e o
Evangelho Q@ era conhecido no pa(s3 e J)e Q@ havia m)ita gente convertida. A rainha de
Ethelbert !/ilha de Clot@rio +3 rei da Oran-a# era )ma delasZ e devido I s)a in/l)Kncia
poderosa /oram os monges m)ito bem recebidos3 e de)-se princ(pio a )ma grande obra
evangeliHadora.
L EPA1SE26L 1A +1S2ATERRA
")ando e em J)e circ)nst[ncias o Evangelho /oi introd)Hido no pa(s3 n.o se sabe ao
certoZ mas prov@vel J)e mesmo ainda no tempo dos ap7stolos a l)H ali tinha entradoZ e h@
raHEes para crer J)e a VCl@)diaV3 de J)em /ala *a)lo na s)a seg)nda Ep(stola a Tim7teo3
/osse /ilha de
)
m rei brit[nico. 0eQa como /or3 /ora de dXvida J)e o
Evangelho /oi pregado nas +lhas ,rit[nicas m)ito antes da chegada de Agostinho e
dos monges.
0eg)ndo alg)ns escritores crist.os do seg)ndo sc)lo3 sabemos ter havido
pro/essores de cristianismo em todos os pa(ses conhecidos dos romanos3 e3 alm disso3
somos in/ormados de J)e v@rios bispos da +nglaterra estiveram presentes no concilio geral
do sc)lo +P3 a retirada porm das tropas romanas3 po)co mais o) menos por esse tempo3
J)ase ne)traliHo) a s)a primeira in/l)Kncia e import[ncia. Gais tarde3 o pa(s /oi invadido
pelos saD]nios e anglos3 J)e eram pag.os cr)is e sem compaiD.o na g)erra3 e o se) 7dio ao
cristianismo p]s-se em evidKncia pelo Helo com J)e proc)raram eDtermin@-lo. Alg)ns
crist.os3 cont)do3 proc)raram salvar as s)as vidas3 e re/)giaram-se entre as montanhas e as
regiEes de Sales e CornNall3 onde se)s descendentes /icaram at a chegada de Agostinho e
se)s monges.
L EPA1SE26L 1A +R2A1DA E 1A E0C^C+A
A +rlanda e a Esc7cia tambm /oram bene/iciadas pelo Evangelho m)ito antes da
prega-.o da miss.o de Sreg7rioZ a primeira pelos es/or-os de )m escocKs chamado *atr(cio3
J)e tinha sido capt)rado pelos piratas e vendido como escravo na +rlandaZ a Xltima pelo
trabalho do irlandKs Col)mba perto de sc)lo e meio depois. Assim pois o ap7stolo da
+rlanda era )m escocKs3 e o ap7stolo da Esc7cia )m irlandKs. Ambos estes mission@rios
parece terem sido homens eDcepcionalmente piedosos e esclarecidos3 o J)e digno de se
notar3 atendendo I poca em J)e eles viveram. 1estas breves p@ginas apenas nos podemos
re/erir a eles m)ito de leve.
*ATR_C+L
*atr(cio /oi convertido d)rante os seis anos do se) cativeiro3 ao recordar-se de )m
certo trecho das Escrit)ras 0agradas J)e aprendera aos Qoelhos de s)a m.e3 na s)a casa nas
margens do rio Clde. Al)de ao caso do seg)inte modo> VE) tinha deHesseis anos e n.o
conhecia o verdadeiro De)s3 o J)al considero) a minha miser@vel condi-.o3 teve piedade da
minha Q)vent)de e ignor[ncia e consolo)-me como )m pai consola se) /ilhoV. L verdadeiro
nome de *atr(cio era 0)ccat3 mas J)ando parti) na s)a viagem de mission@rio para a
+rlanda3 m)do)-o para *atr(cio3 para mostrar s)a origem nobreZ e3 alm disto3 antes de partir
/oi tambm ordenado bispo da +rlanda3 por se) tio3 o clebre Gartinho de To)rs. L se)
trabalho pelo Evangelho /oi admir@vel3 e em breve a +rlanda torno)-se o pa(s mais escla-
recido do cristianismo no LcidenteZ e s7 reconhece) a s)premacia de Roma pelos meados
do sc)lo doHe3 assim como a Esc7cia.
CL2CG,A
Col)mba3 J)e parti) da +rlanda com doHe monges no ano FBF3 chego) as 6bridas e
desembarco) em G)ll3 )m rochedo @rido3 ao s)l das cavernas de ,assalto de 0ta//a.
Estabeleceram residKncia na ilha de lona3 e /oi dali J)e3 alg)ns anos mais arde3 o Evangelho
/oi introd)Hido na pr7pria Esc7cia. Dali3 por alg)ns sc)los3 o h)milde mosteiro de +one era
o mais not@vel entre todos os mosteiros do Lcidente pela sabedoria e piedade dos se)s
monges. Ao s)l dos montes Srampianos3 parece J)e *al@cio e 1(man trabalharam com bom
res)ltadoZ o primeiro /oi mandado pelo papa Celestino3 no ano '?$3 aos crist.os da Esc7cia3
para3 diHem alg)ns3 des/aHer os erros de *el@gio. A respeito de 1(man3 po)co o) nada se
sabe presentemente.
ASL0T+16L OE+TL ARCE,+0*L
A Q)lgar pelo nXmero de convertidos3 a miss.o J)e Sreg7rio envio) /oi )m
verdadeiro s)cesso3 porJ)e3 seg)ndo se diH3 nada menos de deH mil pag.os /oram batiHados
no dia de 1atal do ano F%5. Em conseJ\Kncia deste bom res)ltado3 seg)iram mais
mission@rios3 e com eles )ma por-.o de ninharias e ornamentos romanos3 incl)indo o palio
sob o ")al Agostinho devia ser investido como arcebispo de Cant)@ria. A altiveH do monge
mission@rio /oi posta em evidKncia ao ser elevado a esta nova dignidade3 e J)ando teve
l)gar )ma con/erKncia de eclesi@sticos bretEes e romanos3 perto do rio 0averna3 alg)mas
semanas mais tarde3 ele o)sadamente pretende) J)e os primeiros reconhecessem a
s)premacia do bispo de Roma3 e se con/ormassem com o rit)al da igreQa latina. Gas os
eclesi@sticos bretEes3 J)e tinham recebido o cristianismo do Lriente e n.o de Roma3
rec)saram-se terminantemente a satis/aHer este pedido. Agostinho disc)ti) o ponto3 mas em
v.o. L povo3 posto J)e pac(/ico3 estava /irme3 e o se) tranJ\ilo modo de proceder irritava o
monge. *or /im eDclamo)3 encoleriHado> V0e n.o J)ereis receber irm.os J)e vos traHem a
paH3 recebereis inimigos J)e vos trar.o a g)erra. 0e n.o J)ereis re)nir-vos a n7s para
mostrar aos saD]nios o caminho da vida3 recebereis deles golpes de morteV. Esta pro/ecia /oi
c)mprida po)co depois da s)a morte J)ando $<FA monges de ,angor /oram assassinados a
sang)e /rio pelo eDrcito de Edel/redo. Alg)ns diHem J)e Agostinho /oi conivente neste ato
sang)in@rio3 e estava-se preparando para ele nos Xltimos tempos da s)a vidaZ mas este
neg7cio /ico) oc)lto no mistrio3 e esperamos J)e n.o /osse assim.
CL2CG,A1L E SA22
Esta r@pida re/erKncia aos trabalhos dos mission@rios n.o /icaria completa se n.o
/iHssemos men-.o de dois o)tros evangelistas clebres3 Col)mbano e Sall. Embarcaram
Q)ntos na +rlanda3 po)co mais o) menos no ano F%A3 com )ma col]nia de monges3 dirigindo-
se I S@lia. Rec)saram o convite de Sontra)3 rei de ,ergonha3 para se estabelecerem nos
se)s dom(nios e obtiveram licen-a para acampar nas montanhas @ridas dos Posges3 onde3
d)rante m)itos meses3 se contentaram com a alimenta-.o mais agreste3 tal como as bagas e
cascas das @rvores e mel silvestre J)e os campos prod)Hiam e viveram em casas de madeira
e cho)panas com paredes de taipa. Gas a s)a obra /oi reconhecida por De)s3 e por meio
deles /oi o Evangelho espalhado pela 2orena 0)i-a e pelo 1orte da +t@liaZ m)itas almas se
converteram3 e erigiram mosteiros por toda parte. Sall agora considerado como o ap7stolo
da 0)i-a.
A0 TREPA0 ACGE1TAG
Apesar do Helo dos mission@rios nessa poca3 as trevas a)mentaram por todos os
lados3 e o poder corr)ptor de Roma a)mento) tambm de )ma maneira ass)stadora. A
simplicidade do c)lto crist.o estava sempre so/rendo cont(n)as inova-Ees3 e v@rias do)trinas
de car@ter d)vidoso tinham invadido a igreQa. Ooi no tempo de Sreg7rio J)e a abomin@vel
idia do *)rgat7rio /oi primeiramente disc)tida. Ele pr7prio /alo) de Vp)ri/ica-.o por meio
de /ogo3 como sendo )m /ato decididoV3 mal pensando J)e esta /ic-.o paga havia de ser
mais tarde o preteDto da venda de ind)lgKncias. Ainda assim as s)as idias sobre o ass)nto
eram apenas vagas3 J)ase t.o vagas como3 na verdade eram as espec)la-Ees de Agostinho3
J)e /oi o primeiro a lembrar a do)trina de )m estado mdio. Gesmo presentemente h@
m)ita incerteHa entre os escritores romanos sobre este ass)ntoZ e as visEes do *)rgat7rio
com J)e3 como diHem3 tKm sido de tempos a tempos /avorecidos os monges e padres3 s.o
eDtraordinariamente contradit7rias. Cont)do3 s7 na +dade Gdia3 nesse tempo t.o
s)persticioso3 J)e estas hist7rias abs)rdas espalharam-se entre os crd)los.
A maior parte da religi.o apelava mais para os sentidos carnais do J)e para a
compreens.o espirit)al do homem. AJ)eles J)e J)isessem satis/aHer o se) amor pelos
praHeres m)ndanos sob a capa da religi.o3 podiam achar m)ita ocasi.o nos dias de /estas
pagasZ enJ)anto J)e os esp(ritos s)persticiosos podiam encontrar incitamento para a s)a
/atal cred)lidade nos milagres eDtraordin@rios3 J)e diHiam eles os ossos dos santos podiam
/aHer3 o) nos rel)Hentes cr)ci/iDos e velas consagradas J)e adornavam os altares. A sim-
plicidade do c)lto crist.o tinha desaparecido debaiDo da *ompa do rit)alZ e aJ)eles J)e iam
adorar o 0enhor vinham de l@3 con/essando J)e apenas tinham /icado desl)mbrados pelos
padres. 1a verdade3 alg)ns se J)eiDavam de J)e a celebra-.o dos o/(cios divinos nas igreQas
era maior pecado do J)e o pr7prio cerimonial dos Q)de)s.
Ooi este3 na verdade3 )m tempo bem triste para a pobre igreQa3 porJ)e V4eHabelV
estava apresentando as s)as sed)-Ees3 e parecia J)e ning)m podia o) J)eria resistir-lhe.
,
'estorianos- paul)cios e maometanos
((00%00"
A +S1LRd1C+A DL C2ERL
As trevas J)e se amontoavam sobre o cristianismo3 iam-se tornando cada veH mais
espessas I propor-.o J)e os anos iam passando3 e no princ(pio do P++ sc)lo a ignor[ncia
do clero e a s)persti-.o do povo eram eDtraordin@rias. A decreto de Sreg7rio3 o Srande3 pelo
J)al se impedia a contin)a-.o dos est)dos pro/anos3 prod)Hi) este res)ltado deplor@vel3
c)Qa import[ncia se pode avaliar pelo /ato de J)e m)itos dos padres n.o sabiam escrever os
se)s pr7prios nomes. A l(ng)a grega estava J)ase esJ)ecida. At a ,(blia po)co se liaZ e os
bispos J)e n.o tinham aptid.o para compor os se)s pr7prios disc)rsos aproveitavam-se
vergonhosamente das hom(lias dos antigos anciEes da igreQa para encobrirem a s)a /alta de
sabedoria. Cont)do havia nisto alg)ma coisa3 pois as s)as vidas3 a maior parte das veHes3
eram t.o dissol)tas J)e )m serm.o /eito por eles devia ser )m palavreado3 o) ent.o )ma
contradi-.o de lei moral e )ma nega-.o do Evangelho. ")ase toda a literat)ra J)e circ)lava
entre o povo consistia nas mais eDtraordin@rias lendas dos m@rtires e das vidas /ict(cias dos
santos. +sto era lido com avideH3 e em toda a parte se encontrava gente bastante s)persticiosa
e ignorante para acreditar. L org)lho e a avareHa do clero3 J)e at ent.o eram pr7prios s7
daJ)ela ordem de gente3 tambm se introd)Hi) nos mosteiros3 instit)i-Ees estas J)e
realmente deviam a s)a eDistKncia aos es/or-os de homens piedosos e J)e deviam3 por isso3
escapar a estes malesZ e nada se eDagera diHendo-se J)e m)itas dessas casas estavam
literalmente cheias de v(cios. 6avia tambm /reJ\entemente J)estEes entre os monges e os
padres por ca)sa da )s)rpa-.o J)e estes Xltimos /aHiam de grande e /rteis peda-os de
terreno pertencentes aos mosteiros. Estes campos eram incontest@vel-3 mente dos monges.
Essas terras haviam sido estreis3 e eles com o se) trabalho as trans/ormaram em planta-Ees
/rteisZ e n.o se sabe como /oi J)e os padres p)deram s)stentar as s)as reclama-Ees.
Cont)do3 as contendas n)nca /oram decididas3 porJ)e os padres eram m)ito ambiciosos e os
monges n.o pareciam dispostos a so/rer de boa vontade J)e os despoQassem dos se)s bens.
1.o deve cont)do admirar-nos esta deplor@vel decadKncia J)e se observa de todos os
lados3 atendendo aos eDemplos J)e davam os papas3 c)Qa arrog[ncia e impiedade pareciam
a)mentar dia a dia. A s)a ambi-.o era insaci@vel e n.o conhecia limites3 e para conseg)irem
os se)s /ins3 empregavam todos os meios3 mesmos os mais vis.
L *R+GE+RL ,+0*L C1+PER0A2
D)rante a primeira metade do P++ sc)lo o )s)rpador Oocas3 J)e assassinara o
imperador Ga)r(cio e se colocara no trono3 teve )m grande a)mento de poder. Alg)ns anos
antes3 ho)vera entre os bispos rivais de Roma e Constantinopla3 )ma l)ta desesperada pela
s)premacia3 e Oocas para agradar aos italianos3 J)e claro3 de/endiam o se) pr7prio bispo3
decidi)-se a /avor do primeiro. Assim3 pois3 obteve3 este3 o t(t)lo de V,ispo CniversalV3 por
ordem do imperadorZ e o alicerce3 sobre o J)al todas as s)as posteriores pretensEes se
ac)m)laram3 /ico) /irmemente estabelecido. +sto acontece) J)ase no /im do sc)lo anterior3
d)rante o ponti/icado de Sreg7rio +Z e a grande mancha J)e enegrece o se) car@ter 3 sem
dXvida3 ele ter sancionado o ato sang)in@rio de Oocas3 ter-se regoHiQado p)blicamente com
a not(cia do se) KDito.
A0 *RETE10fE0 DL0 *A*A0
Com a s)premacia eclesi@stica assim estabelecida3 come-aram os papas s)bseJ\entes
a voltarem a s)a aten-.o para o alargamento temporal da 0 papal e a intriga pol(tica
come-o) a ser )m elemento /amiliar dos conc(lios do Paticano. At ali o papa de Roma3
embora /osse chamado ,ispo Cniversal e3 portanto3 o ditador s)premo da igreQa3 estava
ainda s)Qeito ao poder civil3 e a vontade arbitr@ria dos imperadores criava necessariamente
m)itos obst@c)los aos se)s atos. Estavam s)Qeitos3 assim como os mais h)mildes dos
cidad.os3 a serem levados perante as cortes civis de Roma3 acontecimento J)e realmente
teve l)gar no ano BF?3 J)ando o papa Gartinho n.o s7 /oi levado perante )m trib)nal de
Q)sti-a3 mas tambm encarcerado pela s)a c)lpa3 e depois condenado a eD(lio perpt)o.
1.o /altavam arg)mentos IJ)eles J)e patrocinavam os direitos temporais de Roma3
cont)do ainda n.o era chegado o momento oport)no de proclamar a Q)risdi-.o temporal da
0 de Roma3 e ela bem sabia J)e a primeira coisa a /aHer era estender e consolidar o se)
imprio espirit)al. Gas isto s7 podia /aHer pelos es/or-os dos se)s /ilhos mission@riosZ por
isso dava todas as /acilidades poss(veis aos monges e o)tros para prosseg)irem nos se)s
@rd)os trabalhos mission@rios. *o)co importava I 0 de Roma se o Evangelho estava sendo
pregado o) pervertido3 o) se as almas estavam nascendo de novo para a eternidade o) sendo
levadas para o +n/erno de olhos vedados3 contanto J)e /osse reconhecida a s)a s)premacia3
e obedecessem cegamente aos se)s deseQos.
Gais tarde3 J)ando tambm estivesse estabelecido o se) poder temporal e o
Evangelho /osse talveH )m elemento inc]modo para o se) sistema3 podia o papa ent.o dar
os passos precisos para proibir a s)a leit)ra3 mas n.o agora. Ls mission@rios3 )ma veH J)e
advogassem os interesses da 03 podiam pregar o J)e lhes apro)vesseZ o J)e Roma J)eria
somente era proslitos para estender o se) poder espirit)al. *or isso n.o deve ca)sar
admira-.o J)e a semente do Evangelho /osse pro/)samente espalhada em alg)ns s(tios
mesmo d)rante este per(odo de trevas3 e J)e a pr7pria 0 de Roma sancionasse os trabalhos
dos se)s /ilhos mission@rios.
K+2+A1L
Cm destes /oi o escocKs Kiliano. Estabelece)-se nos anos B&F em W)rb)rgo onde
levo) por diante o se) trabalho com m)ito KDito. A s)a prega-.o /oi aben-oada em m)itas
partes entre os /rancos3 e o D)J)e da T)r(ngia /oi )m dos primeiros J)e se s)bmete) a ser
batiHado por ele. Gas o ag)ardava )ma morte de m@rtir. Ooi sacri/icado com todos os se)s
monges pela trai-.o de Seiana3 c)nhada do d)J)e3 J)e tinha vivido em conc)binagem com
ele. A d)J)e tinha empreendido dissolver aJ)eles la-os criminosos3 mas d)rante a s)a
a)sKncia essa m)lher ci)menta ordeno) J)e todo o bando de mission@rios /osse preso3 e ten-
do-os encerrado n)ma cocheira3 mando) decapit@-los na s)a presen-a.
W+22+,RLRD E W+1+ORED
Willibrord3 J)e era nat)ral de 1ort)mbria tambm /oi pregar aos pag.os sob a
prote-.o de Roma. *arti) da +nglaterra no ano B%A3 com mais doHe3 e /eH de Oriesland o
campo dos se)s trabalhos mission@rios. 1o ano B%B Willibrord envio) a Roma )ma
eDposi-.o dos se)s KDitos3 e /oi consagrado bispo de Ctrecht como recompensa dos se)s
servi-os.
Wini/red3 o ap7stolo da Alemanha3 canoniHado sob o nome de 0. ,oni/@cio3 pertence
mais ao sc)lo P+++ e s)a hist7ria representa )m importante papel.
Apesar de Kiliano3 Willibrord e Wini/red serem os principais pregadores mandados
por Roma d)rante o sc)lo P++3 a lista de mission@rios daJ)ele per(odo est@ longe de /icar
completa com os nomes desses homens. R )m /ato not@vel J)e o Evangelho /oi pregado na
s)a maior p)reHa por homens /ora dos grKmios da igreQa de RomaZ homens J)e /oram
estigmatiHados e amaldi-oados como hereges por diversos papas. Tais /oram os nestorianos
e os pa)l(cios3 para os J)ais nos voltamos agora com )m sentimento de praHer e al(vio3
apesar do po)co J)e deles sabemos vir principalmente dos se)s inimigos.
TRA,A26L0 DL0 1E0TLR+A1L0
1o ano B<B3 os nestorianos3 disc(p)los de 1estor3 patriarca de Constantinopla3
chegaram at a China3 pregando o Evangelho com grande KDito. 1o sc)lo deHessete alg)ns
Qes)(tas descobriram3 pr7Dimo de 0ingap)ra3 )m mon)mento de m@rmore m)ito
interessante3 medindo sessenta ps de comprido por cinco de larg)ra. PKem-se nele alg)ns
caracteres em l(ng)a sir(aca e o)tros em l(ng)a chinesa3 e est.o colocados em vinte e oito
col)nas paralelas3 cada )ma de sessenta e d)as palavras. 4)ntamente com os nomes de
alg)ns mission@rios nestorianosZ encontra-se no mon)mento )ma eDposi-.o da introd)-.o
do cristianismo no pa(s3 e )ma con/iss.o de / a J)e po)cos crist.os se haviam de opor. Ls
nestorianos trabalharam na China at J)ase o /im do sc)lo P+++3 mas por esse tempo o
governo torno)-se inveQoso da s)a in/l)Kncia no pa(s3 e parece J)e3 o) /oram eDterminados
o) eDp)lsos do territ7rio. L)tros dos se)s mission@rios chegaram at a *rsia3 e 0(ria e a
costa de Galabar3 mas s)pEe-se J)e n.o penetraram m)ito pelo interior da (ndia.
L0 *AC2_C+L0
A origem dos crist.os chamados pa)l(cios not@vel3 e leva-nos a mencionar pela
primeira veH o maometismo3 religi.o c)Qo /)ndador come-o) a apresentar as s)as eDtraor-
din@rias do)trinas no sc)lo P++. Tendo )m certo di@cono sido aprisionado pelos
maometanos3 conseg)i) /)gir3 e /oi recebido com m)ita hospitalidade por )m tal
Constantino de 0amosata. Ao despedir-se do se) bondoso hospedeiro3 o di@cono
presenteo)-o com )m man)scrito3 contendo os J)atro Evangelhos e as treHe ep(stolas de
*a)loZ o est)do destes escritos3 /eito com ora-.o3 bem depressa a/asto) do esp(rito de
Constantino J)alJ)er idia /alsa J)e p)desse ter tido3 e de)-lhe )m sincero deseQo de
novamente ver a igreQa naJ)ele estado de simplicidade J)e a disting)ia no tempo dos
ap7stolos.
Animado deste deseQo /oi por v@rios s(tios pregando o Evangelho e cens)rando as
pr@ticas corr)ptas e as s)persti-Ees de Roma. ,em depressa re)ni) )m conQ)nto de adeptos3
c)Qos che/es /oram denominados por ele pelos nomes dos disc(p)los mencionados nas
ep(stolas de *a)lo3 como por eDemplo Tim7teo3 Ti to3 T(J)ico etc. Tomo) para si o nome de
0ilvano3 e J)ando escreve) aos crist.os de Ci-bossa3 na ArmKnia3 chamo)-os maced]nios -
)ma bela e ino/ensiva alegria de certo3 mas J)e desperto) a inveQa do partido cat7lico3 e
servi) de desc)lpa a )m edito de perseg)i-.o contra eles. Constantino e alg)ns dos se)s
adeptos /oram /eitos prisioneiros3 e o o/icial encarregado de dar c)mprimento a este decreto
ordeno) a estes Xltimos J)e matassem o se) pastor a pedradas. Eles deitaram ao ch.o as
pedras J)e lhes tinham sido dadas para esse /im3 mas s7 )m deles /oi bastante vil para
obedecer a esta ordem. Ooi este )m mancebo chamado 4)sto3 /ilho adotivo de ConstantinoZ
4)sto lan-o) a pedra com )ma precis.o t.o /atal J)e o m@rtir cai) ali logo morto. L o/icial3
chamado 0im.o3 /oi depois convertido3 e torno)-se o s)cessor de 0ilva no3 sob o nome de
Tito3 e isto /aH-nos lembrar de 0a)lo de Tarso3 J)e se achava presente J)ando mataram
EstKv.o a pedradas3 e J)e depois prego) a verdade pela J)al morrera aJ)ele bendito m@rtir.
Depois disto3 as do)trinas J)e tinham revivido por meio de Constantino espalharam-se ra-
pidamente3 e no princ(pio do sc)lo seg)inte3 os pa)l(cios contavam-se aos milhares.
+magina-se J)e alg)ns deles re/)giaram-se nos vales a/astados do pa(s de Pa)d3 onde3
abrigados pelos Alpes da opress.o e /also c)lto e s)persti-.o de Roma3 /ormaram )ma
alegre e /eliH com)nidade3 e o nXcleo de )ma igreQa de onde anos depois sa(ram os
valdenses3c)Qos mart(rios tKm /ama.
")e contraste entre este conQ)nto de simples adoradores3 e aJ)ele grande sistema de
idolatria e corr)-.o J)e tinha o se) centro na Roma papalY Gas sa(ra contra a igreQa c)lpada
)ma ordem de Q)lgamento3 estava preparando )m grande /lagelo3 com J)e De)s havia de
brevemente a/ligir os milhares do cristianismo3 e J)e havia de p]r em evidKncia3 perante as
na-Ees3 a s)a Q)sta c7lera.
GALGR3 L OA20L *RLOETA
1o ano B$<3 aparece) Gaom3 o /also pro/eta da Ar@bia. 1ascera em Geca3 cidade
da Ar@bia3 no ano FB% da era crist.3 e pertencia I poderosa tribo dos horraieitas. Devido I
morte de se) pai3 J)e teve l)gar J)ando Gaom era ainda m)ito crian-a3 a responsabilidade
da s)a ed)ca-.o recai) sobre se) tio Ab) Teleb3 negociante de Geca3 com J)em ele /oi em
v@rias eDpedi-Ees a Damasco e o)tros pontos. ")ando a caravana descansava3 Gaom
esc)tava eDtasiado os contos eDtraordin@rios dos se)s companheiros J)e se deleitavam em
contar aJ)elas lendas maravilhosas J)e o povo tinha conservado no decorrer dos anos de
Qornadas solit@rias por meio dos vales silenciosos e desertos3 e assim /ico) o se) esp(rito3
desde a mais tenra idade3 cheio de /antasias legend@rias J)e ele mais tarde apresento) na
composi-.o do ;lcoro# Tinha )m esp(rito contemplativo3 e3 I propor-.o J)e os anos iam
passando3 ele olhava com )m certo despreHo para as di/erentes seitas inimigas J)e o
rodeavam e para a prevalecKncia da idolatria e do polite(smo. Apodero)-se dele ent.o )m
deseQo de /aHer )ma nova seita3 J)e se disting)isse pela a)sKncia de idolatria3 J)e re-
conhecesse apenas )m De)s s)premo.
Cheio desta idia3 retiro)-se Gaom para )ma caverna perto de Geca3 acompanhado
de )m Q)de) persa m)ito versado na hist7ria e leis da s)a cren-a3 e de dois crist.os
pro/essosZ e ali come-o) a compor aJ)ela mist)ra de verdade e lenda chamada o Alcor.o3
o) livro. 0aindo do se) retiro alg)ns meses mais tarde3 an)ncio) a s)a nova obra ao m)ndo3
e /eH correr3 entre os amigos3 a not(cia de J)e tinha recebido o Alcor.o po)co a po)co do
anQo Sabriel.
Aos J)arenta anos de idade apresento)-se p)blicamente como ap7stolo de De)s3 e
come-o) a ensinar as novas do)trinas> mas conseg)ia po)cos adeptos3 e /oi m)ito per-
seg)ido d)rante alg)m tempo pelos parentes e irm.os. Cont)do3 ao /im de trKs anos3 o se)
partido tinha a)mentando consideravelmenteZ e este novo aspecto J)e tomaram as coisas
animo)-o a m)dar a s)a t@tica pac(/ica3 e a empregar a espada3 mas ainda n.o tinha chegado
a ocasi.o oport)na para e/et)ar aJ)ela m)dan-a3 e vi)-se obrigado a /)gir de Geca para
salvar a vida.
A Era Gaometana data deste acontecimento a J)e se de) o nome de 6gira3 o) O)ga.
DiH-se J)e3 sendo cercado em s)a casa3 lan-o) )m p)nhado de p7 entre os se)s perse-
g)idores3 cegando-os3 conseg)indo3 assim3 escapar no meio da con/)s.o. Ls /iis ainda
indicam esta passagem do Alcor.o - V2an-amos a ceg)eira sobre eles3 para J)e n.o vis-
semV3 a /im de s)stentarem esta /@b)laZ mas seg)ro acreditar na opini.o do escritor
moderno3 +rving3 J)e na s)a /vida de 9aom&/ diH> VA vers.o mais prov@vel J)e ele trepo)
pelo m)ro atr@s da casa com a aQ)da de )m criado3 de c)Qas costas se servi) para issoV. 1o
entanto3 desde esse tempo aJ)ela religi.o espalho)-se rapidamente3 e J)ando Gaom volto)
a Geca )ns deH anos mais tarde3 encontro) $F5.AAA adeptos3 e entro) na cidade com pompa
e magni/icKncia real. Tendo-se tornado 0enhor da Ar@bia3 retiro)-se para Gedina3 onde
morre) em B?< d.C3 com sessenta e trKs anos de idade. A do)trina /)ndamental do
maometismo se res)me no bem conhecido dogma do se) a)tor3 V1.o h@ o)tro De)s sen.o
Al@3 e Gaom o se) pro/etaV. V0eg)imosV3 diH o Alcor.o3 Va religi.o de Abra.o3 o
ortodoDo3 J)e n.o era idolatra. Cremos em De)s3 e naJ)ilo J)e nos tem sido mandado a
n7s3 e a Abra.o3 +smael3 +saJ)e e 4ac73 e as tribosV. L c)lto dos santos3 e o )so de estampas
e imagens /oram declarados idolatras3 e s.o eDpressamente proibidos no Alcor.oZ enJ)anto
J)e se insiste nos QeQ)ns3 ora-Ees3 peregrina-EesZ nas obla-Ees /reJ\entes3 e nas esmolas.
Gas o maior pecado do grande impostor /oi negar a divindade de Cristo. *or este
pecado tem destr)(do as esperan-as eternas de milhEes de almas3 e por ele h@ de ser Q)lgado
no dia do Q)(Ho /inal. T)do o mais J)e ele disse de Cristo de po)ca import[ncia para o
crist.o.
Cm dos se)s Xltimos atos /oi p]r a s)a bandeira nas m.os de )m Qovem general3
chamado Lrnar3 /ilho de Meid3 J)e /ora )m dos mais ardentes partid@rios do pro/eta3
encarregando-o de batalhar com ardor3 at acabar com todos os J)e negassem a )nidade de
De)s. *ara se /icar sabendo como esta ordem /oi c)mprida3 basta lembrar J)e pelos /ins do
sc)lo P++ os se)s disc(p)los tinham tomado posse militarmente da *rsia3 0(riaZ da maior
parte da `sia Central e do Lcidente do Egito3 e ainda da costa do 1orte da `/rica e
Espanha. Gais alg)ma coisa da s)a hist7ria com rela-.o I do cristianismo3 encontra-se em
cap(t)los mais adiante3 mas antes de /alarmos nisso precisamos lan-ar os olhos para o)tro
lado e descrever a carreira progressiva de )m o)tro mal m)ito grande.
10
.dolatria romana e o poder papal
(%00!00"
EnJ)anto os sarracenos o) @rabes conJ)istavam a `sia e o 1orte da `/rica3 e
arvoravam o estandarte de Gaom nos pontos onde a cr)H tinha at ali sido vista3 os
verdadeiros servos de Cristo3 embora ligados a Roma3 n.o estavam ociosos no Lcidente.
Wini/redo3 )m inglKs de nobre estirpe3 J)e pertencia I ordem de monges beneditinos3
homem crist.o3 ainda J)e s)persticioso3 trabalho) com ardor em 6esse e T)r(ngia3 e mais
tarde o papa consagro)-o bispo sob o nome de ,oni/@cio. Ls b@rbaros de T)r(ngia adora-
vam os de)ses germ[nicos> Thor3 Wodim3 Origa3 0eator3 T)isco e o)tros3 alm dos J)e eram
pr7prios das s)as prov(ncias. Gostravam a maior / na s)a religi.o e os se)s sacerdotes
eram m)ito respeitados. Estes ministros da idolatria pretendiam /aHer toda a espcie de
milagres3 e3 pela habilidade das s)as impost)ras3 inspiravam medo ao povo. PK-se )m
eDemplo disso na constr)-.o do de)s *)sterrich3 )ma imagem oca de bronHe3 de trKs ps de
alt)ra J)e Is escondidas enchiam de @g)a3 depois de lhe terem tapado a bocaZ acendiam3 em
seg)ida3 o l)me por baiDo dela e3 a @g)a /ervendo3 /aHia saltar a tampa da boca da imagem3 e
ca(a em Qorros sobre os adoradores transidos de medo.
W+1+OREDL 1A TCR_1S+A E 6E00E
Wini/redo /oi3 com )ma coragem indom@vel3 pelo meio do povo3 mostrando as
impost)ras dos se)s sacerdotes e a /alsidade da s)a religi.oZ e n.o teve escrXp)lo de deitar o
machado Is ra(Hes do carvalho sagrado onde se diHia J)e habitava a s)prema deidade3
apesar de os sacerdotes protestarem com veemKncia3 e de a m)ltid.o il)dida esperar J)e ele
ca(sse ali mesmo3 morto pela s)a impiedade. ")ando a @rvore gigantesca cai) por terra3 e
Wini/redo contin)o) tranJ\ilamente a serr@-la para /aHer pranchas para edi/ica-Ees3 m)itos
se convenceram do erro3 e em m)ito c)rto espa-o de tempo toda a T)r(ngia e 6esse pro-
/essaram a / crist..
Apesar disso3 a l)H do Evangelho estava ali in/eliHmente encoberta pelos erros e
s)persti-Ees do papismoZ e prov@vel J)e o Helo de ,oni/@cio /osse mais o res)ltado da s)a
devo-.o por Roma do J)e a s)a devo-.o por Cristo. As igreQas constr)(das por s)a ordem e
sob a s)a dire-.o eram mais not@veis pelas s)as imagens do J)e pelos se)s evangelistas e
ensinadoresZ e o sinal da cr)H era mais /amiliar I vista do J)e a prega-.o da Cr)H ao o)vido.
Distrib)iam-se mais livremente as rel(J)ias dos santos do J)e as c7pias das 0agradas
Escrit)rasZ e n.o ser@ demais a/irmar J)e em m)itos casos os assim chamados convertidos
do paganismo apenas tinham m)dado a /orma da s)a idolatria. 0em dXvida ho)ve casos de
verdadeira convers.o3 mas certo J)e m)itos dos crist.os pro/essos eram apenas crist.os
/eitos I /or-a3 e Alc)ino3 o historiador saD]nio3 conta-nos J)e Vtendo o rei Carlos Gartel3
av] de Carlos Gagno3 insistido com os antigos saD]nios e com todos os habitantes de
Oriesland3 constrange) )ns com recompensas e o)tros com amea-as3 e eles se econverterame
I / crist.V.
A +DL2ATR+A 1A CR+0TA1DADE
Gas a idolatria de J)e temos estado a /alar n.o eDistia s7 em 6esse e na T)r(ngia.
A)mentara de )ma maneira ass)stadora por toda a cristandade3 J)e se entregava aos
maiores eDcessos de s)persti-.o. Colocavam velas acesas de/ronte das imagens em m)itas
igreQasZ o povo beiQava-as e adorava-as de Qoelhos3 e os padres J)eimavam-lhe incenso3
dando /or-a ao erro pop)lar de J)e elas /aHiam milagres. 1a verdade3 esta mania imperava
de tal modo no esp(rito de todos3 J)e at vestiam as imagens /emininas e /aHiam delas
madrinhas de se)s /ilhos. !+sto ainda hoQe se d@.# D)rante o ponti/icado de Sreg7rio +3
0ereno3 o bispo de Garselha3 teve a coragem de proibir estes abomin@veis )sos3 e destr)i)
bastantes imagens3 mas Sreg7rio reprovo) a s)a /idelidade. VConsto)-nosV3 escreve) ele3
VJ)e animado por )m Helo irre/letido3 J)ebrastes em peda-os as imagens dos santos3 dando
por desc)lpa J)e n.o deviam ser adoradas. 1a verdade ter(amos inteiramente aprovado o
vosso procedimento3 se tivsseis proibido J)e elas /ossem adoradas3 mas cens)ramo-vos por
as terdes J)ebrado. *orJ)e )ma coisa adorar )m J)adro e o)tra aprender por ele a apreciar
o pr7prio obQeto de adora-.oV. Assim3 por esse meio insidioso se permiti) J)e o mal
progredisse.
CRCMADA DE 2EUL +++ CL1TRA A +DL2ATR+A
1o ano 5<B3 2e.o +++3 imperador do Lriente3 ass)stado com o progresso dos
maometanos3 c)Qo /im conhecido era eDterminar a idolatria e a/irmar a )nidade de De)s3
come-o)3 por interesse pr7prio3 )ma cr)Hada animada contra a adora-.o das imagens3 e o
Helo J)e mostro) nessa nova empresa logo lhe crio) o nome de +conoclasta3 J)e signi/ica
J)ebrador de imagens.
A maneira como o se) primeiro edito /oi recebido mostro) de J)e modo o povo se
op)nha /ormalmente a esta obra de re/orma-.oZ e o res)ltado /oi logo )ma g)erra civil.
")ando aparece) )m seg)ndo edito de maior alcance3 )m o/icial a J)em 2e.o determinara
J)e destr)(sse )ma imagem not@vel do 0alvador3 /oi3 na ocasi.o em J)e ia c)mprir essa
ordem3 rodeado por )ma m)ltid.o de m)lheres J)e lhe pediram J)e po)passe a imagemZ
ele3 cont)do3 s)bi) a escada e ia proceder I obra de destr)i-.o3 mas /oi logo deitado da
escada a baiDo e /eito em peda-os. 1.o se intimidando com isto3 2e.o p)ni) imediatamente
os a)tores do crime3 e mandando ali o)tros o/iciais para o mesmo /im3 a imagem /oi deitada
a baiDo e demolida.
0E*ARATUL DA0 +SRE4A0 2AT+1A E SRESA
A rebeli.o J)e se seg)i) /oi prontamente aba/ada no imprio oriental pelas medidas
r@pidas e sang)in@rias do imperador3 J)e a)toriHo) )ma perseg)i-.o. Gas os italianos
olharam para aJ)ele ato com horror e indigna-.o3 e J)ando receberam ordem para p]r o
edito em pr@tica no se) pa(s levantaram-se todos3 e declararam J)e a s)a alian-a com o
imperador estava acabada. Assim teve l)gar a separa-.o /inal entre as igreQas latina e grega.
L poder papal estava h@ m)ito a espera disto3 e Sreg7rio ++ vi) J)e era agora chegada a
ocasi.o e aproveito) o J)anto p]de a eDcita-.o pop)lar. A s)a resposta ao edito3 cheia de
amea-as e blas/Kmias3 e ab)nda em ditos3 os mais abs)rdos3 e mostra )ma ignor[ncia das
Escrit)ras 0agradas J)e /aria vergonha a )ma crian-a crist.. *or )ma con/)s.o eD-
traordin@ria de nomes3 con/)ndi) o (mpio CHias com o piedoso EHeJ)ias3 diHendo J)e Vo
(mpio CHias sacrilegamente tinha removido a serpente de metal J)e Goiss /iHera3 e a
despeda-araYV A s)a carta n.o deiDa3 cont)do3 de ser interessante como prova do esp(rito
sedicioso e ar de desa/io com J)e o bispo responde) ao se) amo imperial3 assim como do
sentimento do poder pol(tico J)e enchia o peito do altivo eclesi@stico. 1o /inal de s)a carta
chega a atrever-se a /aHer a /alsa a/irma-.o de J)e a cond)ta do imperador em abolir a
adora-.o das imagens estava Vem contradi-.o imediata com o testem)nho )n[nime dos
anci.os e do)tores da igreQa3 e rep)gna principalmente a a)toridade dos seis conc(lios gerais.
Esta a/irma-.o provoco) a seg)inte observa-.o de )m historiador cat7lico-romano> VEm
nenh)m dos conc(lios gerais se diH )ma palavra a respeito de imagens o) de adora-.o a elas3
enJ)anto ao testem)nho )n[nime dos anci.os ig)almente /also o J)e naJ)ela carta se
diHV.
6@ o)tro dito de )m papa ig)almente abs)rdo3 pois ele a/irma J)e logo J)e os
disc(p)los viram a Cristo3 Vapressaram-se a /aHer retratos dele3 eDpondo-os por toda a parte3
para J)e3 I vista deles3 os homens se p)dessem converter do c)lto de 0atan@s ao servi-o de
CristoV.
Sreg7rio morre) po)co depois3 mas s)cede)-lhe )m o)tro Sreg7rio3 homem de ig)al
Helo e maldade3 J)e convoco) )m concilio de bispos3 no J)al /oram con/irmadas as
pretensEes arrogantes do se) antecessor.
EDcitado pela insolKncia do papa Sreg7rio +++3 o +mperador 2e.o armo) )ma
esJ)adra e mando)-a para a costa da +t@lia3 mas )ma tempestade red)Hi)-a a tal estado J)e
teve de voltar para o porto. Tanto o papa como o imperador morreram po)co depois3 no ano
5'$3 e podia-se esperar J)e t)do sossegasse. Gas n.o /oi assim. As idias iconoclastas de
2e.o3 passaram3 assim como a s)a coroa3 para se) /ilho Constantino P3 e a cr)Hada contra o
c)lto das imagens contin)o) com o mesmo vigor d)rante o se) reinado de trinta e J)atro
anos. L imperador J)e lhe s)cede) no ano 55F tambm seg)i) os mesmos princ(pios e
pol(tica3 mas o se) reinado /oi de po)ca d)ra-.o. Este imperador3 2e.o +P3 /oi assassinado
por s)a m)lher3 a imperatriH +rene3 J)e tomo) as rdeas do governo no ano 5&A3 em nome
do se) /ilho Constantino P+3 J)e era ent.o )ma crian-a de deH anos. Ooi este o sinal para
)ma m)dan-a na pol(tica3 e a imperatriH3 ligando-se com o papa3 tomo) logo as s)as
medidas para a resta)ra-.o do c)lto Is imagens3 sendo este passo m)ito bem recebido tanto
pelos padres como pelo povo.
L CL1C+2+L DE 1+CR+A
Em 5&5 /oi convocado )m concilio em 1icia !o stimo e Xltimo concilio geral
seg)ndo a igreQa grega#3 e /oi resolvido J)e Vcomo a vener@vel e vivi/icante cr)H3 /ossem
levantadas as vener@veis e santas imagens... ")er diHer3 as imagens do nosso De)s e
0alvador 4es)s Cristo3 da imac)lada m.e de De)s3 dos anQos principais3 e de todos os santos
e homens bons. ")e essas imagens seriam tratadas como mem7rias santas3 adoradas3
beiQadas3 mas sem especial adora-.o J)e reservada ao Eterno. ")alJ)er J)e violar esta
provada tradi-.o imemorial da igreQa3 e proc)rar remover J)alJ)er imagem I /or-a3 o) por
astXcia3 ser@ deposto e eDcom)ngado se /or eclesi@sticoZ se /or monge o) leigo ser@
eDcom)ngadoV. Ooi depois votada )ma maldi-.o sobre todos os J)e rec)sassem obedecer a
este decreto blas/emo3 e o clero re)nido eDclamo) ao mesmo tempo> VAn@tema sobre todos
J)e se com)nicam com aJ)eles J)e n.o adoram imagensY Sl7ria sempre e eterna aos
romanos ortodoDos3 a 4o.o de DamascoY Sl7ria sempre e eterna a Sreg7rio de RomaYV Este
stimo e Xltimo concilio3 diH Dean Waddington3 Vestabelece) a idolatria como lei da igreQa
crist.3 e assim se concl)i) o edi/(cio da ortodoDia orientalV.
RLGA AGEATADA *E2L0 2LG,ARDL0
Gas a atividade dos iconoclastas n.o /oi a Xnica coisa J)e pert)rbo) a igreQa de
Roma3 d)rante este sc)lo. 6avia inimigos de o)tra espcie e mais perto dos m)ros de
Roma J)e lhe ca)saram m)itas contrariedades e m)ita ansiedade. Estes inimigos eram os
lombardos3 J)e tinham aproveitado os Xltimos distXrbios para tomar posse do territ7rio do
eDarca de Revena3 e amea-avam agora a pr7pria Roma.
1esta di/ic)ldade3 o papa apelo) para *epino3 rei dos /rancos3 J)e devia bastantes
/avores I 0 papal. EDercera ele anteriormente o cargo de mordomo-mor do pal@cio de
Childerico +++3 rei de Oran-a3 o Xltimo monarca da linha merivingiana3 e3 na verdade3
governo) o reino em l)gar dele. Achando porm J)e as responsabilidades do governo3 sem
a compensa-.o do t(t)lo de rei3 eram desagrad@veis e aborrecidas3 mas receando )s)rpar o
trono sem a san-.o de )ma a)toridade s)perior3 apelo) para o papa. L papa era ent.o
Macarias3 e o pesado e delicado encargo das negocia-Ees entre as d)as partes co)be a
,oni/@cio3 J)e estava nessa ocasi.o na corte dos /rancos3 e J)e se achava ansioso por servir
o poderoso *epino3 e tambm n.o menos ansioso por servir o papa3 c)Qos interesses
temporais ele bem compreende) a)mentariam grandemente se sancionasse aJ)ele ato
criminoso.
Macarias3 J)e tinha sido previamente avisado por ,oni/@cio do J)e se esperava dele3
/oi ent.o visitado por embaiDadores da corte de *epino3 J)e lhe perg)ntaram se a lei divina
n.o permitia a )m povo valente e g)erreiro destronar )m monarca p)sil[mine3 indolente e
incapaH de desempenhar J)alJ)er das /)n-Ees da realeHa3 e o s)bstit)ir por o)tro mais digno
de governar3 e J)e Q@ tinha prestado importantes servi-os ao estado.
A esta ingKn)a perg)nta3 Macarias3 J)e n.o deseQava comprometer-se m)ito3 de) a
seg)inte resposta3 J)e3 apesar de amb(g)a3 era s)/iciente> V")em legalmente tem o poder
real tambm pode legalmente ass)mir o3t(t)lo real.V
Era isso apenas o J)e *epino esperava3 e agora o caminho J)e tinha a seg)ir estava
claro. Childerico /oi encerrado em )m mosteiro3 e o )s)rpador /oi )ngido rei por ,oni/@cio.
Ooi coroado com grande pompa em 0oissons3 no ano 5F<.
LR+SEG DL0 DLG_1+L0 TEG*LRA+0 DL *A*ADL
Este procedimento3 da parte do papa3 era )m golpe de verdadeira diplomacia3 porJ)e
agora J)e Roma estava sendo amea-ada pelos b@rbaros3 sob as ordens de Astol/o3 rei dos
lombardos3 o se) s)cessor EstKv.o ++ tinha na pessoa do monarca dos /rancos )m poderoso
aliado com J)em podia contar. *epino responde) prontamente ao se) primeiro pedido de
a)D(lio e atravesso) os Alpes com o se) eDrcito3 derrotando os lombardos3 e entregando ao
papa o territ7rio do eDarca. Este territ7rio pertencia por direito ao trono de Constantinopla3
mas *epino declaro) J)e n.o tinha ido batalhar a ca)sa de nenh)m homem3 mas sim apenas
a /avor de 0. *edro para obter perd.o dos se)s pecados.
A doa-.o assim /eita /ormo) o nXcleo dos dom(nios temporais do papado3 e /oi a
origem do se) poder temporal.
Cont)do3 torno)-se logo evidente J)e a doa-.o de *epino precisava ser con/irmada3
porJ)e apenas chego) I Oran-a3 os b@rbaros se precipitaram de novo sobre o territ7rio e
arrancaram-no aos se)s novos poss)idores. Ensoberbecidos pelo bom KDito3 e encontrando
po)ca o) nenh)ma resistKncia3 aproDimaram-se o)tra veH da cidade de Roma3 eD)ltantes e
cheios de con/ian-a.
L *A*A *EDE 0LCLRRL DE 1LPL
Ent.o o papa dirigi) )rgentemente s)as cartas a *epino3 de J)e este n.o /eH caso3 e as
coisas come-aram a se tornarem srias. ")e havia a /aHerW *ondo as s)as esperan-as n)m
Xltimo es/or-o3 o papa escreve) )ma terceira carta3 redigindo-a como se /osse redigida pelo
pr7prio ap7stolo *edro.
Em resposta a esta terceira carta3 *epino parti) com o se) eDrcito e bem depressa
conseg)i) eDp)lsar dali os b@rbaros. Gorre) po)co depois3 no ano 5B&3 s)cedendo-lhe o se)
/ilho Carlos Gagno.
CAR2L0 E RLGA
Ls lombardos deram come-o pela terceira veH a )ma invas.o ao territ7rio papalZ e o
papa3 vendo o se) trono em perigo mais )ma veH3 apelo) de novo para a corte dos /rancos.
Carlos Gagno corresponde) a este apelo da melhor vontade e na vspera do domingo de
*@scoa entro) com o se) eDrcito em Roma3 onde lhe /oi /eita )ma brilhante recep-.o. As
r)as estavam apinhadas de povo J)e o apla)dia. f clero tambm ali se achava com cr)Hes e
bandeiras3 e as crian-as das escolas /oram ao se) encontro com ramos de palmeira e de
oliveira. Ao aproDimar-se da igreQa de 0. *edro3 logo J)e o)vi) os hinos de boas-vindas3
apeo) do se) cavalo e /eH o resto da Qornada a p. ")ando /oi levado I presen-a do papa3
s)bi) os degra)s do trono m)ito devagar3 beiQando cada degra) I propor-.o J)e ia s)bindo.
Depois beiQo) tambm o papa3 /indando assim a cerim]nia da recep-.o. D)rante a s)a
estada na cidade3 con/irmo) a doa-.o de *epino3 a)mentando-a com os d)cados de 0poleto
e ,enevento3 PeneHa3 +stria e )m o)tro territ7rio ao norte da +t@lia3 Q)ntamente com a ilha de
C7rsega. Carlos Gagno /ico) em Roma d)rante as /estividades da *@scoa indo em seg)ida
re)nir-se ao se) eDrcito. E J)ase esc)sado acrescentar J)e o bom KDito acompanho)
sempre as s)as armas3 vencendo por onde J)er J)e andasse3 e J)e n.o tardo) m)ito a
dispersar completamente as /or-as dos b@rbaros3 e livrar o trono papal do receio das s)as
inc)rsEes. 1o /im da campanha proclamo)-se a si pr7prio rei da +t@lia3 e volto) para se)s
dom(nios coberto de honras.
Oalo)-se da s)bmiss.o de Carlos Gagno I igreQa de Roma3 mas essa s)bmiss.o n.o
era completa. Ele decidia3 de veH em J)ando3 independentemente da 0 cat7lica nas s)as
opiniEes3 como por eDemplo na oposi-.o J)e /eH no seg)ndo concilio geral de 1icia3 J)e
decidira a /avor do c)lto Is imagens. 1essa ocasi.o /oi provavelmente bastante in/l)enciado
pelos conselhos piedosos de Alc)ino3 di@cono de cork3 a J)em mandara )ma c7pia do
decreto.
CL1C+2+L DE ORA1COLRT
1.o se sabe m)ito bem J)ais os passos J)e a igreQa na +nglaterra de) a este respeito3
mas pres)me-se J)e Alc)ino /oi o se) intrprete no concilio de Oranc/ort J)e se re)ni) para
disc)tir este importante ass)nto no ano 5%'.
*or recomenda-.o de Carlos Gagno3 J)e tinha re)nido o concilio3 /oi dispensado
)ma aten-.o especial ao di@cono inglKs3 e certamente ele n.o ab)so) da honra J)e lhe /oi
con/erida.
A decis.o do concilio3 J)e parece ter sido redigido por Alc)ino3 era absol)tamente
contr@ria ao c)lto Is imagens3 e as s)as raHEes /oram eDpostas en/aticamente3 e eram o mais
convincente poss(vel. 1em homens nem anQos deviam de modo alg)m ser adorados3 e o )so
das imagens /oi declarado como Vn.o somente n.o tendo a con/irma-.o das Escrit)ras
0agradas3 mas at como sendo diretamente contr@rio aos escritos do Pelho e do 1ovo
TestamentoV. Esta declara-.o com a s)a re/erKncia I *alavra de De)s3 podia bem ter sido
/eita por Alc)ino3 porJ)e era )m homem J)e est)dava a ,(blia com )m cora-.o intrpido3 e
considerava-a como o Xnico c[non e regra da s)a vida. VA leit)ra das Escrit)ras 0agradasV3
diHia ele3 V o conhecimento da bem-avent)ran-a eterna.. 1elas pode J)alJ)er homem ver3
como se /osse n)m espelho3 J)e espcie de ser moral ele . A leit)ra das Escrit)ras
0agradas p)ri/ica a alma do leitor3 traH ao se) esp(rito o receio dos tormentos do +n/erno e
eleva o se) cora-.o Is alegrias celestiais. L homem J)e deseQa estar sempre com De)s3 deve
ami)dadas veHes orar3 e est)dar a s)a santa *alavra3 porJ)e J)ando oramos3 /alamos com
De)s3 e J)ando lemos o santo livro De)s J)e /ala conosco. A leit)ra do livro santo d@ )ma
d)pla alegria aos se)s leitoresZ instr)i de tal modo o se) esp(rito J)e os torna mais
penetrantes3 e ao mesmo tempo desvia-os das vaidades m)ndanas e g)ia-os para o amor de
De)sZ assim como o corpo se s)stenta do alimento ingerido3 assim a alma se s)stenta da
com)nh.o divina3 como diH o 0almista> 120. quo doce so as tuas palavras ao meu
paladar, mais doces do que o mel min0a boca.1
Cm o)tro eclesi@stico J)e tambm se disting)i) no concilio de Oranc/ort /oi *a)lino3
bispo de AJ)ilia. 1ego) com o)sadia3 o valor de J)alJ)er intercess.o3 o) medita-.o3 J)e
n.o /osse por meio de Cristo.
Ls testem)nhos de homens como estes tornam bastante evidente a vida espirit)al J)e
ainda havia naJ)ele deserto de erros e s)persti-Ees em J)e a igreQa de Roma se encontrava
ent.o3 mas in/eliHmente J).o po)cos s.o esses testem)nhosY
DECADb1C+A E0*+R+TCA2
A maior parte do clero3 sem eDce-.o dos bispos3 vivia n)m estado de letargia
espirit)al e /raJ)eHa viciosaZ na verdade3 o bispo s)premo3 o papa de Roma3 era J)em pra-
ticava mais iniJ\idades. Desde o sc)lo +P para diante3 os s)cessores da cadeira de V0.
*edroV eram os pr7prios J)e p)nham mais em evidKncia o desenvolvimento da decadKncia
da igreQa e das s)as vidas3 como os se)s pr7prios historiadores as contam3 e mostram como3
in/eliHmente3 eles iam descendo para a grande apostasia. 1o ano ?F&3 o papa 2ibrio /oi
ac)sado de prevarica-.o e heresia por 6il@rio3 bispo de *oitiers3 e oito anos mais tarde3
o)tro papa3 de nome Damaso3 incorre) no crime de assass(nio3 pois teve de passar por cima
dos cad@veres de $BA dos se)s advers@rios para chegar at a cadeira papal. Em ?&F o papa
0ir(aco imp]s o celibato ao clero3 e estabelece) este pssimo dogma por meio de )m
decreto3 e da( proveio a principal ca)sa da imoralidade da +dade Gdia. Gais tarde ainda3 o
ponti/icado de M7Himo torno)-se not@vel por ca)sa do se) grande org)lho e pres)n-.oZ e os
bispos da `/rica re/erem-se a isso n)ma carta ao se) s)cessor ,oni/@cio em J)e diHem>
VEsperamos3 visto J)e /oi do agrado de De)s elevar-vos ao trono da igreQa de Roma3 n.o
contin)ar a sentir os e/eitos daJ)ele org)lho e arrog[ncia m)ndanas J)e n)nca se deviam
encontrar na igreQa de CristoV. A elei-.o do pr7prio ,oni/@cio de) l)gar a desordens tais J)e
o poder civil teve de intervir para manter a paHZ e a s)a cond)ta posterior prova bem J)e a
carta dos piedosos bispos /oi bem depressa olvidada o) completamente despreHada.
Gas indicar a J\inJ)agsima parte das irreg)laridades e monstr)osidades J)e
provinham do trono papal3 seria imposs(vel. *od(amos encher p@ginas a descrever o car@ter
de homens J)e /oram colocados no trono sem elei-.oZ de di@conos J)e /oram elevados
IJ)ela dignidade3 preterindo-se assim piedosos presb(terosZ de )m papa J)e se disting)i)
pela s)a avareHa e pelo se) Helo em oprimir os pobresZ de )m leigo J)e3 aspirando aJ)ele
elevado cargo3 /oi /eito di@cono3 prior e bispo em po)cas horas3 para lhe permitir satis/aHer a
s)a ambi-.o3 sendo3 cont)do3 eDp)lso do se) l)gar por )m monge lombardo3 o J)al3 por s)a
veH3 /oi logo s)plantado por )m rival mais /orte.
Ls bispos em m)itos casos n.o eram em nada melhores do J)e os papas. Em l)gar de
olharem pelo rebanho de De)s3 eram not@veis pela s)a avareHa3 J)e m)itas veHes os levava
a cometer os maiores eDcessos de cr)eldade e eDtors.o. Ls padres eram m)ito c)lpados a
este respeito3 e Sreg7rio3 o Srande3 ac)sa-os de se apoderarem dos bens dos o)tros3 e de
ridic)lariHarem aJ)eles J)e procediam de )m modo h)milde e casto. Gesmo J)ando entre
eles eDistia alg)m Helo religioso3 era geralmente n)ma ca)sa inXtilZ e /reJ\entemente se
levantavam J)estEes /Xteis3 at J)e o esp(rito de polKmica /icava bastante irritado. Assim a
J)est.o da tons)ra clerical /oi3 por alg)m tempo3 motivo de contenda em m)itos pontos3 e
especialmente os mission@rios clticos e italianos divergiam a esse respeito. Cm dos par-
tidos3 seg)indo as igreQas do Lriente3 rapava a /rente da cabe-a em /orma de crescenteZ o
o)tro3 o italiano3 rapava a coroa redonda. Este Xltimo modo prevalece)3 e no princ(pio do
sc)lo P+++ os monges de lona consentiram em receber a tons)ra latina3 e por esta
s)bmiss.o tornaram-se escravos vol)nt@rios de Roma.
Este estado de coisas era na verdade triste3 mas ainda havia de se tornar mais triste> e
apenas estamos agora no princ(pio da poca das trevas3 o) +dade Gdia.
11
Per)odo mais tene/roso do .dade 0dio
(!001000"
1.o podemos deiDar de sentir )ma certa tristeHa ao pensarmos n)m per(odo da
hist7ria da igreQa t.o tenebroso como aJ)ele J)e temos estado a tratarZ cont)do3 alegra-nos
podermos recordar J)e3 apesar do desenvolvimento por toda a parte das trevas3 o Evangelho
n)nca deiDo) inteiramente de brilhar. R )m princ(pio incontest@vel J)e pode sempre ser
notado em toda a hist7ria sagrada> De)s n)nca se deiDa a si mesmo sem )m testem)nho no
m)ndo. PK-se isso> no caso de 1o e s)a /am(lia3 J)e /oram salvos do DilXvio !Sn B.%#Z e
tambm nos J)atro solit@rios J)e rec)saram tocar na comida de 1ab)codonosor o) adorar a
imagem do)rada !Dn ?#3 e3 bendito seQa De)s3 isso tambm se vK na hist7ria daJ)ela poca
degenerada de trevas e v(cios de J)e temos /alado.
L +G*ERADLR 2C_03 L *+EDL0L
1o Lcidente3 onde as trevas eram mais densas3 estava-se levando por diante )m
verdadeiro trabalho por Cristo3 devido em grande parte ao Helo crist.o do s)cessor de Carlos
Gagno3 se) /ilho3 2)(s3 o piedoso.
2)(s era )m verdadeiro crist.o3 porm brando demais para os se)s soldados3 e
piedoso demais para os se)s padres. As re/ormas J)e ele proQetava tiveram por isso a opo-
si-.o tanto dos padres como dos militares e dos eclesi@sticos. A s)a sit)a-.o por m)itas
raHEes n.o era /eliH. Todas as tentativas /eitas para p)ri/icar a corte se /r)straram pelos
ma)s eDemplos e cond)ta rebelde de se)s /ilhos3 dos soldados J)e viviam de pilhagem3 e de
violKncia. Eles n.o gostavam J)e o rei os reprimisse nos se)s ro)bos e h@bitos de
devassid.o. Ls bispos org)lhosos das s)as espadas e esporas3 ressentiram-se com ele por os
ter privado destes acess7rios g)erreiros3 e ao mesmo tempo a piedade pessoal do rei
bondoso tornava-o alvo do esc@rnio de toda a gente. ")ando se)s /ilhos *epino3 2)(s e
2)tero se levantaram em rebeli.o aberta contra ele3 o papa3 Sreg7rio +P3 n.o deiDo) de
animar este ma) ato3 indigno de /ilhosZ e o clero3 c)Qo verdadeiro dever teria sido aconselh@-
lo e consol@-lo3 Q)nto) os se)s es/or-os aos dos o)tros para o destronarem.
OiHeram-lhe as mais graves ac)sa-Ees3 embora /alsas3 e tendo sido intimado a
comparecer perante )ma assemblia em Compeigne3 /oi ali s)Qeito aos mais dolorosos e
h)milhantes ins)ltos. Ooi-lhe colocado nas m.os )m papel contendo a lista dos se)s
pretendidos crimes3 e tendo-se-lhe eDigido )ma espcie de con/iss.o3 /oi obrigado a /aHer
penitKncia da seg)inte maneira> p)seram )m capacho @spero de/ronte do altar3 no J)al o
/iHeram aQoelhar e desposar-se do se) boldri3da s)a espada e das s)as vestes reais3 vestindo
em l)gar de t)do isso o h@bito de )m penitente. 0eg)i)-se )ma cerim]nia religiosa para dar
ao ato dos padres )ma aparKncia de santidade3 e depois disso /oi o monarca aviltado
cond)Hido I pris.o na J)al estava determinado J)e acabasse os se)s dias. Gas os nobres e o
povo desgostaram-se com este ato dos padres3 e permitiram J)e o rei /osse de novo
colocado no trono. A clamor pop)lar elevo)-se de tal maneira J)e ele /oi posto em liberdade
e reintegrado nos se)s direitos. 1o ano &'A veio-lhe a morte3 e o /im ao se) benigno mas
in/eliH reinado3 e o cansado esp(rito do piedoso rei encontro) descanso n)m pa(s m)ito
di/erente do J)e aJ)ele em J)e teve de governar.
+1TRLDCTUL DL EPA1SE26L 1A D+1AGARCA E 0CRC+A
Ainda assim os es/or-os crist.os de 2)(s deram bons res)ltados. 1o se) pr7prio pa(s3
prod)Hiram /r)tos e em o)tras localidades3 com a introd)-.o na Dinamarca e na 0)cia do
Evangelho3 o J)e /oi3 sem dXvida3 devido a ele. 1)ma disp)ta pelo trono da Dinamarca3
entre o rei leg(timo 6eriold3 e Sode/redo3 re/)gio)-se o primeiro na corte de 2)(s3 c)Qa
bondosa recep-.o animo)-o a pedir a)D(lio ao se) hospedeiro real. Gas 2)(s s7 consenti)
nisso com a condi-.o de 6eriold abra-ar o cristianismo e permitir a prega-.o do Evangelho
nos se)s dom(nios.
L rei acede)3 e /oi portanto batiHado em GentH3 Q)ntamente com s)a esposa e m)itos
da corte3 no ano &<B. ")ando volto) para a Dinamarca levo) consigo dois monges
mission@rios3 Ansgari)s e A)bertoZ este /alece) po)cos meses depois da s)a chegada3 mas
n.o sem ter visto alg)ns res)ltados da s)a prega-.o. Ansgari)s contin)o) trabalhando ali
por alg)m tempo3 passando depois I 0)cia3 onde a *alavra de De)s /oi m)ito aben-oada e
m)itos se converteram. Ooi mais tarde /eito arcebispo de 6amb)rgo e de todo o 1orte por
Sreg7rio +P3 e /oi goHar o descanso eterno3 cheio de honras3 no ano &BF. A es/era dos se)s
trabalhos abrange) os territ7rios dos dinamarJ)eses3 dos c(mbricos e dos s)ecosZ mas
triste termos de acrescentar J)e o trabalho J)e ele come-ara3 Q@ bastante mist)rado com
coisas s)persticiosas3 /ico) J)ase enterrado nas asneiras do romanismo3 d)rante o sc)lo
seg)inte.
GA+0 TR+C1OL0 DL EPA1SE26L 1A Rg00+A3 *L2h1+A3 ETC.
L Evangelho /oi levado tambm3 com mais o) menos KDito3 aos r)ssos3 poloneses e
hXngaros3 devido em grande parte I convers.o dos se)s respectivos pr(ncipes J)e3 em
alg)ns casos3 parece ter sido real e acompanhada da / J)e salva. E m)ito interessante notar
os di/erentes meios de J)e De)s se servi) para introd)Hir a mensagem do Evangelho nos
territ7rios b@rbaros. Cmas veHes /oi por meio de Helosos monges. Tais como Ansgari)s e
A)bertoZ o)tras pela )ni.o de )m pr(ncipe pag.o com )ma princesa crist.3 como Paldemiro3
pr(ncipe r)sso3 com Ana3 irm. do imperador gregoZ o)tras ainda por meio da peste o) da
/ome3 pois /oi por este meio J)e o Evangelho chego) I ,)lg@ria.
L EPA1SE26L 1A SRU-,RETA16A
1a Sr.-,retanha3 por estar t.o a/astada de Roma3 po)ca oposi-.o havia I prega-.o
do Evangelho3 apesar da l)H estar m)ito esc)recida pelos monges e pela s)persti -.o. A
hist7ria do glorioso reinado de Al/redo m)ito interessante3 e a piedade deste rei3
verdadeiramente crist.o3 /oi t.o not@vel como a s)a brav)ra3 e entre os c)idados do estado e
os J)e lhe ca)saram as invasEes dos dinamarJ)eses3 a s)a pena conservo)-se ativa a /avor
de )ma ca)sa melhor. Alm de compor alg)ns poemas de car@ter moral e religioso3 trad)Hi)
os evangelhos na l(ng)a saD]nia e pode-se3 com Q)sti-a3 considerar esta como a s)a obra-
prima.
L GL1SE C2EGE1TE 1A E0C^C+A
1a Esc7cia tambm o povo3 pela bondade de De)s3 l)cro) m)ito com o trabalho /iel
de )m monge chamado Clemente3 J)e prego) o Evangelho de )ma maneira not@vel pela s)a
clareHa e p)reHaZ mas a s)a /idelidade tro)De-lhe a inimiHade de ,oni/@cio3 arcebispo das
igreQas germ[nicas3 o J)al conseg)i) J)e Clemente /osse a Roma3 onde desaparece)
repentinamente.
A +rlanda gaba-se da honra de ser ber-o de D)ns 0cot)s Erigena3 /il7so/o crist.o
daJ)ela poca3 J)e considerado pelo escritor 6allam como )m dos homens mais not@veis
da +dade GdiaZ cont)do3 diH ainda 6allam J)e os eDcertos dos se)s escritos contKm
mist)ras de misticismos incompreens(veis. 1.o podemos3 porm3 diHer se ele incl)(a nesta
condena-.o o seg)inte eDcerto3 citado por DeA)bign3 e J)e diH> VLhY 0enhor 4es)s3 n.o te
pe-o o)tra /elicidade sen.o J)e /a-as compreender3 sem a mist)ra de teorias enganosas3 a
*alavra J)e T) tens inspirado pelo te) 0anto Esp(rito. Gostra-te a todos aJ)eles J)e te
proc)ram3 a ti somenteV.
0e isto misticismo3 pro)vera a De)s J)e ho)vesse ainda mais3 dele mesmo
at)almente na igreQaY
AR1C2OL DE LR2EA10
Arn)l/o3 bispo de Lrleans3 parece ter sido )m tanto piedoso3 mas po)co se sabe dele.
Cm dos se)s disc)rsos lan-a )ma l)H horr(vel sobre a condi-.o de Roma no se) tempo.
VLhY deplor@vel RomaYV - eDclama ele - Vt) J)e no tempo dos nossos antepassados
prod)Histe l)Hes t.o ardentes e brilhantes3 s7 prod)Hes agora trevas lXg)bres3 dignas do 7-
dio da posteridadeYV Do papa diH o seg)inte> V")e pensais v7s3 reverendos3 deste homem
colocado n)m trono elevado3 brilhante de pXrp)ra e o)roW *or J)em o tomais3 se
destit)(do de amor3 e apenas est@ en/at)ado com o org)lho dos se)s conhecimentos e como
)m anticristo sentado no templo de De)sWV
C2`CD+L3 ,+0*L DE TCR+G
Gas o homem mais not@vel desta poca /oi3 talveH3 Cl@)dio3 bispo de T)rim3 J)e /oi
elevado a essa dignidade !oV/ardo de )m bispoV como ele lhe chamava# por 2)(s3 o *iedoso3
po)co mais o) menos no ano &$B. Tem sido considerado como Vo protestante do sc)lo +aV
e3 bem merece o t(t)lo. Di/eria em m)itos pontos da igreQa de Roma3 e ao mani/estar se)s
pensamentos /alava sem rodeios. ")ando /oi elevado ao bispado3 disse J)e Vencontro) todas
as igreQas de T)rim completamente cheias de imagens vis e malditasV e por isso come-o) a
destr)(-las3 seg)ndo ele mesmo diH3 VaJ)ilo J)e todos estavam adorando est)ltamenteV.
e*ortantoV3 acrescento)3 Vacontece) J)e todos come-aram a inQ)riar-me3 e3 se n.o /osse o
0enhor aQ)dar-me3 ter-me-iam engolidoV. Oalo) de )m modo /ort(ssimo contra a adora-.o da
cr)H diHendo> VDe)s ordeno) aos homens J)e
a
levassem3 mas n.o J)e a adorassemV e
lamento) J)e m)itos3 J)e n.o seriam capaHes de levar a pr7pria cr)H3 nem corporal nem
espirit)almente3 se c)rvavam em adora-.o a ela. V0e n7s devemos adorar a cr)H pelo /ato de
Cristo ter sido pend)rado nela3 por J)e n.o adoramos tambm a manQedo)ra e os c)eiros3
visto ter Ele estado n)ma manQedo)ra e ter sido envolto em c)eirosW *or J)e n.o adoramos
botes de pesca e b)rros3 visto ter Ele dormido naJ)eles e montado nestesWV Gas isto era
responder aos lo)cos con/orme a s)a pr7pria lo)c)ra3 e o bispo diH mais> Vtodas essas coisas
s.o rid(c)lasZ mais para serem lamentadas do J)e apresentadas por escrito3 mas somos
/or-ados a escreverV.
Ls J)e se haviam a/astado da verdade tinham ca(do no amor I vaidade3 e ele avisa-os
sinceramente3 diHendo-lhes> V*or J)e cr)ci/icais novamente o Oilho de De)s3 eDpondo-o I
vergonha clara3 e tornando3 por este meio3 milhares de almas companheiras dos dem]nios3
apartando-se do se) criador pelo horr(vel sacrilgio das vossas imagens e retratos3
precipitando-as na condena-.o eternaWV
*assando deste ass)nto para as peregrina-Ees a Roma3 J)e m)itos estavam ensinando
serem eJ)ivalentes ao arrependimento3 perg)nto) ele maliciosamente por J)e era J)e eles
conservavam tantas pobres almas nos mosteiros para os servir3 em l)gar de mand@-las a
Roma b)scar o perd.o dos se)s pecados.
Ele ent.o contin)o) a eDplicar J)e estas peregrina-Ees a Roma eram inteiramente
inXteis3 e mostravam da parte de J)em as empreendia )ma /alta de espirit)alidade J)e s7
podia ser pr7pria dos verdadeiramente ignorantes. L)tros estavam pondo a s)a con/ian-a no
merecimento da intercess.o dos santos3 mas isso mostrava apenas J)e andavam em trevas3
porJ)e3 ainda J)e os santos J)e eles invocavam /ossem t.o Q)stos como 1o3 Daniel e 473
n)nca da( poderia vir esperan-a nem salva-.o alg)ma. At o pr7prio papa era )m homem
/al(vel3 e apesar de se) t(t)lo de senhor apost7lico3 s7 era apost7lico3 at onde se mostrava
ser o g)arda das do)trinas dos ap7stolos. L simples /ato de estar sentado na Vcadeira do
ap7stoloV nada prova. Tambm os escribas e os /arise)s se sentaram na Vcadeira de GoissV.
Gas n.o se deve ded)Hir disto J)e Cl@)dio /osse )m simples polKmico. Era3 por
nat)reHa3 mais inclinado a aprender do J)e a ensinar o) a corrigir os o)tros3 e os se)s
escritos est.o cheios de )m verdadeiro esp(rito de h)mildade e amor crist.o.
Cont)do3 a in/l)Kncia de Cl@)dio /oi sentida apenas n)ma @rea m)ito limitadaZ e no
meio de tantas trevas n.o se pode esperar J)e se)s adeptos /ossem m)itos. Ainda assim
/oram s)/icientes para atrair a aten-.o e para chamar sobre s)as cabe-as a maldi-.o do
papa. Este incito) os pr(ncipes leigos contra eles3 e assim vemos J)e /oram eDp)lsos do pa(s
e obrigados a se re/)giarem nas montanhas pr7Dimas3 onde3 /ora da in/l)Kncia papal3
progrediram como n)nca.
OeliH condi-.o a deste peJ)eno gr)po3 J)ando t)do em volta estava negro e
desanimadoY OeliHes os J)e estavam assim com De)s entre as montanhas c)Qos c)mes
nevados estavam sempre apontando para o C)3 enJ)anto as plan(cieis se achavam
envolvidas em nvoas m)ndanasY Eram estes os crist.os de *iemonte.
TEG*L0 TE1E,RL0L0
Gas como t)do era negro em voltaY Eram trevas t.o espessas J)e /acilmente se
podiam sentir3 mas J)em havia ali J)e as sentisseW AJ)ela condi-.o era nat)ral I maior
parte deles3 e pre/eriram-na I l)H3 porJ)e se)s atos eram ma)s. ")anto eles eram ma)s
podemos ver pelos testem)nhos contempor[neos3 e pelas decisEes dos se)s conc(lios. 1o
concilio de *aiva3 no ano &FA3 /oi necess@rio ordenar sobriedade aos bispos3 e proibi-los de
conservar eec.es e /alcEes para a ca-a3 e de terem vestimentas ricas3 simplesmente para
/aHerem vistaV.
Em dois conc(lios separados levanto)-se a J)eiDa de J)e Vo clero in/erior tinha
m)lheres em casa3 com grande esc[ndalo do ministrioZ Ve diHia-se J)e os presb(teros se
tornavam em meirinhos e /reJ\entavam as tabernasZ eram )s)rarios... e n.o se
envergonhavam de se entregarem ao v(cio e I embriag)eHV.
L cart)Do 0e@crio /alo) deste per(odo como sendo o pior de todos3 lamentando J)e a
caridade tivesse arre/ecido3 J)e ab)ndasse a iniJ\idade e J)e a verdade se /osse tornando
rara entre os /ilhos dos homens.
L)tro3 J)e era bispo3 a/irmo)> V")ase J)e se n.o encontra )m homem capaH de ser
ordenado bispo3 nem )m bispo capaH de ordenar o)trosV. ")anto aos papas3 basta diHer-se
J)e )m deles3 EstKv.o P++3 /oi estrang)lado3 ocasionando a s)a morte a seg)inte
observa-.o> VEle entro) no aprisco como )m ladr.o3 e /oi Q)sto J)e morresse pelo cabrestoV.
L)tro3 0rgio +++3 seg)ndo o testem)nho de )m cardeal3 era V)m escravo de todos os v(cios3
e o pior dos homens.V L)tro3 4o.o a3 s)bi) ao trono pelo interesse da prostit)ta Teodora3
sendo depois assassinado por in/l)Kncia da /ilha delaZ e3 /inalmente3 )m mancebo de deHoito
anos3 J)e abri) caminho I /or-a para o trono papal e tomo) o nome de 4o.o P++3 mando)
tirar os olhos do padrinhoZ bebia I saXde do Dem]nioZ Q)rava pelos de)ses pag.os3 enJ)anto
Qogava os dados3 e /oi morto n)ma riDa da meia-noite3 no ano %B'.
