Nikon D200 Manual Portugues

Guia da Nikon de fotografia digital
com a
CMARA DIGITAL
Pt
Acerca deste manual
Os tcp|ccs rosto n.ru.| ost.c c.g.r|..Jcs po|. c.Jon Jc r|vo| n.|s s|np|os
p... c n.|s .v.r.Jc
Estes captulos abrangem tudo o que necessrio co-
nhecer na fotograa simples de apontar e disparar.
Introduo (pgina 1)
cr|o. cs rcnos J.s po.s J. c.n... o p.op..o . c.n... p... so. ut|||..J.
Tutorial: Fotograa e reproduo (pgina 17)
As cpo..cos b.s|c.s p... t|... |ctcg...s o .op.cJu.||.s
Congurao: Denies bsicas da cmara (pgina 115)
A ccrgu...c b.s|c. J. c.n..., |rc|u|rJc . |c.n.t..c Jo c..tcos Jo nonc.|. o
Jor|.c Jc .o|cg|c J. c.n...
Observaes tcnicas (pgina 173)
|o|. osto c.p|tu|c p... cbto. n.|s |r|c.n.cos scb.o .s ospoc|c.cos J. c.n...,
.cossc.|cs o .osc|u.c Jo p.cb|on.s
Leia estes captulos para obter uma descrio comple-
ta de todos os aspectos do funcionamento da cmara.
Referncia: Mais informaes sobre fotograa (pgina 26)
|xpo.|norto cs ncJcs Jo oxpcs|.c o oxp|c.o .s pcss|b|||
J.Jos c.|.t|v.s Jo .|gun.s J.s Jor|cos n.|s .v.r.J.s
J. c.n...
Referncia: Mais informaes sobre reproduo (pgina 98)
Obtor|. n.|s |r|c.n.cos scb.o . .op.cJu.c Jo |ctcg..
.s r. c.n..., t..rs|o.orc|. J.s |ctcg...s p... un ccn
put.Jc. o . |np.oss.c J.s |ctcg...s
Congurao: Disparo, reproduo e denies personalizadas (p-
gina 124)
|o|. osto c.p|tu|c p... cbto. n.|s |r|c.n.cos scb.o . po.sc
r.||...c Jo Jor|cos o cpcos Jo J|sp..c o .op.cJu.c
Informaes sobre marcas comerciais
Macintosh, Mac OS e QuickTime so marcas comerciais registadas da Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows so marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation. CompactFlash uma marca comercial da SanDisk Corporation. Lexar Media uma marca comercial
da Lexar Media Corporation. Microdrive uma marca comercial da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e noutros
pases. Adobe e Acrobat so marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc. PictBridge uma marca comercial. Todos os restantes
nomes de marcas comerciais mencionados neste manual ou na restante documentao fornecida juntamente com o produto Nikon so
marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares.
i
Introduo
Tutorial Fotograa e reproduo
Referncia Mais informaes sobre fotograa
Mais informaes sobre reproduo
Congurao Denies bsicas da cmara:
Menu de Congurao
Opes de disparo:
Menu de Disparo
Opes de reproduo:
Menu de Reproduo
Denies personalizadas:
Menu de Ajuste Personalizado
Observaes tcnicas
ii
Para sua segurana
|... ov|t.. J.rcs rc p.cJutc ||kcr cu |oscos rc ut|||..Jc. cu on to.co|.cs, |o|.
tcJ.s .s sogu|rtos p.oc.ucos Jo sogu..r. .rtos Jo ut|||... osto oou|p.nortc
u..Jo ost.s |rst.ucos Jo sogu..r. crJo tcJcs cs ouo ut|||..n osto p.cJutc
.s pcss.n |o.
As ccrsoouorc|.s ouo pcJon .osu|t.. J. r.c cbso.v..c J.s p.oc.ucos ||st.
J.s rost. soc.c s.c |rJ|c.J.s po|c sogu|rto s|nbc|c
|sto |ccro .ss|r.|. cs .v|scs, |r|c.n.cos ouo Jovon so. ||J.s .rtos Jo ut|||...
osto p.cJutc ||kcr p... ov|t.. pcss|vo|s |oscos
AVISOS
No olhar directamente para o sol atravs do
visor
A cbso.v..c Jc sc| cu cut.. |crto Jo |u.
|c.to .t..vos Jc v|sc. pcJo c.us.. |rc.p.
c|J.Jo v|su.| po.n.rorto
Desligar imediatamente em caso de avaria
|. ovortu.||J.Jo Jo |unc cu Jo un
cJc. ost..r|c p.cvor|orto Jc oou|p.
nortc cu Jc .J.pt.Jc. Jo A (J|spcr|
vo| on sop...Jc), Jos||guo c .J.pt.Jc.
Jo A o .ot|.o |noJ|.t.norto . b.to.|.,
ccn cu|J.Jc p... ov|t.. ouo|n.Ju..s A
ccrt|ru..c J. ut|||...c pcJo.. p.cvc
c.. |oscos Apcs .ot|... . b.to.|., |ovo c
oou|p.nortc . un cort.c Jo .ss|storc|.
.utc.|..Jc J. ||kcr p... so. |rspocc|c
r.Jc
No utilizar na presena de gs inamvel
|.c ut|||.o c oou|p.nortc o|oct.cr|cc
r. p.osor. Jo g.s |r.n.vo|, un. vo.
ouo pcJo p.cvcc.. un. oxp|cs.c cu |r
corJ|c
No colocar a correia volta do pescoo de um
beb ou criana
A cc|cc..c J. cc..o|. J. c.n... . vc|t.
Jc posccc Jo un bobo cu c.|.r. pcJo
p.cvcc.. ost..rgu|.nortc
No desmontar o equipamento
O ccrt.ctc ccn .s po.s |rto.r.s Jc p.c
Jutc pcJo.. p.cvcc.. |oscos |n c.sc
Jo .v..|., c p.cJutc Jovo so. .op...Jc
oxc|us|v.norto pc. un tocr|cc ou.||
c.Jc |. ovortu.||J.Jo J. c.n... so
p..t|. .pcs un. ouoJ. cu cut.c .c|Jorto,
.ot|.o . b.to.|. o/cu .J.pt.Jc. Jo A o,
on sogu|J., |ovo c p.cJutc . un cort.c
Jo .ss|storc|. .utc.|..Jc J. ||kcr p... .
.ospoct|v. |rspoc.c
Tomar as precaues adequadas ao manusear
baterias
As b.to.|.s pcJon vo.to. u|Jcs cu ox
p|cJ|., c.sc so.n n.ruso.J.s Jo |c.n.
|rcc..oct. |ospo|to .s sogu|rtos p.oc.u
cos .c n.ruso.. b.to.|.s p... ut|||...c
ccn osto p.cJutc
o.t|ouoso Jo ouo c p.cJutc ost. Jos
||g.Jc .rtos Jo subst|tu|. . b.to.|. So
ost|vo. . ut|||... un .J.pt.Jc. Jo A,
co.t|ouoso Jo ouo ost. Jos||g.Jc J.
cc..orto
|t|||.o ur|c.norto b.to.|.s .p.cv.J.s
p... ut|||...c rosto oou|p.nortc |.c
n|stu.o b.to.|.s rcv.s o us.J.s, ron J|
|o.ortos t|pcs Jo b.to.|.s
|.c torto cc|cc.. . b.to.|. on pcs|.c
|rvo.t|J. ron .c ccrt...|c
|.c p.cvcouo un cu.tcc|.cu|tc ron
Josncrto . b.to.|.
iii
|.c oxpcr|. . b.to.|. . c|.n.s ron .
c.|c. oxcoss|vc
|.c ono.. ron cc|couo on ccrt.ctc
ccn . .gu.
c|couo rcv.norto . t.np. Jc to.n|r.|
ou.rJc t..rspc.t.. . b.to.|. |.c t..rs
pc.to ron ..n..oro urtc . cboctcs
not.||ccs, t.|s ccnc cc|..os cu g.rc|cs
p... c c.bo|c
As b.to.|.s ton torJorc|. p... |ug.s
ou.rJc ost.c tct.|norto Josc...og.J.s
|... ov|t.. J.r|c.. c p.cJutc, co.t|ouo
so Jo ouo .ot|.. . b.to.|. ou.rJc . c..g.
ost|vo. ccnp|ot.norto osgct.J.
u.rJc r.c ost|vo. . ut|||... . b.to.|., cc
|couo . t.np. Jc to.n|r.| o gu..Jo on
|cc.| |.oscc
|cgc .pcs . ut|||...c cu ou.rJc c p.c
Jutc o .||nort.Jc pc. b.to.|. Ju..rto
un |crgc po.|cJc Jo tonpc, . b.to.|.
pcJo.. .ouoco. Artos Jo .ot|... . b.to
.|., Jos||guo . c.n... p... ouo . b.to.|.
...o|o.
|rto..cnp. |noJ|.t.norto . ut|||...c,
c.sc cbso.vo ou.|souo. .|to..cos r.
b.to.|., t.|s ccnc Joscc|c...c cu Jo|c.
n..c
Utilizar os cabos apropriados
u.rJc ||g.. cs c.bcs .s tcn.J.s Jo or
t..J. o s.|J., ut|||.o cs c.bcs |c.roc|Jcs
cu vorJ|Jcs po|. ||kcr ccn c p.cpcs|tc
Jo n.rto. . ccr|c.n|J.Jo ccn cs .ogu
|.nortcs Jc p.cJutc
Guardar o equipamento fora do alcance de
crianas
A r.c cbso.v..c Jost. p.oc.u.c pcJo
.. p.cvcc.. |oscos
CD-ROM
Os ||OV, rcs ou.|s s.c J|st.|bu|Jcs
c sc|t...o o cs n.ru.|s, r.c Jovon so.
.op.cJu.|Jcs on oou|p.nortc Jo | .u
J|c A .op.cJu.c Jo ||OV run |o|tc.
Jo | .uJ|c pcJo.. p.cvcc.. . po.J. Jo
.uJ|.c cu J.rcs rc oou|p.nortc
Ter cuidado ao utilizar o ash
|.c .ct|vo c .s| ccn . .ospoct|v. .ro|.
. tcc.. run. possc. cu cboctc A r.c
cbso.v..c Jost. p.oc.u.c pcJo.. p.c
vcc.. ouo|n.Ju..s cu |rcorJ|c
A ut|||...c Jc .s| po.tc Jcs c||cs Jc
nct|vc |ctcg..|.Jc pcJo c.us.. |rc.
p.c|J.Jo v|su.| tonpc...|. |ovoso to.
un cu|J.Jc ospoc|.| .c |ctcg..|.. bobos,
p... ouo c .s| r.c osto. . norcs Jo
un not.c
Ao utilizar o visor
Ac .ogu|.. c ccrt.c|c Jo .usto J|cpt.|cc
. c||.. .t..vos Jc v|sc., Jovo to. cu|J.Jc
p... r.c cc|cc.. c JoJc rc c||c .c|Jor
t.|norto
Evitar o contacto com o cristal lquido
|. ovortu.||J.Jo Jc ncr|tc. so p..t|.,
Jovoso to. cu|J.Jc p... ov|t.. |oscos
p.cvcc.J.s pc. v|J.cs p..t|Jcs o ouo c
c.|st.| ||ou|Jc Jc ncr|tc. ort.o on ccr
t.ctc ccn . po|o cu so |rt.cJu.. rcs
c||cs cu r. bcc.
iv
Advertncias
|or|un. p..to Jostos n.ru.|s |rc|u|Jcs rc
p.cJutc pcJo so. .op.cJu.|J., t..rsn|t|J.,
t..rsc.|t., ..n..or.J. run s|ston. Jo .ocu
po...c cu t..Ju.|J. p... ou.|ouo. |J|cn.
Jo ou.|ouo. |c.n. cu pc. ou.|ouo. no|c,
son .utc.|...c p.ov|. pc. osc.|tc J. ||kcr
A ||kcr .oso.v.so c J|.o|tc Jo .|to... .s os
poc|c.cos Jo |..J...o o sc|t...o Josc.|t.s
rostos n.ru.|s on ou.|ouo. ncnortc, son
.v|sc p.ov|c
A ||kcr r.c so .ospcrs.b|||.. pc. ou.|souo.
J.rcs .osu|t.rtos J. ut|||...c Josto p.cJutc
A|rJ. ouo so tor|. |o|tc tcJc c pcss|vo| p...
.ssogu... ouo . |r|c.n..c .occ|||J. rostos
n.ru.|s so. p.oc|s. o ccnp|ot., .g..Joco
.|.ncs ouo |r|c.n.sso c .op.osort.rto J.
||kcr r. su. ..o. (orJo.oc |c.roc|Jc sop.
..J.norto) scb.o ou.|ouo. o..c cu cn|ss.c
v
Smbolo de recolha separada nos pases europeus
|sto s|nbc|c |rJ|c. ouo osto p.cJutc Jovo so. .occ|||Jc sop...J.norto
O ouo so soguo .p||c.so .por.s .cs ut|||..Jc.os rcs p.|sos J. |u.cp.
|sto p.cJutc |c| ccrcob|Jc p... so. .occ|||Jc sop...J.norto run pcrtc Jo .occ
||. .p.cp.|.Jc |.c |rut|||.o ccnc so |csso .os|Juc Jcnost|cc
|... cbto. n.|s |r|c.n.cos, ccrt.cto c .ovorJoJc. cu .s .utc.|J.Jos |cc.|s .os
pcrs.vo|s po|. gost.c Jo .os|Jucs
Advertncia sobre a proibio de realizar cpias ou reprodues
or|. on ccrt. ouo c s|np|os |.ctc Jo pcssu|. n.to.|.| ouo tor|. s|Jc ccp|.Jc cu .op.cJu.|Jc J|
g|t.|norto pc. no|c Jo un sc.rro., c.n... J|g|t.| cu cut.c J|spcs|t|vc pcJo so. pur|vo| pc. |o|
Artigos cuja cpia ou reproduo proibida por lei
|.c ccp|o ron .op.cJu.. p.po|ncoJ., nc
oJ.s, t|tu|cs Jo c.oJ|tc, cb.|g.cos Jc oscu.c
cu t|tu|cs Jo AJn|r|st..cos |cc.|s, |rc|us|vo
so t.|s ccp|.s cu .op.cJucos ost|vo.on n..
c.J.s ccnc Ancst..
| p.c|b|J. . ccp|. cu .op.cJu.c Jo p.po|
ncoJ., ncoJ.s cu t|tu|cs Jo c.oJ|tc ouo os
to.n on c|.cu|..c run p.|s ost..rgo|.c
S.|vc cbtor.c J. .utc.|...c p.ov|. Jc gc
vo.rc, o p.c|b|J. . ccp|. cu .op.cJu.c Jo
so|cs Jo cc..o|c cu Jo b|||otos pcst.|s r.c
ut|||..Jcs on|t|Jcs po|c gcvo.rc
| p.c|b|J. . ccp|. cu .op.cJu.c Jo so|cs
on|t|Jcs po|c gcvo.rc, bon ccnc Jo Jccu
nortcs co.t|c.Jcs ost|pu|.Jcs pc. |o|
Precaues sobre determinado tipo de cpias e de
reprodues
O gcvo.rc ost|pu|cu Joto.n|r.J.s ||n|t.cos
scb.o . ccp|. cu .op.cJu.c Jo t|tu|cs Jo c.o
J|tc on|t|Jcs pc. onp.os.s p.|v.J.s (.ccos,
|ot..s Jo c.nb|c, c|oouos, co.t|c.Jcs Jo Jc
.cos, otc), t|tu|cs Jo t..rspc.to cu b|||otos,
oxcoptc rc c.sc Jo to. Jo |c.roco. un runo.c
n|r|nc Jo ccp|.s rocoss..|.s p... ut|||...c
p.css|cr.| Jo un. onp.os. |. nosn. |c.n.,
r.c ccp|o ron .op.cJu.. p.ss.pc.tos on|t|Jcs
po|c gcvo.rc, ||cor.s on|t|J.s pc. c.g.r|sncs
pub||ccs cu g.upcs p.|v.Jcs, b|||otos Jo |Jor
t|J.Jo, ron ou.|ouo. t|pc Jo b|||otos on go..|,
t.|s ccnc p.ssos o v.|os Jo .o|o|.c
Conformidade com as declaraes dos direitos de autor
A ccp|. cu . .op.cJu.c Jo cb..s c.|.t|v.s
ccn J|.o|tc .oso.v.Jc, t.|s ccnc ||v.cs, nus|c.,
ou.J.cs, g..v.cos on n.Jo|.., n.p.s, Joso
r|cs, |nos o |ctcg...s ost. .ogu|.J. po|.s
|o|s r.c|cr.|s o |rto.r.c|cr.|s Jo p.ctoc.c
Jcs J|.o|tcs Jo .utc. |.c ut|||.o osto p.cJutc
p... o|octu.. ccp|.s ||og.|s ron p... |r|.|rg|.
.s |o|s Jo p.ctoc.c Jcs J|.o|tcs Jo .utc.
Inutilizar dispositivos de armazenamento de dados
or|. on .tor.c ouo .c o||n|r.. |n.gors cu |c.n.t.. c..tcos Jo nonc.|. cu cut.cs J|spc
s|t|vcs Jo ..n..or.nortc Jo J.Jcs r.c .p.g. ccnp|ot.norto cs J.Jcs J. |n.gon c.|g|r.|
Os c|o|.cs o||n|r.Jcs pcJon pc. vo.os so. .ocupo..Jcs . p..t|. Jo J|spcs|t|vcs Jo ..n..or.
nortc |rut|||..Jcs .t..vos Jo sc|t...o J|spcr|vo| ccno.c|.|norto, .osu|t.rJc pctorc|.|norto
r. ut|||...c n.||c|cs. Jcs J.Jcs Jo |n.gon possc.|s A g...rt|. Jo p.|v.c|J.Jo Josto t|pc Jo
J.Jcs o J. .ospcrs.b|||J.Jo Jc ut|||..Jc.
Artos Jo Jo|t.. |c.. un J|spcs|t|vc Jo ..n..or.nortc Jo J.Jcs cu t..rs|o.|. . p.cp.|oJ.Jo p... cut..
possc., .p.guo tcJc cs J.Jcs ut|||..rJc sc|t...o ccno.c|.| Jo o||n|r..c cu |c.n.to c J|spcs|t|vc
