Bastiat e Carey

Bastiat. Harmonies conomiques.

2. ed. Paris, 1851.
Prlogo
A histria da economia ol!tica moderna termina, com "icardo e #ismondi $
olos antitticos em que um %ala ingl&s e o outro, %ranc&s $, e'atamente como come(a
no %inal do sculo )*++, com Petty e Boisguille,ert. A literatura ol!tico-econ.mica
osterior se erde se/a em com&ndios eclticos, sincrticos, como a o,ra de 0. #t. 1ill,
se/a na ela,ora(2o aro%undada de 3reas articulares, como A history o% rices 45ma
histria dos re(os6, de 7oo8e
1
, e, em geral, os escritos ingleses mais recentes so,re a
circula(2o $ a 9nica 3rea em que %oram %eitas desco,ertas e%eti:amente no:as, ois a
literatura so,re a coloni;a(2o, a roriedade %undi3ria <em suas di%erentes %ormas=, a
oula(2o etc. s se distingue da mais antiga ela maior rique;a de material $, se/a na
rerodu(2o de antigas contro:rsias econ.micas ara um 9,lico mais amlo e na
resolu(2o r3tica de ro,lemas cotidianos, como os escritos so,re o li:re comrcio e
rotecionismo, se/a, or %im, em elucu,ra(>es tendenciosas so,re as orienta(>es
cl3ssicas, uma rela(2o em que est2o, or e'emlo, de Chalmers a 1althus e de ?@lich a
#ismondi, e, em certo asecto, de 1cCulloch e #enior, em suas rimeiras o,ras, a
"icardo. 7rata-se de uma literatura totalmente de e!gonos, de rerodu(2o, de maior
re%inamento da %orma, de aroria(2o mais e'tensa do material, de &n%ase, de
oulari;a(2o, de s!ntese, de ela,ora(2o dos detalhes, sem %ases de desen:ol:imento
decisi:as e distinti:asA or um lado, registro in:ent3rio, or outro, crescimento do
detalhe.
As 9nicas e'ce(>es, aarentemente, s2o os escritos de Carey, o ianque, e de Bastiat, o
%ranc&s, mas o 9ltimo admite que se ,aseia no rimeiro
2
. Am,os comreendem que a
oosi(2o B economia ol!tica $ socialismo e comunismo $ tem seu ressuosto terico
nas o,ras da rria Cconomia cl3ssica, esecialmente em "icardo, que tem de ser
considerado sua e'ress2o 9ltima e mais er%eita. Por essa ra;2o, am,os consideram
necess3rio atacar, como equ!:oco, a e'ress2o terica que a sociedade ,urguesa ganhou
historicamente na Cconomia moderna, e ro:ar a harmonia das rela(>es de rodu(2o ali
onde os economistas cl3ssicos ingenuamente retrata:am seu antagonismo. D am,iente
nacional a artir do qual am,os escre:em, aesar de totalmente di%erente, inclusi:e
contraditrio, imele-os aos mesmos es%or(os. Carey o 9nico economista original
dentre os norte-americanos. Pertence a um a!s em que a sociedade ,urguesa n2o se
1
7homas 7oo8e, A history o% rices, and o% the state o% the circulation <Eondres, Eongman, Drme,
BroFn, ?reen and Eongmans, 18G8-5H, I :.=. Cm /unho de 185H, ouco antes da reda(2o do es,o(o so,re
Bastiat e Carey, 1ar' estudou e e'tratou o tomo I da o,ra de 7homas 7oo8e e Jilliam KeFmarch, A
history o% rices, and o% the state o% the circulation, during the nine years 18L8-185I <Eondres, Eongman,
Drme, BroFn, ?reen and Eongmans, 185H, :. I=.
2
Mrdric Bastiat, Harmonies conomiques <2. ed., Paris, ?uillaumin, 1851=, . GIL, nota do editorN
O4Bastiat6 ro.s-se como declarou, a se ,asear rincialmente nos tra,alhos de 1. Carey, da Miladl%ia,
ara com,ater a teoria de "icardo%P.