1LPL0 GA2E0
L)tro /ato J)e se saliento) naJ)ela poca /oi a eDposi-.o em m)itas igreQas de v@rias
coisas v.s J)e3 /alsamente3 diHiam ter grande valor. 6avia3 por eDemplo3 )ma pena da asa
do anQo Sabriel3 )m bocado da arca de 1o3 a camisa da bendita virgem3 os dentes de 0anta
Apol]nia !J)e diHia ser )ma c)ra in/al(vel para as dores de dentes e m)itas o)tras rel(J)ias3
J)e eram t.o n)merosas J)e pesavam mais de )ma toneladaY
Tambm /oi not@vel esta poca por se ter cometido )ma grande /ra)de3 J)e3 ao
mesmo tempo J)e /aHia a)mentar o poder de Roma3 a)mentava tambm o desenvolvimento
das trevas> Ooi p)blicada )ma cole-.o de decretos /alsos intit)lados VDecretos de +sidoroV3
com J)e se pretendia /aHer crer serem decretos sobre importantes J)estEes eclesi@sticas
/eitos pelos bispos romanos de tempos anteriores a Clemente. 1esta cole-.o os erros s.o
tantos J)e saltam aos olhos> citaremos apenas )m> as pretendidas cita-Ees dos papas /oram
tiradas da trad)-.o latina da ,(blia escrita por 0. 4er]nimo3 J)e vive) )ns dois o) trKs
sc)los depois deles.
*or bastante tempo3 presto)-se crdito a estes decretos3 J)e /iHeram m)ito mal I
igreQa3 apesar das asneiras J)e continham e das provas J)e havia de s)a /alsidade. L papa3
claro3 adoto)-os e n.o teve escrXp)los de a/irmar aos bispos da Oran-a !J)e d)vidavam# J)e
os decretos tinham estado m)itos anos em Roma. Assim3 pois3 mais )ma veH se nota no
papismo a eDistKncia do esp(rito de mentira.
GA+0 +1PE1TfE0
Gas o clero ainda eDplorava a cred)lidade do povo por o)tros meiosZ e a este per(odo
pertence a instit)i-.o do ros@rio e da coroa da virgem Garia. Alm disto3 era generaliHada a
cren-a abs)rda de J)e o arcanQo Gig)el celebrava missa na corte do C) todas as seg)ndas-
/eirasZ e o clero aproveitava a ignor[ncia do povo3 J)e enchia as igreQas dedicadas a 0.
Gig)el3 a /im de obter a s)a intercess.o.
L)tra inven-.o dessa poca /oi a do)trina da trans)bstancia-.o. *rocede) de )m
monge chamado *asc@sio Radbert3 mas s7 perto de trKs sc)los mais tarde J)e /oi colo-
cada entre as do)trinas adotadas por Roma. *asc@sio assevero) J)e o p.o e o vinho da
e)caristia eram convertidos no corpo e sang)e de Cristo3 e /)ndo) s)a nova do)trina n)ma
interpreta-.o m)ito literal das palavras do 0enhor> VTomaiY comeiY isto o me) corpoV.
Lra3 dar a essa palavra )m tal sentido )m abs)rdo3 e /aH cair J)alJ)er pessoa n)m
labirinto de abs)rdos. Cm escritor moderno tem dito> VCristo podia diHer> eEste o me)
corpo J)e est@ J)ebradoe3 J)ando n.o estava de modo nenh)m J)ebrado3 pois J)ando Ele
seg)ro) o p.o na s)a pr7pria m.o3 estava vivoZ eE) so) a portae Z eE) so) a videira verdadei-
rae Z e o)tras mil coisas parecidas. Em todas as l(ng)as se /ala assim. Digo por eDemplo de
)m retrato. Esta a minha m.eY 1ing)m enganado sen.o J)em o J)iser serV. Estamos
sepultados com Cristo pelo batismo na morte/,
e
apesar disto n.o estamos enterrados3 nem
morremos3 e isso certo. Assim a ling)agem da Escrit)ra J)anto I ceia n.o apresenta
dXvida alg)ma. Cont)do em Roma h@ !e sempre ho)ve# m)itos J)e se deiDam enganar3 e 3
portanto3 /@cil de se compreender J)e o dogma da trans)bstancia-.o /osse logo recebido
como )ma do)trina principal e essencial.
TEG*L DE *d1+CL
Gas vamos adiante. V0eria poss(velV3 pode alg)m perg)ntar> VJ)e as coisas se
tornassem t.o negras e tristes3 J)e os esp(ritos dos homens3 repletos de preg)i-a e cegos
pela s)persti-.o3 se a/)ndassem ainda mais em morbideH e misriaWV +n/eliHmente era isso
mais J)e poss(vel. Ao aproDimar-se o ano $AAA da igreQa3 Q)nto)-se o terror# *ela s)-
persti-.o do povo3 apodero)-se de todos )m tal p[nico como de certo n.o se tinha visto at
ent.o. 1.o tinha3 porvent)ra3 o 0enhor dito J)e depois de mil anos 0atan@s sairia da s)a
pris.o3 e andaria por toda parte enganando as na-Ees nos J)atro cantos da terraW !Ap <A#. E3
em vista disto3 m)itos pensavam J)e o /im do m)ndo estava verdadeiramente pr7Dimo.
6o)ve )m ermit.o de T)r(ngia chamado ,ernhard3 J)e3 mal compreendendo estas
palavras da ,(blia3 tomo)-as para se) tema3 e sai) no ano %BA a pregar a aproDima-.o do
Q)lgamento. 6avia alg)ma aparKncia da verdade nesta do)trina3 e a il)s.o in/l)i) no [nimo
dos s)persticiosos de todas as classes. Gonges e ermitEes pregavam a do)trina e3 m)ito
antes do ano come-ar3 soava este grito terr(vel por toda a E)ropa. L povo encaminhava-se
para a *alestina3 deiDando as s)as terras e as s)as casas3 o) legando-as3 como eDpia-.o dos
se)s pecados3 Is igreQas o) aos mosteiros. Ls nobres vendiam os se)s dom(nios3 e at os
pr(ncipes e os bispos iam em peregrina-.o3 preparando-se para o aparecimento do Cordeiro
no monte 0i.o. Cm eclipse do 0ol e o)tros /en]menos no c) contrib)(ram para a)mentar o
terror geral3 e milhares de pessoas /)giram das cidades para se re/)giar nas covas e cavernas
da terra.
Ls terr(veis vatic(nios3 J)e se h.o de realiHar no dia do Q)lgamento3 pareciam ter-se Q@
c)mpridoZ havia /sinais no sol, e na lua e nas estrelas, e na terra aperto das na!es em
perplexidade, pelo bramido do mar e das ondas, 0omens desmaiando de terror, na
expectao das coisas que sobreviro ao mundo/ !2c <.<F3<B#. 1aJ)ele ano nem as casas
dos ricos3 nem as dos pobres /oram reparadas3 e as terras e vinhas /icaram inc)ltas. 1.o se
recolheram searas3 porJ)e n.o se tinham /eito sementeirasY 1.o se erigiam novas igreQas o)
mosteiros3 porJ)e em po)cos meses esperavam n.o haver seJ)er seres h)manos para
/reJ\ent@-los.
*or /im come-o) o Xltimo dia do terr(vel ano. ")ando chego) a noite3 po)cos eram
os J)e estavam em condi-Ees de proc)rar as s)as camas> os vest(b)los e p7rticos das igreQas
estavam apinhados de gente J)e esperavam ansiosamente e com medo esse Q)lgamento
tremendo. Ooi )ma noite sem sono para toda a E)ropa. Gas desponto) o o)tro dia> o sol
erg)e)-se no /irmamento como de cost)me e lan-o) o se) brilho sobre )m m)ndo J)e n.o
tinha acabado mas J)e estava cheio de /omeZ n.o havia sinais sinistros no c)3 nem temores
na terra> t)do contin)ava como dantes. De todos os cora-Ees sai) )m s)spiro de al(vio. A
m)ltid.o il)dida volto) para as s)as casas e todos se entregaram Is s)as oc)pa-Ees
habit)ais. L ano do terror tinha passado e o sc)lo onHe da Era Crist. havia come-adoY
12
1epois do ano do terror
(10001100"
A rea-.o J)e se seg)i) ao Ano do Terror de) em res)ltado )ma mania de constr)ir
templos3 J)e logo se apodero) de toda a igreQa. A imensa riJ)eHa J)e a prega-.o terrorista
dos monges eDtorJ)ira do povo /oi em grande parte empregada para esse /imZ e )m ponto
de dXvida se as igreQas daJ)ele tempo /oram Qamais )ltrapassadas em tamanho e beleHa de
arJ)itet)ra.
Aliviados dos horrores do medonho pesadelo J)e marco) os Xltimos dias daJ)ele
sc)lo3 noto)-se )m certo melhoramento no ensinoZ e os es/or-os do papa 0ilvestre ++3 J)e
est)dara nas escolas da Ar@bia - ent.o o grande centro de instr)-.o - /oram m)ito
proveitosos neste ponto. Ainda assim3 J)ando ele p)blico) )m tratado de geometria3 a s)a
ciKncia /avorita3 as c)rvas e [ng)los aterraram de tal modo os monges s)persticiosos3 J)e o
ac)saram de se meter em ciKncias proibidas3 e /)giram dele como se /oge de )ma ne-
cromante. 0e o se) Helo tivesse sido t.o real na ca)sa de religi.o como /ora na ca)sa de
ciKncia3 teria a cristandade podido p)ri/icar-se de m)itas das s)as manchas3 mas n.o o /oi3 e
nos Xltimos tempos do se) ponti/icado3 ainda as trevas enegreciam a mal/adada +greQa
Romana. A import[ncia cada veH maior J)e andava ligada ao poder eclesi@stico3 para o J)e
contrib)i) bastante a magni/icKncia dos nobres d)rante o Ano de Terror3 pode-se avaliar
pelo /ato de J)e os bispos e abades tinham na Serm[nia direitos de barEes e at de d)J)es3
n.o s7 dentro dos se)s territ7rios3 como tambm /ora deles3 e J)e os estados eclesi@sticos
n.o eram Q@ descritos como sit)ados em certos condados3 mas estes condados como sit)ados
nos bispados. A progresso no trabalho mission@rio entre os pag.os parecia ter J)ase parado3
embora tivesse contin)ado na RXssia3 0)cia3 e Dinamarca3 e o Evangelho /osse espalhado
na *ol]nia3 RXssia e 6)ngria. Ls crist.os nestorianos merecem3 cont)do3 alg)m lo)vor por
terem levado o Evangelho I Tart@ria e I Gong7lia3 tendo bom KDito principalmente nas
prov(ncias de T)rkest.o3 Cosgar3 Senda e Tang)t. *rovavelmente a /alta de KDito entre os
mission@rios do Lcidente devida I /alta de verdadeira piedade3 e aos m)itos erros com J)e
o caminho do Evangelho tinha sido obstr)(do. Ao percorrer as mem7rias desse sc)lo3 em
v.o proc)raremos provas do Evangelho ter sido ensinado com toda s)a p)reHa3 o) de
J)alJ)er assemblias de crentes se ter re)nido em bases verdadeiras3 con/orme as Escrit)ras
0agradas.
A RA+16A GARSAR+DA3 E ,ERE1SER
At mesmo os eDemplos pessoais de piedade s.o raros3 e alm da rainha Gargarida
da Esc7cia3 e de ,erenger3 n.o o)vimos de m)itos crist.os not@veis c)Qa sabedoria /osse
acompanhada de J)alJ)er prova evidente de piedade. L pr7prio cristianismo de Gargarida
tinha m)ito de romano3 e J)em lK a s)a hist7ria /ica perpleDo a se) respeito. A monotonia
de s)a vida religiosa /aH-nos sentir mais d7 do J)e satis/a-.o3 e n.o podemos deiDar de
notar J)e havia m)ita ostenta-.o nos se)s atos de benevolKncia3 e m)ito aparato na s)a
h)mildade. Em todo o caso3 era )ma verdadeira crist.3 e n.o podemos deiDar de ser gratos
por J)alJ)er raio de l)H3 por /raco J)e /osse3 J)e brilhasse naJ)ela poca tenebrosa.
,erenger digno de men-.o por ter /eito reviver a controvrsia sobre a presen-a do
corpo e sang)e de Cristo na e)caristia. Era arcediago de Angers3 e ensino) com Helo J)e o
p.o e o vinho eram simplesmente emblemas da morte do 0enhor3 e n.o eram convertidos no
corpo e sang)e de Cristo3 como se diHia. *or isso /oi intimado a comparecer em Roma3 onde
a /or-a de ser amea-ado com a tort)ra e a morte3 /oi obrigado a assinar )ma retrata-.o3 mas
depois de m)ita tristeHa de cora-.o pela s)a in/idelidade volto) Is s)as primeiras opiniEes3 e
morre) em sossego no ano de $A&&.
TRA,A26L DL0 *AC2_C+L0
Gas na verdade devem ser concedidas palmas3 J)anto I devo-.o crist.3 a )ns crentes
J)e estavam /ora do grKmio de Roma. D)rante esse sc)lo os pa)l(cios dirigiram-se da
E)ropa Lcidental para a Oran-a3 onde encontraram m)ita perseg)i-.o da parte dos romanosZ
estes3 para se verem livres deles3 ac)saram-nos de serem hereges e eles /oram J)eimados
vivos. DiH-se m)ito mal destes homens evidentemente devotos3 mas como essa
maledicKncia parte dos se)s inimigos3 c)Qa honestidade e veracidade Q@ mostramos ser
po)ca3 melhor tom@-la no sentido oposto3 o) repeli-la completamente. +maginam alg)ns
J)e a semente da igreQa Pa)dois /oi semeada pelos mission@rios pa)l(cios.
1LPL0 *2A1L0 DE RLGA
Gas Roma estava empreendida n)ma obra mais importante do J)e oc)par-se com a
teimosia de alg)ns hereges ino/ensivos. L papa ainda n.o tinha sido investido de toda a
a)toridade a J)e aspirava> )ma monarJ)ia )niversal. E os soberanos da E)ropa estavam
ainda livres do se) poder. A s)a grande ambi-.o de se elevar I alta dignidade de a)tocrata
do m)ndo inteiro3 posto J)e h@ m)ito tempo tivesse sido pensada3 estava para ser agora
p)blicamente an)nciada3 e o ponti/icado de 6ildebrando era a ocasi.o prop(cia para a
/orma-.o e c)mprimento parcial deste proQeto o)sado.
L *A*A 6+2DE,RA1DL
1asce) em 0oana3 )ma cidade sit)ada nos baiDos pantanosos de 2a Garema. DiH-se
J)e se) pai /ora carpinteiro3 mas descendia de )ma /am(lia nobre3 e goHava a prote-.o3 se
n.o da amiHade3 dos condes de T)sc)l)m. A Qovem 6ildebrando /oi ed)cado3 contra o se)
deseQo3 no mosteiro de Calvelo3 pr7Dimo I s)a cidade natal3 e depois no mosteiro de 0.
Garcos3 no monte Avenida3 onde a s)a aplica-.o e amor ao est)do chamaram a aten-.o de
se) tio3 o abade do mosteiro. 2igo)-se3 ainda m)ito novo3 I ordem os monges beneditinos3
mas aos deHesseis anos3 desgostoso com a m)ita brand)ra de 0. Garcos3 passo) para o
/amoso mosteiro de Cl)gn3 onde se observava )ma a)steridade m)ito maior. AJ)i3 de mais
a mais3 havia maior /acilidade em adJ)irir conhecimentos sec)lares3 sempre t.o necess@rios
Is maJ)ina-Ees da igreQa de Roma. Gesmo neste per(odo da s)a hist7ria parece ter Q@ dado
prova de )ma grande inteligKncia3 J)e Q)nto com astXcia e ambi-.o3 haviam de /aHer dele o
dspota espirit)al do se) tempo.
*arecia3 I primeira vista3 J)e 6ildebrando ganhara )ma grande in/l)Kncia no
Paticano J)ando ainda n.o tinha vinte e cinco anos de idade3 por J)e o encontramos m)ito
oc)pado n)ma intriga com ,enedito +P3 )m papa destronado em Roma3 e combinando com
ele a m)dan-a dos se)s direitos para )m tal Sraciano3 pela J)antia de $.FAA libras em o)ro.
Gas parece J)e ele n.o /oi a Roma at a elei-.o de ,r)no3 bispo de To)l3 I 0 papal3 por
nomea-.o de 6enriJ)e +++ da Serm[nia. L bispo estava em Cl)gn na ocasi.o da s)a
elei-.o3 e 6ildebrando conseg)i) pers)adi-lo de J)e a nomina-.o de pont(/ice /eita por )m
potentado m)ndano era )ma vergonha para a igreQa.
L poder eclesi@stico3 diHia ele3 n.o se deve s)Qeitar ao poder sec)larZ e aconselho)-o
a empreender )ma viagem a Roma3 com o h@bito de peregrino3 e a J)e rec)sasse a dig-
nidade de papa at lhe ser con/erida pela vontade do povo e pelo ato dos cardeais. ,r)no
percebe) a sabedoria e a sagacidade deste conselho3 e prop]s a 6ildebrando J)e o
acompanhasse na s)a Qornada3 proposta J)e o monge imediatamente aceito). Este plano
eDcede) toda a espectativa3 e o povo recebe) o peregrino candidato ao trono papal com
aclama-Ees. 6ildebrando cobri)-se de honras e /iHeram-no s)bdi@cono de 0. *a)lo3 cardeal3
abade3 e c]nego da VsantaV +greQa Romana3 e g)arda do altar de 0. *edro. 1.o se pode
calc)lar a in/l)Kncia J)e lhe de) este simples ato. Torno)-se logo o administrador dos
neg7cios papais e chego) a governar at o pr7prio papa. Realmente3 s)a santidade era )m
simples brinJ)edo nas s)as m.os3 como se provo) J)ando 6ildebrando provoco) a s)a
deposi-.o3 empregando para isso o s)borno e a intriga. Depois disto3 6ildebrando /ico)
d)rante vinte anos trabalhando oc)ltamente3 depondo e elegendo papas con/orme deseQava.
EnJ)anto os papas estavam satis/eitos com as comodidades e goHos J)e des/r)tavam3
6ildebrando3 J)e n.o apreciava nada disso3 andava oc)pado com os se)s proQetos.
+ncitava e originava contendas3 )s)rpa-Ees e conJ)istas por toda parte3 pondo t)do
em con/)s.o3 para poder realiHar os se)s proQetos J)ando tratasse de restabelecer a ordem.
1.o /eH segredo nenh)m da s)a /or-a e provo)-a pelo se) procedimento para com o *apa
AleDandre ++3 J)e o o/ende) por se ter o/erecido para s)spender o eDerc(cio das s)as
pr7prias /)n-Ees eclesi@sticas enJ)anto n.o /osse devidamente nomeado pelo poder
temporal. 6ildebrando s)bi) ao trono papal e3 com o p)nho /echado3 atingi) a cara do
pont(/ice3 na presen-a de cardeais3 embaiDadores e o)tros. Em o)tra ocasi.o3 em pleno
concilio de bispos3 ac)so) a todos da assemblia de serem disc(p)los de 0im.o3 e dep]s )m
J)e se atreve) a repelir a ac)sa-.o.
D)rante todo este tempo se)s planos /oram amad)recendo3 devagar3 verdade3 mas
com toda a seg)ran-aZ e po)co a po)co3 com a preca)-.o J)e era a metade do se) poder3 /oi
s)bindo at chegar I cadeira papal3 e no mKs de mar-o de $A5? /oi )nanimemente eleito
papa pelo concilio de cardeais3 tomando o nome de Sreg7rio P+++.
AG,+TUL DE 6+2DE,RA1DL
Gas at isso era simplesmente )m meio para alcan-ar )m /im. A carreira J)e
6ildebrando estava prosseg)indo havia vinte anos n.o devia acabar aJ)iZ n.o era este o /im
principal pelo J)al ele se tinha es/or-ado. Ls se)s planos eram mais vastos3 e3 n)m sentido3
menos ego(stasZ s7 a instit)i-.o de )ma permanente hierarJ)ia3 com a)toridade ilimitada
sobre todos os povos e reinos na /ace da terra3 poderia satis/aHer a s)a ambi-.o. 0im3 ele
J)eria organiHar )m poderoso estado eclesi@stico3 J)e governasse os destinos dos homens3
)ma poderosa teocracia o) oligarJ)ia espirit)al com o poder de instr)ir o povo nos se)s
dogmas in/al(veis3 para obrigar as s)as consciKncias e dar /or-as I s)a obediKnciaZ )m
estado c)Qo governador /osse s)premo sobre todos os governadores do m)ndo3 elegendo e
depondo reis I s)a vontade3 pondo interdi-.o a prov(ncias e reinos inteiros3 e sem J)e
ning)m o)sasse opor-se a isso3 em s)ma3 )m vice regente de De)s na terra3 J)e n.o
p)desse errar3 de J)em se n.o p)desse apelarY
Gas era preciso /aHer alg)mas re/ormas importantes antes de chegar a realiHar estes
planos ambiciosos. Devia s)primir-se imediatamente a venda de bene/(cios eclesi@sticos3 o)
o pecado de simonia.
6avia por toda parte m)itos J)e imaginavam J)e o dom de De)s podia adJ)irir-se
por dinheiro. Gas ainda havia o)tra coisa J)e o esp(rito de Sreg7rio odiava mais do J)e a
simonia3 era o casamento do clero. Ele bem via J)e enJ)anto isso /osse permitido3 todos os
se)s es/or-os seriam baldados. A casamento era )m la-o J)e )nia os padres ao povo3 e
enJ)anto n.o se despeda-asse esse la-o3 n.o poderia haver a verdadeira )nidade J)e
deseQava. L clero devia ser )ma classe completamente separada3 livre dos la-os de
parentesco3 tendo )m Xnico /im3 a man)ten-.o e a gl7ria da igreQa. 1.o devia reconhecer
parentesco alg)m sen.o o espirit)al> /ora disto todos os interesses e ambi-Ees3 sentimentos e
deseQos eram traidores e indignos. Estas eram as idias de Sreg7rio3 e neste sentido de) as
s)as ordens.
A ordem J)e Sreg7rio de) a respeito do casamento do clero teve res)ltados terr(veis.
Dissolve) os mais respeit@veis matrim]nios3 separo) os J)e De)s tinha )nido> maridos3
m)lheres e crian-asZ de) l)gar Is mais lament@veis disc7rdias e espalho) por toda a parte as
negras calamidadesZ especialmente as esposas eram levadas ao desespero3 e eDpostas a mais
amarga dor e vergonha. Gas J)anto mais /orte era a oposi-.o3 mais alto se proclamavam as
maldi-Ees contra J)alJ)er demora na plena eDec)-.o das ordens do pont(/ice. Ls
desobedientes eram entreg)es aos magistrados civis3 para serem perseg)idos3 privados dos
se)s bens3 e s)Qeitos a indignidades e so/rimentos de m)itas espcies.
CL1TE1DA E1TRE SRES^R+L E 6E1R+"CE +P
L)tro decreto de Sreg7rio /oi atacar o ato de sagra-.o de bispos pelos leigos3 e isto
envolve)-o em J)est.o com 6enriJ)e +P da Serm[nia. 4@ desde m)ito antes do tempo de
Carlos Gagno3 era cost)me os bispos e abades serem sagrados pelos reis e imperadores3 e
6enriJ)e n.o estava disposto a perder aJ)ele privilgio t.o antigo3 pela simples imposi-.o
de )m padre de Roma.
Esta rec)sa irrito) o papa3 e levo)-o a ser conivente na r)(na de 6enriJ)e.
E n.o /oi esta a Xnica ca)sa das s)as dissensEes. ")ando com)nicaram a 6enriJ)e as
ordens de Sreg7rio a respeito do pecado de simonia3 o imperador3 embora recebesse bem a
idia do papa3 e tivesse aprovado as re/ormas propostas3 n.o de) )m Xnico passo para p]-las
em pr@ticaZ e isto ainda mais /eH irritar o papa. Ele J)eria obras e n.o palavras> J)eria J)e o
imperador /iHesse eDec)tar os se)s decretos e n.o simplesmente J)e lhe /iHesse
c)mprimentos evasivos3 e por isso torno)-se mais eDigente nas s)as ordens. ")e se
convocasse )m concilio na Serm[nia3 e J)e se /iHessem imediatamente investiga-Ees sobre
as repetidas ac)sa-Ees de simonia J)e pesavam sobre os bispos de 6enriJ)eZ mas o
imperador n.o consenti) nisto3 e os bispos3 m)itos dos J)ais eram na verdade c)lpados3
apoiaram3 claro3 esta resol)-.o. Gas Sreg7rio n.o era homem para ser contrariado nos
se)s prop7sitos3 nem para desanimar com a oposi-.o. +mpossibilitado de conseg)ir se) /im
de )ma maneira3 recorre) a o)tra3 e3 tendo re)nido )m concilio em Roma3 ali se /iHeram as
ac)sa-Ees. Como conseJ\Kncia3 m)itos dos /avoritos de 6enriJ)e3 alg)ns dos mais elevados
eclesi@sticos da terra3 /oram depostos3 e3 como se J)isesse acrescentar o ins)lto I inQXria3 o
pr7prio imperador recebe) ordens perempt7rias para comparecer a Roma3 a /im de
responder a ig)ais ac)sa-Ees3 sendo ao mesmo tempo amea-ado de eDcom)nh.o3 se rec)-
sasse aparecer. Ele rec)so)3 e indignado por t.o vil ins)lto contra a s)a pessoa3 re)ni)-se em
concilio dos se)s pr7prios bispos e dep]s o papa.
EaCLGC16UL DE 6E1R+"CE
A l)va /ora lan-ada3 e Sreg7rio vingo)-se logo3 p)blicando a b)la de eDcom)nh.o
com J)e o tinha amea-ado. 1)ma assemblia de bispos c)Qo nXmero era de $$A3 pron)ncio)
a eDcom)nh.o do imperador3 e declaro) ao mesmo tempo o pa(s con/iscado3 e os sXditos
livres do Q)ramento de /idelidade. A ling)agem de Sreg7rio3 naJ)ela ocasi.o /oi bastante
blas/ema> V*ortanto agora3 irm.osV3 disse ele3 V preciso desembainharmos a espada da
vingan-a> agora devemos /erir o inimigo de De)s e da igreQa3 agora a cabe-a do imperador
J)e se erg)e na s)a altiveH contra as /)nda-Ees da /3 e de todas as igreQas3 deve cair por
terra3 con/orme a senten-a pron)nciada contra a s)a soberba3 para ali se roQar pelo ch.o e
comer o p7. e1.o temas3 7 peJ)eno rebanho 9disse o 0enhor: porJ)e a vosso *ai agrado)
dar-vos o reinoe. 6@ m)ito tempo J)e v7s o tendes s)portadoZ ele Q@ tem sido admoestado
bastantes veHesZ /a-amos com J)e a s)a consciKncia end)recida possa sentirV.
EOE+TL0 DA +1TERD+TUL DE 6E1R+"CE
eSreg7rio sabia o estado de desordem em J)e estava o imprio germ[nico3 e vi) J)e
era boa a ocasi.o para realiHar os se)s intentos. Ls receios s)persticiosos do povo /oram
despertados pela interdi-.o do papa e as c7pias dessa interdi-.o circ)lavam por toda a parte.
A cobi-a dos /idalgos saD]nios eDcito)-se pelo /ato de se poderem livrar da obediKncia ao
imperador3 e por isso as amea-as J)e a interdi-.o continha tornaram-se rapidamente
e/etivas. Cns por medo3 o)tros por sentimentos pessoais contra o imperador3 e o)tros ainda
pela esperan-a de recompensa3 /oram levados a pegar em armas contra o se) soberano3 at
J)e por /im 6enriJ)e vi)-se completamente abandonado pelos se)s pr7prios sXditos. E I
propor-.o J)e ele ia perdendo terreno3 ia a)mentando a a)toridade do papa. Era )ma l)ta
desig)al3 porJ)e o papa tinha todo o poder do se) lado3 e 6enriJ)e estava J)ase s7. Ele era
)m pr(ncipe de alto critrio e o maior monarca da E)ropa3 mas a resistKncia em
circ)nst[ncias t.o desig)ais era sem esperan-a. Esmagado por /im resolve) obedecer Is
ordens do papa3 con/essar se)s pecados3 e alcan-ar J)e se levantasse a eDcom)nh.o. TalveH
o animasse a dar esse passo )ma mensagem J)e )m dos nobres rebeldes recebe) do papa>
VTrate 6enriJ)e com brand)raV3 mando) Sreg7rio diHer3 Ve mostre-lhe aJ)ela caridade J)e
cobre )ma m)ltid.o de pecadosV. 6enriJ)e mais tarde teve ocasi.o de eDperimentar a cari -
dade do papaY
6E1R+"CE ,C0CA1DL *ERDUL
Ooi mesmo no meio do inverno J)e ele parti). Ooi acompanhado da s)a m)lher e
/ilho3 e de )ma peJ)ena comitiva3 e tiveram de atravessar montanhas cobertas de neve.
Depois de )ma Qornada penosa de alg)mas semanas3 chegaram de/ronte do castelo de
Canosa em Ap)lia3 onde Sreg7rio se achava com a condessa Gatilde. A papa /ora avisado
da vinda de 6enriJ)e3 e logo J)e avistaram o penitente3 abriram-se imediatamente as portas
eDteriores da /ortaleHa. As seg)ndas portas tambm se abriram3 mas J)ando tento) entrar no
castelo vi) J)e as portas interiores estavam trancadas3 n.o lhe permitindo J)e entrasse.
Espero)Z mas espero) em v.o. Era Qaneiro e tinha ca(do )m nev.o m)ito /orte3 e ele
come-o) a sentir-se en/raJ)ecido pelo cansa-o e pela /ome3 mas J)ando chego) a noite
ainda estava no p@tio do castelo3 sem obter licen-a para entrar. 6enriJ)e estava
eDperimentando a caridade do papaY 1a manh. seg)inte3 J)ando se apresento) para entrar3
repeti)-se a mesma cenaZ o papa era ineDor@vel e o aviltado imperador n.o p]de alcan-ar a
miseric7rdia pela J)al anelava. D)rante trKs dias horr(veis conservo)-se assim esperando no
/rio3 at J)e todos3 eDceto o papa de cora-.o de pedra3 se enterneceram at as l@grimas.
A/inal os pedidos do Abade Cl)gn e da condessa Gatilde3 c)Qos cora-Ees se comoveram
pro/)ndamente pelos apelos ang)stiados do imperador3 tiveram bom res)ltado3 e Sreg7rio
consenti)3 ainda J)e de m@ vontade3 em receber o imperador.
P+1SA1TA DE 6E1R+"CE
Gas o papa tinha ido longe demais. L pr(ncipe J)e era inteligente3 /ora t.o ins)ltado
J)e n.o podia perdoar nem esJ)ecer as inQXrias so/ridas3 e o /ato de ter de se s)bmeter a
m)ita degrada-.o e ainda mais ins)ltos3 enJ)anto estivesse em poder do papa3 /eH com J)e
o deseQo de se vingar /osse maior J)ando se vi) livre. Em nada podia pensar sen.o em s)a
vingan-aZ e logo J)e termino) aJ)ele ato de aparente reconcilia-.o e a eDcom)nh.o /oi
levantada3 come-o) ele a /ormar planos de )ma invas.o a +t@lia. Tinham-se re)nido a ele
bastantes partid@rios3 de modo J)e ele n.o acho) di/ic)ldade alg)ma em organiHar )m
eDrcitoZ e J)ando t)do estava preparado p]s-se I /rente dos soldados e marcho) para
Roma. L papa havia pro/etiHado J)e 6enriJ)e morreria o) seria destronado dentro de )m
ano3 e essa pro/ecia mostro) J)e ele era ig)almente )m padre mentiroso3 por isso J)e ao
cabo de trKs anos o imperador estava vivo e em per/eita saXde3 e o J)e morti/icava mais o
papa era J)e 6enriJ)e estava de posse da cidade papal. Depois3 Sreg7rio3 J)e se tinha
encerrado no retiro de 0anto dngelo3 coloco) o papa eleito3 S)ilberto3 arcebispo de 6avena3
no trono papal sob o nome de Clemente +++.
TEG*L TR+0TE *ARA RLGA
Gas a aproDima-.o do g)erreiro 1ormando Roberto S)iscard3 J)e traHia )m grande
eDrcito3 obrigo) o imperador a retirar-se3 e Sreg7rio conseg)i) obter a s)a liberdade.
Cont)do3 estava reservada )ma triste sorte para a antiga cidade. Ls soldados J)e Sreg7rio
convidara eram3 a maior parte3 sarracenos3 e apenas Roberto recebe) a bKn-.o ponti/icai
deiDo) logo a cidade entreg)e I vontade deste eDrcito meio b@rbaro. D)rante trKs dias /oi a
cidade de Roma testem)nha da pilhagem e con/)s.o3 at J)e os soldados /icaram
inteiramente eDten)ados em conseJ\Kncia de repetidas riDas3 e embr)tecidos pelo e/eito da
bebida. Ent.o os habitantes da cidade n.o p)deram reprimir a s)a indigna-.o por mais
tempo3 e precipitaram-se sobre os soldados com a energia do desespero. S)iscard3 vendo
J)e a onda se estava virando contra ele3 de) ordem para lan-ar
v
/ogo Is casas3 e este ato
des)mano /eH mais )ma veH com J)e a balan-a pesasse mais para o se) lado. Ls habitantes
na [nsia de salvarem as s)as m)lheres e /ilhos das chamas3 esJ)eceram-se dos inimigos3 e
enJ)anto se oc)pavam nisso /oram massacrados aos centos pelos cr)is sarracenos.
GLRTE DE SRES^R+L P+++
1o meio deste con/lito e con/)s.o3 Sreg7rio retiro)-se da cidade3 e parti) Is pressas
para 0alerno3 onde3 como se nada tivesse aprendido pelas terr(veis cenas J)e acabara de
presenciar e de J)e era a)tor3 contin)o) a proclamar novas maldi-Ees contra 6enriJ)e. Gas
po)co depois senti)-se agarrado por )ma m.o de c)Qo poder n.o p]de /)gir> )ma m.o a J)e
nenh)m papa pode Qamais resistir3 a m.o da morte.
L decreto solene contra ele /ora lavrado3 e no dia <F de maio do ano $A&F /oi
chamado I presen-a de De)s. 1essa ocasi.o se estava desencadeando )ma medonha
tempestade3 e ele morre) miseravelmente3 com estas palavras nos l@bios> VAmei a Q)sti-a3 e
odiei a iniJ\idade3 mas morro no eD(lioV.
E este o homem3 leitor3 J)e elevado Is n)vens pelos partid@rios de Roma3 e c)Qo
nome tem sido escrito no se) cat@logo de VsantosVY De J)e servem estas honras p7st)mas e
inXteis3 se o se) nome n.o est@ escrito no 2ivro da -..PidaW
13
Primeira cru2ada
(10,#1100"
CR,A1L ++ *RLGLPE CGA CRCMADA
L papismo po)co ganho) com a l)ta de Sreg7rio contra o imperador3 e antes do /im
do sc)lo o papa reinante acho) conveniente recorrer a )m novo eDpediente para promover
os interesses temporais do papismo. De tempos em tempos chegavam da Terra 0anta
J)eiDas de ins)ltos e )ltraQes /eitos a peregrinos J)e se dirigiam ao santo sep)lcro3 e Crbano
++3 J)e ent.o oc)pava a Vcadeira de 0.o *edroV lembro)-se de promover )ma grande g)erra
religiosa. +magino) J)e3 se p)desse envolver a E)ropa toda neste proQeto e privar a
di/erentes pa(ses dos se)s melhores soldados3 ser-lhe-ia /@cil dar )m imp)lso Is s)as
pretensEes temporais3 como at ent.o nenh)m papa conseg)ira dar3 visto J)e os barEes
t)rb)lentos e os pr(ncipes poderosos estariam a)sentes dos se)s pa(ses e n.o haveria
ning)m J)e lhe p)desse /aHer oposi-.o.
*EDRL3 L ERG+TAL3 *RESA1DL A CRCMADA
Em vista disto presto) toda a aten-.o Is J)eiDas de )m dos principais instigadores da
nova agita-.o3 )m tal *edro3 ermit.o de Amiens3 e animo)-o m)ito a pregar )ma cr)Hada.
Este homem not@vel tinha visitado 4er)salm no ano $A%?. E vi) com indigna-.o a maneira
como os se)s companheiros de peregrina-.o eram tratados pelos t)rcos J)e estavam de
posse da cidade3 e nessa ocasi.o /eH )m voto solene de levantar as na-Ees da E)ropa contra
os in/iis - voto J)e se prop)nha agora a c)mprir. Gontado n)ma m)la3 vestido com )m
h@bito m)ito comprido3 apertado na cint)ra com )m cinto de c[nhamo3 /oi de cidade em
cidade incitando o povo a armar-se em de/esa do santo sep)lcro. Ls se)s apelos calorosos
ca)saram ora medo3 ora indigna-.o aos se)s o)vintes3 e prod)Hiram rapidamente o e/eito
deseQado.
V*or J)e se h@ de permitir aos in/iisV3 eDclama ele3 VJ)e conservem por mais tempo
a g)arda de territ7rios crist.os3 tais como o monte das Lliveiras e o Qardim de SetsKmaniW
*or J)e h.o de os adeptos de Gaom3 os /ilhos da perdi-.o3 manchar com se)s ps hostis a
terra sagrada J)e /oi testem)nha de tantos milagres3 e J)e ainda hoQe3 /ornece tantas
rel(J)ias com mani/esto poder sobre-h)manoW Est.o ali prontos para ser aQ)ntados e
g)ardados pelo /iel sacerdote J)e /osse I testa da eDpedi-.o3 ossos de m@rtires3 vestimentas
de santos3 pregos da cr)H3 e espinhos da coroa. ")e o ch.o de 0i.o seQa p)ri/icado pelo
sang)e dos in/iis massacradosV.
Tal era o car@ter da prega-.o do mongeZ e J)ando tinha conseg)ido levar o povo a
)m certo gra) de del(rio3 e vi) J)e todos estavam prontos a receber J)aisJ)er ordens J)e se
lhes dessem3 o pr7prio Crbano veio con/irmar com palavras de aprova-.o a prega-.o de
*edro> /eH o se) disc)rso no mercado3 e /oi /reJ\entemente interrompido pelo grito de
VDe)s assim o J)erYV3 VDe)s assim o J)erYV3 pois teve o c)idado de apelar para as paiDEes
do povo3 e n.o deiDo) de o/erecer a absolvi-.o dos mais negros pecados a todos J)e se
Q)ntassem ao eDrcito santo.
*ART+DA DA *R+GE+RA CRCMADA
Em conseJ\Kncia destes apelos3 )ma grande m)ltid.o3 em nXmero de BA.AAA
homens3 parti) para a *alestina na primavera do ano $A%B3 tendo *edro I s)a /rente. Eram
principalmente camponeses3 seg)ndo parece3 e t.o ignorantes3 J)e diHem J)e perg)ntavam
em todas as cidades por onde passavam> V4@ estamos em 4er)salmWV Gal pensando J)e
estavam destinados a n)nca chegarem I cidade santa. Depois de imensos reveHes chegaram
a Constantinopla e atravessaram o ,7s/oro3 mas tendo seg)ido at a capital t)rca3
encontraram com )m eDrcito comandado por 0olim.o3 o s)lt.o de +c7ni)m3 J)e os
derroto) J)ase completamente. Dos BA.AAA J)e tinham partido3 s7 volto) )m ter-o para
contar a derrota.
A 0ESC1DA Ea*ED+TUL
1o ano seg)inte organiHo)-se o)tro eDrcito3 e p)seram-se em marcha o)tra veH
BA.AAA cr)Hados3 de todas as classes e condi-Ees3 acompanhados de m)itas m)lheres3
criados e trabalhadores de toda a espcie. Este imenso eDrcito dividi)-se em J)atro campos
com o /im de /acilitar o arranQo de mantimentos3 e seg)iram para Constantinopla por
caminhos di/erentes. Re)niram-se ali e prosseg)iram Q)ntos o se) caminho3 morrendo
milhares deles na Qornada em conseJ\Kncia do grande calor e da /alta de @g)a.
A perda de todos os cavalos e as inveQas e J)estEes /reJ\entes entre os soldados3
/oram o)tras di/ic)ldades J)e se levantaram3 mas3 apesar de todos estes obst@c)los3 o
eDrcito /oi seg)indo se) caminho e avan-ando po)co a po)co para AntioJ)ia. Tiveram
l)gar alg)mas escaram)-as antes de ali chegarem3 tornando-se mais not@veis a batalha de
Dorlin)m em J)e os cr)Hados sa(ram vencedores3 e o cerco de Edessa3 de J)e res)lto) a
tomada dessa cidade3 depois de po)ca resistKncia da parte dos maometanos. AntioJ)ia3
cont)do3 n.o se rende) t.o /acilmente. A /ertilidade da regi.o verdeQante ao redor da cidade
/oi t.o *erigosa para a ca)sa da cr)Hada como o tinham sido as plan(cies ardentes e estreis
da Or(gia alg)ns meses antes3 e os sitiantes logo J)e se viram nas margens /rteis do
Lrontes3 e entre os bosJ)es do De/ene entregaram-se aos mais lo)cos eDcessos. A
aproDima-.o do inverno veio encontr@-los desprevenidosZ tinham o acampamento alagado3
as tendas estavam estragadas pelo vento3 e os horrores da /ome tornavam-se novamente
inevit@veis3 chegando os soldados a devorar os cad@veres dos se)s inimigos para se
alimentarem3 at J)e a trai-.o de )m dos sitiados lhes de) a imediata e inesperada posse da
cidade. 1a esc)rid.o da noite e na ocasi.o em J)e se desencadeava )ma tempestade
medonha3 os cr)Hados escalaram os m)ros ao som do se) eDcitante grito de g)erra> VDe)s
assim o J)erYV E entraram na cidade.
L0 CRCMADL0 EG A1T+L"C+A
A tomada de AntioJ)ia pelos cr)Hados n.o /ico) por m)ito tempo sem contesta-.o.
A g)arni-.o n.o se tinha rendido completamente3 e o se) esp(rito g)erreiro animo)-se
J)ando tiveram conhecimento de J)e vinha em se) a)D(lio )m eDrcito de <AA.AAA t)rcos
sob o comando de Keboga3 pr(ncipe de Gos)l. i propor-.o J)e a perspectiva dos
maometanos ia melhorando3 a dos cr)Hados ia-se tornando pior3 e mais )ma veH estavam
amea-ados de derrota. Peio porm3 aQ)d@-los a s)persti-.o3 e tendo sido3 como diHiam3
repentinamente descoberta a lan-a J)e atravesso) o lado ao 0alvador3 e c)Qo esconderiQo /oi
revelado a )m monge ast)cioso3 chamado ,artolome)3 de) isso l)gar a )ma rea-.o
maravilhosa no [nimo dos cr)Hados. *odemos aJ)i diHer J)e /oi o monge J)e Vacho)V a
lan-a. Tinha-lhe sido VreveladoV em sonhos3 seg)ndo diHia ele3 J)e a lan-a estava debaiDo
do grande altar da igreQa de 0.o *edro3 mas s7 depois de o)tros terem proc)rado n)ma
pro/)ndidade de doHe ps3 /oi J)e ele o/erece) a s)a aQ)da. A hora J)e ele escolhe) para
isso era m)ito pr7pria - o crepXsc)loZ e o h@bito com J)e ele desce) era ig)almente m)ito
pr7prio -)m grande capote. 6avia debaiDo desse3 l)gar para os /erros de m)itas lan-as.
,artolome) teve bom KDito na s)a b)sca3 e sai) da cova com o /erro de )ma lan-a na m.o3
J)e mostro) em tri)n/o ao eDrcito desanimado. L e/eito /oi maravilhoso. Com o grito
animador de V")e De)s se levante3 e J)e os se)s inimigos seQam desbaratadosYV3 as portas
da cidade /oram logo abertas e o eDrcito precipito)-se sobre o inimigo desc)idoso. A
vit7ria /oi certa e os sarracenos /oram eDp)lsos do campo como palha adiante do vento. L
res)ltado /oi decisivo3 e os grandes despoQos do inimigo ca(ram nas m.os dos cr)Hados.
Poltaram para a cidade com grandes demonstra-Ees de alegria3 e depois de proclamarem )m
dos se)s che/es chamado ,ohemond3 como pr(ncipe de AntioJ)ia3 entregaram-se d)rante
deH meses a toda espcie de v(cio e preg)i-aZ completamente esJ)ecidos3 ao J)e parece3 das
tristes eDperiKncias -J)e tinham so/rido.
L0 CRCMADL0 AP+0TAG 4ERC0A2RG
07 depois de maio do ano seg)inte J)e o eDrcito se p]s o)tra veH em marcha3 e ao
aproDimar-se de 4er)salm o se) /anatismo passo) todos os limites. *assaram por Tiro e
0idom3 Cesaria e 2(dia3 EmaXs e ,elm3 e por /im chegaram a )ma eleva-.o donde
enDergaram a cidade santa3 estendendo-se como )m mapa diante deles. Ooi ent.o J)e o
ent)siasmo de todos chego) ao se) a)ge> levanto)-se o grande grito de V4er)salmY
4er)salmY De)s assim o J)erY De)s assim o J)erYV e os cr)Hados prostraram-se no ch.o e
beiQaram a terra consagrada.
Gas havia ainda m)ito J)e /aHer. 4er)salm pertencia-lhes antecipadamente3 mas n.o
de /ato. L governador sarraceno o/erece)-se para receber os cr)Hados na J)alidade de
peregrinos3 mas esta o/erta /oi reQeitadaZ os crist.os n.o J)eriam chegar a nenh)ns termos3
nem concordar com J)alJ)er compromisso. A s)a miss.o era livrar a Terra 0anta da tirania
e opress.o dos incrd)los3 e s7 isto lhes daria descanso. L cerco d)ro) J)arenta dias3 e
d)rante este tempo os sitiantes /oram red)Hidos o)tra veH I Xltima eDtremidade. Cm sol
abrasador3 J)e tornava a sede ainda mais intoler@vel seco) a @g)a do ribeiro de Cedron e as
cisternas tinham sido envenenadas o) destr)(das pelos inimigos3 e desesperados por esta
desagrad@vel circ)nst[ncia3 preparavam-se para )m assalto /inal.
TLGADA DE 4ERC0A2RG
Gais )ma veH a s)persti-.o a)Dilio)-os. Correram boatos de J)e )m dos se)s bravos
che/es3 Sodo/redo de ,o)liion3 tivera )ma vis.o de J)e estavam contin)ando o cerco
debaiDo da dire-.o de anQos. Pira )ma /orma brilhante com armad)ra celestial pairando
sobre o monte das Lliveiras3 brandindo )ma espada desembainhada e dando sinal para esse
Xltimo assalto. Ls 'A.AAA g)erreiros desesperados levantaram o antigo grito de VDe)s assim
o J)erVY e em breve todo o eDrcito trepava pelos m)ros J)e rodeavam 4er)salm. L es/or-o
/oi grande e c)sto) m)ito sang)e3 mas a vit7ria pertence) aos sitiantes3 e o pr7prio So-
do/redo /oi o primeiro J)e ganho) )ma posi-.o /irme e incontest@vel sobre os m)ros. 2ogo
em seg)ida salto) para dentro da cidade consagrada3 seg)ido de milhares de se)s soldados3
J)e se lan-aram sobre se)s inimigos com )ma /Xria incans@vel. L mortic(nio J)e se seg)i)
n.o se pode descrever. 1.o po)param nem idades nem seDos3 e a carni/icina de 5A.AAA
maometanos /oi considerada pelos cr)Hados como )ma obra dos crist.os m)ito digna de
elogios. D)rante trKs dias ho)ve na cidade )m dilXvio de sang)e3 e diHem os historiadores
J)e merece todo o crdito a a/irma-.o de J)e no templo e no p7rtico de 0alom.o o sang)e
chegava Is cilhas das selas dos cavalos.
*or /im chego) a bonan-aZ e no oitavo dia depois do ataJ)e re)niram-se os che/es
vitoriosos3 e o/ereceram o reino de 4er)salm a Sodo/redo de ,o)liion. Era ele3
incontestavelmente3 o her7i do dia3 mas com )ma modstia J)e se ig)alava ao se) hero(smo3
rec)so) a dignidade real3 e aceito) o t(t)lo mais h)milde de De/ensor e ,ar.o do 0anto
0ep)lcro. L)tra vit7ria3 em Ascalom3 po)co depois3 asseg)ro) a posi-.o dos cr)HadosZ e
)ma veH J)e tinham sido vingados se)s irm.os peregrinos do mal J)e lhe /iHeram os
maometanos3 entenderam J)e a s)a miss.o estava terminada3 e m)itos deles prepararam-se
para voltar I s)a terra natal.
Ls maometanos tinham estado de posse da cidade desde a conJ)ista de Lmar no ano
B?53 )m per(odo de 'B< anos> a data certa da s)a tomada /oi o dia $F de Q)lho do ano $A%%.
Era )ma seDta-/eiraZ e eram Q)stamente trKs horas da tarde J)ando Sodo/redo sai) vitorioso
sobre os m)ros da cidade.
1#
1o segunda 3 4uarta cru2ada
(11001200"
As mem7rias a respeito do sc)lo J)e vamos tratar3 s.o realmente desanimadorasZ
apenas )ns peJ)enos raios de l)H brilhavam nas trevas J)e predominavam.
TRA,A26L0 G+00+L1`R+L0
R verdade J)e se /aHiam v@rias tentativas de car@ter mission@rio nas partes da E)ropa
J)e ainda se conservavam pagas3 mas os res)ltados eram parciais e incertos. Ltho3 bispo de
,anberg3 levo) o Evangelho a *omer[nia3 pa(s conJ)istado pelo d)J)e da *ol]nia. ")ando
o povo dali vi) J)e as idias do bispo eram pac(/icas3 e J)e vinha o/erecer-lhes a salva-.o3 e
n.o ro)bar e oprimir3 esc)taram as s)as palavras e /oram batiHados. Ls nat)rais da ilha de
R)gen3 J)e tinham recebido o Evangelho no sc)lo anterior3 mas J)e tinham o)tra veH
ca(do na adora-.o Is imagens3 e at o/ereciam sacri/(cios h)manos ao m@rtir 0. v(tor3
tambm se converteram em parte3 por meio de Absal.o3 arcediago de 2)nden. Gas parece
J)e nesse trabalho mais se empregavam as armas carnais do J)e a espada do Esp(rito3 e
podemos portanto com raH.o d)vidar da sinceridade de m)itas conversEes. Oinalmente3
depois de mencionarmos Picelin3 bispo de Lldenberg3 J)e parece ter /eito )m verdadeiro
trabalho evanglico entre as na-Ees eslavas3 po)co o) nada resta a diHer dos trabalhos
daJ)ela poca.
CG 1LPL TE0TEGC16L
Gas este sc)lo torno)-se not@vel pela eDistKncia de )m testem)nho de novo car@ter -
testem)nho J)e parecia mais )m preparativo para )ma coisa /)t)ra3 do J)e a contin)a-.o do
passado. As necessidades dos pag.os tinham prod)Hido este3 mas as necessidades da pr7pria
igreQa estavam prod)Hindo aJ)ele. Cm era a proclama-.o do Evangelho aos pobres e
ignorantesZ e o)tro era )m protesto contra a corr)p-.o de )ma hierarJ)ia rica3 J)e
pro/essava saber t)do. A igreQa pro/essa tornar-se agora completamente corr)pta3 e n.o
portanto de admirar J)e ho)vesse oradores o)sados3 J)e se tivessem levantado para gritar
contra ela.
*EDRL DE ,RCc0
Desses oradores3 )m dos primeiros /oi *edro de ,r)s3 nat)ral do 0)l de Oran-a3 e
considerado como )m homem de esp(rito indom@vel. Ooi ao princ(pio presb(tero3 mas pelo
modo pessoal e picante das s)as prega-Ees desperto) a animosidade do clero3 necessito) de
andar /)gindo para escapar I perseg)i-.o. Eram m)itos e importantes os pontos em J)e ele
di/eria da igreQa pro/essa desse tempo3 e ele n.o deiDo) de os tornar bastante conhecidos.
*rotesto) contra as inova-Ees de RomaZ contra a constr)-.o de igreQas ricasZ contra a
adora-.o de cr)ci/iDosZ contra a do)trina da trans)bstancia-.oZ contra a celebra-.o da
missa3 e contra a e/ic@cia das esmolas e das ora-Ees pelos de/)ntos. L /ervor da s)a
eloJ\Kncia ganho)-lhe m)itos o)vintes e n.o po)cos adeptosZ mas a s)a miss.o parece ter
sido mais de destr)i-.o do J)e de re/orma3 a ponto do re/ormador p)pin3 do sc)lo
deHessete3 contar J)e em *roven-a n.o se viam sen.o crist.os batiHados de novo3 igreQas
pro/anadas3 altares deitados abaiDo e cr)Hes J)eimadas. Depois de trabalhar no meio de
m)ita perseg)i-.o d)rante mais de vinte anos3 /oi J)eimado em vida em 0. Silles3 no ano de
$$?A.
L +TA2+A1L 6E1R+"CE
A in/l)Kncia do ensino de De ,r)s3 n.o p]de3 porm3 ser destr)(da3 e a s)a obra /oi
levada por diante por )m italiano chamado 6enriJ)e3 J)e pelo se) eDtraordin@rio Hele e
eloJ\Kncia convincente levo) t)do adiante de si. Andava por toda a parte descal-o3 mesmo
no invernoZ tinha po)ca ro)pa e de pior J)alidade. As cabanas dos camponeses eram onde
/reJ\entemente descansavaZ mas3 assim como se) divino Gestre3 m)itas veHes n.o tinha
onde reclinar a cabe-a. *asso) m)itas horas amargas debaiDo dos p7rticos3 o) em montes
sombrios3 eDposto I ch)va e ao vento /rio da noiteZ mas os so/rimentos n.o lhe /aHiam
perder a coragem3 nem as amea-as dos se)s inimigos lhe ca)saram medo. Ensino)3 como
/iHera *edro de ,r)s> J)e era )m erro constr)ir igreQas ricas3 visto J)e a igreQa de De)s n.o
consistia n)ma por-.o de pedras3 mas na )ni.o dos /iisZ tambm J)e a cr)H n.o devia ser
adoradaZ J)e a trans)bs-tancia-.o era )ma do)trina in/ernalZ J)e as ora-Ees pelos de/)ntos
eram v.s e inXteis. Cm homem t.o o)sado n.o podia ter licen-a para goHar a s)a liberdade
por m)ito tempo3 e por isso 6enriJ)e /oi por /im agarrado e preso em Rheims3 e depois
removido para Tolosa3 onde /oi morto por ordem de Alberico3 o legado papal3 no ano $.$'5.
GA+0 G`RT+RE0
P@rios o)tros3 a J)em tambm chamavam hereges -provavelmente adeptos de
6enriJ)e e de *edro de ,r)s -so/reram o mart(rio em Col]nia3 no mesmo anoZ e
Evervin)s3 de 0tein/eld3 pr7Dimo daJ)ela cidade3 /eH )ma narrativa desses mart(rios em )ma
carta a ,ernardo3 abade de Clairva)D. Depois de /alar da s)a /irmeHa e resol)-.o> VE o ")e
mais eDtraordin@rio J)e /orem para o poste3 e so/reram o tormento do /ogo3 n.o s7 com
paciKncia mas at com praHer e alegriaV. Este mesmo ,ernardo J)e aprovo) o Helo J)e
perseg)ia os /iis crist.os at o ponto de lhes dar a morte3 tambm disse deles> V0e os
interrogam a respeito da s)a /3 n.o pode haver nada de mais crist.oZ se investigam sobre as
s)as conversas3 nada h@ mais irrepreens(velZ e o J)e diHem con/irmam-no pelos atos.
")anto ao J)e diH respeito I s)a vida e Is s)as maneiras3 n.o atacam ning)m3 n.o ab)sam
de ning)m. Ls se)s rostos est.o p@lidos devido a QeQ)nsZ n.o comem o p.o da preg)i-a3
mas s)stentam-se pelo s)or dos se)s rostosV.
R3 cont)do3 caso para nos alegrarmos ver J)e3 apesar da perseg)i-.o3 a)mentava o
nXmero dos dissidentes de Roma. L abade3 a J)em acima nos re/erimos3 descreve-os como
sendo V)ma m)ltid.o de heregesV e o)tro escritor3 Eckbert3 a/irma J)e Va)mentavam
eDtraordinariamente em todos os pa(sesV3 enJ)anto S)ilherme de 1eNb)r diH J)e eles
pareciam tornar-se mais n)merosos J)e a areia do mar. Eckbert ainda diH mais> J)e os
VheregesV tinham di/erentes nomes seg)ndo os pa(ses onde se encontravam.
*EDRL WA2DL
Gas a l)H mais brilhante desse sc)lo /oi talveH *edro Waldo3 o piedoso negociante
de 2on. A morte sXbita de )m amigo desperto)-lhe pensamentos srios3 e ele torno)-se )m
atento leitor das Escrit)ras 0agradas. Distrib)i) se)s bens pelos pobres3 dedico) o resto de
s)a vida a praticar atos piedosos. Cm conhecimento mais amplo da ,(blia /eH-lhe perceber a
corr)p-.o no sistema religioso J)e ent.o predominava e levo)-o por /im a repeli-lo como
crist.o. Entretanto estava tambm ansioso por livrar o)tros do estado tenebroso em J)e ele
tambm se encontrara havia ainda t.o po)co tempo3 e come-o) a andar por )m lado e o)tro3
a /im de pregar as riJ)eHas insond@veis de Cristo. Cm dos se)s advers@rios3 0tephan)s de
,orbonne3 in/orma-nos J)e Waldo era aplicado ao est)do dos primeiros ensinadores da
igreQa e prestava m)ita aten-.o I leit)ra da ,(blia3 e por isso torno)-se t.o /amiliar com este
livro3 J)e tinha t)do gravado na mem7ria3 e determino) proc)rar aJ)ela per/ei-.o
evanglica J)e disting)i) os ap7stolos. 0tephan)s in/orma-nos mais J)e3 tendo vendido
todos os se)s bens3 e distrib)(do aos pobres o dinheiro res)ltante dessa venda3 o piedoso
negociante /oi por diversos s(tios pregando o evangelho e as coisas J)e sabia de cor3 nas
r)as e pra-as pXblicas. Entre o)tras coisas contadas pelo mesmo escritor3 lemos J)e re)nia I
roda de si homens e m)lheres de todas as classes3 mesmo das mais h)mildes3 e
con/irmando-os no conhecimento do Evangelho mandava-os pelos pa(ses viHinhos para
pregarem. Gas os passos J)e Waldo de) para a trad)-.o dos Evangelhos em l(ng)a v)lgar
ser.o sempre considerados como a s)a maior obra. 0em isto n)nca poderia ter mandado
para /ora do pa(s3 com palavras de vida3 os se)s disc(p)los3 porJ)e eram ignorantes e as
0agradas Escrit)ras s7 se podia obter na l(ng)a latina.
A s)a /idelidade3 porm n.o podia deiDar de ter oposi-.o3 e a not(cia deste grande
/ato provoco) logo a oposi-.o do Paticano. EnJ)anto Waldo se contento) com a insigni-
/icante tare/a de re/ormar a vida do clero3 n.o so/re) grande oposi-.o3 mas logo J)e tiro) da
bainha aJ)ela terr(vel arma3 a *alavra de De)s3 e a coloco) nas m.os do povo3 declaro)-se
inimigo de Roma. Colocar )ma ,(blia aberta nas m.os dos leigos era3 nem mais nem menos
J)e pert)rbar os pr7prios /)ndamentos do papismo3 porJ)e a *alavra de De)s era o maior
advers@rio de Roma. L papa /oi por isso m)ito pronto e decisivo3 e mando) p)blicar )ma
eDcom)nh.o contra o honrado negociante. Ainda assim3 a despeito da b)la de AleDandre3
Waldo /ico) em 2on mais trKs anos3 m)ito oc)pado a pregar e distrib)ir as 0agradas
Escrit)ras3 e por este tempo3 vendo o papa J)e as medidas J)e tinha adotado n.o prod)Hiam
e/eito3 estende) as s)as amea-as a todos os J)e estivessem em contato com o herege. Ooi
ent.o J)e Waldo3 por ca)sa dos se)s inimigos3 deiDo) a cidade e d)rante os J)atro anos J)e
ainda vive) /oi como peregrino na /ace da terra3 tendo3 cont)do3 sido sempre g)ardado pela
providKncia de De)s de ser v(tima da *erseg)i-.o de Roma3 e morre) de morte nat)ral no
ano $$5%.
A dispers.o dos adeptos de Waldo !os V6omens pobres de 0i.oV# depois da morte
dele contrib)i) m)ito para J)e o Evangelho se espalhasse3 e m)itos deles encaminharam-se
para os Alpes3 entre os J)ais est.o sit)ados os vales dos Pa)dois. Ali3 com grande alegria
s)a3 encontraram )ma col]nia de crist.os J)e pro/essava idias m)ito semelhantes Is deles
e J)e davam3 pelo se) modo de vida e conversa3 )m belo eDemplo3 tanto de /raternidade
crist. como de /elicidade domstica. Ooram recebidos por esses crentes simples3 de bra-os
abertos3 e at lhes permitiam morar na s)a col]nia3 e deste modo participar da /elicidade
deles e3 dentre po)co tempo3 partilharam tambm dos se)s so/rimentos. DeiDemo-los ali por
enJ)anto e lancemos a vista a o)tros J)e estavam dentro do grKmio da igreQa de Roma3
c)Qos nomes tKm alg)ma import[ncia nas mem7rias eclesi@sticas do sc)lo.
1omearemos J)atro entre eles> ,ernardo de Clairva)D3 Abelard3 Arnaldo de ,rescia
e TomaH A. ,ecket. Apesar de estes n.o serem t.o ortodoDos como m)itos partid@rios de
Roma poderiam ter deseQado.
De ,ernardo de Clairva)D Q@ /alamos3 e de )m modo bastante des/avor@velZ mas3
apesar do se) Helo contra os adeptos de 6enriJ)e e *edro de ,r)s3 parece ter sido )m
homem de alg)ma piedade3 pois cens)ro) sem receio os ab)sos e os crimes do clero3 a vida
l)D)riosa dos bispos3 e s)a embriag)eHZ as s)as carr)agens ricas3 as s)as baiDelas de alto
pre-o3 as s)as esporas de o)ro. T)do isso cai) sobre a cens)ra da s)a penaY Tambm n.o
teve escrXp)lo de /alar dos padres como servos do AnticristoZ dos abades como sendo mais
senhores de castelos do J)e padres de mosteiros3 mais pr(ncipes de prov(ncias do J)e
dirigentes de almas. 1a verdade a in/l)Kncia de ,ernardo era enorme e3 talveH3 n.o tivesse
ig)al.
Abelardo era /rancKs3 e torno)-se not@vel por ser o primeiro homem J)e ensino)
teologia p)blicamente sem ter ordens de padre. Da parte rom[ntica da s)a hist7ria n.o
estamos dispostos a tratar3 mas3 ainda assim3 h@ nela o bastante para nos comover e eDcitar
)ma certa admira-.o pelo homem. Cont)do3 /oram os poetas e n.o os te7logos J)e disseram
as melhores coisas a se) respeito. *odemos consider@-lo3 porm3 como )m s@bio
eclesi@stico3 e como tal ele leva a palma a todos os se)s contempor[neos. Pinha gente de
grandes dist[ncias3 pronta a atravessar mares e montanhas e a se s)Qeitar a m)itos
inconvenientes conJ)anto tivesse o privilgio de o o)virem. Gas nas s)as prega-Ees o
racioc(nio3 em grande parte3 tomava o l)gar da /3 a ponto de a/astar do bom caminho3 at
no J)e diH respeito
a
alg)ns princ(pios /)ndamentais do cristianismo. *or /im a s)a grande
pop)laridade desperto) a animosidade de Roma3 e o grande s@bio retiro)-se mais tarde para
o mosteiro de Cl)gn onde /oi m)ito bem recebido pelo respectivo abade. Gorre) no ano
$$'<.
AR1A2DL DE ,RE0C+A
Arnaldo de ,rescia /ora seg)ndo se diH disc(p)lo de Abelard3 mas evidentemente n.o
estava corrompido desse homem t.o brilhante3 mas t.o in/eliH. *arece J)e3 apesar de n)nca
se ter desligado da s)a obediKncia ao papa3 desa/iava p)blicamente o poderZ e o car@ter
destr)idor e revol)cion@rio da s)a prega-.o /aH-nos lembrar )m dos se)s contempor[neos>
*edro de ,r)s.
0ervindo-se para teDto das palavras do 0enhor> VL meu reino no & deste mundo/,
come-o) )ma srie de ataJ)es I vida do clero em Roma3 J)e era onde a s)a iniJ\idade mais
se salientava.
V0e Cristo era pobreV3 diHia ele3 Vse os ap7stolos eram pobres3 se os monges eram mal
vestidos3 /aHendo se)s trabalhos e QeQ)ns3 com as /aces emagrecidas pela /ome3 e os olhos
/itos no ch.o3 sendo a imagem da vida real dos ap7stolos e de Cristo3 J).o longe dos
ap7stolos e de Cristo ent.o estavam esses bispos e abades vivendo como pr(ncipes e grandes
senhores3 com os se)s mantos /orrados de pele e de escarlata e pXrp)raZ esses bispos e
abades J)e montam nos se)s cavalos /ogosos com /reios de o)ro3 J)e )sam esporas de prata
e J)e levantam a cabe-a como se /ossem reisV. A hierarJ)ia de Roma3 picada por essas
cens)ras3 pedi) a s)a eDp)ls.o e3 em conseJ\Kncia disso3 ele /oi banido pelo concilio
2ateranense n7 ano $$?%. Gas torno) a vir no ano $$F' e come-o) novamente as s)as
prega-Ees poderosas e apaiDonadas3 at /aHer com J)e o povo se tornasse bar)lhento e
J)estionasse com os padres em di/erentes ocasiEes.
1)ma dessas riDas /ico) /erido )m cardeal3 e Adriano /eH p)blicar )ma interdi-.o
contra a cidade e n.o a levanto) enJ)anto Arnaldo n.o /osse eDp)lso dali. As amea-as
prod)Hiram o e/eito deseQado3 e por alg)m tempo os movimentos do re/ormador parece
terem sido incertos. Depois de andar de )m lado para o)tro3 acho) asilo em M)rich3 onde /oi
bondosamente recebido pelo bispo da diocese. ,ernardo3 porm n.o o deiDo) descansar.
Tinha-o vigiado com impaciKncia cheia de c7lera3 e agora insto) com o papa para J)e
tomasse medidas severas a se) respeito. 1ada se /eH3 porm3 at o ponti/icado de Adriano ++
!)m inglKs3 c)Qo verdadeiro nome era 1icola) ,reakspear#3 em c)Qas m.os o o)sado
pregador /oi entreg)e pelo imperador ,arbarosa. L papa3 com medo de J)e o povo tentasse
livr@-lo3 condeno)-o apressadamente n)m concilio secreto3 e antes de romper o dia Arnaldo
tinha deiDado de eDistir e as s)as cinHas /oram lan-adas nas margens do Tibre.
TLGAM A ,ECKET
Do nascimento e da /am(lia deste homem eDtraordin@rio nada se sabe3 ainda J)e haQa
J)em a/irme J)e ele era /ilho de )m negociante de 2ondres. Come-o) os est)dos em
LD/ord3 e acabo)-os em ,olonhaZ ent.o entro) ao servi-o da igreQa e elevo)-se3 a passos
r@pidos3 I dignidade de arcediago de Cant)@ria.
L rei 6enriJ)e ++3 J)e ent.o oc)pava o trono da +nglaterra3 tinha apenas vinte e cinco
anos de idade3 mas Q@ havia come-ado a mostrar )m esp(rito independente3 e prometia3 como
o pai3 reprimir em grande parte o poder papal. +sto levanto) graves receios no esp(rito de
Teobaldo3 arcebispo de Cant)@ria3 J)e proc)ro) colocar pr7Dimo do rei )m homem
enrgico e de habilidade3 J)e /osse dedicado I igreQa e capaH de resistir esta oposi-.o3 e J)e3
em caso de necessidade3 vencesse a vontade3 do rei.
*arece)-lhe J)e esse homem era ,ecket3 e J)ando o l)gar de chanceler do reino
vago)-se3 recomendo) o arcediago como pessoa m)ito competente para o desempenhar. A
s)a recomenda-.o /oi bem recebida3 e em breve ,ecket torno)-se )m /avorito do rei. Cai)
nas boas gra-as do se) soberano3 entro) em todos os se)s proQetos3 e at !pois isso /aHia
parte de s)a astXcia pol(tica# acompanho)-o nos se)s es/or-os para reprimir a invas.o do
poder papal na +nglaterra. Torno)-se not@vel3 nesta poca3 pela s)a nat)reHa m)ndana e pela
maneira principesca em J)e vivia. 1a ca-a3 nos banJ)etes3 nos torneios a s)a presen-a era
sempre precisaZ e J)ando sa(a tornava-se mais not@vel do J)e os o)tros nobres pela
magni/icKncia da s)a eJ)ipagem e pelo esplendor da s)a comitiva3 J)e geralmente se
comp)nha de seiscentos a setecentos cavaleiros.
6enriJ)e parecia sempre /elic(ssimo J)ando estava com se) /avoritoZ e enJ)anto
esteve com ,ecket a amiHade /oi rec(procaZ mas logo J)e o monarca con/iante o elevo) ao
arcebispado de Cant)@ria3 vago pela morte de Teobaldo3 ele m)do) completamente de t@tica
e mostro) bem ser in/leD(vel vassalo de Roma. Ls se)s pedidos ent.o tornaram-se
arrogantes e )rgentesZ e po)co depois o rei sentia amargamente ter dado tais honras ao se)
/avorito.
D)rante alg)m tempo tinha o clero da +nglaterra estado a diligenciar para obter a
im)nidade das leis civisZ e3 na verdade3 tinha conseg)ido em t)do se)s /ins. Entre os anos de
$$F' a $$B? nada menos de cem assassinatos e grande nXmero de orgias tinham sido
cometidos por homens com ordens sacerdotais3 e nem )m s7 dos criminosos tinha sido
chamado a responder pelo se) crime. +sto s7 por si concl)sivo. ,ecket /avorecia agora a
ca)sa dos padres3 e o/erecia a s)a prote-.o ao assassinato e ao incesto. Pi)-se J)anto ele os
protegia J)ando tomo) debaiDo da s)a prote-.o )m padre ac)sado de sed)-.o3 e de ter3
mais tarde3 assassinado o pai da s)a in/eliH v(tima. L rei eDigi) J)e o criminoso /osse
entreg)e3 mas n.o se /eH caso da s)a ordem. L prelado altivo responde) J)e a degrada-.o
do delinJ\ente era castigo s)/iciente3 e /irmo)-se resol)tamente nesta resposta.
*ara remediar estes ab)sos3 e de/inir mais claramente a s)a prerrogativa3 o rei re)ni)
os se)s barEes e cons)lto)-os sobre o J)e havia a /aHerZ e3 como eles partilhassem das idias
do se) soberano e reconheciam a necessidade de adotar medidas enrgicas para proteger o
povo dos ataJ)es do clero3 trataram de redigir o not@vel c7digo de leis3 conhecido por
VConstit)i-Ees de ClarendonV. Ooi ali de do3 entre o)tras coisas3 J)e se alg)m processo se
levantasse entre J)alJ)er eclesi@stico e )m leigo3 seria decidido nos trib)nais do rei3 e n.o
em Roma.
,ecket assino) estas constit)i-Ees de m)ito m@ vontade3 e logo violo) o se)
compromisso apelando para Roma. Em seg)ida3 como estivesse /orte com a promessa da in-
d)lgKncia do papa3 rec)so) em absol)to reconhecK-las. Tinha3 verdade3 assinado essas leis
novas3 mas declaro) J)e n.o se tinha comprometido a con/irm@-las3 pondo-lhes o se) selo3 e
por meio deste s)bter/Xgio limito) as conseJ\Kncias do se) ato.
A igreQa e a coroa tinham-se agora declarado )ma contra a o)tra3 e era evidente J)e o
con/lito entre o rei e o clero3 J)e 6ildebrando tinha come-ado havia )m sc)lo3 estava agora
para ser contin)ado na +nglaterra. L primeiro ato de ,ecket bem mostro) como ele
compreendia o esp(rito da poca. Abandono) o se) l)garZ despedi) a s)a n)merosa comitiva
e troco) as s)as vestimentas ricas por )ma camisa de crina e )m h@bito de monge3 e
entrego)-se a todas as a)steridades de )ma vida monarcal. A s)a /alsa santidade /oi a s)a
arma3 e depressa atrai) a si a simpatia do povo s)persticioso. 6enriJ)e3 porm3 apesar de
estar desgostoso com o procedimento do se) arcebispo3 n.o se rende) t.o /acilmente3 e3
depois de empregar alg)mas v.s tentativas para traHer de novo I s)bmiss.o o bispo rebelde3
mando) proceder contra ele como traidor. ,ecket3 entretanto3 tinha pedido licen-a para sair
do reinoZ mas3 conhecendo o gKnio de 6enriJ)e3 e receando pela s)a vida3 trato) de se p]r a
salvo por meio da /)ga3 logo J)e so)be das idias do rei. 0ai) Is escondidas de noite de
1orthanston e3 dando m)itas voltas para il)dir se)s perseg)idores3 /)gi) para o continente
onde /oi recebido com honras e sinais de a/eto pelo rei da Oran-a3 e3 por conselho do papa3
retiro)-se para a abadia de *ontign3 onde tomo) h@bito de monge da ordem de Cister3 e
ag)ardo) com inJ)ieta-.o o res)ltado dos acontecimentos.
Oora declarado traidor3 e os se)s parentes e amigos /oram eDp)lsos do reinoZ mas
,ecket vingo)-se eDcom)ngando todos os se)s advers@rios. A cerim]nia da eDcom)nh.o
realiHo)-se na igreQa de PiHela3 e parece) J)e /oi eDcepcionalmente terr(vel e imponente.
1o meio do badalar dos sinos3 e da lXg)bre entona-.o dos padres3 /oi lida a /7rm)la
impiedosa3 e )mas vinte o) mais pessoas3 c)Qo Xnico crime era obedecer Is ordens do se)
soberano3 /oram votadas pela maldi-.o do arcebispo3 a )ma vida de horr(vel so/rimento na
terra e de ineDting)(veis chamas no in/erno. As cr)Hes dos altares /oram invertidasZ
apagaram as tochasZ deiDaram os sinos de tocarZ os padres e o povo a/astaram-se
vagarosamente do edi/(cio3 e a igreQa /ico) silenciosa3 solit@ria e em trevas.
A l)ta entre 6enriJ)e e ,ecket d)ro) sete anos3 e mais tempo teria d)rado
provavelmente se os pedidos sim)lt[neos de 2)(s a++ e do papa n.o tivesse conseg)ido J)e
,ecket voltasse a oc)par se) antigo l)gar. ")ando volto) para o se) pa(s mostro)-se t.o
altivo e intransigente como J)ando de l@ tinha sa(do. 1ada diremos3 porm3 acerca das
J)estEes J)e se deram com o rei3 e da pssima cond)ta do arcebispo para com ele. A
narrativa seria interessante3 mas n.o entra nos limites da nossa hist7ria. A s)a insolKn-cia e
org)lho por /im tornaram-se ins)port@veis3 e a impr)dente observa-.o J)e /eH )m dos
bispos a 6enriJ)e de J)e n.o haveria paH para ele3 nem para o se) reino3 enJ)anto ,ecket
/osse vivo3 avivo) o grande ressentimento do rei e obrigo)-o a eDclamar> V1.o haver@
ning)m J)e me livre deste padre t)rb)lentoWV ")atro cavaleiros J)e o)viram estas
palavras dirigiram-se logo a Cant)@ria e3 n.o podendo conseg)ir do altivo prelado )ma
promessa de obediKncia ao se) soberano3 assassinaram-no perto do altar da catedral.
0ESC1DA CRCMADA
As nossas re/erKncias ao sc)lo a++ /icariam incompletas se deiD@ssemos de /alar das
o)tras cr)Hadas. L ano de $$'5 not@vel por ser o ano em J)e teve l)gar a seg)nda cr)Hada
contra os maometanos. D)rante bastantes anos o poder dos cr)Hados na 0(ria e *alestina
vinha dimin)indo cada veH mais3 e os soldados da cr)H3 como lhes chamavam3 tinham-se
entregado a )ma vida de l)DXria e ociosidade - tenta-Ees pr7prias dos pa(ses do Lriente. Ls
maometanos3 aproveitando-se destas circ)nst[ncias3 re)niram as s)as /or-as3 e depois de
embara-arem os crist.os e de os en/raJ)ecerem consideravelmente com v@rias escaram)-as3
conseg)iram tomar posse novamente de Edessa e estavam concentrando a s)a aten-.o sobre
AntioJ)ia.