o, on sogu|J., vc|to . p.oorc|o. ccnp|ot.norto ccn |n.gors ouo r.c ccrtor|.n ou.|ouo. |r|c.
n..c p.|v.J. (pc. oxonp|c, |ctcg...s Jc cou) o.t|ouoso Jo ouo subst|tu| t.nbon ou.|souo.
|ctcg...s so|occ|cr.J.s p... c p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs |ovo to. cu|J.Jc p... ov|t.. |oscos
cu J.rcs n.to.|.|s ou.rJc s.c Jost.u|Jcs s|c.norto cs J|spcs|t|vcs Jo ..n..or.nortc Jo J.Jcs
vi
Para sua segurana ........................................................................................................................... ii
Advertncias ........................................................................................................................................ iv
Introduo............................................................................................................... 1
Conhecer a cmara ........................................................................................................................... 2
Primeiros passos ................................................................................................................................ 8
|rc.|x.. un. cboct|v. 8
...og.. o |rso.|. . b.to.|. 10
crgu...c b.s|c. 12
|rso.|. c..tcos Jo nonc.|. 14
Aust.. |cc.gon rc v|sc. 16
Tutorial: Fotograa e reproduo......................................................................... 17
Fotograa bsica ................................................................................................................................ 17
Reproduo bsica ............................................................................................................................ 22
Referncia ............................................................................................................... 23
Utilizar os menus da cmara .......................................................................................................... 24
Referncia: Mais informaes sobre fotograa ................................................... 26
Seleccionar um modo de disparo ................................................................................................ 26
Qualidade e tamanho da imagem .............................................................................................. 28
u.||J.Jo Jo |n.gon 28 .n.r|c Jo |n.gon 32
Sensibilidade ISO ............................................................................................................................... 33
Balano de brancos ........................................................................................................................... 35
Optimizar imagens ............................................................................................................................ 45
Espao de Cor ..................................................................................................................................... 50
Focagem ............................................................................................................................................... 51
VcJc Jo |cc.gon 51
So|oc.c J. A.o. Jo |cc.gon 53
VcJc Jo ..o. A| 54
So|oc.c J. cr. Jo |cc.gon 55
b|couo|c J. |cc.gon 56
||un|r.Jc. A|Ass|st 58
Obto. bcrs .osu|t.Jcs
ccn . Autc|cc.gon 59
|cc.gon n.ru.| 60
Exposio .............................................................................................................................................. 61
VoJ|.c 61
VcJc Jo oxpcs|.c 62
b|couo|c J. oxpcs|.c .utcn.t|c. 0
cnpors..c J. oxpcs|.c 2
b..ckot|rg Jo oxpcs|cos o Jc .s| 3
Fotograa com ash ......................................................................................................................... 76
VcJcs Jo s|rc.cr|...c Jc .s|
|t|||... c .s| |rcc.pc..Jc 8
cnpors..c J. oxpcs|.c ccn .s| 80
b|couo.. |\ 81
Modo de temporizador automtico ........................................................................................... 83
Sobreposio de imagem e exposio mltipla .................................................................... 84
Fotograa com temporizador de intervalo .............................................................................. 89
Objectivas sem CPU .......................................................................................................................... 93
Utilizar uma Unidade GPS .............................................................................................................. 96
Reinicializao de dois botes ...................................................................................................... 97
ndice
vii
Referncia: Mais informaes sobre reproduo ................................................ 98
Visualizar fotograas ........................................................................................................................ 98
|op.cJu.c |n.gon.|n.gon 98
|r|c.n.cos J. |ctcg... 99
\|su.||... nu|t|p|.s |n.gors
|op.cJu.c Jo n|r|.tu..s 102
Obso.v.. Jo po.tc
ccn Jo .op.cJu.c 103
|.ctogo. |ctcg...s J. o||n|r..c 104
|||n|r.. |ctcg...s |rJ|v|Ju.|s 105
Visualizar fotograas no televisor ................................................................................................ 106
Ligar a um computador ................................................................................................................... 107
Imprimir fotograas .......................................................................................................................... 110
Congurao........................................................................................................... 115
Denies bsicas da cmara: Menu de Congurao ....................................................... 115
|c.n.t.. 116
b.|||c Jc || 116
b|couo|c Jc |spo||c 11
VcJc \|Joc 11
|scc||. Jo J.t. o |c.. 11
|J|cn. (|A|) 118
|ogorJ. Jo |n.gon 118
Autc |ct..c |n.gon 119
Austos |ocortos 119
|Sb 121
|ctc Jo |o|` |ust O 121
|r|c.n..c J. b.to.|. 123
\o.s.c ||.n...o 123
Opes de disparo: Menu de Disparo ........................................................................................ 124
b.rcc Voru ||sp..c 125
|ost.u.c Voru ||sp..c 12
|.st.s 128
|cno Jo ||c|o|.c 129
Opt|n|... . |n.gon 129
|sp.c Jo c. 129
u.||J.Jo Jo |n.gon 129
.n.r|c Jo |n.gon 130
cnp.oss.c '|| 130
cnp.oss.c b.ut. 130
b.|.rc Jo b..rccs 130
|| |crg. |xp 131
|| |SO A|tc 131
Sors|b|||J.Jo |SO 132
Scb.opc. |n.gors 132
|xpcs|.c Vu|t|p|. 132
onp |rto.v ||sp..c 132
|.Jcs |orto |.c|| 132
Opes de reproduo: Menu de Reproduo ....................................................................... 133
|||n|r.. 133
|.st. |op.cJu.c 135
Ap.osort..c 135
Ocu|t.. |n.gors 13
crgu... |np.oss.c 139
VcJc Jo Ap.osort..c 141
|x.no Jo |n.gors 141
Apcs |||n|r..c 142
|cJ.. .c A|tc 142
Ajuste Personalizado ........................................................................................................................ 143
Observaes tcnicas............................................................................................. 173
Acessrios opcionais ........................................................................................................................ 173
Cuidados a ter com a cmara ........................................................................................................ 184
Resoluo de problemas ................................................................................................................. 189
Apndice ............................................................................................................................................... 195
Especicaes ..................................................................................................................................... 203
ndice ..................................................................................................................................................... 208
viii
Tirar fotograas teste
Artos Jo t|... |ctcg...s on cc.s|cos |npc.t.rtos (pc. oxonp|c, un c.s.nortc, cu .rtos
Jo |ov.. . c.n... ccrs|gc run. v|.gon), t|.o .|gun.s |ctcg...s tosto Jo ncJc . co.t|
c..so Jo ouo . c.n... ost. . |urc|cr.. rc.n.|norto A ||kcr r.c so .ospcrs.b|||.. pc.
ou.|souo. J.rcs cu po.J.s occrcn|c.s ouo pcss.n .osu|t.. Jo un. .v..|. Jc p.cJutc
Formao contnua
cnc p..to Jc ccnp.cn|ssc J. ||kcr Jo |c.n..c ccrt|ru. ouo v|s. p.cpc.c|cr.. .s
s|storc|. tocr|c. o ccr|oc|nortcs scb.o cs p.cJutcs Jo un. |c.n. ccrt|ru.J., ost.c J|s
pcr|vo|s |r|c.n.cos cr||ro ccrst.rtonorto .ctu.||..J.s rcs sogu|rtos s|tos
|... ut|||..Jc.os rcs ||A http://www.nikonusa.com/
|... ut|||..Jc.os r. |u.cp. o A|.|c. http://www.europe-nikon.com/support
|... ut|||..Jc.os r. As|., Oco.r|. o VoJ|c O.|orto http://www.nikon-asia.com/
crsu|to ostos s|tos p... ost.. po.n.rortonorto .ctu.||..Jc ccn .s n.|s .ocortos |r|c.
n.cos Jc p.cJutc, sugostcos, .ospcst.s .s po.gurt.s n.|s |.oouortos (|A, |.oouort|y
AskoJ uost|crs) o ccrso||cs go..|s scb.o |ctcg... o p.ccoss.nortc Jo |n.gors J|g|t.|s
| pcss|vo| cbto. |r|c.n.cos .J|c|cr.|s urtc Jc .op.osort.rto ||kcr J. su. ..o. crsu|
to c ||| .b.|xc p... cbto. |r|c.n.cos Jo ccrt.ctc
http://nikonimaging.com/
1
|osto n.ru.|, o ut|||..J. un. cboct|v. A|S |` 180 nn |/3545 || p... rs
||ust..t|vcs As po.s J. cboct|v. s.c ncst..J.s .b.|xc
|sto |ccro .ss|r.|. p.oc.ucos, |r|c.
n.cos ouo Jovon so. ||J.s .rtos Jo
ut|||... . c.n... p... ov|t.. J.rcs
|sto |ccro .ss|r.|. sugostcos, |r|c.n.
cos .J|c|cr.|s ouo pcJon so. uto|s .c
ut|||... . c.n...
|sto |ccro .ss|r.|. cbso.v.cos, |r|c.
n.cos ouo Jovon so. ||J.s .rtos J.
ut|||...c J. c.n...
|sto |ccro |rJ|c. ouo ox|ston n.|s |r|c.
n.cos J|spcr|vo|s rcut.. soc.c Josto
n.ru.| cu rc Guia de incio rpido
|sto |ccro .ss|r.|. Jor|cos ouo pc
Jon so. .ust.J.s ut|||..rJc cs norus
J. c.n...
|sto |ccro .ss|r.|. Jor|cos ouo pc
Jon so. cpt|n|..J.s . p..t|. Jc noru
Jo Jor|cos po.scr.||..J.s
I
n
t
r
o
d
u
o
Introduo
Ob.|g.Jc pc. to. .Jou|.|Jc un. c.n... J|g|t.| .oox Jo cboct|v. s|np|os (S||,
s|rg|o|ors .oox) ||kcr |200 ccn cboct|v.s |rto.po.nut.vo|s |sto n.ru.| |c|
osc.|tc Jo |c.n. . .uJ.. . Jos|.ut.. J. c.n... J|g|t.| ||kcr p... t|... |ctcg...s
|o|. osto n.ru.| ox.ust|v.norto .rtos J. ut|||...c o n.rtor|.c . n.c ou.r
Jc ut|||... c p.cJutc A Jccunort..c Josto p.cJutc t.nbon |rc|u| cs n.ru.|s
||st.Jcs .b.|xc o.t|ouoso Jo ouo |o tcJ.s .s |rst.ucos n|ruc|cs.norto p...
.p.cvo|t.. .c n.x|nc . c.n...
Guia de incio rpido O Guia de incio rpido c.|ort. c ut|||..Jc. rc p.ccossc
Jo Josonp.cct.nortc o ccrgu...c J. c.n... J|g|t.| ||kcr p... t|... .s
p.|no|..s |ctcg...s o t..rs|o.||.s p... c ccnput.Jc.
V.ru.| Jo sc|t...o (on |) O n.ru.| Jo sc|t...o ccrton |r|c.n.cos scb.o
ccnc ut|||... c sc|t...o |c.roc|Jc ccn . c.n... |... cbto. |r|c.n.cos scb.o
ccnc v|su.||... c n.ru.| Jo sc|t...o, ccrsu|to c Guia de incio rpido
|... |.c|||t.. . p.ccu.. J.s |r|c.n.cos Jo ouo rocoss|t., s.c ut|||..Jcs cs so
gu|rtos s|nbc|cs o ccrvorcos
Objectiva
Anel de zoom
Escala de distncias
focais
Marca de montagem: 8
Contactos CPU: 176
Anel de focagem: 60 Comutador de modo A-M: 60
2
I
n
t
r
o
d
u
C
o
n
h
e
c
e
r