desen:ol:eu so,re a ,ase do %eudalismo, mas come(ou a artir de si mesmaA em que a
sociedade ,urguesa n2o aarece como o resultado remanescente de um mo:imento
secular, mas como o onto de artida de um no:o mo:imentoA em que o Cstado, em
contraste com todas as %orma(>es nacionais anteriores, desde o in!cio este:e
su,ordinado B sociedade ,urguesa e B sua rodu(2o e /amais .de ter a retens2o de ser
um %im em si mesmoA en%im, em um a!s em que a rria sociedade ,urguesa,
com,inando as %or(as roduti:as de um :elho mundo com o imenso terreno natural de
um no:o, desen:ol:eu-se em dimens>es e li,erdade de mo:imento at ent2o
desconhecidas e sulantou em muito todo tra,alho anterior no dom!nio das %or(as
naturaisA e onde, en%im, os antagonismos da rria sociedade ,urguesa aarecem
unicamente como momentos e:anescentes. D que oderia ser mais natural do que as
rela(>es de rodu(2o nas quais esse imenso no:o mundo se desen:ol:eu de maneira t2o
r3ida, t2o surreendente e a%ortunada serem consideradas, or Carey, como as rela(>es
normais e eternas da rodu(2o e do intercQm,io sociais, rela(>es que, na Curoa, em
esecial na +nglaterra, que ara ele na :erdade a Curoa, eram simlesmente ini,idas e
re/udicadas elas ,arreiras herdadas do er!odo %eudal, o que oderia ser mais natural
que tais rela(>es s lhe arecessem :istas, rerodu;idas ou generali;adas de maneira
distorcida ou %alsi%icada elos economistas ingleses orque eles con%undiam as
distor(>es contingentes daquelas rela(>es com seu car3ter imanenteR "ela(>es
americanas contra rela(>es inglesasN a isso se redu; sua cr!tica da teoria inglesa da
roriedade %undi3ria, do sal3rio, da oula(2o, dos antagonismos de classes etc. Ka
+nglaterra, a sociedade ,urguesa n2o e'iste de %orma ura, corresondente ao seu
conceito, adequada a si mesma. Como os conceitos dos economistas ingleses da
sociedade ,urguesa oderiam ser a e'ress2o :erdadeira e cristalina de uma realidade
que eles n2o conheciamR Para Carey, o e%eito ertur,ador de in%lu&ncias tradicionais
so,re as rela(>es naturais da sociedade ,urguesa, in%lu&ncias que n2o emergiam de seu
rrio seio, redu;-se em 9ltima instQncia B in%lu&ncia do Cstado so,re a sociedade
,urguesa, a suas inter:en(>es e inger&ncias. D sal3rio, or e'emlo, cresce
naturalmente com a roduti:idade do tra,alho. #e achamos que a realidade n2o
corresonde a essa lei, temos unicamente de a,strair a in%lu&ncia do go:erno, imostos,
monolios etc., se/a no Hindust2o, se/a na +nglaterra. As rela(>es ,urguesas
consideradas em si mesmas, i.e., as a dedu(2o das in%lu&ncias do Cstado, semre
con%irmar2o de %ato as leis harm.nicas da economia ,urguesa. Katuralmente, Carey n2o
in:estiga em que medida essas rrias in%lu&ncias estatais, d!:ida 9,lica, imostos
etc., t&m origem nas rela(>es ,urguesas $ e, or conseguinte, na +nglaterra, or
e'emlo, de modo algum aarecem como resultados do %eudalismo, mas de sua
dissolu(2o e suera(2o, e na rria Amrica do Korte cresce o oder do go:erno
central com a centrali;a(2o do caital. Sesse modo, enquanto Carey con%ronta os
economistas ingleses com a maior ot&ncia da sociedade ,urguesa na Amrica do Korte,
Bastiat con%ronta os socialistas %ranceses com a menor ot&ncia da sociedade ,urguesa
na Mran(a. *oc&s creem que se re:oltam contra as leis da sociedade ,urguesa em um
a!s em que /amais se ermitiu que essas leis se reali;assemT *oc&s as conhecem
unicamente na atro%iada %orma %rancesa, e consideram sua %orma imanente o que
somente sua de%orma(2o nacional %rancesa. *e/am a +nglaterra. Aqui em nosso a!s
reciso li,ertar a sociedade ,urguesa dos grilh>es que lhe .s o Cstado. *oc&s dese/am
multilicar esses grilh>es. Primeiro desen:ol:am as rela(>es ,urguesas em sua %orma
ura e deois odemos con:ersar no:amente. <Kesse caso Bastiat tem ra;2o, uma :e;
que na Mran(a, em :irtude de sua con%igura(2o social eculiar, muito do que assa or