Ls cr)Hados3 tendo a consciKncia da s)a /raJ)eHa3 /icaram deveras alarmados3 e
enviaram mensagem a Roma implorando socorroZ e /oi esta a origem da seg)nda cr)Hada. L
papa E)gKnio +++ satis/eH o pedido3 e con/io) pr)dentemente a prega-.o da cr)Hada a
,ernardo de Clairva)D. Alm da m)ita eloJ\Kncia do il)strado abade3 t)do J)anto ele diHia
tinha )m grande peso moral J)e o devia /aHer ganhar J)alJ)er ca)sa J)e advogasseZ e a
con/ian-a J)e o papa deposito) nele /oi bem cabida. L rei da Oran-a e o imperador da
Alemanha responderam ambos I chamada. Depois de re)nirem %AA.AAA homens em volta da
bandeira da cr)H3 este grande eDrcito dividi)-se em d)as partes e marcho) para a *alestina.
Gas a in/elicidade acompanho)-os em todos os se)s passos3 e o res)ltado da empresa /oi
miser@vel e h)milhante. 07 )ma peJ)ena parte do eDrcito /rancKs chego) I Terra 0anta3 e
os se)s che/es nada p)deram /aHer devido Is inveQas e dissensEes entre os soldados. 1o ano
de $$'% o resto do eDrcito desbaratado volto) para a E)ropa3 tendo morrido m)itos
milhares de homens na empresa.
A TERCE+RA E "CARTA CRCMADA0
A terceira e J)arta cr)Hadas tambm tiveram l)gar neste sc)lo e /oram )m po)co
mais bem s)cedidas. Ricardo + da +nglaterra J)e comandava a Xltima3 ganho) alg)mas
vit7rias brilhantes3 mas com enormes perdas de vidas. Ls se)s /eitos terminaram com a
trg)a com 0aladino3 o emir sarraceno3 depois disso volto) Ricardo para a +nglaterra. DiH-se
J)e pereceram $<A.AAA crist.os d)rante o cerco de Acre3 onde estava o rei presente3 e se
Q)ntarmos a estes os $&A.AAA maometanos J)e morreram na mesma ocasi.o3 temos )m total
de ?AA.AAA g)erreiros como pre-o de )m s7 combate em J)e nada se ganho) sen.o alg)mas
honras v.s e alg)m renomeY
E J)em /oi respons@vel por toda esta perda de vidasW 07 podemos diHer J)e /oi o
cabe-a da Roma papal3 e ao pr7prio papa era evidente J)e3 por ca)sa destas longas eD-
pedi-Ees I *alestina3 a E)ropa havia de perder m)ito sang)e3 gastar s)a /or-a e estragar se)
teso)ro. 1.o havia a mais peJ)ena idia de converter os in/iis I / de Cristo -J)e a
verdadeira miss.o do cristianismo - o Xnico /im era en/raJ)ecer o poder dos monarcas
temporais para J)e os pont(/ices p)dessem reinar sobre eles. L papismo essencialmente
in/iel. *regar o Evangelho a toda a criat)ra3 o J)e o 0enhor ordeno) a todos os J)e o
reconhecem como 0alvador e 0enhor. Gas o papa aconselhava> VGatai os in/iis sem
piedadeY arrancai o Qoio pela raiH e Qogai-o ao /ogo para J)e se J)eime> esta a obra J)e
De)s J)er J)e /a-aisY
As trKs ordens de monges militares3 os Cavaleiros de 0. 4o.o de 4er)salm3 os
Cavaleiros Templ@rios3 e os Cavaleiros Teot]nicos podem considerar-se como o rebento das
cr)Hadas3 mas o se) car@ter era mais pol(tico do J)e religioso3 e basta-nos mencion@-lo
apenas. Ls Cavaleiros Templ@rios chegaram a ser os mais poderosos3 e para alg)m chegar
a ser reconhecido naJ)ela ordem empregava-se o maior mistrio. Anos depois3 J)ando eles
se estabeleceram na +lha de Galta3 com a s)a riJ)eHa a)mentada3 levanto)-se )ma grande
inveQa contra eles3 e espalharam-se as mais medonhas hist7rias a respeito dos se)s ritos
secretos e cerim]nias eDtraordin@rias. A s)a atit)de soberba3 /ria e antip@tica3 de) ca)sa I
s)a J)eda3 e no ano $?$'./oi a ordem abolida por decreto do papa.
1&
1a 4uinta 3 oita$a cru2ada
(12001300"
A sc)lo a+++3 apesar de ter sido3 a m)itos respeitos3 )m per(odo de import[ncia3
po)co not@vel se torno) pelo lado do trabalho mission@rio.
Ls nestorianos contin)aram na s)a miss.o de converter gente na Tart@ria3 *rsia e
ChinaZ e os dinamarJ)eses tambm /iHeram peJ)enas tentativas nesse sentido neste Xltimo
pa(s. Tambm na Espanha se /iHeram alg)ns es/or-os para converter ao cristianismo a
pop)la-.o @rabe do pa(s3 mas sem res)ltado. L papa Clemente +P aconselho) ent.o J)e
/ossem eDp)lsos do reino3 e3 tendo-se dado o)vidos ao se) conselho3 seg)i)-se )ma
carni/icina cr)el. Tambm se /iHeram tentativas para levar o Evangelho Is localidades pagas
de *rXssia3 a ponta da espada3 e Conrado3 d)J)e de Gassora3 /eH com J)e os cavaleiros
teot]nicos tomassem parte nessa b@rbara empresa. Ls habitantes3 ao princ(pio ressentiram-
se destas medidas /or-adas3 mas o poder das armas obrigo)-os por /im I s)bmiss.o3 e acaba-
ram por se c)rvarem3 de m@ vontade3 ao Q)go papal. Animados por este bom KDito3 os
cavaleiros mais tarde estenderam a s)a miss.o a 2it)[nia onde3 ro)bando3 matando e
incendiando3 depressa red)Hiram o povo a )m estado de servilismo3 e obrigaram todos a
serem batiHados.
TR+0TE CL1D+TUL DA CR+0TA1DADE
Estes atos de inQ)sti-a e opress.o3 cometidos dentro dos limites da cristandade3 n.o
devem ca)sar m)ita admira-.o3 se considerarmos a condi-.o em J)e se achava a igreQa
pro/essa nessa poca. Eclesi@sticos de todas as categorias3 desde o pr7prio papa3
es/or-avam-se por alcan-ar riJ)eHas e poder3 e os mestres e o)tros te7logos estavam
gastando a s)a sabedoria e eloJ\Kncia em controvrsias inXteis e espec)la-Ees sem proveito
sobre J)estEes J)e n.o estavam ao alcance dos esp(ritos po)co talentosos.
V1)ncaV3 diH Rogrio ,acon !o mais er)dito inglKs daJ)ele tempo#3 Vn)nca ho)ve
)ma aparKncia t.o grande de sabedoria3 nem )m t.o grande ardor pelo est)do3 em tantas
/ac)ldades e em tantos pa(ses3 como nestes Xltimos J)arenta anos. Ls do)tores est.o
espalhados por todas as cidades3 por todos os castelos3 por todas as vilas3 e3 n.o obstante3
n)nca ho)ve tanta ignor[ncia e tanto erroY Srande parte dos est)dantes gastam se) tempo
com m@s trad)-Ees de Arist7teles3 e perdem assim o trabalho e a despesa J)e /aHem. A
Xnica coisa J)e atrai a s)a aten-.o s.o as aparKnciasZ n.o se importam de saber o J)e J)e
aprendem3 pois deseQam apenas mostrar-se m)ito s@bios I sociedade estXpidaV.
A maioria das pessoas eram realmente t.o ignorantes J)anto poss(vel e J)ase J)e
inteiramente destit)(das de espirit)alidade. DespreHavam o est)do3 e assim /icavam I mercK
dos padres3 J)e lhes conheciam o valor3 e proc)ravam todos os meios de evitar o
desenvolvimento dos se)s conhecimentos. A pol(tica do clero era )s)rpar J)anto lhe /osse
poss(vel o poder dos trib)nais civisZ de modo J)e J)ase todos os casos de perQXrio3
blas/Kmia3 )s)ra3 bigamia3 incesto3 /ornica-.o etc3 eram Q)lgados nos trib)nais eclesi@sticos.
Ainda assim tinham a astXcia de /aHer com J)e a san-.o das s)as decisEes e a eDec)-.o das
s)as senten-as /ossem entreg)es ao poder temporal3 livrando-se3 assim3 seg)ndo pensavam3
da responsabilidade de J)alJ)er engano da Q)sti-a.
2CagR+A DL C2ERL
1.o h@ dXvida de J)e a E)ropa era3 no sc)lo treHe3 governada pelos padres3 J)e
tinham a se) /avor a riJ)eHa e a sabedoria. Ls mosteiros tinham-se tornado em pal@cios3
onde os abades podiam dar as s)as /estas s)nt)osas3 e s)stentar os se)s amores criminosos3
protegidos pelo /orte bra-o de Roma. Ls bispos eram pr(ncipes J)e em m)itos casos eram
donos das terras para as J)ais tinham sido nomeados governadores espirit)ais. Ls /rades
tinham s)as belas moradas nos s)bXrbios de todas as cidades importantes3 e passeavam
diariamente pelas r)as3 com os se)s h@bitos negros3 para receberem as sa)da-Ees do povo.
As cabanas dos pobres e os castelos dos ricos tinham as portas sempre abertas IJ)elas
visitas3 e3 o) com vontade o) sem ela3 tinham /or-osamente de recebK-los. Ainda
vag)eavam tristemente pelo meio dos tXm)los e nas montanhas alg)ns ermitEes e o)tros
recl)sos J)e com as s)as severidades ascticas /ortaleciam m)ito o poder do papa. G)itos
verdadeiros crist.os3 desgostosos com a cond)ta desregrada dos padres3 teriam sem dXvida
abandonado o aprisco se n.o /ossem esses ermitEes J)e3 com a s)a s)posta santidade3
enchiam de medo os s)persticiosos e an)lavam as obQe-Ees dos descontentes.
*ode-se bem imaginar J)al teria sido a /or-a deste poder J)e obrigava )m homem3
por J)alJ)er o/ensa venal J)e lhe tinha sido arrancada no con/ession@rio3 a QeQ)ar3 o) a
andar descal-o3 o) a deiDar de )sar ro)pa branca3 o) a ir em peregrina-.oZ o) mesmo3
J)ando deseQavam ver-se livre do o/ensor3 obrigavam-nos a tomar o h@bito e entrar n)m
mosteiroY Era este o poder J)e tinham os padresZ e estamos certos de J)e eles )savam desse
poder sempre J)e p)dessem por esse meio ganhar alg)ma coisa.
Gas3 se os padres governavam o povo3 eram eles governados pelo papa. Todos lhe
estavam s)QeitosZ e tanto mais J)e /oi d)rante este sc)lo J)e o dogma da in/alibilidade do
papa se saliento). L dominicano Tom@s de AJ)ino3 tomando por verdadeiros os escritos de
,eneditino Sraciano3 do sc)lo anterior3 acrescento)-lhes ainda bastantes coisas /alsas e
tradicionais3 e desta mist)ra de erros e s)persti-Ees s)rgi) a perigosa do)trina da
in/alibilidade papal.
+1LCb1C+L +++ E L RE+ OE2+*E DE ORA1TA
Dos papas deste sc)lo o maior /oi3 talveH3 +nocKncio +++3 J)e s)bi) a essa
VdignidadeV no ano de $$%&. Com certeHa n.o teve J)em o eDcedesse em maldade. L se)
verdadeiro nome era 2ot@rio de Conti3 mas os se)s cardeais deram-lhe o nome de +nocKncio
em testem)nho da s)a Vvida irrepreens(velYV
Cra dos primeiros atos de +nocKncio3 ao s)bir I cadeira papal3 /oi destr)ir a /elicidade
domstica do rei da Oran-a. Oilipe A)g)sto atra(do pela /ama da beleHa da princesa
+semb)rge da Dinamarca3 promete) a s)a m.o IJ)ela senhora3 realiHando-se em seg)ida o
casamento. Lra3 o monarca3 J)e tinha procedido m)ito precipitadamente3 mostro) desde o
princ(pio )ma avers.o invenc(vel pela s)a Qovem esposa3 e3 rec)sando-se a viver com ela
como s)a m)lher3 rep)dio)-a para casar com a Qovem e linda Agnes3 /ilha do d)J)e de
Ger[nia3 por J)em senti) )m pro/)ndo e verdadeiro amor.
Cont)do3 o papa tomo) partido da princesa rep)diada e amea-o) p]r o pa(s inteiro
sob interdi-.o se o rei n.o abandonasse a /ilha do d)J)e e recebesse a princesa +semb)rge
com a/eto conQ)gai. Esta n.o era3 de modo alg)m3 )ma amea-a v.3 e as conseJ\Kncias de tal
interdi-.o iriam recair /ortemente sobre os sXditos inocentes de rei da Oran-a. 0)spender os
atos pXblicos de religi.o era3 aos olhos de todos3 )ma coisa terr(vel3 visto J)e J)ase todo o
se) c)lto era realiHado por meio dos padres3 e3 em geral3 n.o tinham o rec)rso da ora-.o
partic)lar.
Gas Oilipe n.o J)is ceder. Disse J)e o se) div7rcio da princesa dinamarJ)esa era
legal3 pois tinha sido rati/icado pelo papa anterior3 Celestino +++. Alm disso3 estava legal-
mente casado com Agnes J)e Q@ lhe tinha dado dois /ilhos. L papa3 porm3 n.o J)is o)vir
nada disso3 e como Oilipe contin)o) a teimar3 de) a necess@ria a)toriHa-.o ao se) legado3
ent.o em DiQon3 para proclamar a interdi-.o. i meia noite teve l)gar3 a toJ)e dos sinos3
)ma eDecr@vel cerim]nia. ")eimaram a h7stia consagrada3 cobriram as imagens de preto3 e
p)seram as rel(J)ias nos tXm)los. Em seg)ida o clero sai) da igreQa em prociss.o solene3
tendo I /rente o cardeal com a s)a estola roDa de l)toZ e J)ando ele pron)ncio) a interdi-.o3
os padres apanharam as tochas3 /echaram as portas das igreQas3 e todas as ora-Ees3 todos os
servi-os religiosos3 /icaram inde/inidamente s)spensos. 07 os sacramentos de batismo3
con/iss.o e eDtrema )n-.o eram permitidos pela igreQa3 e andavam todos com a barba por
/aHerZ era proibido o )so de carne3 e os cad@veres sem terem l)gar de sep)lt)ra eram
lan-ados aos c.es3 J)e in/estavam as cidades3 e aos bandos de aves de rapina.
Oilipe protesto) em v.o contra este procedimento eDtremoZ mas o papa /oi ineDor@vel
e as s)as ordens tinham de ser obedecidas. Agnes teve de ser abandonada3 +semb)rge
reintegrada nos se)s direitos. EnJ)anto isto n.o acontecesse tinha de d)rar a interdi-.o. Gas
o a/eto de Oilipe concentrava-se na s)a linda esposa3 e n.o se poderia convencer a s)bmeter-
se a )ma ordem t.o @spera. A pr7pria Agnes n.o tinha ambi-Ees de rainha3 mas n.o podia
s)portar o pensamento de se separar do se) marido> ela apenas J)eria ser o J)e o papa e o
parlamento a tinham /eito3 s)a leg(tima esposa. Desesperado pela dor da esposa e pela s)a
pr7pria impossibilidade de acalmar-se3 o rei eDclamo)> VPo)-me tornar maometano. OeliH
0aladino J)e n.o tem papa J)e o governeYV Gas a t)do isto respondia a ordem cr)el>
VLbedece ao papa3 abandona Agnes e torna a receber +semb)rgeV.
*or /im o rei cede). L papa vence) aJ)ela l)ta e retiro) a interdi-.o. As igreQas
tornaram-se a abrir ao povo3 as imagens /oram destampadas as rel(J)ias novamente eDpostas
e os sacramentos ministrados como antes. A princesa /oi reconhecida como esposa de
Oilipe3 mas a s)a avers.o por ela tinha a)mentado em conseJ\Kncia de t)do J)anto tinha
s)cedido e contin)o) a rec)sar-se a viver com ela como s)a m)lher. A linda e am@vel
Agnes3 separada a /or-a do se) marido3 morre) po)co depois3 com o cora-.o despeda-ado.
+1LCb1C+L +++ E L RE+ 4LUL DA +1S2ATERRA
Gas n.o /oi a Oran-a o Xnico pa(s J)e so/re) os horrores de )ma interdi-.o d)rante o
ponti/icado de +nocKncio +++. L rei 4o.o da +nglaterra3 pelas s)as amea-as grosseiras ao
papa3 /eH com J)e o se) pa(s /osse tambm visitado por )ma interdi-.o. *orm esta n.o
prod)Hi) e/eito alg)m no [nimo de 4o.o3 e J)ando3 no ano seg)inte3 /oi eDcom)ngado3
recebe) a b)la do papa com despreHo. A b)la /oi seg)ida no ano $<$$ por )m ato de
deposi-.o3 e a coroa de 4o.o /oi-lhe con/iscada - os se)s sXditos /oram desligados dos se)s
Q)ramentos de obediKncia3 e /oi-lhes dada liberdade de prestarem a s)a obediKncia a )ma
pessoa mais digna de oc)par o trono J)e estava vago. *or /im Oilipe A)g)sto de Oran-a /oi
convidado a tomar as armas contra o rei cont)maH. Ooram-lhe tambm prometidos os
territ7rios ingleses para a)mentar o se) pr7prio reino. Esta Xltima medida do papa vence)
por completo o covarde 4o.o3 e a s)a antiga altiveH e independKncia deram imediatamente
l)gar a )ma baiDeHa e a )m servilismo J)e J)ase n.o h@ ig)al na hist7ria.
1)ma casa dos templ@rios3 pr7Dimo a Dover3 o rei da +nglaterra3 de Qoelhos3 coloco)
a s)a coroa aos ps de *end)l/e3 o legado papal3 e cede) a +nglaterra e a +rlanda ao papaZ
Q)ro)-lhe homenagem como se) senhor soberano e presto) Q)ramento de /idelidade aos se)s
s)cessores. Ooram esses os vergonhosos e h)milhantes termos ditados pelo s)posto pastor
do rebanho de Cristo3 e s)portados por )m rei inglKsY
Oilipe A)g)sto3 J)e tinha nesse meio tempo /eito imensas despesas para organiHar
)m eDrcito3 /oi em seg)ida in/ormado3 sem mais eDplica-Ees J)e devia desistir das hos-
tilidades e J)e J)alJ)er tentativa contra o rei da +nglaterra seria altamente o/ensiva para a
santa 0.
Gas o tri)n/o do papa trans/ormo)-se em alarme J)ando3 dois anos mais tarde3 os
barEes da +nglaterra com o arcebispo 2angton I s)a /rente3 re)niram-se em R)nnmede e
/or-aram o tirano 4o.o a renovar e rati/icar a carta das s)as liberdades3 J)e lhes tinha sido
con/erida por 6enriJ)e +.
V*ois J)KWV3 eDclamo) +nocKncio3 Vos barEes da +nglaterra atrevem-se a trans/erir
para o)tros o patrim]nio da igreQa de RomaW *or 0. *edro3 n.o podemos deiDar )m tal crime
imp)neV. Gas os barEes tinham )m [nimo m)ito di/erente do se) soberanoZ e J)ando o papa
an)lo) a grande carta e amea-o) os J)e a de/endiam3 eles receberam a eDcom)nh.o com
)m silKncio de despreHo.
A DLCTR+1A DA TRA10C,0TA1C+ATUL
L ponti/icado de +nocKncio adJ)iri) maior import[ncia por ser ele J)em estabelece)
por decreto o dogma /atal da trans)bstancia-.o3 decidindo3 assim3 )ma J)est.o J)e3 havia
tanto tempo3 se agitava no esp(rito de m)itos. 1o J)arto concilio 2aterano !$<$F# /oi
a/irmado canonicamente J)e3 depois de o padre pron)nciar as palavras de consagra-.o os
elementos sacramentais do p.o e do vinho /icam convertidos na s)bst[ncia do corpo e do
sang)e de Cristo. Assim3 /oram decretadas honras divinas aos elementos consagrados3 J)e
se tornaram obQeto de c)lto e adora-.o. Ooram /eitos co/res ricos3 lindamente cinHelados3
para os receberem e3 desse modo3 seg)ndo esta do)trina /alsa3 o De)s vivo era encerrado
n)m co/re3 e podia ser transportado de )m para o)tro ladoY
E0TA,E2EC+GE1TL DL 4C,+2EC
Gas a atividade do papismo ainda se mostro) de o)tra maneira d)rante este sc)lo. A
decadKncia em J)e tinham ca(do as cr)Hadas3 J)e enriJ)eceram os co/res da +greQa Romana
ao mesmo tempo em J)e empobreceram o resto da E)ropa3 /eH com J)e o papa come-asse a
proc)rar nova /onte de receita3 e3 para isso3 a idia J)e )m engenhoso cat7lico apresento)
/oi J)e o l)gar de peregrina-.o para os crist.os devia ser m)dado de 4er)salm para Roma.
+sso veio em a)D(lio do deseQo papal. Rios de dinheiro correram ent.o para o Paticano3 e
J)ando3 no /im do sc)lo3 o papa
,oni/@cio P++ instit)i) o J)e chamam o )ubileu, o KDito /oi completo. De cem em
cem anos havia de ter l)gar )ma peregrina-.o a RomaZ e esta instit)i-.o torno)-se t.o
rendosa J)e a perspectiva de esperar cem anos por essa /onte de riJ)eHa era )m es/or-o
grande demais para a paciKncia dos papas3 e por isso m)daram o intervalo para cinJ\enta
anos. Gas mesmo esse espa-o de tempo /oi considerado m)ito longe3 e3 logo depois3 /oi
determinado e estabelecido J)e o praHo /osse de vinte e cinco anos.
A "C+1TA CRCMADA
4@ demos a entender J)e o ent)siasmo pelas cr)Hadas estava declinando3 mas a
6ist7ria conta J)e em diversas ocasiEes se organiHaram nada menos de o)tros cinco eDr-
citos para aJ)ela ca)sa sem esperan-a. L primeiro desses !a J)inta cr)Hada# /oi proclamado
por +nocKncio +++3 mas ele n.o encontro) m)itos J)e o aQ)dassem. Apenas alg)ns /idalgos
/ranceses3 a)Diliados pela repXblica PeneHiana3 conseg)iram re)nir )m peJ)eno eDrcito
J)e tomo) de assalto a cidade de Constantinopla. Reintegraram +sac dngelo no trono3 como
imperador dos gregos3 e estavam para se retirar J)ando o novo imperador /oi assassinado e
levanto)-se repentinamente )m grande t)m)lto e ins)rrei-.o na cidade. Depois de
restabelecida a ordem3 os cr)Hados elegeram )m novo imperador3 ,ald)(no3 conde de
Olandres3 e em seg)ida voltaram para se) pa(s. D)rante cinJ\enta e sete anos s)cessivos o
imprio grego /oi governado por esta dinastia dos /rancos.
A 0EaTA3 0RT+GA E L+TAPA CRCMADA0
A seDta cr)Hada /oi proclamada por 6on7rio +++3 e os g)erreiros eram principalmente
alem.es e italianos. Garcharam para o Egito e apoderaram-se de Dalmieta3 tendo morrido
no cerco 5A.AAA habitantes. Ooi )ma perda de vidas h)manas inXtil3 como se provo) mais
tarde3 porJ)e a cidade /oi retomada pelos sarracenos no dec)rso de alg)ns anos.
*ode-se diHer J)e a stima e oitava cr)Hadas /oram o res)ltado de )m voto J)e 2)(s
+a de Oran-a /eH J)ando estava doente. *arece)-lhe ver no /ato do se) restabelecimento a
eDpress.o da vontade do C)3 J)e ele livrasse o santo sep)lcro do poder dos in/iis3 e as
longas demoras J)e ho)ve n.o p)deram dissipar esta convic-.o. A s)a primeira eDpedi-.o
/oi empreendida no ano de $<'% e de) em res)ltado a retomada de Dalmieta3 mas no ano
seg)inte o rei e J)ase todo o se) eDrcito /oram /eitos prisioneiros. ")atro anos depois /oi
pago o se) resgate por )ma grande soma3 e combinaram )ma trg)a com os sarracenos por
deH anos. Tendo o rei /eito v@rias peregrina-Ees aos l)gares santos3 volto) ent.o para a
Oran-a.
Gas ele n.o tinha esJ)ecido se) voto3 e3 deHesseis anos mais tarde envolve)-se n)ma
o)tra cr)Hada. Cansado no corpo3 mas com o esp(rito m)ito vigoroso e cheio de esperan-as3
parti) com o se) eDrcito a $' de mar-o de $<5A. Antes de ter passado o ano3 o restante
daJ)ele triste eDrcito estava a caminho da E)ropa3 tendo deiDado se) rei na T)n(sia. 0em
ter c)mprido se) voto nem realiHado s)as esperan-as3 o rei morre) de peste no mKs de
agosto3 deiDando a conJ)ista da Terra 0anta t.o longe de se realiHar como sempre.
Assim termino) a oitava cr)Hada3 a Xltima J)e os papas proclamaram d)rante m)itos
anos com )ma o) o)tra eDce-.o3 a Xltima em J)e tomo) parte J)alJ)er soberano da E)ropa.
Tanto os reis como os imperadores tinham visto todos os males J)e as Vg)erras santasV
originaram3 e os papas estavam m)ito preoc)pados com cr)Hadas de o)tra espcie3 e mais
perto de casa para c)idarem dessas empresas t.o incertas.
Gas os papas /oram os Xnicos J)e ganharam com as cr)Hadas3 e o a)mento do se)
poder temporal /oi consider@vel d)rante aJ)eles J)atorHe anos de l)tas e derramamento de
sang)e. 1a verdade3 o clero em geral n.o tinha deiDado de aproveitar a ocasi.o e3 enJ)anto
os nobres da E)ropa estavam sacri/icando s)as vidas na *alestina3 os bispos e os abades
tinham estado a )s)rpar os estados desses reis3 e a encher de teso)ros ro)bados os co/res da
igreQa de Roma.
1(
Perseguio na Europa e a .n4uisio
(12001300"
1o ano em J)e +nocKncio +++ /oi eleito papa3 a obra de *edro de ,r)s3 6enriJ)e e
*edro Waldo prod)Hi) m)ito /r)to3 de modo J)e se podiam encontrar adeptos em J)ase
todos os pa(ses da E)ropa. 1a Alemanha e +t@lia homens e m)lheres de todas as classes
tinham seg)ido os se)s ensinos e do)trinas evanglicas3 desde os /idalgos at os cam-
poneses3 desde o abade de mitra at o monge de cap)HZ enJ)anto J)e na 2omb@rdia
eDistiam em tal J)antidade J)e )m deles declaro) J)e podia viaQar de Col]nia a Gil.o re-
cebendo todas as noites hospitalidade em casa de irm.os. *odiam encontrar-se na +nglaterra3
na `)stria3 na ,oKmia e na ,)lg@ria e at mesmo entre os coraQosos eslavos e nos montes
L)rales. Gas em parte alg)ma se podiam encontrar em t.o grande nXmero como nas /rteis
plan(cies da Oran-a Geridional e nos vales de *iemonteZ e /oram esses dois pontos
privilegiados da terra3 os atingidos pelos editos de eDterm(nio. *rotegidos pelas montanhas
J)e os cercavam3 os crist.os dos vales p)deram por ainda mais dois sc)los escapar dos
horrores de )ma perseg)i-.o geral3 mas os das plan(cies3 os albigenses como lhes
chamavam3 /oram logo v(timas de )ma eDec)-.o imediata.
+1LCb1C+L +1+C+A CGA CRCMADA DE *ER0ESC+TUL
+nocKncio de) come-o I perseg)i-.o pedindo a Raim)ndo P+3 conde de Tolosa3 e a
o)tros pr(ncipes da Oran-a Geridional J)e adotassem medidas r@pidas para a s)press.o dos
hereges3 mas o se) apelo n.o encontrava a resposta cordial J)e esperava. Raim)ndo e os
o)tros /idalgos n.o podiam concordar com aJ)ele pedido b@rbaro. G)itos deles tinham
parentes entre os hereges proscritos3 e eDp)ls@-los das s)as casas3 o) assassin@-los a sang)e
/rio3 era mais do J)e se podia esperar3 ainda mesmo dos obedientes /ilhos de Roma. Alm
disso3 J)e mal tinham /eito esses albigenses a J)em os perseg)iraW 0empre se tinham
mostrado sXditos pac(/icos3 c)mpridores da lei3 e contentesZ e3 devido I s)a indXstria3 a
prov(ncia de 2ang)edoc se tinha tornado a mais rica do pa(s. *ortanto3 n.o se podia esperar
J)e os senhores /e)dais3 J)e tanto deviam aos se)s trabalhos3 p)dessem corresponder a t.o
cr)is editos3 J)e ordenavam a destr)i-.o desses sXditos t.o /iis.
A presen-a de *edro de Castelna)3 legado do papa3 na corte de Raim)ndo ainda mais
complico) o caso. Era ele )m insolente monge da Lrdem de Cister3 e mostrava-se m)ito
arrogante no se) modo de tratar os neg7cios. ")ando o papa por meio de repetidas amea-as
de castigos temporais e das chamas eternas3 obrigo) o conde a assinar )m edito de
eDtermina-.o3 o legado /oi t.o Heloso em apressar a eDec)-.o3 e se precipito) de )ma tal
maneira J)e de) em res)ltado a s)a pr7pria r)(na3 evitando tambm J)e o edito se
c)mprisse. Raim)ndo estava encoleriHado o mais poss(vel pelos se)s modos arrogantes3 e3
in/eliHmente3 pro/eri) amea-as inconsideradas e precipitadas3 J)e /oram o)vidas por )m dos
se)s seJ)aHes. 1o dia seg)inte este homem armo) )ma J)est.o com o legado3 e depois de
)ma troca de palavras aHedas de ambos os lados3 desembainho)
A
se) p)nhal e /eri)-o
mortalmente.
A not(cia deste acontecimento /oi recebida em Roma com alegria3 visto dar )ma
desc)lpa pla)s(vel ao papa para eDcom)ngar Raim)ndo3 e para pedir o a)D(lio do rei da
Oran-a e dos se)s /idalgos.
Ooi no ano de $<A% J)e ?AA mil soldados todos decorados com a santa cr)H3 e tendo
por comandante em che/e 0im.o De Gont/ort3 se encaminharam para 2ang)edoc.
i /rente da /or-a via-se o espanhol Domingos3 com o s(mbolo do cristianismo nas
m.os3 e )m 7dio diab7lico no cora-.oZ e sobre se) h@bito branco levava )m manto preto .
triste emblema de )ma pr7Dima desgra-a. Ao se) lado cavalgava o legado papal3 Almarico3
com os olhos encova-dos a brilhar de alegria malvada3 J)ando olhava de tempos a tempos
na dire-.o das /rteis plan(cies de 2ang)edoc e em seg)ida para o eDrcito J)e vinha na s)a
retag)arda.
L CLGETL DA 2CTA
*o)co depois dava-se o come-o I obra eDecr@vel3 e os soldados achavam-se
empenhados em J)eimar3 ro)bar e matar em todas as dire-Ees3 embora o con/lito
propriamente n.o come-asse3 sen.o depois da chegada do eDrcito de/ronte de ,eHiers. A
g)arni-.o estava aJ)i sob o comando de Raim)ndo Roger3 sobrinho de Raim)ndo de
Tolosa3 e esta era )ma das cidades mais /ortes. L bispo da localidade3 seg)ndo as ordens
J)e tinha recebido de Almarico3 eDorto) o povo a render-se3 mas os cat7licos e os hereges
rec)saram-se a isso3 ig)almente. Almarico /eH )ma terr(vel amea-a a toda a cidade. E o
ataJ)e come-o). A desig)aldade era esmagadora3 e bem depressa as portas tiveram de ceder
I /or-a dos assaltantes. 2evanto)-se porm )ma di/ic)ldade. 6avia cat7licos dentro das
m)ralhas e como haviam de eles ser reconhecidosW +sto para Almarico n.o era di/ic)ldade
alg)ma. VGatem toda a genteV3 grito) ele> Gatem homens3 m)lheres e crian-as3 pois o
0enhor conhece aJ)eles J)e s.o se)sV.
- 0im3 Almarico3 o 0enhor ainda te h@ de mostrar J)ais s.o os se)s3 J)ando sobre o
trono Ele se sentar para te pedir contas do sang)e inocente J)e derramasteY
Todos os habitantes da cidade /oram massacrados naJ)ela ocasi.oZ /oram mortas de
vinte a cem mil pessoas seg)ndo as di/erentes opiniEes. A mesma destr)i-.o /oi /eita em
o)tras cidades. Gas a retirada3 n)m per(odo posterior3 de alg)ns dos principais nobres com
os se)s partid@rios3 torno) necess@rio )m novo apelo para re)nir mais soldados3 e Dominico
e os monges viram-se obrigados em po)co tempo a pregar )ma nova cr)Hada. ")arenta dias
de campanha diHem eles3 /ar@ eDpiar o maior crime3 e p)ri/icar@ o cora-.o da mais negra
mancha. 0er soldado no eDrcito VsantoV /aHia com J)e /ossem perdoados imensos pecados.
L apelo ainda desta veH teve bom KDito3 e no princ(pio do ano seg)inte3 De Gont/ort estava
I testa de )m novo eDrcito.
*ER0ESC+TUL A RA+GC1DL DE TL2L0A
1.o vamos aJ)i contar t)do o J)e o papa /eH a Raim)ndo de Tolosa. *arece J)e aos
olhos daJ)ele n.o havia modo de este eDpiar o pecado de ser che/e de tantos sXditos
hereges. 1.o /oi s)/iciente mani/estar o se) desgosto e Q)sti/icar-se pelo assassinato do
monge de Cister. Raim)ndo teve alm disso de dar )ma prova da s)a sinceridade entre-
gando sete dos se)s castelos mais /ortesZ teve de /aHer penitKncia em pXblico das s)as
o/ensas3 com )ma corda em roda do pesco-o enJ)anto lhe aplicavam chicotadas Is costas3 e
em seg)ida re)nir-se Is /ilas dos cr)Hados e combater contra os pr7prios sXditos3 at mesmo
contra a s)a pr7pria /am(liaZ e depois disso3 s)a santidade o papa mostro) s)a VbenignidadeV
dando-lhe o beiQo da paH.
")ando porm o pobre conde se estava regoHiQando por terem passado todos os
perigos e h)milha-Ees3 chego) )ma carta do papa para s)a eminKncia3 o legado3 ordenando-
lhe J)e deiDasse por alg)m tempo o conde de Tolosa3 e empregasse para com ele )ma certa
dissim)la-.o3 de modo J)e os o)tros hereges p)dessem mais /acilmente ser vencidos3 e para
J)e o p)dessem esmagar J)ando se achasse soHinho. Pemos pois J)e Raim)ndo n.o tinha
sido perdoado de modo alg)m3 seg)indo-se a isto a eDcom)nh.o J)e mais )ma veH /oi
pron)nciada contra ele.
A g)erra m)do) ent.o de aspecto3 e Raim)ndo com o a)D(lio do conde de OoiD e
o)tros /idalgos come-o) a tomar medidas desesperadas para s)a prote-.o. L se) povo3 J)e
era m)ito dedicado3 corre) Is armas I primeira chamada3 e De Gont/ort vi) J)e tinha agora
de se haver com )m inimigo desesperado pela perseg)i-.o e enlo)J)ecido pelo sentimento
de repetidos danos. A s)a nat)reHa cr)el estim)lo)-se com esta oposi-.o inesperada3 e as
mais ina)ditas barbaridades /oram cometidas por s)a ordem. 6omens e crian-as /oram
m)tilados3 as m)lheres desonradas3 as searas e vinhas destr)(das3 as vilas J)eimadas3 e as
cidades entreg)es I pilhagem e passados I espada os se)s habitantes. 1o momento da
capt)ra de 2a Ginerbe /oram J)eimadas vivas )mas $'A pessoas3 entre as J)ais a m)lher3 a
irm. e o /ilho do governador da localidade. DiHem J)e todos caminhavam para a morte de
m)ito boa vontade3 cantando Q@ nas chamas hinos a De)s3 e n.o cessaram de lhe entoar
lo)vores sen.o J)ando o /)mo os s)/oco). ")ando o castelo de ,ra) se rende)3 De
Gont/ort tiro) os olhos e corto) o nariH a cem dos se)s bravos de/ensores3 deiDando )m
olho a )m deles para J)e p)desse g)iar o resto para Cabrieres3 a /im de aterrar a g)arni-.o
J)e ali se achava. Estas e o)tras cr)eldades3 indignas at da Roma paga3 /oram praticadas
pela VsantaV igreQa cat7lica3 e eDec)tadas pelos VsantosV peregrinos3 como eram chamados
pelo papa.
1a tomada de OoiD3 J)ando a cidade estava abandonada aos horrores de )m saJ)e3 e
os habitantes de todas as idades e seDos estavam sendo ig)almente massacrados3 o)viam-se
as voHes dos bispos e legados3 por cima dos gritos das m)lheres e das maldi-Ees dos se)s
assassinos3 entoando )m solene c[ntico. Cma senhora chamada Siralda de J)em se diHia
J)e nenh)m pobre tinha ido a s)a porta sem ser socorrido3 tambm estava entre os
prisioneiros3 e sendo lan-ada a )m po-o /oi morta a pedradas. Raim)ndo era cat7lico3 mas
diH-se J)e3 ao ver o tratamento J)e estavam dando aos se)s /iis sXditos3 eDclamo)> V,em
sei J)e vo) perder as minhas propriedades por ca)sa dessa boa gente3 mas esto) pronto n.o
s7 a ser eDp)lso dos me)s dom(nios como a dar a minha vida por todos elesV.
TR+C1OL DE DE GL1TOLRT
Depois de m)itas vicissit)des a cidade de Tolosa3 J)e era a /ortaleHa mais importante
do conde3 cai) nas m.os dos cr)Hados3 e os se)s habitantes /oram tratados com a cr)eldade
habit)al pelos VperegrinosV. L bispo papista3 Oo)J)et3 em c)Qa consciKncia Q@ pesava o
sang)e de deH mil pessoas do se) rebanho3 tomo) posse do pal@cio de Raim)ndo3 e obrigo)
o pobre conde a )ma ign7bil obsc)ridade. 0im.o De Gont/ort /oi3 no entanto3 investido pelo
rei da Oran-a com os condados de ,eHiers3 Carcassone e Tolosa3 e viam-no cavalgar
diariamente pelas r)as enJ)anto o povo apla)dia-o3 e o clero gritava eD)ltante3 V,endito o
J)e vem em nome do 0enhorV.
Gas Roma3 sempre inveQosa at dos se)s melhores aQ)dantes3 come-o) a ver com
ma)s olhos o ambicioso e poderoso De Gont/ort. TalveH ho)vesse raH.o3 para isso3 pois
Gont/ort3 logo J)e se vi) de posse dos se)s novos territ7rios3 come-o) a J)estionar com o
legado do papa. Este3 na J)alidade de arcebispo de 1arbone3 pretendia a soberania temporal
daJ)ela prov(ncia3 mas De Gont/ort J)e tinha tomado o t(t)lo de d)J)e de 1arbone3
rec)so)-se a reconhecer tal direito3 e3 contin)ando o legado na s)a pretens.o3 estigmatiHo)
De Gont/ort de herege3 e logo se apodero) da cidade I /or-a. L papa ent.o /eH p)blicar )m
edito proibindo J)e se contin)asse a pregar cr)Hadas3 e concede) licen-a a Raim)ndo e se)s
herdeiros para rec)perarem as s)as terras e dom(nios de todos J)e estivessem de posse deles
inQ)stamente.
DERRLTA DE DE GL1TOLRT
L /ilho do conde arr)inado tomo) coragem com este novo edito3 e conseg)i)
organiHar )m eDrcito para rec)perar os dom(nios do se) pai. Garcho) sobre Tolosa3 e /oi
ali recebido com ent)siasmo pelos cidad.os oprimidos e esmagados3 enJ)anto o pr/ido
Oo)J)et /oi eDp)lso ignominiosamente dali. Depois de m)itas tentativas sem res)ltado para
retomar a cidade3 De Gont/ort re)ni) de novo )m eDrcito de $AA.AAA homens3 e3 cheio de
con/ian-a no bom KDito3 cai) sobre a cidade na primavera do ano de $<$&. L assalto /oi
levado por diante com m)ita energia3 mas /oi repelido3 e esta nova derrota p]-lo n)m estado
de tristeHa de J)e o legado do papa di/icilmente o p]de tirar.
V1ada receieis3 me) 0enhorV3 disse o hip7crita pro/eta3 V/aHei o)tro ataJ)e vigoroso.
Rec)peremos a cidade seQa como /or3 e destr)amos os se)s habitantesZ e asseg)ro-vos J)e
todos aJ)eles homens J)e /oram mortos em batalha3 ir.o imediatamente para o *ara(soV.
*orm a observa-.o de )m o/icial J)e o o)vi) estava mais perto da verdade> V0enhor
cardealV3 disse ele3 V/alais com m)ita certeHa3 mas se o conde vos acreditar h@ de pagar caro
a s)a con/ian-a3 como Q@ lhe acontece)V.
EnJ)anto o conde estava o)vindo a missa3 vieram de repente diHer-lhe J)e o inimigo
tinha /eito )ma sortidaZ e logo J)e a missa acabo) ele salto) para o se) cavalo e /oi
apressadamente para o s(tio da peleQa. Gas apenas ali tinha chegado3 J)ando o se) cavalo3
)m animal /ogoso3 recebe) )ma /erida dolorosa3 e partindo a todo galope3 levo) o cavaleiro
mesmo para debaiDo dos bal)artes da cidade. Ls arJ)eiros colocados por cima n.o
perderam a oport)nidade3 e3 atiraram-lhe /lechas3 )ma das J)ais entro) pelas Q)ntas do se)
arnKs3 /erindo-o na coDa. *o)co depois3 )m grande /ragmento de rocha3 lan-ado pela m.o de
)ma m)lher apanho)-o pela cabe-a e De Gont/ort cai) sem vida no ch.o.
6L1^R+L +++ E L RE+ 2C_0
1o espa-o de cinco anos depois deste acontecimento J)ase todos os principais
promotores destas terr(veis perseg)i-Ees tinham morrido. +nocKncio morre)3 e s)cedendo-
lhe 6on7rio +++3 homem de menos inteligKncia3 mas ig)almente cr)el3 J)e contin)o) as
perseg)i-Ees. L /ilho de De Gont/ort s)cedera a se) pai3 e cr)Ho) a espada com o Qovem
Raim)ndo3 c)Qo pai tambm Q@ tinha morrido. *ela morte do rei da Oran-a3 Oilipe A)g)sto3
s)cedera-lhe se) /ilho 2)(s3 o J)al entro) de boa vontade na l)ta3 mas a /avor de Roma. Em
$<<&3 Tolosa cai) o)tra veH nas m.os dos cr)Hados. Raim)ndo /oi tratado po)co mais o)
menos como tinha sido se) pai3 com a di/eren-a de J)e3 em veH de entregar sete dos se)s
castelos ao papa3 teve de entregar sete das s)as prov(ncias ao rei da Oran-a. Deste modo
Roma estava realmente preQ)dicando os se)s pr7prios /ins3 a)mentando o poder de )m
monarca J)e podia3 de )m momento para o)tro3 tornar-se )m inimigo terr(vel e inc]modo.
Cm escritor moderno diH o seg)inte a respeito das calamidades de 2ang)edoc> V*ara
todo homem de /3 para todos os J)e pensam3 especialmente para aJ)eles J)e est)dam a
hist7ria debaiDo do ponto de vista das Escrit)ras3 as g)erras de 2ang)edoc s.o as mais
s)gestivas poss(veis. 0.o as primeiras desta espcie J)e aparecem nos anais da hist7ria.
Estava reservado a +nocKncio +++ ina)g)rar a g)erra sobre novo car@ter. Tinha havido at ali
m)itos eDemplares de v@rios indiv(d)os serem sacri/icados aos preceitos do clero3 tal como
Arnaldo de ,rescia etc3 mas esta /oi a primeira grande eDperiKncia J)e a igreQa /eH para
conservar a s)a s)premacia pela /or-a de armasV.
R preciso notar3 porm3 J)e n.o /oi o ex&rcito da igre)a avan-ando com )m Helo
santo contra os pag.os3 os maometanos3 os J)e negavam a Cristo3 mas sim a pr7pria igre)a
professa em armas contra os verdadeiros adeptos de CristoZ contra aJ)eles J)e reconheciam
a s)a divindade e a a)toridade da *alavra de De)s. E perg)ntamos n7s>
")al era o crime dos albigensesW A s)a principal o/ensa era negarem a s)premacia
do papa3 a a)toridade do clero3 e os sete sacramentos como eram ensinados pela igreQa de
RomaZ e3 aos olhos da igreQa3 n.o podia haver maiores criminosos em toda a /ace da terraZ
portanto )ma eDtermina-.o absol)ta era o decreto invari@vel. Oalta-nos agora relatar J)e3
seg)ndo nos parece3 d)rante os primeiros cinJ\enta anos daJ)ele sc)lo3 nada menos de )m
milh.o de albigenses perderam a vida.
E0TA,E2EC+GE1TL DA +1"C+0+TUL
")ando come-aram as g)erras J)e acabamos de narrar3 abri)-se por in/l)Kncia de
Domingos3 em )m castelo pr7Dimo de 1arbone3 o mais medonho dos trib)nais terrestres3 a
+nJ)isi-.o. Ooi esta a s)a primeira apari-.o3 mais m)itos meses antes Q@ tinham sido abertos
em todas as principais cidades e distritos de 2ang)edoc o)tros trib)nais provis7rios da
mesma espcie. A princ(pio /)ncionavam secretamente3 mas em $<<% /oi reconhecida
p)blicamente a s)a )tilidade para o /im de descobrir hereges3 sendo-lhes dados plenos
poderes para entrarem e darem b)scas em todas as casas e edi/(cios3 e s)Qeitar os s)speitos a
todo e J)alJ)er eDame J)e Q)lgassem necess@rio.
R di/(cil conceber todas as medonhas conseJ\Kncias J)e res)ltaram do eDerc(cio de
tal poder.
1%
.n5lu6ncia papal so/re a 7e5orma
(13001#00"
A Despeito da grande a)toridade J)e Roma adJ)iri) por meio da inJ)isi-.o e de
o)tras instit)i-Ees m)ito mais antigas3 n.o /altaram d)rante este sc)lo !$?AA-$'AA# ind(-
cios de )ma /irme oposi-.o Is s)as pretensEes3 J)e nem /ogo e nem espada podiam
s)bQ)gar.
SRES^R+L +a E OREDER+CL DE A2EGA16A
")ando Sreg7rio 2a3 )m velho de oitenta anos de idade3 s)bi) ao trono ponti/icai3
imagino) J)e ia emp)nhar o cetro de o)tro 6ildebrando3 mas em breve vi) J)e se tinha
enganado miseravelmente. L primeiro es/or-o importante do pont(/ice /oi promover novas
cr)Hadas contra os maometanos3 mas as s)as cartas para as cortes da E)ropa /icaram sem
resposta. L velho canonista apelo) ent.o para Orederico de Alemanha3 e o imperador3
embora oc)pado com complica-Ees pol(ticas3 an)i) em re)nir as /or-as necess@rias e partir
com elas para a *alestina.
L eDrcito organiHo)-se e Orederico parti)3 mas sendo s)rpreendido pela peste3
tiveram s)as tropas de se dispersarem e /oi abandonada a idia da eDpedi-.o. Ooi grande o
desgosto do papa J)ando so)be deste revs e demora. Tinha tido d)rante bastante tempo os
olhos /itos com cobi-a nos dom(nios do imperador3 e tinha a esperan-a de J)e3 levantando
disc7rdia entre os sXditos de Orederico3 poderia d)rante a a)sKncia invadir os se)s territ7rios
e assim /aHer alg)mas importantes aJ)isi-Ees para a)mentar os estados papais3 mas o
regresso do imperador transtorno) os se)s c@lc)los e o /eH desvanecer-se por completo dos
se)s sonhos.
+RA DL *A*A CL1TRA OREDER+CL
Sreg7rio n.o J)is acreditar na doen-a de Orederico3 e3 tomando-o como )m preteDto
v.o3 eDcom)ngo)-o.
Gas tais medidas severas n.o deram o res)ltado J)e ele esperava. Em veH de se
atemoriHar com a inQ)sti/ic@vel r)deHa do papa3 Orederico responde) indignado e com /ir-
meHa3 escrevendo v@rias cartas e tratando de s)a de/esa.
Ao pr7prio papa escreve)> VLs vossos antecessores n)nca deiDaram de )s)rpar os
direitos de reis e pr(ncipesZ tKm disposto das s)as propriedades e territ7rios3 e os tKm
distrib)(do pelos protegidos e /avoritos da s)a corteZ tKm o)sado absolver alg)ns sXditos dos
se)s votos de obediKnciaZ tKm at introd)Hido a con/)s.o da administra-.o da Q)sti-a3
prendendo e soltando3 e insistindo nas s)as idias sem aten-.o pelas leis do pa(s. A religi.o
tem servido de preteDto a todas estas transgressEes contra o governo civil3 mas o verdadeiro
motivo sempre /oi condenar tanto governantes como sXditos a )ma intoler@vel tirania3 e
eDtorJ)ir dinheiro3 e3 )ma veH J)e p)dessem obter recompensa monet@ria3 n.o se
importaram absol)tamente nada com os tristes e/eitos dos se)s atos entre a sociedadeV. Gas
apesar desta ling)agem o)sada e enrgica3 Orederico era )m verdadeiro /ilho da igreQa3 e em
obediKncia aos deseQos do pont(/ice3 /eH os se)s preparativos para )ma eDpedi-.o I
*alestina3 apesar de n.o ter obtido a revoga-.o da eDcom)nh.o J)e pesava sobre ele.
1a primavera do ano seg)inte parti)3 sendo nesta ocasi.o novamente eDcom)ngado3
e assim pela terceira veH senti) os e/eitos da c7lera de Sreg7rio.
A0TgC+A E OA20+DADE DL *A*A
Ls J)e observaram com alg)m c)idado os movimentos do papa3 come-aram a
perceber a s)a astXcia3 e a descobrir a /alsidade do se) Helo em libertar a Terra 0anta. As
s)as dignidades pessoais estavam acima da honra J)e era devida ao nome e ao l)gar do
nascimento de Cristo3 e por isso3 logo J)e recebe) not(cias da chegada de Orederico3 envio)
alg)ns dos se)s /rades com instr)-Ees para o patriarca de 4er)salm e as ordens militares3
para J)e n.o prestassem a)D(lio alg)m ao imperador3 esperando deste modo J)e ele /osse
vencido pelo inimigo3 J)er morrendo no campo de batalha3 J)er /icando preso em alg)ma
das masmorras dos sarracenos. Ooi mesmo conivente de )ma conspira-.o para s)rpreender
Orederico J)ando ele /osse tomar banho no rio 4ord.oZ mas os templ@rios a J)em tinha con-
/iado esta conspira-.o n.o /oram bem s)cedidos3 e por isso ainda desta veH o malvolo
velho /ico) logrado.
Gas ainda n.o tinha terminado aJ)i os se)s proQetos. 0endo incapaH de /erir o
imperador pessoalmente re)ni) )m grande eDrcito3 e3 depois de pron)nciar )ma J)arta
eDcom)nh.o contra ele e de desligar os se)s sXditos da obediKncia3 invadi) os se)s
territ7rios. Orederico concl)i) imediatamente )m tratado com os sarracenos3 m)ito honroso3
apesar de ser /eito com precipita-.o3 e volto) I E)ropa o mais depressa J)e p]de. A not(cia
do se) progresso espalho) o des[nimo no eDrcito invasor3 e em po)co tempo o papa so/re)
tambm o desgosto de )m novo desapontamento. Alivio)3 cont)do3 o se) esp(rito
atrib)lado3 lan-ando )ma nova eDcom)nh.o sobre o imperador3 servindo-lhe de preteDto
para isso o /ato de ele ter abandonado as cr)Hadas. Ooi esta a J)inta veH J)e o papa
eDcom)ngo) o imperador no espa-o de po)cos anos3 e Orederico devia ter /icado deveras
perpleDo se tivesse prestado aten-.o a estas eDcom)nhEesY Ooi eDcom)ngado por n.o ter
partido para a Terra 0antaZ /oi eDcom)ngado por ter partido para a Terra 0antaZ /oi
eDcom)ngado na Terra 0anta3 e3 /inalmente3 /oi eDcom)ngado por ter voltado dali3 apesar de
ter /eito )m tratado de paH m)ito vantaQoso com os maometanos.
Gas Orederico teve bastante Q)(Ho para n.o /aHer caso de tais eDcom)nhEes3 e ri)-se
da c7lera do pont(/ice. Gais tarde /oi /eita )ma trg)a entre ambos3 mas n.o d)ro) m)ito3
porJ)e Sreg7rio n.o podia deiDar o se) rival em paH. Ainda arrasto) )ma eDistKncia
miser@vel d)rante mais alg)ns anos3 at J)e por /im3 com noventa e nove anos de idade3
morre) de prostra-.o provocada por )m eDcesso de c7lera.
CL1T+1CA A 2CTA E1TRE L *A*+0GL E L *LDER TEG*LRA2
A l)ta entre o poder temporal e o papismo - pois devemos consider@-la como sendo
mais do J)e )ma simples l)ta entre dois homens - /oi levada por diante3 ora com mais3 ora
com menos Helo3 pelos papas J)e s)cederam a Sreg7rio3 e nem a morte de Orederico3 no ano
de $<FA3 p]s /im I contenda. Ooi s7 no ponti/icado de ,oni/@cio P+++ J)e os esp(ritos
pensadores come-aram a descobrir nestes cont(n)os es/or-os de Roma3 em J)erer
desenvolver as s)as pretensEes temporais3 sintomas de )ma decadKncia3 lenta mas
indisc)t(vel3 da s)a s)premacia.
*or toda a E)ropa os pr(ncipes se estavam levantando em de/esa dos se)s direitos
temporais e rec)sando considerar os se)s reinos como /e)dos da 0 papal. At mesmo na
+nglaterra3 apesar do covarde eDemplo de 4o.o3 ho)ve )m monarca bastante o)sado e
poderoso para resistir Is ordens do papa3 de modo J)e3 J)ando ,oni/@cio impr)dentemente
reclamo) os se)s direitos ao reino da Esc7cia3 /oi logo rep)diado por Ed)ardo +. Com ig)al
ardor op)seram-se os nobres da 6)ngria e )ma rela-.o idKntica I coroa daJ)ele pa(s3
escolhendo eles )m soberano a se) gosto3 apesar de o papa reclamar solenemente J)e o
primeiro rei crist.o da 6)ngria o/erecera e dera aJ)ele reino I igreQa romana. A prova de
J)e ,oni/@cio n.o tinha de modo alg)m desistido das lo)cas pretensEes dos o)tros papas
se)s antecessores est@ n)ma carta J)e dirigi) ao se) legado na 6)ngria3 na ocasi.o acima
mencionada3 e J)e estava cheio dos mais soberbos pensamentosZ porm mal pensava ele
J).o cedo se havia de mani/estar a /alsidade de tais idias e J).o cedo lhe havia de ser
tirada a gl7ria de J)e se gabava.
,L1+O`C+L P+++ E O+2+*E DE ORA1TA
1a poca a J)e nos re/erimos3 era o trono da Oran-a oc)pado por Oilipe3 o Oormoso3
)m dos homens mais imorais3 e t.o teimoso J)anto imoral. 4@ se tinha tornado bastante
odioso aos se)s sXditos pelo modo como ro)bava aos nobres3 oprimia a plebe3 e maltratava
os Q)de)s3 e contin)ava a lan-ar contrib)i-Ees ao clero3 despertando imediatamente a c7lera
do Paticano. Cont)do Oilipe n.o se atemoriHo) com a eDcom)nh.o com J)e o amea-avam e
vingo)-se proibindo a transmiss.o de dinheiro3 Q7ias e o)tros artigos para a corte de Roma3
/icando por isso o papa privado dos rendimentos J)e lhe vinham da Oran-a. Assim
come-aram as hostilidades. L /ato de o rei dos /ranceses ter em seg)ida mandado prender o
bispo de *amiers3 ac)sando-o de sedi-.o3 agravo) ainda mais a contenda3 e no ano $?A< o
papa mando) p)blicar )ma b)la ins)ltante na J)al a/irmava3 com org)lho3 J)e De)s o
colocara sobre as na-Ees e os reinos3 para arrancar e deitar abaiDo3 destr)ir3 edi/icar e
plantar em se) nome e Helar pela s)a do)trina.
O+RGEMA DE O+2+*E E TE+GL0+A DL *A*A
Oilipe ainda assim n.o se h)milho). Oico) mais admirado da a)d@cia do papa do J)e
incomodado com as s)as amea-asZ e )ma das primeiras coisas J)e /eH3 depois de receber a
b)la3 /oi mandar J)eim@-la p)blicamente em *aris3 ao som das trombetas. De mais a mais
este procedimento teve completa aprova-.o no parlamento /rancKsZ e o clero3 cheio de
apreensEes pelo estado ass)stador das coisas3 rogo) insistentemente ao papa J)e procedesse
de )m modo mais brando. Gas ,oni/@cio era teimoso e in/leD(vel3 e a soberba n.o o deiDava
ver a grave import[ncia da J)est.o. A s)a dignidade n.o lhe permitia pensar n)ma recon-
cilia-.o com se) advers@rioZ re)ni)3 portanto3 )m concilio de cardeais e trato) de p)blicar
o)tra b)la. 1esta teve alg)m trabalho para de/inir a s)a a)toridade3 mas como no se)
esp(rito era esta ilimitada3 n.o nos vamos oc)par a eDaminar min)ciosamente as di/erentes
cl@)s)las da b)la. Depois de ter a/irmado as s)as pretensEes I s)premacia )niversal3
concl)(a nestes termosZ V*ortanto3 declaramos3 de/inimos e a/irmamos J)e absol)tamente
essencial para a salva-.o de todo o ser h)mano3 estar s)Qeito ao pont(/ice romanoV.
Ao mesmo tempo aparecia o)tra b)la eDcom)ngando todo aJ)ele J)e impedisse os
J)e J)isessem apresentar-se perante a 0 de Roma. Esta b)la claramente diHia respeito ao
rei /rancKs3 J)e tinha p)blicado ordens proibindo J)e o clero /osse a Roma3 tendo este passo
altamente desagradado ao pont(/ice. Oilipe recebe) estas com)nica-Ees com admir@vel
sossego. 1a verdade3 a modera-.o da s)a resposta de) aHo a )ma grande admira-.o.
Gani/esto)-se os se)s bons deseQos de reprimir os ab)sos de J)e tinha sido ac)sado3 e de
/ato promete) /aHer t)do J)e estivesse ao se) alcance para promover )ma reconcilia-.o com
a igreQa romana. ,oni/@cio3 porm3 n.o aproveito) esta 7tima ocasi.o. 0em pensar na crise
por J)e estava passando o papismo3 declaro) J)e n.o estava satis/eito com a resposta de
Oilipe3 e assim acabo) com todas as possibilidades de )m acordo entre ambos.
CL10*+RATUL CL1TRA L *A*A
Restava agora a Oilipe tomar )m partido decisivo a respeito do papa3 e encontro) )m
bom a)Diliar em S)ilherme de 1ogaret3 chanceler /rancKs3 o J)al por $A.AAA /lorins s)-
borno) )m /idalgo romano chamado Colonna3 J)e tinha acesso ao papa3 e acompanhado de
?AA cavaleiros armados dirigi)-se para Anagni3 onde o pobre velho ent.o morava.
Estava rodeado pelos cardeais e a s)a comitiva J)ando se o)vi) o som das patas dos
cavalos3 seg)ido do grito t)m)lt)oso de VGorra o papaY Piva o rei de Oran-aYV +me-
diatamente desapareceram cardeais e comitiva3 deiDando o papa soHinho. Gais triste pelo
abandono dos se)s amigos do J)e pelos perigos J)e o esperavam3 o pobre velho n.o podia
reprimir os primeiros sentimentos da s)a nat)reHa3 e deb)lho)-se em l@grimas. Gas aJ)ela
/raJ)eHa /oi logo vencida3 e s)stentar a dignidade do se) cargo /oi o pensamento J)e
absorve) todos os o)tros> VPisto J)e so) atrai--oado3 como 4es)s Cristo o /oi tambmV3
eDclamo) ele3 Vhei de ao menos morrer como papaV. E pondo as s)as vestimentas3 coloco) a
tiara sobre a cabe-a3 pego) nas chaves e na cr)H3 e s)bi) para a cadeira ponti/icial. Colonna
e 1ogaret /oram os primeiros a entrar3 mas a atit)de digna do velho desarmo) a s)a
coragem3 e n.o avan-aram. 1o entanto os o)tros tinham-se espalhado pelos o)tros J)artos
proc)rando alg)ma coisa para ro)bar3 e enJ)anto estavam assim oc)pados3 o povo de
Anagni volto) a si do s)sto3 e corre) para salvar o papa. Conseg)iram-no3 e os do partido do
rei J)e n.o morreram na peleQa3 /)giram do pal@cio com t)do J)e p)deram levar.
GLRTE DE ,L1+O`C+L P+++
Gas o papa3 apesar de escapar naJ)ela ocasi.o3 tinha os se)s dias contados. Tinha
oitenta e seis anos de idade3 e o choJ)e J)e so/re) transtorno)-lhe )m po)co o intelecto.
Oecho)-se no J)arto e rec)so) a toda a comida3 e assim contin)o) d)rante trKs dias inteiros.
Depois n.o p]de s)portar a solid.o3 e parti) Is pressas para Roma3 n)m estado /ebril
eDcitado3 e sedento de vingan-a. Apresento)-se no l)gar do mercado com ro)pa em
desordem3 o cabelo desalinhado e ca(do pela cara abaiDo3 e ali /alo) I m)ltid.o. Em seg)ida
torno) a meter-se no se) J)arto3 e sentindo J)e se) /im estava pr7Dimo3 despedi) os se)s
criados. 1.o J)eria J)e ning)m o visse morrer De)s /oi a Xnica testem)nha. ")ando os
criados o tornaram a ver sa(a-lhe esp)ma pela boca3 e tinha o cabelo branco salpicado de
sang)e3 e o bord.o em J)e tinha acabado de pegar estava mordido pelos dentes - ,oni/@cio
estava morto.
0eria )ma empresa triste entrar na hist7ria dos papas ")e o s)cederam3 o) mesmo
en)merar os se)s atos de malvadeH e pres)n-.o3 e por isso n.o tentaremos. *od(amos encher
p@ginas com a descri-.o das s)as contendas com os cardeais3 das s)as cr)eldades3 das s)as
eDtorsEes3 da insolKncia com J)e tratavam os pr(ncipes3 da s)a hipocrisiaZ pod(amos mostrar
J)e )ns eram miser@veis3 o)tros perQ)ros3 o)tros assassinos3 o)tros adXlteros3 e assim cansar
o leitor com a narrativa dos se)s crimes3 mas Q@ temos escrito bastante sobre este ass)nto.
*arece-nos J)e est@ bem claro para todos J)e se tornava necess@ria )ma re/orma de J)al-
J)er espcie3 visto J)e a sociedade n.o podia ag\entar por m)ito tempo como estava. +sto
era )m /atoZ e brevemente veremos J)e a realidade teve l)gar )ma re/orma3 posto J)e )ma
obra t.o importante n.o p)desse realiHar-se n)m momento. A noite da +dade Gdia3 poderia
na verdade3 ceder l)gar ao dia claro3 mas essa claridade devia vir grad)almente3 e era
preciso J)e o dia /osse precedido pela a)rora3 d)rante a J)al mal se poderia ver a l)H3 e os
raios do sol tinham de abrir di/icilmente )m caminho por entre o espesso nevoeiroZ e ainda
havia de aparecer tambm a estrela da alva para an)nciar a aproDima-.o do grande astro do
dia3 e alegrar com os raios o vigia ansioso.
Assim s)cede). E J)ando a con/)s.o se torno) maior3 e as trevas mais pro/)ndas3
come-o) a raiar o diaZ e 4o.o Wcli// /oi como a estrela da alva da re/orma3 J)e desperto)
no horiHonte espirit)al.
1!
8 princ)pio da 7e5orma
(132#1#&,"
0)pEe-se J)e 4o.o Wcli// nasce) nas proDimidades de Richmond3 no condado de
cork3 na +nglaterra3 po)co mais o) menos em $?<'. A pobreHa de se)s pais3 J)e parece te-
rem sido camponeses3 n.o o impedi) de entrar3 na idade pr7pria3 na )niversidade de LD/ord3
onde aproveito) todas as ocasiEes para se instr)ir3 ganhando bem depressa as boas gra-as do
se) t)tor3 o piedoso e s@bio Thomas ,radNardine3 J)e /aHia dele m)ito bom Q)(Ho. D)rante
os se)s est)dos adJ)iri) )m bom conhecimento n.o s7 das leis civil3 can]nica e m)nicipal3
mas tambm da r)(na da nat)reHa h)mana3 como as Escrit)ras a ensinam3 da in)tilidade do
merecimento h)mano para a salva-.o3 e da grandeHa da gra-a divina3 pela J)al o homem
pode ser Q)sti/icado sem as obras da 2ei. DiH-se tambm J)e3 por conselho do se) t)tor3
est)dara as obras de Srostete3 e dali lhe viera a idia de J)e o papa era o Anticristo.
Ls se)s ataJ)es Is ordens mendicantes3 J)e atra(am os est)dantes da )niversidade
para os se)s mosteiros3 tornaram-no not@vel em LD/ord. Ele escreve) alg)ns /olhetos sobre
o ass)nto. Era Wcli// nesse tempo pro/essor da )niversidade3 mas isso n.o o impedi) de
contin)ar no se) trabalho pelo 0enhor3 e3 aos domingos3 despia a toga de pro/essor e
pregava ao povo o Evangelho simples na ling)agem pop)lar.
A /ama das s)as prega-Ees bem depressa chego) a Roma3 e os /rades mendicantes3
c)Qa in/l)Kncia estava m)ito abalada pelo se) ensino3 apressaram-se a dar a saber ao papa os
se)s receios. *ara isso )saram de )m meio m)ito e/icaH eDtraindo dos escritos de Wcli//
deHenove artigos3 e mandando-os ao papa3 Q)ntamente com as s)as cartasZ e3 como a maior
parte destes artigos3 combatiam de )ma maneira m)ito clara as pretensEes temporais do
papa3 pode-se /acilmente imaginar J)al /oi o res)ltado. 1ove dos eDtratos /oram logo
condenados como heresias e o)tros declarados errados3 e /oram mandadas imediatamente
ordens I +nglaterra para J)e o o)sado herege /osse levado aos trib)nais pelas s)as opiniEes.
+sto /oi o princ(pio do con/lito3 mas Roma ainda desta veH se engano).
ATA"CE AL REOLRGADLR
Ao atacar o re/ormador3 tinham atacado )m homem com amigos3 porJ)e Wcli//3
tinha-os em todas.as classes. A classe pop)lar estimava-o porJ)e ele se interessava pela s)a
ca)sa e lhes eDplicava as 0agradas Escrit)ras em ling)agem J)e podiam compreenderZ os
/idalgos eram se)s amigos porJ)e ele os aQ)dava a resistir ao cleroZ e em LD/ord n.o era
menos estimado pela s)a piedade do J)e respeitado pelo se) saber.
1o mKs de /evereiro do ano $?55 /oram abertas as sessEes da Convoca-.o de 0.
*a)lo3 e para ali se dirigi) Wcli//3 acompanhado de se)s amigos 4o.o de Sa)nt3 d)J)e de
2encastre3 e 2ord *erc3 marechal da +nglaterra. Receavam estes J)e se ele /osse soHinho
n.o seria o)vido com imparcialidade3 e podia talveH ser v(tima de )m Q)go odiosoZ e J)ando
come-o) o Q)lgamento3 a cond)ta de S)ilherme Co)rtena bispo de 2ondres mostro) bem
J)e tinham raH.o de ter receios.
A m)ltid.o de gente dentro da catedral era enorme3 e o marechal teve de empregar a
s)a a)toridade para poder chegar ao p dos Q)iHes. +sto eDcito) o bispo imensamente3 e
seg)i)-se )ma cena t)m)lt)osa. V0e e) so)besse3 senhor3V disse ele3 VJ)e J)er(eis ser senhor
nesta igreQa3 teria tomado as minhas medidas para vos impedir de aJ)i entrarV. L d)J)e de
2encastre3 J)e era nesse tempo regente do reino pela menoridade do rei Ricardo ++3 aprovo)
o ato do marechal3 e observo) J)e era Vnecess@rio manter a ordem apesar dos bisposV.
Co)rtena a c)sto conteve a s)a ira3 mas J)ando3 em seg)ida3 o marechal pedi) )ma cadeira
para Wcli//3 eDclamo)3 encoleriHado3 VEle n.o deve sentar-seZ os criminosos conservam-se
de p perante se)s Q)iHesV. De ambos os lados se levanto) novamente )ma grande disc)ss.o3
e s7 Wcli// se conservo) silenciosoZ no entanto3 o povo3 seg)indo o eDemplo dos se)s
che/es3 come-o) a eDprimir s)a pr7pria opini.o com atos de violKncia. Era imposs(vel
prolongar a sess.o em tais circ)nst[nciasZ portanto3 encerraram o trib)nal3 e o re/ormador
sai) da catedral acompanhado pelo d)J)e de 2encastre.
DL+0 *A*A0 AL GE0GL TEG*L
*or alg)m tempo deiDaram-no em paH3 e Roma teve de se oc)par d)ma J)est.o mais
sria3 J)e eDigia toda a s)a aten-.o. Tratava-se nem mais nem menos do J)e a elei-.o de
)m papa rival em Oindi3 1@poles. L pont(/ice romano3 Crbano P+3 desgostara de tal maneira
os se)s cardeais pela s)a aspereHa e severidade3 J)e estes tinham Q)lgado conveniente
prestar a s)a /idelidade a o)tro3 e tinham investido dessa dignidade Roberto3 conde de
Senebra. Este3 depois de ser devidamente eleito3 estabelece) a s)a residKncia em Avignon3
Oran-a3 sob o t(t)lo de Clemente P++3 e ali /oi reconhecido como papa pela Esc7cia3
Espanha3 Oran-a3 0ic(lia e Chipre. L resto da E)ropa ainda considerava Crbano como o
leg(timo Vs)cessorV de 0. *edro.
Como era de esperar3 este not@vel cisma ainda mais eDcito) o Helo de Wcli// contra
o papismo3 e de)-lhe novos motivos para o atacar. VCon/iemos na aQ)da de CristoV3
eDclamo) ele3 VporJ)e Ele Q@ come-o) a aQ)dar-nos pela s)a gra-a3 /endendo a cabe-a do
Anticristo em d)as3 e /aHendo com J)e as d)as partes comecem a g)errear )ma contra a
o)traV. Ele Q@ tinha declarado J)e o papa3 o soberbo padre m)ndano de Roma3 era o
Anticristo3 e o mais maldito dos eDploradores da bolsa alheia3 e agora Wcli// n.o teve
escrXp)los em a/irmar J)e tinha chegado o momento oport)no para eDting)ir o mal
inteiramente .
WcC2+OO C+TADL DE 1LPL
A/irmando isto3 porm3 antecipava o /)t)ro3 e sendo citado seg)nda veH para
comparecer perante os se)s ac)sados3 vi) J)e m)itos dos se)s amigos o tinham abandonado
por ca)sa das s)as idias eDtremistas3 e entre eles o d)J)e de 2encastre. Gas De)s n.o o
tinha abandonado3 e o abandono dos amigos terrestres de)-lhe po)co c)idado. 1o se)
primeiro Q)lgamento tinha ele talveH estado3 sem o saber3 a /aHer da carne a s)a arma3 mas
agora n.o era assim3 e apresento)-se no trib)nal soHinho. Cont)do3 bastantes pessoas J)e
esperavam ser ele provavelmente devorado naJ)ela caverna de ladrEes3 encaminharam-se
para a capela3 na inten-.o de lhe ac)dir aos primeiros sintomas de trai-.o J)e se
mani/estassem.
Ls prelados tinham ido para o concilio con/iados e altivos3 certos de )ma vit7ria
/@cil3 mas ao observarem estas mani/esta-Ees pop)lares3 /icaram inJ)ietos e3 J)ando3 ao
come-ar os interrogat7rios3 receberam )ma ordem da m.e do Qovem rei proibindo-os de
pron)nciar J)alJ)er senten-a de/initiva sobre a do)trina e cond)ta de Wcli//3 a s)a derrota
/oi completa.
WcC2+OO TRADCM A ,_,2+A
Assim pois3 pela gra-a de De)s3 Wcli// escapo) ainda mais )ma veH das garras dos
se)s perseg)idores3 e p]de3 po)co depois3 oc)par-se com a grande obra da trad)-.o da
,(blia na ling)agem do pa(s. 6avia m)ito tempo J)e ele mani/estara o deseQo de J)e os se)s
patr(cios p)dessem ler o Evangelho da vida de Cristo em inglKs3 e havia agora todas as
possibilidades de ver o se) deseQo satis/eito. *o)cos meses mais tarde essas probabilidades
tornaram-se em certeHa3 e3 I propor-.o J)e o trabalho ia chegando ao /im3 o o)sado
re/ormador come-o) a sentir J)e a s)a miss.o na terra estava J)ase terminada. 1o ano de
$?&? vi) a s)a obra completa3 e3 apesar de os bispos /aHerem toda a diligKncia para J)e a
vers.o /osse s)primida por lei do *arlamento3 os se)s es/or-os n.o tiveram res)ltado3 e em
breve a ,(blia come-o) a circ)lar por todo o reino.
GLRTE DE WcC2+OO
Wcli// porm n.o vive) o s)/iciente para ver a oposi-.o dos bispos3 pois J)e a ?$
de deHembro de $?&'3 depois de )ma vida agitada de sessenta anos3 entro) no descanso
jeternoZ e3 posto J)e os se)s amigos receassem J)e ele morresse de morte violenta3 De)s
tinha determinado o)tra coisa e assim morre) paci/icamente em 2)terNorth. Ls agentes de
Roma /oram pois logrados na esperan-a de alcan-ar a deseQada presa3 mas ainda assim o se)
corpo /oi mais tarde desterrado e J)eimado3 e as cinHas lan-adas n)m regato pr7Dimo3 VL
regatoV3 diH O)ller3 Vlevo) as cinHas ao rio AvonZ o Avon levo)-as ao 0avernaZ o 0averna ao
canal3 e este ao grande oceano. E assim as cinHas de Wcli// s.o os emblemas da s)a
do)trina3 J)e se acha agora espalhada pelo m)ndo inteiroV.
L0 2L22ARDL0
")ando Wcli// morre) os se)s adeptos eram m)itos3 e havia-os entre todas as
classes da com)nidade. *arece J)e era em LD/ord J)e havia maior nXmero3 e J)ando o Dr.
Rigge3 chanceler da )niversidade3 recebe) ordem para impor silKncio IJ)eles J)e
/avoreciam o re/ormador3 responde) J)e n.o o)sava /aHK-lo por ter medo de ser morto. To-
dos os J)e adotaram p)blicamente a do)trina de Wcli// eram chamados de lollardos3 mas
certo J)e mesmo antes de Wcli// aparecer Q@ eDistiam m)itos crist.os com essa
denomina-.o. As s)as do)trinas e opiniEes eram em t)do ig)ais Is do re/ormador3 e parece
J)e /oram t.o in/atig@veis como ele em as espalhar. Assim como Wcli//3 eles tambm
ensinavam J)e Vo Evangelho de 4es)s Cristo a Xnica origem da verdadeira religi.oZ J)e
n.o h@ nada no Evangelho J)e mostre J)e Cristo estabelece) a missaZ J)e o p.o e vinho3
ainda depois de consagrados3 /icam sendo p.o e vinhoZ J)e os J)e entram para os mosteiros
ainda se tornam mais incapaHes de observar as ordens de De)sZ e3 /inalmente3 J)e a
penitKncia3 a con/iss.o3 a eDtrema )n-.o3 n.o s.o precisas3 nem se /)ndam nas Escrit)ras
0agradasV.
*ensar J)e Roma deiDaria viver tais incorrig(veis hereges3 sem se incomodar3 seria
s)por J)e ela /osse capaH de toler[ncia e miseric7rdia - J)alidades estas J)e n)nca pa-
tenteo). 1.o era este o se) modo de procederZ e se os lollardos n.o /oram logo perseg)idos
pela s)a c7lera3 /oi )nicamente porJ)e lhes /altavam os meios de tornar bastante e/icaH a
perseg)i-.o. Cont)do3 a s)bida ao trono de 6enriJ)e +P /ornece)-lhe a oport)nidade J)e
esperava. Ls padres e os /rades tinham estado no entanto bastante oc)pados em espalhar
/alsos boatos sobre o procedimento revol)cion@rio dos lollardos3 e tinham inspirado tais
receios I na-.o J)e3 J)ando no ano de $'AA o novo rei /eH p)blicar )m edito real
determinando J)e os hereges /ossem J)eimados3 o *arlamento prontamente o sanciono).