a

c
m
a
r
a
Terminal de sincroni-
zao do ash: 180
Boto de desbloqueio do
ash: 78
Terminal de 10 pinos
para controlo remoto:
182
Conhecer a cmara
|oJ|ouo .|gurs ncnortcs . |.n|||..|...so ccn cs ccrt.c|cs o oc..s J. c.n...
|cJo so. ut|| n..c.. ost. soc.c o ccrsu|t.|. . noJ|J. ouo |o c .ostc Jc n.ru.|
Corpo da cmara
Sapata de acessrios:
180
Boto (modo de sin-
cronizao do ash):
78
[ Compensao do
ash: 80]
Ilh para a correia da
cmara: 9
Boto para desbloquear a
objectiva: 8
Tampa dos conectores: 106
Conector de vdeo: 106
Conector de entrada de CC
para o adaptador de CA EH-6
opcional: 181
Conector USB: 108, 111
Selector do modo de
focagem: 19, 51
Flash incorporado:
76
3
I
n
t
r
o
d
u
C
o
n
h
e
c
e
r

a

c
m
a
r
a
Iluminador auxiliar de AF: 58
[Luz do temporizador automtico:
83]
[Luz de reduo do efeito de olhos
vermelhos: 77]
Disco de controlo secundrio:
170
Ilh para a correia da cmara: 9
Boto de pr-visualizao da pro-
fundidade de campo: 62
Boto FUNC: 170
Tampa do compartimento da
bateria: 11
Fecho da tampa do compartimento
da bateria: 11
Encaixe para trip
Desbloqueio do
disco de modos:
26
Boto QUAL (qualidade/
tamanho da imagem):
29, 32
[ Boto (reinicializar):
97]
Boto WB (balano de
brancos): 3544
Boto ISO (sensibilidade ISO): 33
Disco de
modos: 26
Boto de alimentao: 17
[Interruptor do iluminador:
5]
Boto
(compensao
da exposio):
72
[Boto (reini-
cializar): 97]
Painel de con-
trolo: 5
(indicador de plano focal): 60
Boto (modo de
exposio): 62
[Boto (formatar):
14]
Boto de disparo do obturador: 20
4
I
n
t
r
o
d
u
C
o
n
h
e
c
e
r

a

c
m
a
r
a
O nu|t|sso|octc. o ut|||..Jc p... . r.vog..c Jo norus o p... ccrt.c|.. . .p.osort.
.c Jo |r|c.n.cos J. |ctcg... Ju..rto . .op.cJu.c
Alterar nmero de
imagens apresentadas
Efectuar seleco
Corpo da cmara (continuao)
Boto (bloqueio de AE/
AF): 56, 70
Disco de con-
trolo principal:
170
Boto (AF-
ON): 52
Tampa da
ranhura para
cartes de me-
mria: 14
Fecho da tampa da ranhura para
cartes: 14
Luz de acesso
do carto de
memria: 14
Selector do
modo de rea de AF: 54
Bloqueio do
selector de
focagem: 53
Monitor: 9, 116, 184
Boto (Enter): 24
[ Boto (zoom de repro-
duo): 103]
Boto (prote-
ger ): 104
[ Boto ? (ajuda):
24]
Boto (minia-
tura): 102
Boto
(menu): 24
Boto (re-
produo):
22, 98
Boto (eliminar): 22, 105
[ Boto (formatar): 14]
Boto (bracke-
ting): 43, 73
Olhal da ocular do visor
Ocular do visor:
83, 90, 181
Controlo do ajuste diptrico:
16, 181
Selector de medio: 61
Multisselector
Ver mais informaes da
fotograa
Mover o cursor para cima
|op.cJu.c ( 98)
|.vog..c Jo norus ( 24)
Ver fotograa seguinte
Apresentar submenu
Efectuar seleco
Ver mais informaes da
fotograa
Mover o cursor para baixo
Ver fotograa anterior
Voltar ao menu anterior
Cancelar
5
I
n
t
r
o
d
u
C
o
n
h
e
c
e
r

a

c
m
a
r
a
2
1
3
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13
14
15
17
16
20
19
18
21
22
23
24
27
28
29
30
25
26
Ac n.rto. c bct.c Jo .||nort..c r. pcs|.c , s.c .ct|v.Jcs cs oxpcs|not.cs o . |u.
Jo |urJc Jc p.|ro| Jo ccrt.c|c (||un|r.Jc. ||), po.n|t|rJc . |o|tu.. Jc oc.. rc oscu.c
Apcs . .ct|v..c po|c bct.c Jo .||nort..c, c ||un|r.Jc. n.rtonso .ct|vc orou.rtc
cs oxpcs|not.cs J. c.n... ost|vo.on .ct|vcs cu .to .c J|sp..c Jc cbtu..Jc.
Iluminador LCD
Painel de controlo
1 |rJ|c.Jc. J. tonpo..tu.. J. cc. 38
2 \o|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. 6269
\.|c. Jo ccnpors..c J. oxpcs|.c 2
\.|c. Jo ccnpors..c Jc .s| 80
Sors|b|||J.Jo |SO 33
Austo Jo p.oc|s.c Jc b.|.rc Jo b..r
ccs, tonpo..tu.. J. cc. cu runo.c Jo
p.o.usto 342
|uno.c Jo J|sp..cs r. soouorc|.
Jo b..ckot|rg 3
|uno.c Jo |rto.v.|cs 91
||st.rc|. |cc.| (cboct|v.s son ||) 94
3 |rJ|c.Jc. Jo s|rc.cr|...c Jc .s| 9
4 |rJ|c.Jc. Jo p.cg..n. ox|vo| 63
5 VcJc Jo oxpcs|.c 62
6 |rJ|c.Jc. Jo .o|cg|c r.c .ust.Jc 11
7 .n.r|c Jo |n.gon 32
8 u.||J.Jo Jo |n.gon 28
9 A.o. Jo |cc.gon 53
VcJc Jo ..o. A| 54
10 VcJc Jo b.|.rc Jo b..rccs 35
11 |uno.c Jo oxpcs|cos .ost.rtos 1
|uno.c Jo J|sp..cs .ost.rtos .rtos
Jo orc|o. c buo. Jo nonc.|. 2
|rJ|c.Jc. Jo ncJc Jc | 108
|rJ|c.Jc. Jo g..v..c Jc p.o.usto
Jc b.|.rc Jo b..rccs 40
12 | (.p..oco ou.rJc r. nonc.|. |.
osp.c p... n.|s Jo 1000 |ctcg...s)
13 |rJ|c.Jc. J. b.to.|. 1
14 VcJc Jo s|rc.cr|...c Jc .s|
15 |rJ|c.Jc. scrc.c 158
16 Abo.tu.. (runo.c |/) 6269
Abo.tu.. (runo.c Jo stcps) 6, 69
|rc.onortc Jc b..ckot|rg 43, 3
|uno.c Jo J|sp..cs pc. |rto.v.|c 91
Abo.tu.. n.x|n. (cboct|v.s son ||)
95
|rJ|c.Jc. Jo ||g..c Jc | 108
17 |rJ|c.Jc. Jo stcp J. .bo.tu.. 6, 69
18 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors..c Jc .s| 80
19 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors..c J. oxpcs|.c 2
20 |rJ|c.Jc. Jo sors|b|||J.Jo |SO 33
21 b|couo|c Jc v.|c. Jc .s| (|\) 81
22 |rJ|c.Jc. Jo |ogorJ. J. |n.gon 118
23 |rJ|c.Jc. J. ..o. Jo |cc.gon J. |n.
gon .np|. 56
24 b.rcc Jo noru po.scr.||..Jc 146
25 b.rcc Jo noru Jo J|sp..c 125
26 |rJ|c.Jc. Jc b..ckot|rg 43, 3
27 |c.. J. oxpcs|.c .r.|cg|cc o|oct.cr|cc 69
|rJ|c.Jc. Jo p.cg.oss.c Jc b..ckot|rg 43, 3
|rJ|c.Jc. Jo ||g..c Jc | 108
28 |rJ|c.Jc. Jo ||g..c |S 96
29 |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|.c nu|t|p|. 8
30 |rJ|c.Jc. Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c 91
6
I
n
t
r
o
d
u
C
o
n
h
e
c
e
r

a

c
m
a
r
a
12 8 11 9 10 14 18
19
20 21 24 22
13 15 16 17
23
6
7
2
1
3
5
4
|cJo so. ccu|tc ccn Austo |o.scr.||..Jc J3 ( 158)
Ecr do visor
u.rJc . b.to.|. ost|vo. tct.|norto osgct.J.,
c oc.. rc v|sc. c. osb.t|Jc O oc.. Jc v|sc.
vc|t. . rc.n.||J.Jo ou.rJc |c. |rso.|J. un.
b.to.|. tct.|norto c...og.J.
1 u.J.|cu|.s Jo orou.J..nortc
(.p.osort.J.s ou.rJc . cp.c On ost.
so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc
J2 (Visualizao de Rede) 158
2 |.cu|c Jo .o|o.orc|. Jo 8 nn p...
noJ|.c cort..| pcrJo..J. 61
3 Av|sc Son c..t.c Jo nonc.|.
4 |rJ|c.Jc. J. b.to.|. 1
5 |rJ|c.Jc. Jo p.otc o b..rcc 45
6 V..c.s Jo |cc.gon J. |n.gon
rc.n.| (..o.s Jo |cc.gon) 53, 55
7 V..c.s Jo |cc.gon J. |n.gon
.np|. (..o.s Jo |cc.gon) 55
8 |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon 20
9 VoJ|.c 61
10 b|couo|c Jo oxpcs|.c .utcn.t|c.
(A|) 0
11 \o|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. 6269
12 Abo.tu.. (runo.c |/) 6269
Abo.tu.. (runo.c Jo stcps) 6, 69
14 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors..c Jc .s| 80
15 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors..c J. oxpcs|.c 2
16 Sors|b|||J.Jo |SO 33
17 |uno.c Jo oxpcs|cos .ost.rtos 1
|uno.c Jo J|sp..cs .ost.rtos .rtos
Jo orc|o. c buo. Jo nonc.|. 2
|rJ|c.Jc. Jo g..v..c Jc p.o.usto
Jc b.|.rc Jo b..rccs 40
\.|c. Jo ccnpors..c J. oxpcs|.c 2
\.|c. Jo ccnpors..c Jc .s| 80
|rJ|c.Jc. Jo ||g..c Jc | 108
18 |rJ|c.Jc. Jo .s| p.op...Jc 9
19 b|couo|c Jc v.|c. Jc .s| (|\) 81
20 |rJ|c.Jc. Jo s|rc.cr|...c Jc .s| 9
21 |rJ|c.Jc. Jo stcp J. .bo.tu.. 6, 69
22 |c.. J. oxpcs|.c .r.|cg|cc o|oct.cr|cc
69
23 |rJ|c.Jc. Jo sors|b|||J.Jo .utcn.t|c.
153
24 | (.p..oco ou.rJc r. nonc.|. |.
osp.c p... n.|s Jo 1000 |ctcg...s)
7
I
n
t
r
o
d
u
C
o
n
h
e
c
e
r