socialismo , na +nglaterra, economia ol!tica.=
Carey, cu/o onto de artida a emancia(2o da sociedade ,urguesa do Cstado
na Amrica do Korte, termina, entretanto, com o ostulado da inter:en(2o do Cstado
ara que o desen:ol:imento uro das rela(>es ,urguesas, como de %ato ocorreu na
Amrica do Korte, n2o se/a ertur,ado or in%lu&ncias e'teriores. Cle rotecionista, ao
asso que Bastiat li:re-cam,ista. A harmonia das leis econ.micas aarece em todo o
mundo como desarmonia, e os rimeiros ind!cios dessa desarmonia surreendem Carey
inclusi:e nos Cstados 5nidos. Se onde :em esse estranho %en.menoR Carey o e'lica a
artir da in%lu&ncia destruti:a da +nglaterra so,re o mercado mundial com sua am,i(2o
ao monolio industrial. Driginalmente, as rela(>es inglesas %oram distorcidas no
interior do a!s elas %alsas teorias de seus economistas. Atualmente, como oder
dominante do mercado mundial, a +nglaterra distorce a harmonia das rela(>es
econ.micas em todos os a!ses do mundo. Cssa uma desarmonia real, de maneira
nenhuma ,aseada meramente na conce(2o su,/eti:a dos economistas. D que a "9ssia
oliticamente ara 5rquhart, a +nglaterra economicamente ara Carey. A harmonia das
rela(>es econ.micas, ara Carey, ,aseia-se na cooera(2o harm.nica de cidade e
camo, de ind9stria e agricultura. Cssa harmonia %undamental, que a +nglaterra
dissol:eu em seu interior, ela destri or meio de sua concorr&ncia no mercado mundial
e, assim, o elemento destruti:o da harmonia uni:ersal. # as rote(>es aduaneiras $ o
,loqueio nacional B %or(a $ odem constituir uma de%esa contra a %or(a destruti:a da
grande ind9stria inglesa. Consequentemente, o 9ltimo re%9gio das Oharmonias
econ.micasP o Cstado, que antes %ora estigmati;ado como o 9nico ertur,ador dessas
harmonias. Se um lado, Carey e'ressa aqui outra :e; o desen:ol:imento nacional
articular dos Cstados 5nidos, sua oosi(2o e concorr&ncia com a +nglaterra. C o %a; de
%orma ing&nua, recomendando aos Cstados 5nidos destruir o industrialismo roagado
ela +nglaterra desen:ol:endo-se mais r3ido or meio de rote(>es aduaneiras.
A,straindo dessa ingenuidade, com Carey a harmonia das rela(>es de rodu(2o
,urguesas termina com a mais comleta desarmonia dessas rela(>es ali onde se
aresentam no terreno mais grandioso, o mercado mundial, no desen:ol:imento mais
grandioso de rela(>es entre na(>es rodutoras. 7odas as rela(>es que lhe arecem
harm.nicas no interior de determinadas %ronteiras nacionais ou, inclusi:e, na %orma
a,strata de rela(>es uni:ersais da sociedade ,urguesa $ concentra(2o do caital, di:is2o
do tra,alho, assalariado etc. $, arecem-lhe desarm.nicas ali onde se aresentam em sua
%orma mais desen:ol:ida $ em sua %orma de mercado mundial $, como as %ormas
internas que rodu;em o dom!nio da +nglaterra so,re o mercado mundial e que, como
e%eitos destruti:os, s2o a consequ&ncia desse dom!nio. U harm.nico quando, no interior
de um a!s, a rodu(2o atriarcal d3 lugar B rodu(2o industrial, e o rocesso de
dissolu(2o que acomanha esse desen:ol:imento areendido e'clusi:amente or seu
asecto ositi:o. 1as se torna desarm.nico quando a grande ind9stria inglesa dissol:e a
rodu(2o nacional estrangeira atriarcal, equeno-,urguesa ou outras %ormas que se
encontrem em est3gios in%eriores. Para ele, a concentra(2o do caital no interior de um
a!s e o e%eito dissol:ente dessa concentra(2o s t&m asectos ositi:os. 1as
desarm.nico o monolio do caital concentrado ingl&s com seus e%eitos dissol:entes
so,re os equenos caitais nacionais de outros o:os. D que Carey n2o comreendeu
que essas desarmonias do mercado mundial s2o unicamente as e'ress>es adequadas
9ltimas das desarmonias que 4s2o6 %i'adas nas categorias econ.micas como rela(>es
%i'as ou que t&m uma e'ist&ncia local em menor escala. K2o surreende que, or outro
lado, ele esque(a o conte9do ositi:o desses rocessos de dissolu(2o $ o 9nico asecto