TEG*L DE GART_R+L0
0e /]ssemos descrever todos os mart(rios J)e /iHeram os VheregesV so/rer d)rante
esta perseg)i-.o3 ter(amos de escrever )m martirol7gio3 e isso iria m)ito alm dos nossos
limites. S)ilherme 0a)tree teve a honra de ser a primeira v(tima desta nova lei. A ele
seg)i)-se 4o.o ,adb3 )m artista de Worcester3 c)Qo mart(rio /oi presenciado pelo Qovem
pr(ncipe de Sales - depois 6enriJ)e P. Conta-se deste m@rtir J)e3 J)ando acenderam o
/ogo3 ele pedira miseric7rdia3 e 6enriJ)e ordenara J)e /osse tirado das chamas. TraHido I
s)a presen-a3 o pr(ncipe perg)nto)-lhe> V")eres abandonar a heresia e con/ormar-te com a
/ da santa madre igreQaW 0e J)eres3 ter@s s)stento por )m ano tirado do teso)ro do reiV. Gas
4o.o ,adb tinha estado a pedir miseric7rdia de De)s e n.o dos homens3 e a s)a /irmeHa
n.o se abalo) com mais esta prova. Ooi3 em conseJ\Kncia3 levado seg)nda veH para as
chamas.
Como os lollardos a)mentassem cada veH mais3 o arcebispo Ar)ndel /eH convocar
)m concilio no ano de $'$?3 a /im de proc)rar melhores meios de os s)primir3 e desde esse
tempo3 d)rante perto de )m sc)lo3 as chamas da perseg)i-.o /oram ardendo por toda a
+nglaterra3 e conservo)-se o mesmo rigor na b)sca dos heregesZ mas De)s tinha decretado
J)e a obra dos se)s servos prosseg)isseZ e J)em poderia deter a s)a m.oW As miser@veis
criat)ras de Roma podiam /aHer dimin)ir o peJ)eno bando de crist.os3 por meio de /ogo e
o)tras tort)ras3 e prisEes !as trib)la-Ees eram o J)inh.o J)e os /iis disc(p)los esperavam#3
mas n.o podiam destr)ir a obra J)e De)s tinha come-ado. A s)a *alavra - aJ)ela semente
incorr)pt(vel J)e vive e permanece eternamente - estava nas m.os do povo3 e enJ)anto o
poder dela estivesse entre eles3 as armas de Roma eram impotentes3 e a obra de De)s nas
almas havia de se e/et)ar para a s)a gl7ria.
1,
8s re5ormadores antes da 7e5orma
(1#001&00"
L EPA1SE26L 1A ,LbG+A
EnJ)anto os lollardos eram perseg)idos na +nglaterra3 dava-se )m despertamento
religioso no)tro ponto da E)ropa3 para o J)al chamamos a aten-.o do leitor. Este desper-
tamento teve como che/e o m@rtir re/ormador 4o.o 6)ss.
1.o resta dXvida de J)e /oram os escritos de Wcli// J)e acenderam as primeiras
centelhas desta revivi/ica-.o3 e as circ)nst[ncias J)e cond)Hiram a isto3 Is J)ais nos po-
demos apenas re/erir em breves palavras3 assim descritas> A esposa de Ricardo ++ de
+nglaterra era )ma princesa boKmia3 irm. de Wencesla)3 rei de ,oKmia. Era m)lher piedosa3
e tinha est)dado as Escrit)ras 0agradas3 sendo isto mesmo a/irmado pelo perseg)idor
arcebispo Ar)ndel3 J)e disse J)e VEmbora ela /osse estrangeira3 est)dava constantemente os
J)atro Evangelhos em inglKs3 com as eDplica-Ees dos do)toresZ mostrando-se neste est)do e
na leit)ra dos livros piedosos mais diligente do J)e os pr7prios preladosV. *ela morte do se)
marido3 ela volto) para a ,oKmia levando consigo as obras do re/ormador.
Depois )m s@bio boKmio de *raga3 chamado 4er]nimo3 visito) a +nglaterra3 travando
conhecimento com v@rios lollardos3 em c)Qos ensinos se embebe). Em seg)ida volto) para a
s)a cidade onde ensino) as novas do)trinas com Helo e bom KDito.
1)m per(odo ainda posterior !$'A'#3 dois ingleses de Cant)@ria tambm tinham ido a
*raga3 e ali mani/estaram sentimentos anti-papais. Estabeleceram a s)a residKncia nos
s)bXrbios da capital3 em casa de )m tal 2)cas Welensk3 e3 com se) consentimento3
pintaram nas paredes do se) J)arto dois J)adros3 )m representando a hist7ria da paiD.o de
Cristo3 o o)tro a pompa da corte papal. A signi/ica-.o da ant(tese daJ)eles dois J)adros era
bastante claraZ o povo /oi ver aJ)elas pint)ras toscas3 e 6)ss3 J)e era ent.o pregador na
capela de ,elm3 e ig)almente de.o da /ac)ldade de /iloso/ia3 re/eri)-se a elas nos se)s ser-
mEes.
4LUL 6C00
6avia alg)m tempo J)e 6)ss mostrara a s)a simpatia pelas idias de Wcli//. Era
homem de saber pro/)ndo3 de )m entendimento claro3 e )m h@bil dialticoZ alto3 magro3
p@lido3 e de olhos cinHentos e pensativos3 parecendo mais )m est)dante do J)e )m padre.
As s)as maneiras eram graves e dignasZ a s)a moral a)stera e irrepreens(vel. Assim como
Wcli//3 pregava sempre ao povo na s)a pr7pria l(ng)a e3 como ele3 era severo e en/@tico
J)ando /aHia a eDposi-.o dos ab)sos J)e ent.o prevaleciamZ mas como era )m /avorito da
corte n.o /oi incomodado no princ(pio. Ele amava e respeitava a mem7ria do re/ormador
inglKs3 e o)viam-no orar m)itas veHes na capela de ,elm para J)e a s)a alma p)desse ir
Q)ntar-se I de Wcli// depois da s)a morte.
L grande cisma da cristandade papal era ainda ass)nto de disc)ss.o J)ando 6)ss era
pregador na capela de ,elm e reitor pop)lar da Cniversidade3 e n.o era prov@vel J)e ele
deiDasse isso passar sem alg)mas palavras de cens)ra. Gas o se) Helo neste ponto po)co
mal lhe /eH3 visto J)e os J)e deviam olhar pelos decretos de proibi-.o J)e /oram p)blicados
contra ele3 deles n.o /iHeram caso. Ooram o)tras circ)nst[ncias J)e /iHeram dele )m herege
aos olhos de Roma e )ma era daJ)elas J)e mal podiam esperar ser perdoadas.
6C00 EG CL1O2+TL CLG L *A*A
1o ano de $'$$ o papa de Roma3 4o.o aa+++ 9depois depostok. homem de vida
dissol)ta e h@bitos g)erreiros3 proclamo) )ma cr)Hada contra 2adisla)3 rei de 1@poles3 e
o/erece) as cost)madas ind)lgKncias a todos aJ)eles J)e se re)nissem ao eDrcito papal.
6)ss /ico) Q)stamente indignado por ver a cr)H de Cristo degradada para /ins t.o
anticrist.os3 e prego) contra a cr)Hada. L povo3 encantado pela s)a eloJ\Kncia3 rec)so)
atender aos mission@rios do papa3 e m)itos interrompiam as s)as arengas com eDclama-Ees
encoleriHadas. Esses representantes papais n.o estavam porm habit)ados a tal tratamento3 e
n.o era nat)ral J)e se s)bmetessem em silKncio. Cont)do3 /erir o che/e do movimento era
)ma medida bastante perigosa e intempestiva3 e tambm n.o era pr)dente3 no estado de
agita-.o em J)e se achava o povoZ n.o deram J)alJ)er passo para a s)a pr7pria de/esa. Gas
prenderam em segredo trKs dos che/es3 J)e /oram lan-ados na pris.o por ordem do senado3 e
logo eDec)tados secretamente. Gas o sang)e dos assassinados /oi visto correr pelas grades
da pris.o3 e assim a morte deles torno)-se pXblica para )m levantamento geral3 e o povo
precipito)-se em massa contra a C[mara G)nicipal3 tomando-a de assalto. Entrando na
pris.o3 apoderaram-se dos corpos decapitados das v(timas e levaram-nos a )m l)gar de
sep)lt)ra3 dando-lhes honras de m@rtires. 1o entanto3 6)ss3 prevendo as conseJ\Kncias J)e
lhe podiam acontecer por este ato o)sado e ilegal do povo3 retiro)-se da cidade e contin)o)
as s)as prega-Ees em s(tios onde estivesse mais seg)ro. Ooi citado pelo papa para
comparecer perante o trib)nal do Paticano3 mas n.o /eH caso3 sendo3 *or esse motivo3
eDcom)ngado. Apesar disso contin)o) *regando do mesmo modo3 a)mentando diariamente
o nXmero dos se)s convertidos e adeptos.
6C00 C+TADL *ARA CLG*ARECER EG CL10Td1C+A
1o entanto3 /oi convocado )m concilio de prelados e o)tros em Const[ncia3 cidade
imperial nos Alpes3 do lado da Alemanha3 com o /im de des/aHer o grande cisma J)e eDistia3
e s)primir as heresias de Wcli//3 e 6)ss /oi citado a comparecer perante ele. *od(amos
encher p@ginas contra os horrorosos segredos e as blas/Kmias pXblicas dos membros deste
concilio3 mas esses pormenores seriam revoltantesZ apenas nos re/eriremos a eles por
diHerem respeito a 4o.o 6)ss3 e o pr/ido tratamento J)e deram a este homem
verdadeiramente nobre.
")ando o re/ormador boKmio recebe) a cita-.o para se apresentar em Const[ncia3
n.o hesito) em obedecer. 1.o tinha aparecido em Roma3 por conhecer a deslealdade do
papa3 mas com a assemblia de Const[ncia o caso era di/erente. Ls prelados3 seg)ndo ele
pensava3 eram os a)g)stos representantes daJ)ela igreQa verdadeira a J)e ele pertencia3 e ele
sabia J)e )m dos /ins para J)e o concilio /ora convocado era idKntico IJ)ele J)e m)itas
veHes estava mais no se) cora-.o J)ando pregava. Ainda assim3 apesar da con/ian-a J)e
tinha nos prelados3 entende) J)e )m salvo-cond)to do imperador alem.o3 0igism)ndo3
podia protegK-lo3 e por isso proc)ro) alcan-@-lo. 1este salvo-cond)to o imperador ordenava
J)e o deiDassem viaQar livremente3 e3 m)nido desse doc)mento3 o re/ormador parti) na s)a
Qornada.
*R+0UL DE 6C00
Agora notemos a per/(dia de Roma> Assim J)e o re/ormador p]s os ps em
Const[ncia /oi logo agarrado e lan-ado na pris.o3 sendo ac)sado de heresia. L concilio
sabia per/eitamente J)e ele tinha )m salvo-cond)to3 mas esta di/ic)ldade /oi logo resolvida3
p)blicaram )m decreto diHendo J)e n.o se devia g)ardar palavra com hereges. L povo /ico)
espantado J)ando so)be da pris.o de 6)ss3 e os se)s clamores indignados chegaram da
,oKmia aos o)vidos do imperador. Ele ainda chegara a Const[ncia3 e ao princ(pio parecia
disposto a /avor do povo em condenar a trai-.o do concilio3 chego) at a /alar em abrir I
/or-a a pris.o em J)e o re/ormador estava encerrado3 mas J)ando chego) I cidade3 os
arg)mentos dos padres venceram se) bom critrio3 e deiDo)-os /aHer ao prisioneiro o J)e
J)eriam.
A masmorra em J)e 6)ss tinha sido encerrado era Xmida e im)nda3 e o alimento
po)co3 e n.o era sa)d@vel. Esperavam por este tratamento dimin)ir-lhe a /or-a3 e poderem
/aHer dele o J)e J)isessem. Tais es/or-os tiveram t.o bom res)ltado J)e o re/ormador /ico)
gravemente doente.
CLGETL DL 4C2SAGE1TL DE 6C00
1o come-o de Q)nho !$'$F# e antes de estar completamente restabelecido3 come-o) o
se) Q)lgamento pXblico3 mas apesar de estar t.o /raco3 /oi-lhe proibido ter )m advogado3
porJ)e3 diHiam se)s inimigos3 )m herege n.o podia ter de/ensor. 6o)ve d)as ac)sa-Ees
contra eleZ a primeira de crer nas do)trinas de Wcli//3 a seg)nda3 de estar Vin/ectado com a
lepra dos valdensesV. ")ando /oi chamado para responder pela primeira ac)sa-.o apelo)
para a a)toridade das 0agradas Escrit)ras3 mas a s)a voH /oi imediatamente aba/ada por )m
t)m)lto de esc@rnio e Hombaria. Era pois imposs(vel tentar J)alJ)er de/esa em tais cir-
c)nst[ncias3 e J)ando lhe apresentaram o seg)ndo ponto3 /ico) silencioso. +sto mesmo
condeno)-o3 visto J)e se) silKncio /oi tomado como )ma t@cita con/iss.o da s)a c)lpa. *or
/im a eDcita-.o torno)-se t.o grande J)e /oi imposs(vel contin)ar o Q)lgamento3 e a
assemblia retiro)-se.
1o seg)ndo dia aparece) o imperador em pessoa para manter a ordem3 e desta veH
parece J)e t)do corre) com m)ito mais sossego3 apesar de os prelados n.o o poderem
conservar at o /im. ")ando3 no dec)rso do Q)lgamento3 6)ss concordo) J)e tinha dito J)e
Wcli// era )m verdadeiro crente3 e J)e a s)a alma estava agora no C)3 e J)e n.o podia
deseQar maior salva-.o para a s)a pr7pria alma do J)e a J)e estava goHando a alma de
Wcli//3 os VsantosV padres n.o p)deram conter )ma gargalhada. 1o terceiro dia concl)i)-
se o Q)lgamento3 e 6)ss /oi de novo mandado para a pris.o enJ)anto se lavrava a senten-a.
D)rante todo o Q)lgamento parece J)e ho)ve )m amigo J)e se p]s ao se) lado de )ma
maneira pr7pria d)ma grande a/ei-.oZ este amigo /oi )m cavaleiro boKmio chamado Ch)lm.
Em todos os dias do Q)lgamento esteve sempre com ele3 e acompanho)-o d)rante todo o se)
penoso e aborrecido cativeiroZ e t)do isto com grande risco para si pr7prio. VGe) J)erido
mestreV3 disse ele depois de passar o terceiro dia de Q)lgamento> Ve) so) )m ignorante3 e
portanto incompetente para dar conselhos a )m homem de tanto saber como o senhor.
Cont)do3 se est@ intimamente convencido de alg)ns desses erros J)e lhe atrib)(ram
p)blicamente3 pe-o-lhe m)ito encarecidamente J)e n.o se envergonhe de se retratarZ mas
se3 pelo contr@rio3 est@ convencido da s)a inocKncia3 n.o J)ero de modo alg)m aconselh@-lo
a diHer seQa o J)e /or contra a s)a consciKncia3 antes J)ero eDort@-lo a s)portar J)alJ)er
espcie de tort)ra a ren)nciar a J)alJ)er coisa J)e considere como verdadeeV. 6)ss /ico)
pro/)ndamente comovido pelo sincero e bondoso conselho do se) amigo3 e disse-lhe com as
l@grimas nos olhos J)e De)s bem sabia como ele de boa vontade se retrataria3 debaiDo do
Q)ramento3 de J)alJ)er eDposi-.o J)e tivesse /eito contr@ria Is Escrit)ras 0agradas.
Decorre) )m mKs3 e parece J)e d)rante esse tempo o cavaleiro esteve sempre com ele3
provando3 assim3 J)e era )m /iel disc(p)lo e )m verdadeiro amigo.
O+G DL 4C2SAGE1TL DE 6C00
1o dia B de Q)lho de $'$F ele comparece) pela Xltima veH perante o concilio3 e o)vi)
ent.o a s)a senten-a. A sess.o teve l)gar na catedral3 e 6)ss esteve no p7rtico enJ)anto se
celebrava a missa3 por isso J)e a )m herege n.o podia ser permitida a entrada na igreQa
d)rante a cerim]nia. L bispo de 2odi prego) o serm.o e escolhe) para se) tema este teDto>
/+ara que o corpo do pecado se)a desfeito/ !Rm B.B#. As s)as observa-Ees /oram )ma
/)riosa eDposi-.o contra as heresias de 6)ss. Ls artigos de ac)sa-.o /oram ent.o lidos3 e a
senten-a pron)nciada. D)rante a leit)ra dos artigos 6)ss /eH v@rias tentativas para /alar3 mas
sempre em v.oZ e J)ando depois disso ele o/erece) )ma ora-.o a De)s a /avor dos se)s
inimigos3 pedindo-lhe J)e lhes perdoasse as s)as inQ)sti-as3 as s)as palavras /oram
recebidas com esc@rnio. L m@rtir3 /orte na s)a integridade3 erg)e) as m.os3 e eDclamo)>
VEis aJ)i3 bendito 0alvador3 como o concilio condena como erro o J)e T) tens prescrito e
/eito3 J)ando3 dominado pelos inimigos3 entregaste a t)a ca)sa a De)s te) *ai3 mostrando-
nos por este meio J)e J)ando estamos oprimidos podemos recorrer I Q)sti-a de De)sV. L
/ervor da s)a eloJ\Kncia tinha chamado a aten-.o dos se)s inimigos3 e d)rante as po)cas
observa-Ees J)e ainda /eH3 g)ardaram )m silKncio pr7prio de J)em n.o se sente I vontade.
Apenas 0igism)ndo parecia estar tranJ\ilo3 mas a s)a tranJ\ilidade d)ro) po)co. 6)ss3 des-
viando a vista dos prelados e /iDando os olhos com /irmeHa no imperador3 disse com voH
clara e vibrante> VPim a este con/lito con/iando na boa / do imperadorV. Cm vivo r)bor
colori) ent.o as /aces desse homem3 e 6)ss n.o disse mais )ma palavra.
Ooram-lhe em seg)ida arrancadas as vestes sacerdo-tais3 e p)seram-lhe na cabe-a
)ma mitra de papel onde se viam pintados trKs dem]nios. L c@liD sacerdotal3 J)e lhe tinha
sido colocado nas m.os3 /oi-lhe tirado com estas palavras> VGaldito 4)das3 J)e3 tendo
abandonado o conselho da paH3 entraste no dos Q)de)s3 arrancamos-te das m.os este santo
c@liD onde est@ o sang)e de CristoV. V*elo contr@rioV3 disse 6)ss n)ma voH /orte3 Vcon/io
J)e pela gra-a de De)s ainda hoQe hei de beber dele no se) reinoV. Ls bispos retorJ)iram
ent.o> V17s entregamos a t)a alma aos dem]nios do +n/ernoV3 ao J)e 6)ss responde)> VE e)
entrego o me) esp(rito nas t)as m.os3 7 0enhor 4es)s CristoZ a ti entrego a alma J)e t)
salvasteYV
GLRTE DE 4LUL 6C00
Tendo sido assim privado de )m modo t.o aviltante do se) cargo sacerdotal3 /oi
entreg)e ao imperador3 o representante do poder sec)lar> V*ertence-vos o alto cargoV3 disse-
lhe o bispo de 2odi3 Vde destr)ir as heresias e cismas3 e com especialidade os obstinados
heregesV. L imperador desempenho) Vesse alto cargoV sem demora. L l)gar de s)pl(cio n.o
era longe3 e 6)ss /oi para ali cond)Hido imediatamente sob a g)arda do eleitor palatino e
oitocentos soldados a cavalo. ")ando para ali se encaminhava3 o se) rosto brilhava de
alegria3 e o povo J)e se apinhava no caminho estava admirado das s)as piedosas ora-Ees.
Chegado ao l)gar de eDec)-.o n.o lhe /oi permitido a palavra ao povo3 mas a ora-.o J)e
/eH enJ)anto o estavam amarrando ao poste chego) aos o)vidos de todos> V0enhor 4es)s3 e)
so/ro h)mildemente esta morte cr)el por amor de ti3 e rogo-te3 0enhor3 J)e perdoes aos
me)s inimigosV. 1o Xltimo momento ainda /iHeram )ma tentativa para o ind)Hir a assinar
)ma retrata-.o3 mas n.o o conseg)iram> VT)do o J)e escrevi e assinei /oi com o /im de
livrar as almas do poder do Dem]nio3 e livr@-las da tirania do pecadoZ e sinto alegria em
selar com o me) sang)e o J)e escrevi e assineiV. L eleitor3 J)e tinha /eito esta Xltima
tentativa3 a/asto)-se ent.o do l)gar3 e largaram /ogo I lenha. Gas os so/rimentos do m@rtir
acabaram depressa3 e enJ)anto ainda orava a De)s decai)-lhe a cabe-a sobre o peito e
s)/oco)-lhe )ma n)vem de /)ma-a. Assim pois 4o.o 6)ss3 J)e tinha dado )ma boa
con/iss.o3 obteve a coroa do mart(rio e parti) para estar com Cristo.
4ERh1+GL DE *RASA
A amigo de 6)ss e se) companheiro de trabalho3 4er]nimo de *raga3 seg)i)-o em
po)co tempo. Era homem de maior er)di-.o3 mas talveH de menos paciKncia3 e as tort)ras a
J)e o s)bmeteram d)rante )m b@rbaro cativeiro de J)ase )m ano en/raJ)eceram de tal
maneira o se) esp(rito J)e conseg)iram dele J)e assinasse )ma retrata-.o. Gas a vit7ria dos
se)s inimigos po)co tempo d)ro)> na s)a miseric7rdia o 0enhor /ortalece) a s)a alma3 e ele
em breve se retrato) do J)e se tinha retratado. Gerece a pena notar-se J)e3 apesar de todos
os so/rimentos por J)e passo) d)rante esse tempo3 a s)a mem7ria /ico) clara e a s)a
inteligKncia t.o vigorosa como antes3 e a s)a eloJ\Kncia era tal J)e provocava a admira-.o
at dos se)s pr7prios inimigos.
Ooi no mKs de maio de $'$B3 J)e 4er]nimo se apresento) I s)a Xltima a)diKncia. 1.o
deiDo) de cens)rar os se)s advers@rios por o terem conservado preso mais de onHe meses3
carregado de /erros3 envenenado com poeira e ma) cheiro3 e privado das coisas mais
necess@rias. VE d)rante este tempoV3 disse ele3 Vdestes aos me)s advers@rios todas as
a)diKncias J)e eles J)iseram3 e vos rec)sastes o)vir-me )ma s7 hora J)e /osseV. Ent.o
re/eri)-se envergonhado3 I s)a retra-.o3 e aJ)ela triste con/iss.o /oi por si )m testem)nho.
VCon/essoV disse ele3 Ve tremo J)ando penso nisso. *or medo do castigo do /ogo3 consenti
vilmente e contra a minha consciKncia em condenar a do)trina de Wcli// e 6)ss. Retrato-
me agora completamente deste ato pecaminoso3 e esto) resolvido a manter os dogmas destes
homens at a morte3 crendo J)e eles s.o a verdadeira e p)ra do)trina do Evangelho3 assim
como creio J)e as vidas desses santos /oram irrepreens(veisV.
A assemblia n.o trato) melhor esta nova v(tima do J)e tinha tratado 6)ss3 mas
4er]nimo n)nca perde) a s)a presen-a de esp(rito3 nem se de) por vencido com os clamores
J)e /aHiam os se)s advers@rios3 nem J)ando o s)bmeteram a rid(c)lo. 2embro)-lhes J)e o
se) caso n.o era Xnico3 e J)e o)tros mais dignos do J)e ele tinham sido ac)sados por
testem)nhas /alsas3 e condenados inQ)stamente. 4os e +sa(as3 Daniel e 4o.o ,atista3 e at o
se) pr7prio e divino Gestre3 tinham sido levados perante a)toridades e so/reram
inQ)stamente Is m.os de homens malvados. VP7s tendes resolvido condenar-me
inQ)stamenteV3 eDclamo) ele3 Vmas depois da minha morte /icar-vos-@ )m remorso na
consciKncia J)e n)nca h@ de acabar. Apelo para o soberano Q)iH de toda a terra3 em c)Qa
presen-a ha-veis de comparecer para responderdes por este crimeV.
Cma tal ling)agem era mais J)e s)/iciente para promover a s)a pronta condena-.o3
mas ele tinha agora perdido todo o medo da morte. ")ando aJ)ele momento penoso
chego)3 a s)a /isionomia radiante mostro) a s)a boa vontade de so/rerZ e dirigi)-se para o
l)gar do mart(rio cantando hinos de alegria. 1isto parece)-se com o amigo J)e o tinha
precedido3 e esta semelhan-a n.o passo) despercebida a )m historiador cat7lico-romano J)e
depois /oi papa com o nome de *io ++> VEles caminhavam para o s)pl(cio3e disse esse
escritor3 Vcomo se /ossem para )m banJ)ete. 1.o pro/eriram )ma Xnica palavra J)e desse a
perceber o mais peJ)eno temor. Cantavam hinos nas chamas3 sem cessar3 at o Xltimo
s)spiroV.
R digno de men-.o o /ato de ter sido o papa 4o.o aa+++ mais tarde deposto pela s)a
malvadeH3 pelo mesmo concilio J)e ele convocara para a condena-.o destes nobres
m@rtires. Ooi este o Xnico ato digno J)e o concilio pratico)3 n.o lhe cabendo3 ainda assim3
elogios por isso3 visto J)e este passo /oi dado por motivo de interesse.
SCERRA C+P+2 1A ,LbG+A
L mart(rio de 6)ss e 4er]nimo3 com J)e eles esperavam livrar a E)ropa das heresias
de Wcli//3 n.o s7 deiDo) nas s)as consciKncias o peso de )m d)plo assassinato3 como
tambm3 sob o ponto de vista de Roma3 /oi )m engano /atal. Em l)gar de esmagarem3 por
este meio3 o J)e eles chamavam )ma heresia corr)ptora e escandalosa3 in/lamaram o
esp(rito do povo boKmio3 e ca)saram )ma g)erra civil. Ainda mesmo antes da morte de
4er]nimo3 v@rios /idalgos e o)tras pessoas eminentes da ,oKmia tinham3 indignados3
mandado )m protesto ao Concilio de Const[ncia no J)al o ac)saram de inQ)sti-a e
cr)eldade3 e diHiam mais3 J)e estavam decididos a sacri/icar as s)as vidas na de/esa do
Evangelho de Cristo e dos se)s /iis pregadores. Cont)do este protesto /oi J)eimado com
despreHo pelos prelados re)nidos e a indi/eren-a ins)ltante destes padres /oi mais tarde
mani/estada pelo b@rbaro assassinato da seg)nda v(tima. Ls editos de perseg)i-.o J)e se
seg)iram n.o podiam3 de certo3 servir para abrandar o esp(rito do povo3 e J)ando no ano de
$'$% )m pregador h)ssita /oi preso e J)eimado3 so/rendo alm disso as maiores cr)eldades3
L povo3 eDasperado3 corre) Is armas3 e tendo I s)a /rente o camarista do rei3 )m
/idalgo chamado Misca3 levo) t)do adiante de si.
L imperador 0igism)ndo levanto) contra eles )m poderoso e bem organiHado
eDrcito3 J)e /oi desbaratado como se /osse palha3 diante dos malhos dos camponeses
boKmios3 J)e3 na verdade3 po)cas o)tras armas tinham para /erir as s)as batalhas. L cardeal
4)liano3 legado do papa3 presencio) alg)mas destas batalhas3 e /ico) admirado J)ando vi) a
/lor do eDrcito do imperador - pr(ncipes conhecidos pela s)a brav)ra3 e veteranos de /ama
e)ropia - retirando-se em desordem diante das armas grosseiras de )m p)nhado de
camponeses - ainda mais - alg)mas veHes3 /)gindo at J)ando ning)m os perseg)ia3
poss)(dos de )m p[nico ineDplic@vel. 1)ma destas ocasiEes o cardeal3 derramando
ab)ndantes l@grimas3 eDclamo)> VAhY .n.o o inimigo3 s.o os nossos pecados J)e nos
/aHem /)girYV P@rios escritores papistas con/essaram J)e n.o podiam eDplicar o
maravilhoso KDito destes g)erreiros crist.os3 e )m deles a/irmo) J)e os boKmios mostraram
ser )m povo valente3 porJ)e3 apesar de o imperador 0igism)ndo cond)Hir J)ase a metade da
E)ropa contra eles3 n.o /oi capaH de vencK-los. L re/ormador Gelanchton do sc)lo
seg)inte3 atrib)i) estas vit7rias a poderes milagrosos3 e acredito) J)e os anQos de De)s
acompanhavam os vitoriosos nas s)as eDpedi-Ees3 e derrotava os se)s inimigos.
D+PERSb1C+A0 E1TRE L0 6C00+TA0
*or morte de Misca no ano de $'<'3 empregaram-se es/or-os para p]r termo I g)erra3
sendo os boKmios convidados a apresentar o se) V)timat)mV perante )ma convoca-.o em
,asilia. Gas os h)ssitas n.o eram todos /avor@veis a estes tratados3 e como Q@ tinha havido
alg)mas grandes divergKncias de opini.o entre eles3 dividiram-se em dois partidos. Cm
deles3 J)e s7 pedia J)e na com)nh.o se desse tanto o c@liD como o p.o a todos por ig)al3 /oi
/acilmente atra(do de novo para o seio da igreQa3 tendo o papa prometido consentir no ponto
em J)e os dissidentes insistiam apesar de3 logo J)e o p]de /aHer com seg)ran-a3 violar a s)a
promessa. Ooi dado a este partido o nome de Ca-6Dtinos. L o)tro partido3 J)e seg)i) a
do)trina de 6)ss3 tal J)al era3 rec)so) assinar o pacto e /ico) assim eDposto as perseg)i-Ees
dos se)s antigos amigos alm das de Roma. Eram conhecidos pelo nome de VtaboretesV3
porJ)e se re)niam para o c)lto n)ma certa colina3 a J)e chamavam
Gonte Tabor. 1o entanto3 o conhecimento cada veH maior J)e os taboretes tinham da
*alavra de De)s3 tinha-lhes ensinado J)e o apelo para as armas carnais era contr@rio I
eDpressa idia e vontade de De)sZ e J)ando a perseg)i-.o principio) de novo3 em l)gar de
se servirem dos se)s malhos e enDadas3 apelaram somente para /a espada do Esp,rito, que &
a +alavra de :eus/ !E/ B.$5#.
L0 +RGUL0 REC1+DL0
*or /im3 a intensidade dos se)s so/rimentos comove) o arcebispo de *raga3 J)e
anteriormente se tinha tornado saliente entre os caliDtinos3 e pela s)a in/l)Kncia /oram le-
vados para os territ7rios de 2ititH3 nos con/ins de Gor@via e 0ilsia3 onde3 por alg)m tempo3
/oram livres de perseg)i-Ees3 podendo at /)ndar )ma col]nia. Alg)ns dos se)s irm.os J)e
estavam entre os caliDtinos re)niram-se a eles3 Q)ntamente com v@rios cidad.os de *raga3 e
n.o po)cos /idalgosZ para comemorar esta Q)n-.o tomaram o nome de VCnitas Oratr)mV3 o)
<rmos >eunidos# +sto teve l)gar no ano de $'F$.
Cont)do3 tinham estado instalados nos se)s novos bairros apenas )ns doHe meses
J)ando /oram de novo incomodados pelos malvolos agentes de Roma. L preteDto para esta
nova perseg)i-.o /oi )ma ac)sa-.o3 sem base3 de sedi-.o3 e os irm.os mor@vios tiveram de
p]r em pr@tica toda a s)a paciKncia e toda a s)a /. A cr)eldade dos inJ)isidores era digna
de se) o/(cio3 e centenas de mor@vios inocentes3 J)e nem resistKncia /aHiam3 /oram por
ordem deles agarrados e lan-ados na cadeia. Cns deiDaram J)e morressem de /omeZ o)tros
/oram tort)radosZ o)tros m)tilados3 e o)tros J)eimadosZ e alg)ns J)e podiam /)gir /oram
obrigados a re/)giar-se nas cavernas e nos bosJ)es3 onde se alimentavam da ca-a J)e
matavam e dos /r)tos silvestres J)e os arb)stos davamZ e J)ando deiDavam os se)s escon-
deriQos3 iam )ns atr@s dos o)tros em /ila3 pisando as pegadas )ns dos o)tros3 levando o
Xltimo )m ramo com J)e apagava os sinais dos ps3 e /oi assim J)e evitavam ser apa-
nhados. ")ando chegava a noite acendiam o l)me3 n.o o)sando /aHK-lo de dia3 com medo
J)e o /)mo3 elevando-se3 os atrai-oasse3 e ao trKm)lo clar.o daJ)elas /og)eiras tinham
l)gar as s)as piedosas re)niEes3 onde Q)ntos liam as s)as ,(blias. 1o ano $'5A terminaram a
trad)-.o da ,(blia para a l(ng)a boKmia3 e n.o tardo) m)ito tempo J)e /ossem impressas
v@rias edi-Ees. Assim3 pois3 )ma coisa ia aQ)dando a o)tra3 e3 a despeito dos es/or-os J)e
Roma /aHia para pert)rbar e /aHer oposi-.o3 ia-se preparando o terreno para a re/orma J)e se
aproDimava.
6@ ainda trKs nomes J)e sobressa(ram nesse tempo e a J)e n.o devemos deiDar de
nos re/erir3 ainda J)e em po)cas palavras.
4ERf1+GL 0APL1ARL2A
L primeiro destes /oi 4er]nimo 0avonarola3 )m monge dominicano3 /ilho de )m
mdico em Oerrara. Ainda m)ito novo3 Q)lgo) ter recebido visEes celestiaisZ isso levo)-o a
entrar no convento de ,ol]nia3 onde se)s QeQ)ns e penitKncias atra(ram a aten-.o dos se)s
s)periores. Ooi mais tarde removido para o convento de 0. Garcos em Oloren-a3 e ali
chego) I dignidade de prior3 /aHendo3 ent.o3 toda a diligKncia para restit)ir3 tanto J)anto
poss(vel3 a primitiva simplicidade da vida monacal. Gas o J)e chamo) a aten-.o de Roma a
ele /oi a s)a /ama como pregador re/ormador e3 /ora do se) convento3 as s)as ineDor@veis
denXncias contra o papaZ os se)s ataJ)es aos v(cios do cleroZ as s)as tristes lamenta-Ees
pelo torpor das coisas espirit)ais naJ)ele tempo. L papa diligencio) /aHer calar o grande
pregador3 o/erecendo-lhe )m barrete de cardeal3 mas isso n.o tinha atrativo para 0avonarola.
Recebe) o o/erecimento com indigna-.o3 e declaro) J)e o Xnico barrete encarnado J)e ele
ambicionava era aJ)ele J)e /osse tinto com o sang)e do mart(rio.
*or /im /oi apanhado e metido na pris.o. Ali aproveito) o se) tempo a meditar e orar3
e escreve) )ma medita-.o espirit)al sobre o salmo ?$3 na J)al descrevia as l)tas (ntimas do
homem convertido. Depois de ser cr)elmente tort)rado3 por ordem da +nJ)isi-.o3 /oi
assinada a ordem da s)a condena-.o por esse mesmo papa J)e J)eria /aHK-lo cardeal3 e /oi
/inalmente J)eimado no ano $'%%.
4LUL DE WE00A2+A
L seg)ndo /oi 4o.o de Wess@lia3 )m not@vel do)tor de teologia de Er/)rt. Este
homem piedoso /oi3 na s)a velhice3 m)ito apoJ)entado pelos inJ)isidores papistas J)e
meteram se) /r@gil corpo entre /erros3 s)Qeitando-o a m)itas indignidades. Ele ensino) J)e a
salva-.o se obtinha pela gra-a3 e J)e as peregrina-Ees3 os QeQ)ns3 a eDtrema )n-.o etc3 de
nada aproveitavam I alma3 e J)e a *alavra de De)s a Xnica a)toridade em materiais de /.
Conseg)iram a/inal J)e ele se retratasse de alg)ma das s)as opiniEes3 mas isso n.o teve por
e/eito dimin)ir o ressentimento dos se)s inimigos3 visto J)e ainda o conservaram na pris.o
mais alg)ns meses3 vindo a morte libert@-lo misericordiosamente no ano de $'5%.
4LUL WE00E2C0
L terceiro /oi 4o.o Wessel)s3 o) Wessel3 amigo de 4o.o de Wess@lia3 com J)em o
con/)ndiram alg)mas veHes. 1asce) em Sroningen3 na 6olanda3 po)co mais o) menos no
ano $'$%3 e /oi clebre na E)ropa. Apesar de ser incontestavelmente o maior te7logo da s)a
poca3 n)nca tomo) ordens3 n.o estando por isso associado com J)alJ)er corpo eclesi@stico.
Era m)ito v)lgar naJ)eles tempos adotar a pro/iss.o clerical para evitar perseg)i-Ees3 e isto
eDplica a observa-.o J)e ele /eH )ma veH3 a/irmando J)e n.o tinha medo do cada/also3 e
portanto n.o precisava de tons)ra. ")ando o se) amigo Rovere3 geral dos /ranciscanos3 /oi
elevado ao trono papal3 perg)nto)-lhe se tinha alg)m pedido a /aHer-lhe3 ao J)e responde)>
V0im3 pe-o-lhe J)e me dK da livraria do Paticano )ma ,(blia em grego e o)tra em hebraicoV
- V0er-lhe-.o dadasV3 responde) o papa3 - VGas por J)e n.o pede antes )m bispado o) coisa
semelhanteWV - V*or )ma raH.o m)ito simplesV3 retorJ)i) Wessel3 VporJ)e n.o J)ero
nenh)ma dessas coisasV.
Tal era o esp(rito do homem J)e tinha de levar avante o testem)nho de De)s3
testem)nho J)e temos tra-ado desde a era dos ap7stolos. *arece J)e n.o so/re) m)ita
perseg)i-.o d)rante a s)a vida3 apesar de todo o teor do se) ensino ser contr@rio ao
procedimento e Is m@Dimas de Roma. 2)tero3 no sc)lo seg)inte3 mani/esto) a s)a s)rpresa
de J)e os escritos de Wessel /ossem t.o po)co conhecidos3 e /alo) dele como sendo )m
homem de admir@vel inteligKncia e esp(rito inv)lgar. evidentemente ensinado por De)s. V0e
e) tivesse lido as s)as obras h@ mais tempoV3 disse 2)tero3 Vos nossos inimigos poderiam
s)por J)e e) tinha aprendido t)do com Wessel)s3 tal a per/eita coincidKncia nas nossas
opiniEes... Agora n.o posso d)vidar de J)e tenho raH.o nos pontos J)e tenho indicado3
vendo )m t.o grande acordo nos sentimentos3 e at J)ase as mesmas palavras empregadas
por aJ)ele grande homem3 J)e vive) n)ma o)tra poca3 n)m pa(s distante3 e em
circ)nst[ncias m)ito di/erentes das minhasV.
Wessel)s morre) cheio de honra aos setenta anos de idade3 con/essando no se)
Xltimo s)spiro a imensa satis/a-.o da s)a alma3 porJ)e Vt)do J)e ele conhecia era 4es)s
Cristo cr)ci/icadoV.
+sto teve l)gar no ano de $'&%. 2)tero era ent.o )ma crian-a de seis anos. Assim pois
o testem)nho /oi ligado ao per(odo da grande Re/orma3 e a cadeia de testem)nhas tinha sido
at ali conservada sem interr)p-.o.
20
9utero e a re5orma alem
(1#031&22"
Desde h@ m)ito3 a do)trina da Q)sti/ica-.o pela / tinha sido perdida de vista na
igreQa3 e /oi este )m dos /atos pelos J)ais a Re/orma se torno) )ma necessidade. 2ogo J)e o
poder desta verdade en/raJ)ece) nas almas dos /iis3 /oi introd)Hida a do)trina de salva-.o
pelas obras3 e s)bstit)(ram por penitKncias e morti/ica-Ees eDteriores aJ)ele arrependimento
para com De)s e a santi/ica-.o (ntima. Estes erros come-aram logo no tempo de Tert)liano
e a)mentaram I propor-.o J)e iam passando os anos3 at J)e3 por /im3 a s)persti-.o do
povo n.o se podia levar mais adiante3 e as trevas da +dade Gdia /oram a origem dos
/lagelantes.
A0 +1DC2Sb1C+A0
Ls /lagelantes3 )ma seita de /an@ticos3 /oi instit)(da no sc)lo treHe3 e espalho)-se
por )ma grande parte da E)ropa. Andavam pelas r)as meio-n)s3 /lagelando-se d)as veHes
por dia com chicotes. A severidade destes castigos3 J)e imaginavam servir de eDpia-.o3 n.o
s7 dos se)s pecados3 como tambm dos pecados dos o)tros3 eDcito) a princ(pio a
perseg)i-.o3 mas por /im desperto) a simpatia do povo3 J)e come-o) a virar as costas aos
padres desregrados e a con/essar os se)s pecados e tristeHas aos /lagelantes. A pensamento
dominante dos padres /oi ent.o ver como poderiam conservar a in/l)Kncia do dom(nio
)s)rpado3 Ve3 portantoV3 disse deA)bign3 Vinventaram )m neg7cio novo a J)e chamaram
ind)lgKnciasV. Em troca de )ma J)antia mais o) menos av)ltada3 con/orme a classe a J)e o
comprador pertencia3 /icava este livre de )ma peregrina-.o3 de )m QeQ)m3 o) de o)tra
J)alJ)er penitKnciaZ e assim come-o) esse detest@vel neg7cio.
L papa percebe) logo as vantagens J)e podiam res)ltar de )m sistema t.o l)crativo
e3 em tempo oport)no3 Clemente P++ instit)i) o eDtraordin@rio dogma de J)e a cren-a nas
ind)lgKncias era )m artigo de /.
Estas ind)lgKncias de Roma n.o diHiam respeito s7 aos vivosZ iam alm da t)mba3 e
as almas J)e gemiam no *)rgat7rio tambm se diHia J)e eram salvas por meio delas.
A venda de ind)lgKncias era necessariamente )m grande incentivo ao pecado3 e3 na
verdade3 os ignorantes nada podiam ver nesta do)trina sen.o )ma licen-a absol)ta para
praticarem o mal3 enJ)anto J)e os padres3 J)e aproveitaram cada veH mais tais idias
erradas3 n.o tinham pressa em esclarecer o povo.
Tal era a condi-.o da igreQa no come-o do sc)lo deHesseis> t.o corr)pta nas s)as
a-Ees3 J)e era imposs(vel contin)assem as coisas assim por m)ito tempo como estavam.
1.o obstante isso3 Roma vangloriava-se e estava con/iante3 porJ)e tinha po)cos
inimigos declarados J)e a incomodassem. Ls h)ssitas tinham sido3 )ns espalhados pela
perseg)i-.o3 o)tros atra(dos de novo para o grKmio da igreQaZ e o testem)nho dos crist.os
valdenses tinha sido J)ase s)primido. Gais ainda> havia )m sentimento de insatis/a-.o nos
cora-Ees dos homens de todas as classes J)e nem o /)mo do /ogo dos m@rtires sacri/icados
por Roma podia apagar3 nem as promessas enganosas dos padres aliviar.
Reis e /idalgos3 cidad.os e camponeses3 te7logos e homens de letras3 pol(ticos e
soldados tinham todos as s)as raHEes de J)eiDa3 e estavam moralmente preparados para a
obra de Re/orma. A E)ropa tinha despertado do longo pesadelo da +dade Gdia3 e estava
agora olhando3 ainda J)e com olhos de sono3 atravs do nevoeiro de )ma longa s)persti-.o3
I proc)ra da l)H. Era inevit@vel )ma m)dan-a importante3 )ma rea-.oZ mais ainda3 )ma
revol)-.oZ e apenas era necess@rio achar )m che/e. A esp(rito dos homens estava pronto para
a revol)-.oZ e s7 necessitava de )m J)e ag\entasse o peso da l)ta para os g)iar3 aconselhar
e dirigir.
De)s vi) o J)e era preciso e envio) Gartinho 2)tero I +greQa na E)ropa.
1.o /altaram l(deres para se-Ees e gr)pos partic)lares3 mas 2)tero havia de ser o
che/e. Ls pr(ncipes e /idalgos3 de h@ m)ito desgostosos com a )s)rpa-.o s)cessiva dos se)s
dom(nios pelos papas3 encontraram no eleitor Orederico de 6anover )m representante
dedicado3 embora t(midoZ os pol(ticos e homens de letras3 oprimidos pelas leis can]nicas
acharam )m intrprete dos se)s pesares em Clrico von 6)tten3 mas todos3 desde o rei at o
mais h)milde3 encontraram o de/ensor das s)as liberdades no grande monge agostinho3
Gartinho 2)tero.
GART+16L 2CTERL
L re/ormador era /ilho de pais h)mildes3 nasce) em Eisleben na prov(ncia de
Gans/eld3 no dia $A de 1ovembro de $'&?. VE) so) /ilho de camponesesV3 diHia ele mais
tarde3 Vme) pai3 me) av]3 e todos os me)s antepassados eram camponesesV. Ooi de se)s pais
J)e ele herdo) aJ)ela r)de simplicidade e temperamento /ranco e alegre3 pec)liar do
camponKs da T)r(ngia. A ed)ca-.o J)e recebe) em casa era reta e rigorosa3 e o tratamento
J)e recebe) na escola era @spero em eDtremo3 mas t)do isso /oi necess@rio para preparar o
/)t)ro re/ormador para a s)a grande e perigosa obra.
Aos J)atorHe anos de idade /oi mandado para a escola /ranciscana em Gagdeb)rgo
onde a)mentaram m)ito os se)s so/rimentos. Conta ele J)e J)ase o matavam de /ome3 e
m)itas veHes era obrigado a cantar nas cidades e vilas pr7Dimas para angariar p.o. Alg)m
tempo depois mandaram-no para Eisenach3 onde tinha parentes3 mas estes deram-lhe po)co
o) nenh)m al(vio. Teve de contin)ar a vag)ear3 es/omeado e miser@vel3 pelas r)as cantando
hinos e pedindo Vpanem propter De)mV Is portas dos desconhecidos3 agradecendo m)ito at
as migalhas J)e lhe eram Is veHes lan-adas. Gas por /im chego) o al(vio. AJ)ilo J)e os
parentes lhe tinham negado3 deram-lhe os estranhosZ e )ma tarde depois de ter pedido a
diversas portas sem res)ltado3 chego) a )ma onde n.o /oi repelido. Ls crist.os h.o de
sempre recordar com a/eto e gratid.o o nome de Cr-s)la Cotta3 porJ)e /oi ela J)e abri) as
s)as portas ao pobre rapaH es/omeado e lhe de) n.o s7 o s)stento3 mas )m lar e o amor de
)ma m.e. 2)tero teve ocasi.o3 mais tarde3 de retrib)ir a s)a bondade3 recebendo tambm o
/ilho de Crs)la na s)a pr7pria casa em Wittenberg.
2CTERL 1A C1+PER0+DADE
")ando tinha deHoito anos3 /oi3 por ordem de se) pai3 para a Cniversidade de Er/)rt
est)dar direito3 e /oi ali J)e se) esp(rito tomo) )ma sria orienta-.o pela morte repentina do
se) condisc(p)lo e amigo (ntimo AleiDo. +sto teve l)gar por ocasi.o d)mas /rias peJ)enas3
J)ando ambos passeavam Q)ntos. Ao passarem por Th)ringenevald /oram s)rpreendidos por
)ma grande tempestade3 e o leviano AleiDo /oi atingido por )ma /a(sca eltrica. Caindo de
Qoelhos3 com o imp)lso do momento3 2)tero /eH )m voto de se consagrar ao servi-o de
De)s3 se Ele o po)passe na ocasi.o.
Desde ent.o m)do) completamente. 2evo) bastante tempo antes J)e lhe voltasse o
amor pelo est)do3 e passava dias e dias vag)eando pensativo pela biblioteca da Cniver-
sidade3 como alg)m J)e n.o p)desse achar descanso. *or /im veio-lhe Is m.os )ma ,(blia
em latim3 e tendo )m per/eito conhecimento daJ)ela l(ng)a3 come-o) a ler o livro. Era esta
a primeira veH J)e tinha olhado para aJ)ele livro sagrado3 e a s)a s)rpresa /oi grande. 1ele
encontro) )ma sabedoria mais pro/)nda do J)e imaginara3 prolas preciosas de verdade J)e
nenh)m missal o) brevi@rio podia ensinar3 e inclino)-se sobre se) novo teso)ro n)m
arrebatamento da alma. ` propor-.o J)e lia /icava mais pers)adido da a)toridade divina do
livro sagrado3 e ia-se poss)indo de )ma convic-.o pro/)nda da s)a pr7pria maldade. At ali
as palavras inspiradas tinham para ele )m sentido misterioso e estava como alg)m J)e
proc)rasse o se) caminho Is apalpadelas em plena l)H do sol. *erpleDo e trKm)lo3 /echo) o
livro3 e3 ap7s3 /eH )ma lista dos se)s pecados3 J)e o enche) de )m vago receio. 1)nca tinha3
at ent.o3 pensado seriamente nelesZ n)nca os tinha considerado sob )m ponto de vista t.o
negro. Cma t.o medonha srie tinha-lhe3 por s)posto3 /echado as portas do C) para sem-
preZ n.o podia haver esperan-a para )m homem t.o vil como ele. Ent.o 2)tero lembro)-se
de repente de se) voto3 e erg)e)-se com )m novo prop7sito no cora-.o> 0imZ ainda restava
)ma esperan-a - deiDaria a Cniversidade e /ar-se-ia monge.
2CTERL 1CG GL0TE+RL
Pamos agora encontr@-lo no mosteiro dos /rades agostinhos3 em Er/)rt3 e como t)do
est@ m)dadoY ")ando o deiDamos era ele )m inteligente est)dante de Direito3 )m bacharel
de artes3 e o (dolo da CniversidadeZ agora )m monge3 e o mais (ntimo entre eles. AJ)ele
J)e o)trora tinha pron)nciado disc)rsos e tomado parte em disc)ssEes s@bias era agora o
criado da s)a ordem3 e tinha de limpar as celas3 dar corda ao rel7gio3 e varrer a capela do
mosteiroY Cont)do 2)tero s)Qeitava-se a estes trabalhos penosos3 inerentes I s)a nova
posi-.o3 sem se J)eiDarZ a l)ta moral porJ)e estava passando J)ase lhe /aHia esJ)ecer a
degrada-.o. G)itas veHes3 J)ando sentia a s)a alma apoJ)entada3 deiDava se) trabalho para
ir I capela do mosteiro3 onde estava g)ardada a ,(blia3 e ali proc)rava o alimento espi rit)al
de J)e carecia. E era s7 nestas ocasiEes J)e ele podia est)dar a *alavra de De)s.
Gais tarde3 porm3 /oi nomeado para a cadeira de teologia e /iloso/ia de Wittenberg3
J)e se achava vaga. A nomea-.o /oi /eita por 0ta)pitH3 vig@rio geral da ordem agostinha de
0aD]nia3 por conselho de Orederico3 o 0@bio3 Eleitor de 6anover. 2)tero era agora at )m
certo ponto senhor do se) tempo3 e podia dedicar-se mais ao est)do da ,(blia. A solid.o de
s)a cela era m)ito conveniente para esse /im3 e ele est)dava com )m Helo po)co v)lgar.
OaHia es/or-os eDtraordin@rios para re/ormar o se) modo de viver3 e para eDpiar o passado
por meio de ora-Ees e penitKncias3 e /oram m)itos os votos J)e ele /eH para se abster de
pecado3 mas estes es/or-os n)nca o satis/iHeram3 e J)ebrava sempre os se)s votos. VR em
v.oV3 diHia 2)tero tristemente a 0ta)pitH3 VJ)e e) /a-o tantas promessas a De)s> o pecado
sempre o mais /orteV. 0ta)pitH disc)tia brandamente com ele3 e /alava-lhe do amor de De)s
e J)e De)s n.o estava Hangado com ele3 como 2)tero s)p)nhaZ mas o monge contin)ava
desconsolado. VComo posso e) o)sar crer na gra-a de De)sV3 diHia ele3 Vse certo J)e ainda
n.o se opero) em mim )ma convers.oW *reciso necessariamente m)dar de vida para ser
aceito por EleV.
A s)a ansiedade torno)-se mais pro/)nda do J)e n)nca3 e os se)s es/or-os para
apaHig)ar a Q)sti-a divina contin)avam com )m Helo incans@vel. VE) era na realidade )m
monge piedosoV3 escreve) anos depois3 Vseg)ia os preceitos da minha ordem com mais rigor
do J)e posso eDprimir. 0e /osse poss(vel a )m monge obter o C) por s)as obras monacais
e) era3 certamente3 )m dos J)e tinha direito a isso. Todos os /rades J)e me conheceram
podem ser testem)nhas. 0e tivesse contin)ado por m)ito mais tempo as minhas penitKncias
ter-me-iam levado I morte3 a /or-a de vig(lias3 ora-Ees3 leit)ras e o)tros trabalhosV.
L monge tinha ainda3 de aprender a signi/ica-.o destas palavras> /+orque pela graa
sois salvos, por meio da f&3 e isto no vem de v8s3 & dom de :eus# 6o vem das obras, para
que ningu&m se glorie/ !E/ <.&3%#.
As repetidas conversa-Ees com 0ta)pitH davam-lhe )ma certa esperan-a3 e de veH em
J)ando sentia )m estremecimento de alegria3 e o se) cora-.o ganhava con/ian-a. Gas a
lembran-a dos se)s pecados tornava a voltar e a s)a alma pert)rbada tremia de horror ao
pensar no Q)lgamento a J)e tinha de comparecer. VLhY os me)s pecadosY Ls me)s pecadosYV
eDclamo) ele )m dia diante do vig@rio geralZ e J)ando 0ta)pitH lhe /alo) em Cristo como o
0alvador do pecado e da imp)reHa3 as s)as palavras pareciam ser )m mistrio impenetr@vel
para o pobre monge.
*or /im a s)a saXde ressenti)-se de tal maneira por t.o repetidas vig(lias e
morti/ica-Ees J)e chego) a estar Is portas da morte. E ent.o aos se)s o)tros receios
Q)ntava-se mais o terror do se) pr7Dimo /im3 e o medo do Q)lgamento /)t)ro merg)lhava-o
n)m abismo ainda mais pro/)ndo.
")e lhe aconteceria se morresse sem estar salvoW ")e aconteceria se morresse nos
se)s pecadosW Ainda n.o tinha )ma certeHa completa de miseric7rdia divinaZ aJ)eles pe-
cados ainda n.o tinham sido postos de parte3 e ele receava levar para a sep)lt)ra o peso
deles.
1esta triste condi-.o /oi )m dia visitado na s)a cela por )m monge piedoso3 J)e lhe
disse alg)mas palavras de consola-.o. 2)tero3 vencido pela bondade dessas palavras3 abri)
o se) cora-.o ao velho monge3 mal imaginando o J)e havia de res)ltar da(. L monge n.o
podia seg)i-lo em todas as s)as dXvidas3 mas repeti)-lhe ao o)vido )ma /rase do Credo dos
Ap7stolos J)e m)itas veHes o tinha consolado>
VCreio na remiss.o dos pecadosV. Ooi esta )ma mensagem de De)s para a alma de
2)tero3 e agarro)-se IJ)elas palavras com )ma energia J)ase desesperada. VE) creioV3
repetia ele para consigo3 Ve) creio na remiss.o dos pecadosV.
L)vindo-o repetir essas palavras3 o monge lembro)-lhe J)e a / deve ser pessoal e
n.o )ma / geral3 J)e n.o era bastante crer meramente no perd.o dos pecados de Davi3 o)
dos pecados de *edro3 mas sim no perd.o dos se)s pr7prios pecados. Todas estas palavras
soavam como mXsica celestial aos o)vidos do trKm)lo o)vinte3 e J)ando o digno anci.o
acrescento)3 VAtendei ao J)e diH 0. ,ernardo3 e ao testem)nho J)e o Esp(rito 0anto prod)H
no vosso cora-.o3 , J)e este> VLs te)s pecados te s.o perdoadosV. A l)H broto) naJ)ele
cora-.o atrib)lado3 e 2)tero de) gra-as a De)s por essas palavras serem verdadeiras com
respeito a 6
e
le mesmo.
2CTERL PA+ A RLGA
Gas embora verdadeiramente convertido3 2)tero ainda se conservava escravo de
RomaZ e /oi s7 depois de ter /eito )ma visita I cidade papal J)e ele come-o) a descobrir a
corr)p-.o J)e ali eDistia3 e a sentir-se abalado na s)a obediKncia I igreQa romana. Torno)-se
necess@ria esta visita de car@ter o/icial em conseJ\Kncia de )ma J)est.o J)e se levanto)
entre o vig@rio geral e sete dos conventos3 e no tempo o competente 2)tero p]s-se a
caminho. ")ando avisto) Roma prostro)-se3 e eDclamo)> V0anta Roma e) vos presto a
minha homenagemV3 considerando-a como o campo de a-.o de 0. *edro e 0. *a)lo.
Gas J)ando entro) na cidade abriram-se-lhe os olhos. Come-o) a compreender J)e
po-o de corr)p-.o era realmente a metr7pole do catolicismo e d)rante alg)m tempo /ico)
atordoado. *or onde J)er J)e se dirigisse encontrava sempre o mesmo mal3 e entre os
habitantes da cidade3 os J)e em mais alta voH pro/eriam blas/Kmia o) mais se disting)iam
pela s)a in/idelidade eram os pr7prios padres. EnJ)anto )m diHia a missa n)m altar3 diHiam-
se sete no altar pr7Dimo. Tambm o)vi) da boca dos pr7prios monges )ma hist7ria J)e o
horroriHo) e o pert)rbo). Contaram eles3 no meio de gargalhadas3 J)e J)ando diHiam missa3
em l)gar de pron)nciar as palavras sacramentais sobre o p.o e o vinho com J)e s)ponha
trans/orm@-los no corpo e sang)e de Cristo3 /reJ\entemente repetiam estas palavras> V*anis
es3 et panis manebisZ vin)m es3 et vin)m manebisV - *.o s3 e p.o /icar@sZ vinho s3 e vinho
/icar@s.
L J)e /ica dito apenas mostra a grande impiedade J)e 2)tero encontro) em Roma
d)rante a s)a c)rta permanKncia aliZ pod(amos3 se /osse necess@rio3 mencionar m)ito mais.
Ooi pois com a alma entristecida pelo J)e ali tinha visto J)e 2)tero sai) da cidade de Roma
e volto) para a s)a terra natal.
2CTERL PL2TA *ARA W+TTE1,ERS
")ando ali chego)3 /ormo)-se em teologia3 e os se)s sermEes come-aram a atrair a
aten-.o na igreQa da ordem agostinha em Wittenberg3 onde se re)niam grandes m)ltidEes
para o o)virem. A s)a magn(/ica eDposi-.o3 e s)a eloJ\Kncia3 a s)a admir@vel mem7ria3 e
sobret)do a evidente /or-a das s)as convic-Ees3 cativavam todos os J)e o o)viam3 e o dr.
Gartinho 2)tero torno)-se o ass)nto das conversa-Ees entre as pessoas il)stradas. Gas o
J)e o torno) mais geralmente not@vel /oi a s)a contenda com 4o.o TetHel3 o monge
dominicano de 2eipHig. TetHel tinha vindo vender ind)lgKncias no pr7prio l)gar onde
2)tero estava c)mprindo com os se)s deveres de con/essor do povo de Wittenberg.
Tornava-se3 pois3 inevit@vel )ma J)est.o entre eles.
D+0CCR0L DE TETME2
0)bindo ao pXlpito3 perto do J)al estava colocada )ma grande cr)H vermelha
encimada pelas armas papais3 TetHel come-o) o se) disc)rso. Oalava alto e animadamente3 e
/aHia do *)rgat7rio )ma descri-.o medonha J)e /ascinava o a)dit7rio3 despertando em
todos a maior solicit)de pelas almas dos se)s amigos Q@ /alecidos. Oalo) das grandes van-
tagens da comodidade J)e ele proporcionava aos se)s o)vintes3 pois n.o havia pecado
alg)m J)e tivessem cometido J)e se n.o p)desse lavar com )ma ind)lgKncia. Ainda mais3
estas ind)lgKncias eram e/icaHes n.o somente com respeito aos pecados presentes3 mas
tambm sobre os pecados passados e /)t)ros. E ainda os pecados J)e os se)s o)vintes
tivessem o deseQo de cometer podiam ser perdoados com antecedKncia pelas s)as cartas de
absolvi-.o> VE) n.o trocaria o me) privilgioV3 disse o monge loJ)aH3 Vpelo de 0. *edro no
C)3 porJ)e e) tenho salvo mais almas com as minhas ind)lgKncias do J)e o ap7stolo com
os se)s disc)rsosV.
Estas observa-Ees eram esc)tadas com )ma aten-.o eDtraordin@ria3 mas os se)s
apelos a /avor dos mortos prod)Hiram ainda mais res)ltado. V*adres3 nobres3 mercadores3
esposas3 mo-os3 mo-asV3 eDclamo) ele3 Vo)-am a vossos pais e amigos Q@ mortos3 gritando-
vos do abismo pro/)ndo> e17s estamos so/rendo )m mart(rio horr(velY Cma *eJ)ena esmola
nos poderia salvarZ v7s podeis d@-la3 e cont)do n.o J)ereis /aHerYe L)-am estes gritos3 e
saibam J)e logo J)e soar )ma moeda no /)ndo da caiDa a alma solta-se do *)rgat7rio e
dirige-se em liberdade para o C)... Como sois s)rdos e desleiDadosY Com )ma
insigni/icante J)antia podeis livrar o vosso pai do *)rgat7rio3 e apesar disso sois t.o
ingratos J)e n.o comprais a s)a liberdadeY 1o dia do Q)(Ho e) serei Q)sti/icado3 mas v7s
sereis castigados tanto mais severamente por terdes despreHado t.o grande salva-.oV.
Concl)(do o disc)rso3 os /iis chegaram-se Is pressas para onde se achava o
vendedor de ind)lgKncias3 e ali /iHeram as s)as compras. A maior parte deles /icaram prova-
velmente3 m)ito satis/eitos com o se) neg7cio3 e3 J)ando no dia seg)inte se /oram
con/essar3 /oi sem idia nenh)ma de se emendarem dos se)s pecados. 1.o tinham eles3 por-
vent)ra3 consigo )m doc)mento assinado pelo irm.o 4o.o TetHel3 em nome do *ai3 do Oilho
e do Esp(rito 0anto3 J)e lhes restit)(a a inocKncia e p)reHa J)e tinham na hora do se)
batismo3 assim como tambm os declarava isentos das conseJ\Kncias de /)t)ros pecados at
ao dia da s)a morteW
L*L0+TUL DE 2CTERL A TETME2
*orm3 o padre con/essor Gartinho 2)tero n.o ligava import[ncia nenh)ma ao irm.o
TetHel3 nem aos se)s doc)mentos. L se) dever era diHer ao povo J)e De)s odiava o pecadoZ
J)e o +n/erno e n.o o C) o destino dos ma)s3 e J)e3 a n.o ser J)e tivessem )m
verdadeiro arrependimento para com De)s3 /icariam perdidos para sempre. V0e n.o
abandonardes vossos pecadosV3 diHia ele3 Vperecereis todos ig)almenteV.
Era em v.o J)e TetHel se encoleriHava e o povo se op)nha a estas s@bias declara-Ees.
2)tero mantinha-se /irme> VAca)telem-seV3 avisava ele3 Ve n.o dKem crdito aos clamores
desses vendedores de ind)lgKnciasY 6@ melhores coisas em J)e pensar do J)e na compra
das tais licen-as3 J)e eles vendem pelos pre-os mais visV. 1o pXlpito n.o era menos
en/@tico. Em ling)agem m)ito clara aconselhava o povo a J)e n.o contin)asse com aJ)ele
tr@/ico in/ame.
L se) serm.o deiDo) o a)dit7rio m)ito admirado e torno)-se o ass)nto da geral
disc)ss.o em WittenbergZ e antes de ter passado a sensa-.o J)e ele ca)so) apareceram as
s)as /amosas Teses - certas proposi-Ees sobre as verdades /)ndamentais do cristianismo3
J)e 2)tero escreve) e coloco) na porta da s)a igreQa. 1enh)m dos amigos de 2)tero3 nem
mesmo os mais (ntimos3 sabia J)e ele as havia escritoZ e o povo de Wittenberg /ico) )ma
manh. espantado vendo-as colocadas na porta da igreQa. L erro de t.o horr(vel tr@/ico era ali
claramente eDpostoZ e logo todos come-aram a sentir J)e havia /alado )ma voH como ainda
se n.o tinha o)vido o)tra na E)ropa. Cma c7pia das Teses cai) nas m.os de TetHel3 e o
/rade dominicano /ico) /)rioso. Chego) a valer-se de impreca-Ees. Escrever tambm
alg)mas teses e em seg)ida J)eimar as de se) advers@rio /oi simplesmente acrescentar mais
/el ao se) pr7prio c@liD3 porJ)e os est)dantes de Wittenberg tomaram o partido do se)
pro/essor e responderam a isto J)eimando oitocentas c7pias das teses do dominicano.
1o entanto as Teses de 2)tero passavam de m.o em m.o3 e espalho)-se rapidamente
a not(cia do ato arroQado do re/ormador. L papa so)be logo desse /ato3 e cito) o indom@vel
monge a comparecer em Roma3 mas por conselho do pr(ncipe de 0aD]nia - )m amigo
verdadeiro de 2)tero -a cita-.o /oi ignorada. L *r(ncipe lembrava-se da sorte de 4o.o 6)ss3
e s)speitava nat)ralmente das inten-Ees de 2e.o a.
L *A*A DE1C1C+A 2CTERL
2)tero /oi pois declarado herege3 e o papa3 em conseJ\Kncia disso3 mando) p)blicar
)ma b)la de eDcom)nh.o contra ele. D)rante toda esta agita-.o o do)tor tinha avan-ado
com /irmeHa no conhecimento da verdade3 e J)ando recebe) a eDcom)nh.o Q@ se tinha de tal
maneira desembara-ado das cadeias de Roma J)e estava pronto *ara dar mais )m passo3
como re/ormador3 e declaro) *)blicamente J)e o papa era o AnticristoY 0em dXvida3 essa
declara-.o era arroQada3 mas /oi seg)ida de )m ato Galmente arroQado. Rodeado pelos
pro/essores e est)dantes da Cniversidade e v@rios membros da m)nicipalidade3 2)tero3 na
pra-a pXblica3 J)eimo) a b)la do papaY
Roma logo teve conhecimento disso e tendo )m sentimento con/)so do perigo J)e
corria3 declaro) J)e o monge havia de morrer. Carlos P3 )m Qovem pr(ncipe J)e dava
m)itas esperan-as3 estava ent.o no trono da Alemanha. Era cat7lico romano3 mas de modo
alg)m se s)Qeito) incondicionalmente I a)toridade da igreQa. 1.o obstante isso3 o nXncio
Aleander3 ent.o legado papal na Alemanha3 ind)Hi)-o a tomar alg)ma medidas com respeito
a 2)tero. Roma tinha as /or-as eDa)stas3 e se n.o tivesse do se) lado o poder temporal t)do
estava perdido. Estava para se re)nir )m congresso em Worms3 para /elicitar o Qovem impe-
rador pelo se) acesso ao trono e para /aHer os preparativos para o contrato da elei-.o3 e era
essa a ocasi.o para dar )ma palavra decisiva e esmagar o inc]modo herege. Era este o
pensamento geral e o papa Q)nto)-se a ele3 e eDprimi) o deseQo de J)e Aleander estivesse
presente ao congresso3 com o /im de ordenar o c)mprimento da s)a b)la.
Era aJ)ela )ma ocasi.o pr7pria para operar. L perigo ia-se espalhando e o soberano
pont(/ice da cristandade tinha come-ado a compreender a /or-a e a coragem do se)
advers@rio. L esp(rito da E)ropa tinha despertado e n.o havia meio de o adormecer de novo
se n.o /iHessem calar o a)dacioso monge. Retirar-se da l)ta era simplesmente inXtil3 porJ)e
a voH de Wittenberg Q@ tinha soado por toda a E)ropa3 e todos estavam esperando
ansiosamente o)vi-la de novo. L servi-o eDcl)sivo de trKs imprensas n.o tinha podido
s)prir ao povo os se)s escritos com bastante brevidadeZ e a sala de leit)ra da Cniversidade e
a igreQa dos agostinhos n.o eram s)/icientemente grandes para conter as m)ltidEes J)e ali se
re)niam para o)virem 2)tero pregar. *r(ncipes3 camponeses3 poetas e homens de estadoZ
pro/essores3 s@bios e est)dantes de teologia3 todos ig)almente tinham despertadoZ e todas as
classes e todas as na-Ees dirigiam para 2)tero e s)a s)prema aten-.o. Cm monge solit@rio
em Wittenberg /iHera soar a trombeta de desa/io3 e a E)ropa inteira estava esperando com
grande interesse o res)ltado da pr7Dima l)ta.
+DA DE 2CTERL A WLRG0
Ooi para 2)tero )m tempo de perigo aJ)ele3 mas a s)a con/ian-a em De)s era
grande. Determino) ir a Worms responder Is ac)sa-Ees J)e lhe eram /eitas3 /ossem J)ais
/ossem os perigosZ e J)ando o se) prop7sito /oi conhecido encontro) mais )ma veH )m
verdadeiro amigo no *r(ncipe da 0aD]nia. Este pr(ncipe crist.o obteve para ele )m salvo-
cond)to do imperador e de todos os pr(ncipes alem.es por c)Qos estados ele tinha de passarZ
e com esta prote-.o 2)tero estava pronto a partir. Ls se)s amigos estavam receosos e
apreensivos3 e proc)raram ainda diss)adi-lo de empreender a Qornada. Gas 2)tero3
con/iando em De)s3 n.o se importo) com o pedido deles. V0e 4es)s Cristo me aQ)darV3 disse
ele3 Vesto) resolvido a n)nca /)gir do campo3 nem abandonar a *alavra de De)sV.
Chegando a Oranc/ort3 escreve) ao se) amigo 0palatim3 J)e estava em Worms3 para
arranQar-lhe )m J)artoZ e na s)a carta lK-se o seg)inte per(odo caracter(stico> VL)vi diHer
J)e Carlos p)blico) )m edito com o /im de me aterroriHar. Gas Cristo viveZ e havemos de
entrar em Worms ainda J)e as portas do +n/erno3 o) todos os poderes das trevas se
oponhamV.
A s)a entrada naJ)ela cidade no dia $B de Abril de $F<$ celebro)-se com )ma
ova-.o pXblicaZ e chegaram-lhe aos o)vidos m)itas palavras piedosas e animadoras3 e m)ito
povo o aben-oava J)ando ele atravessava as r)as para o se) aloQamento. 1o dia seg)inte
aparece) o marechal do imprio para o cond)Hir ao CongressoZ e J)ando o monge se dirigia
por entre a m)ltid.o para a sala do concilio /oi sa)dado com palavras amigas por v@rios
cavaleiros e /idalgos J)e se achavam ali presentes.
2CTERL 1L CL1C+2+L
Ao entrar na sala do concilio o re/ormador /ico) )m tanto assombrado pelo
espet@c)lo po)co v)lgar J)e se lhe apresentava. 2ogo de/ronte dele sentava-se3 vestido de
*Xrp)ra e arminho3 Carlos P rei de Espanha e imperador da Alemanha3 e ao lado do trono
estava se) irm.o3 o arJ)id)J)e Oernando. ` conveniente dist[ncia deles estavam colocados
pr(ncipes do imprio3 d)J)es3 margraves3 arcebispos3 bispos3 prelados3 embaiDadores3
dep)tados3 condes3 barEes e o)tros. Cm tal espet@c)lo era bastante para pert)rbar o esp(rito
do monge solit@rio J)e tinha passado a maior parte da s)a vida na solid.o na s)a casa de
prov(ncia3 e na cela do mosteiroZ mas havia alg)m J)e estava do lado dele3 J)e era mais
J)e s)/iciente para protegK-lo. Alg)m J)e tinha dito a EHeJ)iel nos tempos passados>
/6o os temas, nem temas as suas palavras3 ainda que se)am saras e espin0os para
contigo, e tu 0abites com escorpi!es, no temas as suas palavras, nem te assustes com os
seus rostos./ !EH <.B#. Era nele J)e 2)tero con/iava.
Ls trabalhos daJ)ele dia /oram come-ados pelo chanceler de Treves3 )m amigo de
Aleander. 1o meio de )m solene silKncio levanto)-se do se) l)gar e dirigi) a 2)tero as
seg)intes perg)ntas> VEm primeiro l)gar3 J)eremos saber se estes livrosV - e aponto) para as
obras de 2)tero J)e estavam sobre a mesa - V/oram escritos por v7s. Em seg)ndo l)gar3 se
estais pronto a retratar-vos do J)e escrevestes nestes livros3 o) se persistis nas opiniEes J)e
neles eDp)sestesV. Depois de ter trocado alg)mas palavras com o se) advogado3 2)tero de)
)ma resposta a/irmativa I primeira perg)nta3 mas pedi) alg)m tempo para considerar a se-
g)nda. L se) pedido /oi satis/eito e assim combinaram dar-lhe at ao dia seg)inte para
pensar no ass)nto.
AJ)ele espa-o de tempo3 eDceto )ns po)cos momentos dedicados aos se)s amigos3
/oi empregado por 2)tero em /ervente ora-.o a De)s3 e assim animado apresento)-se pela
seg)nda veH perante o trib)nal dos homens3 mas esta veH /orte e o)sadoZ e J)ando o
chanceler lhe /eH de novo a perg)nta ele responde)-lhe com tanta /acilidade J)e arranco)
eDclama-Ees de admira-.o dos se)s amigos3 e con/)ndi) os se)s inimigos. As s)as cens)ras
a todo o sistema do papismo /oram /ortes e incontest@veis.
2)tero termino) o se) disc)rso com palavras enrgicas de aviso ao imperador Carlos3
e pedi)-lhe a prote-.o J)e a mal(cia dos se)s inimigos tornava necess@ria. 0endo instado
para J)e desse )ma resposta mais eDpl(cita I perg)nta do chanceler3 responde) prontamente>
VPisto J)e vossa maQestade e v7s poderosos senhores me eDigem )ma resposta clara3
simples e precisa3 dar-vo-la-ei3 e essa resposta a seg)inte - n.o posso s)bmeter a minha /
nem ao papa nem aos conc(lios3 porJ)e claro como o dia J)e eles m)itas veHes tKm ca(do
em erro3 at nas mais palp@veis contradi-Ees3 com eles pr7prios. 0e3 portanto3 n.o me
convencerdes pelo testem)nho das Escrit)ras3 se n.o me pers)adirdes pelos pr7prios teDtos
J)e tenho citado3 libertando assim a minha consciKncia por meio da *alavra de De)s3 e) n.o
posso nem J)ero retratar-me3 porJ)e n.o seg)ro para )m crist.o /alar contra a s)a
consciKnciaV. Em seg)ida3 olhando em volta daJ)ela assemblia3 no meio da J)al se
conservava de p3 e J)e tinha bastante poder para o condenar3 disse - VTendo dito... aJ)i
esto). 1.o posso proceder de o)tro modo... De)s me aQ)deY AmmV.
Estavam agora Q)sti/icados os receios dos amigos de 2)tero3 de J)e Roma havia de
proceder trai-oeiramente na J)est.o do se) salvo-cond)toZ e se o imperador tivesse sido
como 0igism)ndo t)do naJ)ele dia teria acabado para o re/ormador.
Gas os es/or-os trai-oeiros dos papistas em promover a viola-.o do se) salvo-
cond)to n.o acharam apoio em Carlos3 e a cada nova inst[ncia dos traidores ele responde)
resol)tamente> VAinda J)e a boa / tivesse desaparecido da s)per/(cie da terra devia sempre
encontrar )m re/Xgio na corte dos reisV. Cont)do o imperador consenti) em J)e se
p)blicasse )m edito de desterroZ mas isso satis/eH t.o po)co Is eDigKncias de Roma J)e eles
voltaram ao se) eDtremo e desesperado rec)rso - o assassinato. OiHeram-se combina-Ees
para assassinar o re/ormador J)ando ele voltasse para a 0aD]nia3 mas o se) bom amigo3 o
pr(ncipe3 /oi avisado da conspira-.o a tempo3 e p]de /r)str@-la. ")ando 2)tero voltava para
casa3 /oi repentinamente rodeado n)m bosJ)e por )m bando de cavaleiros mascarados J)e3
depois de mandarem embora as pessoas J)e o acompanhavam3 cond)Hiram-no alta noite ao
antigo castelo de Wartb)rgo3 perto de Eisenach3 e ali o deiDaram.