a

c
m
a
r
a
Apresentao dos ecrs de focagem avanada
u.rJc c |urJc ost. b.|||.rto, . ..o. Jo |cc.gon .ct|v. ( 53) o .o.|.J. . p.otc u.r
Jc c |urJc ost. oscu.c, . ..o. Jo |cc.gon o .o.|.J. pc. b.ovos |rst.rtos . vo.no||c
ccr|c.no rocoss..|c p... ost.bo|oco. c ccrt..sto ccn c |urJc (..o.s Jo |cc.gon \..|
b.|to), |.c|||t.rJc . |Jort|c..c J. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. O v|sc. t.nbon ost.
oou|p.Jc ccn ou.J.|cu|.s . poJ|Jc u.rJc . cp.c On ost. so|occ|cr.J. p... Austo
|o.scr.||..Jc J2 (Visualizao de Rede, 158), .s ou.J.|cu|.s Jo .o|o.orc|. s.c scb.o
pcst.s .c oc.. rc v|sc. |st.s ou.J.|cu|.s s.c un. .uJ. ut|| ou.rJc ccnpco |ctcg...s
Jo p.|s.gors cu ou.rJc |rc||r. cu ncvo un. cboct|v. ||kkc. |
|ov|Jc .s c...cto.|st|c.s Josto t|pc Jo oc.. Jc v|sc., pcJo rct.. ||r|.s r.s . |...J|.. p...
|c.. . p..t|. J. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. cu ouo c oc.. Jc v|sc. c. vo.no||c ou.rJc
. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. o .o.|.J. |stos |orcnorcs s.c rc.n.|s o r.c s.c |rJ|c|c
Jo .v..|.
Ecr do visor
Os oc..s J. ..o. Jo |cc.gon o ou.J.|cu|.s rc v|sc. (.p.osort..c Jcs oc..s Jo |cc.gon
.v.r.J.) torJon . ||un|r.. po..rto tonpo..tu..s o|ov.J.s o torJon . oscu.oco. o . ox|
b|. tonpcs Jo .ospcst. n.|s |ortcs po..rto tonpo..tu..s b.|x.s Os cut.cs oc..s rc v|sc.
torJon . oscu.oco. po..rto tonpo..tu..s o|ov.J.s o . ox|b|. tonpcs Jo .ospcst. n.|s
|ortcs po..rto tonpo..tu..s b.|x.s cJc cs oc..s vc|t.n .c rc.n.| ccn . tonpo..tu..
.nb|orto
Cartes de memria de grande capacidade
u.rJc .ost. nonc.|. suc|orto rc c..t.c Jo nonc
.|. p... g..v.. n|| cu n.|s |ctcg...s ccn .s Jor|cos
.ctu.|s, c runo.c Jo oxpcs|cos .ost.rtos so.. ncst..Jc
on n|||..os, ...oJcrJ.Jc p... . cortor. n.|s p.cx|n.
(pc. oxonp|c, so ox|st|. osp.c p... .p.cx|n.J.norto
1260 oxpcs|cos, c |rJ|c.Jc. Jc ccrt.Jc. Jo oxpcs|cos
ncst.. 12|)
Ecr da cmara desligado/sem carto de memria
So . c.n... |c. Jos||g.J. ccn un. b.to.|. o c..t.c Jo
nonc.|. |rso.|Jcs, c runo.c Jo oxpcs|cos .ost.rtos
so.. .p.osort.Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c So r.c ost|vo.
ou.|ouo. c..t.c Jo nonc.|. |rso.|Jc, c p.|ro| Jo ccrt.c|c
ncst.. o un |ccro so.. .p.osort.Jc rc v|sc.
8
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
1
Apcs ccr.n.. ouo . c.n... so orccrt.. Jos
||g.J., .ot|.o . t.np. t..so|.. J. cboct|v. o .
t.np. Jc cc.pc J. c.n...
2
V.rtor|. . n..c. Jo ncrt.gon J. cboct|v.
.||r|.J. ccn . n..c. Jo ncrt.gon Jc cc.pc
J. c.n..., cc|couo . cboct|v. rc orc.|xo Jo
b.|crot. J. c.n... |cJo . cboct|v. rc sort|Jc
|rvo.sc .c Jcs pcrto|.cs Jc .o|cg|c .to so x..
r. .ospoct|v. pcs|.c, torJc c cu|J.Jc Jo r.c
p.oss|cr.. c bct.c Jo Josb|couo|c J. cboct|v.
Marca de
montagem
Primeiros passos
Encaixar uma objectiva
|ovo to. cu|J.Jc p... ov|t.. ouo ort.o pco|.. r. c.n... ou.rJc . cboct|v. o
.ot|..J.
Desencaixar objectivas
Certique-se de que a cmara est desligada ao retirar ou
trocar de objectivas |... .ot|... . cboct|v., p.oss|cro o
n.rtor|. p.oss|cr.Jc c bct.c Jo Josb|couo|c J. cboc
t|v. orou.rtc .cJ. . cboct|v. rc sort|Jc Jcs pcrto|.cs Jc
.o|cg|c
Anel de abertura
So . cboct|v. ost|vo. oou|p.J. ccn un .ro| Jo .bo.tu.., b|couo|o . .bo.tu.. ccn . Jo
r|.c n|r|n. (runo.c |/ n.|s o|ov.Jc) crsu|to c n.ru.| J. cboct|v. p... cbto. Jo
t.||os
9
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
Colocar a correia da cmara
c|couo . cc..o|. ccr|c.no ncst..Jc .b.|xc
|... .ot|... . t.np., sogu.o ccn .no.. . c.n... o puxo
. p..to |r|o.|c. J. t.np. ccn cu|J.Jc p... |c.. ccr|c.no
ncst..Jc . J|.o|t.
Tampa do monitor
| |c.roc|J. un. t.np. Jo p|.st|cc t..rsp..orto (t.np.
Jc ncr|tc. || bV6) ccn . c.n... p... n.rto. c ncr|
tc. ||npc o p.ctogo|c ou.rJc . c.n... r.c ost|vo. . so.
ut|||..J. |... orc.|x.. . t.np., |rs|.. . s.||orc|. r. p..to
supo.|c. J. t.np. rc c.|||c|c cc..ospcrJorto .c|n. Jc
ncr|tc. J. c.n... () o, on sogu|J., p.oss|cro . p..to
|r|o.|c. J. t.np. .to so x.. r. pcs|.c cc..oct. ()
10
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
1.1 ||guo c c.bc Jo .||nort..c .c c...og.Jc.
o ||guoc . cc..orto
1.2 c|couo . b.to.|. rc c...og.Jc. A |u. Jo
c..g. (|A||) c... . p|sc.. orou.rtc .
b.to.|. ost|vo. . c...og.. S.c rocoss..|.s
co.c. Jo Ju.s |c..s o un ou..tc p... ouo
un. b.to.|. osgct.J. c...oguo tct.|norto
1.3 O c...og.nortc ost... ccrc|u|Jc ou.rJc .
|u. Jo |A|| p.... Jo p|sc.. |ot|.o . b.
to.|. Jc c...og.Jc. o Jos||guo c c...og.Jc.
J. cc..orto
Carregar e inserir a bateria
A b.to.|. ||||3o |c.roc|J. r.c o c...og.J. .c s.|. J. |.b.|c. ...oguo . b.
to.|. ut|||..rJc c c...og.Jc. Jo b.to.|.s V|18. |c.roc|Jc ccr|c.no Josc.|tc
.b.|xc
1
Carregar a bateria
Bateria e Carregador
Leia e siga os avisos e precaues nas pginas iiiii e 187188 deste manual, juntamente
com quaisquer avisos e instrues fornecidas pelo fabricante da bateria |t|||.o .por.s b.
to.|.s ||||3o A c.n... |200 r.c o ccnp.t|vo| ccn .s b.to.|.s ||||3 cu ||||3., J|spc
r|vo|s p... .s c.n...s |100, so.|o |0 cu |50, cu ccn c supc.to J. b.to.|. VS|0 |2
|.c ut|||.o . b.to.|. ccn tonpo..tu..s .nb|orto .b.|xc Jcs 0 cu .c|n. Jcs 40 |u
..rto c c...og.nortc, . tonpo..tu.. Jovo ost.. ort.o 5 o 35 or|. on .tor.c ouo .
b.to.|. .ouoco Ju..rto . ut|||...c, .gu..Jo ouo . b.to.|. ...o|o. .rtos Jo c...og.. A
r.c cbso.v..c Jost.s p.oc.ucos pcJo.. p.cvcc.. J.rcs r. b.to.|., .|oct.. c .ospoct|vc
Josonpor|c cu |npoJ|. c c...og.nortc rc.n.|
O c.bc Jo .||nort..c |c.roc|Jc Jost|r.so ur|c.norto . so. ut|||..Jc ccn c V|18. o
.por.s p... ut|||...c Jcnost|c. |cJo so. rocoss..|c .Jou|.|. cut.c c.bc p... ut|||... rc
ost..rgo|.c, ccrt.cto un .ovorJoJc. cu .op.osort.rto Jo .ss|storc|. |cc.| .utc.|..Jc J.
||kcr |os||guo c c...og.Jc. J. cc..orto ou.rJc r.c ost|vo. . so. ut|||..Jc
11
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
2.1 Apcs ccr.n.. so . c.n... ost. Jos||g.J.,
.b.. . t.np. Jc ccnp..t|nortc J. b.to.|.
2.2 |rs|.. un. b.to.|. tct.|norto c...og.J.
ccr|c.no ncst..Jc . J|.o|t. |oc|o . t.n
p. Jc ccnp..t|nortc J. b.to.|.
O ||||3o p..t|||. |r|c.n.cos ccn J|spcs|t|vcs ccnp.t|vo|s, po.n|t|rJc ouo c ost.Jc
J. c..g. J. b.to.|. so. .p.osort.Jc on so|s r|vo|s rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o |rJ|c.Jc
ccnc un. po.cort.gon rc oc.. Jc noru Jo ccrgu...c Informa da Bateria (
123), urt.norto ccn . Ju...c J. b.to.|. o c runo.c Jo |ctcg...s t|..J.s JosJo c
u|t|nc c...og.nortc J. b.to.|.
Baterias de ies de ltio recarregveis de EN-EL3e
2
Inserir a bateria
Utilizar apenas acessrios electrnicos da marca Nikon
As c.n...s ||kcr |c..n ccrcob|J.s p... s.t|s|..o. cs p.J.cos n.|s o|ov.Jcs o ccrton c|.
cu|tcs o|oct.cr|ccs ccnp|oxcs Apor.s cs .cossc.|cs o|oct.cr|ccs J. n..c. ||kcr (|rc|u|r
Jc cboct|v.s, ||.s|os, c...og.Jc.os Jo b.to.|., b.to.|.s o .J.pt.Jc.os Jo A) co.t|c.Jcs
po|. ||kcr p... ut|||...c ospoc|c.norto ccn ost. c.n... J|g|t.| ||kcr s.c ccrcob|Jcs
o .p.osort.n un |urc|cr.nortc ccnp.cv.Jc on ccr|c.n|J.Jo ccn cs .oou|s|tcs cpo..
c|cr.|s o Jo sogu..r. Jostos c|.cu|tcs o|oct.cr|ccs
A ||||AO || A|SSO||OS ||||O||OS || O||AS VA|AS |O|||A
|A||||A| A AVA|A | |V|||A| A A|||AO |A A|A||A |A |||O| A
ut|||...c Jo b.to.|.s Jo |cos Jo ||t|c .oc...og.vo|s Jo to.co|
.cs ouo r.c t..g.n c so|c |c|cg..cc J. ||kcr (ccrsu|to
. J|.o|t.) pcJo |rto.|o.|. ccn c |urc|cr.nortc rc.n.| J.
c.n... cu .osu|t.. rc scb.o.ouoc|nortc, |gr|.c, .uptu..
cu |ug. Jo ||ou|Jcs J.s b.to.|.s
|... cbto. n.|s |r|c.n.cos scb.o .cossc.|cs J. n..c. ||kcr, ccrt.cto un J|st.|bu|Jc.
.utc.|..Jc J. ||kcr
Retirar a bateria
|os||guo . c.n... .rtos Jo .ot|... . b.to.|. \c|to . cc|cc.. . t.np. Jc to.n|r.| ou.rJc .
b.to.|. r.c ost|vo. . so. ut|||..J.
12
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
5
2
6
7 8
9 10
3 4
1
Congurao bsica
A cp.c Jo |J|cn. rc noru Jo ccrgu...c o n..c.J. .utcn.t|c.norto ou.rJc cs
norus |c.on .p.osort.Jcs po|. p.|no|.. vo. |scc||. un |J|cn. o Jor. . |c.. o J.t.
Ligue a cmara e pressione o boto . Apresente o menu do idioma.
Seleccione o idioma. Volte ao menu de congurao.
Marque Escolha de data e hora. Apresente as opes.
Marque Fuso Horrio. Apresente o mapa
de fusos horrios mundiais.
Seleccione o fuso horrio local.
*
O c.npc UTC ncst.. . J||o.or. |c...|. ort.o c |usc |c...|c o c onpc |r|vo.s.| cc.
Jor.Jc (|, cc.J|r.toJ |r|vo.s.| |no), on |c..s
Volte ao menu ESCOLHA DE DATA E HORA.
13
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
11 12
18 19
16 17
14 15
13
Utilizar os menus da cmara
A cp.c Jo |J|cn. .por.s o n..c.J. .utcn.t|c.norto ou.rJc cs norus |c.on .p.o
sort.Jcs po|. p.|no|.. vo. crsu|to |t|||... cs norus J. c.n... ( 2425) p... cbto.
|r|c.n.cos scb.o cpo..cos rc.n.|s Jc noru
Marque Data.

So c |c...|c Jo \o..c ost|vo. .ct|vc rc |usc |c...|c |cc.|, n..ouo Horrio de Vero o p.os
s|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... b.|xc .to n..c.. On o
p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. O |c...|c .v.r. .utcn.t|c.norto un. |c..
Apresente o menu DATA.
Pressione o multisselector para a esquerda
ou para a direita para seleccionar um item,
para cima ou para baixo para alterar.
Volte ao menu ESCOLHA DE DATA E HORA. Marque Formato de Data.
Apresente as opes. Escolha a ordem pela qual a
data apresentada.
Volte ao menu ESCOLHA DE DATA E HORA. Volte ao menu de congurao.
14
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
1.1 Desligue a cmara .rtos Jo |rso.|. cu .ot|...
cs c..tcos Jo nonc.|. |osb|couo|o () o
.b.. () . t.np. Jc c..t.c Jo nonc.|.
1.2 |rs|.. c c..t.c ccr|c.no ncst..Jc . J|.o|t.
O bct.c Jo ooc.c Josb|couo|. o . |u. Jo
.cossc Jc c..t.c Jo nonc.|. .corJo Ju
..rto co.c. Jo un sogurJc |oc|o . t.np.
J. ..r|u.. p... c..tcos Jo nonc.|.
1
2
2.1
Ligue a cmara e pressione os botes
( e ) simultaneamente
durante cerca de 2 segundos at
piscar no painel de controlo e no visor.
2.2
Pressione novamente os botes .
*
No
desligue a cmara nem retire a bateria ou
carto de memria at a formatao estar
concluda e o painel de controlo apresentar
o nmero de exposies restantes.
|.oss|cro ou.|ouo. cut.c bct.c p... s.|. son |c.n.t.. c c..t.c Jo nonc.|.
Orientao
correcta
Terminais
Frente
Inserir cartes de memria
As |ctcg...s s.c ..n..or.J.s rcs c..tcos Jo nonc.|. cnp.ct||.s| (J|spc
r|vo|s on sop...Jc)
1
Inserir um carto de memria
Inserir cartes de memria
cr.no so cs c..tcos Jo nonc.|. ost.c ccn .
c.|ort..c ncst..J. Ac tort.. |rso.|. c c..t.c
on pcs|.c |rvo.t|J. cu .c ccrt...|c pcJo.. J.
r|c.. . c.n... cu c c..t.c |.c oxo.. Jon.
s|.J. p.oss.c
Frente
2
Formatar o carto de memria
A |c.n.t..c Jcs c..tcos Jo nonc.|. o||n|r. po.n.rortonorto tcJ.s .s
|ctcg...s o cut.cs J.Jcs ouo pcss.n ccrto. o.t|ouoso Jo ouo tcJcs
cs J.Jcs ouo p.otorJo gu..J.. |c..n ccp|.Jcs p... cut.c J|spcs|t|vc Jo
..n..or.nortc .rtos Jo |c.n.t.. c c..t.c
15
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
1
2
Ilustraes
|.s ||ust..cos .c |crgc Josto n.ru.|, cs |rJ|c.Jc.os rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
.o|ov.rtos p... . oxp||c..c rc toxtc ouo .ccnp.r|. s.c .p.osort.Jcs . p.otc Os |rJ|
c.Jc.os r.c norc|cr.Jcs rc toxtc s.c .p.osort.Jcs . c|r.ortc
Retirar cartes de memria
1 cr.no so . |u. Jo .cossc ost. .p.g.J.
2 Desligue a cmara o .b.. . t.np. J. ..r|u.. p... c..tcos Jo nonc.|.
3 |.oss|cro c bct.c Jo ooc.c p... ooct.. p..c|.|norto c
c..t.c () |n sogu|J., c c..t.c pcJo so. .ot|..Jc n.
ru.|norto () |.c onpu..o c c..t.c Jo nonc.|. or
ou.rtc p.oss|cr. c bct.c Jo ooc.c A r.c cbso.v..c
Jost. p.oc.u.c pcJo.. J.r|c.. . c.n... cu c..t.c Jo
nonc.|.
16
I
n
t
r
o
d
u
P
r
i
m
e
i
r
o
s