que e'amina das categorias econ.micas em sua %orma a,strata ou das rela(>es reais no
interior de determinados a!ses, das quais as categorias s2o a,stra!das $ em sua
mani%esta(2o lena no mercado mundial. Por isso, onde as rela(>es econ.micas se
aresentam a ele em sua :erdade, i.e., em sua realidade uni:ersal, Carey assa de seu
otimismo or rinc!io ara um essimismo e'aserado e denunciante. Cssa
contradi(2o constitui a originalidade de seus escritos e lhes con%ere seu signi%icado. Cle
4norte-6americano tanto em sua a%irma(2o da harmonia no interior da sociedade
,urguesa quanto na a%irma(2o da desarmonia das mesmas rela(>es em sua con%igura(2o
de mercado mundial. Cm Bastiat, n2o h3 nada disso. A harmonia dessas rela(>es um
alm que come(a /ustamente ali onde terminam as %ronteiras %rancesas, um alm que
e'iste na +nglaterra e na Amrica 4do Korte6. U simlesmente a %orma ideal, imagin3ria,
das rela(>es anglo-americanas n2o %rancesas, e n2o a %orma real que o con%ronta em seu
rrio territrio. Portanto, como em Bastiat a harmonia n2o resulta de modo algum da
rique;a da e'eri&ncia :i:ida, mas antes o roduto a%etado de uma re%le'2o %r3gil,
ligeira e contraditria, o 9nico momento de realidade nele a e'ig&ncia de que o Cstado
%ranc&s renuncie a suas %ronteiras econ.micas. Carey :& as contradi(>es das rela(>es
econ.micas t2o logo elas aarecem como rela(>es inglesas no mercado mundial.
Bastiat, que simlesmente imagina a harmonia, s come(a a :er a sua reali;a(2o ali
onde termina a Mran(a e onde concorrem entre si, li,eradas da suer:is2o do Cstado,
todas as artes constituti:as da sociedade ,urguesa nacionalmente searadas. Ko
entanto, inclusi:e essa sua 9ltima harmonia $ e o ressuosto de todas as suas
harmonias imagin3rias anteriores $ um simles ostulado, que de:e ser reali;ado ela
legisla(2o de li:re comrcio.
Por essa ra;2o, se Carey, indeendentemente do :alor cient!%ico de suas
in:estiga(>es, ao menos ossui o mrito de e'ressar em %orma a,strata as grandes
rela(>es americanas e, inclusi:e, em oosi(2o ao :elho mundo, o 9nico ano de %undo
real em Bastiat seria a equene; das rela(>es %rancesas, que, or todo lado, metem o
nari; em suas harmonias. 7oda:ia, o mrito sur%luo, ois as rela(>es de um a!s t2o
antigo s2o su%icientemente conhecidas e o que menos recisam de tal des:io negati:o
ara serem conhecidas. Cm consequ&ncia, Carey rico em esquisas, or assim di;er,
,ona %ide
G
na ci&ncia econ.mica, como as esquisas so,re crdito, renda etc. Bastiat se
ocua unicamente com ar3%rases grati%icantes de esquisas inconclusi:asN a hiocrisia
do contentamento. A uni:ersalidade de Carey a uni:ersalidade ianque. Para ele,
3
Aut&nticas, de ,oa-%. <K. 7.=
Mran(a e China est2o igualmente r'imas. Cle semre o homem que :i:e tanto no
litoral do oceano Pac!%ico como no do AtlQntico. A uni:ersalidade de Bastiat %a;er
:ista grossa ara todos os a!ses. Como genu!no ianque, Carey a,sor:e de todos os
lados o a,undante material que o :elho mundo lhe o%erece, n2o ara identi%icar a alma
imanente desse material e, desse modo, reconhecer-lhe o direito da :ida articular, mas
ara ela,or3-lo como e:id&ncias mortas, como material indi%erente ara seus rositos,
ara suas roosi(>es a,stra!das desde seu onto de :ista ianque. Sa! seu eram,ular
or todos os a!ses, sua estat!stica massi:a e acr!tica, sua erudi(2o de cat3logo. Bastiat
o%erece, ao contr3rio, uma histria %ant3stica, com a,stra(>es ora na %orma de
racioc!nio, ora na %orma de resumidos acontecimentos que, toda:ia, n2o ocorreram
nunca em lugar nenhum, da mesma %orma que o telogo trata o ecado ora como lei da
ess&ncia humana, ora como a histria do ecado original. Por conseguinte, am,os s2o
igualmente anistricos e anti-histricos. Ko entanto, o momento anistrico de Carey o
rinc!io histrico atual da Amrica do Korte, ao asso que o elemento anistrico em
Bastiat mera reminisc&ncia da moda %rancesa de generali;a(2o do sculo )*+++.