+sto /oi )m estratagema do pr(ncipe para p]r 2)tero n)m l)gar de seg)ran-a3 e
d)rante este tempo de descanso J)e lhe proporcionava a s)a recl)s.o de Wartb)rgo3 e com-
pletamente tranJ\ilo a respeito de decretos imperiais e b)las papais3 o re/ormador escreve)
alg)mas das s)as mais soberbas obras de controvrsia3 e come-o) a s)a obra /avorita3 e
talveH a maior de todas - a trad)-.o da ,(blia para a l(ng)a alem..
21
:;)nglio e a re5orma su)a
(1#0#1&22"
DeiDando 2)tero em Wartb)rgo3 notemos o J)e De)s tinha estado a /aHer pelo se)
povo em o)tro ponto da E)ropa por meio de o)tros instr)mentos.
R especialmente digno de men-.o J)e ao mesmo tempo em J)e se ia iniciando a
Re/orma na Alemanha3 ia-se abalando cada veH mais o trono papal3 em conseJ\Kncia de )m
despertamento religioso na 0)(-a3 e o instr)mento J)e De)s tinha escolhido para o
c)mprimento desta obra ali /oi )m padre de Roma chamado llrico MN(nglio. 0e 2)tero era
/ilho de )m mineiro3 o re/ormador s)(-o n.o se podia gabar de ser de origem mais nobre3
visto J)e se) pai era pastor3 e g)ardava se) rebanho em Wilda)s3 no vale de Tockemb)rgo.
MW_1S2+L 1L0 E0TCDL0
0e n.o /osse o /ato de o pai de MN(nglio destin@-lo a igreQa3 podia este ter morrido
sem J)e se) nome Qamais chegasse a n7s. Gas t)do /oi sabiamente ordenado por De)s3 J)e
tinha )ma obra especial e importante para dar a /aHer ao /ilho do pastorZ e a s)a mocidade
/oi reg)lada em con/ormidade com isso. Ainda n.o tinha deH anos de idade J)ando o
mandaram para os est)dos3 sob a vigil[ncia do se) tio3 o de.o de Wesen3 e ali de) tais
provas da s)a inteligKncia3 J)e se) parente tomo) a responsabilidade da s)a ed)ca-.o e
mando)-o est)dar s)cessivamente em ,asilia3 ,erne3 Piene3 e de novo em ,asilia.
")ando volto) para esta cidade teve a /elicidade de /icar entreg)e aos c)idados do clebre
Tom@s Wittembach3 homem J)e via claramente os erros de Roma3 e ao mesmo tempo n.o
era estranho I importante do)trina de Q)sti/ica-.o pela /. L pro/essor n.o escondia ao se)
disc(p)lo3 nem os se)s conhecimentos3 nem as s)as opiniEesZ e /oi ali J)e MN(nglio o)vi)
pela primeira veH3 com )m sentimento de admira-.o3 J)e Va morte de Cristo era o Xnico
resgate para a s)a almaV.
DeiDando ,asilia ap7s concl)ir o se) c)rso de teologia e depois de ter tomado o
gra) de bacharel em letras3 /oi escolhido para pastor da com)nidade de Claris3 onde /ico)
deH anos. D)rante a s)a permanKncia ali3 dedico)-se a )m est)do pro/)ndo das Escrit)ras e
a eDaminar com aten-.o as do)trinas e pr@ticas da igreQa primitiva3 como estavam descritas
nos escritos dos antigos do)tores3 e isso mais o convence) do estado de corr)p-.o em J)e se
achava a igreQa pro/essaZ e come-o) a eDprimir as s)as opiniEes sobre matrias eclesi@sticas
com )ma clareHa admir@vel.
1o ano de $F$B estava ele em Einsiedeln3 no cant.o de 0chNH3 tendo recebido )m
convite do governador do mosteiro dos ,eneditinos para paroJ)iar a igreQa de V1ossa
0enhora de ErmitagemV3 J)e era ent.o )m /oco da idolatria e s)persti-.o de Roma. L J)e
2)tero vira em Roma3 vi) MN(nglio em EinsiedelnZ e o se) Helo na obra da Re/orma /oi
estim)lado pelas deplor@veis descobertas J)e ali /eH. Ls se)s trabalhos na Ermitagem /oram
aben-oados3 e o administrador Seroldseok e v@rios monges /oram convertidos.
Depois de )m ministrio /iel de trKs anos em Einsiedeln3 o reitor e os c]negos da
igreQa catedral de M)riJ)e convidaram-no para ser se) pastor e pregador3 sendo este convite
aceito. Alg)ns3 s)speitando das do)trinas re/ormadas3 op)nham-se I s)a nomea-.o3 mas a
s)a rep)ta-.o era t.o grande3 e os se)s modos t.o atraentes3 J)e estava a maioria a se)
/avor3 e /oi devidamente eleito. M)riJ)e torno)-se ent.o a es/era central dos se)s trabalhos3
e /oi ali J)e travo) conhecimento com LsNaldo Gconi)s3 J)e mais tarde escreve) a s)a
vida.
MW_1S2+L *RESA1DL EG MCR+"CE
")ando ele pregava na catedral3 re)niam-se milhares de pessoas para o o)virZ a s)a
mensagem era nova para os se)s o)vintes3 e eDp)nha-a n)ma ling)agem J)e todos podiam
compreender. DiH-se J)e a energia e novidade do se) estilo prod)Hi) impressEes
indescrit(veis3 e m)itos /oram os J)e obtiveram bKn-.os eternas por meio do Evangelho
p)ro e claro3 enJ)anto J)e todos admiraram-se do J)e o)viam. Era grande a s)a / no poder
da *alavra de De)s para converter as almas sem eDplica-Ees h)manas. 1.o J)is restringir-
se aos teDtos destinados Is di/erentes /estividades do ano3 J)e limitavam3 sem necessidade3
o conhecimento do povo com respeito ao livro sagrado e declaro) J)e era s)a inten-.o
come-ar no evangelho de 0. Gate)s e seg)i-lo cap(t)lo por cap(t)lo3 sem os coment@rios
dos homens. V1o pXlpitoV3 diH Gconi)s3 Vn.o po)pava ning)m. 1em papa3 nem prelados3
nem reis3 nem d)J)es3 nem pr(ncipes3 nem senhores3 nem pessoa alg)ma. 1)nca tinham
o)vido )m homem /alar com tanta a)toridade. Toda a /or-a e todo o deleite de se) cora-.o
estavam em De)s e em con/ormidade com isso eDortava a cidade de M)riJ)e a con/iar
somente neleV. VEsta maneira de pregar )ma inova-.oYV - eDclamavam alg)ns - Ve )ma
inova-.o leva a o)traZ onde ir@ isto pararWV V1.o maneira novaV3 respondia MN(nglio3 com
modos corteHes e brandos3 Vpelo contr@rio antiga. Recordem-se dos sermEes de Cris7sto-
mo sobre 0. Gate)s3 e de Agostinho sobre 0. 4o.oV. Com estas respostas pac(/icas3
desarmava m)itas veHes os se)s
a
dvers@rios3 chegando at com /reJ\Kncia a atra(-los a si.
1este ponto ele apresenta )m not@vel contraste com o r)de e enrgico 2)tero.
Estava MN(nglio em M)riJ)e havia po)co mais o) menos )m ano J)ando a peste
visito) a 0)(-a3 e o re/ormador /oi atacado por ela. Ele oro) a De)s sinceramente pelo se)
restabelecimento e obteve resposta para a s)a ora-.o3 e a miseric7rdia divina em o po)par
/oi mais )m incentivo para )ma devo-.o ainda mais pro/)nda. L poder da s)a prega-.o
a)mentava sempre3 e seg)i)-se )m tempo de m)ita bKn-.o3 convertendo-se centenas de
pessoasZ e por este motivo os padres /icavam encoleriHados e indignados. MN(nglio
convido)-os mais do J)e )ma veH para )ma disp)ta pXblica3 mas eles receavam o convite3 e
por /im3 para /aHerem calar o re/ormador3 apelaram para o Estado. Este apelo /oi a r)(na
deles3 porJ)e o Estado decreto)> VPisto J)e llrico MN(nglio tinha por di/erentes veHes
convidado p)blicamente os contr@rios I s)a do)trina a contradiHK-la com arg)mentos das
Escrit)ras3 e visto J)e apesar disto nenh)m o tinha J)erido /aHer3 ele podia contin)ar a
an)nciar e pregar a *alavra de De)s eDatamente como at ent.o. E tambm J)e todos os
ministros de religi.o3 J)er residentes na cidade J)er no campo3 se absteriam de ensinar
J)alJ)er do)trina J)e n.o p)dessem provar pelas Escrit)rasZ e J)e deveriam ig)almente
evitar /aHer ac)sa-Ees de heresia e o)tras alega-Ees escandalosas3 sob pena de castigo
severoV. Assim se vi) Roma presa na pr7pria rede J)e armara3 e mais )ma veH vencida3
enJ)anto J)e o decreto se torno) )m poderoso imp)lso para a Re/orma.
LOERTA DL *A*A A MW_1S2+L
Entretanto o papa !Adriano P+#3 J)e tinha estado a amea-ar a 0aD]nia com os se)s
an@temas3 recebe) as alarmantes not(cias do movimento na 0)(-a3 e3 temendo os e/eitos de
)ma seg)nda re/orma3 eDperimento) )m novo estratagema com MN(nglio. 0abia J)e o
re/ormador s)(-o era )m homem mais delicado do J)e 2)tero3 e por isso envio)-lhe )ma
carta m)i lisonQeira3 certi/icando-o da s)a amiHade especial3 e chamando-lhe se) Vamado
/ilhoV e /eH acompanhar esta ep(stola ass)carada de provas evidentes da s)a considera-.o.
")ando Gconi)s perg)nto) ao portador do breve papel o J)e era J)e o papa lhe tinha
encarregado de o/erecer a MN(nglio3 recebe) esta resposta> VT)do menos a cadeira de 0.
*edroV. Gas MN(nglio conhecia bem a astXcia de Roma3 e pre/eri) a liberdade com J)e 4e-
s)s Cristo o tinha libertado3 ao Q)go de s)persti-.o3 e a )m barrete de cardeal.
*RLSRE00L DA REOLRGA
Depois deste acontecimento a Re/orma ganho) terreno com m)ita rapideH3 e o
re/ormador recebia constantes incentivos para a obra e as mais agrad@veis provas de J)e
De)s estava com ele. Em Qaneiro de $F<' /oi p)blicado )m decreto J)e determinava J)e as
imagens /ossem destr)(dasZ em abril de $F<F /oi abolida a missa3 e determinado J)e desde
ent.o3 pela vontade de De)s3 /osse a Ceia do 0enhor celebrada con/orme /ora instit)(da por
Cristo3 e o cost)me apost7lico. Gais tarde ainda3 chego) a not(cia da convers.o das /reiras
do poderoso convento de Konigs/eldt3 onde os escritos de MN(nglio tinham entradoZ e o
cora-.o do re/ormador eD)lto) J)ando recebe) )ma carta J)e lhe tinha sido dirigida por
)ma dessas convertidas. +sto /oi )m golpe terr(vel para Roma. L e/eito J)e )m Evangelho
claro e simples prod)Hi) nas /reiras /oi mostrar-lhes a in)tilidade de )ma vida de celibato e
solid.o3 e pediram ao governo licen-a para sair do convento. L concilio3 mal compreen-
dendo as raHEes J)e elas tinham para isso3 e ass)stado com aJ)ele pedido3 promete)-lhes
J)e a disciplina do convento seria menos severa e J)e lhes a)mentaria a pens.o. V1.o a
liberdade da carne J)e n7s pedimosV3 respoderam elas3 Vmas sim a liberdade do Esp(ritoV. A
pedido das /reiras /oi satis/eito porJ)e o pr7prio Concilio /ico) tambm esclarecidoZ e n.o
/oram s7 as /reiras de konigs/eldt J)e /oram libertasZ as portas de todos os conventos /oram
abertas de par em par3 e a o/erta de liberdade estende)-se a todas as internas.
EOE+TL0 DA REOLRGA EG ,ER1A
Em ,erna o poder da verdade mani/esto)-se de o)tro modo3 n.o menos interessante.
Ls magistrados em sinal de regoHiQo pela grande obra3 soltaram v@rios prisioneiros3 e
concederam completo perd.o a dois desgra-ados J)e estavam esperando o dia da s)a
eDec)-.o. VCm grande gritoV3 escreve ,)llinger. disc(p)lo de MN(nglio3 Vressoo) por toda a
parte. 1)m dia Roma decai) em todo o pa(s3 sem trai-Ees3 sem violKncias3 sem sed)-EesZ
)nicamente pela /or-a da verdadeV. Ls /eliHes cidad.os3 despertados pelo poder da verdade3
eDprimiram os sentimentos dos se)s cora-Ees da maneira mais generosa. V0e )m rei3 o)
imperador3 nosso aliadoV3 diHiam eles3 Vestivesse para entrar na nossa cidade3 n.o
perdoar(amos n7s as o/ensas3 e n.o a)Diliar(amos os pobresW E agora J)e o Rei dos reis3 o
pr(ncipe de paH3 o Oilho de De)s3 o 0alvador do gKnero h)mano est@ conosco3 e tro)De
consigo o perd.o dos pecados3 a n7s J)e merec(amos ser eDp)lsos da s)a presen-a3 J)e
melhor podemos n7s /aHer para celebrar a s)a chegada I nossa cidade do J)e perdoar
aJ)eles J)e nos o/enderamWV
A L,RA EG ,A0+2R+A
Em ,asilia3 )ma das comarcas mais poderosas da 0)(-a3 as do)trinas da Re/orma
espalharam-se com incr(vel rapideH3 e prod)Hiram os melhores res)ltados. Ls Helosos
b)rg)eses limparam o pa(s das s)as imagens3 e J)ando o h)milde e piedoso Lecol[mpade
!o Gelanchton da re/orma 0)(-a#3 acabo) de completar )m ministrio /iel de seis anos na
comarca3 adotaram em todas as igreQas o c)lto re/ormado3 J)e /oi /irmemente estabelecido
por )m decreto do 0enado.
L cora-.o eD)lta ao descrever esta gloriosa obra de De)s3 e sentimos n.o poder
contin)ar )ma tare/a t.o agrad@vel3 mas /alta-nos espa-o.
22
:elo de 9utero na 7e5orma
(1&211&2,"
L0 DE0LRDE+RL0 DE MW+CKAC
Poltemos agora a 2)tero3 a J)em deiDamos no solit@rio castelo de Wartb)rgo3
entreg)e I trad)-.o da ,(blia. D)rante a s)a permanKncia ali n.o havia ning)m J)e p)des-
se cabalmente levar por diante a obra J)e ele tinha empreendido na AlemanhaZ e este
pensamento - porJ)e ele estava a par de t)do J)anto se passava /ora do castelo - /aHia-o
estar ansioso e agitado3 e por /im levo)-o a voltar a Wittenberg. Gelanchton era t.o
instr)(do como ele3 e3 sem dXvida3 n.o era menos /irme na s)a devo-.o pela ca)sa J)e
ambos de/endiam3 mas era m)ito brando e pac(/ico para o r)de trabalho J)e 2)tero tinha
come-ado3 e n.o parecia estar em condi-Ees de poder dirigir o movimento re/ormador
naJ)eles tempos t)m)lt)osos. 6avia ali tambm Andr Carlostadt3 )m do)tor em
Wittenberg3 bastante versado nas Escrit)ras 0agradas3 mas com alg)mas idias erradas na
s)a teologia3 e alm disso arroQado demais para se poder con/iar nele como che/e. Ls se)s
atos eram t.o impr)dentes J)e J)ando em MNicka) se levanto) )m gr)po de homens com o
/im mani/esto de abolir s)mariamente t)do J)e n.o estivesse eDpressamente prescrito na
,(blia3 ele apla)di) esse procedimento3 e coloco)-se I /rente deles. +magens3 cr)ci/iDos3
missas3 vestes sacerdotais3 con/issEes3 h7stias3 QeQ)ns3 cerim]nias3 decora-Ees de igreQas -
t)do estava para ser imediatamente varrido pela destr)i-.oZ e todo o cristianismo se devia
revol)cionar3 pelas in/l)Kncias combinadas do Evangelho e da espada.
2)tero logo J)e teve conhecimento disto3 escreve) de Wartb)rgo aos amotinadores3
diHendo-lhes J)e n.o aprovava o se) procedimento3 nem se poria ao lado deles neste caso.
VTinha sidoV3 diHia ele3 Vempreendido sem termos3 com m)ito atrevimento e violKncia...
Acreditem-me3 e) conhe-o bastante o Dem]nioZ s7 ele podia /aHer as coisas deste modo3
para traHer vergonha sobre a *alavraV. As s)as advertKncias /oram porm inXteisZ as
medidas J)e ele prop)nha eram m)ito brandas e moderadas para os inconoclastas de
Wittenberg3 e /oram por diante com as s)as inova-Ees.
PL2TA DE 2CTERL *ARA W+TTE1,ERS
Tendo a)mentado o t)m)lto3 2)tero /echo) os olhos ao pr7prio perigo3 e3 saindo do
se) esconderiQo3 parti) para Wittenberg. Ooi em v.o J)e o pr(ncipe lhe /eH ver o perigo a
J)e ele se eDp)nha3 e lhe mostro) a J)alidade do inimigo J)e tinha no d)J)e 4orge3 por
c)Qos territ7rios havia de passar. VCma coisa posso diHerV3 escreve) ele3 Vse as coi sas
estivessem em 2eipHig como est.o em Wittenberg3 para ali mesmo me dirigiria3 ainda J)e
chovesse d)J)es 4orges d)rante nove dias3 e J)e cada )m deles /osse nove veHes mais /eroH
do J)e este. *ortanto direi a Possa AlteHa !apesar de Possa AlteHa saber m)ito bem#3 J)e
vo) a Wittenberg sob )ma prote-.o m)ito mais /orte do J)e a de Possa AlteHaV.
Ao chegar a Wittenberg em mar-o de $F<<3 2)tero come-o) )ma srie de sermEes3
oito ao todo3 sobre os /an@ticos de MNicka)3 nos J)ais trato) dos di/erentes ass)ntos com
)m tato po)co v)lgar. Estes sermEes constit)em )m teso)ro3 e /oram admiravelmente
adaptados I ocasi.o a J)e se destinaram. 1o se) estilo vigoroso e picante /eH-lhes ver o
deplor@vel /im a J)e )m tal eDcesso de Helo levaria sem dXvida o povoZ disse-lhes J)e lhes
/altava caridade3 sem a J)al a s)a / de po)co valiaZ J)e sabiam melhor /alar das do)trinas
J)e lhes eram pregadas3 do J)e p]-las em pr@ticaZ e J)e n.o tinham paciKncia e estavam
prontos de mais a s)stentar os se)s pr7prios direitos. V1este m)ndoV3 disse ele3 Vn.o se deve
/aHer t)do aJ)ilo a J)e se tem direito3 mas antes ren)nciar o pr7prio direito3 e considerar3
pelo contr@rio3 o J)e Xtil e vantaQoso para os nossos irm.os. 1.o imagineis J)e aJ)ilo J)e
Vdeve serV Vh@ de serV /or-osamente3 como estais /aHendo3 para J)e n.o tenhais de responder
por aJ)eles J)e tendes desencaminhado pela vossa liberdade po)co caridosaV. Estes
sermEes tiveram o e/eito deseQado. A agita-.o apaHig)o)-se3 seg)indo-se-lhe o sossego e a
tranJ\ilidade. Ls est)dantes voltaram paci/icamente aos se)s est)dos e o povo3 Is s)as
casasZ e o pr(ncipe n.o p]de deiDar de reconhecer J)e 2)tero tinha /eito bem em sair de
Wartb)rgo.
TRADCTUL DA ,_,2+A
Em seg)ida a isto contin)o) com a trad)-.o da ,(blia3 sendo m)ito a)Diliado na
@rd)a tare/a pelas revisEes cr(ticas de Gelanchton. *o)cos meses depois o 1ovo Testamento
estava pronto3 e em setembro de $F<< p)blicado. Ooi recebido pelos se)s compatriotas com
m)ito ent)siasmo3 e teve de p)blicar )ma seg)nda edi-.o no espa-o de dois meses3 e em
deH anos nada menos de cinJ\enta e trKs edi-Ees se tinham p)blicado s7 na AlemanhaY
Ent.o /oi adicionado tambm o Pelho Testamento. L povo alem.o tinha agora )ma ,(blia
completa na s)a pr7pria l(ng)a3 e isto contrib)i) mais para a consolida-.o e propaga-.o das
do)trinas re/ormadas do J)e todos os escritos de 2)tero Q)ntos.
A Re/orma estava agora assentada na s)a verdadeira base - a *alavra de De)s. At
aJ)i /alara 2)tero. Agora o pr7prio De)s J)e /ala ao cora-.o e I consciKncia dos homens.
A s)a *alavra era agora acess(vel a todos3 e a Roma papal tinha recebido )m choJ)e do J)al
n)nca se poderia restabelecer completamente. *o)co depois /oi dirigido ao papa3 por )m
concilio de bispos cat7lico-romanos3 )m memorial sobre o ass)nto> VL melhor conselhoV3
disseram eles3 VJ)e podemos dar I s)a santidade J)e devemos empregar todos os es/or-os
para se evitar a leit)ra do Evangelho em l(ng)a v)lgar... L 1ovo Testamento )m livro J)e
tem dado mais ocasi.o a maiores distXrbios3 e estes distXrbios tKm J)ase arr)inado a nossa
igreQa. 1a verdade3 se prestarmos sria aten-.o Is Escrit)ras e as compararmos com o J)e
geralmente se encontra nas nossas igreQas3 ver-se-@ )ma grande di/eren-a entre )mas e
o)trasZ e J)e a do)trina do re/ormador inteiramente di/erente da nossa e em m)itos
respeitos diametralmente oposta a elaV. Era assim J)e Roma se Q)lgava a si pr7priaZ e J)e o
poder da *alavra era reconhecido por aJ)eles J)e praticamente negavam a s)a a)toridade.
*RLSRE00L DA REOLRGA
1o entanto3 a Re/orma contin)ava a ganhar terreno3 e o interesse J)e o primeiro ato
de 2)tero tinha despertado n.o dimin)(a com o decorrer do tempo. L povo em toda a parte
esc)tava a *alavra com praHer3 chorando m)itas veHes de alegria ao o)vir as boas-novas.
Em MNicka) e Ana-berg3 as m)ltidEes @vidas rodeavam os pXlpitos dos re/ormadores3 e
esc)tavam-nos dias inteirosZ e J)ando 2)tero prego) o se) primeiro serm.o em 2eipHig
aJ)ela grande m)ltid.o de gente cai) de Qoelhos e bendisse a De)s pela *alavra J)e se)
servo tinha o privilgio de /alar. Ls /olhetos e os sermEes do re/ormador eram levados de
cidade em cidadeZ os vendedores amb)lantes levavam-nos Is aldeias mais distantes3 e os
navios transportavam-nos de porto em porto3 introd)Hindo-os em todos os pa(ses onde
ho)vesse homens bastante instr)(dos para os receber. TrKs anos depois do come-o da
Re/orma3 ho)ve )m viaQante J)e compro) alg)mas das obras de 2)tero em 4er)salm.
L*L0+TUL DE RLGA
Roma3 como se pode s)por3 n.o descansava no caso3 e /)lminava os re/ormadores
com as s)as maldi-Ees n)ma c7lera v.. V6eresiaY 6eresiaYV o)via-se por toda a parte3
enJ)anto as eDcom)nhEes se m)ltiplicavam e os editos reais se p)blicavam em nXmero cada
veH maior. Alg)ns pregadores do Evangelho /oram presos3 tort)rados3 J)eimados3 mas isso
de nada servia> a ,(blia estava nas m.os do povo3 e a resistKncia era inXtil. As m)lheres
mais simples estavam sentadas ao p das s)as rocas3 com as s)as ,(blias no rega-o3 e
con/)ndiam os monges J)e vinham disc)tir com elas. Tinha-se levantado )ma nova ordem
de coisas3 mas o poder J)e tinha prod)Hido estes e/eitos n.o provinha do homem. Era )m
poder J)e at ali tinha /or-as - para esmagar3 e era poderoso para destr)ir as /ortaleHas do
inimigo.
A Re/orma estava ainda em come-o J)ando rebento) a g)erra dos camponeses3 J)e
lhe /eH so/rer )m grande atraso. Era o se) che/e )m /an@tico chamado Tom@s G\nHer3
homem J)e tinha tomado parte not@vel nos motins de Wittenberg3 d)rante a recl)s.o de
2)tero ao castelo de Wartb)rgo. Depois disso estabelece)-se em G)lha)sen3 e empreende)
a s)a grande obra !como ele lhe chamava# de derr)bar o Vreino pag.oV e de eDterminar os
(mpios.
REPL2TA DL0 CAG*L1E0E0 DA A2TA A2EGA16A
Ls camponeses oprimidos o)viram-no com alegria3 e correram Is armas. 2)tero3 a
princ(pio3 /oi ao encontro deles com a *alavra de De)s e com raHEes moderadasZ mas
J)ando se ins)rrecionaram abertamente3 ent.o escreve) contra eles3 e chamo)-lhes de
ladrEes e assassinos. As prov(ncias da Alta Alemanha estavam agora merg)lhadas em
anarJ)ia e con/)s.o. A plebe3 estim)lada por )m KDito tempor@rio3 e /)riosa com a
lembran-a da inQ)sti-a e opress.o J)e tinha so/rido3 precipitava-se para aJ)i e aco-
K
l@3
J)eimando e destr)indo pal@cios3 igreQas3 conventos3 at J)e por /im /oram vencidos em
Orankenha)ssem pelo pr(ncipe de 6esse3 e totalmente derrotados. L se) ato temer@rio de
rebeli.o n.o lhes servi) de nada3 e J)ando voltaram para as s)as casas3 viram J)e com ele
tinham a)mentado se)s males. Condenar sem distin-.o todos aJ)eles J)e tivessem tomado
a mais insigni/icante parte no movimento3 era agora a pol(tica do partido papalZ e da( todos
os males provenientes da g)erra dos camponeses /oram inQ)stamente atrib)(dos I in/l)Kncia
da obra de 2)tero. A Re/orma n.o so/re) po)co por ca)sa dessa /alsa ac)sa-.o.
GLP+GE1TL D+PERSE1TE
*or essa poca apareceram os anabatistas3 assim chamados por s)stentarem a
do)trina de J)e o batismo devia ter l)gar por imers.o3 e J)e os J)e tivessem sido batiHados
na in/[ncia deviam ser novamente batiHados.
Ls che/es deste movimento asseveravam J)e eram eles os verdadeiros re/ormadores3
e an)nciavam J)e o reino de Cristo estava prestes a mani/estar-se. Tinham3 porm al g)ns
eDcessos> achavam J)e deveriam ter todas as coisas em com)m3 e J)e n.o deviam ser
obrigados a pagar d(Himos nem trib)tos... Eles a)mentavam em nXmero3 e apresentavam
)ma vida m)ito rigorosa3 assim como )ma grande coragem na morte de m@rtires3 J)er seQa
por meio de /ogo o) de @g)a. L movimento contin)o) a a)mentar3 apesar da perseg)i-.o3
at o mart(rio dos se)s principais che/es.
L CL10E26L DE 0*+RE0
*o)co mais o) menos por este tempo os trKs mais poderosos pr(ncipes da E)ropa3
6enriJ)e P+++ da +nglaterra3 Carlos P da Alemanha e Orancisco + da Oran-a3 )niram-se com
o papa para a s)press.o dos pert)rbadores da religi.o cat7lica e para se vingarem dos
)ltrages J)e tinham sido /eitos I V0antaV 0. *ara esse /im /oi convocado em 0pires )m
Conselho de nobres3 no ano de $F<B3 a J)e presidi) o pr(ncipe Oernando3 irm.o do
imperador. Ooi lida aos pr(ncipes re)nidos )ma mensagem imperial ordenando J)e /osse
prontamente c)mprido o edito de Worms contra 2)tero. Gas isso n.o de) o res)ltado com
J)e os amigos do papismo tinham t.o ardentemente contadoZ e3 em veH de entregarem o
re/ormador I mercK de Roma3 o Conselho s)bmete) ao imperador os seg)intes itens> J)e
eles /ariam todos os es/or-os para a)mentar a gl7ria de De)s e manter )ma do)trina em
con/ormidade com a s)a *alavra3 e davam gra-as a De)s por ter /eito reviver no tempo
pr7prio a verdadeira do)trina de Q)sti/ica-.oZ J)e n.o permitiriam a eDtin-.o da verdade J)e
De)s lhes tinha revelado )ltimamente.
Con/iante3 apesar da derrota3 o imperador trKs anos mais tarde re)ni) )m seg)ndo
Conselho na mesma cidade. Ls se)s modos eram colricos e desp7ticos3 mas os nobres J)e
de/endiam a Re/orma estavam tranJ\ilos e resol)tos. 1aJ)eles tempos estas J)alidades
eram m)ito necess@rias. 1ing)m esperava a in/leDibilidade dos nobres3 e a presen-a de )m
tal esp(rito entre eles era )m novo elemento no Conselho alem.o. At ali o imperador tinha
tido /ama de eDercer )m poder absol)to3 mas ia ter l)gar )ma crise na hist7ria da Re/orma3 e
aJ)ilo por J)e l)tavam os nobres n.o tinha sido reconhecido pela pol(tica h)mana. Ooi isto
J)e o imperador n.o compreende).
LR+SEG DA *A2APRA V*RLTE0TA1TEV
Oernando presidi) novamente a este Conselho e3 sentindo J)e estava iminente )ma
crise3 recorre) a medidas desesperadas. Csando da a)toridade J)e ele ali representava3
ordeno) imperiosamente a s)bmiss.o dos pr(ncipes alem.es ao edito de Worms. A s)a
cond)ta /oi mais caracteriHada pelo atrevimento do J)e pela sabedoria3 e s7 servi) para
agravar o sentimento J)e Q@ eDistia. *ara dar )ma sa(da ao neg7cio3 p)blico)-se )m decreto
res)mindo as ordens do imperador3 J)e os /idalgos cat7licos assinaram.
Ooi aJ)ele )m momento de ansiedade para 2)tero e a Re/orma3 mas o gr)po
re/ormador teve /or-as para s)stentar a l)ta no Conselho. 0em receio da altiveH de
Oernando3 e impass(veis Is amea-as dos bispos3 )niram-se em )m gr)po e no dia seg)inte
levaram se) protesto contra a decis.o da assemblia. E /oi o come-o do protestantismo3 e do
*er(odo de 0ardo na 6ist7ria da +greQa.
23
8 5ormalismo depois da 7e5orma
(1&2,1&30"
A *L2_T+CA E A REOLRGA
Pamos agora tratar deste importante per(odo3 J)e /oi previsto na carta I igreQa de
0ardo3 no Apocalipse3 e devemos ter m)ito c)idado em disting)ir entre a obra da Re/orma e
o /ormalismo morto J)e se desenvolve) a par dela3 pois J)e logo J)e eDperimentaram bem
o poder emancipa-dor das do)trinas re/ormadas3 aJ)eles J)e as tinham abra-ado3
esJ)ecendo a s)/iciKncia do se) Cabe-a J)e estava no C)3 e receando novos assaltos da
parte de Roma3 colocaram-se sob a prote-.o dos magistrados civis. 0atis/eitos com esta
seg)ran-a3 entregaram-se imediatamente ao goHo dos se)s novos privilgios3 e em po)co
tempo tinham ca(do n)m estado deplor@vel de inrcia e torpeHa espirit)ais. As palavras do
Esp(rito I igreQa J)e est@ em 0ardo s.o estas> /Eu sei as tuas obras, que tens nome de que
vives, e est4s morto# $% vigilante, e confirma o resto que estava para morrer3 porque no
ac0ei as tuas obras perfeitas diante de :eus# ?embra-te pois do que tens recebido, e
guarda-o, e arrepende-te/ !Ap ?.$-?#.
Todos os historiadores concordam em J)e o seg)ndo Conselho da 0pires marca o
come-o do protestantismo3 mas talveH nem todos haviam de concordar com a seg)inte
opini.o J)e. n.o obstante3 merece a nossa considera-.o> V1a Re/ormaV3 diH Kell3 Vao
/)girem do papismo3 os crist.os ca(ram no erro de p]r a igreQa nas m.os dos magistrados
civis3 o) /iHeram a pr7pria igreQa deposit@ria desse poderZ enJ)anto J)e Cristo3 pelo se)
Esp(rito3 deve ainda eDercer o o/(cio de 0enhor da +greQaV.
L protestantismo erro)3 desde o princ(pio3 no ponto eclesi@stico3 porJ)e considerava
o che/e civil como aJ)ele em c)Qas m.os estava investida a a)toridade eclesi@stica3 de modo
J)e3 se a +greQa tivesse sido3 sob o papismo3 o che/e do m)ndo3 o m)ndo ter-se-ia tornado3
sob o protestantismo3 o che/e da +greQa. L leitor pode estranhar3 I primeira vista3 o J)e /ica
ditoZ mas estamos pers)adidos de J)e3 meditando e orando3 h@ de chegar a ig)al concl)s.o.
*RLTETUL DL0 *R_1C+*E0 AL GLP+GE1TL
A re/orma alem. n.o come-o) pelas classes mais baiDas3 como acontece) na 0)(-a.
1a Alemanha os pr(ncipes p)seram-se I /rente3 aQ)dando a ca)sa3 e adotando as opiniEes
dos re/ormadores3 mas J)ando os l)teranos come-aram a sentir seriamente a necessidade de
)ma constit)i-.o eclesi@stica para as igreQas3 em veH de seg)irem as instr)-Ees da *alavra de
De)s3 adotaram para se) )so )m sistema de leis e princ(pios J)e o pr(ncipe de 6esse
coordeno). E assim as igreQas re/ormadas tiveram logo )ma constit)i-.o p)ramente h)mana
e pol(tica.
L bondoso pr(ncipe de 0aD]nia Orederico3 o 0@bio3 morre) no ano $F<F3 e o se)
s)cessor 4o.o3 )m 2)terano valente3 de) )m grande imp)lso I obra da Re/orma. Como )m
meio de reprimir a a)toridade do papa3 ass)mi) )ma completa Q)risdi-.o em matria
religiosa3 demitindo homens incompetentes e preenchendo os l)gares destes com l)teranos
piedosos e aprovados. L)tros pr(ncipes seg)iram se) eDemplo3 introd)Hindo na igreQa
sistemas de governo J)e eram meramente organiHa-Ees h)manas3 e assim se estabeleceram
as primeiras igreQas l)teranas.
0empre J)e se tomem medidas precipitadas em matrias de import[ncia h@ de se
encontrar oposi-.o. At aJ)i a modera-.o de Orederico tinha conservado os partidos cat7-
licos e l)teranos at certo ponto3 porm as medidas enrgicas e eDtremas do se) s)cessor
alarmaram os pr(ncipes cat7licos3 J)e /ormaram )ma alian-a entre si para reprimir o
progresso das do)trinas re/ormadas nos se)s respectivos territ7rios. A separa-.o torno)-se
irremedi@vel. Cma grande parte da 0aD]nia3 o antigo distrito de /risEes3 e as col]nias
orientais de Alemanha eram agora protestantesZ enJ)anto J)e a `)stria3 ,aviera3 e os
bispados alem.es do 0)l conservaram a velha religi.o. A g)erra civil parecia inevit@vel3 mas
os pormenores desta contenda pertencem mais I hist7ria pol(tica do J)e I eclesi@stica3 e por
isso n.o nos oc)paremos com eles.
A +G*ERADLR RE0L2PE CL1PLCAR LCTRL CL10E26L
")anto ao imperador3 havia m)ito J)e ele tinha na s)a idia re)nir )m Conselho com
o /im de se certi/icar3 ele pr7prio3 pela boca dos principais protestantes3 J)ais eram as raHEes
por J)e eles se separavam da antiga igreQa.
L papa3 J)e ainda se lembrava do procedimento dos Conselhos de Worms e 0pires3
op]s-se a isso3 e aconselho) medidas enrgicas. VAs grandes congrega-EesV3 diHia ele3 Vs7
servem para introd)Hir opiniEes pop)lares. 1.o com decretos de conc(lios3 mas com a
ponta da espada J)e devemos decidir as controvrsiasV. Carlos promete) re/letir sobre este
conselho3 mas3 depois de vacilar por alg)m tempo entre as d)as opiniEes3 opto) pela s)a3 e
convoco) )m conselho em A)gsb)rgo.
2ogo J)e se conheceram as raHEes do imperador para convocar o conselho3 os
protestantes prepararam )ma /7rm)la de con/iss.o para ser s)bmetida. Ooi escrita por
Gelanchton3 e nela se en)meravam claramente as principais do)trinas dos re/ormadores3
sendo a matria /ornecida principalmente por 2)tero J)e le) o doc)mento e de)-lhe a s)a
aprova-.o3 diHendo> VE) nasci para ser )m r)de polemistaZ limpo a terra3 arranco o Qoio3
encho os /ossos e endireito as estradas. Gas J)anto ao edi/icar3 plantar3 semear3 regar3
embeleHar o campo3 isso pertence3 pela gra-a de De)s3 a Oelipe GelanchtonV. L doc)mento
/oi chamado VCon/iss.o de A)gsb)rgoV.
E1CL1TRL DL +G*ERADLR CLG L0 *R_1C+*E0
1o dia $F de Q)nho de $F?A3 o imperador entro) em A)gsb)rgo com )ma comitiva
importante. Ls pr(ncipes protestantes3 apeando-se dos se)s cavalos3 /oram ao se) encontro3
e Carlos3 com )ma amabilidade ig)al I lealdade deles3 tambm se apeo) e estende)
cordialmente a m.o a cada )m deles3 por s)a veH. 1o entanto3 o legado papal3 o cardeal
Campeggio3 /ico) im7vel na s)a m)la !parecendo haver entre eles na verdade3 alg)ma
a/inidade#3 mas vendo J)e tinha cometido )m erro3 proc)ro) remedi@-lo lan-ando a bKn-.o
aos pr(ncipes re)nidos. ")ando levantava as m.os para esse /im o imperador e a s)a
comitiva /icaram de Qoelhos3 mas os pr(ncipes protestantes conservavam-se de p. Esta
circ)nst[ncia n.o tinha sido prevista3 e os do partido do papa /icaram )m tanto perpleDos
com o incidente.
Gais tarde havia de se diHer )ma missa na capela de A)gsb)rgo3 para soleniHar a
abert)ra do Conselho3 e os protestantes ganharam mais )ma vit7ria rec)sando-se a assistir a
ela. Gas o ast)to prelado ainda se n.o de) por vencido. L pr(ncipe de 0aD]nia3 como
marechal do +mprio3 era obrigado em tais ocasiEes a ir I /rente do imperador3 de espada na
m.o3 e o cardeal apresento) a idia de J)e Carlos lhe ordenasse J)e c)mprisse com o se)
dever na missa do Esp(rito 0anto3 J)e devia preceder I abert)ra das se-Ees. L pr(ncipe
concordo) em assistir3 mas de) a entender ao imperador J)e era )nicamente no desempenho
de )m cargo civil. Ao legado estava reservado so/rer mais )m desengano. A eleva-.o da
h7stia toda a congrega-.o cai) de Qoelhos em adora-.o3 mas o pr(ncipe conservo)-se de p.
A,ERTCRA DL CL10E26L
A abert)ra do conselho teve l)gar no dia <A de Q)nho3 e o imperador presidi) a ela.
+maginava-se J)e se trataria do ass)nto de religi.o antes de J)alJ)er o)tro3 mas po)co se
/eH nesse diaZ e a leit)ra da VApologiaV - o)tro nome dado I VCon/iss.oV - /oi marcada para
o dia <'.
A grande esperan-a dos cat7licos era J)e os protestantes n.o tivessem oport)nidade
de eDpor a s)a ca)sa p)blicamente3 e no dia <' /iHeram t)do J)anto estava ao se) alcance -
prolongando os o)tros ass)ntos do dia - para demorar a leit)ra da Con/iss.o at ser tarde
demais para isso.
Ooi eDtraordin@rio o tempo J)e o cardeal levo) a apresentar as s)as credenciais3 e a
entregar a mensagem do papa. *or se) lado o imperador tambm /oi m)ito min)cioso a
pedir pormenores das devasta-Ees dos t)rcos na `)stria3 e da capt)ra de Rhodes. Assim se
gastaram momentos preciosos at J)ase a hora de encerrar a sess.o. Ent.o /eH-se notar J)e
Q@ era tarde demais para a leit)ra da Apologia. VEntregai a vossa con/iss.o aos o/iciais
competentes3V disse Carlos3 Ve /icai certos de J)e responderemos a ela depois de ser
devidamente ponderadaV.
Gas aJ)i levanto)-se )ma certa oposi-.o. 1)nca ocorre) a Carlos J)e a s)a
Q)risdi-.o n.o se estendia Is consciKncias dos se)s sXditos3 nem J)e ele estava eDcedendo a
s)a prerrogativa pelas s)as evasivas e arti/(cios3 e n.o estava preparado para a resposta J)e
recebe). VA nossa honra est@ em perigoV3 disseram os pr(ncipes3 Ve as nossas almas tambmZ
somos ac)sados p)blicamente e p)blicamente J)e devemos responderV. ")e se havia de
/aHerW Ls pr(ncipes mostraram-se respeitosos3 mas tambm /irmes e intransigentes.
VAmanh.V3 replico) o imperador3 Vo)virei o vosso s)m@rio - n.o nesta sala3 mas na capela
do pal@cio *aladinoV.
1o dia seg)inte - dia memor@vel na hist7ria do Cristianismo -3 os che/es protestantes
apresentaram-se perante o imperador. 6avia d)as c7pias da Con/iss.o3 )ma em latim3 o)tra
em alem.o. Carlos deseQava J)e se lesse a c7pia latina3 porm o pr(ncipe lembro)-lhe J)e
estavam na Alemanha3 e n.o em Roma3 e J)e3 portanto3 devia ser permitido talar em
alem.o. A s)a proposta admiti)-se3 e o chanceler ,aer levanto)-se do se) l)gar e le) a
Con/iss.o de )m modo vagaroso e claro3 sendo o)vido a )ma dist[ncia consider@vel.
Esta leit)ra levo) po)co mais o) menos d)as horas3 e *ontano3 )m re/ormador
not@vel3 entrego) as d)as c7pias da Con/iss.o ao secret@rio do imperador3 diHendo> VComo a
gra-a de De)s3 J)e h@ de de/ender a s)a Ca)sa3 esta Con/iss.o h@ de tri)n/ar contra as
portas do +n/ernoV.
RE0C2TADL DA 2E+TCRA DA A*L2LS+A
L e/eito J)e a leit)ra da Con/iss.o prod)Hi) no pXblico /oi o mais animador poss(vel.
A eDtrema modera-.o dos protestantes era a admira-.o de m)itosZ e3 diH 0ekendor/> VG)itas
pessoas s)mamente il)stradas /iHeram )m Q)(Ho m)ito /avor@vel do J)e tinham o)vido3 e
declararam J)e n.o teriam deiDado de o)vi-lo nem por )ma grande somaV. VT)do J)anto os
l)teranos disseram a verdadeV3 disse o bispo de A)gsb)rgo3 Vn.o o podemos negarV. E
testem)nhos destes havia m)itos. L d)J)e de ,aviera disse ao Dr. Eck3 o maior campe.o de
Roma na Alemanha> VL do)tor tinha-me dado )ma idia m)ito di/erente desta do)trina e
deste neg7cio3 mas3 no /im de contas3 pode porvent)ra contradiHer com raHEes boas a
Con/iss.o /eita pelo pr(ncipe e se)s amigosWV - V1.o pelas Escrit)rasV3 replico) Eck3 Vmas
pelos escritos dos padres da +greQa e dos c[nones dos conc(lios podemosV. VEnt.o Q@
entendoV3 responde) o d)J)e3 cens)rando3 Vos l)teranos tiram a s)a do)trina das Escrit)ras
e n7s achamos a nossa /ora das Escrit)rasV.
2#
Per)odo semel*ante o Sardo
(1&2,1&&("
+1TRA10+Sb1C+A DE 2CTERL
Era considerado pelo povo como sendo po)co menos J)e )m papa3 e realmente em
alg)mas ocasiEes os se)s atos a)toriHam esta denomina-.o. 0)stentava a s)a posi-.o por
meio de )ma insistKncia br)sca3 e parece ter tido )m certo receio de descer na estima dos
se)s semelhantes con/essando J)alJ)er erro. ")ando lhe /altavam arg)mentos3 ele servia-se
de so/ismas para manter a s)a posi-.oZ e pelo menos em )ma ocasi.o chego) a sacri/icar os
interesses do Evangelho Is eDigKncias do partido e I man)ten-.o da s)a a)toridade.
+sto parece /orte demais3 mas provado por bastantes /atos3 e a hist7ria deve ser
verdadeira. L se) procedimento na con/erKncia de Garb)rgo prova s)/iciente. Esta con/e-
rKncia /oi promovida por Oilipe3 pr(ncipe de 6esse3 e tinha por /im decidir a grande
controvrsia sobre a E)caristia3 *orJ)e havia tanto tempo se batiam os re/ormadores ale-
m.es e s)(-os.
A DLCTR+1A DE TRA10C,0TA1C+ATUL
2)tero n)nca tinha podido livrar-se de t)do das redes do papismoZ e a do)trina da
presen-a verdadeira de Cristo na E)caristia era )m dogma a J)e ele se agarro) at o /im. R
verdade J)e m)do) a palavra trans)bstancia-.o por cons)bstancia-.o3 e proc)ro) modi/icar
esta nociva e blas/ema do)trina3 mas a s)a modi/ica-.o /oi )m /raco eDpediente J)e n.o
altero) o erro. Roma a/irmava - c)sta escrevK-lo - J)e Vas m.os dos sacerdotes s.o elevadas
a )ma alt)ra J)e n.o concedida a nenh)m dos anQos3 e podem criar De)s3 o Criador de
todas as coisas3 e o/erecK-lo para a salva-.o do m)ndo inteiroV. *or o)tras palavras3 J)e o
p.o e vinho eram convertidos no corpo e sang)e de Cristo na E)caristia3 /aHendo desta
do)trina a pedra da esJ)ina da s)a /@brica de erros3 e condenando como in/iis todos
aJ)eles J)e a reQeitavam. 2)tero mantinha a mais abs)rda e ig)almente err]nea no-.o de
J)e os elementos depois da consagra-.o /icavam sendo eDatamente o J)e eram antes dela -
verdadeiro p.o e vinho3 Vmas J)e o p.o e vinho tinham tambm em si a s)bst[ncia material
do corpo h)mano de CristoV - V2ogo J)e seQam pron)nciadas as palavras de consagra-.o
sobre o p.o3 o corpo est@ ali3 por mais perverso J)e possa ser o sacerdote J)e as pron)nciaYV
-0.o estas as pr7prias palavras do re/ormadorY
Lra MN(nglio e o gr)po dos re/ormadores s)(-os tinham horror a ambas estas
do)trinas. Tinham restabelecido o ensino das Escrit)ras J)anto a estas preciosas mem7riasZ
e tinham largamente espalhado as s)as convic-Ees3 embora partic)larmente3 entre os s@bios
da E)ropa. L amigo de 2)tero3 o Dr. Carlstadt3 /oi )m dos primeiros a reQeitar a idia
l)terana e abra-ar a antiga do)trina resta)rada3 mas 2)tero3 desgostoso pelas medidas
brandas3 p)blico) no ano $F<F )m pan/leto vigoroso contra o se) antigo che/eZ e daJ)i
nasce) a controvrsia.
2CTERL CL1TRA MW_1S2+L
A rplica de 2)tero3 J)e aparece) no mesmo ano3 era caracteriHada por )ma grande
arrog[ncia e aspereHa3 e ele n.o hesito) em atrib)ir a 0atan@s os piedosos es/or-os de
MN(nglio. +sto era na verdade )m desa/io3 e MN(nglio n.o p]de deiDar de entrar na l)ta
contra ele. Gas3 ainda assim3 d)rante a controvrsia3 J)e d)ro) para cima de J)atro anos3 a
ling)agem do re/ormador s)(-o /oi eDtremamente moderada. Estando absol)tamente
convencido da Q)sti-a da s)a ca)sa3 s)porto) a c7lera dos se)s advers@rios sem
ressentimento3 e /)ro)-lhes as malhas da armad)ra da s)a teima com as setas da verdade. L
res)ltado /oi o J)e se podia esperar. G)itos dos l)teranos mais esclarecidos3 vendo com
tristeHa J)e se) che/e n.o J)eria investigar a J)est.o paci/icamente3 come-aram a perder
con/ian-a nele3 e passaram para o lado dos s)(-os.
1o entanto3 os papistas viram com mani/esta alegria o progresso da controvrsiaZ e
esta observa-.o de Erasmo> VLs l)teranos est.o-se voltando com ardor para o grKmio da
igreQaV3 torno)-se )m provrbio na boca de todos.
CL1OERb1C+A DL0 REOLRGADLRE0
A con/erKncia3 J)e /oi m)ito concorrida3 na J)al apenas tomaram parte 2)tero3
MN(nglio3 Gelanchton e Leco-l[mpade3 n.o de) m)ito bons res)ltados. 2)tero /oi para l@
com )ma idia /iDa3 e protesto) desde o princ(pio J)e havia sempre de divergir da opini.o
dos se)s advers@rios no J)e diHia respeito I do)trina da Ceia do 0enhor. *egando n)m
bocado de giH3 escreve) em letras grandes no pano de vel)do da mesa> V6oc est corp)s
me)mV !VEste o me) corpoV#. V0.o estas as palavras de CristoV3 disse ele3 Ve nenh)m
advers@rio ser@ capaH de me /aHer arredar daJ)iV. Repetindo as mesmas palavras3
acrescento)3 momentos depois> V")e alg)m me prove J)e )m corpo n.o )m corpo. E)
reQeito a raH.o3 ao senso com)m e aos arg)mentos carnais> as provas s.o matem@ticas. De)s
est@ acima da matem@tica. Temos a palavra de De)s - devemos respeit@-la e /aHer o J)e ela
mandaV.
1o prosseg)imento da disc)ss.o3 o acertado racioc(nio de MN(nglio prod)Hi) )m
grande e/eito3 mas 2)tero conservo)-se teimoso e in/leD(vel. Ls arg)mentos apresentados
pelo s)(-o3 tirados das Escrit)ras3 evidentemente pert)rbaram-lhe o esp(rito3 mas ele tinha
ido m)ito longe e Q@ era tarde para retroceder. *or /im MN(nglio apresento) )m arg)mento3
J)e Lecol[mpade Q@ tinha apresentado de manh. J)anto I signi/ica-.o da /rase Va carne
para nada aproveitaV. 2)tero ent.o observo)> V")ando Cristo diH J)e a carne para nada
aproveita3 n.o /ala da s)a carne3 mas3 sim da nossaV. MN(nglio responde)> VA alma
alimenta-se do Esp(rito e n.o da carneV. 2)tero disse> Vm com a boca J)e comemos o corpoZ
a alma n.o o comeZ comemo-lo espirit)almente com a almaV. MN(nglio> VAssim /aH do
corpo )m alimento corporal e n.o espirit)alV. 2)tero> VL senhor so/(smadorV. MN(nglio>
V1.o3 mas o senhor J)e est@ a diHer coisas contradit7riasV. 2)tero> V0e De)s me apresen-
tasse ma-.s silvestres3 e) as havia de comer espirit)almente. 1a Ceia do 0enhor a boca
recebe o corpo de Cristo3 e a alma crK nas s)as palavrasV.
2)tero estava agora diHendo coisas sem neDo e MN(nglio procede) com critrio3
apresentando novos arg)mentos e a/irmando as s)as idias em l)gar de combater as do se)
advers@rio. Gas 2)tero n.o se J)eria con/essar vencido. VEste o me) corpoV3 gritava ele
de veH em J)ando3 e era nesta /rase J)e proc)rava )m re/Xgio seg)ro em todas as s)as
di/ic)ldades. VL dem]nio n.o me poder@ a/astar distoYV diHia ele3 Vproc)rar compreendK-lo
a/astar-se da /V.
Da( )m po)co Lecol[mpade3 citando < Co F.$5 disse> V17s n.o conhecemos 4es)s
Cristo seg)ndo a carneV. 2)tero> V0eg)ndo a carne signi/ica3 nessa passagem3 seg)ndo as
nossas a/ei-Ees carnaisV. MN(nglio> VEnt.o responda-me a isto3 Dr. 2)tero3 Cristo s)bi) ao
C)Z e se Ele est@ no C)3 no J)e diH respeito ao se) corpo3 como pode Ele estar no p.oW A
*alavra de De)s ensina-nos J)e Ele /oi3 em todas as coisas3 /eito ig)al aos se)s irm.os.
*ortanto n.o pode estar ao mesmo tempo em cada )m dos milhares de altares onde a
E)caristia se est@ celebrandoV. 2)tero> V0e e) tivesse deseQo de disc)tir assim3 havia de
proc)rar provar J)e 4es)s Cristo teve )ma esposa com olhos pretos3 e J)e vive) no nosso
belo pa(s da Alemanha3 po)co me importo com a matem@ticaV. MN(nglio> V1.o se trata aJ)i
de matem@ticaZ trata-se de 0. *a)lo J)e escreve) aos Oilipenses J)e Cristo tomara a /orma
de servo3 /aHendo-se semelhante aos homensV.
Pendo-se assim batido3 2)tero ainda proc)ro) re/Xgio na s)a /rase> VGe)s caros
senhores3 visto J)e o me) 0enhor 4es)s diH> e6oc estcorp)s me)me3 e) creio J)e o se) corpo
est@ realmente aliV.
*or )m momento parecia J)e at a paciKncia de MN(nglio se ia esgotar.
AproDimando-se nervoso de 2)tero3 e batendo na mesa3 disse> VEnt.o o do)tor s)stenta J)e
o corpo de Cristo est@ literalmente na E)caristia3 visto diHer> eL corpo de Cristo est@ alie. Ali
)m advrbio de l)gar. Assim admite J)e o corpo de Cristo de tal nat)reHa J)e possa
eDistir n)m l)gar. 0e est@ em alg)m l)gar3 est@ no C)3 donde se seg)e J)e n.o est@ no
p.oV.
Cont)do3 mesmo este arg)mento /oi baldado.
VRepitoV3 disse 2)tero com calor3 VJ)e n.o tenho nada J)e ver com provas
matem@ticas. 2ogo J)e seQam pron)nciadas sobre o p.o as palavras de consagra-.o3 o corpo
est@ ali3 por mais perverso J)e seQa o sacerdote J)e as pron)nciaV.
A O^RGC2A DE CL1C^RD+A
Em vista de )ma tal obstina-.o !n.o podemos )sar )ma palavra mais branda#3 de
admirar J)e os re/ormadores chegassem a termos amig@veisZ especialmente porJ)e no /im
da disc)ss.o 2)tero rec)so) apertar a m.o a se)s irm.os s)(-os. 1.o recordaremos esta
cena. Oolgamos mesmo n.o ter espa-o para a incl)ir nesta hist7ria. ,asta diHer J)e os
es/or-os do pr(ncipe de 6esse para e/et)ar a reconcilia-.o tiveram bom KDito at certo
ponto. 2)tero apresento) )ma VOorma de Conc7rdiaV3 escrita em J)atorHe artigos3 J)e /oi
assinada por ambos os partidos no dia ' de L)t)bro de $F<%. Ls re/ormadores s)(-os
cediam nobremente a 2)tero em todos os pontos em J)e podiam /aHer sem violar as s)as
pr7prias consciKnciasZ mas esta mesma condescendKncia torno) a s)a vit7ria mais completa.
Comentando o procedimento do grande re/ormador na con/erKncia de Garb)rgo3 diH
o de.o Waddington> VA/inal de contas ele perde) a s)a in/l)Kncia e rep)ta-.o por ca)sa
daJ)ela controvrsia. *elo se) modo imperioso e est)do so/ismado3 en/raJ)ece) as a/ei-Ees
e o respeito de )m grande partido de admiradores inteligentes. G)itos agora come-aram a
ter )ma opini.o menos elevada do se) talento e da s)a /ranJ)eHa. Em l)gar da abnega-.o e
magnanimidade J)e tanto brilho tinham dado aos se)s primeiros es/or-os3 parece J)e )ma
v. arrog[ncia tomara posse de se) esp(ritoZ e /oi por ele se entregar a essa ign7bil paiD.o
J)e a Alemanha e a 0)(-a se separaram J)ando podiam ter vivido )nidas. Ele deiDo) de ser
o gKnio da Re/orma. Descendo desta magn(/ica posi-.o3 donde tinha dado l)H a toda a
com)nidade evanglica3 torno)-se agora o mais poderoso dos partidos dos re/ormadores3
mas destinado no /)t)ro a so/rer reveHes e abandonos3 J)e /iHeram com J)e o nome de
l)terano /osse concedido a )m nXmero insigni/icante de protestantesV.
GLRTE DE MW+1S2+L
")ando 2)tero se rec)so) a estender a m.o ao se) irm.o s)(-o3 no castelo de
Garb)rgo3 mal pensava ele J)e3 dentro de )m ano3 toda a oport)nidade de a /aHer passaria.
1o entanto assim /oi. MN(nglio morre) n)m campo de batalha3 J)ando acompanhava o
eDrcito protestante3 como capel.o. 1.o tentaremos Q)sti/icar a cond)ta dos protestantes
s)(-os em pegar em armas contra os se)s inimigos. As Escrit)ras ensinam-nos J)e Vao servo
do 0enhor n.o convm contenderV e podemos estar certos de J)e n)nca de) bom res)ltado o
emprego das armas carnais nos con/litos espirit)ais da igreQa. 1a batalha de Cappel3 onde
MN(nglio perde) a vida3 vinte e cinco ministros crist.os /icaram mortos nos campos de
batalhaY L grande re/ormador /oi /erido logo no come-o da l)ta3 J)ando se abaiDara para
dirigir alg)mas palavras de consola-.o a )m morib)ndo. A morte n.o /oi instant[neaZ e
J)ando QaHia eDa)sto no ch.o3 ainda o o)viram diHer> VAhY J)e calamidade estaY 1a verdade
mataram o corpo3 mas n.o podem alcan-ar a almaV.
Lecol[mpade teve )m grande pesar com a morte do se) amigo3 e n.o lhe sobrevive)
m)ito tempo. 1o ano seg)inte /oi v(tima da peste3 e assim no espa-o de po)cos meses de-
sapareceram os dois principais agentes da Re/orma 0)(-a> L ressentimento de 2)tero n.o os
p]de seg)ir I campa3 e escrevendo a 6enriJ)e ,)llinger3 diHia-lhe> VA morte deles enche)-
me de t.o intensa tristeHa3 J)e e) pr7prio estive J)ase a morrer tambmV.
g2T+GL0 A1L0 DE 2CTERL
*orm a hora de 2)tero ainda n.o tinha chegado. L 0enhor tinha o)tra obra para o
se) J)erido servo> e d)rante mais de J)inHe anos o do)tor de Wittenberg prosseg)i) nos
se)s trabalhos3 desenvolvendo3 com as s)as ora-Ees /ervorosas3 os se)s s@bios conselhos3 a
s)a generosa simpatia3 a s)a ardente eloJ\Kncia3 e a s)a h@bil pena a obra J)e tinha tido o
privilgio de come-ar. Ls se)s Xltimos dias /oram tranJ\ilos e cheios de paHZ e a s)a vida
domstica n.o era a menor das s)as Xltimas alegrias. Ooi aben-oado com )ma /iel esposa3
s)a companheira e a s)a consola-.o em m)itos desgostos e di/ic)ldades3 e os se)s /ilhos
eram o org)lho de se) cora-.o. Temos not(cias de )ma anedota J)e lan-a nota brilhante
sobre 2)tero no meio da s)a /am(lia. Ao entrar inesperadamente )m dia no se) J)arto3 )m
dos amigos encontro)-o com )m dos se)s /ilhinhos escarranchado nas s)as pernas3 e rindo
desmedidamente por o pai o estar /aHendo VgalopearV. 2)tero pedi) desc)lpa ao amigo3 por
n.o se levantar para o sa)dar3 diHendo> VL me) peJ)eno vai para Roma levar )m recado do
se) pai ao papa3 e e) n.o podia interromper a s)a QornadaV. Como t)do isto belo3 J)ando
pensamos J)e procediam do homem J)e tinha abalado tronos e dado de pensar ao m)ndo
inteiroY
GLRTE DE 2CTERL
Cma disp)ta se tinha levantado entre os condes de Gans/ield3 e pediram-lhe o se)
arb(trio. +sso /K-lo comparecer I s)a terra natal. V1asci e /)i batiHado em EislebenV3 disse
2)tero a )m amigo J)e o acompanhava3 Vseria c)rioso se e) /icasse e morresse aJ)iV. E
assim acontece). *ela tarde J)eiDo)-se de )ma opress.o e dor no peito3 e3 embora se
sentisse aliviado com )mas /omenta-Ees J)entes3 a opress.o volto) mais tarde. is nove
horas encosto)-se e dormi) at as deH. Ao acordar /oi para o se) J)arto3 e3 depois de dar as
boas-noites aos J)e o rodeavam3 acrescento)> VLrem pela ca)sa de De)sV. As dores
contin)avam a a)mentar e3 entre )ma e d)as horas da madr)gada3 levanto)-se e /oi para o
se) escrit7rio sem aQ)da de ning)m. Ele sabia J)e o se) /im estava pr7Dimo3 e repeti)
amiXde estas palavras> VLhY me) De)sY 1as t)as m.os ponho o me) esp(ritoYV Entretanto
m)itos tinham tido conhecimento do se) estado3 e em breve se vi) rodeado de se)s trKs
/ilhos3 v@rios amigos3 o conde e a condessa Albert3 e dois mdicos. Ent.o come-o) a
transpirar3 o J)e lhes de) alg)mas esperan-as3 mas ele disse> VR )m s)or /rio3 o prec)rsor da
morteZ em breve darei o Xltimo s)spiroV. Ent.o p]s-se a orar3 e concl)indo repeti) trKs
veHes> V1as t)as m.os entrego o me) esp(rito> T) me remiste3 7 0enhor De)s da verdadeYV
Em seg)ida 4onas perg)nto)-lhe> V")erido pai3 con/essas J)e 4es)s Cristo o Oilho de
De)s3 e nosso 0alvador e RedentorWV 2)tero responde) a)d(vel e claramente> VCon/essoV.
Ooi esta a s)a Xltima palavra3 e assim3 de madr)gada3 rende) o esp(rito a De)s.
L se) corpo /oi removido para Wittenberg no dia << de Oevereiro3 e *omerano /alo)
I imensa m)ltid.o J)e3 no dia seg)inte3 se re)ni) para presenciar o se) /)neral. Gelanchton
em seg)ida /eH )ma ora-.o /Xnebre. Gas3 para honra dos dois oradores3 noto)-se J)e os
se)s sentimentos eram mais not@veis do J)e a s)a orat7ria3 e as s)as piedosas tentativas para
consolar a tristeHa dos o)tros n.o eram mais do J)e )ma demonstra-.o do se) pr7prio pesar.
L +G*ERADLR "CER LCTRL CL1C+2+L
L imperador Carlos havia m)ito tempo J)e esperava a morte de 2)tero3 e m)itas
veHes se lamentara de o ter deiDado partir de Worms depois da s)a con/iss.o perante o
Conselho ali realiHado. L deseQo do imperador3 desde o Conselho de A)gsb)rgo3 tinha sido
sempre J)e o papa convocasse )m grande concilio3 com o /im de inJ)irir sobre os ab)sos da
antiga igreQa3 e assim proporcionar aos dissidentes a volta I obediKncia ao papa. *or este
meio esperava destr)ir a obra de 2)tero3 e resta)rar a paH e a )nidade no imprio. *orm
sempre aparecia )ma coisa o) o)tra para contrariar os se)s deseQos3 e os s)cessivos papas
para J)em apelara pareciam todos hesitar sobre o caso. As amea-as J)e tinha /eito aos
protestantes no /im do Conselho ainda os p]s mais de alerta3 e )niram-se imediatamente
para s)a mXt)a de/esa. Desde ent.o tinham sempre diligenciado /ortalecer esta )ni.o3 e
assim3 apesar dos conselhos de 2)tero3 os protestantes tinham-se tornado )m partido intei-
ramente pol(tico. +sto3 em po)cas palavras3 descreve o estado das coisas na Alemanha at o
per(odo a J)e temos chegado.
A morte de 2)tero tro)De novas esperan-as ao partido cat7licoZ o imperador
entende) J)e era chegada a ocasi.o oport)na de satis/aHer o se) deseQo3 e J)e podia
imp)nemente ser convocado o concilio de J)e havia tanto tempo /alara. 1os atos deste
concilio3 J)e se re)ni) em Trent3 cidade do Tirol3 n.o podemos entrar. Ls protestantes rec)-
saram-se a reconhecK-lo3 e o imperador tomo) esta rec)sa como preteDto de declarar g)erra
contra eles. A hist7ria desta g)erra e de o)tros acontecimentos mais J)e seg)iram n.o s.o
coisas J)e se possam tratar n)ma breve descri-.o3 como esta3 mas pertence I 6ist7ria3 a
)ma hist7ria mais ampliada e de mais pretens.o. Tambm devemos deiDar a o)tros
historiadores a descri-.o do progresso )lterior da Re/orma na Alemanha e 0)(-a3 e dos
es/or-os para impedir esse progresso. As nossas re/erKncias devem /icar por aJ)i. Pimos a
Re/orma /irmemente estabelecida naJ)eles pa(sesZ e ao mesmo tempo J)e notamos a s)a
poderosa in/l)Kncia para o bem3 tambm n.o omitimos os erros J)e a acompanharam. De)s
permiti) estes para reprimir as vanglorias e para tirar o org)lho dos homens.
Pamos concl)ir as nossas observa-Ees sobre este per(odo importante e cheio de
interesse3 lan-ando )ma r@pida vista de olhos pelo progresso da Re/orma em o)tros pa(ses.
2&
7e5orma na <rana e Su)a 5rancesa
(1&201&,2"
A instit)i-.o da Re/orma na Oran-a e na 0)(-a /rancesa deve ser considerada como
)ma obra )m tanto moderna3 relativamente I Re/orma na Alemanha e na 0)(-a alem.. A s)a
hist7ria )ma hist7ria de sang)e3 come-ando pelo mart(rio do eloJ\ente mas impr)dente
4o.o 2eclerc3 e acabando na mortandade dos h)g)enotes3 em J)e perto de 5A.AAA pessoas
J)e pro/essavam a / re/ormada /oram massacradas em po)cos dias.
SC+26ERGE OARE2
S)ilherme Oarei3 nat)ral de Del/inado3 pode ser considerado como o ap7stolo da
Re/orma na 0)(-a /rancesa. Aprende) as do)trinas re/ormadas com )m piedoso e s@bio
do)tor de Etaples3 chamado Tiago 2e/nvre3 e ensino)-as primeiro em *aris3 onde goHo) a
amiHade e a prote-.o do bispo de Gea)D3 S)ilherme ,ri-onnet3 o J)al ensinava
pessoalmente as novas do)trinas. Cont)do a perseg)i-.o torno)-se3 por /im3 t.o violenta3
J)e /oi obrigado a re/)giar-se na 0)(-a3 onde travo) conhecimento com Lecol[mpade3
,)cer3 e o)tros re/ormadores. Em ,asilia3 Gontbeliard3 Agle3 Pallengin3 0t. ,laise e
1e)chatel3 todos l)gares na 0)(-a /rancesa3 trabalho) com KDito variado3 e tal /oi o poder da
s)a prega-.o nessa Xltima localidade3 J)e o povo declaro) J)e J)eria viver na /
protestante3 e n.o /ico) satis/eito enJ)anto a Re/orma n.o /oi legalmente estabelecida no
cant.o. Em Senebra onde tinha ido d)as veHes3 se) trabalho /oi cheio de di/ic)ldades e
perigos3 e tanto monges como padres /iHeram v@rias tentativas para assassin@-lo. *or m)itas
veHes /oi apedreQado e espancadoZ esteve J)ase para ser a/ogado no Reno em d)as ocasiEes3
e )ma veH /oi milagrosamente salvo de morte mais penosa ca)sada por veneno. Gas a
bKn-.o do 0enhor estava sobre os se)s trabalhos3 e em breve a missa /oi o/icialmente
s)spensa por )m decreto do Concilio dos D)Hentos3 e aparece) )m edito ordenando J)e os
servi-os de De)s haviam de ser dali por diante /eitos con/orme os est)dos do EvangelhoZ e
J)e todos os atos de idolatria papal haviam de cessar completamente.
Ooram c)nhadas medalhas para celebrar este acontecimento3 e os cidad.os
escolheram para si esta nova divisa> VDepois das trevas3 l)HV. Res)ltados ig)almente /eliHes
coroaram os trabalhos do intrpido re/ormador em 2a)sane3 embora a s)a primeira visita ali
n.o desse bom res)ltado. A importante J)est.o /oi decidida n)ma disc)ss.o pXblica J)e
d)ro) oito diasZ e acabo) por )m assinalado tri)n/o para os protestantes.
4LUL CA2P+1L
EnJ)anto esteve em Senebra no ano de $F?B3 Oarei travo) conhecimento com
Calvino3 J)e era ent.o )m Qovem de vinte e oito anos. 4@ se tinha tornado not@vel pela p)bli -
ca-.o dos se)s V+nstit)tos Crist.osV3 e Oarei penso) J)e se p)desse pers)adir o se) Qovem
amigo a /icar em Senebra para olhar pelo trabalho3 ele poderia aQ)dar m)ito os interesses da
Re/orma. *rop]s3 pois3 isto3 mas Calvino estremece) I idia de tomar sobre si o peso de
)ma tal empresa3 e rec)so). Desc)lpo)-se diHendo J)e n.o tinha conhecimento bastante
para empreender aJ)ela tare/aZ J)e a s)a ed)ca-.o ainda n.o estava completa3 e pelo
menos3 por enJ)anto3 s7 podia prestar se) a)D(lio por meio da pena. Gas Oarei3 sentindo
J)e ele estava /)gindo I vontade de De)s3 responde) I s)a rec)sa com palavras /ortes3
diHendo> V")e De)s amaldi-oe o se) descanso e os se)s est)dos se por amor deles /)gir da
obra J)e Ele tem para lhe dar a /aHerYV
Estas palavras prod)Hiram o e/eito deseQado no [nimo do Qovem te7logo e ele
abandono) os se)s proQetos de ir para 0trasb)rgo contin)ar os est)dos3 e /iDo)-se em Se-
nebra. Ooi nomeado pro/essor de teologia e come-o) )m @rd)o ministrio de vinte e oito
anos3 como pastor de )ma das mais importantes igreQas da cidadeZ e aJ)i estende) logo a s)a
in/l)Kncia a todos os pa(ses da E)ropa. VA s)a liga-.o com a antiga igreQaV3 diHia 2)iH
6a)sser3 Vera m)ito eDtraordin@ria. Ele /aHia-lhe )ma oposi-.o mais /orte do J)e ning)m.
,astantes coisas iradas e picantes se tinham3 na verdade3 Q@ dito de Roma3 mas nada t.o
esmagador tinha sido avan-ado contra a igreQa romana em todas as polKmicas J)e tinham
tido l)gar3 como aJ)ela a/irmativa de Calvino /eita sem c7lera e a sang)e /rio3 de J)e ela
Vera inteiramente oposta I idia primitiva da constit)i-.o da igreQa3 e3 portanto3 /oi ele
considerado como o inimigo mais perigoso e implac@vel de Roma do J)e 2)teroV.
Gas o povo de Senebra n.o podia desde logo habit)ar-se Is medidas de re/orma J)e
Calvino introd)Hi). Toda a cidade tinha ca(do no v(cio e no papismo3 e os se)s novecentos
padres governaram a consciKncia do povo3 J)e n.o gostava das restri-Ees J)e Calvino
p)nha aos se)s cantos3 Is s)as dan-as3 e a o)tros divertimentos m)ndanos nem tampo)co
tolerava as s)as cens)ras severas aos pecados menos pXblicos a J)e m)itos n.o eram
estranhos> e J)ando por /im os proibi) de virem ao altar3 e os mando) embora com palavras
de cens)ra3 o povo levanto)-se em massa e eDp)lso)-o da cidade.
Gas em breve J)iseram J)e ele voltasse o)tra veH. A cidade estava em desordem3
devido aos encoleriHados bandos de papistas3 e libertinos3 e a s)a presen-a era ali m)ito
necess@ria. Ls pr7prios J)e o tinham eDp)lsado come-aram a clamar em altos brados pela
s)a volta. VChamemos de novo o homem J)e J)eria re/ormar a nossa /3 a nossa moral e as
nossas liberdadesV3 diHiam eles. E assim no ano $F'A3 /oi resolvido pelo Concilio dos
D)Hentos J)e3 com o /im de promover a honra e gl7ria de De)s3 se proc)rassem todos os
meios poss(veis para J)e Gestre Calvino voltasse como pregador.
Calvino3 de in(cio3 n.o tinha m)ita vontade de voltar3 e declaro) J)e n.o havia l)gar
na terra J)e ele mais temesse do J)e Senebra3 acrescentando3 porm3 J)e n.o se negaria a
coisa alg)ma J)e /osse o bem da igreQa. *or ca)sa dos se)s amigos3 resolve) voltar3
sentindo J)e nesse passo era g)iado pela vontade de De)s. A am@vel recep-.o J)e lhe
/iHeram aten)o) de alg)ma maneira os ma)s tratos J)e lhe tinham dado3 e da( por diante
encontro) po)cos obst@c)los nos se)s trabalhos para o bem do povo.
A hist7ria n.o levanta a cortina J)e esconde aos nossos olhos a vida privada e
domstica de Calvino3 e por isso a s)a vida n.o o/erece tanto interesse como a de 2)tero.
Gorre) em $5 de maio de $FB'3 completamente gasto por )m eDcesso de /adiga mental.
Gorre) repetindo as palavras do ap7stolo> /;s afli!es d1este tempo presente no so
para comparar com a gl8ria que em n8s 04 de###/ aJ)i paro)3 porJ)e nesse momento a
gl7ria desperto) para ele.
1A C+DADE DE GEACa
*assemos agora de Calvino e da re/orma-.o da 0)(-a /rancesa3 e voltemos a nossa
aten-.o para a Oran-aZ observemos o progresso e as di/ic)ldades da obra ali. 4@ al)dimos ao
trabalho de Oarei e 2e/nvre em *aris3 e da prote-.o J)e receberam de ,ri-onnet3 bispo de
Gea)D3 mas /oi na diocese de ,ri-onnet J)e as do)trinas re/ormadas /oram primeiro
proclamadas p)blicamente.
Gea)D era nesse tempo )ma peJ)ena cidade ativa3 cheia de oper@rios3 e esta gente
simples esc)tava com pro/)ndo interesse as novas do)trinas do se) bispo3 convertendo-se
m)itos deles. A obra a)mento)3 e os monges e /rades pedintes J)e in/estavam os arrebaldes
alarmaram-se.
V")e nova heresia estaWV eDclamavam eles3 Va nossa a)toridade est@ sendo
contestada3 est.o-nos tirando os nossos meios de s)bsistKnciaZ precisamos3 pois3 tomar me-
didas imediatas para reprimir estas do)trinas estranhasV. ConseJ\entemente3 partiram para
*aris3 e apresentaram a s)a J)eiDa perante a 0orbona e o *arlamento3 a/irmando J)e Va
cidade de Gea)D3 e toda a viHinhan-a estava in/estada de heresia3 e J)e essa heresia vinha
do pal@cio episcopalV.
Era ent.o o reino administrado3 na a)sKncia do se) verdadeiro monarca Orancisco +3
pela m.e deste3 )ma cat7lica /an@ticaZ e o partido re/ormador sabia J)e n.o podia esperar
clemKncia da parte dela. A cond)ta do bispo J)ando /oi citado perante o *arlamento3
tambm n.o podia de modo alg)m anim@-lo e protegK-lo3 porJ)anto mostro) a maior
timideH d)rante o se) interrogat7rio3 chegando a ceder Is propostas da 0arbona. A adora-.o
I virgem e aos santos come-o) de novoZ proibiram a venda e a posse das obras de 2)tero e
2e/nvre3 Oarei e J)aisJ)er re/ormadores /oram proibidos de pregar nos pXlpitos de Gea)D3 e
at de residirem na viHinhan-a.
Este come-o n.o dava m)itas esperan-as. L principal re/ormador em Gea)D
abandono) a obra por medo3 e os o)tros /oram dali eDp)lsos. ")e se havia de /aHerW Devia
abandonar-se a obra3 e devia a ca)sa de De)s so/rer sem remdio por ca)sa da c7lera dos
homensW 1.o. *or alg)m tempo contin)o)-se a obra em segredo3 e embora nada se p)desse
/aHer p)blicamente3 n.o se despreHo) o est)do partic)lar da *alavra3 nem a ora-.o. Ent.o
)m dos membros principais do partido3 o tecel.o 4o.o 2eclerc3 /eH )ma proclama-.o na J)al
/alava do papa em termos br)scos3 e a/irmava J)e o reino do Anticristo estava para ser
destr)(do pelo sopro do 0enhor. Coloco) esta proclama-.o n)ma das portas da catedral3
onde todos a p)dessem ler3 e espero) o res)ltado.