p
a
s
s
o
s
1
|ot|.o . t.np. J. cboct|v. o ||guo . c.n...
2
|cJo c ccrt.c|c Jo .usto J|cpt.|cc .to .s n..
c.s Jo |cc.gon so.on .p.osort.J.s ccn un.
|cc.gon r|t|J. ou.rJc c bct.c Jo J|sp..c Jc
cbtu..Jc. |c. p.oss|cr.Jc ||go|..norto Ac .o
gu|.. c ccrt.c|c Jo .usto J|cpt.|cc . c||.. .t..
vos Jc v|sc., tor|. cu|J.Jc p... r.c cc|cc.. cs
JoJcs cu .s ur|.s rc c||c
cn .s p.oJor|cos, c oc.. Jc v|sc. o cs |rJ|c.Jc.os J. .bo.tu.. o J. vo|cc|J.Jo Jc
cbtu..Jc. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c Jos||g.nso so r.c |c.on o|octu.J.s cpo..cos Ju
..rto co.c. Jo so|s sogurJcs (oxpcs|not.c .utcn.t|cc), .oJu.|rJc . po.J. Jo c..g. J.
b.to.|. |.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p... .o.ct|v.. c v|sc.
Auto Meter-O (Exposmetro Automtico)
Ajustar focagem no visor
As |ctcg...s s.c orou.J..J.s rc v|sc. Artos Jo t|... . |ctcg... co.t|ouoso
Jo ouo c v|sc. ton un. |cc.gon c|...
Marcas de
focagem
17
T
u
t
o
r
i
a
l
F
o
t
o
g
r
a

a

b
s
i
c
a
1.1 |ot|.o . t.np. J. cboct|v. o ||guo . c.n.
.. O p.|ro| Jo ccrt.c|c o .ct|v.Jc o c oc..
rc v|sc. o ||un|r.Jc O ncr|tc. po.n.roco
Jos||g.Jc Ju..rto c p.ccossc Jo J|sp..c
1.2 \o.|ouo c r|vo| J. b.to.|. rc v|sc. cu rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c
Painel de
controlo Visor Descrio
b.to.|. tct.|norto c...og.J.
b.to.|. p..c|.|norto Josc...o

g.J.
b.to.|. |..c. |.op..o un. b.
to.|. scb.osso|orto tct.|norto
c...og.J.
(a piscar) (a piscar)
||sp..c Jc cbtu..Jc. Jos.ct|
v.Jc Subst|tu. . b.to.|.
O r|vo| Jo b.to.|. r.c o .p.osort.Jc ou.rJc . c.n... o ||g.J. . cc..orto pc.
un .J.pt.Jc. Jo A cpc|cr.|
1.3 Os oc..s Jc ccrt.Jc. Jo oxpcs|cos rc p.|
ro| Jo ccrt.c|c o v|sc. ncst..n c runo.c
Jo |ctcg...s ouo pcJon so. ..n..or.J.s
rc c..t.c Jo nonc.|. \o.|ouo c runo.c
Jo oxpcs|cos .ost.rtos
So r.c ox|st|. nonc.|. suc|orto p... ..
n..or.. |ctcg...s .J|c|cr.|s ccn .s Jo
r|cos .ctu.|s, c oc.. c. . p|sc.. ccr|c.no
ncst..Jc . J|.o|t. |.c o pcss|vo| t|... n.|s
|ctcg...s .to c c..t.c Jo nonc.|. so. subs
t|tu|Jc cu so.on .p.g.J.s |ctcg...s
Tutorial:
Fotograa e reproduo
Fotograa bsica
|st. soc.c Josc.ovo ccnc t|... |ctcg...s ccn .s p.oJor|cos
1
Ligar a cmara
18
T
u
t
o
r
i
a
l
F
o
t
o
g
r
a

a

b
s
i
c
a
2.1 |.oss|cro c Josb|couo|c Jc J|scc Jo ncJcs
() orou.rtc .cJ. c J|scc Jo ncJcs ()
p... S (J|sp..c |rJ|v|Ju.|) cn ost. Jo
r|.c, . c.n... t|.. un. |ctcg... Jo c.J.
vo. ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o
p.oss|cr.Jc
2.2 |cJo c so|octc. Jc ncJc Jo ..o. A| .to so
x.. r. pcs|.c .pcrt.rJc p... (A| Jo
..o. s|np|os) cn ost. Jor|.c, . c.n...
|cc. scb.o c nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon so
|occ|cr.J. po|c ut|||..Jc.
Painel de controlo
Modo de
exposio
Tamanho de
imagem
Qualidade
de imagem
rea de focagem
Balano de brancos
Visor
Sensibilidade ISO
Opo Predenio Descrio
u.||J.Jo Jo
|n.gon
NORM
('|| |c.n.|)
O oou|||b.|c ort.o . ou.||J.Jo J. |n.gon o c t.n.r|c
Jc c|o|.c o |Jo.| p... .s |ctcg...s
28
31
.n.r|c Jo
|n.gon
L
(..rJo)
As |n.gors ton 3,822,592 p|xo|s Jo t.n.r|c 32
Sors|b|||J.Jo
|SO
100
A sors|b|||J.Jo |SO (oou|v.|orto J|g|t.| J. vo|cc|J.Jo
J. po||cu|.) ost. Jor|J. ccn un v.|c. .p.cx|n.J.
norto oou|v.|orto .c |SO 100
33
34
b.|.rc Jo
b..rccs
A
(Autcn.t|cc)
O b.|.rc Jo b..rccs o .ust.Jc .utcn.t|c.norto .
cc|c...c r.tu..| r. n.|c. p..to Jcs t|pcs Jo ||un|
r..c
35
44
VcJc Jo
oxpcs|.c
(|.cg..n..c
.utcn.t|c.)
O p.cg..n. Jo oxpcs|cos |rcc.pc..Jc .ust. .utc
n.t|c.norto . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o . .bo.tu..
p... cbto. un. oxpcs|.c cpt|n|..J. r. n.|c. p..to
J.s s|tu.cos
62
69
A.o. Jo
|cc.gon
A.o. Jo |cc.gon
cort..|
A c.n... |cc. scb.o c nct|vc run. ..o. Jo |cc.gon
cort..|
53
2
Ajustar denies da cmara
|sto tutc.|.| Josc.ovo ccnc t|... |ctcg...s ccn .s p.oJor|cos ||st.J.s r.
t.bo|. .b.|xc, ut|||..rJc un. cboct|v. Jc t|pc cu | crsu|to . soc.c
|o|o.orc|. p... cbto. |r|c.n.cos scb.o ou.rJc o ccnc .|to... .s Jor|
cos .o|.t|v.norto .cs .ospoct|vcs v.|c.os p.oJor|Jcs
1
2
19
T
u
t
o
r
i
a
l
F
o
t
o
g
r
a

a

b
s
i
c
a
2.4 |cJo c so|octc. Jo noJ|.c p... (no
J|.c n.t.|c|.|) A noJ|.c n.t.|c|.| ut|||..
|r|c.n.cos Jo tcJ.s .s ..o.s J. |n.gon
p... Joto.n|r.. . oxpcs|.c, p.cJu.|rJc
.osu|t.Jcs |Jo.|s p... tcJ. . |n.gon Ap.
.oco un |ccro rc v|sc.
2.3 |cJo c so|octc. Jc ncJc Jo |cc.gon .to so
x.. r. pcs|.c .pcrt.rJc p... S (|cc.gon
.utcn.t|c. Jo so.vc s|np|os) cn ost.
Jor|.c, . c.n... |cc. .utcn.t|c.norto
ou.rJc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o
p.oss|cr.Jc ||go|..norto As |ctcg...s sc
pcJon so. t|..J.s ou.rJc . c.n... ost|vo.
|cc.J.
3.1 Sogu.o . c.n... ccr|c.no ncst..Jc
Segurar a cmara
Ag...o c pur|c J. c.n... ccn . n.c J|.o|t. o
sustor|. c cc.pc J. c.n... cu cboct|v. ccn .
n.c osouo.J. V.rtor|. cs sous cctcvo|cs ur
tc .c t.crcc p... supc.to o cc|couo un po no|c
p.ssc . |.orto Jc cut.c p... n.rto. c sou cc.pc
on oou|||b.|c
3.2 |rou.J.o un. |ctcg... rc v|sc. ccn c
nct|vc p.|rc|p.| pcs|c|cr.Jc r. ..o. Jo |c
c.gon cort..|
3
Enquadrar uma fotograa
rea de
focagem
20
T
u
t
o
r
i
a
l
F
o
t
o
g
r
a

a

b
s
i
c
a
4
Focagem
|.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cb
tu..Jc. p... |cc.. So . c.n... ccrsogu|. |cc.. c
nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon cort..|, so.. on|t|Jc
un s|r.| scrc.c o c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon ()
|.. .p..oco. rc v|sc. (so c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon
p|sc.., . c.n... r.c ccrsogu|u |cc.. ut|||..r
Jc . |cc.gon .utcn.t|c.) O |ccc b|couo|. .c
p.oss|cr.. ||go|..norto rc bct.c Jo J|sp..c Jc
cbtu..Jc.
So c nct|vc |c. oscu.c, c ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo
A| pcJo .corJo. p... .ux|||.. r. cpo...c Jo |cc.gon
5
Vericar a exposio
|c ncJc Jo oxpcs|.c P (p.cg..n..c .utcn.
t|c.), . c.n... Joro .utcn.t|c.norto . vo|cc|
J.Jo Jc cbtu..Jc. o .bo.tu.. ou.rJc c bct.c Jo
J|sp..c Jc cbtu..Jc. o p.oss|cr.Jc ||go|..nor
to Artos Jo t|... . |ctcg..., vo.|ouo cs |rJ|c.
Jc.os Jo vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o .bo.tu.. rc
v|sc. So . |ctcg... t|vo. oxpcs|.c |rsuc|orto
cu oxcoss|v. ccn .s Jor|cos .ctu.|s, un Jcs
sogu|rtos |rJ|c.Jc.os so.. .p.osort.Jc
Indicador Descrio
A |ctcg... to.. oxpcs|.c oxcoss|v. |t|||.o c |t.c Jo |ors|J.Jo rout..
(||, |out..| |ors|ty) cpc|cr.|
A |ctcg... to.. oxpcs|.c |rsuc|orto |t|||.o c .s| cu .unorto . sor
s|b|||J.Jo |SO
Boto de disparo do obturador
A c.n... ton un bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. Jo Ju.s |.sos A c.n... |cc. ou.rJc
c bct.c o p.oss|cr.Jc ||go|..norto, c |ccc b|couo|. .to c bct.c so. ||bo.t.Jc |... t|...
. |ctcg..., p.oss|cro ccnp|ot.norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
Bloqueio de
focagem
Tira a
fotograa
21
T
u
t
o
r
i
a
l
F
o
t
o
g
r
a

a

b
s
i
c
a
6
Tirar a fotograa
|o n.ro|.. ur||c.no, p.oss|cro ccnp|ot.norto
c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p... J|sp.... c
cbtu..Jc. o g..v.. . |ctcg... A |u. Jo .cossc
urtc . t.np. J. ..r|u.. p... c..tcos .corJo
so No ejecte o carto de memria nem retire
nem desligue a fonte de alimentao at a luz se
apagar e a gravao estar concluda.
22
T
u
t
o
r
i
a
l
R
e
p
r
o
d
u
o

b
s
i
c
a
|... o||n|r.. . |ctcg... .ctu.|norto .p.osort.J.
rc ncr|tc., p.oss|cro c bct.c |n. c.|x. Jo J|
.|cgc Jo ccr.n..c so.. .p.osort.J. |.oss|cro
rcv.norto c bct.c p... o||n|r.. . |n.gon o
vc|t.. . .op.cJu.c |... s.|. son o||n|r.. . |ctc
g..., p.oss|cro c bct.c cu p.oss|cro ||go|..
norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
Reproduo bsica
|.oss|cro c bct.c p... v|su.||... |ctcg...s A |c
tcg... n.|s .ocorto so.. .p.osort.J. rc ncr|tc., o
pcss|vo| .p.osort.. |ctcg...s .J|c|cr.|s p.oss|cr.r
Jc c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t.
|... to.n|r.. . .op.cJu.c o vc|t.. .c ncJc Jo J|s
p..c, p.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc
cbtu..Jc.
Eliminar fotograas no pretendidas
23
R
e
f
e
r
n
c
i
a
Referncia
|scc||o. un osp.c Jo cc. Espao de Cor: 50
|st. soc.c b.so|.so rc tutc.|.| p... .b..rgo. n.|s cpcos .v.r.J.s Jo J|s
p..c o .op.cJu.c
|t|||... cs norus Utilizar os menus da cmara: 24
|... |ctcg...s sucoss|v.s
|oJu.|. c .ot..J.nortc Jc cbtu..Jc.
Seleccionar um modo de disparo: 26
Aust.. . ou.||J.Jo o c t.n.r|c J. |n.gon Qualidade e tamanho da imagem: 28
c.r.. .s cc.os n.|s r.tu..|s
|... |ctcg...s scb ||un|r..c |rvu|g..
Balano de brancos: 33
|o.scr.||... r|t|Jo., ccrt..sto, cc., s.tu...c
o n.t|.
Optimizar imagens: 45
|o.n|t|. ouo . c.n... oscc||. . vo|cc|J.Jo
Jc cbtu..Jc. o . .bo.tu..
Modo de exposio P
(Programao automtica): 63
||x.. cu Jos|cc.. c ncv|nortc Modo de exposio S
(Automtico com prioridade ao obturador): 64
crt.c|.. p.c|urJ|J.Jo Jo c.npc Modo de exposio A
(Automtico com prioridade abertura): 66
|scc||o. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o . .bo.
tu.. n.ru.|norto
Modo de exposio M (Manual): 68
c.r.. .s |ctcg...s n.|s c|...s cu oscu..s
cu cpt|n|... c ccrt..sto
Compensao da exposio: 72
|t|||... c .s| |rcc.pc..Jc Fotograa com ash: 76
|... |ctcg...s ccn c tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc Modo de temporizador automtico: 83
Scb.opc. |ctcg...s Sobreposio de imagem e exposio mltipla: 84
|... |ctcg...s ccn |rto.v.|cs ospoc|c.Jcs Fotograa com temporizador de intervalo: 89
|t|||... un. cboct|v. son || Objectivas sem CPU: 93
..v.. J.Jcs Jo |S ccn |ctcg...s Utilizar uma unidade de GPS: 96
\|su.||... |ctcg...s Visualizar fotograas: 98
Aunort.. . sors|b|||J.Jo |SO ou.rJc . ||u
n|r..c o |..c.
Sensibilidade ISO: 26
|ctcg..|.. un nct|vc on ncv|nortc cu
|cc.. n.ru.|norto
Focagem: 51
24
R
e
f
e
r
n
c
i
a
U
t
i
l
i
z
a
r