Carey, ortanto, in%orme e di%uso, Bastiat, a%etado e lgico do onto de :ista %ormal. D
m3'imo que consegue Bastiat s2o lugares-comuns e'ressos de maneira arado'al,
olidos em %acetas. Cm Carey, algumas teses gerais s2o anteciadas em %orma
a'iom3tica. Clas :&m seguidas de um material in%orme, a comila(2o como ro:a $ a
matria de suas teses n2o de modo nenhum ela,orada. Cm Bastiat, o 9nico material $
a,straindo de alguns e'emlos locais ou de %en.menos ingleses normais disostos de
maneira %ant3stica $ consiste s das teses gerais dos economistas. A rincial ant!tese de
Carey "icardo, em s!ntese, os modernos economistas inglesesA a de Bastiat, os
socialistas %ranceses
L
.
XIV) Dos salrios
As rinciais teses de Bastiat s2o as seguintes
5
N todos os homens asiram a uma
%i'ide; no rendimento, a uma renda %i'a. VAut&ntico e'emlo %ranc&sN 1= 7odo homem
quer ser %uncion3rio 9,lico ou %a;er de seu %ilho um %uncion3rio 9,lico. <*er .
GH1
I
.=W D sal3rio uma %orma %i'a de remunera(2o <. GHI= e, ortanto, uma %orma
muito aer%ei(oada de associa(2o, em cu/a %orma origin3ria redomina Oo aleatrioP
H
,
orquanto Otodos os associadosP est2o su/eitos Oa todos os riscos do emreendimentoP
8
.
V#e o caital assume o risco or conta rria, a remunera(2o do tra,alho se %i'a so, o
nome de sal3rio. #e o tra,alho dese/a assumir ara si as ,oas e m3s consequ&ncias, a
4
A arte in%erior da quarta 3gina do manuscrito est3 em ,ranco. Pro:a:elmente 1ar' retendia, as o
OPrlogoP $ que ocua as rimeiras tr&s 3ginas e a arte suerior da quarta 3gina do manuscrito e
contm uma descri(2o geral das ideias de Mrdric Bastiat e de Henry Charles Carey $, caracteri;ar com
mais detalhe o li:ro de Bastiat, Harmonies conomiques, cit.
5
7rata-se do ca!tulo 1L da segunda edi(2o do li:ro de Mrdric Bastiat, Harmonies conomiques, cit. Ko
total, a segunda edi(2o contm 25 ca!tulos.
6
Ds n9meros de 3ginas indicados no ar3gra%o s2o re%er&ncias de 1ar' ao li:ro de Bastiat. <K. 7.=
7
Cm Mrdric Bastiat, Harmonies conomiques, cit., . GHX.
8
+,idem, . G8Y.