Como se pode calc)lar3 os monges e os padres /icaram desesperados e cheios de
con/)s.oZ e 2eclerc /oi preso por s)speita. ")ando /oi Q)lgado n.o /eH tentativa alg)ma para
esconder o se) ato3 e depois de )m Q)lgamento J)e d)ro) )ns po)cos dias3 /oi condenado a
ser a-oitado pela cidade a/ora3 e a ser marcado na testa com )m /erro em brasa.
2EC2ERC EG GETM
L tecel.o ainda n.o estava bem c)rado dos se)s /erimentos J)ando volto) para a
obraZ mas o se) campo de a-.o era o)tro. Tendo sido eDp)lso de Gea)D vamos encontr@-lo
em GetH e no car@ter de destr)idor de imagens. 0entado )m dia diante das imagens da
Capela da Pirgem3 )m edi/(cio de grande celebridade3 pr7Dimo IJ)ela cidade3 vieram-lhe
estas palavras ao pensamento> /6o te inclinar4' diante dos seus deuses, nem os servir4s
nem far4s conforme s suas obras3 antes os destruir4s totalmente, e quebrar4s de todo as
suas est4tuas/ !ED <?.<'#3 e tomando isto como )ma ordem divina3 levanto)-se
imediatamente3 e demoli) as imagens J)e ab)ndavam na capela. Oeito isto entro)
tranJ\ilamente na cidade.
A agita-.o J)e este ato prod)Hi) entre os cat7licos n.o se pode descrever3 e o herege
marcado /oi logo preso. Como no se) primeiro Q)lgamento3 tambm agora con/esso)
prontamente o se) VcrimeV e eDorto) o povo a ren)nciar I idolatria3 e voltar para a adora-.o
do verdadeiro De)s. Tendo-lhe sido dada a senten-a de morte3 apressaram-se a lev@-lo para
o l)gar do se) mart(rio. Ali )ma medonha morte o ag)ardava3 mas ele ag\ento) t)do
milagrosamente at o /im. *rimeiro /oi-lhe decepada a m.o direita3 aJ)ela J)e tinha
praticado o atoZ em seg)ida rasgaram-lhe a carne com tenaHes em brasaZ e depois
J)eimaram-lhe o peito horrivelmente. Gas enJ)anto d)ro) esta tort)ra ele ia repetindo em
voH clara e /irme as palavras do 0almista> /@%m boca, mas no falam3 ol0os t%m mas no
v%em3 t%m ouvidos mas no ouvem3 narizes t%m mas no c0eiram3 t%m mos, mas no
apalpam, p&s t%m, mas no andam3 nem som algum sai-l0es da garganta# ; eles se tornem
semel0antes os que os fazem, assim como todos que neles confiam/ !0+ $$F.'-&#.
L se) corpo /oi ent.o cons)mido n)m /ogo lentoZ e assim entro) no C) o primeiro
m@rtir da Re/orma /rancesa.
GA+0 GART_R+L0
Da( a alg)m tempo chego) o mart(rio de )m padre convertido3 c)Qo paciente
testem)nho no l)gar do s)pl(cio levo) m)itos a acreditar na verdade da ca)sa por J)e mor-
re)3 e enche)-os de deseQo de conhecer melhor aJ)ele Evangelho em J)e ele tinha
encontrado t.o grande consola-.o. Depois chego) a veH do s@bio 2)is ,erg)in3 par de
Oran-a de J)em ,eHa disse J)e teria sido )m seg)ndo 2)tero3 se tivesse encontrado em
Orancisco )m o)tro Orederico de 6anover. TrKs veHes /oi preso por pregar as do)trinas
re/ormadas ao povo3 e trKs veHes /oi posto em liberdade por pedido da irm. do rei3 a piedosa
Gargarida3 depois rainha de 1avarra. Entretanto os se)s amigos3 receosos e desanimados
com os perigos de J)e estavam rodeados3 instaram com ele para desistir de pregar3 e para
J)e n.o tentasse mais a mal(cia dos se)s inimigos3 mas enJ)anto os se)s amigos t(midos
pediam a ,erg)in J)e parasse3 a voH de De)s na s)a pr7pria alma3 e por meio das p@ginas
da s)a *alavra3 mandava-o prosseg)ir e ,erg)in prosseg)i)3 e a Oran-a precisa dar gra-as a
De)s por isso.
*or /im /oi preso pela J)arta veH3 e cond)Hido perante a 0orbona. Depois de )m
Q)lgamento /ict(cio3 /oi condenado I pris.o perpt)a e a ter a s)a l(ng)a /)rada com )m /erro
em brasa3 mas ,erg)in apelo) contra a decis.o do trib)nal3 e os Q)(Hes recearam insistir na
senten-a em vista da s)a apela-.o. Ent.o decidiram J)e /osse estrang)lado e J)eimado3 e
esta senten-a /oi levada por diante. 1o dia << de abril de $F<%3 /oi levado n)m carro para a
pra-a da Sreve3 entre )ma escolta de seiscentos soldados3 e ali s)porto) a morte com grande
/irmeHa.
Ls mart(rios tornaram-se ent.o /reJ\entes3 sendo cont)do como o)tros tantos
convites ao povo para se levantar por toda parte em de/esa da verdadeZ e por cada m@rtir J)e
morria3 levantavam-se vinte campeEes a preencher o se) l)gar. Cont)do a oposi-.o era
m)ito grande3 e o nXmero de re/ormadores3 comparado com os inimigos da Re/orma3 era
m)ito limitado.
AO+aAT`L DE CARTAME0
*or /im tomaram )m eDpediente com J)e esperavam apressar a obraZ prepararam )m
protesto no J)al se eDp)nham os ab)sos de Roma nas mais vivas cores. *or toda a Oran-a
circ)laram c7pias deste protesto3 e /oi partic)larmente combinado J)e /osse p)blicado
sim)ltaneamente em todas as cidades em )ma certa noite - $& de o)t)bro de $F?' !o)tros
diHem <'#3 /oi a data /iDada para o planoZ e aJ)ela obra not@vel de )ma s7 noite3 de) a todo
o ano o nome de VAno dos CartaHesV.
*or /im chego) essa noite - )ma noite de ansiedade para os l)teranos3 e a o)sada
empresa de a/iDar os cartaHes concl)i)-se tranJ\ilamente e sem distXrbios. Em *aris3
a/iDaram c7pias na parede da )niversidade3 e de todos os edi/(cios pXblicos3 e as portas da
catedral /icaram cobertas. At a casa do *arlamento3 e a porta do J)arto de dormir do rei3
n.o /oram eDcet)adasZ sendo porm prov@vel J)e alg)m inimigo /osse o respons@vel pela
coloca-.o do cartaH ali. Chego) a manh.3 e os e/eitos prod)Hidos pela descoberta n.o se
podem descrever. A eDcita-.o era incr(velZ por toda a parte se levanto) o grito de c7lera>
VGorte aos heregesYV e logo come-o) )ma tempestade de perseg)i-Ees terr(veis. L rei /ico)
p@lido de c7lera J)ando vi) o cartaH3 e eDclamo) encoleriHado> V*rendam-nos a todos3 e J)e
o l)teranismo seQa totalmente eDterminadoV.
+mediatamente se /iHeram inXmeras prisEes3 e as eDec)-Ees seg)iam-se )ma ap7s
o)tra com terr(vel rapideH. 1o dia <$ de Qaneiro de $F?F3 sai) )ma prociss.o para eDpiar3
como diHiam3 as indignidades J)e tinham sido praticadas contra a igreQa3 e passo) pelas r)as
mais concorridas de *aris n)ma sombria maQestade3 sendo as solenidades desse dia coroadas
com o mart(rio de seis l)teranos. A rei J)e estava presente /eH )m violento disc)rso contra as
do)trinas dos re/ormadores. *orm J)anto teria dado mais tarde para poder arrancar da s)a
consciKncia os crimes de tanto sang)e3 e para aliviar a s)a alma das conseJ\Kncias J)e ele
sabia estarem pesando sobre siWY
RE+1ADL DE 6E1R+"CE
1o ano de $F'5 morre) Orancisco3 s)cedendo-lhe 6enriJ)e3 o se) /ilho seg)ndo.
D)rante os doHe anos do se) reinado a perseg)i-.o contin)o) com maior violKncia ainda3 e
os padres n.o perdiam ocasi.o alg)ma de in/l)ir no [nimo do rei contra a Re/orma.
Descreviam-na como sediciosa e revol)cion@ria3 e declaravam J)e os h)g)enotes - pois este
era o novo nome pelo J)al eram conhecidos os l)teranos /ranceses - estavam conspirando
contra ele3 e J)e as s)as do)trinas arr)inavam todo o poder eclesi@stico e real. L rei
ass)sto)-se com estas representa-Ees3 mas /oi s7 no /im do se) reinado3 J)ando a Re/orma
tinha de tal maneira tomado posse do povo3 J)e )ma seDta parte da pop)la-.o era de
h)g)enotes3 J)e ele recorre) I medida eDtrema de convocar )m parlamento com a idia de
s)primir a VheresiaV.
L Xnico incidente importante J)e ocorre) d)rante as delibera-Ees do *arlamento3
parece ter sido a pris.o de )m dos senadores3 4o.o D) ,o)rg3 c)Qo disc)rso o)sado a /avor
dos h)g)enotes eDcito) a c7lera do rei3 e levo)-o a eDclamar J)e havia de ver o mart(rio de
D) ,o)rg3 com os se)s pr7prios olhos. +sto era3 na verdade3 a s)a sria inten-.o3 mas o
0enhor permiti) o)tra coisa3 e J)atorHe dias depois da pris.o o senador3 6enriJ)e /oi morto
n)m torneio com o conde de Gontgomer3 o capit.o dos g)ardas3 e3 coisa not@vel3 /oi este o
pr7prio J)e tinha e/et)ado a pris.o de D) ,o)rg.
L RE+ ORA1C+0CL ++
A s)bida de Orancisco ++ ao trono em nada melhoro) a sit)a-.o dos h)g)enotesZ e o
valente campe.o deles3 D) ,o)rg3 depois de ter estado encarcerado seis meses3 na medonha
masmorra da ,astilha3 d)rante os J)ais lhe negaram as coisas mais necess@rias I vida3 e o
/iHeram so/rer horr(veis tort)ras n)ma gaiola de /erro3 /oi por /im J)eimado vivo.
L novo rei era J)ase )ma crian-a J)ando s)bi) ao trono3 e a /raJ)eHa do se) corpo e
ainda mais do se) esp(rito tornaram-no inteiramente incapaH de governar. Ooi d)rante o se)
reinado J)e a obra da Re/orma em Oran-a ass)mi) )ma /ei-.o pol(tica3 e J)e as g)erras
religiosas come-aram.
L protestantismo em Oran-a tinha agora entre os se)s adeptos m)itos dos principais
nobres do pa(s3 tais como Colign e 0)ll3 e os h)g)enotes tinham-se tornado )m partido
/orte J)e Q@ n.o podia ser despreHado. 6avia ent.o no pa(s dois partidos em violenta
oposi-.o> )m J)e tinha I s)a /rente Catarina de Gediei3 representando a antiga nobreHa de
Oran-a3 e o o)tro3 comandado pelos irm.os Orancisco e Carlos S)ise3 J)e representava )ma
/ac-.o completamente nova. Orancisco S)ise3 J)e era d)J)e3 dominava o eDrcitoZ Carlos3
J)e era cardial3 in/l)(a nas /inan-as e nos neg7cios estrangeiros.
L *LDER 1A G`L DE CATAR+1A
A morte de Orancisco ++3 no ano de $FBA3 ca)so) porm a derrota do partido dos
S)ises3 e tendo Catarina de Gdice3 por interesse pr7prio3 tomado debaiDo da s)a g)arda o
novo rei3 Carlos a+3 J)e ent.o tinha deH anos3 vieram assim as rdeas do governo para as
s)as m.os. Embora n.o tivesse /ortes convic-Ees religiosas de espcie alg)ma3 era cat7lica
de nome3 e odiava o protestantismo por ca)sa das s)as s)postas tendKncias democr@ticasZ
mas3 para consolidar o se) poder3 p]s em liberdade os h)g)enotes J)e tinham sido /eitos
prisioneiros d)rante o reinado de Orancisco ++. Ao mesmo tempo evitava o/ender os S)ises3
e permitia-lhes a todos os se)s adeptos J)e /icassem nos se)s cargos e postos de honra.
A CL10*+RATUL
Gas logo J)e vi) a s)a posi-.o estabelecida com /irmeHa3 procede) de modo a poder
realiHar os se)s planos para o eDterm(nio da heresia e r)(na dos h)g)enotes. AQ)dada pelo
papa *io P3 e Oilipe da Espanha3 vi) a s)a conspira-.o pronta para se eDec)tar no o)tono do
ano de $F5<.
AJ)ela conspira-.o tinha por /im o completo massacre dos protestantes /ranceses.
A /rente dos h)g)enotes achava-se o il)stre almirante Colign3 )m anci.o t.o
venerado pela s)a piedade como conhecido pela s)a brav)ra. Tinha sido necess@rio ganhar a
s)a con/ian-a3 o) pelo menos3 /aHer com J)e ele n.o s)speitasse do J)e se passava3 para J)e
)m proQeto t.o vasto como o J)e Catarina e os se)s cXmplices tinham /ormado p)desse ser
levado por dianteZ e isto /eH-se da maneira seg)inte> Carlos a+ J)e ent.o tinha << anos3 /oi
instigado por s)a m.e a mani/estar o sincero deseQo de J)e se estabelecesse )ma paH
d)rado)ra entre os dois partidos religiosos3 e para isso /oi tratado o casamento entre s)a
irm.3 Gargarida de Palois3 )ma cat7lica romana3 e o rei de 1avarra3 !depois 6enriJ)e +P#
protestante. Ao princ(pio /oi /eita alg)ma oposi-.o a este proQeto pela m.e de 6enriJ)e3 a
espirit)al 4oana deAlbret3 mas esta /oi secretamente envenenada3 e o casamento /oi
devidamente combinado e /iDado para o dia $& de Agosto de $F5<3 sendo convidados para a
cerim]nia os nobres de toda a parte do reino3 tanto protestantes como cat7licos. ")ase todos
aceitaram o convite3 e no dia $& estava em *aris )ma m)ltid.o de che/es dos dois partidos
religiosos. L casamento soleniHo)-se devidamente3 e d)rante alg)ns dias a metr7pole
/rancesa entrego)-se a /estas e alegrias3 mist)rando-se os protestantes com os cat7licos sem
nada s)speitarem. Gas todas estas coisas /aHiam parte do grande proQeto3 e os h)g)enotes
deiDaram-se embalar por elas. A vspera de 0.o ,artolome) estava pr7Dima e as /estas
contin)avam3 assim como contin)avam a eDistir as mesmas rela-Ees amig@veis entre todas
as classes.
L GA00ACRE DA 1L+TE DE 0. ,ARTL2LGEC
Carlos estava agitad(ssimo ao aproDimar-se a hora /atal. Tinha )ma palideH mortal3 e
o se) corpo tremiaZ )m medonho sentido de remorso lhe oprimindo o cora-.o3 e teria dado
contra-ordem se n.o /ossem as inst[ncias de s)a m.e. Esta porm receando alg)ma
indecis.o3 ordenara J)e a tragdia come-asse )ma hora mais cedo da J)e estava
determinada.
*or /im o sino de) sinal e todos os campan@rios de *aris responderam
imediatamente3 e a carni/icina come-o). Cma das primeiras v(timas /oi o almirante Colign3
J)e /oi br)talmente assassinado. Em todas as r)as se o)via agora o /ogo dos mosJ)eteiros3
mist)rado com as pragas dos pa-pistas e os gemidos dos morib)ndos. Ls h)g)enotes3 ataca-
dos de s)rpresa3 n.o podiam o/erecer resistKncia3 e J)ando rompe) a manh. podiam-se ver
cad@veres aos montes por toda a parte. L sang)e enchia as r)as3 e o 0ena corria aver-
melhado. A manh. n.o /eH cessar aJ)ela medonha obra3 e Q@ ent.o as indecisEes de Carlos
se haviam desvanecido3 chegando ele a )ma varanda com s)a m.e para deleitar a s)a vista
com aJ)ela cena de carni/icina. +sto d)ro) J)atro dias. e ao /im deles os assassinos pararam
por p)ro cansa-o3 tendo sido assassinados )ns J)inhentos protestantes nobres de classe
elevada3 e )ns cinco a deH mil h)g)enotes da mais h)milde condi-.o.
Gas a mortandade ainda n.o /oi s7 aJ)i> estende)-se pelas prov(ncias3 sendo dadas
ordens a v@rios governadores e magistrados para J)e eDterminassem os hereges sem pie-
dade. Alg)ns obedeceram imediatamente3 mas n.o todos. 0eQa dito para s)a eterna honra3
J)e )m prelado cat7lico3 4o.o 6enn)er3 bispo de 2isie)D3 rec)so)-se a incorrer no crime
de )m ato t.o odioso3 e J)ando o mensageiro do rei apresento) a ordem ele disse> V1.oY
n.o3 0enhorY oponho-me e sempre me oporei I eDec)-.o de )ma tal ordem> E) so) o pastor
de 2isie)D3 e esta gente a J)e me mandam assassinar pertence ao me) rebanho. Apesar de se
terem agora desviado e abandonado a pastagem do soberano *astor3 Ele con/io)-as aos
me)s c)idados3 e ainda podem voltar. E) n.o veQo no Evangelho J)e o pastor possa permitir
J)e o sang)e das s)as ovelhas seQa derramadoZ pelo contr@rio3 veQo ali J)e ele obrigado a
dar o se) sang)e e a s)a vida por elasV. 1obre testem)nhoY E com alegria J)e o recordamos
aJ)i3 embora as nossas idias seQam t.o completamente di/erentes das do o)sado 4o.o
6enn)er no J)e diH respeito Is do)trinas J)e ele ensinava. L governador de ,aona /oi
o)tro J)e se rec)so) a obedecer I ordem assassina> VL rei tem m)itos soldados valentes no
se) eDrcitoV3 disse ele3 Vmas nem )m s7 carrascoV.
A carni/icina nas prov(ncias contin)o) d)rante seis semanas3 e o nXmero de v(timas
diversamente calc)lado em cinJ\enta3 setenta e cem mil. Este Xltimo nXmero3 se levarmos
em conta os J)e depois morreram de /ome e pesar3 talveH o mais eDato.
Roma mani/esto) )ma alegria r)idosa Is primeiras not(cias J)e teve da carni/icina. L
mensageiro J)e as levo) /oi recompensado pelo cardeal de 2orraine3 com mil coroasZ ho)ve
salvas de artilharia3 e3 I noite3 brilhantes il)mina-Ees. Ooi celebrado )ma solene VTe De)mV
na igreQa de 0.o Garcos em a-.o de gra-as a De)s3 por t.o assinalada not(cia de bKn-.o
enviada I 0 de Roma3 enJ)anto em *aris /oi c)nhada )ma moeda com a seg)inte inscri-.o>
V*ietas armavit Q)stitanV !*iedade armo) a Q)sti-a#. 0e alg)ma veH se vi) )ma astXcia
diab7lica na maldade do homem3 /oi esta. A premedita-.o3 os solenes Q)ramentos do rei -
J)e tro)Deram os calvinistas a *aris - no casamento real3 e o p)nhal posto nas m.os da
m)ltid.o pelos che/es do Estado nesse tempo de paH )niversal3 t)do isto representa )ma
conspira-.o e )ma cr)eldade J)e n.o h@ ig)ais na 6ist7ria. E depois3 come-ando pelo papa3
todas as com)nidades cat7lico-romanas3 levantando as m.os ao C)3 deram )m gra-as a
De)s pelo VgloriosoV tri)n/o.
Gas )ma solene recompensa ag)ardava os a)tores deste crime inomin@vel da V0antaV
igreQa romana> Todos3 eDceto )m3 tiveram )m /im violento. Carlos morre)3 )ns dois anos
depois3 em horr(veis agonias de corpo e almaZ e o)viam-no eDclamar3 po)co antes da morte>
V")e carni/icinaY J)anto sang)e inocenteY Como /oram perversos os conselhos J)e e)
seg)iY LhY me) De)s3 perdoa-me e compadece-te de mimY E) n.o sei onde esto)3 t.o
medonha a minha agonia e perpleDidade. ")al ser@ o /im distoW ")e ser@ , /eito de mimW
Esto) perdido para sempreYV L D)J)e de , S)ise /oi assassinado3 o se) irm.o3 o cardeal de
2orraine3 , morre) doido /)riosoZ e a miser@vel Catarina de Gdice3 , embora chegasse a
)ma desonrada idade avan-ada3 /oi encarcerada pelo se) /ilho /avorito3 sendo o se) nome3
em todo o m)ndo3 sin]nimo de per/(dia e cr)eldade.
E a chamada heresia dos h)g)enotes n.o /oi eDterminada3 embora morressem cem
mil deles. AJ)ele J)e tinha lan-ado a semente incorr)pt(vel do Evangelho nos se)s co-
ra-Ees podia tambm lan-@-la rapidamente nos cora-Ees de o)tros cem mil3 e assim
acontece). Cma longa srie de peJ)enas g)erras entre h)g)enotes e cat7licos teve l)gar no
reinado de 6enriJ)e3 s)cessor de Carlos3 e J)ando3 em $F&%3 ele /oi assassinado3 /oi )m
pr(ncipe protestante3 6enriJ)e de 1avarra3 J)e lhe s)cede) no trono da Oran-aY
2(
7e5orma na .t=lia e outros pa)ses europeus
(1&2%1&!0"
6@ )m interesse especial ligado I hist7ria da Re/orma na +t@lia3 visto ser ali o centro
do catolicismo romano. Ls italianos3 em geral havia m)ito J)e tinham tido para o papismo
sentimentos parecidos com o despreHo3 porJ)e eram testem)nhas constantes da maldade
pXblica na s)a metr7pole3 e n.o podiam deiDar de ver J)e essa maldade tinha o se) centro
no Paticano. 6@ m)ito J)e andavam desgostosos com o desregramento3 a avideH3 a ambi-.o
e a /ra)de J)e eram not7rias na s)a cidade principal3 e mais de )m cora-.o sincero
s)spirava por )ma m)dan-a m)ito antes de ter come-ado a obra da Re/orma. *or isso3 logo
J)e chego) I +t@lia a not(cia da colis.o de 2)tero com TetHel3 ho)ve m)itos ali J)e pediram
ansiosamente os escritos daJ)ele. Alg)ns meses mais tarde o se) impressor em ,asilia
escrevia nos seg)intes termos> V,l@sio 0alm7nio3 livreiro de 2eipHig3 presenteo)-me na /eira
de Oranc/ort com alg)ns tratados compostos por si3 os J)ais3 como eram aprovados por
homens s@bios3 mandei imprimir imediatamente3 enviando seiscentas c7pias para a Oran-a e
a Espanha. Ls me)s amigos asseg)raram-me J)e esses escritos s.o vendidos em *aris3 e
lidos e aprovados at pelos sorbo-nistas. Calvo3 livreiro de *@via3 J)e )m s@bio3 e dedica-
se Is m)sas3 levo) )ma grande parte da impress.o para a +t@lia...V Apesar do terror reinante
pelas b)las ponti/icais3 e das atividades dos J)e velavam pela s)a eDec)-.o3 os escritos de
2)tero3 Gelanchton3 MN(nglio e ,)cer contin)aram a circ)lar e a ser lidos com praHer e
avideH em v@rias partes da +t@lia. Alg)ns /oram trad)Hidos na l(ng)a italiana e3 para escapar
I vigil[ncia dos inJ)isidores3 /oram p)blicados debaiDo de nomes /ict(cios. Este deseQo de
serem lidos os se)s escritos dava [nimo aos re/ormadores e n.o provinha de )ma
c)riosidade v..
D)rante mais de vinte anos p]de esta obra prosseg)ir sem grande oposi-.oZ no ano
de $F'<3 porm3 viram claramente em Roma J)e ela ia /aHendo en/raJ)ecer o papismoZ e
ent.o a +nJ)isi-.o recebe) ordens para )sar de /or-a contra os protestantes3 e em breve
viram-se as prisEes at)lhadas de v(timas.
AL1EL *A2EAR+L
A]neo *ale@rio3 a)tor de )m livro intit)lado VL ,ene/(cio da morte de CristoV3 era
)m dos mais not@veis campeEes da Re/orma italiana3 mas bem depressa veio o mart(rio
cortar a s)a Xtil carreira. V1a minha opini.oV3 diHia ele3 Vnenh)m crist.o deve pensar em
morrer na s)a cama3 nos tempos J)e v.o correndo. 0er ac)sado3 /eito prisioneiro3
esbo/eteado3 en/orcado3 coHido n)m saco e lan-ado Is /eras3 n.o bastante. ")e eles me
assem no /ogo. se por )ma tal morte a verdade p)der ser melhor traHida I l)HV. ")ando os
se)s ac)sadores lhe perg)ntaram J)al /ora o primeiro meio de salva-.o J)e tinha sido dado
ao homem3 ele responde) - VCristoV3 Ve o seg)ndoWV - VCristoV - Ve o terceiroWV - VCristoV.
*ale@rio esteve preso na masmorra da +nJ)isi-.o d)rante trKs anos3 e por /im
J)eimaram-no em vida.
Ls inJ)isidores agiam em toda a parte da +t@lia3 e o pa(s estava cheio de espiEes.
Eram estes na s)a maior parte pagos pelo Paticano3 e a s)a miss.o era ganhar a con/ian-a
dos partic)lares s)speitos de heresia3 e assim /acilitar a s)a capt)ra. 6avia-os entre todas as
classes do povo3 desde a mais elevada I mais h)milde3 e3 devido I s)a in/ame per/(dia3 as
prisEes depressa se encheram de v(timas. Alg)mas destas /oram condenadas a penitKncias3
o)tras mandadas para as gals3 o)tras tort)radas e m)tiladasZ o)tras carregadas de /erros
pesados e deiDadas @ morrer de /ome em masmorras insal)bres3 e o)tras /oram J)eimadas
em vida. G)itos proc)raram re/Xgio no)tros pa(ses3 onde em geral /oram bem recebidas3 e
n.o po)cos desses re/)giados encontraram l)gar na +nglaterra. *ode-se /aHer )ma idia do
desenvolvimento da obra na +t@lia pelo /ato de serem descobertos3 na b)sca J)e se de) aos
livros J)e eles chamaram herticos3 mais de J)arenta mil eDemplares do livro de *ale@rio>
VL ,ene/(cio da Gorte de CristoV.
1A E0*A16A
Da Re/orma na Espanha n.o podemos3 in/eliHmente3 /aHer )ma descri-.o t.o
vantaQosa3 porJ)e as perseg)i-Ees J)e se seg)iram I introd)-.o naJ)ele pa(s das do)trinas
re/ormadas levaram milhares de pessoas para o eD(lio3 e os J)e /icaram /oram para a tort)ra
o) para as gals. Gas a +nglaterra protestante ainda acho) l)gar para receber m)itos dos
se)s irm.os eDilados. Ls principais agentes da Re/orma espanhola eram dois irm.os 4o.o e
A/onso de Palds.
1L0 *A_0E0 ,A+aL0
De Espanha passamos nat)ralmente para os *a(ses ,aiDos3 visto /ormarem parte dos
dom(nios do rei espanhol. A(3 apesar da perseg)i-.o3 as do)trinas revivi/icadas espalharam-
se com rapideH3 e o mart(rio de trKs monges da Lrdem Agostinha3 J)e /oram condenados
por lerem as obras de 2)tero3 desperto) )m tal esp(rito de investiga-.o entre o povo3 J)e
nem as amea-as nem as tort)ras p)deram-no reprimir.
1o ano $FBB /oi )ma dep)ta-.o apresentar ao rei )ma *eti-.o pedindo toler[ncia3 e
assinada por cem mil protestantes3 mas este3 em veH de satis/aHer o se) pedido aconselho)
s)a irm. Gargarida de *arma3 a governadora dos *a(ses ,aiDos3 a levantar )m eDrcito de
?.AAA homens de cavalaria e $A.AAA de in/antaria para dar c)mprimento aos se)s decretos.
Gas eDrcitos e ordens reais po)co valiam3 pois De)s tinha decidido J)e a obra /osse por
diante. L nXmero dos protestantes a)mentava diariamente3 apesar dos es/or-os da /or-a
armada para o dimin)ir e espalhar. L insens(vel e /an@tico Oilipe entende) J)e tinha de
recorrer a medidas mais desesperadas do J)e as adotadas at ent.o3 se J)isesse eDterminar
mesmo aJ)ela religi.o odiada.
ACGE1TL DA *ER0ESC+TUL
*o)co satis/eito com a clemKncia de Gargarida3 de) plenos poderes ao d)J)e de
Alba3 o J)al3 po)co depois3 chego) ao pa(s com )m eDrcito de $F.AAA espanh7is e ita-
lianos. Come-o) ent.o )ma srie de atrocidades J)e J)ase n.o tem ig)al nos anais da
perseg)i-.o.
A +nJ)isi-.o come-o) logo a /)ncionarZ e dentro em po)co podiam contar-se as s)as
v(timas aos milhares. A maior parte das igreQas protestantes e casas de ora-.o /oram
destr)(das3 levantando-se /orcas para en/orcar os l)teranos. As cidades despovoavam-se
porJ)e o povo /)gia como J)em /oge da peste - e o comrcio do pa(s /ico) paralisado.
Gercadores3 oper@rios3 artistas3 gente de todas as classes3 sa(am Is pressas do pa(s e
consideravam-se /eliHes por serem capaHes de salvar as s)as vidas. *ara os J)e /icavam a
morte era certa.
RL,ERTL LS+ER
Em $FB<3 Roberto Lgier3 de Rssel3 em Olandes3 so/re) o mart(rio3 em companhia do
se) /ilho mais velho. Este3 J)e ainda era m)ito Qovem3 eDclamo) J)ando Q@ estava nas
chamas3 VL De)s3 *ai eterno3 aceita o sacri/(cio das nossas vidas em nome do te) amado
OilhoV. Cm monge J)e se achava perto retorJ)i) encoleriHado> VT) mentes3 maroto3 De)s
n.o te) paiZ v7s sois /ilhos do Dem]nioV-Cm momento depois o mancebo eDclamo)>
VLlha3 me) *ai3 o C) est@ se abrindo3 e e) veQo )m milh.o de anQos J)e se regoHiQam em
n7sY EsteQamos contentes porJ)e estamos morrendo pela verdadeV. VGentesY mentesYV
grito) o padre3 Vo +n/erno J)e se est@ abrindo3 e vem mais de )m milh.o de dem]nios J)e
v.o os lan-ar no /ogo eternoV. A m)lher de Roberto Lgier e o)tro /ilho J)e lhe /ico)3 so-
/reram ig)al sorte alg)ns dias depois3 e assim se re)ni) toda a /am(lia no C).
G+0RR+A0 E GART_R+L0
Tinha chegado o pior tempo para os *a(ses ,aiDos. As eDec)-Ees pela @g)a3 pelo
/ogo e pela espada3 e a con/isca-.o de bens3 s)cediam-se sem cessar. As v(timas eram aos
milhares. L nXmero de emigrantes a)mentava na mesma propor-.o3 e o prod)to da
con/isca-.o chego) po)co a po)co I soma de trinta milhEes de d7lares. Ls antigos privil-
gios desses pa(ses estavam aniJ)iladosZ a pop)la-.o tinha dimin)(do ass)stadoramenteZ a
prosperidade de agric)lt)ra estava amea-ada de r)(naZ o comrcio3 paradoZ as portas vaHias3
as loQas e armaHns devastadosZ m)itos bra-os sem trabalhoZ os grande neg7cios parados3 as
cidades comerciais3 J)e tanto prosperavam estavam empobrecidas. Em s)ma3 t)do J)e tinha
contrib)(do para a prosperidade comercial e ind)strial daJ)ela regi.o come-o) a decair.
Gas o d)J)e de Alba n.o se importo) com isso. 0endo escravo ativo d)m senhor
cr)el3 n)nca o pensamento da economia pol(tica pert)rbo) o se) esp(ritoZ esse medonho
retrocesso nada era para ele. Ainda mais3 ele ainda n.o tinha pensado em acabar com o
sacri/(cio das vidas h)manas - a s)a sede de sang)e n.o estava saciadaY L assassinato de
alg)ns milhares de protestantes n.o era bastante para satis/aHer a cr)eldade de )m tal
homemZ a /oice precisava cei/ar mais vidasZ n)ma palavra> @oda a nao de 0ereges devia
cair debaiDo das m.os do assassinoY 1o ano $FB&3 J)ando o Vconcilio de 0ang)eV se re)ni)
pela seg)nda veH3 /oi decretado J)e todos os 0abitantes dos +a,ses -aixos fossem
condenados d morte como 0ereges3 e desta horrorosa sorte ning)m era eDcet)ado sen.o
raras pessoas ")e /oram especialmente indicadas.
Ls e/eitos deste edito cr)el /oram terr(veis. G)itos enlo)J)eceram3 e o)tros3 J)e
conseg)iram /)gir para os bosJ)Ks de Olandres tornaram-se selvagens em conseJ\Kncia da
solid.o e do desespero. 1as cidades e vilas o)via-se o dobrar dos sinos a todos os
momentosZ e certo J)e o estado de coisas n.o podia ter sido mais terr(vel se o pa(s tivesse
sido visitado por )ma pesteY Em todas as casas havia l)to3 e os corpos carboniHados e
m)tilados das v(timas daJ)ele medonho decreto estavam eDpostos Is centenas poi toda a
parte.
SCERRA C+P+2
*or /im entenderam J)e n.o podiam mais s)portar aJ)ela opress.o e3 levantando-se
com a energia do desespero3 sa(ram dos se)s lares desolados e dos se)s esconderiQos nos
bosJ)es3 e re)niram-se em volta da bandeira de S)ilherme de 1assa)3 *r(ncipe de Lrange.
1.o podemos agora entrar nos detalhes da g)erra civil J)e se seg)i). L eDrcito protestante
a princ(pio n.o /oi bem s)cedido3 mas /oi a)Diliado por +sabel3 da +nglaterraZ pelo rei da
Oran-a3 e pelos protestantes alem.esZ e no ano $F&A p)deram /inalmente ver-se livres do
Q)go espanhol e /irmar a s)a independKncia3 constit)indo-se em )m novo estado protestante
na E)ropa.
1A 0CRC+A
1a 0)cia3 depois de alg)ma oposi-.o3 /oi a Re/orma estabelecida pelo conhecido rei
S)stavo Pasa3 J)e /oi a)Diliado pelos irm.os Lla)s e 2a)rentins *etri. Apesar de todos os
obst@c)los3 a Re/orma prevalece) ali3 e o rei teve3 em po)co tempo )m partido t.o poderoso
para o aQ)dar3 J)e conseg)i) a resta)ra-.o dos v@rios estados e castelos J)e os prelados
tinham obtido dos se)s sXditos por meios il(citos. Tambm reprimi) o poder dos bispos e
tiro)-lhes das m.os os rendimentos da igreQa3 proibindo-os de tomar dali por diante J)alJ)er
parte nos neg7cios do Estado.
S)stavo Pasa3 /oi3 sem dXvida3 o homem adeJ)ado para tais empreendimentos3 e
apraH-nos poder acrescentar J)e a obra por ele come-ada /oi concl)(da com a maior rapideH3
e sem t)m)ltos o) derramamento de sang)e.
1A D+1AGARCA
1a Dinamarca3 tambm )m rei - Cristiano ++ - estava I /rente da Re/orma3 e apesar da
oposi-.o do partido eclesi@stico3 J)e se torno) )m srio embara-o para os se)s movimentos3
e de os bispos terem chegado a promover a s)a deposi-.o3 contin)o) sempre a s)a boa obra
enJ)anto esteve no eD(lio3 empregando o se) secret@rio para trad)Hir o 1ovo Testamento
para a l(ng)a dinamarJ)esa.
Ls dinamarJ)eses deviam m)ito ao ministrio do intrpido monge de Antvorscov3
4o.o Ta)sen3 J)e tendo sido /eito prisioneiro por pregar a Q)sti/ica-.o pela /3 contin)o) a
eDpor a do)trina pela Qanela da s)a pris.o. L novo rei Orederico o)vindo /alar nele3 de)
ordem para o porem em liberdade3 e po)co depois nomeo)-o )m dos se)s capel.es.
1a con/erKncia de Ldense3 J)e teve l)gar em $F<53 o rei declaro)-se p)blicamente a
/avor da Re/ormaZ e3 embora os bispos /iHessem m)ita oposi-.o3 decreto) ele J)e dali por
diante os protestantes goHariam as mesmas regalias J)e os cat7licos. ")ando Orederico
morre)3 os bispos /iHeram o)tro es/or-o desesperado para restabelecer o papis-mo3 e
conseg)iram o eD(lio de Ta)sen3 mas o tri)n/o deles n.o /oi d)rado)ro. L novo rei era t.o
/avor@vel I Re/orma como o se) antecessorZ e no ano $F?B /oi re)nido )m Conci lio em
Copenhag)e3 J)e estabelece) a religi.o protestante no pa(s. Ls bispos3 ac)sados de intrigas
e de o)tros atos de trai-.o3 /oram destit)(dos dos se)s cargos e emol)mentosZ e os Xltimos
sinais do papismo J)e ainda eDistiam acabaram por completo na Dinamarca.
2%
7e5orma inglesa- no reinado de >enri4ue ?...
(1&101&31"
A obra da Re/orma na +nglaterra3 no J)e diH respeito I compreens.o do Estado3 na
verdade n.o come-o) sen.o na Xltima metade do sc)lo aP+. L J)e 6enriJ)e P+++ tento)
n.o era de /orma alg)ma )ma verdadeira re/orma religiosa. Ele acabo) com a obediKncia ao
papa no ano de $F?'Z s)pri) as ordens pedintes no ano seg)inte3 e ap7s este ato saJ)eo) os
mosteiros3 de c)Qos rendimentos se apodero) para o se) pr7prio )so. L motivo J)e levo)
6enriJ)e a esta espcie de re/orma /oi a c7lera J)e lhe desperto) a rec)sa do papa em
conceder-lhe o div7rcio com Catarina de Arag.o. Lra3 )ma re/orma originada assim n.o se
podia conservar.
Ainda assim ia prosseg)indo )ma verdadeira obra de De)s3 obra J)e3 na verdade3
n)nca tinha cessado desde o tempo de Wcli//3 e todos os anos vinha para o pa(s nova l)H da
E)ropa3 e disto J)e vamos /alar especialmente. 1o pr7prio ano em J)e o rei s)bi) ao
trono3 o bispo papista de 2ondres3 Ricardo OitHQames3 come-o) )ma peJ)ena perseg)i-.o na
s)a diocese3 /ato este J)e prova J)e a verdade Q@ se estava /aHendo sentir em alg)ns bairrosZ
e entre os anos de $F$A e $F?5 ho)ve )ns J)arenta crist.os pertencentes a ambos os seDos3
J)e so/reram de v@rios modos pela s)a /. 1as proDimidades de 2incoln3 ho)ve3 nesta
poca3 m)ita perseg)i-.o3 e o bispo da diocese3 protegido por )ma carta do rei3 /eH proceder
)ma rigorosa b)sca de hereges a J)em tratava3 J)ando os traHiam I s)a presen-a3 com )ma
cr)eldade caracter(stica. AJ)eles J)e eram tidos por c)lpados da primeira o/ensa3 e
abQ)ravam das s)as idias3 eram geralmente encarcerados nos mosteiros por toda a vida3
mas os VheregesV reincidentes eram entreg)es Is a)toridades sec)lares para serem
J)eimados em vida.
W+22+AG Tc1DA2E
1o entanto3 o)tros ingleses3 com /ins mais nobres e p)ros3 n.o estavam menos
oc)pados em o)tros pontos. 1o ano $F<A William Tndale deiDo) a Cniversidade de
Cambridge e come-o) a s)a not@vel carreira.
Estando em Slo)cster3 como pro/essor em casa de )m /idalgo chamado Welsh3
disc)tia ali /reJ\entemente com os abades3 di@conos e o)tros bene/iciadores J)e se re)niam
I mesa do /idalgo. 1)ma dessas disc)ssEes3 o se) advers@rio3 encoleriHado3 no calor da
controvrsia3 disse-lhe> VEra melhor viver sem as leis de De)s do J)e sem as do papaV.
Tndale3 no a)ge de indigna-.o3 eDclamo)> VE) n.o me importo com o papa nem com as
s)as leisV3 e acrescento)> Vse De)s me po)par a vida hei de /aHer J)e em po)cos anos
J)alJ)er rapaH J)e cond)H o arado saiba mais das Escrit)ras do J)e o senhorV. 1o /im de
t)do parece J)e o est)dante de Cambridge n.o era m)ito pop)lar em casa do /idalgo de
Slo)cster3 e os se)s servi-os eram m)ito mais apreciados do J)e a s)a companhia.
0eg)indo depois para 2ondres3 proc)ro) C)thbert Tonstall3 J)e ent.o era bispo3 e
diligencio) obter )m l)gar em casa dele3 mas os se)s es/or-os /oram debaldes.
L se) destino era o)tro> era ser )m servo do 0enhor em tempos perigosos3 e para isso
era preciso J)e passasse por provas mais severas do J)e as J)e se poderia encontrar na casa
de J)alJ)er bispo. Cont)do3 por alg)m tempo esteve hospedado em casa de )m tal
6)mphre Gonmo)th3 )m digno cidad.o de 2ondres J)e tinha )m verdadeiro respeito pelo
se) h7spede3 e J)e estava ele pr7prio3 bastante interessado no novo ensino. Gas I medida
J)e as opiniEes de Tndale se tornaram conhecidas !e ele n.o era homem J)e escondesse a
s)a l)H# os perigos a)mentavam para ele3 e os se)s amigos aconselharam-no a retirar-se para
a E)ropa.
Alm disso3 havia )ma nova obra J)e estava prendendo a s)a aten-.o - a trad)-.o da
,(blia - e para isto necessitava de todo o sossego poss(vel3 o J)e em 2ondres n.o podia ter>
VEsto) ansioso pela *alavra de De)sV3 disse ele3 Ve hei de trad)Hi-la3 digam o J)e disserem e
/a-am o J)e J)iserem. De)s n.o me h@ de deiDar morrer. Ele n)nca /eH )ma boca sem /aHer
o se) alimento3 nem )m corpo sem tambm /aHer o se) vest)@rioV. Com tal [nsia a oprimi-
lo3 n.o de admirar J)e Tndale n.o /iHesse caso das necessidades do corpo.
Gas a perseg)i-.o a)mentava cada veH mais3 e3 se aJ)eles J)e o rodeavam estavam
sendo condenados s7 por lerem por-Ees da *alavra de De)s3 n.o era de s)por J)e aJ)ele
J)e estava trad)Hindo a ,(blia inteira p)desse escapar. VAhYV3 s)spirava ele3 Vn.o haver@
nem )m l)gar onde e) possa trad)Hir a ,(bliaW 1.o s7 a casa do bispo J)e me est@
/echada3 mas toda a +nglaterraYV Era m)ito verdadeiro este J)eiD)me3 e alg)ns dias depois
de sair de debaiDo do teto hospitaleiro de 6)mphre Gonmo)th3 Tndale achava-se a
caminho da Alemanha.
Tendo chegado I Alemanha3 Tndale proc)ro) v@rios re/ormadores3 passando em
seg)ida I 0aD]nia3 onde teve )ma con/erKncia com 2)tero3 e tendo-se conservado por ali
alg)m tempo3 seg)i) para os *a(ses ,aiDos3 estabelecendo /inalmente a s)a residKncia na
Ant)rpia. L)tros diHem J)e /oi primeiro a 6amb)rgo3 e dali para Col]nia3 sendo seg)ido
para esta cidade pelo se) implac@vel inimigo Cochlae)s3 do J)al se diH J)e embriago) os
impressores para obter deles o segredo da obra de Tndale. Achando-se em perigo3 seg)i)
para Worms3 e ali completo) a primeira parte da s)a obra3 a trad)-.o do 1ovo Testamento.
1a primavera de $F<B3 chegaram I +nglaterra c7pias dessa trad)-.o3 J)e circ)laram por
todo o pa(s. A sit)a-.o dos padres de Roma J)e estavam na +nglaterra era m@3 e come-aram
a perg)ntar )ns aos o)tros o J)e se havia de /aHer. Ls alicerces do papismo estavam sendo
minados e parecia J)e todo o edi/(cio estava em perigo de desabar. Condenar o livro era
coisa /@cil3 e isto estavam /aHendo3 mas livrar o pa(s da nova do)trina J)e ele t.o claramente
ensinava3 e evitar a entrada de novos eDemplares3 era )ma coisa di/erente. Era inXtil J)e
6enriJ)e se desesperasse e Tonstall pregasse contra o livroZ este tinha-se apoderado do
cora-.o e consciKncia do povo3 assim como do se) esp(rito3 e nem os clamores do rei nem
os sermEes do bispo podiam destr)ir a s)a in/l)Kncia. Ooram p)blicamente J)eimadas em
LD/ord3 Cambridge e 2ondres v@rias c7pias da trad)-.o3 e em alg)ns casos n.o s7 os livros3
mas tambm os se)s leitores /oram lan-ados Is chamas3 mas apesar disto a obra /oi para
/rente3 porJ)e De)s assim o J)eria.
Tndale no entanto oc)pava-se com o Pelho Testamento3 e no ano $F<& acabo) os
primeiros cinco livros3 o *entate)co. D)rante a s)a viagem a 6amb)rgo3 onde ia imprimi-
los3 so/re) )m na)/r@gio e o man)scrito perde)-se. Contin)o) a viagem logo J)e lhe /oi
poss(vel e chegando a 6amb)rgo recome-o) o se) @rd)o trabalho3 sendo a)Diliado pelo
re/ormador Giles Coverdale3 c)Qa trad)-.o das Escrit)ras /oi p)blicada alg)ns anos depois.
O+G DL TRA,A26L DE Tc1DA2E
Gas os trabalhos do o)sado re/ormador deviam em breve ter o se) /im3 por lhe estar
destinada a coroa de m@rtir. Estando em Ant)rpia em casa de )m inglKs chamado *oints /oi
tra(do e entreg)e nas m.os dos papistas3 por alg)m J)e tinha goHado a s)a con/ian-a3 e
depois de se de/inhar na pris.o d)rante deHoito meses !d)rante os J)ais contrib)i) para a
convers.o do carcereiro e o)tras pessoas da s)a casa#3 /oi condenado ao poste. Teve por
sorte ser estrang)lado antes de ser J)eimadoZ a senten-a /oi c)mprida na cidade de
Pivorden no ano $F?B. As s)as Xltimas palavras pron)nciadas em alta voH /oram )ma
ora-.o para o pa(s t.o merg)lhado em trevas - V0enhorY abre os olhos do rei de +nglaterraYV
DR 2AT+GER
Gas Tndale n.o /oi o Xnico inglKs de conhecimentos eDcepcionais e de habilidade
J)e trabalho) para o bem pXblico d)rante estes tempos. L J)e ele estava /aHendo em
silKncio como trad)tor das Escrit)ras /aHia-o tambm de )m modo mais pXblico o Dr.
2atimer3 de Cambridge3 por meio dos se)s sermEes.
6)go 2atimer era /ilho de )m /aHendeiro3 e nasce) em $F'$. A s)a precocidade Q)nto
com )ma inteligKncia viva3 levaram o se) pai a mand@-lo para a Cniversidade de
Cambridge. Cns J)atro anos mais tarde o se) esp(rito tomo) )ma dire-.o sria3 e o vivo
est)dante torno)-se )m dedicado e s)persticioso disc(p)lo da igreQa romana. *or esse
mesmo tempo aplico)-se ao est)do dos cl@ssicos com grande persistKncia. Gais tarde
come-o) os se)s est)dos de teologia3 e gasto) m)itas horas preciosas com as obras de
s@bios do)tores da +dade Gdia. Chego) a ser3 seg)ndo as s)as pr7prias palavras3 Vo mais
obstinado papista da +nglaterraV. L se) Helo contra as novas do)trinas eDprimia-se por vivo
sarcasmo e disc)rsos mordaHes J)e m)ito deleitavam o clero. 1a verdade3 a /ama das s)as
prega-Ees contin)ava a espalhar-se de tal modo3 J)e os prelados e /rades come-aram a
es/regar as m.os e animarem-se )ns aos o)tros com a idia de J)e at mesmo 2)tero tinha
/inalmente encontrado o se) ig)al.
Gas alegravam-se cedo demais. 1a Cniversidade Q)ntamente com mestre 2atimer
havia )m chamado Tom@s ,ilne3 com o)tro modo de pensar. Este vigiava com n.o menos
interesse3 posto J)e por motivo inteiramente di/erente3 os movimentos do vivo e Heloso
pregador. VAhYV3 s)spiro) ,ilne3 Vse e) p)desse ganhar este eloJ\ente padre para o nosso
lado3 J)e tri)n/o para nossa ca)saY 0e e) o p)desse levar aos ps do 0alvador3 certamente
J)e se havia de seg)ir )ma vivi/ica-.o da verdadeira religi.oYV +sto era realmente para
deseQar3 mas como conseg)i-loW 6)manamente /alando era imposs(vel3 mas ,ilne era
homem de /3 e senti) J)e tinha chegado a ocasi.o de por a / em pr@tica.
CL1PER0UL DE 2AT+GER
Cm dia Gestre 2atimer3 no se) car@ter de padre con-/essor3 /oi esperado no se)
J)arto por )m penitente3 c)Qa presen-a ali m)ito o admiro). Era o Gestre ,ilne. V")e J)er
isto diHerWV3 penso) o padre3 V,ilne aJ)iY Cm herege a con/essar-se a )m cat7lico
eDtraordin@rioY Gas talveH J)e o me) serm.o contra Gelanchton o convencesse do se) erro3
e ele vem proc)rar resta)rar a s)a com)nh.o com a igreQaYV EnJ)anto ele assim raciocinava3
,ilne come-o) a contar ao con/essor a simples hist7ria da s)a pr7pria convers.o a De)sZ e
as palavras3 aplicadas pelo Esp(rito 0anto3 /oram diretamente ao cora-.o e I consciKncia do
padre. Ali naJ)ele mesmo momento se entrego) a De)sZ e3 abandonando desde ent.o a
enganosa teologia das escolas3 torno)-se n.o s7 )m sincero est)dante da verdadeira
teologia3 mas tambm )m verdadeiro ensinador das do)trinas re/ormadas.
Gas os soberbos do)tores da Cniversidade e os padres e /rades3 J)e tinham em conta
a s)a pr7pria Q)sti-a3 n.o podiam por m)ito tempo s)portar a s)a prega-.o clara e a s)a
eDposi-.o ineDor@vel dos erros de Roma3 e a c7lera deles come-o) a mani/estar-se por
amea-as oc)ltas e invecti-va c7lera. *orm 2atimer n.o era homem J)e se intimidasse com
amea-as o) perdesse o sang)e /rio com os bar)lhos3 e contin)o) a pregar com toda a
o)sadiaZ se)s trabalhos /oram m)ito aben-oados por De)s e grande parte da oposi-.o J)e
lhe tinha sido /eita /oi vencida.
Alg)m tempo depois3 o bispo de El )so) de modos mais brandos com o intrpido
pregador3 mas sem res)ltado. C)mprimento)-o pelos se)s mais admiradores dotesZ declaro)
J)e estava pronto a beiQar-lhe os ps3 e depois aconselho)-o como meio mais seg)ro para
derr)bar a heresia3 a pregar contra 2)tero. 2atimer3 J)e tinha bastante senso com)m para
n.o se deiDar enganar por t.o evidente lisonQa3 responde)> V0e 2)tero prega a *alavra de
De)s3 n.o posso /aHer-lhe oposi-.o. Gas se ele ensina o contr@rio3 ent.o esto) pronto a
atac@-loV. V,em3 bem3 Gestre 2atimerV3 disse o bispo3 VQ@ percebo as s)as idias. Cm dia o)
o)tro h@ de arrepender-se delasV.
Tendo /alhado as inQXrias3 as amea-as e as palavras doces3 o bispo passo) das
palavras Is obras3 e /echo) os pXlpitos da Cniversidade ao pregador. Gas po)co tardo) J)e
se abrisse o)tra porta a 2atimer3 e Roberto ,ernes3 prior dos /rades agostinhos3 em
Cambridge3 c)Qo cora-.o o 0enhor tinha tocado3 convido)-o a pregar na igreQa pertencente
IJ)ela ordem.
A controvrsia J)e os sermEes de 2atimer reavivaram /oi interrompida por )ma carta
do capel.o do rei3 na J)al as partes contendoras /oram obrigadas ao silKncio at ser
conhecida a vontade do rei. Gas a vontade do rei era J)e 2atimer contin)asse a pregar.
Tinha sido in/ormado de J)e o eloJ\ente pregador do Evangelho tinha /avorecido a s)a
ca)sa na J)est.o do div7rcio com Catarina de AragIo3 e isso era )m meio seg)ro de
alcan-ar o /avor real. 1o ano seg)inte encontramo-lo pregando perante a corte em Windsor3
onde o rei /ico) t.o encantado com a s)a eloJ\Kncia sincera e destemida3 J)e o /eH se)
capel.o. L)tros /avores reais ainda o esperavam3 mas os papistas n.o o deiDaram descansar3
e sendo citado perante o bispo de 2ondres por mais )ma ac)sa-.o de heresia /oi ent.o
eDcom)ngado e lan-ado na pris.o.
DeiDemo-lo agora ali enJ)anto nos oc)pamos de o)tros ass)ntos.
2!
@ux)lios e o/st=culos 3 re5ormo ingleso
(1&2,1&#%"
TLGA0 CRA1GER
1o ano de $F<% come-o) Tom@s Cranmer a goHar o /avor real3 e por /im /oi
promovido I 0 de Canterb)r. Cranmer era homem de sabedoria e piedade3 mas t(mido e
indeciso - sendo isto reconhecido at pelos contempor[neos mais amigos. Embora s)perior a
2atimer em er)di-.o3 era-lhe m)ito in/erior em lealdade a Cristo3 e levo) bastante tempo a
tomar a resol)-.o de se desembara-ar das malhas do papismo.
L progresso da Re/orma podia ter-se desenvolvido m)ito em conseJ\Kncia da
promo-.o de Cranmer3 mas n.o acontece) assim. As /acilidades J)e Cranmer mostro) em
aQ)dar a obra parece J)e n.o /oram nada proporcionais I s)a elevada posi-.oZ e Estev.o
Sardiner3 bispo de Winchester3 o grande perseg)idor3 tinha mais in/l)Kncia Q)nto ao rei em
todos os ass)ntos re/erentes aos interesses da igreQa do J)e o novo primaH. Gas era evidente
J)e Cranmer simpatiHava com m)itas das do)trinas dos re/ormadoresZ e vemos J)e )so) da
s)a a)toridade para dar liberdade a 2atimer3 a J)em coloco) de novo no se) presbitrio. +sto
pelo menos /oi )ma a-.o conveniente.
GA+0 GART_R+L0
Cont)do3 a tort)ra aos hereges contin)o) como dantesZ e dois meses depois da
promo-.o de Cranmer3 4o.o Orith3 )m (ntimo amigo de Tndale3 so/re) o mart(rio
Q)ntamente com )m aprendiH de al/aiate3 chamado 6eNett3 J)e tinha negado a presen-a
corporal no sacramento. 1.o se deve porm s)por J)e Cranmer tomasse J)alJ)er parte
nestes atos br)taisZ eram inteiramente devidos ao selvagem beatismo do bispo de
Winchester3 por J)em o arcebispo tinha )ma dedicada antipatia.
6o)ve ainda m)itas o)tras v(timas do Helo de Sardiner3 mas n.o nos podemos re/erir
a elas individ)almente> est.o registradas no C)3 e De)s n.o se h@ de esJ)ecer de nenh)ma
delas.
Gas3 entre todas3 a J)e merece mais especial men-.o a m@rtir Ana Kime mais
conhecida por Ana AskeN. Era esposa de )m tal Kime3 )m papista /an@tico. 07 alg)m tem-
po depois de casada3 /oi J)e o 0enhor lhe abri) os olhos e lhe mostro) pela l)H da s)a
*alavra os erros papistasZ mas logo J)e recebe) a l)H mani/esto) bem o /avor J)e lhe ti nha
sido concedido pela /irmeHa e coragem com J)e prosseg)i) nas s)as convic-Ees.
A primeira perseg)i-.o J)e teve de so/rer veio do se) pr7prio marido3 c)Qo 7dio pelo
Evangelho vence) por /im de tal maneira toda a a/ei-.o nat)ral J)e a eDp)lso) de s)a casa.
2igo)-se ent.o I corte da rainha Catarina *arr3 J)e era )ma crist. sinceraZ e ali a s)a beleHa3
a s)a piedade3 e a s)a il)stra-.o3 atra(am a aten-.o de todos3 despertando mais tarde o 7dio
de Sardiner e do se) partido. Pigiavam todos os se)s movimentos3 mas nada encontravam
em J)e p)dessem basear )ma ac)sa-.o. A s)a maneira de viver era irrepreens(vel.
1o ano de $F'F /oi ac)sada de heresia3 e lan-ada na pris.o. L se) primeiro
interrogat7rio perante os inJ)isidores teve l)gar no mKs de mar-o do mesmo ano3 no /im do
J)al /oi mandada para a s)a cela em 1eNgate3 onde /ico) d)rante perto de )m ano. L se)
seg)ndo interrogat7rio /oi perante o conselho do rei em SreenNich3 onde ela /oi escarnecida
e ins)ltada pelo bispo de Winchester e se)s adeptos3 sendo novamente cond)Hida para
1eNgate.
Cm dia o) dois mais tarde /oi removida para a Torre onde o 2ord Chanceler
es/or-o)-se por ind)Hi-la a indicar o)tros da corte J)e eram s)speitos de partilhar com as
s)as opiniEesZ e n.o J)erendo ela /aHK-lo3 aJ)ele miser@vel monstro ordeno) J)e a
colocassem no cavalete da tort)ra. VE para conservar-me sossegadaV3 diH a pobre v(tima pa-
ciente3 Ve n.o gritar3 o 2ord Chanceler e o Gestre Rich tort)raram-me com as s)as pr7prias
m.os at e) estar J)ase morta... Gas do) gra-as ao me) 0enhor De)s pela s)a eterna
miseric7rdia. Ele de)-me /or-as para persistir na minha /3 e espero J)e hei de resistir at o
/imV. Depois disso /oi levada para )ma casa e deitada n)ma cama com os ossos mo(dos e
doridos como Qamais os teve o patriarca 47Z e enJ)anto ali QaHia3 o Chanceler mando) diHer-
lhe J)e se J)isesse abandonar as s)as opiniEes seria bem tratada3 em caso contr@rio seria
reenviada para 1eNgate e J)eimada. Gas ela responde) J)e pre/eria morrer do J)e negar a
s)a /Z e esta resposta /oi J)e decidi) a s)a sorte.
1esse mesmo ano3 n.o se sabendo a data certa3 /oi completada a tragdia de Ana
AskeN3 J)e /oi levada da pris.o para ser J)eimada. Estando m)ito /raca e n.o podendo
andar3 /oi levada para 0mith/ield n)ma cadeira3 e J)ando a levaram para o poste nem podia
ter-se de p. Amarraram-na portanto pelo meio do corpo com )ma corrente. Ent.o
o/ereceram-lhe o perd.o do rei se se retratasseZ porm ela responde) J)e n.o tinha vindo ali
para negar o se) 0enhor e Gestre. Chegaram ent.o o /ogo I lenha3 e em breve os se)s
so/rimentos acabaram3 e o se) esp(rito s)bi) ao C). Gais trKs v(timas so/reram ao mesmo
tempo.
Desgra-ados temposY ,em se podia erg)er o grito de V*or J)anto tempo 0enhor
De)s3 por J)anto tempoWYV
2,
7e5ormo nos reinados de Eduardo ?.-
0aria e .sa/el
(1&#%1&&!"
Ed)ardo P+ tinha agora s)bido ao trono. Apesar de ter apenas nove anos de idade3 Q@
tinha dado evidentes provas de )ma piedade verdadeira3 e era considerado como )m
pr(ncipe de grande /)t)ro por todos os J)e /avoreciam a religi.o protestante. Tinha ele
realmente a nobre ambi-.o de /aHer do se) pa(s a vang)arda da Re/orma3 e o/erecer )m
re/Xgio livre na s)a +lha aos ensinadores /)gitivos. Devido I s)a po)ca idade3 /oi o se) tio3 o
d)J)e de 0omerset3 homem de princ(pios protestantes3 nomeado regente do reinoZ e a
not(cia da s)a nomea-.o reanimo) as esperan-as dos crist.os na +nglaterra e desperto) a
abatida energia deles.
EOETCAG-0E GA+0 REOLRGA0
,em depressa 0omerset /eH valer a s)a a)toridade3 reprimindo a perseg)i-.o e
tratando de o)tras re/ormas necess@rias> o sacri/(cio da missa /oi proibidoZ /oi permitido J)e
se lessem as 0agradas Escrit)ras3 e todos os J)e tinham sido eDp)lsos do reino no reinado
de 6enriJ)e3 por ca)sa da s)a religi.o3 tiveram licen-a para voltar. G)itos dos bispos3
tambm /oram eDp)lsos das s)as dioceses para darem l)gar a homens mais competentes3
medida J)e se tornava m)ito necess@ria3 em vista da indolKncia e soberba de m)itos dos
prelados de 6enriJ)e. ")anto a ,onner3 o bispo perseg)idor de 2ondres3 n.o s7 /oi privado
do se) bispado3 mas tendo sido reconhecido c)lpado de o/ensas e ma) comportamento /oi
lan-ado na pris.o. Ooi esta tambm a sorte de Sardiner e Tonstall3 bispos de Winchester e
D)rham.
Alm disso3 o conselho do rei tinha nomeado certas pessoas para visitarem todas as
dioceses3 com o /im de reprimirem ab)sos3 e de darem conta do estado de cada bispado.
Estes eram divididos em gr)pos3 tendo cada gr)po dois pregadores J)e eDplicavam ao povo
a do)trina da Re/orma e pregavam o Evangelho n)ma ling)agem J)e podia /acilmente ser
entendida por todos.
A*ARECEG A0 1CPE10
1o meio de todas estas re/ormas sal)tares3 aparece) )ma n)vem no horiHonte
espirit)al3 come-ando a circ)lar boatos alarmantes re/erentes I saXde do rei3 para a)mentar
o desassossego dos protestantesZ o pr7prio regente /oi derr)bado pela /or-a pol(tica do
d)J)e de 1orth)mberland3 e enviado ao cada/also. Cont)do3 os 0emo)rs3 a J)em /oi
con/erida a responsabilidade do governo3 tambm eram a /avor da Re/orma3 e os bispos
protestantes /oram animados pelo Estado a prosseg)ir nos se)s @rd)os trabalhos3 mas os
boatos desanimadores sobre a saXde do rei contin)avam a circ)lar3 e a ansiedade dos
protestantes a)mentava diariamente. Ainda se n.o tinha passado )m ano J)e o novo
governo estava no poder3 J)ando esses boatos se tornaram em realidade3 apresentando-se
)ma poca m@ na hist7ria da Re/orma inglesa. Ed)ardo tinha /alecido3 e Garia havia s)bido
ao trono da +nglaterra.
GAR+A 1L TRL1L
A perspectiva estava longe de ser agrad@vel. A rainha Garia era )ma cat7lica
/an@tica3 e isso n.o dava m)itas esperan-as aos protestantesZ alm disso era /ilha de Catarina
de Arag.o c)Qo div7rcio de 6enriJ)e P+++ tinha sido aprovado por Cranmer3 e isto n.o era
)m pensamento m)ito animador para o che/e eclesi@stico do protestantismo do pa(s. Ls
sentimentos de Garia n.o eram nada benignos para com as do)trinas J)e Cranmer tinha
estado a prom)lgar com tanto c)idado3 d)rante o reinado do se) irm.oZ e ainda menos
benignos eram os se)s sentimentos para com o pr7prio Cranmer3 a J)em3 na verdade3
considerava como se) grande inimigo. D)rante o reinado do Qovem rei3 Garia pedira licen-a
para o)vir missa na s)a pr7pria casa3 mas Ed)ardo lhe havia negadoZ e agora deviam cair
sobre a cabe-a de Cranmer as conseJ\Kncias desta rec)sa. E verdade J)e ele aconselhara o
rei a conceder a licen-a3 mas3 o) Garia ignorava este /ato3 o) /ingia ignor@-loZ e s7 o sang)e
de Cranmer podia aplacar a s)a indigna-.o. Como rainha3 odiava-o por ca)sa das s)as
medidas re/ormado-rasZ como cat7lica por ca)sa das restri-Ees de espcie religiosa J)e ela
imaginava ter ele lhe imposto no reinado anteriorZ e sobret)do3 como m)lher3 por ca)sa da
s)a decis.o na J)est.o do div7rcio3 pela J)al ela /icara considerada como /ilha bastarda.
Cont)do3 d)rante os primeiros meses do se) reinado3 a rainha dis/ar-o) os se)s
verdadeiros sentimentosZ e com o /im de estabelecer a s)a posi-.o no trono3 promete) tole-
r[ncia. Ls protestantes n.o seriam incomodados nem na pro/iss.o nem na pr@tica da s)a
religi.o nem se )saria J)alJ)er violKncia em matria de /. Gas o cardeal *ole estava ao
lado da rainha3 e Sardiner e ,onner esperavam a ocasi.o de lan-ar o veneno no se) esp(rito3
n.o sendo poss(vel em tais circ)nst[ncias J)e este estado de ne)tralidade contin)asse.
L povo tambm n.o tinha compreendido os bene/(cios J)e )ma completa Re/orma
lhe podia traHer3 porJ)e a obra parcial /eita no reinado de 6enriJ)e n.o tinha tido a simpatia
pop)lar pelas medidas inconstantes e a)tocraticas do rei3 e a obra no reinado de Ed)ardo
n.o tinha tido tempo de criar ra(Hes. *or isso3 enJ)anto o *arlamento se re)ni)3 )m dos
primeiros e principais atos /oi abolir as inova-Ees religiosas J)e Cranmer e 0omerset se
tinham empenhado em introd)Hir3 e resta)rar o c)lto na s)a antiga base. Como conseJ\Kncia
imediata3 milhares de padres casados /oram eDp)lsos dos se)s cargos e3 com s)as m)lheres
e /ilhos3 red)Hidos a pedir esmola.
GA+0 GART_R+L0
As perseg)i-Ees n.o tardaram a seg)ir-se. L primeiro m@rtir /oi )m eclesi@stico
chamado 4o.o Rogers. Esteve prisioneiro d)rante alg)m tempo na s)a pr7pria casa3 e depois
em 1eNgate3 onde teve de permanecer com criminosos3 assassinos3 ladrEes3 etc3 at chegar
o dia do se) Q)lgamento. A cond)ta dos se)s Q)iHes no primeiro interrogat7rio /oi m)ito
irreg)lar e t)rb)lenta. As s)as observa-Ees /oram caracteriHadas pela r)deHa e leviandade3 e
mais de )ma veH se entregaram a violentos ataJ)es de riso. Depois de trKs interrogat7rios no
trib)nal de chanceler3 onde Rogers mostro) m)ita modstia e paciKncia3 /oi declarado
cont)maH3 e entreg)e ao poder sec)lar para ser J)eimado.
Alg)ns dias depois Rogers /oi levado ao bispo ,onner para ser eDa)torado. 1o /im
do ato3 Rogers s)plico) J)e o deiDassem diHer alg)mas palavras I s)a m)lher antes de ser
J)eimado3 mas negaram-lhe o pedido. VEnt.oV3 disse ele3 Vest@ provada J)al a vossa
caridadeV. L /iel m@rtir /oi J)eimado em 0mith/ield e s)porto) a morte com /irmeHa crist..
Ls mart(rios tornaram-se /reJ\entes e bem depressa Sardiner e ,onner tiveram
bastante J)e /aHer neste sentido. 0anders3 6ooper3 Talor3 Oarrar3 todos so/reram cada )m
por s)a veH3 Q)ntamente com m)itos o)tros de menos import[ncia aos olhos dos homens3
mas J)e n.o eram decerto menos preciosos aos olhos de De)s. Cm Qovem chamado
S)ilherme 6)nter /oi )m destesZ ,onner o/erece)-lhe a liberdade e J)arenta libras se ele
abQ)rasse. Ainda mais> o/erece)-lhe )ma coloca-.o na s)a pr7pria casa3 se ele aceitasse
essas condi-Ees3 mas 6)nter rec)so)-as> VA-grade-o-lhe as s)as boas o/ertasYV disse o
Qovem3 Vcont)do3 senhor3 se n.o p)der pers)adir a minha consciKncia por meio das
Escrit)ras3 e) n)nca me apartarei de De)s por amor do m)ndo3 porJ)e considero as coisas
m)ndanas como perda e estreo3 comparadas com o amor de CristoV. 6)nter /oi3 pois3
J)eimado em 0mith/ield3 e n.o /ico) atr@s dos o)tros m@rtires em / e /irmeHa.
GART_R+L DE 2AT+GER E R+D2Ec
1o ano de $FFF o vener@vel 2atimer so/re) o mart(rio tendo sessenta e J)atro anos.
*odia-se com verdade diHer dele J)e tinha combatido o bom combate e g)ardado a /3
porJ)e ning)m tinha sido mais /iel Is s)as convic-Ees3 nem mais o)sado em as mani/estar
do J)e ele. L se) companheiro de mart(rio3 Ridle3 era mais novo3 mas Q@ se tinha tornado
clebre como )m dos maiores campeEes da Re/ormaZ e talveH J)e3 em sabedoria3 bom
pensar J)e /osse s)perior a 2atimer. Estes dois servos de Cristo /oram amarrados ao mesmo
posteZ e a propor-.o J)e o /ogo ia ardendo em volta deles3 iam-se animando m)t)amente no
0enhor. Ridle so/re) mais porJ)e a lenha empregada para o se) mart(rio era verde3 e bem
precisava das consola-Ees do se) irm.o m@rtir> VTenha coragem3 Gestre RidleV. diHia
2atimer3 Ve seQa homem. 6avemos de hoQe acender )ma tal l)H na +nglaterra3 pela gra-a de
De)s3 J)e espero J)e n)nca h@ de se apagarV. Alg)m tempo depois de 2atimer ter cessado
de /alar3 o)viram Ridle gritar na s)a agonia> VAproDimem mais o /ogoZ lento demaisYV
Gas por /im as chamas alcan-aram a p7lvora J)e lhe tinham posto I roda do pesco-o3 e os
se)s so/rimentos /inalmente acabaram.
GART_R+L DE CRA1GER
Em seg)ida chego) a veH de Cranmer3 mas n.o com a mesma gl7ria dos o)tros
m@rtires. Embora crist.o3 e por /im m@rtir tambm3 /oi t(mido e inconstante J)ase at a
morteZ e n)m momento de grande tenta-.o3 /alto)-lhe a coragem3 e cai). Era Q@ velho e pela
ordem da nat)reHa3 po)cos anos mais poderia viver3 mas ainda parecia agarrado I vida. Ooi
depois do se) interrogat7rio e da senten-a lavrada J)e come-o) a vacilarZ e nesta sit)a-.o3
pers)adido pelas lisonQas dos se)s inimigos e os receios da tort)ra nas chamas3 estende) a
m.o para assinar )ma retrata-.o. VEsta retrata-.oV3 diH OoDe3 Vainda bem n.o estava escrita3
e Q@ os do)tores e prelados a levavam a imprimir e a espalhavam por toda a parte. A rainha
J)e tinha agora tido ocasi.o de vingar o se) antigo pesar3 recebe) esta retrata-.o com m)ito
praHerZ mas n.o perde) a idia de mandar matar o se) a)torV.
*ode-se calc)lar J)al era a sit)a-.o do pobre arcebispo nestas condi-Ees. A s)a
vergonha e completa nega-.o da / destr)i) a s)a paH de esp(rito3 e ao mesmo tempo n.o di-
min)i) a severidade da s)a senten-a3 e na verdade sentia-se m)ito desgra-ado. Gas
Cranmer ainda era o obQeto do amor de Cristo3 e havia de ser resta)rado pela gra-a divi na.
Era )ma ovelha do 0enhor3 e apesar de ter andado errante3 ainda era )m membro do
rebanho3 e amado com )m amor J)e nem os se)s erros podiam /aHer dimin)ir. *o)co depois
come-o) a sentir no se) cora-.o os ben/icos sinais do Esp(rito3 J)e o levaram a con/essar a
De)s a s)a /altaZ e assim lhe volto) a paH de esp(rito3 e )ma /or-a J)e n.o era a s)a pr7pria
tomo) posse da s)a alma. L se) deseQo de viver cesso)3 e come-o) a esperar com
resigna-.o e alegria p)ra3 o momento em J)e De)s o chamasse para si.
1o dia <$ de mar-o de $FFB3 /oi levado da pris.o para a igreQa de 0ta. Garia3 em
LD/ord3 para ali estar presente ao se) serm.o /Xnebre J)e devia ser pregado pelo Dr. Cole3
)m Heloso papista. A igreQa estava apinhada de gente3 visto esperar-se J)e o arcebispo /osse
chamado para ler a s)a retrata-.o3 e o momento era de verdadeiro interesse. Ls papistas
estavam ali para presenciarem o tri)n/o da s)a religi.o3 e os protestantes para se
certi/icarem com tristeHa da verdade das not(cias desastrosas a respeito do arcebispo.
EnJ)anto o Dr. Cole prosseg)i) o se) serm.o noto)-se J)e Cranmer por v@rias veHes
derramava l@grimas3 e )ma o) d)as veHes volto)-se e erg)e) as m.os ao C) como se
estivesse orando. G)itos dos assistentes choravam tambm e eDprimiam a maior compaiD.o
e piedade.
L serm.o termino) e a congrega-.o disp)nha-se a partir3 J)ando Dr. Cole pedi) a
todos os presentes J)e esperassem )m po)co. V+rm.osV3 disse ele3 Vpara J)e ning)m d)vide
da sincera convers.o e do arrependimento deste homem3 ele ir@ /alar perante v7sZ pe-o3
portanto3 ao Gestre Cranmer3 J)e c)mpra agora o J)e promete) h@ po)co3 isto 3 J)e
eDprima p)blicamente a verdadeira e ind)bit@vel pro/iss.o da s)a / para J)e todos /iJ)em
sabendo J)e ele na verdade )m cat7licoV.
VAssim /arei3 e com a maior vontade3V disse o arcebispo3 descobrindo a s)a cabe-a
para /alarZ e em seg)ida3 depois de )m momento de silKncio3 levanto)-se e come-o) a /alar
ao povo. A primeira parte do se) disc)rso3 J)e /oi interrompido pela mais sincera ora-.o3
/oi )ma solene eDposi-.o da vaidade da vida h)mana e do engano das riJ)eHasZ a con/iss.o
/icava para o /im. A propor-.o J)e o disc)rso prosseg)ia3 tanto os papistas como os
protestantes /icavam cada veH mais sossegados e atentos3 sem /aHerem )ma Xnica
interr)p-.o. *or /im chego)-se I con/iss.o3 e nesse momento )m intenso sentimento de
eDcita-.o percorre) aJ)ela m)ltid.o ali re)nida. VE agoraV3 disse Cranmer3 Vchego ao
importante ponto J)e tanto pert)rba a minha consciKncia mais do J)e t)do J)anto e) Qamais
disse o) /iH em toda a minha vidaZ vem a ser a p)blica-.o de )m escrito contr@rio I verdade3
e J)e e) agora aJ)i renego como coisas escritas pela minha m.o contr@rias I verdade J)e e)
tinha e tenho no cora-.o. Ooram escritas por medo da morte e para salvar a minha vida se
assim p)desse. 0.o mentirosos todos os papis J)e e) tenho escrito e assinado com a minha
m.o depois da minha degrada-.oZ papis em J)e e) escrevi m)itas coisas /alsas. E visto J)e
a minha m.o o/ende) a De)s3 pois escreve) coisas contr@rias ao me) cora-.o3 esta minha
m.o ser@ a primeira a ser castigada. ")anto ao papa3 nego-o3 como inimigo de Cristo J)e 3
pois o AnticristoZ nego-o com todas as s)as /alsas do)trinas. ")anto ao sacramento3 e)
creio con/orme ensinei no + me) livro contra o bispo de WinchesterZ livro esse J)e ensina
)ma do)trina t.o verdadeira a respeito do sacramento J)e ele h@ de conservar-se no Xltimo
dia perante o Q)lgamento de De)s3 J)ando a do)trina papista tiver vergonha de se
mani/estarV.