o
s

m
e
n
u
s

d
a

c
m
a
r
a
Ajuda
|... .coJo. . .uJ. scb.o .s cpcos Jo noru, p.oss|cro c bct.c So.. .p.osort.J. un.
Josc.|.c J. cp.c cu Jc noru so|occ|cr.Jc .ctu.|norto |... Jos|cc.. c cu.sc. rc oc..,
p.oss|cro c bct.c orou.rtc p.oss|cr. c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc
Bloquear e eliminar denies recentes
A cp.c Ajustes Recentes rc noru Jo ccrgu...c ( 119) pcJo so. ut|||..J. p...
o||n|r.. tcJcs cs |tors Jc noru Austos |ocortos cu p... b|couo.. c noru ccn .s
Jor|cos .ctu.|s, c.|.rJc un noru po.scr.||..Jc Jo cpcos Jo J|sp..c o Jo norus
po.scr.||..Jcs
Utilizar os menus da cmara
A n.|c. p..to J.s cpcos Jo J|sp..c, .op.cJu.c o ccr
gu...c pcJon so. .coJ|J.s . p..t|. Jcs norus J. c.
n... |... v|su.||... cs norus, p.oss|cro c bct.c
Escolha a partir dos menus de
reproduo, disparo, Ajuste
Personalizado e congurao
(consultar abaixo)
Visualizar as denies recentes
O cursor de deslocamento
apresentado se estiverem
disponveis mais opes no
menu actual
A denio actual para cada
opo mostrada por cone
O item do menu actual est
marcado
Se o cone ? for apresentado,
pode visualizar a ajuda para o
item actual pressionando o
boto .
Menu Descrio
|op.cJu.c Austo .s Jor|cos Jo .op.cJu.c o o|octuo . gost.c J.s |ctcg...s ( 133)
||sp..c Austo .s Jor|cos Jo J|sp..c ( 124)
Austo |o.scr.||..Jc |o.scr.||.o .s Jor|cos J. c.n... ( 143)
crgu...c
|c.n.to cs c..tcos Jo nonc.|. o o|octuo . ccrgu...c b.s|c.
J. c.n... ( 115)
Austos |ocortos
||st. cs c.tc..o |tors ut|||..Jcs n.|s .ocortonorto rcs norus Jo
J|sp..c o Jo Jor|cos po.scr.||..J.s
O nu|t|sso|octc. o ut|||..Jc p... r.vog.. po|cs norus J. c.n...
Mover o cursor para cima
Aumentar nmero
Apresentar submenu
Efectuar seleco (a seleco tam-
bm pode ser efectuada com o bo-
to ou centro do multisselector)
Efectuar seleco ( o mesmo que o
boto )
Mover o cursor para baixo
Diminuir o nmero
Voltar ao menu anterior
Cancelar (tambm pode ser
efectuado com o boto )
25
R
e
f
e
r
n
c
i
a
U
t
i
l
i
z
a
r

o
s

m
e
n
u
s

d
a

c
m
a
r
a
2 1
3
5 4
7 6
8
Sair dos menus
|.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p... s.|. Jcs norus o vc|t.. .c
ncJc Jo J|sp..c cu p.oss|cro c bct.c un. vo. p... n..c.. c |ccro Jc noru .ctu.| o
rcv.norto p... s.|. Jc ncJc Jo J|sp..c
|... ncJ|c.. Jor|cos Jo norus
Apresentar menus Marcar cone do menu actual
Seleccionar menu
Colocar cursor no menu seleccionado Marcar item do menu
Apresentar opes Marcar opo
Efectuar seleco
Os |tors Jo noru ouo s.c .p.osort.Jcs .
c|r.ortc r.c ost.c .ctu.|norto J|spcr|vo|s
Ac |c.n.t.. c..tcos Jo nonc.|. o rcut.cs
c.scs on ouo o rocoss..|. . ccr.n..c
Jc ut|||..Jc., sc pcJo so. o|octu.J. un.
so|oc.c ccn c cort.c Jc nu|t|sso|octc.
cu p.oss|cr.rJc c bct.c So.. .p.o
sort.J. un. nors.gon rc v|sc. p... osto
o|o|tc
26
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r

u
m

m
o
d
o

d
e

d
i
s
p
a
r
o
Seleccionar um modo de disparo
O ncJc Jo J|sp..c Joto.n|r. ccnc . c.n... t|.. |ctcg...s un. Jo c.J. vo.,
run. soouorc|. ccrt|ru., ccn un .t..sc rc J|sp..c Jc cbtu..Jc. tonpc.|..Jc
cu ccn c ospo||c |ov.rt.Jc p... cpt|n|... . .ospcst. Jc cbtu..Jc. o n|r|n|...
. v|b...c
Modo Descrio
S
||sp..c
|rJ|v|Ju.|
A c.n... t|.. un. |ctcg... Jo c.J. vo. ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu
..Jc. o p.oss|cr.Jc A |u. Jo .cossc .corJo orou.rtc . |ctcg... o g..
v.J., c J|sp..c sogu|rto pcJo so. o|octu.Jc Jo |noJ|.tc so .ost.. osp.c
suc|orto rc buo. Jo nonc.|.
CL
crt|ruc
Jo b.|x.
vo|cc|J.Jo
|rou.rtc n.rt|vo. c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p.oss|cr.Jc, . c.n...
g..v. ort.o 1 . 4 |n.gors pc. sogurJc
A vo|cc|J.Jo Jo J|sp..c pcJo so.

so|occ|cr.J. ut|||..rJc . cp.c Austo |o.scr.||..Jc J4 (Veloc de Dispa-
ro, 158)
CH
crt|ruc
Jo .|t.
vo|cc|J.Jo
|rou.rtc n.rt|vo. c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p.oss|cr.Jc, . c.n...
g..v. .to 5 |n.gors pc. sogurJc
|t|||.o p... |ctcg..|.. cboctcs on nc

v|nortc cu p... c.pt.. un. oxp.oss.c |ug.. on nct|vcs .ot..t.Jcs
onpc.|..Jc.
.utcn.t|cc
|t|||.o c tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc p... .utc.ot..tcs cu p... .oJu.|. . Jos
|cc.gon c.us.J. po|c ost.onoc|nortc J. c.n... ( 83)
MUP
|spo||c
|ov.rt.Jc
|.oss|cro c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. un. vo. p... |ov.rt.. c ospo||c,
p.oss|cro rcv.norto p... t|... . |ctcg... (c cbtu..Jc. J|sp... .utcn.t|c.
norto so c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. r.c |c. p.oss|cr.Jc Ju..rto 30 s
.pcs c ospo||c to. s|Jc |ov.rt.Jc) O ospo||c so.. b.|x.Jc .pcs c J|sp..c Jc
cbtu..Jc. |scc||. osto ncJc p... n|r|n|... c ost.onoc|nortc J. c.n... on
s|tu.cos ouo .c norc. ncv|nortc J. c.n... .s |ctcg...s pcJon s.|. Jos|c
c.J.s or|. on .tor.c ouo . |cc.gon .utcn.t|c., noJ|.c o orou.J..nor
tc r.c pcJon so. ccr.n.Jcs rc v|sc. orou.rtc c ospo||c ost|vo. |ov.rt.Jc
\o|cc|J.Jo Jo J|sp..c noJ|. rc ncJc Jo oxpcs|.c A| Jo so.vc ccrt|ruc, n.ru.| cu
.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc., ccn un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. Jo '/.. s cu
n.|s ..p|Jc o ccn nonc.|. suc|orto rc buo. Jo nonc.|.
|... oscc||o. un ncJc Jo J|sp..c, p.oss|cro c Jos
b|couo|c Jc J|scc Jo ncJcs o .cJo c J|scc .to . pc
s|.c p.otorJ|J.
Referncia:
Mais informaes sobre fotograa
27
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r

u
m

m
o
d
o

d
e

d
i
s
p
a
r
o
O runo.c Jo |n.gors ouo o pcss|vo| ..n..or.. rc bu
o. J. nonc.|. ccn .s Jor|cos .ctu.|s o ncst..Jc
rcs oc..s Jc ccrt.Jc. Jo oxpcs|cos rc v|sc. o rc p.|ro|
Jo ccrt.c|c orou.rtc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
ost|vo. . so. p.oss|cr.Jc (r.s ou.||J.Jos Jo |n.gon J.
JPEG Fine, JPEG Normal o JEPG Basic, c v|sc. |rJ|c...
25 ou.rJc c buo. t|vo. osp.c p... 25 cu n.|s |ctcg...s) |sto runo.c o .ctu.||..Jc
. noJ|J. ouo .s |ctcg...s s.c t..rs|o.|J.s p... c c..t.c Jo nonc.|. o . noJ|J. ouo
o J|spcr|b|||..J. nonc.|. .J|c|cr.| rc buo. So |c. .p.osort.Jc c s|nbc|c 0, s|gr|c.
ouo c buo. Jo nonc.|. ost. c|o|c o cs J|sp..cs .b..rJ.n
Tamanho do buer
Auto Rotao Imagem ( 119)
|c ncJc ccrt|ruc, . c.|ort..c g..v.J. p... c p.|no|.c J|sp..c .p||c.so . tcJ.s .s |ctc
g...s rc nosnc ccrurtc Jo |ctcg...s sucoss|v.s, nosnc ouo . c.|ort..c J. c.n...
so. .|to..J. Ju..rto c p.ccossc Jo J|sp..c
Buer da memria
A c.n... ost. oou|p.J. ccn buo. Jo nonc.|. p... ..n..or.nortc tonpc...|c, po.
n|t|rJc ouo so ccrt|ruo . |ctcg..|.. orou.rtc .s |ctcg...s s.c gu..J.J.s rc c..t.c
Jo nonc.|. u.rJc c buo. ost. c|o|c, c cbtu..Jc. o Jos.ct|v.Jc .to ouo tor|.n s|Jc
t..rs|o.|Jcs J.Jcs suc|ortos p... c c..t.c Jo nonc.|. Jo |c.n. . |.vo. osp.c p...
cut.. |ctcg... |c ncJc ccrt|ruc, pcJo.. ccrt|ru..so . |ctcg..|.. .to un n.x|nc Jo
100 J|sp..cs, JosJo ouo c bct.c Jc cbtu..Jc. so. n.rt|Jc p... b.|xc, .pos.. J. ....c J.
|n.gon J|n|ru|. ou.rJc . nonc.|. tonpc...|. ost|vo. c|o|.
|u..rto . g..v..c J.s |ctcg...s rc c..t.c Jo nonc.|., . |u. Jo .cossc urtc . ..r|u..
p... c..tcos Jo nonc.|. .corJoso crsc.rto c runo.c Jo |n.gors rc buo., . g..
v..c pcJo.. Jonc... ort.o .|gurs sogurJcs o .|gurs n|rutcs No retire o carto de
memria nem retire ou desligue a fonte de alimentao antes da luz de acesso se apagar.
|rou.rtc ox|st|.on J.Jcs rc buo., r.c so.. pcss|vo| Jos||g.. . c.n... .to to.n|r.. .
g..v..c Jo tcJ.s .s |n.gors rc buo. |... Jos||g.. . c.n... son g..v.. |n.gors rc
buo., p.oss|cro c bct.c orou.rtc Jos||g. . c.n... (n.rtor|. c bct.c p.oss|cr.Jc
Ju..rto po|c norcs un sogurJc Jopc|s Jo Jos||g.. . c.n...) So . b.to.|. c.. son
c..g. orou.rtc .|rJ. ox|st|.on |n.gors rc buo., r.c so.. pcss|vo| .cc|cr.. c J|sp..c Jc
cbtu..Jc. o .s |n.gors so..c t..rs|o.|J.s p... c c..t.c Jo nonc.|.
O tonpc .p.cx|n.Jc rocoss..|c p... g..v.. tcJc c buo. run c..t.c S.r||sk S||` (|x
t.ono |||) Jo 1 b o c sogu|rto (sors|b|||J.Jo |SO Jor|J. ccn c oou|v.|orto . |SO 100)
NEF (RAW)+JPEG Basic sem compresso (Grande) 50 s (19 |n.gors)
NEF (RAW) sem compresso 50 s (22 |n.gors)
JPEG Fine (Grande) 35 s (3 |n.gors)
O t.n.r|c Jc buo. ncst..Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc. o .por.s un. .p.cx|n.
.c O t.n.r|c Jc c|o|.c Jo |n.gors ccnp.|n|J.s v..|. Jo .cc.Jc ccn . cor. g..v.J.,
p.cJu.|rJc v..|.cos rc runo.c Jo |n.gors ouo pcJon so. ..n..or.J.s crsu|to c
AporJ|co ( 196) p... cbto. n.|s |r|c.n.cos
28
R
e
f
e
r
n
c
i
a
Q
u
a
l
i
d
a
d
e

e

t
a
m
a
n
h
o

d
a

i
m
a
g
e
m
Qualidade e tamanho da imagem
|n ccrurtc, . ou.||J.Jo o c t.n.r|c J. |n.gon Joto.n|r.n c osp.c ouo
c.J. |ctcg... ccup. rc c..t.c Jo nonc.|.
Qualidade de Imagem
A c.n... supc.t. .s sogu|rtos cpcos Jo ou.||J.Jo J. |n.gon (||st.J.s on
c.Jon JoscorJorto pc. ou.||J.Jo J. |n.gon o t.n.r|c Jc c|o|.c)
Modo Descrio
NEF (RAW)
Os J.Jcs |A\ Jo 12 b|ts Jc sorsc. Jo |n.gon s.c gu..J.Jcs J|.oc
t.norto rc c..t.c Jo nonc.|. on |c.n.tc o|oct.cr|cc J. ||kcr (|||
N|kcr E|oct.cr|c Fc.n.t)
JPEG Fine
As |n.gors s.c g..v.J.s on |c.n.tc '|| ccn un. t.x. Jo ccnp.os
s.c Jo .p.cx|n.J.norto 1 4