remunera(2o do caital se destaca e se %i'a so, o nome de /uros <. G82=.W <#o,re essa
associa(2o, :er ainda . G82-G.= 7oda:ia, se originalmente redomina o aleatrio na
condi(2o do tra,alhador, a esta,ilidade no assalariado ainda n2o est3 su%icientemente
assegurada. U um Odegrau intermedi3rio que seara o aleatrio da esta,ilidadeP
X
. Csse
9ltimo n!:el alcan(ado mediante Oa ouan(a, nos dias de tra,alho, do que satis%a; Bs
necessidades dos dias de :elhice e de doen(aP <. G88=. D 9ltimo n!:el desen:ol:e-se
or meio das Osociedades m9tuas de seguroP <idem= e, em 9ltima instQncia, elo O%undo
de ens2o dos tra,alhadoresP
1Y
<. GXG=. <Sa mesma %orma que o ser humano artiu da
necessidade de se con:erter em %uncion3rio 9,lico, ele termina com a satis%a(2o de
rece,er uma ens2o.=
Ad. 1. #uonha que tudo o que Bastiat di; so,re a %i'ide; do sal3rio se/a correto. D %ato
de que o sal3rio se/a su,sumido Bs Orendas %i'asP n2o nos ermite conhecer o
:erdadeiro car3ter do sal3rio, sua determina(2o caracter!stica. #eria destacada uma das
rela(>es do sal3rio $ rela(2o que ele tem em comum com outras %ontes de renda. Kada
mais. Certamente, isso /3 seria algo ara o ad:ogado que retende de%ender as
:antagens do salariado. Cntretanto, n2o seria nada ara o economista que dese/a
comreender a eculiaridade dessa rela(2o em toda a sua e'tens2o. Mi'ar uma
determina(2o unilateral de uma rela(2o, de uma %orma econ.mica, e anegiri;3-la em
comara(2o com a determina(2o in:ersaN essa r3tica ordin3ria de ad:ogado e
aologista caracteri;a o raciocinante Bastiat. Portanto, em lugar de sal3rio, suonhaN
%i'ide; do rendimento. K2o ,oa a %i'ide; do rendimentoR 7odo mundo n2o adora
oder contar com o seguroR Csecialmente todo %ranc&s equeno-,urgu&s e mesquinhoR
D homem semre necessitadoR A ser:id2o %oi de%endida do mesmo modo, e tal:e; com
mais ra;2o. D oosto oderia ser tam,m a%irmado, e tem sido a%irmado. #uonha o
sal3rio igual B n2o %i'ide;, i.e., a:an(o ara alm de certo onto. Zuem n2o re%ere
a:an(ar em lugar de %icar aradoR Pode-se di;er que m3, ortanto, uma rela(2o que
torna oss!:el um rogressus in in%initum ,urgu&sR Katuralmente, o rrio Bastiat em
outro lugar considera o sal3rio como n2o %i'ide;. Se que outra maneira, sen2o ela n2o
%i'ide;, ela %lutua(2o, oderia ser oss!:el ao tra,alhador dei'ar de tra,alhar, tornar-se
caitalista, como dese/a Bastiat
11
R Por conseguinte, o salariado ,om orque %i'ide;A
ele ,om orque n2o %i'ide;A ,om orque n2o nem uma coisa nem outra, mas
tanto uma quanto a outra. Zue rela(2o n2o ,oa quando redu;ida a uma determina(2o
unilateral, e esta 9ltima considerada como osi(2o, n2o como nega(2oR 7odo
ala:rrio raciocinante, toda aologtica, toda so%istaria equeno-,urguesa reousa
so,re tal a,stra(2o.
9
+,idem, . G8L.
10
#egundo Bastiat, os O%undos de ens2o dos tra,alhadores%P de:em ser %ormados a artir dos recursos dos
rrios tra,alhadoresA somente assim eles odem assegurar o grau adequado da Oesta,ilidadeP <Mrdric
Bastiat, Harmonies conomiques, cit., . GX5=.
11
+,idem, . LY2N OA ele:a(2o dos sal3rios 4...6 %acilita a ouan(a e a trans%orma(2o do assalariado em
caitalistaP.
Seois desse coment3rio reliminar geral, chegamos B :erdadeira constru(2o de Bastiat.
#e/a dito ainda, de assagem, que seu arrendat3rio% de Eandes41Y6, o tio que re9ne em
sua essoa a in%elicidade do tra,alhador assalariado com o a;ar do equeno caitalista,
de %ato oderia se sentir %eli; se rece,esse sal3rio %i'o. $ A histria descriti:a e
%ilos%ica% de Proudhon4116 di%icilmente chega ao n!:el da de seu ad:ers3rio Bastiat. [
%orma origin3ria de associa(2o, em que todos os associados% comartem os riscos do
acaso, segue-se a %orma em que a remunera(2o do tra,alhador %i'ada, associa(2o de
n!:el suerior e :oluntariamente integrada or am,as as artes. K2o dese/amos chamar
a aten(2o aqui ara a genialidade que rimeiro ressu>e, de um lado, um caitalista e,
de outro, um tra,alhador, ara em seguida %a;er surgir do acordo entre am,os a rela(2o
entre caital e tra,alho assalariado.