1.o se pode descrever a cena de con/)s.o J)e se seg)i) a este disc)rso. Ls
protestantes choravam l@grimas de reconhecimento e de alegria e os papistas raivosos
rangiam os dentes. ")anto ao Dr. Cole3 tinha Q@ o)vido bastante de con/iss.o e J)ando o
arcebispo come-ava a desenvolver as s)as observa-Ees sobre o papismo e o sacramento3 ele
eDclamo)> VOa-am calar esse herege e levem-no daJ)iYV
A gra-a tri)n/ara e a derrota dos cat7licos /ora completa.
Ao ser levado ao l)gar do se) s)pl(cio3 Cranmer despoQo)-se do se) vestido eDterno3
e deiDo)-se amarrar ao poste com )ma cadeia de /erro. Acende)-se em seg)ida a /og)eira3 e
J)ando o /ogo chego) I roda dele3 estende) a s)a m.o direita sobre as chamas !a m.o J)e
assinara a retrata-.o# e viram-no diHer repetidas veHes3 VEsta indigna m.o direitaY... esta
indigna m.o direitaY...V Em seg)ida repeti) diversas veHes o grito de EstKv.o> /$en0or
Aesus, recebe o meu esp,rito./ e assim eDpiro).
G)itos3 alg)mas centenas at /oram sacri/icados no altar da s)a / na +nglaterra no
reinado e sob as ordens de Garia3 incl)indo eclesi@sticos3 nobres3 negociantes3 lavradores3
trabalhadores3 criados3 m)lheres e at crian-as. 6@ a acrescentar a estes m)itos o)tros J)e
so/reram do)tras maneiras3 pela tort)ra e pela pris.o3 t)do com o consentimento da perversa
rainha.
GLRTE DE GAR+A. +0A,E2 0L,E AL TRL1L
Garia morre) em $5 de novembro de $FF& J)ase ao mesmo tempo J)e o se)
primeiro e principal conselheiro3 o cardeal *ole3 s)cedendo-lhe ao trono a s)a irm. +sabel.
Apesar de t)do J)e /alam de +sabel3 n.o se pode negar J)e a s)bida dela ao trono da
+nglaterra marco) a resta)ra-.o do protestantismo3 e embora a s)a vaidade a tornasse
perigosamente parcial a m)ito do rit)al da igreQa romana3 e consentisse na perseg)i-.o dos
*)ritanos3 a Re/orma /oi sem dXvida estabelecida na +nglaterra d)rante o se) reinado3 e
n)ma base mais /irme e mais larga do J)e Qamais tinha sido.
A reinado de +sabel vi) a pol(tica do reinado de Garia invertida3 e po)co depois da
s)a s)bida ao trono3 o protestantismo /oi proclamado como a religi.o nacional.
30
>istAria da .greBa desde a 7e5orma
Esta Bist8ria do Cristianismo descreve a hist7ria da +greQa no Lcidente da E)ropa
at a Re/orma. *ropomo-nos em seg)ida3 a escrever )m res)mo da hist7ria da +greQa desde a
Re/orma.
L -reve Esboo dividi) a hist7ria em diversas pocas3 seg)indo a vis.o pro/tica
contida nos cap(t)los < e ? de Apocalipse. Esta pro/ecia3 aparentemente3 seg)e a hist7ria da
igreQa ocidental3 e seg)iremos o mesmo trilho3 depois de diHer )mas palavras acerca de
o)tras se-Ees da +greQa.
A +SRE4A LRTLDLaA3 LC SRESA
1os sc)los P+ e P++3 J)ando o bispo de Roma proc)rava obter a s)premacia na
+greQa )niversal3 os bispos das igreQas no Lriente n.o J)eriam reconhecer a s)a a)toridade.
As sedes principais eram Constantinopla !capital do imprio oriental#3 AntioJ)ia !capital
eclesi@stica da 0(ria#3
e
AleDandria !no Egito#. 1o sc)lo P++3 os seg)idores de
Gaom conJ)istaram a 0(ria3 a *alestina3 e o Egito3 destr)indo os templos crist.os3 e
m)itas veHes o/erecendo aos crentes a alternativa de convers.o I religi.o /alsa3 o) a morte.
As hostes do +sl. n.o entraram na E)ropa oriental at o sc)lo aP. D)rante este intervalo3 a
0 de Constantinopla resistia I a)toridade do papa de Roma. L bispo de Constantinopla
chamado V*atriarcaV3 e os bispos !o) patriarcas# da +greQa LrtodoDa s.o mais o) menos
independentes )ns dos o)tros. A +greQa LrtodoDa est@ cheia de rit)alismo. A lit)rgia na
l(ng)a grega antiga3 e tambm em eslava antiga. A maior parte da pen(ns)la dos ,@lc.s3 an-
tes da invas.o dos t)rcos3 era adepta dessa igreQa. 6oQe os ortodoDos entendem po)co da s)a
lit)rgia3 devido ao dialeto ter m)dado consideravelmente. D)rante os sc)los P e P+3
diversas ra-as de eslavos entraram na pen(ns)la3 e a lit)rgia /oi trad)Hida na s)a l(ng)a3 mas
hoQe este dialeto tambm di/erente. Ao /im do primeiro milKnio3 certos mission@rios entre
os eslavos /oram I RXssia para evangeliHar o povo3 e3 grad)almente3 a religi.o ortodoDa
espalho)-se por entre esse vasto territ7rio3 at chegar a ser a religi.o estabelecida pelo
governo da RXssia. 1o ano de $'F?3 os t)rcos !maometanos# passaram para a E)ropa3 e a
cidade de Constantinopla cai) nas s)as m.os3 e depois toda a pen(ns)la balc[nica. Gais )ma
veH os maometanos derr)baram as igreQas crist.s mas deiDaram a catedral de 0anta 0o/ia em
Constantinopla3 convertendo-a n)ma mesJ)ita !templo maometano#3 m)dando a cr)H para
)ma l)a crescente !s(mbolo maometano#. A +greQa LrtodoDa sendo perseg)ida3 /ico)
red)Hido o nXmero dos se)s adeptos3 e m)itos /)giram3 levando livros e a l(ng)a grega para
a E)ropa Lcidental. A +greQa LrtodoDa3 porm3 persistia. Gais tarde os imperadores da
RXssia3 sendo da +greQa LrtodoDa3 e sempre inimigos da T)rJ)ia3 protegeram as ra-as gregas
e eslavas na *en(ns)la3 contra os t)rcos.
A Re/orma n.o in/l)i) na +greQa LrtodoDa. Gelanchton3 o companheiro de 2)tero3
escreve) ao *atriarca de Constantinopla3 dando-lhe )m relat7rio das do)trinas l)teranas3
seg)ndo a Con/iss.o de A)gsb)rgo3 e s)gerindo J)e a +greQa Lriental aceitasse as do)trinas
da Re/orma. L *atriarca e se)s colegas eDaminaram as novas idias3 e declararam J)e eram
do)trinas /alsas e n.o podiam aceit@-las. Gais tarde3 no ano de $B<$3 )m patriarca piedoso3
reconhecendo a Re/orma3 /eH a s)gest.o aos ortodoDos para J)e aceitassem o Credo de
Calvino. Ls Qes)(tas3 porm3 /iHeram )ma grande propaganda contra isso3 e3 por ac)sa-Ees
/alsas3 conseg)iram a morte do bom *atriarca3 e assim a +greQa Srega contin)a at hoQe com
a s)a corr)p-.o.
D)rante o sc)lo deHenove3 os diversos pa(ses balc[nicos conJ)istaram s)a
independKncia. ")ando da Srande S)erra3 no ano $%$53 a RXssia torno)-se bolchevista e
ateia3 proibindo J)alJ)er religi.o no pa(s o) mesmo J)e nele entrasse )ma s7 ,(blia.
Gission@rios ingleses e americanos tKm trabalhado nos pa(ses da *en(ns)la3 mas tKm
encontrado m)itas di/ic)ldades3 devido I ignor[ncia do povo3 e ao /anatismo dos padres e Is
leis dos governos.
A +SRE4A ARGb1+A
A +greQa ArmKnia eDistia no pa(s chamado ArmKnia3 entre o mar 1egro e o C@spio3
mas agora est@ J)ase eDtinta. Era )m cristianismo corr)pto3 e no /im do sc)lo passado e na
primeira metade deste sc)lo3 J)ase toda a na-.o /oi eDterminada pelos t)rcos3 apesar dos
protestos constantes do governo inglKs. 6oQe3 o povo J)e ainda resta pobre e est@
espalhado por diversas na-Ees.
A +SRE4A C^*T+CA
A +greQa C7ptica eDiste no Egito e na Abiss(nia. ")ando os maometanos
conJ)istaram o Egito3 os crist.os so/reram perseg)i-Ees3 mas m)itos contin)aram /irmes na
/3 e a Abiss(nia n.o /oi conJ)istada pelos @rabes. A sede do *atriarca AleDandria e ele
J)em sempre nomeia o bispo da Abiss(nia. Este pa(s /oi evangeliHado por Or)mKncio J)e
entro) ali no ano ??A. A religi.o )m cristianismo corr)pto. 1o sc)lo aP+3 a +greQa
Romana envio) mission@rios port)g)eses I Abiss(nia. Tiveram bom KDito no princ(pio3 mas
/inalmente /oram todos eDp)lsos3 e o povo da Eti7pia volto) I s)a antiga religi.o. D)rante o
presente sc)lo3 diversos mission@rios ingleses tKm trabalhado no pa(s3 e /oram bem
a)Diliados pelo imperador 6aile 0elassie. Era )m homem de / e retid.o3 mas /oi obrigado a
/)gir na g)erra de $%?F3 J)ando os eDrcitos da +t@lia conJ)istaram todo o pa(s. L governo
italiano eDp)lso) todos os mission@rios3 e os italianos mataram m)itos dos crentes ind(-
genas. 1o ano de $%'$3 os italianos /oram eDp)lsos pelos eDrcitos brit[nicos3 e o +mperador
volto) I s)a p@tria3 e promete) aQ)dar tanto J)anto poss(vel os mission@rios J)e voltaram.
A +SRE4A 1L LC+DE1TE DA ECRL*A
Devemos voltar ao nosso ass)nto principal3 J)e a hist7ria da +greQa na E)ropa
Lcidental. Temos notado3 nas primeiras J)atro igreQas da vis.o pro/tica de Apocalipse
cap(t)los < e ? )m desenvolvimento. L estado de Esmirna desenvolve-se no estado de
E/esoZ o de *rgamo no de Esmirna3 e o de Tiatira no de *rgamo. Gas as Xltimas /ases3 as
de Tiatira3 0ardo3 Oiladl/ia3 e 2aodicia3 contin)am Q)ntas at terminar a hist7ria da +greQa
no m)ndo3 marcada pela volta de Cristo3 J)e mencionado como o alvo dos vencedores em
cada )ma das Xltimas igreQas. *or isso Q)lgamos J)e as Xltimas /ases ser.o encontradas em
diversas partes do m)ndo ao mesmo tempo. Temos dito J)e Tiatira representa a igreQa de
Roma plenamente desenvolvidaZ 0ardo representa as igreQas protestantes no se) desenvolvi-
mentoZ Oiladl/ia representa as diversas revivi/ica-Ees J)e tKm s)rgido d)rante os dois
Xltimos sc)los3 e 2aodicia mais o aspecto J)e se encontra hoQe nos pa(ses protestantes.
A ,_,2+A
Antes de descrever a hist7ria dos v@rios pa(ses3 devemos diHer )mas palavras acerca
da base da nossa / - a *alavra de De)s. A atit)de de cada na-.o e de cada pessoa com
respeito I ,(blia determina se) estado espirit)al. Lnde o livro sagrado est@ /echado ao povo3
a( h@ ignor[ncia3 trevas3 inQ)sti-as e corr)p-.o. Lnde a *alavra de De)s lida e apreciada3 a(
h@ inteligKncia3 Q)sti-a e progresso.
D)as coisas3 especialmente3 res)ltaram em tornar a *alavra de De)s )m livro ao
alcance do povo mais )ma veH na hist7ria da +greQa. Devido I entrada dos t)rcos em
Constantinopla3 m)itos dos literatos gregos /)giram para toda a parte da E)ropa3 levando
se)s escritos na l(ng)a grega. Torno)-se praDe nas Cniversidades da E)ropa o ensino da
l(ng)a grega3 J)e a l(ng)a original do 1ovo Testamento. Ls pro/essorese est)dantes
come-aram a est)dar o 1ovo Testamento no original3 e m)itos tiveram os se)s olhos abertos
para os erros da +greQa de Roma3 e aceitaram a verdade de De)s. Estes homens nat)ralmente
J)eriam p]r as verdades encontradas ao alcance de todos3 e para isso era necess@rio a
trad)-.o da ,(blia para as l(ng)as modernas. Gas )m livro em man)scrito c)stava m)ito
caro para os pobres. L descobrimento da arte tipogr@/ica d)rante o mesmo sc)lo barateo)
grandemente o pre-o dos livros3 e p]s o 1ovo Testamento o) a ,(blia toda ao alcance de
m)itas pessoas J)e sabiam ler. A +greQa Romana reconhece) somente a P)lgata3 a trad)-.o
de 4er]nimo3 /eita no sc)lo P3 das l(ng)as originais para a 2atina3 J)e no tempo deste
trad)tor era a l(ng)a J)ase )niversal. 1o sc)lo aP o 2atim Q@ n.o era a l(ng)a de J)alJ)er
na-.o3 mas era )sado em con/erKncias internacionais3 pol(ticas o) eclesi@sticas. A +greQa
Romana contin)o) com a s)a lit)rgia nesta l(ng)a morta.
Agora vamos seg)ir o progresso do cristianismo nos pa(ses da E)ropa3 e as
conseJ\Kncias da aceita-.o o) reQei-.o do Evangelho em cada caso.
E0*A16A
L pa(s mais poderoso da E)ropa d)rante o tempo da Re/orma !$F<A-$F&A# era a
Espanha. Domino) a Amrica do 0)l e a Amrica Central e )ma boa por-.o da Amrica do
1orte3 ilhas no *ac(/ico3 as (ndias Lcidentais3 os *a(ses ,aiDos !6olanda e ,lgica# e certas
prov(ncias da +t@lia. L rei Carlos P era tambm +mperador da Alemanha3 e se) /ilho Oilipe
++ veio a ser tambm rei de *ort)gal e do ,rasil3 em $F&A. Tinha )m grande e bem treinado
eDrcito3 e )ma poderosa /rota. L rei Oilipe ++ era homem /an@tico3 mesJ)inho3 teimoso e
cr)el. Animo) a +nJ)isi-.o a /aHer se) servi-o ne/@rio3 tort)rando e J)eimando os Vhereges
protestantesV e os Q)de)s. Antes de morrer !$F%&#3 o rei gabo)-se pelo /ato de n.o eDistir
nem )m s7 VheregeV no pa(s. A 6olanda recebe) esses VheregesV e a Espanha /eH g)erra
contra esse povo3 J)e se revoltara contra a introd)-.o da +nJ)isi-.o e contra a terr(vel
perseg)i-.o I s)a / evanglicaZ e3 antes de morrer3 o rei da Espanha tinha perdido a 6o-
landa.
Ls espanh7is levaram s)a religi.o e a +nJ)isi-.o a todas as partes do m)ndo J)e
conJ)istaram. Antes da morte de Oilipe3 a decadKncia do pa(s come-ara3 e contin)o) no
sc)lo seg)inte. L rei vira destr)(da s)a V+nvenc(vel ArmadaV3 a grande /rota J)e mandara
com a bKn-.o do papa para castigar a hertica +nglaterra3 com +sabel s)a rainha protestante
!$F&&#. Ls espanh7is eram odiados devido a cr)eldade dos se)s soldados e padres3 e o rei
era homem sem miseric7rdia para com se)s inimigos.
A Espanha /oi de mal a pior nos sc)los aP++ e aP+++3 e a imoralidade do povo em
geral d)rante o sc)lo aP+++3 como descreve )m contempor[neo3 parece-nos J)ase incr(vel.
1o tempo de 1apole.o3 os eDrcitos Oranceses entraram e tomaram posse do pa(s com o
consentimento do se) rei. Ls generais /ranceses acabaram com a +nJ)isi-.o J)e ainda
/)ncionava at aJ)ela data. A S)erra *enins)lar assolava todo o pa(s3 traHendo terr(vel
misria ao povo3 at J)e termino) no ano de $&$'3 J)ando os eDrcitos ingleses eDp)lsaram
se)s inimigos.
Pinte anos depois3 rebento) )ma g)erra civil J)e d)ro) m)itos anos3 com )ma
/erocidade incr(vel. A administra-.o das col]nias espanholas era sempre pssima3 e estas
aproveitaram as di/ic)ldades internas da Getr7pole para declararem s)a independKncia.
Assim3 as possessEes da Amrica revoltaram-se e tornaram-se repXblicas3 desde o GDico3
no 1orte3 at a Argentina3 no 0)l. +sto /oi )ma grande vantagem para o trabalho evanglico3
pois mission@rios da +nglaterra e da Amrica do 1orte agora trabalham em todas as
repXblicas. A Espanha passo) po)cos anos d)rante o sc)lo a+a com paH interna. 6avia
)ma decadKncia3 prod)Hindo )ma degrada-.o intelect)al3 moral e material. Gais de &A0P.
do povo era de anal/abetos. L pa(s m)ito rico em minerais3 com clima bom e solo /rtil3
mas torno)-se a na-.o mais atrasada da E)ropa. A corr)p-.o da administra-.o das +lhas de
C)ba3 e das Oilipinas3 no *ac(/ico3 res)lto) n)ma g)erra com os Estados Cnidos em $&%B3 e
a Espanha perde) s)as Xltimas col]nias de import[ncia e termino) o sc)lo com )ma d(vida
enorme.
A 0ociedade ,(blica ,rit[nica envio) 4orge ,orroN para vender ,(blias e 1ovos
Testamentos na Espanha no ano $&?F3 e imprimi) o 1ovo Testamento na Capital. EnJ)anto
isto se /aHia3 4orge ,orroN visitava as cidades principais do pa(s3 vendendo b(blias3 mas
encontro) m)itas di/ic)ldades3 e a oposi-.o dos padres. 1o princ(pio do presente sc)lo3
diversos mission@rios ingleses come-aram o trabalho evanglico na Espanha3 mas a g)erra
civil no ano de $%?B p]s termo a este servi-o3 e mais )ma veH prod)Hi) m)ita misria e
grande priva-.o para o povo. A Espanha tem sido )ma /ilha /iel da in/iel igreQa de Roma3 e
tem pago caro por ter reQeitado o Evangelho no tempo da Re/orma.
ORA1TA
A Oran-a no tempo da Re/orma era )m pa(s poderoso e rival da Espanha3 ent.o n.o
poss)(a col]nias. L Evangelho pregado por *edro Waldo de 2on no sc)lo a++ prod)Hia
bom res)ltado3 mas a perseg)i-.o dimin)(ra o nXmero dos crentes3 e a maior parte /)gi)
para a 0)(-a. 1o princ(pio do sc)lo aP+ o Vnovo ensinoV desperto) m)ito interesse nas
)niversidades mormente na 0orbone de *aris. L rei Orancisco + era cat7lico3 mas no
princ(pio n.o era perseg)idor. A irm. do rei3 Gargarida de Ango)leme3 era )ma m)lher
intelect)al e piedosa3 J)e est)dava o 1ovo Testamento grego3 e J)eria animar o)tros a lK-lo.
D)rante a a)sKncia do se) irm.o na g)erra contra os espanh7is e J)ando ele estava
prisioneiro do +mperador Carlos P3 depois da batalha de *@via3 Gargarida protegia da ira
dos padres os novos conversos. +n/eliHmente havia alg)ns dos protestantes sem pr)dKncia3
J)e come-aram a derr)bar os (dolos e pregar placas nas igreQas e at no pal@cio do rei3
/aHendo cr(ticas I +greQa Romana. Em virt)de disso3 ho)ve )ma grande perseg)i-.o. G)itos
/oram presos e J)eimados na pra-a pXblica. Gas os h)g)enotes !como se chamavam os
protestantes da Oran-a# cresceram em nXmero. G)itos dos nobres3 por motivos pol(ticos3
)niram-se aos novos convertidos3 e tornaram-se )m poder pol(tico3 e pegaram em armas. A
g)erra civil rebento) e contin)o) por m)itos anos. Com o mortic(nio no dia de 0.
,artolome) n.o termino) a l)ta. 6enriJ)e de 1avarra /ico) I /rente das /or-as dos h)-
g)enotes. Este pr(ncipe era /ilho da clebre 4eanne de 1avarra3 J)e era /ilha de Gargarida
de Ango)leme3 pelo seg)ndo marido3 o rei de 1avarra. 0)a m.e e av7 eram crist.s sinceras
e piedosas3 mas para 6enriJ)e a religi.o era )ma pol(tica. A morte dos herdeiros ao trono da
Oran-a deiDo)-o como o s)cessor. Gas3 sendo protestante3 a maior parte dos /ranceses
op)seram-se a s)a pretens.o. 6enriJ)e3 porm3 vence) todos os se)s inimigos n)ma g)erra
civil3 e3 a /im de traHer tranJ\ilidade ao pa(s3 e /irmar se) trono3 o novo rei !6enriJ)e +P#
pro/esso) a religi.o cat7lica3 diHendo J)e V*aris valia )ma missaV. Ooi )m bom rei3 e )ma
das primeiras leis a ser prom)lgada /oi a chamada VL edito de 1antesV3 J)e de) liberdade
religiosa e pol(tica aos h)g)enotes. ")ando o rei 6enriJ)e /oi assassinado por )m Qes)(ta3
se) /ilho !2)iH a+++# era menino3 e depois )m homem /raco3 e o poder cai) nas m.os d)m
grande estadista3 o cardeal Richelie) J)e resolve) a)mentar o poder do rei e J)ebrar a /or-a
pol(tica dos h)g)enotes. Estes mais )ma veH pegaram em armas3 e3 apesar do a)D(lio da
+nglaterra3 a /ortaleHa deles /oi tomada3 e os protestantes perderam se) poder pol(tico para
sempre3 mas contin)aram com certa liberdade religiosa at o tempo de 2)iH a+P. Este rei3
instigado pelos Qes)(tas3 desencadeo) )ma grande perseg)i-.o contra se)s sXditos
protestantes. Ele resolve) J)e todos deviam aceitar a religi.o cat7lica3 e a /im de alcan-ar
este obQetivo3 mando) soldados br)tais entrar pelas casas dos protestantes e VconvertK-losV I
/or-a. Esta perseg)i-.o chamada Vas dragonadasV3 porJ)e os soldados eram do regimento
dos VdragEesV. As VconversEesV por meio destes Vmission@riosV n.o prod)Hiam bastante
res)ltado3 e o rei mando) o clebre Oenelon3 !depois Arcebispo de Cambrai# para
VconverterV os VherticosV. Oenelon3 embora /iel servo da +greQa Romana3 era homem santo e
piedoso. Era venerado pela s)a retid.o e santidade3 e converte) alg)ns I s)a religi.o.
Rec)so) /aHer J)alJ)er tentativa at J)e os soldados /ossem retirados3 porJ)e n.o cria na
/or-a para este /im. Gas o servi-o n.o lhe era congenial3 + e ele o deiDo). A edito de 1antes
/ora revogado3 tirando + toda a liberdade religiosa do povo. Oenelon depois /oi t)tor do neto
do rei3 e se) ensino de) bom res)ltado na vida do rapaH3 J)e antes era vicioso. Gais tarde
Oenelon /oi in/l)enciado pelo ensino d)ma m)lher clebre3 chamada Gadame S)on3 c)Qas
obras /oram trad)Hidas em diversas l(ng)as e ainda hoQe s.o lidas3 principalmente por
protestantes.
Ls ensinos desta senhora s.o baseados nas Escrit)ras3 porJ)e ela est)dava a ,(blia e
passava diariamente m)ito tempo em ora-.o. Era crente verdadeira e gasto) se) tempo3
J)ando viXva3 em boas obras3 ensinando a m)itas m)lheres as verdades da ,(blia.
Converte) m)itas almas a Cristo. Contin)ava cat7lica3 embora n.o ligasse import[ncia Is
cerim]nias da igreQa. Ooi ac)sada de heresia porJ)e s)as do)trinas aproDimavam-se das dos
protestantes3 e /oi lan-ada na in/ame ,astilha3 onde passo) m)itos anos. Oenelon de/ende)
as do)trinas dela3 e )m bispo bem conhecido na hist7ria3 chamado ,oss)et3 capel.o do rei3
ataco) essas do)trinas. Cma grande batalha liter@ria /oi travada entre estes dois campeEes.
Embora Oenelon de/endesse s)as do)trinas com /irmeHa3 o poder sec)lar estava com
,oss)et3 e Oenelon /oi eDp)lso da corte e proibido de sair da s)a diocese. Era venerado por
J)ase todos3 e at os inimigos da Oran-a d)rante as g)erras mani/estaram se) respeito pelo
arcebispo. *odemos considerar Oenelon e Gadame S)on como semelhantes a Vos
vencedoresV de Tiatira.
A +greQa Romana n.o era digna deles3 e por isso os perseg)ia. Poltemos aos pobres
h)g)enotes3 entreg)es mais e mais I vontade dos soldados br)tais. Gilhares deles /)giram
para a 6olanda3 0)(-a3 Alemanha e +nglaterra. Ls /ilhos /oram tirados aos pais e enviados
aos conventos3 a /im de serem ed)cados como cat7licos. T.o grande /oi o nXmero dos J)e
/)giram J)e o comrcio e a indXstria da Oran-a /icaram parcialmente paralisadosZ os
h)g)enotes eram os mais inteligentes e ind)striosos homens no reino. b calc)lado em
'AA.AAA os J)e /)giram do pa(s3 e representavam )ma grande propor-.o naJ)ele per(odo. L
rei mando) sentinelas para vigiarem as /ronteiras3 e3 navios para policiarem os mares. Ooi
em v.o3 porJ)e embora alg)ns /ossem apanhados e presos3 a sa(da dos h)g)enotes
contin)o). Ls capit.es dos navios ingleses aQ)daram os /)gitivos3 J)e sa(ram escondidos
nos porEes e at em barris vaHios entre as cargas de vinho. Ls pa(ses viHinhos protestantes
receberam esta gente de bra-os abertos3 e l)craram m)ito porJ)e tro)Deram s)as indXstrias
para esses J)e os protegeram. A Oran-a Qamais rec)pero) esta grande perda de m)itos do
se) povo3 e das s)as indXstrias. 1a +nglaterra os h)g)enotes /)ndaram diversas indXstrias3
como as de /erro3 lo)-a3 e renda3 J)e tKm traHido m)ito l)cro ao pa(s. 6oQe h@ milhares de
pessoas na +nglaterra3 J)e s.o descendentes dos h)g)enotes. Alg)ns ainda seg)em o mesmo
o/(cio dos se)s antepassados J)e /)giram da Oran-a3 e o)tros tKm alcan-ado posi-Ees altas
no Estado.
A perseg)i-.o contin)o) impiedosa at o rei Q)lgar J)e convertera todos os
VheregesV. Gas m)itos J)e n.o podiam escapar do pa(s /)giram para o interior entre os cam-
poneses das montanhas chamadas as Cevenes. Alg)ns tomaram armas e acharam )m Qovem
capit.o de <$ anos chamado Cavalier. L rei envio) eDrcitos com generais para debelar este
movimento3 mas Cavalier e se)s camponeses derrotaram esses contingentes. Ls generais3
para atemoriHar os rebeldes3 cometeram atrocidades3 mas Cavalier responde) com
repres@lias terr(veis. L rei ent.o mando) o Garechal Pillars3 J)e convido) Cavalier para
)ma con/erKncia e o/erece)-lhe )ma grande recompensa em dinheiro e a posi-.o de coronel
no se) eDrcito. L Qovem capit.o aceito) a o/erta e /oi para as g)erras /rancesas com alg)ns
dos se)s /iis seg)idores3 mas os o)tros os chamaram de traidores. Oinalmente este
eDtraordin@rio homem
/oi a +nglaterra onde alcan-o) a posi-.o de general e governador da +lha de 4erse3 na
Gancha. A g)erra servi) somente para desmoraliHar os crentes. L rei pensava J)e vencera a
l)ta3 e J)e n.o eDistiam mais protestantes em se) reino3 mas no ano da s)a morte os
h)g)enotes convocaram )ma con/erKncia de pastores para re/ormar a igreQa3 dando-lhe o
t(t)lo de ; <gre)a no :eserto# Esta igreQa cresce)3 mas /)ncionava longe das grandes
cidades. Depois da morte do rei 2)iH aP+3 havia mais liberdade e menos perseg)i-.o.
D)rante o tempo da Revol)-.o Orancesa e no VReinado de TerrorV3 J)e se seg)i)3 diversos
pastores so/reram morte pela g)ilhotina. 1apole.o ,onaparte concede) a liberdade e
reconhece) a +greQa protestante3 mas ligada ao Estado3 e paga pelos /)ndos nacionais. 1o
sc)lo a+a esta igreQa /oi dividida3 e os mais /iis separaram-se do Estado. 6oQe h@
liberdade religiosa na Oran-a3 e a RepXblica reconhece todas as religiEes como ig)ais. L
povo geralmente contin)a cat7lico3 mas os intelect)ais s.o m)itas veHes ate)s. Ls ensinos
do clebre ate) Poltaire estavam em voga d)rante o sc)lo aP++ e ainda tKm adeptos.
D)rante o sc)lo a+a ho)ve tantas m)dan-as no governo J)e prod)Hiram )ma /raJ)eHa
pol(tica. L pa(s /oi invadido trKs veHes em 5A anos pelos alem.es3 e m)ito so/re) em
conseJ\Kncia disso. Ls evanglicos /aHem bom servi-o3 e tKm sido aQ)dados por se)s irm.os
da +nglaterra e da 0)(-a.
A2EGA16A
Ls alem.es sempre /oram )m povo viril e inteligente3 mas a /raJ)eHa pol(tica do pa(s
era devida ao /ato de at no sc)lo passado estar dividido em estados independentes> reinos3
d)cados3 e eleitorados3 poss)indo o imperador )m poder restrito. Ele era eleito pela VDietaV3
J)e era )ma con/erKncia dos che/es dos v@rios estados. Ao tempo da Re/orma3 Carlos P era
imperador. Era tambm rei da Espanha e dos *a(ses ,aiDos3 e )m homem pr)dente e
ambicioso. De todo o cora-.o J)eria castigar Gartinho 2)tero pela p)sadia em se opor ao
papa. OeliHmente os estados eram independentes e se)s governadores ciosos dos se)s
direitos.
2)tero morava na 0aD]nia3 e o Eleitor Orederico apoiava o re/ormador. A Re/orma
espalho)-se para o)tros Estados3 mas m)itos estados alem.es conservaram-se cat7licos. As
veHes a Re/orma e a vida dos re/ormadores pareciam estar em perigo3 mas De)s g)ardava o
se) povo3 e as inveQas e contendas pol(ticas serviam para conservar a / e a vida dos
re/ormadores.
2)tero era conservador3 e J)eria3 tanto J)anto poss(vel conservar da antiga religi.o
certas cerim]nias3 vestimentas3 etc3 J)e considerava como a casca para conservar as novas
do)trinas. A +greQa 2)terana na Alemanha era ligada ao Estado e controlada pelo governo
sec)lar. Em o)tros pa(ses a mesma igreQa governada por bispos. Cma separa-.o entre a
+greQa e o m)ndo n)nca entro) no pensamento dos re/ormadores principais em J)alJ)er
pa(s3 m)ito menos na Alemanha> 2)tero era mais )m grande pregador do J)e )m c)idadoso
te7logo. Como o)tros re/ormadores3 emergindo das trevas e s)persti-Ees da +greQa de Roma3
ele recebe) a l)H grad)almente3 e se)s escritos mostraram )m certo progresso no se)
entendimento das Escrit)ras. Cma grande di/ic)ldade s)rgi) J)ando 2)tero morre)3 devido
ao /ato de )m partido na +greQa 2)terana J)erer aderir rigorosamente Is cren-as e escritos do
Re/ormador3 embora em alg)ns pontos n.o /osse m)ito claro o J)e ele cria.
Depois da morte de 2)tero3 e d)rante o sc)lo seg)inte3 ho)ve m)itas contendas a
/im de obter-se )ni/ormidade no rit)al da +greQa 2)terana3 e para /aHK-la mais con/orme aos
credos das igreQas de o)tros pa(ses. L /anatismo dos padres l)teranos pelo se) rit)al e
pormenores de do)trinas sem import[ncia preQ)dico) a espirit)alidade da igreQa. Depressa a
+greQa 2)terana entro) no estado descrito na carta a 0ardo !Ap ?.$#> VTens nome de J)e
vives3 e est@s mortoV. De veH em J)ando De)s levantava testem)nhas no meio deste estado
morto. Cma destas /oi 4ac7 0pener3 )m /iel pregador3 e o)tros /oram associados com ele.
Toda a s)a vida /oi atacada pelos te7logos e padres l)teranos. A alc)nha V*ietistasV
!piedosos# /oi dada a estas testem)nhas3 porJ)e pregavam contra os praHeres m)ndanos e
levianos3 e praticavam o J)e pregavam. L)tro homem de De)s foi A)g)sto 6ermann
Oranck. Ele /)ndo) )m or/anato na cidade de 6ale no ano de $B%$3 )m posto mdico para os
pobres3 e )ma sociedade b(blica. Gais tarde o conde de MinHendor/ come-o) se) grande
servi-o. *ertencia a )ma /am(lia rica3 nobre e piedosa. 0e) padrinho /oi 4ac7 0pener3 e
cresce) com o conhecimento do Evangelho. Gas J)ando era Qovem crente3 o conde visitava
as cidades da E)ropa !como m)itos ricos cost)mavam /aHer3 a /im de completar a s)a
ed)ca-.o# e chego) a D)sseldor/3 e3 entrando n)ma galeria de arte3 /ico) m)ito
impressionado com )ma pint)ra de Cristo cr)ci/icado /eita no sc)lo anterior3 e com as
seg)intes palavras embaiDo> VT)do isto E) /iH por tiY - ")e /aHes t) por mimWV +sto prod)Hi)
)ma crise na vida de MinHendor/3 e volto) para casa com deseQo ardente de servir ao 0enhor.
L conde interessava-se pelos crentes na Gor@via perseg)idos pelos governadores da
`)stria. G)itos eram descendentes dos seg)idores de 4o.o 6)ss> o)tros elementos /oram
espalhados pela perseg)i-.o no tempo da Re/orma. A conde convido) alg)ns para s)a
propriedade para /aHer )ma aldeia modelo3 onde ho)vesse liberdade. 1o princ(pio havia
brigas e contendas. 0c)los de perseg)i-.o tornaram estes crentes como /an@ticos em de/esa
de s)as do)trinas3 e con/)ndiram as J)estEes sem import[ncia com do)trinas /)ndamentais.
Alg)ns concl)(ram J)e o bom Conde era mesmo a V,estaV do Apocalipse3 e /oram visit@-lo
para an)nciar-lhe este descobrimento. MinHendor/ trato)-os com m)ita paciKncia e
considera-.o e3 depois de m)ito ensino3 t)do /oi harmoniHado3 e em veH de contenderem3 os
moravianos come-aram a se amarem )ns aos o)tros e a trabalharem Q)ntos. L Conde3 com
s)a /am(lia3 morava com eles3 dando assim bom eDemplo de vida crist. em casa. Ls
moravianos tomaram o nome de V+rm.os CnidosV. MinHendor/ J)eria J)e eles se
associassem I +greQa 2)terana e aceitassem se) rit)al3 mas os irm.os n.o J)eriam3 e a s)a
congrega-.o tomo) )ma /orma mais calvinista. Ls irm.os tornaram-se em )ma sociedade
mission@ria3 e m)itos deles /oram evangeliHar como mission@rios pioneiros em diversas
partes do m)ndo. As despesas eram pagas pelo conde3 at J)e veio a /icar empobrecido.
MinHendor/ tambm /oi perseg)ido pelas a)toridades da +greQa 2)terana3 mas so/re)
t)do com paciKncia. Ooi banido de 0aD]nia pelas a)toridades d)rante alg)m tempo3 mas s)a
liberdade depois /oi resta)rada3 e at pediram-lhe J)e arranQasse mais aldeias modelos como
a de 6ernh)t3 onde morava. 4o.o Wesle encontro) os mission@rios moravianos em viagem
para a Amrica3 e /ico) impressionado com o procedimento deste povo3 especialmente com
a calma J)e eles mostraram d)rante )ma tempestade. 1o se) regresso I +nglaterra3 Wesle
assisti) Is re)niEes dos moravianos em 2ondres3 e ali /oi convertido. Wesle visito)
6ernh)t3 a aldeia dos +rm.os Cnidos na Alemanha e /ico) m)ito impressionadoZ mas mais
tarde encontrando alg)ns deles com idias eDtravagantes3 separo)-se deste povo. A do)trina
principal J)e os dividi) /oi a da predestina-.o3 pois MinHendor/ era calvinista e Wesle
armeniano. Cm grande pregador contempor[neo de MinHendor/ /oi 6ochmann von
6ochena). 0)a prega-.o prod)Hi) )ma revivi/ica-.o e m)ita gente /oi convertida3 e /oi
iniciado )m movimento espirit)al chamado VA 0ociedade de Oiladl/iaV. Espalho)-se para
o)tros pa(ses e VigreQas de Oiladl/iaV /oram /)ndadas em m)itos l)gares3 separadas da
+greQa estabelecida. A prega-.o de 6ochmann /oi o meio da convers.o de )m Qovem
est)dante chamado 6o//mann3 J)e torno)-se )m grande pregador do evangelho3 e /oi )sado
na convers.o de Serhard Tersteegen3 )m escritor de m)itos hinos na l(ng)a alem..
A Alemanha so/re) terrivelmente na g)erra dos VTrinta AnosV3 no sc)lo aP++
!$B$&-$B'&# e m)ito do se) territ7rio /oi devastado. 1o sc)lo seg)inte3 as l)tas de Orederi-
co3 o Srande3 chamadas a VS)erra dos 0ete AnosV3 prod)Hiram m)itos so/rimentos e
priva-Ees. D)rante o sc)lo aP+++3 o ate(smo espalhava-se pela Alemanha3 e o Rei da
*rXssia !Orederico3 o Srande# era amigo de Poltaire3 c)Qos escritos espalhavam s)a
impiedade.
1o sc)lo seg)inte3 as g)erras de 1apole.o impediram o progresso da Alemanha3
porJ)e o imperador da Oran-a dominava o pa(s. 1o sc)lo a+a3 os v@rios estados da Ale-
manha /icaram )nidos3 e o Rei da *rXssia /oi declarado imperador da Alemanha. Ls alem.es
tKm /eito grande progresso na indXstria3 no comrcio e na ciKncia. As leis e a administra-.o
eram Q)stas3 sem a corr)p-.o J)e desmoraliHa m)itos o)tros pa(ses.
D)rante a 0eg)nda Srande S)erra3 o m)ndo todo e os melhores elementos na
Alemanha protestaram contra a inQ)sti-a e a br)talidade da perseg)i-.o dos Q)de)s e de ale-
m.es J)e n.o concordavam com o sistema de opress.o. L esp(rito militar era m)ito /orte na
Alemanha3 con/)ndindo-se com o patriotismo3 e a +greQa 2)terana n.o mani/esto) poder
espirit)al para combater esse esp(rito militarista. A tentativa de Adol/o 6itler de converter a
+greQa Is s)as idias pagas prod)Hi) resistKncia da parte de m)itos pastores e do povo /iel.
Alg)ns so/reram at a morte para manter o testem)nho do Evangelho. A g)erra come-ada
no ano $%?% prod)Hi) m)ita misria no m)ndo3 especialmente na pr7pria Alemanha.
+1S2ATERRA
L reinado da rainha +sabel tro)De tranJ\ilidade e liberdade I +nglaterra3 e /irmo) a
religi.o protestante no pa(s. Entre os protestantes havia dois partidos> o povo J)e J)eria
manter certas /ormas e vestimentas da +greQa cat7lica3 e os p)ritanos J)e J)eriam )m c)lto
mais simples e espirit)al. A rainha era /avor@vel tanto J)anto poss(vel Is cerim]nias da
+greQa cat7lica3 e despreHava os p)ritanos. *or isso a +greQa Anglicana tem conservado certas
vestimentas. A s)a lit)rgia )ma /orma episcopal onde os bispos s.o como nobres3 tendo
dom(nio sobre a heran-a de De)s. Ls prelados tornaram-se perseg)idores dos p)ritanos no
sc)lo seg)inte3 e inimigos da prega-.o do Evangelho no sc)lo aP+++. A rainha n.o era
cr)el como s)a irm. Garia se mostrara3 mas n.o tinha J)alJ)er sinal de / crist.. A derrota
e destr)i-.o da V+nvenc(vel ArmadaV de Oilipe da Espanha3 /irmo) o reino contra o
catolicismo.
L sc)lo seg)inte vi) a Esc7cia e a +nglaterra )nidas sob o mesmo soberano. L
herdeiro3 depois de +sabel3 ao trono da +nglaterra3 era o rei Tiago da Esc7cia. 1o ano $BA?
+sabel morre)3 e Tiago + /oi declarado rei da +nglaterra3 Esc7cia e +rlanda. L nome da nova
/am(lia real era V0t)artV3 e ho)ve J)atro reis dessa /am(lia. Todos eles proc)ravam eDaltar o
poder real acima do Estado e da +greQa3 e perseg)iram todos os J)e n.o J)eriam con/ormar-
se com o rit)al da +greQa Anglicana. 0omente d)rante onHe anos de protetorado3 o povo
goHo) ampla liberdade3 tanto na +nglaterra como na Esc7cia. A Esc7cia so/re)
especialmente da /am(lia 0t)art3 J)e odiava o sistema presbiteriano3 onde o rei era
considerado somente )m membro e n.o a Vcabe-aV3 como na +greQa Anglicana. 1esta igreQa
o rei nomeava os bispos3 e os bispos os ministros3 e assim t)do era s)bmisso I vontade do
rei. Ls reis pensavam J)e o soberano poss)(a direitos J)e vinham de De)s3 e portanto n.o
tinha de dar conta a mais ning)m.
A lo)c)ra e a teimosia do seg)ndo rei desta dinastia3 Carlos +3 c)sto)-lhe a cabe-a3
depois de )ma g)erra civil entre o rei e o povo3 em /avor da liberdade. L ditador3 Lliver
CromNell3 concede) liberdade religiosa3 mas o povo goHo) esta bKn-.o apenas onHe anos3
pois o /ilho de Carlos + volto) e conhecido como Carlos ++. Era homem devasso e sem
honra o) princ(pios. Cma das primeiras leis prom)lgadas /oi chamada VATL DE
C1+OLRG+DADEV3 J)e obrigo) a todos a pertencerem I +greQa Anglicana e proibi)
re)niEes religiosas de o)tra denomina-.o. <.AAA dos melhores ministros da +greQa Anglicana
/oram enDotados das s)as par7J)ias e proibidos de voltar para perto das antigas
congrega-Ees. D)rante este per(odo3 4o.o ,)nan3 por ter pregado ao ar livre3 e em casas
partic)lares3 /oi condenado a doHe anos de cadeia. L)tro pregador dissidente era Ricardo
,aDter3 J)e /oi3 repetidamente3 processado3 m)ltado e preso por ter pregado3 e por ter escrito
livros J)e n.o agradaram os prelados. Era homem santo e liberal3 e odiava a intoler[ncia
religiosa. Cm livro J)e escreve) chamado VL Descanso Eterno dos 0antosV lido ainda
hoQe3 e tem sido )ma bKn-.o para m)itas pessoas d)rante J)ase trKs sc)los> *elos meados
do sc)lo aP++3 aparece) )m movimento crist.o J)e eDiste at hoQe3 chamada os V")@kers
!Tremedores# o) a V0ociedade dos AmigosV. L /)ndador /oi 4orge OoD3 )m crente
/ervoroso3 mas ele por veHes /eH m)itas eDtravag[ncias3 entrando nas igreQas anglicanas e
estorvando os ministros.
OoD passo) diversos per(odos na cadeia. L)tros homens de mais ed)ca-.o aQ)ntaram-
se ao movimento sendo )m deles S)ilherme *enn. o /)ndador da *ensilv[nia3 agora )m dos
Estados da Amrica do 1orte. Ls adeptos dessa denomina-.o deram m)ita aten-.o Is
opera-Ees do Esp(rito 0anto3 do)trinas po)co entendidas na igreQa re/ormada. *rotestaram
contra as cerim]nias e o rit)alismoZ e nas s)as re)niEes cost)mavam sentar-se por m)ito
tempo em silKncio3 esperando a dire-.o do Esp(rito 0anto. Ls ")@kers vestiam-se com
m)ita simplicidade3 rec)saram Q)rar nos trib)nais de Q)sti-a3 o) tomar armas at para se
de/enderem. 1.o )savam o batismo nem a 0anta Ceia3 porJ)e diHiam J)e hoQe o
cristianismo todo espirit)al. Esta gente3 sendo considerada /an@tica3 /oi perseg)ida3 e as
cadeias encheram-se de pessoas ac)sadas de terem /reJ\entado re)niEes3 o) terem rec)sado
Q)rar3 e cerca de $<.AAA J)@-kers estavam presos d)rante )m certo per(odo. ")ando soltos3
voltaram Is s)as re)niEes abertamente3 e deiDaram a pol(cia lev@-los I cadeia novamente.
4orge OoD n.o era bem ed)cado3 mas S)ilherme *enn era /ilho d)m almirante distinto3 e
de/ende)-se com coragem nos trib)nais. L rei devia a se) pai m)ito dinheiro3 e J)ando este
morre)3 para liJ)idar a d(vida3 Carlos ++ concede) ao /ilho S)ilherme )m vasto territ7rio na
Amrica do 1orte3 ent.o col]nia inglesa. *enn /oi para ali e /)ndo) )ma col]nia modelo3 /a-
Hendo alian-a com os (ndios3 alian-a essa J)e n)nca /oi desonrada3 e assim ganho) o
respeito dos ind(genas. L rei de) a esta col]nia o nome de *ensilv[nia3 e *enn /)ndo) a
capital3 chamando-a Oiladl/ia3 agora )ma das cidades principais dos Estados Cnidos. Ls
J)@kers /oram m)ito perseg)idos em o)tras col]nias inglesas3 pelos p)ritanos3 homens J)e
/)giram da perseg)i-.o dos prelados da +nglaterra. Ls J)@kers mais tarde3 J)ando veio a
liberdade na +nglaterra3 /oram conhecidos pela s)a /ilantropia3 e depois trabalharam na
+nglaterra e nos Estados Cnidos pela aboli-.o da escravat)ra. 1estes Xltimos anos os
J)@kers tKm dimin)(do m)ito3 e a maior parte deles tem deiDado as verdades crist.s
/)ndamentais. 6@ ainda )m peJ)eno gr)po deles J)e s.o /)ndamentais.
1o ano de $B<$ )m gr)po de p)ritanos embarco) n)m navio chamado o
VGa/loNerV para /ormar )ma col]nia na Amrica do 1orte3 a /im de /)gir I perseg)i-.o na
+nglaterra e goHar a liberdade no o)tro lado do oceano. 0o/reram m)itas a/li-Ees3 doen-as3
priva-Ees3 mortic(nios pelos (ndios3 mas perseveraram3 e a)mentaram pela emigra-.o da
+nglaterra d)rante sessenta anos3 e as col]nias americanas /oram bem povoadas3 /ormando a
base da RepXblica agora t.o poderosa3 chamada 2s Estados Cnidos#
L Xltimo rei da Casa de 0t)art3 Tiago ++3 era cat7lico3 teimoso e /an@tico3 embora
Q)rasse manter a religi.o protestante e a liberdade do povo3 J)eria introd)Hir a religi.o
cat7lica. Depois de J)atro anos de a/li-.o3 o povo convido) o se) genro3 S)ilherme de
Lrange3 de 6olanda3 para s)bstit)ir se) sogro3 e este /)gi) para a Oran-a. S)ilherme e s)a
esposa Garia eram m)ito bons soberanos e concede ram liberdade religiosa3 J)e tem sido
mantida desde essa data !$B&%#.
Gas a liberdade n.o prod)Hi) espirit)alidade. Ao contr@rio3 no sc)lo aP+++ o estado
espirit)al da +nglaterra pioro) gravemente. Era ig)al I condi-.o da igreQa em 0ardo> )m
nome para viver3 mas morta. L povo estava embr)tecido3 os ministros da +greQa Anglicana
n.o c)mpriam os se)s deveres3 e m)itos gastavam se) tempo ca-ando e Qogando3 e alg)ns
eram bKbados. As denomina-Ees eram espirit)almente mortas e sem poder3 e a maior parte
cai) em heresia.
Gas De)s /eliHmente n.o deiDo) s)a igreQa assim. 2evanto) os irm.os Wesle3 4orge
White/ield3 RoNland 6ill e o)tros3 J)e pregavam ao ar livre e prod)Hiram )ma revivi/ica-.o
espirit)al. Ooi ent.o /)ndada a +greQa Getodista3 e o)tro res)ltado /oi )ma m)dan-a na
moral do povo. A di/eren-a prod)Hida pela revivi/ica-.o3 diHem alg)ns historiadores3 evito)
a repeti-.o na +nglaterra do desastre J)e se de) na Oran-a chamado o VReinado de TerrorV.
Ao princ(pio 4o.o e Carlos Wesle e 4orge White/ield eram perseg)idos pelos bispos e
padres anglicanos. A prega-.o ao ar livre /oi considerada )ma eDtravag[ncia religiosa.
Gilhares de pessoas assistiram a essas prega-Ees3 e m)itos /oram convertidos. Wesle
tambm organiHo) )ma m)ltid.o de pregadores leigos3 J)e pregaram com bom KDito. 4orge
White/ield /oi aQ)dado pela condessa de 6)ntingdon3 J)e edi/ico) salEes em diversas partes
da +nglaterra3 e pago) o ordenado de m)itos ministros para pregarem o Evangelho. G)itos
desses salEes eDistem at hoQe.
Este despertamento desenvolve)-se no sc)lo a+a J)ando /oram estabelecidas
diversas sociedades b(blicas e sociedades mission@rias. 6avia tambm grande interesse pelo
teDto da ,(blia3 e pelos man)scritos antigos dos J)ais /oram descobertas trad)-Ees mais
eDatas J)e /oram trad)Hidos. Escava-Ees na Gesopot[mia3 na ,abil]nia e no Egito
tro)Deram I l)H escritos con/irmando hist7rias b(blicas. Tambm certas verdades /oram
est)dadas3 como as pro/ecias do Pelho Testamento e a vinda do 0enhor. L esp(rito sect@rio3
J)e dominava em todas as classes de crentes3 despertava a consciKncia de m)itos3 e res)lto)
em mais com)nh.o /raternal na +greQa. A rainha Pit7ria come-o) a reinar no ano de $&'53 e
reino) mais de BA anos. 0endo crist.3 e com idias elevadas3 ela /eH )ma limpeHa na corte3 e
elevo) o n(vel social e pXblico3 come-ando com os ministros de Estado at a administra-.o
da Q)sti-a. 0e )m ministro de Estado3 embora de grande capacidade3 tivesse )ma mancha no
se) car@ter moral3 se) nome era riscado da lista. A Q)sti-a agora estava ao alcance dos mais
pobres3 e n.o /avorecia os ricos.
1o ano $&F% ho)ve )ma revivi/ica-.o no 1orte da +rlanda e no 1orte da Esc7cia3 e a
+nglaterra senti) se) e/eito. D)rante deH anos em seg)ida ho)ve )ma grande onda de
evangeliHa-.o no pa(s3 e m)itos /oram convertidos. *o)cos anos depois veio o evangelista
D. 2. Good da Amrica do 1orte para s)as campanhas de prega-Ees3 e com ele 0anke3 o
cantor evanglico. Pisitaram todas as cidades principais nos trKs reinos3 e milhares /oram
convertidos. 1os maiores salEes das cidades n.o cabia a metade do povo J)e J)eria assistir
Is s)as prega-Ees. Good era homem h)milde e de /am(lia pobre e po)co ed)cado3 com
sotaJ)e americano3 mas pregava com grande poder. D)rante os anos J)e seg)iram a estas
campanhas3 nasceram m)itas sociedades de evangeliHa-.o entre crian-as3 marinheiros3
soldados3 pescadores3 empregados nas estradas de /erro3 e pol(ticos3 para impress.o e
distrib)i-.o de tratados evangel(sticos. Ls trabalhos mission@rios desenvolveram-se e novas
sociedades /oram instaladas. T)do parecia semelhante I +greQa em Oiladl/ia. A porta estava
aberta para o Evangelho em J)ase todo o m)ndo> VCma porta J)e se abre e ning)m /echaV.
L grande pregador batista 0p)rgeon !chamado o Vpr(ncipe dos pregadoresV# d)rante mais de
?A anos pregava todos os domingos a milhares de pessoas em 2ondres3 e se)s sermEes s.o
lidos at hoQe.
Gas3 enJ)anto o Esp(rito de De)s /aHia estas maravilhas3 o inimigo n.o dormia3
apanhando semente de Qoio e come-ando a s)a sementeira. 0e)s servos eram como os /a-
rise)s e sad)ce)s. Ls primeiros estavam representados na +nglaterra por )m /orte partido de
rit)alistas3 J)e J)eriam /aHer a +greQa Anglicana ig)al I +greQa Cat7lica. Ls Vsad)ce)sV
criticavam as Escrit)ras3 e a cr(tica I *alavra de De)s tem crescido grad)almente. Cm
clebre cientista chamado Carlos DarNin3 invento) a teoria da VEvol)-.oV. ,aseando s)as
teorias sobre certos /atos cient(/icos. Ele nego) a obra do Criador do )niverso3 diHendo J)e
o homem descendente de animais3 sendo o macaco o nosso parente mais chegado3 tendo
havido entre este animal e o homem )m elo J)e agora /alta.
D)rante m)itos anos os cientistas tem proc)rado em v.o alg)mas evidKncias da
eDistKncia desse VeloV3 J)e deve ser meio homem e meio macaco. G)itos cientistas tKm
abandonado esta teoria3 mas in/eliHmente /oi adotada pelos pro/essores dos semin@rios para
treinar ministros para os pXlpitos de v@rias denomina-Ees.
A teoria da evol)-.o /oi adaptada ao ensino b(blico3 e o res)ltado disso hoQe em dia
J)e )ma boa parte desses ministros s.o VmodernistasV3 negando a inspira-.o da *alavra de
De)s. L e/eito na vida do povo triste. Embora a prega-.o do Evangelho ainda atraia o
povo3 a +nglaterra em geral J)ase como )ma na-.o paga3 e calc)lado J)e somente <Ao
assiste a J)alJ)er c)lto. E destes <AD a maior parte s.o modernistas. Embora a +nglaterra
tenha alg)ma parte no servi-o mission@rio do m)ndo3 este apoiado por )ma peJ)ena
percentagem do povo. L estado espirit)al como o de 2aodicia. L Evangelho prod)Hi)3 e
ainda eDiste no pa(s3 )m alto n(vel de responsabilidade e honestidade na administra-.o das
leis3 da Q)sti-a3 e /oram instit)(dos m)itos bene/(cios3 tais como prote-.o aos velhos3 aos
/racos3 aos desempregados3 e as leis protetoras nas indXstrias. L comrcio praticado com
elevada moral3 mas o povo em geral m)ito indi/erente Is coisas de De)s. L domingo
agora J)ase t.o pro/ano como no Continente. RiJ)eHas3 praHeres3 esportes3 con/orto3 l)Do3
tKm tomado o l)gar da piedade. De)s est@ agora retirando do pa(s m)itas destas vantagens3 e
o povo /oi bastante castigado na 0eg)nda S)erra G)ndial.
E0C^C+A
A Re/orma e/et)o) mais trans/orma-.o na Esc7cia do J)e em J)alJ)er o)tro pa(s.
*rimeiro3 porJ)e o pa(s estava n)ma condi-.o deplor@vel3 e porJ)e a Re/orma na Esc7cia
/oi mais completa. Esse pa(s era pobre3 e com )m clima ingrato e )m solo po)co /rtil. 1o
1orte o povo era J)ase selvagem. R montanhoso3 e os habitantes3 chamados VhighlandersV3
eram divididos em tribos chamadas cl.s3 e eram m)ito /iis I tribo e ao se) che/e. 6avia
constantes brigas com o)tras tribos3 e travavam batalhas at a morte com se)s inimigos. 1o
0)l3 na /ronteira com a +nglaterra3 m)itas /am(lias eram compostas de bandidos e ladrEes3
J)e ro)bavam as /aHendas e at as aldeias e cidades do 1orte da +nglaterra3 /aHendo
sistematicamente VraidsV em bandos3 J)eimando t)do J)e n.o podiam carregar. 2evavam o
despoQo3 gado3 cavalos e carneiros para se) pa(s. Ls eDrcitos ingleses entraram na Esc7cia e
tomaram vingan-a pelos ro)bos3 mas os VraidsV contin)aram. Entre estas /am(lias escocesas
havia tambm brigas o) vendetas de )ma gera-.o para o)tra. Entre as cl.s do 1orte3 J)ando
)m membro de )ma /am(lia encontrava-se com o membro de )ma /am(lia inimiga3 era dever
de ambos brigarem at a morte.
Ls nobres o) /idalgos escoceses eram /eroHes e cr)is. A opress.o e a inQ)sti-a
campeavam por toda a parte. De veH em J)ando havia )m rei J)e governava bem3 mas
m)itos deles encontraram morte violenta. 0endo J)e os reis menores !os regentes# o)
ab)savam do se) poder3 o) eram /racos demais. A igreQa romana poss)(a a maior parte das
propriedades e n.o pagava imposto alg)m3 e os /rades eram geralmente preg)i-osos e
cheios de v(cios. L mart(rio de *atr(cio 6amilton e 4orge Wishart a)mento) o 7dio do povo
aos padres e bispos3 e m)itos nobres receberam o Evangelho. 4o.o KnoD /oi preso depois da
morte de Wishart e servi) nas gals da Oran-a como )m /or-ado. Ooi libertado por
in/l)Kncia do rei Ed)ardo P+3 da +nglaterra3 J)e era protestante.
Depois KnoD passo) )ns anos com Calvino3 em Senebra3 e aprende) ali s)as idias
sobre o governo da igreQa. Polto)3 /inalmente3 no ano de $FF%3 I Esc7cia3 e acho) J)e a
Re/orma /iHera m)ito progresso3 mas havia l)ta entre os protestantes e a Regente3 J)e era
viXva do Xltimo rei !e m.e da rainha Garia da Esc7cia#3 morava na Oran-a3 por se ter casado
com o rei daJ)ele pa(s. A rainha-m.e era da /am(lia De S)ise !/rancesa#3 e )ma cat7lica
/an@tica. Ela determino) acabar com a Re/orma por todos os meios ao se) alcance.
Convido) )m eDrcito /rancKs para eDterminar a Re/orma3 porJ)e os protestantes estavam
destr)indo os (dolos nas igreQas3 acompanhados por /idalgos armados com se)s soldados. Ls
/idalgos enviaram )ma carta I rainha +sabel da +nglaterra3 pedindo )m eDrcito inglKs para
aQ)d@-los. A rainha atende) e mando) navios de g)erra e )m eDrcito. Depois de )ma l)ta
/eroH3 os ingleses e escoceses obrigaram os /ranceses a capit)lar e voltar I Oran-a. A rainha-
m.e !a regente# morre) por esta ocasi.o3 e os re/ormadores tomaram conta do reino. Ooi
convocada a primeira VAssemblia SeralV da Esc7cia. 1esta assemblia /ico) resolvido
/ormar-se a igreQa nacional re/ormada da Esc7cia. 1.o reconheceram o soberano !como na
+nglaterra# como VCabe-a da +greQaV3 mas a +greQa da Esc7cia tomo) )ma /orma
presbiteriana. Oico) resolvido acabar de veH com t)do J)e era da +nglaterra romana na nova
/orma da +greQa da Esc7cia3 e as do)trinas eram aproDimadas Is de Calvino. Resolveram J)e
toda par7J)ia devia poss)ir )ma escola e )m ministro3 e a ,(blia estaria aberta a todos.
1o princ(pio havia di/ic)ldades3 por /alta de ministros instr)(dos3 e m)itas aldeias
tinham de /icar contentes com )m est)dante. 0)perintendentes viaQavam d)m l)gar para
o)tro /iscaliHando o progresso do servi-o religioso. D)rante a primeira gera-.o ho)ve
J)eiDas contra ministros o) seminaristas porJ)e3 Is veHes3 /rades o) padres da igreQa ca-
t7lica prestavam esse servi-o. 1a Assemblia /ico) resolvido apropriar-se a na-.o de todas
as propriedades e riJ)eHas da +greQa Romana3 /ormando )m /)ndo eclesi@stico para pagar o
ordenado dos ministros s)perintendentes3 seminaristas3 pro/essores de escolas3 e despesas
das escolas3 e tambm para s)stentar /rades e /reiras enDotados dos conventos J)e eram
velhos demais para ganhar a vida. +n/eliHmente alg)ns dos /idalgos ro)baram as
propriedades eclesi@sticas3 e toda a riJ)eHa n.o /oi para o /)ndo da nova +greQa. Ooi
instit)(do na Esc7cia )m sistema de ed)ca-.o grat)ita3 para crian-as de ambos os seDos3
!isto sc)los antes de o)tros pa(ses protestantes adotarem essa medida# e a ed)ca-.o da
Esc7cia3 d)rante sc)los3 /oi a mais adiantada do m)ndo.
A rainha Garia da Esc7cia volto) no ano de $FB$. Era viXva porJ)e o rei da Oran-a3
se) marido3 morrera. Garia /ora enviada I Oran-a menina3 e ed)cada ali na corte mais
corr)pta da E)ropa. Ela J)eria J)e os escoceses voltassem I religi.o cat7lica3 mas era tarde
demais. 1a /ace da terra n.o eDistia )m povo J)e mais odiasse a +greQa Romana do J)e os
escoceses. A rainha era h@bil3 s)til3 e sem escrXp)lo. Caso) de novo e se) Xnico /ilho3
Tiago3 torno)-se depois rei da +nglaterra e da Esc7cia3 )nindo assim os dois reinos. Oe-
liHmente3 a m.e n.o crio) se) pr7prio /ilho3 sendo ele entreg)e a )m /idalgo chamado Gar3
para ser ed)cado como protestante.
Garia /oi cXmplice no assass(nio do se) seg)ndo marido e logo depois caso)-se com
o homem J)e /oi c)lpado deste crime. Ls escoceses ent.o pegaram em armas e avan-aram
contra a Rainha e se) novo marido. Ambos /oram obrigados a /)gir3 mas em dire-Ees
di/erentesZ o marido /)gi) para a Dinamarca3 e a rainha para a +nglaterra3 entregando-se I
s)a prima +sabel. D)rante os $% anos de s)a estada na +nglaterra3 ela conspiro)
constantemente contra a rainhaZ e /inalmente os ministros do Estado aconselharam a s)a
eDec)-.o3 e ela /oi degolada. 0e) /ilho Tiago /ora declarado rei da Esc7cia J)ando s)a m.e
/)gira. ")ando +sabel morre)3 Tiago /oi declarado rei da +nglaterra3 Esc7cia e +rlanda.
")ando Tiago chego) I +nglaterra3 gosto) m)ito do sistema episcopal porJ)e ele mesmo era
Vcabe-aV3 e assim podia apontar bispos obedientes. ")eria introd)Hir o mesmo sistema na
Esc7cia3 mas era imposs(vel. 0e) /ilho Carlos +3 homem m)ito mais teimoso e menos s@bio3
mando) J)e a lit)rgia anglicana /osse lida na +greQa de 0. Siles em Edimb)rgo3 capital da
Esc7cia. 1essa ocasi.o3 )ma m)lher lan-o) )ma cadeira I cabe-a do padre3 e este /oi
obrigado a /)gir da ira dos escoceses3 e n)nca mais volto). L rei ent.o invadi) a Esc7cia
com )m eDrcito3 mas encontrando )m eDrcito mais poderoso na /ronteira3 /ico) n)ma
posi-.o m)ito cr(tica para disc)tir o ass)nto3 e volto) desistindo do intento. Ls ingleses
/icaram m)ito satis/eitos tambm porJ)e odiavam o arcebispo 2a)d3 J)e aconselho) ao rei
tal coisa. Oinalmente este prelado /oi eDec)tado.
")erendo Carlos + atentar contra a liberdade do povo inglKs3 rebento) a g)erra civil3
J)e termino) com a eDec)-.o do rei. +n/eliHmente3 os escoceses convidaram se) /ilho3 J)e
pro/esso) ser presbiteriano3 para governar a Esc7cia. Cm convite de J)e mais tarde o povo
teve m)ita raH.o para se arrepender. L *rotetor da +nglaterra3 Lliver Crom-Nell3 invadi) a
Esc7cia e vence) se)s eDrcitos obrigando o pr(ncipe Carlos a /)gir. Lliver CromNell
mando) se)s generais para governar a Esc7cia3 e /oram deH anos de governo Q)sto3 de paH e
liberdade. Eis o testem)nho d)m historiador desse tempo !$BFA-$BBA#> VE) creio
verdadeiramente J)e ho)ve mais almas convertidas a Cristo d)rante este per(odo3 do J)e
d)rante J)alJ)er o)tro tempo desde a Re/orma3 mesmo sendo )m per(odo trKs veHes maior.
Toda par7J)ia tinha )m ministro3 toda aldeia )ma escola3 e J)ase toda /am(lia poss)(a )ma
,(blia3 e na maior parte do pa(s3 todas as crian-as de idade escolar sabiam lerV. Este
testem)nho /oi escrito )m sc)lo depois da Re/orma. 1.o havia no m)ndo pa(s mais
adiantado no sc)lo aP++ nem no sc)lo aP+++.
Gas a liberdade religiosa teve po)ca d)ra-.o. 1o ano de $BBA o pr(ncipe Carlos
volto)3 e /oi declarado rei com o nome de Carlos ++ !de Vd)as /acesV diHem os escoceses#.
Carlos mostro) s)a ingratid.o aos escoceses J)e tinham vertido se) sang)e para mantK-lo
no trono. OeH leis severas contra os presbiterianos. ")ase todos os pastores /oram enDotados
e homens ignorantes e3 Is veHes3 sem car@ter3 preencheram se)s l)gares. A lei eDigia J)e
todos os membros assistissem nos domingos aos servi-os na igreQa3 e os novos padres
mandavam a lista dos a)sentes para as a)toridades. A pena de a)sKncia era pris.o o) m)lta.
Ls escoceses ent.o re)niram-se secretamente nas montanhas e bosJ)es e ali os velhos
pastores pregavam3 e celebravam tambm a 0anta Ceia. Tais re)niEes3 chamadas
VConvent(c)losV3 eram contra a lei3 e soldados /oram enviados para dispersar o povo J)e os
assistia. Esses soldados prendiam e por veHes matavam aJ)eles J)e apanhavam. `s cadeias
/icaram cheias3 e os pregadores3 J)ando apanhados3 eram en/orcados o) degolados.
D)rante )m destes convent,culos os soldados atacaram a m)ltid.o3 e )ns homens
armados de/enderam-se. Este 3s)cesso da parte dos VCovernantersV !como se chamava os
escoceses presbiterianos# n.o de) bom res)ltado3 porJ)e os atacantes depois /oram
vencidos3 e centenas /oram /)Hilados o) en/orcados. L governador mais cr)el desses tempos
/oi o D)J)e de cork3 irm.o do rei3 e depois Tiago ++. Era cat7lico3 e gostava de inventar e
presenciar tort)ras b@rbaras. ")ando /oi /eito rei3 a opress.o pioro)3 mas /eliHmente d)ro)
somente J)atro anos3 pois Tiago /oi obrigado a /)gir para a Oran-a3 e o rei S)ilherme de
Lrange !holandKs# s)bi) ao trono3 e sempre depois disso a Esc7cia tem goHado plena
liberdade religiosa. G)itos dos J)e haviam /)gido para a 6olanda voltaram I p@tria.
D)rante o sc)lo aPTC+ a vida social e religiosa n.o desce) tanto na Esc7cia como
na +nglaterra. 4o.o 6oNard3 o clebre /ilantropista e re/ormador das prisEes3 escrevendo no
ano $55%3 disse> V6@ po)cos presos na Esc7cia. Em parte devido aos cost)mes alcan-ados
pelo c)idado J)e os pais e ministros tKm em instr)ir a nova gera-.o. 1o 0)l da Esc7cia
raro encontrar-se )ma pessoa J)e n.o saiba ler e escrever. Era considerado )m esc[ndalo se
)ma pessoa n.o poss)(se a ,(blia3 J)e era sempre lida nas escolas paroJ)iaisV.
A prega-.o de White/ield /oi m)ito aben-oada neste sc)lo. 4o.o Wesle tambm
visito) a Esc7cia diversas veHes e /ico) admirado com a aten-.o do povo I s)a prega-.o3 e
o decoro observado d)rante as re)niEes. Wesle n.o teve3 porm3 o bom KDito de
White/ield. TalveH /osse isso devido ao /ato de J)e este pregador era mais chegado I
do)trina calvinista do J)e aJ)ele3 porJ)e os Wesleianos eram mais disc(p)los de Arm(nio
do J)e de Calvino. Ooi esta di/eren-a J)e ca)so) a separa-.o entre os grandes pregadores.
D)rante o sc)lo aP+" o esp(rito de )m evangelismo agressivo J)ase desaparecera
na Esc7cia. Ao /im desse sc)lo dois irm.os3 Roberto e Tiago 6aldane3 /oram convertidos e
dedicaram s)as vidas ao Evangelho3 viaQando e pregando. Ls ministros presbiterianos se
op)seram a este movimento3 e )m ato /oi decretado na Assemblia em $5%%3 proibindo o
)so dos pXlpitos presbiterianos a leigos o) a ministros de o)tras igreQas. Ls irm.os 6aldane
eram propriet@rios com bastantes rec)rsos e contin)avam se) trabalho /)ndando escolas
dominicais. L clebre Dr. Tom@s Chalmers era )m pregador eloJ\ente e poderoso3 e
animo) os evanglicos no pa(s3 e era l(der da se-.o evanglica na igreQa escocesa. Depois o
Dr. Chalmers che/io) o movimento separatista J)e /ormo) a +greQa 2ivre da Esc7cia. A
revivi/ica-.o de evangelismo na Esc7cia no princ(pio do sc)lo a2a /oi motivo da
/orma-.o de diversas sociedades mission@rias.
Em $&'? a +greQa *resbiteriana /oi dividida> m)itos separaram-se da +greQa
estabelecida /ormando a VOree KirkV !+-greQa 2ivre# em protesto contra a interven-.o do
poder sec)lar no governo e cond)ta da +greQa. Ls che/es do movimento separatista eram
evanglicos3 mas se)s colgios em po)co tempo escolheram pro/essores com idias cr(ticas
das Escrit)ras. Cm gr)po dos ortodoDos dividiram-se da VOree KirkV3 /ormando )m corpo
separado.
6avia l)gares remotos das cidades grandes3 no 1orte da Esc7cia3 onde o povo
contin)ava meio-selvagem. A re-vivi/ica-.o de $&F% alcan-o) estes l)gares. Ls pescadores
no 1orte e no 1ordeste at as ilhas de 0hetland eram homens embr)tecidos. As aldeias I
beira-mar estavam cheias de tabernas onde era vendido o VWhiskV !ag)ardente# e era onde
os pescadores /aHiam se)s neg7cios. As casas eram cho)panas pobres e s)Qas3 o povo
gastava o se) dinheiro nas tabernas e os pescadores levavam ag)ardente nos barcos de
pescar. A trans/orma-.o /eita no povo nesse ano parece at incr(vel. As ca)sas e os
cost)mes m)daram depressa. L e/eito perd)ro) por m)ito tempo. 6oQe os t)ristas v.o de
prop7sito visitar as aldeias-modelos dos pescadores. Cma aldeia3 por eDemplo3 J)e antes da
revivi/ica--.o poss)(a onHe tabernas no meio da pobreHa3 agora n.o poss)i nem tabernas3
nem cinema3 nem cadeia3 e as casas s.o modelos de asseio. L v(cio desconhecido ali3 e
n.o h@ necessidade de pol(cia.
A Esc7cia tem prod)Hido m)itos dos melhores mission@rios pioneiros3 como Robert
Go//at3 David 2ivingstone3 Dr. Kalle3 4o.o *aton3 4ames Chalmers e O. 0. Arnot. A
indXstria3 o comrcio e a agric)lt)ra tKm traHido prosperidade I Esc7cia3 mas n.o
espirit)alidade. Dois grandes inimigos tKm /eito bastante estrago> o VWhiskV em casa3 e o
modernismo na igreQa. L domingo na Esc7cia era g)ardado como o dia do 0enhor. 6oQe em
dia todos os bons cost)mes ent.o eDistentes est.o m)dando para pior3 e o domingo mais e
mais pro/anado. L nXmero dos J)e assistem aos servi-os religiosos est@ dimin)indo
rapidamente3 e o estado espirit)al do povo torna-se laodiceano.
0C_TA
A Re/orma na 0)(-a tem )ma import[ncia especial. MN(nglio /oi )m dos primeiros
re/ormadores a pregar o
Evangelho3 mas J)em in/l)i) no car@ter da Re/orma na E)ropa mais do J)e ele /oi
4o.o Calvino. A 0)(-a era )ma repXblica3 constit)(da de estados3 chamados VcantEesV3 cada
)m com governo independente3 mais livre ainda do J)e os Estados do ,rasil o) dos da
Amrica do 1orte. 0endo )ma democracia3 o governo da igreQa tomo) /orma democr@tica
tambm. 1a +nglaterra o) nos pa(ses J)e adotaram a /orma l)terana3 a igreQa era episcopal3
o) governada por bispos. Esta /orma era )ma adapta-.o do sistema romanista. Ls bispos
eram a aristocracia da igreQa3 e governavam os sacerdotes e o povo. MN(nglio adoto) o
sistema presbiteriano3 J)e /oi mais tarde desenvolvido por Calvino3 e copiado na Oran-a3
6olanda3 Esc7cia3 e no *alatinado !dois estados de Alemanha#. Ls ministros e )m nXmero
de presb(teros escolhidos pelo povo governavam a igreQa. 2)tero e os re/ormadores ingleses
J)eriam reter3 tanto J)anto poss(vel3 os cost)mes antigos da +greQa Romana3 p)ri/icados dos
erros e corr)p-Ees3 contin)ando tambm com s)as vestimentas e )ma lit)rgia modi/icada. A
Re/orma na 0)(-a /oi )ma limpeHa completa3 porJ)e ali os re/ormadores n.o tinham
respeito nenh)m para com os cost)mes antigos da +greQa Romana.
Tambm o ensino de Calvino in/l)(a m)ito nas igreQas re/ormadas J)e adotaram se)
sistema de governo. Este ensino espalho)-se na +nglaterra entre os p)ritanos e nas col]nias
da Amrica do 1orte. A do)trina especial de Calvino3 hoQe chamada VcalvinismoV3 era a da
elei-.o o) predestina-.o3 na J)al o re/ormador p]s m)ita Kn/ase. Calvino em s)a l)ta com
os romanistas3 em vista da tendKncia da igreQa romana de atrib)ir a salva-.o da alma aos
es/or-os h)manos3 /riso) a soberania de De)s. Alg)ns dos se)s seg)idores levaram estas
do)trinas ao eDtremo3 J)ase negando a responsabilidade h)mana. A Q)sta in/erKncia de tais
ensinos seria J)e De)s o a)tor do pecado3 e a o/erta de salva-.o aos pecadores n.o de
boa /3 porJ)e a maioria n.o pode aceit@-la por De)s ter predestinado essa maioria I
condena-.o3 e somente os eleitos3 I salva-.o. 1o princ(pio /oram os te7logos cat7licos J)e
se op)seram Is do)trinas de Calvino3 mas3 no /im do sc)lo aP+3 )m te7logo protestante
chamado Tiago Arm(nio !$F%A-$BA%# come-o) a ensinar do)trina oposta ao calvinismoZ s)a
do)trina chamada VarminianaV.
Embora se)s seg)idores mais tarde tambm levassem s)a do)trina ao eDtremo3 ela
tinha modera-.o3 e servia de ant(doto Is do)trinas eDtremas do calvinismo. 6oQe em dia tais
do)trinas ainda s.o disc)tidas3 mais a maior parte dos crentes reconhece J)e a gra-a
soberana de De)s e a vontade livre dos homens s.o como os dois trilhos de )ma estrada de
/erro3 paralelos3 n.o precisando de reconcilia-.o. Gas na 6olanda alg)ns dos seg)idores de
Arm(nio so/reram terr(veis perseg)i-Ees3 e a contenda tem revivido diversas veHes3
notavelmente no tempo de 4o.o Wesle. Ooi esta J)est.o J)e dividi) Wesle de White/ield
e do Conde MinHendor/3 e no mesmo sc)lo ho)ve m)ita polKmica entre estes e o)tros
te7logos.