JPEG Normal

JPEG Basic

NEF (RAW) +
JPEG Fine
S.c g..v.J.s Ju.s |n.gors un. |n.gon ||| (|A\) o un. |n.gon
'|| Jo .|t. ou.||J.Jo
NEF (RAW) +
JPEG Normal
'|| Jo ou.||J.Jo rc.n.|
NEF (RAW) +
JPEG Basic
'|| Jo ou.||J.Jo b.s|c.
A cp.c Prioridade ao Tamanho ost. so|occ|cr.J. p... Compresso JPEG ( 30)
A ou.||J.Jo J. |n.gon pcJo so. Jor|J. ut|||..rJc . cp.c Qualidade de
Imagem rc noru Jo J|sp..c cu p.oss|cr.rJc c bct.c QUAL o .cJ.rJc c J|scc
Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| |st.c J|spcr|vo|s Ju.s cpcos p... ccrt.c|.. . ccnp.os
s.c Compresso Bruta p... |n.gors ||| (|A\) ( 31) o Compresso JPEG
p... |n.gors '|| ( 30)
NEF (RAW)/NEF+JPEG
As |n.gors ||| (|A\) sc pcJon so. v|su.||..J.s run ccnput.Jc. ut|||..rJc c sc|t...o
|c.roc|Jc cu c ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc, 182)
u.rJc .s |ctcg...s t|..J.s rc ncJc NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW) + JPEG Nor-
mal cu NEF (RAW) + JPEG Basic s.c v|su.||..J.s r. c.n..., .por.s . |n.gon '|| so..
.p.osort.J. u.rJc |c.on o||n|r.J.s .s |ctcg...s t|..J.s ccn ost.s Jor|cos, so..c
o||n|r.J.s t.rtc .s |n.gors ||| ccnc .s |n.gors '||
O b..ckot|rg Jo b.|.rc Jo b..rccs r.c pcJo so. ut|||..Jc ccn |n.gors ||| (|A\) Ac
so|occ|cr.. un. cp.c ||| (|A\) p... . ou.||J.Jo J. |n.gon, c b..ckot|rg Jo b.|.rc
Jo b..rccs o c.rco|.Jc
Qualidade da imagem, tamanho da imagem e tamanho do cheiro
crsu|to c AporJ|co p... cbto. |r|c.n.cos scb.o c runo.c Jo |ctcg...s ouo pcJon
so. ..n..or.J.s run c..t.c Jo nonc.|. ( 196)
29
R
e
f
e
r
n
c
i
a
Q
u
a
l
i
d
a
d
e

e

t
a
m
a
n
h
o

d
a

i
m
a
g
e
m
1
V..ouo Qualidade de Imagem rc noru Jo J|s
p..c o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
2
V..ouo . cp.c p.otorJ|J. o p.oss|cro c nu|
t|sso|octc. p... . J|.o|t. So.. .p.osort.Jc c
noru Jo J|sp..c
Menu Qualidade de Imagem
Boto QUAL
|.oss|cro c bct.c QUAL o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.| .to ouo . Jor|.c p.otorJ|J. so. .p.osor
t.J. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c (tor|. on .tor.c ouo sc
o pcss|vo| .ust.. Compresso Bruta o Compres-
so JPEG . p..t|. Jc noru Jo J|sp..c)
RAW
BASIC
RAW
NORM
RAW
FINE
FINE RAW NORM BASIC
Nomes de cheiro
As |ctcg...s s.c ..n..or.J.s ccnc c|o|.cs Jo |n.gors cucs rcnos ton c |c.n.tc
|S_nnnn.xxx, on ouo nnnn cc..ospcrJo . un runo.c Jo ou.t.c .|g..|sncs ort.o 0001
o 9999 .t.|bu|Jc .utcn.t|c.norto on c.Jon .scorJorto po|. c.n... o xxx cc..ospcrJo
. un. J.s sogu|rtos oxtorscos Jo t.os |ot..s ||| p... |n.gors |||, '| p... |n.gors
'|| o ||| p... |ctcg...s Jo .o|o.orc|. son pc ( 121122) Os c|o|.cs ||| o '||
g..v.Jcs ccn un. Jor|.c Jo |||+'|| ton cs nosncs rcnos Jo c|o|.c n.s oxtor
scos J||o.ortos As |n.gors g..v.J.s ccn un. Jor|.c Jo Espao de Cor ccnc Ado-
beRGB ( 50) ton rcnos ouo ccno.n ccn un c...cto. Jo sub||r|.Jc (pc. oxonp|c,
_|S0001'|) A p..to |S Jc rcno Jo c|o|.c pcJo so. .|to..J. ut|||..rJc . cp.c
Nome de Ficheiro rc noru Jo J|sp..c ( 129)
30
R
e
f
e
r
n
c
i
a
Q
u
a
l
i
d
a
d
e

e

t
a
m
a
n
h
o

d
a

i
m
a
g
e
m
2
noru Jo J|sp..c A cp.c so|occ|cr.J. .p||c.
so . tcJ.s .s |n.gors Jo ou.||J.Jo '|| subso
ouortos
1
V..ouo Compresso JPEG rc noru Jo J|sp.
.c o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
Menu Compresso JPEG
O noru Jo ccnp.oss.c '|| c|o.oco .s sogu|rtos cpcos p... |n.gors '||
Modo Descrio
Prioridade ao
Tamanho
(p.oJor|.c)
As |n.gors s.c ccnp.|n|J.s p... p.cJu.|. un t.n.r|c Jo c|o|.c .o
|.t|v.norto ur||c.no A ou.||J.Jo v..|. on |ur.c J. cor. g..v.J.
Qualidade
ptima
u.||J.Jo Jo |n.gon cpt|n|..J. O t.n.r|c Jc c|o|.c v..|. on
|ur.c J. cor. g..v.J.
Os o|o|tcs Jost.s cpcos s.c n.|s p.crurc|.Jcs ccn .|t. sors|b|||J.Jo |SO (
33), on cor.s ccnp|ox.s, |n.gors '|| Jo ou.||J.Jo b.s|c. cu .cortu.Jc .u
nortc Jo r|t|Jo. ( 46)
31
R
e
f
e
r
n
c
i
a
Q
u
a
l
i
d
a
d
e

e

t
a
m
a
n
h
o

d
a

i
m
a
g
e
m
Menu Compresso Bruta
|st.c J|spcr|vo|s .s sogu|rtos cpcos p... |n.gors ||| (|A\)
Modo Descrio
NEF (RAW)
(p.oJor|.c)
As |n.gors ||| r.c s.c ccnp.|n|J.s
Comp. NEF (RAW)
As |n.gors ||| s.c ccnp.|n|J.s on co.c. Jo 40 . 50 ccn po
ouor. .oJu.c r. ou.||J.Jo O tonpc Jo g..v..c o .oJu.|Jc
1
V..ouo Compresso Bruta rc noru Jo J|sp.
2
noru Jo J|sp..c A cp.c so|occ|cr.J. .p||c.
so . tcJ.s .s |n.gors Jo ou.||J.Jo ||| (|A\)
subsoouortos
32
R
e
f
e
r
n
c
i
a
Q
u
a
l
i
d
a
d
e

e

t
a
m
a
n
h
o

d
a

i
m
a
g
e
m
Boto QUAL
|.oss|cro c bct.c QUAL o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c so
curJ..|c .to so. .p.osort.J. . Jor|.c p.otorJ|J.
rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
Tamanho de Imagem
O t.n.r|c J. |n.gon o noJ|Jc on p|xo|s Os t.n.r|cs n.|s poouorcs p.c
Ju.on c|o|.cs n.|s poouorcs, tc.r.rJccs n.|s .Joou.Jcs p... so.on J|st.|
bu|Jcs pc. on.|| cu |rc|u|Jcs on p.g|r.s \ob |c. cut.c |.Jc, ou.rtc n.|c.
. |n.gon, n.|c. c t.n.r|c . ouo ost. pcJo so. |np.oss. son ouo c g..c so.
t.c v|s|vo| |scc||. c t.n.r|c J. |n.gon on |ur.c Jc osp.c J|spcr|vo| rc
c..t.c Jo nonc.|. o Jc t..b.||c . ouo so Jost|r.
Tamanho de imagem Tamanho (pixis) Tamanho aproximado quando impresso a 200 dpi
Grande (3872 2592/10.0 M) 3.82 2.592 49,2 32,9 cn
Mdio (2896 1944/5.6 M) 2.896 1.944 36,8 24, cn
Pequeno (1936 1296/2.5 M) 1.936 1.296 24,6 16,5 cn
O t.n.r|c J. |n.gon pcJo so. Jor|Jc ccn . cp.c Tamanho de Imagem
rc noru Jo J|sp..c cu p.oss|cr.rJc c bct.c QUAL o .cJ.rJc c J|scc Jo ccrt.c
|c socurJ..|c or|. on .tor.c ouo . cp.c so|occ|cr.J. r.c .|oct. c t.n.
r|c Jo |n.gors ||| (|A\) u.rJc v|su.||..J.s run ccnput.Jc. ut|||..rJc c
sc|t...o |c.roc|Jc cu c ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on
sop...Jc), .s |n.gors ||| ton 382 2592 p|xo|s Jo t.n.r|c
Menu Tamanho de Imagem
1
V..ouo Tamanho de Imagem rc noru Jo J|s
2
noru Jo J|sp..c
33
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
e
n
s
i
b
i
l
i
d
a
d
e

I
S
O
Sensibilidade ISO
A sors|b|||J.Jo |SO o c oou|v.|orto J|g|t.| J. vo|cc|J.Jo J. po||cu|. u.rtc
n.|s o|ov.J. |c. . sors|b|||J.Jo |SO, norcs |u. o rocoss..|. p... o|octu.. un.
oxpcs|.c, po.n|t|rJc vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. n.|s .|t.s cu .bo.tu..s n.|s
poouor.s
A sors|b|||J.Jo |SO pcJo so. Jor|J. ort.o v.|c.os .p.cx|n.J.norto oou|v.
|ortos . |SO 100 o |SO 1600 on p.sscs oou|v.|ortos . '/ |\ u.rJc . .|t.
sors|b|||J.Jo |c. un. p.|c.|J.Jo, . sors|b|||J.Jo |SO pcJo so. .unort.J. p...
1 |\ .c|n. Jo |SO 1600 A sors|b|||J.Jo |SO pcJo so. .ust.J. ut|||..rJc . cp.c
Sensibilidade ISO rc noru Jo J|sp..c cu p.oss|cr.rJc c bct.c ISO o .cJ.rJc
c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.|
Menu Sensibilidade ISO
1
V..ouo Sensibilidade ISO rc noru Jo J|sp.
2
noru Jo J|sp..c
Boto ISO
|.oss|cro c bct.c ISO o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|r
c|p.| .to so. .p.osort.J. . Jor|.c p.otorJ|J. rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c cu v|sc.
*
O oc.. Jc v|sc. ncst..
*
*
34
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
e
n
s
i
b
i
l
i
d
a
d
e

I
S
O
Rudo
u.rtc n.|s o|ov.J. |c. . sors|b|||J.Jo |SO, n.|c. . p.cb.b|||J.Jo J.s |ctcg...s ost..on
suo|t.s . .u|Jc r. |c.n. Jo p|xo|s Jo cc.os |rtors.s J|st.|bu|Jcs .|o.tc.|.norto As |ctc
g...s t|..J.s ccn un. sors|b|||J.Jos |SO .c|n. Jo |SO 1600 p.cv.vo|norto to..c r|vo|s
Jo .u|Jc ccrs|Jo..vo|s
RR ISO Alto ( 131)
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... .oJu.|. c .u|Jc ccn sors|b|||J.Jos |SO Jo 400 cu supo
.|c.os (c ouo .oJu. . c.p.c|J.Jo Jc buo. Jo nonc.|.) or|. on .tor.c ouo .pos.. J.
.oJu.c Jc .u|Jc |SO .|tc ost.. sonp.o .ct|v. ccn sors|b|||J.Jos |SO supo.|c.os . |SO 800,
. .ct|v..c Jo RR ISO Alto .unort. c r|vo| Jo .oJu.c Jo .u|Jc
b1Auto ISO ( 152)
u.rJc . cp.c On ost. so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc b1 (Auto ISO), . c.n...
v..|. . sors|b|||J.Jo |SO Jc v.|c. so|occ|cr.Jc po|c ut|||..Jc. p... p.ccu... .ssogu... un.
oxpcs|.c cpt|n|..J. (pcJo so. so|occ|cr.Jc un n.x|nc Jo |SO 200, 400, 800 o 1600) A
sors|b|||J.Jo |SO r.c pcJo so. .unort.J. .c|n. Jo 1600 orou.rtc . cp.c Auto ISO
ost|vo. .ct|v. o . cp.c On r.c pcJo so. so|occ|cr.J. p... Auto ISO ccn sors|b|||J.Jos
|SO .c|n. Jo 1600
b2Valor de incremento ISO ( 154)
|n |ur.c J. cp.c so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc b2, . sors|b|||J.Jo |SO t.n
bon pcJo so. Jor|J. on |rc.onortcs oou|v.|ortos . '/. cu 1 |\
So pcss|vo|, . Jor|.c .ctu.| Jo sors|b|||J.Jo |SO o n.rt|J. ou.rJc c v.|c. Jc p.ssc o
.|to..Jc So . Jor|.c .ctu.| J. sors|b|||J.Jo r.c ost|vo. J|spcr|vo| ccn c rcvc v.|c. Jc
p.ssc, . sors|b|||J.Jo |SO so.. ...oJcrJ.J. p... . Jor|.c J|spcr|vo| n.|s p.cx|n.
Valor de incremento ISO
Jor|Jc ccnc Passo 1/2
Valor de incremento ISO
Jor|Jc ccnc Passo 1
35
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
Balano de brancos
A cc. J. |u. .ooct|J. Jo un cboctc v..|. on |ur.c J. cc. J. |crto J. |u. O co.o
b.c |un.rc o c.p.. Jo so .J.pt.. .s nuJ.r.s r. cc. J. |crto Jo |u., po|c ouo cs
cboctcs p..ocon sonp.o b..rccs, |rJoporJortonorto Jo ost..on r. scnb.. cu
. so.on ||un|r.Jcs J|.oct.norto po|c Sc| cu pc. un. ||un|r..c |rc.rJoscorto
Ac ccrt...|c J. po||cu|. ut|||..J. on c.n...s Jo po||cu|., .s c.n...s J|g|t.|s pc
Jon |n|t.. osto .usto .t..vos Jc p.ccoss.nortc Jo |n.gors on |ur.c J. cc. J.
|crto Jo ||un|r..c |sto p.ccossc o Jorcn|r.Jc b.|.rc Jo b..rccs |... cbto.
un. cc|c...c n.|s r.tu..|, .rtos Jo J|sp.... oscc||. un. Jor|.c Jo b.|.rc Jo
b..rccs ouo cc..ospcrJ. . |crto Jo |u. |st.c J|spcr|vo|s .s sogu|rtos cpcos
Opo
Temperatura
da cor
aproximada
*
Descrio
Automtico
3500
8000 |
O b.|.rc Jo b..rccs o .ust.Jc .utcn.t|c.norto
.t..vos J. tonpo..tu.. J. cc. noJ|J. pc. un sorsc.
|b Jo 1005 p|xo|s o un sorsc. Jo |n.gon |... cbto.
no||c.os .osu|t.Jcs, ut|||.o cboct|v.s Jc t|pc cu |
cn c .s| |rcc.pc..Jc cu cs ||.s|os Sb800 o Sb600
cpc|cr.|s, c b.|.rc Jo b..rccs .oocto .s ccrJ|cos
rc ncnortc Jc J|sp..c Jc .s|
Incandescente 3000 | |t|||.o on ccrJ|cos Jo ||un|r..c |rc.rJoscorto
Fluorescente 4200 | |t|||.o on ccrJ|cos Jo ||un|r..c uc.oscorto
Luz do dia directa 5200 | |t|||.o on nct|vcs ||un|r.Jcs po|. |u. J|.oct. Jc sc|
Flash 5400 |
|t|||.o ccn c .s| |rcc.pc..Jc cu ur|J.Jos Jo .s|
J. ||kcr
Nublado 6000 | |t|||.o . |u. Jc J|. on ccrJ|cos Jo cou rub|.Jc
Sombra 8000 |
|t|||.o . |u. Jc J|. ccn nct|vcs ouo so orccrt..n r.
scnb..
Escolha Temp.
de Cor
2500
10000 |
|scc||. . tonpo..tu.. J. cc. . p..t|. J. ||st. Jo v.|c.os
( 38)
Pr-ajuste
Balan. Branco
|t|||.o un cboctc b..rcc cu c|r.ortc cu un. |ctcg..