A %orma de associa(2o em que o tra,alhador est3 e'osto a todos os riscos do negcio $
em que todos os rodutores est2o igualmente e'ostos a tais riscos $ e que
imediatamente recede o sal3rio, em que a remunera(2o do tra,alho ganha %i'ide; e
torna-se est3:el, da mesma %orma que a tese recede a ant!tese $ o estado, como
ou:imos de Bastiat4126, em que a esca, a ca(a e o astoreio constituem as %ormas
sociais e roduti:as dominantes. Primeiro, o escador, o ca(ador e o astor n.mades $
e, em seguida, o tra,alhador assalariado. Dnde e quando se deu essa transi(2o histrica
do estado semissel:agem ara o modernoR Ko m3'imo, no chari:ari. Ka histria
e%eti:a, o tra,alho assalariado resulta da dissolu(2o da escra:id2o e da ser:id2o $ ou do
decl!nio da roriedade comunal, como se deu entre o:os orientais e esla:os $ e, em
sua %orma adequada que %a; oca, %orma que a,arca toda a e'ist&ncia social do
tra,alho, rocede da destrui(2o da economia das corora(>es, do sistema estamental, do
tra,alho natural e da renda em escie, da ind9stria oerando como ati:idade rural
acessria, da equena economia rural ainda de car3ter %eudal etc. Cm todas essas
transi(>es histricas e%eti:as o tra,alho assalariado aarece como dissolu(2o, como
destrui(2o de rela(>es em que o tra,alho era %i'ado em todos os asectos, em seu
rendimento, seu conte9do, sua locali;a(2o, sua e'tens2o etc. Portanto, como nega(2o da
%i'ide; do tra,alho e de sua remunera(2o. A transi(2o direta do %etiche do a%ricano ao
ser suremo% de *oltaire, ou do equiamento de ca(a de um sel:agem norte-americano
ao caital do Banco da +nglaterra, n2o t2o grosseiramente a:essa B histria quanto a
transi(2o do escador de Bastiat ao tra,alhador assalariado. <Alm disso, em todos esses
desen:ol:imentos n2o h3 nenhuma e:id&ncia de modi%ica(>es intencionais resultantes
de acordo rec!roco.= +nteiramente digna dessa constru(2o histrica $ em que Bastiat
ilude a si mesmo com sua a,stra(2o suer%icial so, a %orma de um e:ento $ a s!ntese
em que as sociedades m9tuasi inglesas e as cai'as de ouan(a aarecem como a 9ltima
ala:ra do salariado e a suera(2o de todas as antinomias sociais.
Historicamente, ortanto, o car3ter de n2o %i'ide; do salariado o oosto da constru(2o
de Bastiat. Ko entanto, como ele chegou, a%inal, B constru(2o da %i'ide; como a
determina(2o do salariado que tudo comensaR C como chegou a retender aresentar
historicamente o salariado nessa determina,ilidade como %orma suerior de
remunera(2o, da remunera(2o do tra,alho em outras %ormas de sociedade ou de
associa(2oR
7odos os economistas, t2o logo discutem a rela(2o e'istente entre caital e tra,alho
assalariado, entre lucro e sal3rio, e demonstram ao tra,alhador que ele n2o tem nenhum
direito a articiar das oortunidades do lucro, en%im, dese/am tranquili;3-lo so,re seu
ael su,ordinado erante o caitalista, su,linham que ele, em contraste com o
caitalista, ossui certa %i'ide; da renda mais ou menos indeendente das grandes
a:enturasi do caital. C'atamente como Som Zui'ote consola #ancho Pan(a 4com a
ideia6 de que, em,ora certamente le:e todas as surras, ao menos n2o recisa ser :alente.
Portanto, uma determina(2o que os economistas atri,uem ao salariado em contraosi(2o
ao lucro, Bastiat con:erte em uma determina(2o do salariado em contraosi(2o Bs
%ormas antigas do tra,alho e em um rogresso na remunera(2o do tra,alho em
comara(2o com as rela(>es mais antigas. 5m lugar-comum que se aresenta na dada
rela(2o, e que consola um olo contra o outro, retirado dessa rela(2o elo sr. Bastiat e
con:ertido em %undamento histrico de sua g&nese. Ka rela(2o entre sal3rio e lucro,
entre tra,alho assalariado e caital, di;em os economistas, a :antagem da %i'ide;
corresonde ao sal3rio. D sr. Bastiat a%irma que a %i'ide;, i.e., um dos olos na rela(2o
entre sal3rio e lucro, constitui o %undamento histrico da g&nese do salariado <ou a
:antagem que corresonde ao sal3rio n2o em oosi(2o ao lucro, mas Bs %ormas
anteriores de remunera(2o do tra,alho= e, ortanto, tam,m do lucro, logo, de toda a
rela(2o. Cm suas m2os, or conseguinte, um lugar-comum so,re um asecto da rela(2o
entre sal3rio e lucro con:erte-se no %undamento histrico da inteira rela(2o. +sso se d3
orque ele est3 continuamente atormentado ela re%le'2o so,re o socialismo, que, ent2o,
sonhado em toda arte como a rimeira %orma da associa(2o. D que constitui um
e'emlo da imortQncia que assumem, nas m2os de Bastiat, os lugares-comuns
aologticos correntes que acomanham as an3lises econ.micas.