Devemos mencionar o)tra contenda no sc)lo aP+. EnJ)anto MN(nglio pregava em
M)riJ)e3 diversos pastores er)ditos e piedosos J)eriam voltar Is pr@ticas primitivas3
separando a +greQa do Estado3 e rec)sando batiHar as crian-as3 diHendo J)e somente pessoas
convertidas deviam ser batiHadas. MN(nglio se op]s a este povo3 e as a)toridades de M)riJ)e
perseg)iram todos os J)e adotaram tais idias. Devido ao se) ensino e pr@tica3 estes /oram
chamados Va-nabatistasV e mais tarde VbatistasV. 1aJ)ele tempo era considerado crime
horr(vel rec)sar-se a batiHar crian-as e rebatiHar ad)ltos J)e Q@ haviam recebido o rito na
in/[ncia. E o imperador da Alemanha3 )m religioso /an@tico3 mando) J)eimar o) a/ogar
m)itos J)e praticavam.tais VcrimesV. E na pr7pria M)riJ)e protestante3 os che/es batistas3
homens er)ditos e piedosos recebiam m)itas veHes como castigo da s)a prega-.o o
a/ogamento. 6@ J)em ac)se MN(nglio de haver3 por omiss.o3 consentido nessa perseg)i-.o
des)mana.
A verdade J)e ele n.o emprego) s)a grande in/l)Kncia para impedir castigos t.o
inQ)stos como os )sados pela +greQa Romana. G)itos anabatistas /oram eDp)lsos da 0)(-a.
+n/eliHmente3 depois da morte dos se)s che/es3 alg)ns anabatistas adotaram pr@ticas
eDtravagantes. 1a Alemanha3 aQ)ntando-se aos camponeses3 por motivos pol(ticos3 /iHeram a
revolta chamada a VS)erra dos camponesesV. Este movimento /oi condenado por 2)tero3 e o
eDrcito deles /oi derrotado e castigado com br)talidade.
L)tros anabatistas n)ma cidade chamada G)nster3 enDotaram todos os cidad.os J)e
n.o aceitaram s)as idiasZ proclamaram 4o.o 2eiden se) pre/eito e praticaram cr)eldades e
at poligamia. 1esse tempo3 a cidade deles /oi tomada pelo eDrcito do bispo. Estas
eDtravag[ncias deiDaram )m estigma em todo o movimento.
De t)do isso3 se vK J)e as atrocidades cometidas pela +nJ)isi-.o da +greQa Romana
d)rante sc)los in/l)(ram em alg)ns J)e sa(ram do catolicismo para ingressarem na Re-
/orma3 pois m)itas veHes se tratava de convencidos, J)e apenas m)davam de religi.o3 e n.o
de verdadeiramente convertidos ao Evangelho3 o) nascidos de novo.
Cm homem chamado Geno 0imonis3 no ano de $F?53 aQ)nto)-se a esse gr)po
/anatiHado3 e a s)a piedade e modera-.o impediram J)e eles praticassem eDcessos. Geno
morava na 6olanda3 mas devido a )ma /orte perseg)i-.o /oi obrigado a /)gir para
Oresemb)rgo3 em 6olstein3 onde o Conde Ale/eld o protege)3 com m)itos dos se)s
seg)idores3 J)e eram chamados menonitas.
Alg)ns se rec)saram a tomar armas e participar nas g)erras3 o) Q)rar nos trib)nais de
Q)sti-a. G)itos deles viviam no 1orte da Alemanha3 e no sc)lo aP+++ )ma col]nia de
menonitas m)do)-se para a RXssia3 convidada pela imperatriH Catarina3 J)e promete)-lhes
isen-.o do servi-o militar. Ainda hoQe se)s descendentes vivem ali.
1o tempo da Re/orma3 os anabatistas n.o J)eriam tomar parte na pol(tica nem no
governo do pa(s3 diHendo J)e a +greQa )m corpo separado do m)ndo3 do Estado e da
pol(tica. Gas 2)tero3 MN(nglio3 Calvino3 KnoD e o)tros re/ormadores3 ligaram a +greQa ao
Estado. 1o sistema episcopal3 o Estado dominava a igreQa3 e no sistema presbiteriano3 as
a)toridades da igreQa J)e dominavam o Estado. Deve-se admitir J)e a in/l)Kncia pessoal
destes mencionados re/ormadores /osse boa3 porJ)e aconselharam re/ormas nas leis e
melhor constit)i-.o do pa(s3 mas a alian-a da +greQa e o Estado tem introd)Hido m)itos
males na +greQa. 4o.o Calvino cria na necessidade do novo nascimento3 mas trato) a todos os
cidad.os de Senebra como membros da +greQa e s)Qeitos I s)a disciplina. *essoas sem
piedade nem santidade /oram obrigadas a con/ormar-se com as regras estreitas da +greQa
Calvinista. A liberdade de consciKncia n.o era entendida por esses re/ormadores3 e Calvino
tem sido m)ito cens)rado pela morte de Gig)el 0erveto3 J)e /oi J)eimado vivo em pra-a
pXblica3 por ter negado a do)trina da Trindade3 pois Calvino n.o emprego) s)a in/l)Kncia
para salvar-lhe a vida3 deiDando-se levar pelo /anatismo da poca3 embora proc)rasse3
debalde3 m)dar a /orma de eDec)-.o do /ogo para a espada. R verdade J)e esses /atos
lament@veis da poca da Re/prma /oram atos isolados3 em nada compar@veis Is deHenas de
milhares de pessoas J)e /oram J)eimadas3 tr)cidadas pela +greQa de Roma d)rante sc)los.
Calvino morre) no ano de $FB'3 e se) amigo Teodoro ,eHa tomo) se) l)gar3 e
contin)o) pregando em Senebra at a s)a morte no ano de $BAF. 6avia di/eren-as entre os
pareceres de Calvino e MN(nglio3 mas eles chegaram a )m acordo chamado VCon/iss.o
6elvticaV3 em $FBB. Depois da morte de Calvino3 a igreQa de Roma /eH )m grande es/or-o
para resta)rar na 0)(-a a / antiga3 I /or-a e por propaganda. L D)J)e de 0ab7ia era
governador de cant.o perto da cidade de Senebra e /eH )ma tentativa para tomar a cidade I
/or-a3 mas /oi recha-ado. A igreQa de Roma nomeo) como bispo de Senebra o celebre
Orancisco de 0ales3 J)e embora n.o p)desse pregar na cidade3 prego) no cant.o viHinho de
Chabelais3 e Vconverte)V milhares de adeptos /or-ados do calvinismo. Todavia3 o bispo era
not@vel pela s)a piedade e orat7ria e depois da s)a morte /oi canoniHado pelo *apa. L bispo
erg)e) )ma grande cr)H J)ase I porta da cidade3 mas n.o ganho) a)toridade dentro de
Senebra.
D)rante os sc)los aP++ e aP+++ ho)ve m)itas contendas entre cat7licos e
protestantes. Ls estados protestantes l)craram m)ito d)rante a perseg)i-.o dos h)g)enotes3
J)e /)giram da Oran-a e acharam abrigo na 0)(-a.
L sc)lo aP+++ /oi marcado na 0)(-a3 como em diversos pa(ses3 por )ma decadKncia
espirit)al. Cm escritor contempor[neo disse> VL domingo encerrado com divertimentos3 e
os pastores tomam parte deles com o se) rebanho. Embora haQa ainda conservado decKncia e
sobriedade de cost)mes3 o poder do Evangelho po)co demonstrado entre os ministros e o
povo. L ate) Ro)ssea)3 com s)as opiniEes destr)tivas3 e Poltaire3 se) s)til rival3 propaga-
vam na viHinhan-a e especialmente em Senebra3 o veneno do se) ceticismo. 6@ dXvida se
ainda resta )m pro/essor o) pastor em Senebra J)e siga a Calvino em princ(pio e em
pr@tica. As conv)lsEes3 sob o nome de liberdade3 tKm a)mentado a apostasia geral. Em toda
a 0)(-a o mesmo esp(rito prevalece3 embora n.o sem m)it(ssimas eDce-Ees /eliHes da
in/elicidade geralV.
1os princ(pios do sc)lo a+a ho)ve )m avivamento espirit)al. Roberto 6aldane3 )m
escocKs3 prego) em Senebra3 e diversos est)dantes de teologia receberam )ma grande
bKn-.o espirit)alZ como Galan3 Teodoro Gonod3 e Gerle deA)bign3 J)e vieram a ser
pregadores not@veis3 havendo o Xltimo escrito a V6ist7ria da Re/ormaV obra trad)Hida em
diversas l(ng)as. Gais tarde 4. 1. Darb visito) a 0)(-a v@rias veHes3 pregando no Cant.o de
Pa)d e em Senebra com m)ita aceita-.o.
6oQe Senebra tem )ma 0ociedade ,(blica3 semin@rios para treinar evangelistas e
mission@rios. Como em todos os pa(ses3 o modernismo est@ ali ganhando terreno3 mas ainda
eDiste )ma grande corrente J)e aceita as antigas verdades b(blicas.
6L2A1DA E ,R2S+CA
A 6olanda e a ,lgica s.o pa(ses J)e tKm sido )nidos sob o mesmo governo3 e
separados por diversas veHes. 0.o chamados *a(ses ,aiDos devido I po)co altit)de de se)s
terrenos.
4@ vimos como na l)ta contra a tirania de Oelipe ++3 os *a(ses ,aiDos obtiveram s)a
independKncia. S)ilherme de Lrange !chamado tambm S)ilherme3 o Tacit)rno# era ho-
landKs3 e o povo protestante. A maioria do povo belga era cat7lica e de o)tra ra-a3 e n.o
J)eria S)ilherme como se) pr(ncipe3 pre/erindo o velho regimeZ alg)mas prov(ncias
aceitaram o rei da Espanha3 e d)as convidaram )m pr(ncipe /rancKs3 o D)J)e deAnQo).
Oinalmente este pr(ncipe retiro)-se3 e as d)as prov(ncias /oram resta)radas ao rei da
Espanha3 e assim sacri/icaram se) progresso e prosperidade. Gilhares de se)s habitantes3 os
mais progressistas e inteligentes3 /)giram da +nJ)isi-.o para habitarem na 6olanda. Todo o
comrcio /ico) paralisado nas cidades principais3 e o capim crescia nas r)as. A ,lgica n.o
prospero) at o sc)lo a+a3 /oi )m campo de batalha em diversas g)erras entre as potKncias
viHinhas.
Depois da J)eda de 1apole.o3 J)e havia conJ)istado os *a(ses ,aiDos3 a ,lgica e a
6olanda /oram )nidas3 e come-o) )m tempo de prosperidade para eles. 0)rgiram tantas
J)estEes entre os dois pa(ses3 devido Is di/eren-as de idias3 l(ng)a e religi.o3 J)e a ,lgica
acabo) por revoltar-se e escolher como rei )m pr(ncipe alem.o J)e /oi coroado com o nome
de 2eopoldo +. Este rei era protestante3 e sob a s)a dire-.o3 o pa(s prosperava rapidamente3 e
contin)o) se) progresso d)rante o sc)lo a+a.
A hist7ria da 6olanda m)ito di/erente. A prosperidade come-o) logo depois de
obtida a s)a independKncia. Ls holandeses s.o eDcelentes marinheiros3 e /)ndaram diversas
col]nias no alm-mar3 e s)as indXstrias e comrcio interno prosperaram. 1a cidade de
2eiden3 )ma )niversidade /oi /)ndada no ano $F5F. Ls primeiros pro/essores eram homens
piedosos e moderados e ensinavam o valor da toler[ncia3 mas geralmente os ministros
calvinistas se op)seram a tais inova-Ees3 s)stentando J)e o pa(s devia ter somente )ma
religi.o. Cm dos est)dantes desta )niversidade era Tiago Arm(nio. Depois passo) ele alg)m
tempo em Senebra com Teodoro ,eHa !s)cessor de Calvino#. Arm(nio era homem liberal3
tolerante e piedoso3 e m)ito contra os princ(pios r(gidos de )ma )ni/ormidade /or-ada. 1.o
era contencioso3 mas poss)(a mente clara e l7gica. Cm dos se)s princ(pios era J)e a
providKncia o) governo de De)s3 embora soberana3 eDercida em harmonia com a nat)reHa
das criat)ras governadas3 isto > a soberania de De)s eDercitada n)ma maneira compat(vel
com a liberdade do homem.
")ando Arm(nio morre)3 a 6olanda /oi dividida em dois sistemas religiosos3 os
calvinistas e os seg)idores de Arm(nio3 J)e /oram chamados Vos remonstrantesV. L primeiro
ministro do estado3 chamado Lldenbarnevedt3 de) se) apoio aos VremonstrantesV. L
pr(ncipe Ga)r(cio de Lrange3 J)erendo debelar o movimento3 mando) prender e processar
os aderentes. Dois che/es /oram condenados I pris.o perpt)a3 )m /oi o clebre 6)go
Srotio. L)tro3 o grande estadista Lldenbarnevedt3 /oi degolado em $B$%. Este ministro de
estado /eH mais do J)e J)alJ)er o)tro para a liberta-.o da p@tria3 estabelecendo tambm
Q)sti-a3 paH e prosperidade d)rante ?A anos. Srotio era do)tor em direito pela Cniversidade
de 2eiden3 e )m dos homens mais er)ditos na E)ropa. Depois de m)itos anos na pris.o3
pelo a)D(lio da s)a esposa3 Srotio escapo) da /ortaleHa onde estava preso. A Q)lgar por estes
/atos3 podemos entender J)e a liberdade de consciKncia e a toler[ncia n.o eram ali
apreciadas nos sc)los aP+ e aP++.
Embora a 6olanda tenha so/rido com g)erras3 a igreQa ali tem goHado liberdade e
tranJ\ilidade3 mas3 como as demais igreQas protestantes nacionais3 se) estado d)rante os
sc)los aP+++ e a+a era semelhante ao da igreQa de 0ardo3 descrita no Apocalipse.
At)almente !$%'$# o pa(s est@ so/rendo sob a tirania d)ra de 6itler. A boa rainha Q)nto com
o governo3 /)gi) para a +nglaterra3 onde ag)arda o dia de voltar I s)a p@tria3 isto 3 J)ando o
pa(s /or liberto dos se)s opressores.
+T`2+A
Dos sc)los aP a a+a3 a +t@lia esteve dividida em diversos estados3 d)cados3
repXblicas3 e reinos. 1o centro havia os estados da igreQa3 governados pelo papa3 sendo a
cidade de Roma a capital. A corr)p-.o nos estados do papa era medonha. A maioria dos
papas proc)rava constit)ir se)s parentes como pr(ncipes nos estados viHinhos. 1os Xltimos
J)arenta anos deste sc)lo !aP# o crime pol(tico a)mento) consideravelmente. De veH em
J)ando papas honestos e sinceros eram eleitos3 e proc)ravam re/ormar o estado de
corr)p-.o J)e eDistia3 mas estes eram despreHados por todos3 e J)ando morriam as
condi-Ees imorais voltavam ainda piores. Ls pr(ncipes secretamente assassinavam se)s
rivais. Ls papas eram (mpios3 levavam vida escandalosa3 e alg)ns deles eram verdadeiros
monstros de iniJ\idade. L pior deles /oi AleDandre P+3 da /am(lia ,orgia3 c)Qos /ilhos eram
o terror de Roma. A RepXblica de Oloren-a /oi governada por )m monge chamado Sirolamo
0avonarola3 J)e pela vida santa e prega-.o J)e apresentava prod)Hi) )ma re/orma na
repXblica3 mas s)a vida e prega-.o !embora )m cat7lico verdadeiro# era )ma repreens.o I
vida e I iniJ\idade do papa3 e AleDandre trato) logo de process@-lo3 e 0avonarola /oi
condenado e J)eimado em pra-a pXblica em $'%&.
Da( por diante a +t@lia torno)-se )m campo de batalha dos eDrcitos espanh7is3
/ranceses e alem.es. 1o ano de $F<53 Roma /oi tomada3 o papa preso no castelo3 e a cidade
saJ)eada por ?A.AAA soldados. D)rante os ?'A anos J)e se seg)iram ap7s o saJ)e de Roma3
a +t@lia /oi repartida por pa(ses estrangeiros e s)a hist7ria )ma srie de g)erras entre as
/am(lias reais dos 6absb)rgos e dos ,o)rbons.
1o Estado de *iemont3 no 1orte3 eDistiam col]nias de crentes primitivos chamados
Paldenses !o) Pa)dois#. Estes eram os descendentes dos seg)idores de *edro Waldo3 )m
negociante rico de 2on3 na Oran-a3 J)e sendo convertido3 deiDo) se) neg7cio para pregar o
Evangelho !$$5A#. 0e)s seg)idores3 sendo perseg)idos3 /)giram das cidades e esconderam-
se nos vales entre os Alpes3 e sc)los depois /oram achados na prov(ncia do Lriente3 da
Oran-a. Estes crentes espalharam-se na +t@lia3 proc)rando evangeliHar os italianos3
mormente o povo mais h)milde3 mas J)ando veio a perseg)i-.o voltaram para as
montanhas.
Ls pastores deste povo chamavam-se VbarbasV3 e o)vindo acerca das novas do)trinas
da Re/orma enviaram dois deles> 4orge Gorei e *edro Gasson a ,asilia para visitar o
re/ormador Lecol[mpade3 a /im de con/erir s)as do)trinas. Achavam J)e havia m)ito em
com)m entre os Waldenses e os re/ormadores3 embora eDistissem tambm certas di/eren-as.
Depois3 o pregador S)ilherme Oarei /oi convidado a assistir a )ma con/erKncia com os
representantes dos Waldenses. A esta con/erKncia assistiram anciEes das igreQas da +t@lia3
n.o somente do 1orte3 mas tambm do 0)l3 e crentes da Oran-a3 Alemanha e ,oKmia. Entre
eles havia alg)ns nobres da +t@lia3 J)e tomaram parte na disc)ss.o. Oarei era o pregador
principalZ ele era )m homem eloJ\ente e espirit)al. 1essa re)ni.o3 /ico) resolvido /aHer
)ma melhor trad)-.o da ,(blia na l(ng)a /rancesa. Esta obra /oi /eita por )m crente /rancKs
chamado Llivetan.
A igreQa de Roma /eH m)itas tentativas de apagar a voH do Evangelho3 perseg)indo
os crentes e mandando eDrcitos para eDtermin@-los3 mas essa l)H n)nca /oi completamente
apagada.
L povo protestante da +nglaterra tem mostrado se) interesse e simpatia para com os
Waldenses desde o tempo do *rotetor Lliver CromNell. 6avendo no ano $BFA )ma grande
perseg)i-.o3 o *rotetor interesso)-se em /avor do povo perseg)ido3 de tal modo J)e se)s
inimigos /oram obrigados a desistir da perseg)i-.o. L poeta Gilton descreve) n)m poema
os so/rimentos dos Waldenses d)rante esse tempo3 e )ma grande coleta /oi levantada no pa(s
para aQ)d@-los3 e o dinheiro enviado aos J)e tanto so/riam. 1o reinado da rainha Ana da
+nglaterra3 )m s)bs(dio /oi mandado pelo governo brit[nico para aQ)dar os pastores Wal-
denses3 e contin)o) at o tempo de 1apole.o. 1o ano de $&<? )m ministro anglicano
visito) os vales de *iemont e escreve) )m livro contando s)a eDperiKncia entre os Wal -
denses. L livro /oi lido por )m coronel do eDrcito inglKs chamado ,eckNith. Este3 n.o
tendo mais servi-o no eDrcito3 resolve) dedicar o resto da s)a vida em promover o bem-
estar da igreQa Waldense. D)rante ?F anos3 ,eckNith trabalho) entre esse povo3
estabelecendo $<A escolasZ ele edi/ico) )ma igreQa em T)rim3 capital de *iemont3 no ano de
$&'%. Cma miss.o inglesa ainda /)nciona nessa Hona.
L dom(nio /rancKs3 no tempo de 1apole.o3 tro)De mais liberdade I +t@lia3 mas n.o
tro)De mais l)H evanglica. D)rante cinJ\enta anos depois da J)eda de 1apole.o3 a hist7ria
da +t@lia era )ma l)ta entre a tirania dos governadores a)str(acos no 1orteZ do papa no
Centro3 e dos reis de 1@poles !da /am(lia dos ,)rbons# no 0)l. Tirania3 corr)p-.o e
opress.o reinavam em toda a parte. Ls homens J)e /aHiam J)alJ)er propaganda em /avor
da liberdade eram metidos em prisEes3 sem processo3 o) /oram mortos.
R prov@vel J)e os estados papais /ossem o pior e o mais corr)pto l)gar J)e o m)ndo
Qamais vi). Cm homem J)e3 mais do J)e o)tro J)alJ)er3 aQ)do) a liberta-.o do pa(s3 /oi
Si)ssepe Saribaldi. 0ervi)3 na s)a mocidade3 na S)erra dos Oarrapos3 no Rio Srande do s)l
!,rasil# e caso)-se com )ma brasileira - Anita Saribaldi - J)e o animo) na s)a tare/a na
+t@lia. Ls eDrcitos do rei de 1@poles /)giram diante de Saribaldi e se)s Vcamisas
vermelhasV3 e Pitor Emann)el3 rei de 0ardenha3 aQ)dado pelo eDrcito /rancKs3 vence) os
a)str(acos. Oinalmente tomaram Roma3 e os estados da igreQa3 e toda a +t@lia /oi )nida n)m
reino3 e o papa retiro)-se para o Paticano3 perdendo assim o se) poder temporal3 onde ele e
se)s predecessores governaram t.o mal. D)rante estas l)tas3 eDistiam gr)pos de crentes
italianos3 mas a maior parte deles era gente h)milde.
1o princ(pio do sc)lo a+a3 o grande d)J)e de Tosca-na3 )m dos estados do 1orte
da +t@lia3 convido) o Conde S)icciardini para organiHar )m sistema s)perior de ed)ca-.o. L
Conde3 em b)sca de bons livros para esse /im3 acho) )ma P)lgata !,(blia em 2atim# na s)a
biblioteca3 e come-o) a est)d@-la3 mas /ico) espantado J)ando observo) J)e se) ensino n.o
con/irmava o da igreQa romana. 1esta alt)ra3 o conde3 certo dia3 vi) )m se) criado lendo )m
livro3 J)e se apresso) em esconder J)ando recebe) se) patr.o. L conde perg)nto)-lhe J)e
era o J)e lia. A criado pedi)-lhe ent.o J)e n.o o tra(sse3 e mostro)-lhe a ,(blia em italiano.
L conde pedi) ao servo J)e s)bisse a )m J)arto de se) pal@cio a /im de eles Q)ntos
est)darem o livro. S)icciardini /oi convertido desta maneira3 e achando gr)pos de crentes3
J)e eram pessoas h)mildes3 re)ni)-se a eles. 1o ano $&F$3 /oi prom)lgada )ma lei3
instigada pelos Qes)(tas3 proibindo tais re)niEes e o Conde /oi obrigado a sair da s)a p@tria3 e
ir para a +nglaterra3 onde goHava da com)nh.o dos crentes. Ele /oi o meio da convers.o de
)m se) patr(cio de nome Rosseti. ")ando veio a liberdade3 no ano de $&5$3 S)icciardini
volto) I +t@lia3 prego) e ensino) at a s)a morte. Desde o dia em J)e o papa perde) se)
poder temporal3 e retiro)-se como Vprisioneiro do PaticanoV3 o pa(s tem-se desenvolvido.
1esse tempo o papa acho) consolo na declara-.o do 0(nodo do Paticano acerca de s)a
in/alibilidade J)e /oi an)nciada no ano de $&5A3 e aceita pela +greQa Romana como )ma das
s)as do)trinas. Essa igreQa ainda proc)ra impedir a evangeliHa-.o no pa(s3 mas )ma lei
sobre religi.o3 embora com certas restri-Ees3 garante essa liberdade.
A primeira Srande S)erra3 J)e termino) em $%$&3 deiDo) a +t@lia m)ito abatida3
embora com mais territ7rio. L pa(s tem-se desenvolvido3 mas3 in/eliHmente3 n)ma dire-.o
militar em desacordo com o car@ter do povo italiano3 e agora !$%'$# o pa(s est@ envolvido
em o)tra g)erra3 J)e capaH de en/raJ)ecer a +t@lia consideravelmente.
,LbG+A3 `C0TR+A3 GLR`P+A E 6C1SR+A
Desde o tempo da Re/orma at $%$& estes pa(ses eram )nidos debaiDo do governo do
arJ)id)J)e da `)stria e3 depois3 do imperador desse pa(s. Esses arJ)id)J)es e imperadores
eram da /am(lia dos 6absb)rgosZ a maior parte deles /oram tiranos e perseg)idores. Antes
da Re/orma3 a ,oKmia era )m reino independente e a Gor@via )ma dependKncia. Depois da
morte de 4o.o 6)ss3 em $'$F3 os se)s seg)idores l)taram contra todo o imprio alem.o3 J)e
mando) diversos eDrcitos para s)primir os VheregesV3 mas /oram todos desbaratados pelos
boKmios. Ls h)ssitas3 in/eliHmente3 eram divididos em dois partidos3 )m chamado
V)traJ)istasV e o o)tro VtaboritasV. Pendo o papa J)e os h)ssitas n.o podiam ser vencidos3
concordo) em reconhecer os )traJ)istas como a igreQa nacional de ,oKmia3 concedendo a
eles o c@liD !proibido a o)tros cat7licos#3 na missa3 J)e era a Xnica coisa J)e eles eDigiram.
Ls taboritas J)eriam )ma igreQa separada de Roma3 e contin)aram a l)ta. Em $'?' o
eDrcito dos taboritas /oi completamente derrotado e espalhado.
6avia porm3 m)itas pessoas entre este partido J)e deseQavam conservar o ensino
espirit)al de 4o.o 6)ss3 as J)ais /ormaram sociedades secretas J)e proc)raram voltar para
as virt)des da igreQa primitiva. Cma destas com)nidades /oi /)ndada n)ma aldeia da
,oKmia chamada K)n-Nald3 e m)itos )niram-se com eles3 incl)indo membros da igreQa
Naldense. A igreQa nacional perseg)i) este povo3 J)e /ico) espalhado mais )ma veH. Cm
dos pastores chamado Sreg7rio /oi tort)rado e o)tro /oi J)eimado. Ls crentes3 porm
re)niram-se em o)tros l)gares3 e tomaram o nome de VCnitas Orat)mV3 !+rm.os Cnidos# e
resolveram separar-se da +greQa Romana3 mas declararam> V1.o condenamos nem
eDcl)(mos os J)e /icam obedientes I +greQa Romana> como n.o eDcl)(mos os membros da
igreQa grega o) da (ndiaZ assim tambm n.o condenamos os membros da +greQa RomanaV.
Cm desses /oi consagrado bispo por )m bispo da igreQa dos Naldenses. Tomaram a
,(blia como se) Xnico g)ia e a)toridade3 e reQeitaram os ensinos da igreQa Romana. *)seram
m)ita Kn/ase J)anto I cond)ta crist.. L papa AleDandre P+ pers)adi) o rei da ,oKmia de
J)e esta gente era )m perigo para o se) trono. Em $FA5 o edito de 0. Tiago mando) J)e
todos os J)e n.o se re)nissem com a +greQa CltraJ)ista3 o) com a Romana3 J)e sa(ssem do
pa(s. 0)rgi) mais )ma perseg)i-.o3 mas /eliHmente o rei da ,oKmia morre) po)co tempo
depois3 e os cat7licos e )ltraJ)istas oc)param-se com brigas3 de modo J)e a perseg)i-.o
abrando).
Ls +rm.os Cnidos o)viram com alegria a not(cia da Re/orma na 0)(-a e na
Alemanha. Gandaram representantes a Wittenb)rgo3 onde morava 2)tero. Eles
concordaram com as novas do)trinas3 mas n.o gostaram tanto do comportamento de m)itos
dos seg)idores do re/ormador.
Em $F<B a /am(lia real da ,oKmia termino) com a morte do Xltimo soberano3 e
Oernandes3 irm.o do +mperador da Alemanha !Carlos P#3 da /am(lia de 6absb)rgos3 e Ar-
J)id)J)e da `)stria3 /oi proclamado rei da ,oKmia3 Oernandes era cat7lico /an@tico. Em
$F'B rebento) )ma g)erra entre a 2iga dos *r(ncipes *rotestantes e as potestades cat7licas3
che/iadas pelo imperador. G)itos dos nobres da ,oKmia tomaram o lado dos protestantes3
mas /oram vencidos na batalha de G)hlb)rgo !$F'5#. Oernandes volto) a *raga !capital da
,oKmia# tri)n/ante3 eDec)tando alg)ns dos nobres3 e resolve) eDterminar os +rm.os Cnidos3
mandando J)e todos os J)e n.o assistissem I +greQa 1acional3 o) I Romana3 sa(ssem do
pa(s. Gilhares deiDaram s)a p@tria3 achando re/Xgio na Alemanha e alg)ns na *ol]nia. Em
$FFB Oernandes /oi eleito +mperador da Alemanha3 e deiDo) o trono da ,oKmia com se)
/ilho GaDimiano3 o J)al de) licen-a para os +rm.os Cnidos voltarem.
D)rante os anos J)e se seg)iram3 a ,(blia3 chamada V,(blia KralitHV3 /oi trad)Hida na
l(ng)a tcheca !a l(ng)a /alada na ,oKmia#. ")ando o +mperador precisava de dinheiro para
s)a campanha contra os t)rcos3 a Dieta da ,oKmia eDigi)3 antes de /ornecer o necess@rio
dinheiro3 J)e o edito de 0. Tiago /osse an)lado3 e J)e a liberdade religiosa /osse garantida.
A necessidade sendo )rgente3 )m decreto chamado a VCarta ,oKmiaV /oi assinado
concedendo essa liberdade. Em $B$B Oernandes ++ /oi eleito rei da ,oKmia. Estava
inteiramente debaiDo da in/l)Kncia dos Qes)(tas. Embora Q)rasse observar a Carta3 come-o)
logo a viol@-la. Ls nobres boKmios se revoltaram3 rec)sando reconhecer Oernandes como
rei3 e convidaram3 Orederico3 Eleitor do *alatinado !)m Estado alem.o# para ser rei da ,oK-
mia. Este pr(ncipe era protestante calvinista3 e s)a m.e era /ilha de S)ilherme3 o silencioso3
de Lrange. L Qovem eleitor caso)-se com +sabel3 /ilha mais velha de Tiago +3 rei da
+nglaterra. Embora m)ito novo3 Orederico /oi escolhido che/e da Cni.o *rotestante3 /ormada
para proteger os estados protestantes. Era homem de bons princ(pios e de car@ter3 mas n.o
poss)(a habilidade s)/iciente para che/iar a Cni.o3 e todos se)s es/or-os terminaram em
desastre.
Ls pr(ncipes cat7licos /ormaram a V2iga cat7licaV para combater a Cni.o3 e o che/e
da 2iga era o D)J)e de ,av@ria. +n/eliHmente3 Orederico aceito) o trono da ,oKmia e /oi
coroado no ano de $B$%. Ooi )ma escolha J)e tro)De res)ltados desastrosos3 n.o somente a
Orederico e I ,oKmia mas tambm I E)ropa. 1.o tinha o apoio dos o)tros pr(ncipes
protestantes3 como o eleitor da 0aD]nia3 e o rei da +nglaterra. L arJ)ed)J)e de`)stria /oi
eleito em $B$% +mperador da Alemanha3 e rei da 6)ngria3 e declaro) g)erra contra
Orederico e os boKmios3 J)e considerava como rebeldes. VOernandes chamo) GaDimiliano3
D)J)e da ,av@ria3 e a 2iga Cat7lica para aQ)d@-lo. L D)J)e mando) )m eDrcito entrar e
devastar o *alatinado3 enJ)anto o general de Oernandes combatia contra a ,oKmia. Esta
g)erra conhecida como a VS)erra dos trinta anosV devido ao tempo J)e d)ro). Em $B<A
Orederico e os boKmios /oram completamente desbaratados na ,atalha de Gonte ,ranco3
perto de *raga. Orederico3 com s)a esposa e /am(lia3 /oi obrigado a /)gir. Tendo Q@ perdido
tambm s)a heran-a no palatinado3 /oi obrigado a /)gir para a 6olanda3 onde moro) at s)a
morte3 como )m h7spede dos governadores do pa(s.
A g)erra dos Trinta Anos dividida em trKs partes3 a primeira e a seg)nda /oi por
motivo religioso entre protestantes e cat7licos. Ooi travada com grande /erocidade3 e o
so/rimento do povo era terr(vel. DiHem J)e a Alemanha senti) se)s e/eitos d)rante )m
sc)lo. Ls eDrcitos man-tiam-se pelo ro)bo3 tanto de amigos como de inimigos3 devastando
o terreno onde l)tavam. Oernandes e se)s generais3 Till e Pallenstein3 /oram J)ase sempre
vitoriosos na primeira /ase. A seg)nda /ase /oi marcada com a entrada de S)stavao Adol/o3
rei da 0)cia3 campe.o da / protestante3 com )m eDrcito bem treinado e eJ)ipado. Ooi o
Xnico eDrcito J)e n.o ro)bo) o povo3 sendo bem disciplinado e comportado. L aspecto da
g)erra m)do) depressa. S)stavo vence) os generais Till e Pallenstein3 mas cai) morto na
batalha de 2)tHen !$B?<#. 1o ano de $BF? a Oran-a entro) na g)erra3 ao lado da 0)cia3 e a
g)erra perde) todo o aspecto religioso. Depois de trinta anos de l)ta3 Oernandes ++ /eH as
paHes3 perdendo a Oran-a o estado de Als@cia3 e o /ilho de Orederico e +sabel voltaram para
governar o se) eleitorado. Esta g)erra prolongada /oi )m desastre tambm para os +rm.os
Cnidos. O)giam para os pa(ses viHinhos onde podiam-se abrigar. Cm bispo deles chamado
4o.o Amos ComKnio3 contin)o) apascentando se) rebanho secretamente na Gor@via. Ele
de)-lhes o nome V0emente EscondidaV3 mas s.o chamados tambm irm.os moravia-nos.
Esta igreQa /oi composta de taboritas3 Naldenses3 e crentes da Alemanha3 e /oi desta igreQa
J)e o bom MinHendor/ escolhe) o gr)po com J)e /ormo) a s)a sociedade em 6ernh)t J)e
depois mando) tantos mission@rios pioneiros para terras estrangeiras.
A /am(lia dos 6absb)rgos /oi not@vel por s)a tirania3 perseg)i-.o religiosa3 e
in/elicidade com g)erras e revoltas. OeH )ma g)erra contra os t)rcos3 a S)erra dos 0ete
Anos3 no sc)lo aP+++3 e depois )ma g)erra prolongada contra 1apole.o no princ(pio do
sc)lo a+a3 e mais tarde contra a Oran-a e a +t@lia3 e depois contra a Alemanha.
Depois da Srande S)erra de $%$'-$%$&3 a 6)ngria3 a ,oKmia3 e a Gor@via e o)tras
prov(ncias3 /oram separadas da `)stria. A ,oKmia alcan-o) s)a independKncia e com a
Gor@via /ormo) a RepXblica da Tchecoslov@J)ia. 0endo )m pa(s ind)strial3 e )m povo
inteligente e ativo progredi) rapidamente em <A anos. +n/eliHmente3 no ano de $%?& cai) em
poder da Alemanha hitlerista3 J)e tiro) a s)a liberdade3 e proc)ro) destr)ir as s)as
instit)i-Ees antigas. A 6)ngria tambm /oi constit)(da )ma repXblica depois da primeira
Srande S)erra3 mas n.o teve o mesmo progresso J)e a ,oKmia.
1o sc)lo aP+ a 6)ngria /eH grandes es/or-os para ganhar mais liberdade pol(tica3
pois estava debaiDo do calcanhar do +mprio da `)stria3 e obteve )ma certa medida da
independKncia. Desde a Re/orma tem havido crentes evanglicos na `)stria e na 6)ngria3
mas a perseg)i-.o constante red)Hi) o nXmero. 1a 6)ngria3 ,)lg@ria e RomKnia h@ m)itas
congrega-Ees de evanglicos chamados V1aHarenosV. L /)ndador deste movimento /oi )m
ministro s)(-o3 chamado Orohlich. Entro) como Qovem no ministrio na 0)(-a3 e3 sendo
convertido3 come-o) a pregar o Evangelho3 m)ito contra o gosto dos se)s s)periores3 J)e
proc)raram corrigir s)a teologia. ")ando Orohlich rec)so) modi/icar s)a prega-.o3 /oi
eDp)lso do ministrio no ano de $&$&3 mas contin)o) s)a prega-.o como itinerante3
visitando o)tras partes da 0)(-a e Alemanha. Dois oper@rios amb)lantes da 6)ngria3
visitando a 0)(-a3 o)viram Orohlich e /oram convertidos. Poltando a ,)dapeste3 capital da
6)ngria3 estes homens an)nciaram as ,oas-1ovas3 e m)itos /oram atra(dos. Cma
congrega-.o /oi /ormada na cidade e cresce) rapidamente3 re)nindo-se com reg)laridade.
Cm gr)po desta congrega-.o sai) de ,)dapeste como mission@rios aos pa(ses viHinhos e
levaram o Evangelho at as /ronteiras da T)rJ)ia. Tomaram o nome V1aHarenosV por serem
despreHados.
*L2h1+A
A *ol]nia era3 no tempo da Re/orma3 )m grande pa(s3 estendendo-se do mar ,@ltico
ao mar 1egro3 e incl)indo a Ccr[nia. Ls poloneses s.o da ra-a eslava3 e receberam a re-
ligi.o cat7lica no sc)lo a. 1os sc)los seg)intes3 a *ol]nia l)to) constantemente contra
se)s inimigos3 como as hostes tart@ricas do Leste3 J)e devastavam s)as cidades e aldeias.
*eleQo) tambm contra os pr)ssianos3 ra-a viHinha3 ent.o pagaZ e3 ao norte3 contra os
lit)anos3 povo /eroH e selvagem. Ls Cavaleiros Te)t]nicos vieram morar perto a /im de
converter estas ra-as pagas3 e /aHK-las crist.s por meio da espada3 mas sem bom KDito. A
Lrdem Te)t]nica /oi /ormada d)rante as cr)Hadas contra os maometanos na *alestina.
Terminadas essas g)erras3 os cavaleiros /icaram sem emprego. 1.o tendo tido bom
KDito com o evangelho da espada contra os pag.os3 come-aram a brigar com os poloneses3
J)e /oram para eles )m espinho d)rante sc)los. Ls poloneses eram )m povo g)erreiro e3
/eliHmente3 d)rante trKs o) J)atro sc)los /oram governados por bons reis. L rei da 2it)[nia
aceito) a religi.o cat7lica e pers)adi) o se) povo a reconhecer o papa. Ls Cavaleiros
Te)t]nicos ent.o /icaram o)tra veH sem emprego e tornaram-se negociantes e3 /inalmente
desapareceram. A 2it)[nia e a *ol]nia /iHeram )ma alian-a para a s)a pr7pria de/esa3 e por
veHes /oram governadas pelo mesmo rei. +n/eliHmente3 a *ol]nia era m)ito di/(cil de
governar3 e os reis poss)(am )m poder limitado. Depois da Re/orma3 o rei era eleito por )ma
VDietaV /ormada por pessoas das classes s)periores> propriet@rios e nobres. Ls trabalhadores
n.o poss)(am direitos e eram J)ase escravos dos propriet@rios. A Dieta J)ase sempre se
rec)sava a dar o dinheiro necess@rio ao rei para as s)as g)erras3 e se o rei era eleito pela
Dieta3 ela imp)nha tantas restri-Ees ao rei3 J)e era J)ase imposs(vel governar.
EnJ)anto os povos de o)tros pa(ses peleQavam para obter o) conservar s)a liberdade
contra reis tiranos3 na *ol]nia os melhores reis tinham a oposi-.o do povo e eram impedidos
pela constit)i-.o. A *ol]nia era m)ito ligada I 6)ngria e I ,oKmia3 se)s viHinhos3 e tinham
m)ita coisa em com)m. Depois da Re/orma3 a *ol]nia /oi amea-ada pelos r)ssos3 no 1orte3
e pelos t)rcos no Lriente. Ls r)ssos e t@rtaros devastaram a 2it)[niaZ e na *ol]nia reinava
anarJ)ia. L rei vi)-se obrigado a trans/erir s)a a)toridade I aristocracia incapaH3 c)Qa Xnica
idia era oprimir as classes in/eriores sem se interessar pelos neg7cios da p@tria. A Dieta
rec)so) pagar os impostos necess@rios3 e o rei es/or-o)-se de toda maneira poss(vel3 mas em
v.o. Ele n.o podia aQ)dar os hXngaros contra a invas.o dos t)rcos3 nem impedir os r)ssos de
tomar as prov(ncias )ma ap7s o)tra do se) aliado lit)ano3 nem as hostes dos t@rtaros de
penetrar no se) pr7prio territ7rio3 ro)bando e devastando t)do3 at o interior da *ol]nia. A
6)ngria cai) em poder dos t)rcos e a *ol]nia estava amea-ada disso3 mas o rei n.o tinha
dinheiro para pagar )m eDrcito mercen@rio. Cont)do3 )so) de toda diplomacia para evitar
)ma g)erra contra os t)rcos.
1o sc)lo aP alg)ns dos seg)idores de 4o.o 6)ss entraram na *ol]nia3 mas )m
edito contra os VherticosV impedi) m)itos protestantes de entrarem no pa(s. 1o tempo da
Re/orma3 entro)3 por )m lado3 o l)teranismo3 e o calvinismo por o)tro3 chegando-se a
calc)lar J)e eDistia meio milh.o de protestantes3 e o)tro meio milh.o da +greQa LrtodoDa3
principalmente na 2it)[nia. Tambm os +rm.os Goravianos entraram3 mas /oram depois
banidos e passaram para a *rXssia. Ls protestantes deviam se) bom KDito ao /ato de m)itos
nobres /avorecerem a s)a ca)sa. Em parte3 a raH.o era pol(tica3 devido I inveQa e ao 7dio
desses I igreQa cat7lica3 J)e poss)(a tanta propriedade e riJ)eHa3 e estava isenta de impostos3
o J)e constit)(a )m esc[ndalo.
Ls bispos eram levianos e m)itos tinham )ma vida viciosa. L ensino era
negligenciado e3 como res)ltado3 os /ilhos dos nobres eram mandados Is )niversidades de
o)tros pa(ses3 como a Alemanha3 onde eram disc)tidas as novas idias da Re/orma. L
governo /oi obrigado a tolerar a nova religi.o3 salvo as seitas J)e negavam a do)trina da
Trindade. 1a Dieta de $FF&3 os protestantes obtiveram maioria. Desde esta data s)a ca)sa
come-o) a declinar. +sto /oi devido Is brigas entre os seg)idores de 2)tero e os de Calvino3
e a propaganda dos Qes)(tas3 J)e tro)De certa rea-.o. A hist7ria s)bseJ\ente da *ol]nia
triste. A Dieta contin)o) na s)a tare/a ingl7ria de impedir toda a re/orma pol(tica o)
/ornecer o dinheiro necess@rio I man)ten-.o da p@tria. Cma decis.o de Dieta tornando
imposs(vel todo progresso era m)ito abs)rdo3 mas /oi mantida por ela com )ma teimosia
eDtraordin@ria. Era J)e todas as leis precisavam ser aprovadas por )nanimidade.
1estas circ)nst[ncias3 )m homem ignorante o) perverso podia estorvar todo o
progresso3 e a Dieta era composta de homens )ltraconservadores3 e m)itos deles estavam
prontos para trair a s)a pr7pria p@tria3 e a maioria era paga por o)tros pa(ses inimigos3 como
a RXssia3 a `)stria e a *rXssia. Estes trKs pa(ses J)eriam arr)inar e repartir a *ol]nia3 e
assim davam dinheiro aos membros da Dieta para votar contra toda medida de
melhoramento do pa(s. L res)ltado /oi J)e a *ol]nia /oi de mal a pior3 e os trKs pa(ses
citados repartiram-na entre si. A primeira divis.o /oi /eita no ano de $55<3 a seg)nda no ano
de $5%?3 e /inalmente o resto da *ol]nia /oi dividido em $5%B. Assim perde) a *ol]nia a s)a
independKncia. A maior parte cai) nas m.os da RXssia. Ls nobres J)e tinham impedido
todo o progresso d)rante m)itos anos3 sa(ram do pa(s3 empregados no eDrcito da E)ropa.
Ls trabalhadores J)e tinham sido oprimidos d)rante sc)los3 /icaram t.o aliviados J)e
aceitaram o Q)go dos estrangeiros sem di/ic)ldade. Gas havia )ma classe3 os moradores das
cidades3 e os negociantes3 J)e sentiram a opress.o. A Srande S)erra tro)De )m al(vio3 e
mais )ma veH a *ol]nia /oi resta)rada pelos aliados3 tornando-se )ma RepXblica3 J)e /eH
alg)m progresso. 0e) antigo inimigo3 a Alemanha3 mais )ma veH devasto) esse pa(s3 ainda
agora !$%'$# est@ /aHendo es/or-o para impossibilitar os poloneses de resta)rar o pa(s no
/)t)ro.
1a *ol]nia como em toda a E)ropa central3 h@ congrega-Ees de crentes J)e se
reXnem I maneira primitiva3 para com)nh.o e evangeliHa-.o.
*LRTCSA2
1o tempo da Re/orma3 *ort)gal reQeito) o Evangelho3 pre/erindo a +nJ)isi-.o
romana3 e pago) caro por ter seg)ido o eDemplo da Espanha. Alian-as entre as /am(lias reais
in/l)(ram nesta decis.o. L Xltimo rei morre) sem /am(lia3 e Oilipe ++ da Espanha3 sendo
herdeiro do trono3 entro) em *ort)gal como rei. A religi.o cat7lica e a +nJ)isi-.o /icaram
ainda mais arraigadas no pa(s !$F&A#. Devido ao /ato de Oilipe estar em g)erra perpt)a com
a 6olanda3 e come-ar o)tra g)erra com a +nglaterra3 *ort)gal vi)-se obrigado a /echar se)s
portos ao comrcio com estas na-Ees3 as mais comerciais. Oilipe deiDo) como heran-a para
se) s)cessor a g)erra com a 6olanda3 e este pa(s aproveito) a oport)nidade para invadir o
,rasil3 tomando *ernamb)co e estabelecendo ali )ma col]nia holandesa.
1o ano de $B'A os port)g)eses revoltaram-se contra o Q)go espanhol3 e proclamaram
rei o D)J)e de ,ragan-a !4o.o +P#. Este novo soberano mostro) energia e pr)dKncia3 e os
holandeses /oram obrigados a sair do ,rasil. Embora eles /ossem calvinistas3 n.o parece
terem evangeliHa-do os brasileiros.
1o ano de $B%? minas de o)ro /oram descobertas em Ginas Serais3 e o metal /oi
eDportado para *ort)gal3 tendo o rei 4o.o P o desperdi-ado em edi/(cios religiosos e de l)-
Do. A coroa de *ort)gal n)nca havia sido t.o rica como d)rante os primeiros FA anos do
sc)lo aP+++3 mas o reino n.o prospero). G)ito dinheiro /oi emprestado ao papa e des-
perdi-ado entre os padres e as ordens religiosas. OeliHmente o governo do GarJ)Ks de
*ombal !$5FA-$555# prod)Hi) )m avivamento na indXstria3 no comrcio3 na ed)ca-.o3 e em
todos os aspectos da vida. Depois do terremoto J)e destr)i) 2isboa3 a capital3 em $5FF3 /oi
edi/icada )ma cidade melhor. A +nJ)isi-.o /oi s)primida3 e os Qes)(tas /oram eDp)lsos do
pa(s. E pena J)e este grande estadista n.o /osse amigo do Evangelho e n.o s)bstit)(sse
pelas Escrit)ras as abomina-Ees religiosas.
")ando o rei !4os +# morre) e passo) a reinar a s)a /ilha Garia +3 ent.o os Qes)(tas
voltaram3 e a rainha3 J)e era )ma religiosa /an@tica3 enlo)J)ece)3 e a decadKncia de
*ort)gal contin)o). Eis o J)e escreve) )m historiador contempor[neo> VA igreQa em
*ort)gal como )m deserto @rido. 1.o tenho o)vido o) lido de J)alJ)er es/or-o /eito
d)rante sc)los para introd)Hir )m raio de verdade evanglica entre eles 9os port)g)eses:.
As Escrit)ras s.o )m livro selado3 escondido e interdito. A s)persti-.o3 a imoralidade e a
cr)eldade pairam sobre eles. 1enh)m esp(rito re/ormador o)sa m)rm)rar )ma dXvida
acerca dos dogmas abs)rdos3 o) /aHer s)gest.o para re/ormar os piores ab)sos sacerdotais.
*rovavelmente *ort)gal e s)as col]nias ser.o os derradeiros entre as na-Ees a serem salvos
da ignor[ncia3 e libertados do Q)go do papado... 6avendo contrib)(do tanto J)anto J)alJ)er
o)tra parte para eDp)lsar os Qes)(tas e eDting)ir esta ordem3 *ort)gal n.o tem s)bido acima
dos se)s velhos preconceitos e s)bmiss.o I imposi-.o sacerdotal. Esto) seg)ro disso3 e
espantoso ver com J)e pro/)ndo 7dio e aborrecimento eles nos olham a n7s como heregesV.
Peio a liberdade mais tarde J)ando *ort)gal obteve )ma constit)i-.o mais liberal3 e
recebe) depois diversos mission@rios para pregar no pa(s. Ent.o a l)H come-o) a dissipar as
trevas3 n.o s7 em *ort)gal3 mas tambm na s)a antiga e principal col]nia3 agora
independente3 o ,rasil. 1o princ(pio3 a l)H veio de o)tras trevas3 mas agora estes pa(ses
est.o sendo evangeliHados pelos se)s pr7prios /ilhos. 6@ )m /ato impressionante em rela-.o
I evangeliHa-.o dos pa(ses J)e /alam a l(ng)a port)g)esa> J)e De)s preparo) o
instr)mento principal3 a chave de o)ro para abrir a porta de /erro J)e cond)H I liberdade
espirit)al3 com dois sc)los de antecedKncia3 J)ando p]s no cora-.o de 4o.o Oerreira de
Almeida trad)Hir a ,(blia em l(ng)a port)g)esa. Esta obra gloriosa /oi terminada no ano de
$B5A em ,at@via3 capital onde o servo de De)s residia. L trad)tor era port)g)Ks nato3 mas
se) nome n.o est@ escrito em J)alJ)er rol de honra na s)a p@tria3 e parece ser )m nome des-
conhecido pela maioria de se)s patr(cios3 e dos brasileiros3 mas )m nome J)erido !e deve
sK-lo# de todos os amantes da *alavra de De)s3 J)e /alam a l(ng)a port)g)esa. D)rante a s)a
vida ele recebe) mais maldi-.o do J)e lo)vor por ter preparado a boa semente J)e
/)t)ramente iria prod)Hir bom /r)to. Depois de J)ase trKs sc)los3 as terras onde se /ala a
l(ng)a port)g)esa ainda est.o brancas para a cei/a. 9Escrito em $%'?:.
1LRCESA3 0CRC+A E D+1AGARCA
Estes trKs pa(ses s.o povoados pela ra-a germ[nica3 e agora /ormam trKs governos
separados3 cada )m com se) rei e com s)a constit)i-.o. Ls escandinavos s.o )m povo
rob)sto3 inteligente e ind)strioso. 1o tempo da Re/orma3 a igreQa l)terana-episcopal /oi ali
estabelecida3 e contin)am protestantes at hoQe. Devido I s)a posi-.o geogr@/ica3 a
Escandin@via tem goHado mais paH do J)e m)itos pa(ses da E)ropa. L rei S)stavo Adol/o
resolve) aQ)dar a ca)sa protestante J)e so/ria m)ito na VS)erra dos Trinta AnosV3 e passo)
I Alemanha com )m eDrcito /orte e bem eJ)ipado3 /aHendo pender bem depressa o /iel da
balan-a em /avor da VCni.o *rotestanteV. A s)a morte3 na batalha de 2)tHen3 em $B?<3 /oi
)m desastre3 mas os se)s eDrcitos contin)aram a l)ta.
Tem havido liberdade religiosa3 e o povo m)ito pac(/ico3 notando-se ali a)sKncia de
crimes. 1a g)erra at)al3 a 1or)ega e a Dinamarca /oram v(timas da agress.o alem.3 e est.o
so/rendo as conseJ\Kncias da invas.o germ[nica como o)tros pa(ses3 e3 como eles3 anseiam
ardentemente !$%'$# mais )ma veH3 obter a s)a liberdade.
+R2A1DA
1a +rlanda a hist7ria religiosa m)ito ligada com a pol(tica. Embora nos sc)los P3
P+3 e P++ a +rlanda tivesse sido evangeliHada e /osse chamada a V+lha dos santosV3 as trevas
espirit)ais pairaram sobre essa mesma ilha d)rante mil anos. A Re/orma teve po)ca
in/l)Kncia no pa(s. Ls irlandeses eram ignorantes e a maioria anal/abeta e os propriet@rios
mostraram po)co interesse no bem-estar do povo em geral. Ls irlandeses /alam a l(ng)a
cltica3 J)e servia de di/ic)ldade para J)alJ)er es/or-o mission@rio da +nglaterra. Tambm
d)rante certo per(odo do sc)lo aP+3 ho)ve )ma rebeli.o no pa(s contra a a)toridade
inglesa. Ls reis protestantes da +nglaterra J)eriam impor a religi.o anglicana na +rlanda3
mas /oi imposs(vel a n.o ser em certas cidades como D)blin3 a capital. S)erras e revoltas
contin)aram3 e no reino de Tiago +3 o governo resolve) /aHer eDperiKncia com )ma
prov(ncia no 1orte3 chamada Clster3 plantando ali )ma grande col]nia de ingleses e
escoceses. G)itos presbiterianos /oram da Esc7cia3 tomando posse de terreno da prov(ncia.
L rei Tiago mando) J)e todos os sacerdotes cat7licos sa(ssem do pa(s3 mas /oi imposs(vel
p]r em eDec)-.o esta lei inQ)sta.
1o ano $B'$3 os cat7licos levantaram-se contra os coloniHadores protestantes3 e
mataram milhares deles com m)ita barbaridade. 1a +nglaterra havia g)erra civil3 e as
a)toridades n.o podiam aQ)dar os protestantes3 mas os escoceses mandaram )m eDrcito
para aQ)dar se)s patr(cios. A g)erra civil na +nglaterra termino) com a morte do rei3 e o
general Lliver CromNell levo) tambm )m eDrcito I +rlanda no ano $BFA3 e em po)co
tempo o aspecto m)do). CromNell agi) com m)ita severidade em repres@lia I morte dos
protestantes pelos cat7licos irlandeses3 e se) nome /ico) odiado na +rlanda. A campanha3
porm3 tro)De paH ao pa(s3 embora n.o /iHesse com J)e o povo da +rlanda amasse os
protestantes.
")ando Tiago ++ /)gi) da +nglaterra para a Oran-a3 o rei 2)iH aP+ promete) aQ)dar
se) h7spede real3 e mando) )m eDrcito /rancKs com Tiago I +rlanda. S)ilherme de Lrange3
o novo rei da +nglaterra3 /oi I +rlanda e vence) os eDrcitos /ranceses e irlandeses. Era )ma
g)erra entre protestantes e cat7licos3 e os /ranceses /oram obrigados a deiDar a +rlanda3 e os
irlandeses /oram s)bQ)gados.
D)rante o sc)lo aP+++3 4o.o Wesle visito) a +rlanda m)itas veHes3 viaQando a
cavalo em toda parte e pregando o Evangelho. Diversas sociedades metodistas /oram /orma-
das em v@rias partes.
1o /im desse sc)lo3 rebento) o)tra revolta na +rlanda3 mas os rebeldes /oram
vencidos3 e nessa ocasi.o m)ita clemKncia /oi mostrada ao povo J)e tomo) parte na
rebeli.o. D)rante o sc)lo a+a o governo na +nglaterra /eH m)itos es/or-os para satis/aHer
os irlandeses3 mas todo aJ)ele sc)lo /oi assinalado por crimes pol(ticos3 assass(nios3 e des-
contentamentos.
1o ano de $&<& a Piscondessa *oNersco)r mantinha con/erKncias em se) pal@cio3
perto da capital !D)blin# sobre ass)ntos b(blicos3 mormente sobre as pro/ecias e a 0eg)nda
Pinda do 0enhor. Cm dos primeiros eDpositores /oi 4o.o 1elson Darb3 )m ministro na
igreQa +rlandesa3 cargo J)e deiDo) para ministrar a *alavra de De)s em diversos pa(ses.
L)tro pregador independente3 no princ(pio do sc)lo a+a3 /oi Side.o L)sel3 J)e viaQava a
cavalo e pregava mesmo a cavalo nas aldeias e cidades. *ertencia a )ma antiga /am(lia
irlandesa de boa posi-.o3 mas associava-se com os h)mildes camponeses3 conversando
sobre o Evangelho de maneira m)ito simples. Cm ministro evanglico independente
chamado Thomas Kell3 /ormo) diversas congrega-Ees na +rlanda no princ(pio do mesmo
sc)lo3 e escreve) m)itos hinos J)e est.o em )so geral na l(ng)a inglesa3 e alg)ns est.o
trad)Hidos em port)g)Ks.
1o 1orte3 no Clster protestante3 no ano de $&F%3 ho)ve )ma revivi/ica-.o3 e nessa
ocasi.o centenas de pessoas /oram convertidas entre todas as classes. 6o)ve mani/esta-Ees
/(sicas d)rante as re)niEes3 isto 3 pessoas ca(ram ao ch.o e perdiam os sentidos.
L Clster pr7spero3 progressista3 com indXstrias e comrcio sendo a s)a capital3
,el/ast3 )ma cidade de import[ncia. A povo m)ito leal ao governo brit[nico3 e a maior
parte deles s.o protestantes /an@ticos. L 0)l do pa(s3 com J)atro prov(ncias3
principalmente cat7lico3 sob o dom(nio dos padres3 so/re m)ito de pobreHa3 ignor[ncia3
preg)i-a3 e )m 7dio /an@tico contra o governo brit[nico. b Q)sto diHer J)e estas condi-Ees
tKm modi/icado e melhorado desde o a/astamento do governo brit[nico do Eire. D)rante a
grande g)erra3 os irlandeses /iHeram )ma ins)rrei-.o contra o governo. Depois da g)erra3
ho)ve )ma divis.o3 /icando o Clster separada das o)tras J)atro prov(ncias3 J)e agora tem
se) pr7prio governo e presidente3 mas os irlandeses n.o est.o satis/eitos3 porJ)e o Clster
n.o est@ sob o se) dom(nio> o Estado 2ivre chamado Eire3 e desde a separa-.o tem /eito
alg)m progresso.
SA2E0
Ls galeses s.o descendentes de ra-as originais da ,rit[nia3 J)e /)giram de povos de
ra-as germ[nicas3 invasoras do pa(s nos sc)los P+ e P++3 c)Qos descendentes s.o os in-
gleses. L rei Ed)ardo + da +nglaterra conJ)isto) Sales !$<&<# e ao se) /ilho mais velho /oi
dado o t(t)lo de V*r(ncipe de SalesV t(t)lo ainda dado ao /ilho mais velho dos reis brit[nicos
J)e o s)cederam. A l(ng)a )sada pelo povo m)ito di/erente da inglesa3 e at hoQe m)itos
dos camponeses /alam a l(ng)a ind(gena.
D)rante a Re/orma havia diversos est)dantes galeses nas )niversidades da +nglaterra
!LD/ord e Cambridge# J)e pertenciam ao partido dos Re/ormadores e no reinado de +sabel a
,(blia /oi trad)Hida para a l(ng)a galesa. Em $FB5 a trad)-.o do 1ovo Testamento /ico)
concl)(da3 e &AA eDemplares /oram distrib)(dos nas diversas par7J)ias de Sales. L livro de
Lra-.o tambm /oi trad)Hido3 e a igreQa estabelecida era idKntica I da +nglaterra. ,ispos J)e
/alavam a l(ng)a galesa /oram nomeados d)rante o primeiro sc)lo da hist7ria da igreQa
anglicana3 e depois somente ingleses3 J)e n.o sabiam a l(ng)a galesa J)e /oram escolhi-
dos. A ed)ca-.o do povo /oi negligenciada at meados do sc)lo aP+++3 e a maior parte era
anal/abeta.
1esse sc)lo aP+++3 Sri//iths 4ones3 ministro anglicano3 instit)i) )m sistema de
ed)ca-.o3 e de escolas3 obtendo como res)ltado3 antes da s)a morte3 J)e )ma ter-a parte do
povo aprende) a ler as Escrit)ras em s)a pr7pria l(ng)a. Ls bispos ingleses da +greQa
Anglicana n.o mani/estaram interesse alg)m pela ed)ca-.o do povo3 nem pelo servi-o de
Sri//iths 4ones. OeliHmente diversas pessoas ricas aQ)daram bastante3 /ornecendo o dinheiro
necess@rio para esse /im. D)rante este tempo ho)ve )ma revivi/ica-.o espirit)al no pa(s3
devido I prega-.o de diversos ministros da igreQa galesa. Ls principais pregadores /oram
6o-Nell 6arris3 Daniel RoNlands3 *edro Williams3 e Williams Williams3 sendo o Xltimo o
a)tor de m)itos livros na l(ng)a inglesa. Eram pregadores eloJ\entes e homens de ora-.o3 e
pregavam com poder eDtraordin@rio3 havendo3 Is veHes3 mani/esta-Ees /(sicas entre os
o)vintes. Gilhares de galeses se converteram.
L)tros pregadores contin)aram o trabalho na gera-.o seg)inte3 como Christmas
Evans3 6enriJ)e Rees e 4o.o 4ones. Todos esses pertenciam I igreQa estabelecida3 mas
tiveram de /ormar )ma sociedade metodista calvinista. ")eriam /icar ligados I igreQa
anglicana3 mas3 devido I oposi-.o dos bispos3 alg)ns /oram eDp)lsos e o)tros deiDaram essa
igreQa3 e contin)aram pregando como dissidentes. Daniel RoNlands /oi convertido pela
prega-.o de Sri//iths 4ones3 e torno)-se amigo de 4orge White/ield3 o clebre pregador
inglKs. *rego) com a mesma eloJ\Kncia3 ent)siasmo e poder de White/ield3 mas na l(ng)a
galesa. Ooi enDotado da s)a igreQa pelo se) bispo e edi/ico) )ma casa de ora-.o onde
assistia a toda a congrega-.o J)e o)trora pertencera I igreQa local3 J)e /ico) sem membros.
Gilhares de pessoas vinham o)vir RoNlands pregar aos domingos3 viaQando at <A lg)as
para assistirem Is s)as prega-Ees. Cm Qovem J)e /oi o)vir a s)a prega-.o /oi Thomas Char-
les3 )m dos /)ndadores da 0ociedade ,(blica ,rit[nica e Estrangeira. A prega-.o de
RoNlands deiDo) )ma impress.o eDtraordin@ria na alma de Charles3 de J)e n)nca se es-
J)ece).
G)itos dos metodistas galeses contin)aram na igreQa estabelecida. Gas3 /inalmente3
no ano $&$$3 separaram-se3 /ormando )ma denomina-.o independente. Ls batistas tambm
trabalharam em Sales3 e /iHeram m)ito progresso. Chistmas Evans /oi )m dos se)s
pregadores mais conhecidos.
Cm ministro evanglico clebre /oi Thomas Charles !$5FF-$&$'#3 J)e /oi convertido
ainda Qovem pela prega-.o de Daniel RoNlandsZ mais tarde /oi ministro em ,ala e torno)-se
conhecido como Charles de ,ala. Ooi o /)ndador das escolas dominicais em Sales. Cma
escola dominical naJ)ela poca era )ma novidade. Ele no entanto3 mais lembrado como
)m dos /)ndadores da 0ociedade ,(blica ,rit[nica e Estrangeira.
A hist7ria desta 0ociedade bem conhecida> Cma menina /ilha de )m pobre lavrador
de Sales3 chamada Garia 4ones3 deseQava ardentemente poss)ir )ma ,(blia3 e d)rante alg)ns
anos trabalho) para aQ)ntar o dinheiro necess@rio para adJ)iri-la. ")ando Q)lgo) poss)ir o
s)/iciente3 /eH )ma viagem de $F lg)as a p3 e soHinha3 a ,ala3 onde residia o sr. Charles
J)e vendia as b(blias. Chegando I casa deste bom homem3 descobri) J)e ele Q@ vendera a
Xltima ,(blia J)e havia na l(ng)a galesa. Garia choro) tanto e com tal desapontamento J)e
o sr. Charles /ico) comovido3 dando-lhe )ma ,(blia J)ando o)vi) do es/or-o J)e ela /iHera
para poss)ir esse teso)ro. Depois3 o sr. Charles /oi a 2ondres e3 convocando alg)ns amigos
evanglicos3 conto)-lhes o caso de Garia 4ones3 s)gerindo a )rgente necessidade de /ormar
)ma 0ociedade ,(blica para s)prir o povo de Sales de b(blias a pre-os baratos. Cm dos
amigos responde)> VCertamente3 sr. Charles3 )ma 0ociedade deve ser /ormada para este /im3
mas se /or para Sales3 por J)e n.o para o m)ndo todoWV Assim /oi iniciada a grande 0o-
ciedade ,(blica ,rit[nica e Estrangeira3 J)e tem aQ)dado a imprimir a *alavra de De)s em
mais de 5AA l(ng)as3 e agora manda ao m)ndo an)almente mais de onHe milhEes de por-Ees
das Escrit)ras.
Rg00+A3 O+12d1D+A3 E0Th1+A3 2ETh1+A3 2+TCd1+A.
At o tempo da primeira Srande S)erra3 a Oinl[ndia3 a Est]nia3 a 2et]nia3 e a
2it)[nia eram incl)(das no imprio da RXssia3 sob a soberania do Tsar !+mperador#.
A RXssia recebe) o cristianismo de Constantinopla no dcimo sc)lo3 e adoto) a
/orma grega ortodoDa para a s)a igreQa. L Tsar levo) o t(t)lo de s)premo cabe-a da +greQa
na RXssia. At o sc)lo a+a a RXssia tinha po)ca l)H evanglica3 mas todos pertenciam
nominalmente I +greQa LrtodoDa. Ls papas !como se chamam ali os sacerdotes# eram J)ase
t.o ignorantes J)anto o povo3 e a s)persti-.o reinava em toda a parte.
1o princ(pio do sc)lo a+a3 o Tsar era AleDandre +. D)rante a invas.o de 1apole.o
!$&$<#3 I RXssia AleDandre mostro) s)a / em De)s3 e cost)mava assistir Is re)niEes de
ora-.o. Era )m bom crist.o e deseQava /aHer bem ao se) povo3 J)e era m)ito atrasado e
ignorante3 mas as idias conservadoras dos r)ssos em geral impediram m)ito o progresso do
Evangelho. Gembros da 0ociedade dos Amigos !")akers# visitaram a RXssia e /oram bem
recebidos pelo Tsar3 J)e sempre mostro) m)ita amiHade a esta denomina-.o. Ele animo) a
leit)ra das Escrit)ras3 e conto) J)e isso lhe /ora )m grande consolo d)rante s)as
di/ic)ldades3 mas somente le) a ,(blia pela primeira veH J)ando tinha J)ase 'A anos de
idade. L +mperador concede) todas as /acilidades I 0ociedade ,(blica ,rit[nica para
propagar a *alavra de De)s em se) vasto dom(nio. A 0ociedade3 envio) )m agente chamado
Gelville3 J)e dedico) BA anos de s)a vida a div)lga-.o das Escrit)ras na RXssia.
")ando AleDandre morre)3 em $&<F3 s)cede)-o se) irm.o 1icola) +3 J)e era
reacion@rio3 mas o /ilho deste3 AleDandre ++ J)ando se torno) Tsar3 /eH m)itas re/ormas.
Gais de &Ao do povo trabalhava no campo e eram VservosV o) escravos dos grandes
propriet@rios. L +mperador termino) esta servid.o e proclamo) a liberdade pessoal para
todos. 2iberdade pol(tica3 porm3 n.o /oi conhecida na RXssia3 e havia po)ca liberdade
religiosa3 embora o esp(rito de liberalismo /osse sempre crescente. AleDandre ++ /oi
assassinado em $&&$3 e se) /ilho AleDandre +++ contin)o) s)primindo as liberdades3 e
perseg)indo os dissidentes3 como os batistas3 st)ndistas e Q)de)s. 0e) velho pro/essor3
chamado *obedonoste/3 /oi /eito *roc)rador do 0anto 0(nodo !o corpo governante da igreQa
r)ssa# e era conhecido como )m grande perseg)idor de todos os J)e n.o pertenciam I +greQa
LrtodoDa. Gilhares deles /oram enviados I 0ibria3 onde morreram de /rio o) de /ome. 1a
viagem para este eD(lio3 /oram levados na companhia dos piores criminosos3 com os bra-os
e ps amarrados com pesadas correntes3 e tratados com mais br)talidade do J)e o gado. As
prisEes da RXssia eram not@veis pelas s)as pssimas condi-Ees. G)itos morreram de /ome e
pelas br)talidades in/ligidas.
1o ano de $&BB3 2ord Radstock3 )m nobre da +nglaterra3 prego) na capital !ent.o
*etrogrado# e dirigi) est)dos b(blicos nas casas e pal@cios de v@rios nobres r)ssos3 e m)itos
deles3 de classe mais rica3 /oram convertidos. Cm destes3 o coronel *asckov3 depois da s)a
convers.o3 viaQava pela RXssia3 pregando o Evangelho nas prisEes3 hospitais e salEes o)
casas partic)lares3 e emprego) s)a /ort)na na distrib)i-.o de b(blias e tratados. Ooi3 en/im3
proibido de pregar3 mas contin)o) este servi-o at J)e /oi banido da RXssia pelo V0antoV
0(nodoZ sendo ent.o m)itas das s)as propriedades con/iscadas. AleDandre +++ J)eria na
RXssia uma l(ng)a e uma igreQa3 e proc)ro) impor esta pol(tica nas s)as dependKncias
tambm3 como a Oinl[ndia. 0e) /ilho 1icola) ++3 J)e /oi /eito Tsar em $&%'3 era homem
/raco e estava sob a in/l)Kncia dos se)s tiosZ promete) re/ormas3 mas n.o c)mpri) s)a
palavra3 pois em $&%? /oi p)blicado )m decreto mandando J)e os /ilhos dos st)ndistas
/ossem tirados dos pais e criados por pessoas pertencentes I +greQa LrtodoDa. 6avia
perseg)i-Ees aos Q)de)s e m)ito deles /oram mortos.
A esp(rito de liberalismo crescia3 e havia organiHa-Ees revol)cion@rias /ormadas3 mas
o governo contin)ava a s)a opress.o. Ls estrangeiros porm tinham mais liberdade e at os
menonitas !batistas alem.es# contin)aram livremente. L Dr. ,aedeker3 da +nglaterra3 obteve
licen-a para viaQar para todas as partes da RXssia e da 0ibria3 visitando as cadeias3
pregando o Evangelho e distrib)indo a *alavra de De)s. Ls batistas receberam mais
considera-.o do J)e os st)ndistas. A +greQa ,atista era mais organiHada e o governo pensava
J)e podia melhor /iscaliHar o) vigiar as s)as atividades. Ls st)ndistas n.o eram )m corpo
organiHado. As re)niEes dos alem.es na RXssia /oram chamadas V0t)ndenV e o nome
Vst)ndistasV /oi dado por despreHo aos r)ssos J)e se re)niam para a leit)ra da ,(blia e
ora-.o. Estes gr)pos de crentes espalhavam-se por toda a parte da RXssia3 e cresciam apesar
das perseg)i-Ees. Ls VmenonitasV eram descendentes dos alem.es batistas J)e rec)savam
levar armas3 e /oram convidados pela +mperatriH Catarina para animar o trabalho da lavo)ra
na RXssia no sc)lo aP+++. Ooram proibidos de evangeliHar os r)ssos3 mas a *alavra de
De)s desta /onte espalhava-se.
Em $%AF ho)ve )ma g)erra entre a RXssia e o 4ap.o3 e a RXssia /oi derrotada3
traHendo m)ita con/)s.o ao governo. L povo clamo) por re/ormas e o Tsar vi)-se obrigado
a conceder liberdade de consciKncia e c)lto3 e o cr)el *roc)rador /oi demitido. 6avia )ma
onda de ent)siasmo3 e as re)niEes de evangeliHa-.o /icavam cheias de o)vintes. Esta
liberdade n.o d)ro) m)ito tempo3 porJ)e o governo3 rec)perando mais )ma veH o se)
poder3 e sentindo-se mais seg)ro3 cesso) as concessEes3 e a perseg)i-.o come-o) de novo.
1o ano de $%$' rebento) a Srande S)erra. A RXssia entro) nela com m)ita
con/ian-a3 mas estava mal preparada3 e devido I corr)p-.o interna J)e se apoderara de toda
a sociedade3 da pol(tica e dos o/iciais do governo. L Tsar no come-o da g)erra bani) sem
processo3 milhares de crentes3 pastores batistas e m)itos pol(ticos para a 0ibria3 onde /i-
caram at a revol)-.o3 J)e rebento) em $%$5. Ent.o os eDilados voltaram. L imperador3
com se) governo3 e a +greQa LrtodoDa na RXssia3 ca(ram todos Q)ntos. L novo governo era
com)nista e ate(sta. Ls nobres e propriet@rios3 /oram mortos o) tiveram de /)gir3 e milhares
deles3 criados na riJ)eHa e no l)Do3 /oram obrigados a trabalhar em terras estrangeiras por
)ma pitan-a. L imperador 1icola)3 a imperatriH3 s)as /ilhas e o Xnico /ilho3 /oram /)Hilados
todos Q)ntos. L governo com)nista tem proc)rado eDting)ir todo o sinal de cristianismo3
perseg)indo a religi.o grega3 a cat7lica e a evanglica. Tem proibido a entrada da ,(blia no
pa(s. Entretanto3 os crentes contin)aram secretamente com s)as re)niEes3 e o governo n.o
tem podido eDting)ir a / deles. A esperan-a agora !$%'$# J)e a g)erra at)al traga mais
liberdade de c)lto aos crentes3 e J)e as Escrit)ras mais )ma veH possam entrar na RXssia3
para salva-.o e /elicidade do se) povo.
O+12d1D+A
L povo da Oinl[ndia /ora VconvertidoV ao cristianismo em $$F5 pelo rei da 0)cia3
J)e veio com )m eDrcito e )m bispo !cat7lico# conJ)istando e depois batiHando os
/inlandeses. L pa(s /ico) s)Qeito ao Soverno da 0)cia3 e se) rei S)stavo Adol/o /eH m)itas
re/ormas e bene/(cios na Oinl[ndia3 /)ndando escolas e edi/icando igreQas. Gais tarde3 nas
g)erras entre a 0)cia e a RXssia3 a Oinl[ndia passo) a pertencer I RXssia !$&A%#. Sra-as ao
bom +mperador AleDandre +3 os /inlandeses mantiveram s)as leis e constit)i-.o3 com certa
independKncia3 tendo m)ito mais liberdade religiosa e pol(tica do J)e a mesma RXssia3 mas
os /inlandeses eram mais civiliHados e mais bem ed)cados do J)e os r)ssos. Em $&%%3 o
governo do Tsar abrogava a constit)i-.o3 e governava a Oinl[ndia3 ditatorialmente3 enchen-
do o pa(s de espiEes e da pol(cia r)ssa. Esta condi-.o d)ro) at a g)erra entre a RXssia e o
4ap.o em $%AF3 J)ando o Tsar se senti) obrigado a resta)rar a liberdade3 a esse pa(s3 devido
a greve por parte dos oper@rios no pa(s. Gas o Tsar n.o era sincero e grad)almente3
proc)rava sempre oprimir a Oinl[ndia.
Depois da grande S)erra3 a Oinl[ndia /oi separada e torno)-se independente. Desde
aJ)ele tempo3 o pa(s progredi) rapidamente e o Evangelho tem /eito bom progresso. A
igreQa principal ainda a 2)terana3 mas o)tras denomina-Ees evanglicas trabalham ali
tambm.
CONTRACAPA
Bist8ria do Cristianismo sintetiHa os dramas e as gl7rias vividas pela +greQa de Cristo
at o sc)lo aa.
T@cito assim descreve as perseg)i-Ees aos crist.os na poca de 1ero>
/;lguns foram vestidos com peles de animais ferozes, e perseguidos por ces at&
serem mortos3 outros foram crucificados3 outros envolvidos em panos alcatroados, e depois
incendiados ao p"r-do-sol, para que pudessem servir de luzes para iluminar a cidade
durante a noite/#
Em ling)agem simples e comovedora3 este livro revela m)itas das atrocidades e
inQ)sti-as cometidas contra os bal)artes da / crist.3 os J)ais permaneceram /iis at a
morte3 n.o se esJ)ecendo das palavras do Gestre>
/6o mundo tereis afli!es, mas tende bom Enimo3 eu venci o mundo/ FAo GH#IIJ#