Para retornar aos economistas. Cm que consiste essa %i'ide; do sal3rioR D sal3rio
inaltera:elmente %i'oR +sso contradiria inteiramente a lei da demanda e o%erta, o
%undamento da determina(2o do sal3rio. Kenhum economista nega as oscila(>es, a
ele:a(2o e a queda do sal3rio. Du o sal3rio indeendente das crisesR Du das m3quinas,
que tornam sur%luo o tra,alho assalariadoR Du das di:is>es do tra,alho, que o
deslocamR A%irmar tudo isso seria heterodo'o, e n2o se a%irma. D que se quer di;er
que, em mdia, o sal3rio reali;a um n!:el mdio aro'imado, i.e., o m!nimo do sal3rio
ara toda a classe t2o detestado or Bastiat, e que tem lugar uma certa continuidade
mdia do tra,alhoA or e'emlo, o sal3rio ode manter-se mesmo em casos em que o
lucro diminui ou momentaneamente desaarece or comleto. Dra, o que signi%ica isso
sen2o que, ressuosto o tra,alho assalariado como a %orma dominante do tra,alho e o
%undamento da rodu(2o, a classe tra,alhadora :i:e do sal3rio, e que o tra,alhador
indi:idual em mdia ossui a %i'ide; de tra,alhar or sal3rioR Cm outras ala:ras,
tautologia. Dnde caital e tra,alho assalariado a rela(2o de rodu(2o dominante, h3 a
continuidade mdia do tra,alho assalariado, logo, %i'ide; do sal3rio ara o tra,alhador.
Dnde e'iste o tra,alho assalariado, e'iste a %i'ide;. C isso considerado or Bastiat o
seu atri,uto que tudo comensa. Cm adi(2o, o %ato de que no estado social em que o
caital est3 desen:ol:ido a rodu(2o social, no geral, mais regular, mais cont!nua,
mais :ariada $ logo, tam,m a renda ara os que nela se ocuam mais O%i'aP $ do que
ali onde o caital, ou se/a, a rodu(2o, n2o se desen:ol:eu a esse n!:el outra
tautologia contida no rrio conceito de caital e de uma rodu(2o nele ,aseada. Cm
outras ala:rasN quem nega que a e'ist&ncia uni:ersal do tra,alho assalariado ressu>e
um desen:ol:imento mais ele:ado das %or(as roduti:as em rela(2o aos est3gios
anteriores ao tra,alho assalariadoR C como ocorreria aos socialistas %ormular e'ig&ncias
sueriores se n2o ressuusessem esse desen:ol:imento suerior das %or(as roduti:as
sociais romo:ido elo tra,alho assalariadoR Ka :erdade, tal desen:ol:imento o
ressuosto de suas e'ig&ncias.
KotaN a rimeira %orma em que o sal3rio se aresenta de modo generali;ado o soldo
militar, que aarece com o decl!nio dos e'rcitos nacionais e das mil!cias de cidad2os.
Se in!cio, o soldo era ago aos rrios cidad2os. Eogo em seguida, %oram su,stitu!dos
or mercen3rios, que n2o recisa:am ser cidad2os.
2= <U imoss!:el rosseguir com esse nonsense. Portanto, ns dei'amos de lado o sr.
Bastiat.=
41Y6 +,idem, . GH8-X e G88.
4116Pierre-0oseh Proudhon, #yst\me des contradictions conomiques ou Philosohie
de la mis\re <Paris, ?uillaumin, 18LI= 4ed. ,ras.N #istema das contradi(>es econ.micas
ou Miloso%ia da misria, #2o Paulo, ]cone, 2YYG6.
4126 Mrdric Bastiat, Harmonies conomiques, cit., . GHX-82.