. ox|storto ccnc .o|o.orc|. p... c b.|.rc Jo b..rccs
( 39)
Austo Jo p.oc|s.c Jor|Jc ccnc 0 crsu|to c AporJ|co p... cbto. cut.cs v.|c.os
O b.|.rc Jo b..rccs .utcn.t|cc o .occnorJ.Jc p... . n.|c. p..to J.s |crtos
Jo |u. So cs .osu|t.Jcs p.otorJ|Jcs r.c puJo.on so. cbt|Jcs ccn c b.|.rc Jo
b..rccs .utcn.t|cc, oscc||. un. cp.c . p..t|. J. ||st. .c|n. cu ut|||.o c p.o
.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs
Iluminao estroboscpica de estdio
O b.|.rc Jo b..rccs .utcn.t|cc pcJo r.c p.cJu.|. cs .osu|t.Jcs p.otorJ|Jcs ccn . ||u
n|r..c ost.cbcsccp|c. Jo ostuJ|c |scc||. un. tonpo..tu.. Jo cc., ut|||.o c p.o.usto
Jc b.|.rc Jo b..rccs cu Jor. c b.|.rc Jo b..rccs ccnc Flash o ut|||.o c .usto Jo
p.oc|s.c p... .ust.. c b.|.rc Jo b..rccs
36
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
O b.|.rc Jo b..rccs pcJo so. Jor|Jc ut|||..rJc . cp.c Balano de Brancos
rc noru Jo J|sp..c cu p.oss|cr.rJc c bct.c WB o .cJ.rJc c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.|
Menu Balano de Brancos
1
V..ouo Balano de Brancos rc noru Jo J|s
2
t|sso|octc. p... . J|.o|t. Ac so|occ|cr.. Esco-
lha Temp. de Cor so.. .p.osort.Jc un noru
Jo tonpo..tu..s J. cc. ( 38), so so|occ|cr..
Pr-ajuste Balan. Branco so.. .p.osort.Jc
un noru Jo p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs
( 39), p... .s .ost.rtos cpcos so.. .p.osort.J. un. c.|x. Jo J|.|cgc Jo
.usto Jo p.oc|s.c ( 3)
Boto WB
|.oss|cro c bct.c WB o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|r
c|p.| .to so. .p.osort.J. . Jor|.c p.otorJ|J. rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c
e5Congurao Auto BKT ( 166)
u.rJc . cp.c Bracketing WB ost|vo. so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc o5 (Cong.
Auto BKT), . c.n... c.|. v..|.s |n.gors Jo c.J. vo. ouo c cbtu..Jc. o J|sp...Jc O b.
|.rc Jo b..rccs so.. J||o.orto p... c.J. |n.gon, o|octu.rJc c b..ckot|rg .o|o.orto .c
v.|c. .ctu.|norto so|occ|cr.Jc p... b.|.rc Jo b..rccs
37
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
Ajuste de preciso do balano de brancos
cn Jor|cos ouo r.c so.n (Escolha Temp. de Cor) o PRE (Pr-ajuste Balan.
Branco), c b.|.rc Jo b..rccs pcJo so. .ust.Jc ccn p.oc|s.c p... ccnpors.. .s
v..|.cos r. cc. J. |crto Jo |u. cu p... |rt.cJu.|. un. p.oJcn|r.rc|. Jo cc. ouorto
cu |.|. run. |n.gon As Jor|cos n.|s o|ov.J.s (+) pcJon so. ut|||..J.s p...
J.. .s |n.gors un. cc|c...c ..u|.J. cu, p... ccnpors.. .s |crtos Jo |u., J.. un.
p.oJcn|r.rc|. Jo cc. .n..o|. cu vo.no||., .c p.ssc ouo, . J|n|ru|.c Jc b.|.rc
Jo b..rccs () pcJo tc.r.. .s |ctcg...s ||go|..norto n.|s .n..o|.s cu vo.no||.s
cu, p... ccnpors.. .s |crtos Jo |u., J.. un. p.oJcn|r.rc|. Jo cc. ..u| Os .ustos
pcJon so. o|octu.Jcs rc |rto.v.|c Jo +3 . 3 ccn |rc.onortcs Jo un |xcoptc rc
ncJc Fluorescente, c.J. |rc.onortc o oou|v.|orto . co.c. Jo 10 n|.oJ
O b.|.rc Jo b..rccs o .ust.Jc ccn p.oc|s.c ut|||..rJc . cp.c Balano de
Brancos rc noru Jo J|sp..c cu p.oss|cr.rJc c bct.c WB o .cJ.rJc c J|scc
Jo ccrt.c|c socurJ..|c |.s Jor|cos J||o.ortos Jo 0, su.go un |ccro rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c
Ac so|occ|cr.. un. cp.c J||o.orto Jo Escolha
Temp. de Cor cu Pr-ajuste Balan. Branco rc
noru Jo b.|.rc Jo b..rccs ( 35) o .p.osort.Jc c
noru ncst..Jc . J|.o|t. |.oss|cro c nu|t|sso|octc.
p... c|n. cu p... b.|xc p... oscc||o. c v.|c. p.otor
J|Jc o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. So..
.p.osort.Jc c noru Jo J|sp..c
Boto WB
|.oss|cro c bct.c WB o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c so
curJ..|c .to so. .p.osort.Jc c v.|c. p.otorJ|Jc
u.|ouo. .|to...c r. tonpo..tu.. J. cc. .osu|t. run. n.|c. J||o.or. J. cc. ccn tonpo
..tu..s Jo cc. b.|x.s Jc ouo ccn tonpo..tu..s Jo cc. o|ov.J.s |c. oxonp|c, un. .|to...c
Jo 1000 | .osu|t. run. .|to...c J. cc. nu|tc n.|c. ccn 3000 | Jc ouo ccn 6000 | O
v.|c. V|.oJ, c.|cu|.Jc .t..vos J. nu|t|p||c..c Jc |rvo.sc J. tonpo..tu.. J. cc. pc. 10
6
,
o un. noJ|J. J. tonpo..tu.. J. cc. ouo tcn. on ccrs|Jo...c oss.s v..|.cos o, ccrso
ouortonorto, o . ur|J.Jo ut|||..J. rcs |t.cs Jo ccnpors..c J. tonpo..tu.. J. cc. |x
4000 | 3000 | (un. J||o.or. Jo 1000 |) 83 n|.oJ
000 | 6000 | (un. J||o.or. Jo 1000 |) 24 n|.oJ
Mired
38
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
Tirar fotograas teste
|.o un. |ctcg... tosto p... Joto.n|r.. so c v.|c. so|occ|cr.Jc o .p.cp.|.Jc p... . |crto
Jo |u.
Temperatura da cor
A cc. .p.oorJ|J. pc. un. |crto Jo |u. v..|. on |ur.c Jc J|spcs|t|vc Jo v|su.||...c o
cut..s ccrJ|cos A tonpo..tu.. J. cc. o un. noJ|J. cboct|v. J. cc. Jo un. |crto Jo
|u., Jor|J. ccn .o|o.orc|. . tonpo..tu.. po..rto . ou.| un cboctc to.|. Jo so. .ouoc|Jc
p... |...J|.. |u. ccn cs nosncs ccnp.|nortcs Jo crJ. |rou.rtc .s |crtos Jo |u. ccn
un. tonpo..tu.. Jo cc. .p.cx|n.J. Jo 50005500 | p..ocon b..rc.s, .s |crtos Jo |u.
ccn un. tonpo..tu.. Jo cc. n.|s b.|x., t.| ccnc |.np.J.s Jo |u. |rc.rJoscorto, p..o
con ||go|..norto .n..o|.s cu vo.no||.s As |crtos Jo |u. ccn un. tonpo..tu.. Jo cc.
o|ov.J. p..ocon to. un. cc|c...c ..u|
Escolher uma temperatura de cor
|scc||. un. Jor|.c Jo (Escolha Temp. de Cor) p... so|occ|cr.. . ton
po..tu.. J. cc. Jo ort.o cs t.|rt. o un v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs Jo 2500 | .
10000 | ccn |rc.onortcs Jo .p.cx|n.J.norto 10 n|.oJ (tor|. on .tor.c
ouo cs .osu|t.Jcs p.otorJ|Jcs r.c so..c cbt|Jcs ccn c .s| cu ||un|r..c u
c.oscorto) A tonpo..tu.. J. cc. pcJo so. so|occ|cr.J. rc noru Jo b.|.rc Jo
b..rccs cu ccn c bct.c WB o c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c
Ac so|occ|cr.. Escolha Temp. de Cor rc noru Jo
b.|.rc Jo b..rccs ( 35) o .p.osort.Jc c noru
ncst..Jc . J|.o|t. |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p...
c|n. cu p... b.|xc p... oscc||o. c v.|c. p.otorJ|Jc
o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. So.. .p.o
sort.Jc c noru Jo J|sp..c
Boto WB
|.oss|cro c bct.c WB o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c so
curJ..|c .to so. .p.osort.Jc c v.|c. p.otorJ|Jc
39
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
Pr-ajuste do balano de brancos
O p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs o ut|||..Jc p... g..v.. o .ocupo... Jor|cos
Jc b.|.rc Jo b..rccs po.scr.||..Jc p... c J|sp..c scb un. ||un|r..c n|st.
cu p... ccnpors.. .s |crtos Jo |u. ccn un. p.oJcn|r.rc|. Jo cc. |c.to |st.c
J|spcr|vo|s Jc|s notcJcs p... Jor|. c p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs
Mtodo Descrio
VoJ|.c
J|.oct.
O cboctc b..rcc cu c|r.ortc rout.c o cc|cc.Jc scb . ||un|r..c ouo
so.. ut|||..J. r. |ctcg... r.| o c b.|.rc Jo b..rccs o noJ|Jc po|.
c.n... ( 40)
cp|.. . p..t|.
Jo un.
|ctcg...
ox|storto
O b.|.rc Jo b..rccs o ccp|.Jc . p..t|. Jo un. |ctcg... rc c..t.c Jo
nonc.|. ( 42) cu c v.|c. Jc b.|.rc Jo b..rccs o ccp|.Jc . p..t|.
Jc ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc,
182)
A c.n... pcJo ..n..or.. .to c|rcc v.|c.os p... c p.o.usto Jc b.|.rc Jo
b..rccs rcs p.o.ustos Jo J0 . J4 |cJo so. .J|c|cr.Jc un ccnort..|c Jos
c.|t|vc . ou.|ouo. p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs ( 42)
A.n..or. cs v.|c.os c.|.Jcs rc ||kcr .ptu.o 4 vo.
s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc, 182)
d-0
A.n..or. c
v.|c. noJ|Jc
po|. u|t|n.
vo. ( 40)
A.n..or. cs v.|c.os
ccp|.Jcs Jo |n.
gors rc c..t.c Jo
nonc.|. ( 42)
Pr-ajustes do balano de brancos
As .|to..cos rcs p.o.ustos Jc b.|.rc Jo b..rccs .p||c.nso . tcJcs cs b.rccs Jc
noru Jo J|sp..c ( 125) |n. c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr.n..c so.. .p.osort.J. so c ut|
||..Jc. tort.. .|to... un p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs c.|.Jc rcut.c b.rcc Jo noru
Jo J|sp..c (r.c o .p.osort.Jc ou.|ouo. .v|sc p... c p.o.usto J0)
d-1 d-4
A.n..or. cs v.|c.os ccp|.Jcs Jo
J0 ( 42)
40
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
Medir um valor para balano de brancos
O b.|.rc Jo b.crccs pcJo so. noJ|Jc us.rJc ccnc .o|o.orc|. un cboctc
c|r.ortc rout.c O rcvc v.|c. Jc b.|.rc Jo b..rccs o ..n..or.Jc .utcn.t|
c.norto rc p.o.usto J0
1
c|couo un cboctc b..rcc cu c|r.ortc rout.c scb . ||un|r..c ouo so..
ut|||..J. r. |ctcg... r.| |n c..t.c c|r.ortc p.J..c pcJo so. ut|||..Jc
ccnc .o|o.orc|. r.s Jor|cos Jo ostuJ|c
2
|.oss|cro c bct.c WB o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.| .to so. .p.osort.Jc rc p.|ro| Jo
ccrt.c|c So c rcvc v.|c. p... c p.o.usto Jc
b.|.rc Jo b..rccs |c. ut|||..Jc |noJ|.t.nor
to, so|occ|cro c p.o.usto J0 p.oss|cr.rJc c
bct.c WB o .cJ.rJc c J|scc Jo ccrt.c|c socur
J..|c .to J0 so. .p.osort.Jc .sc ccrt...|c,
r.c |. rocoss|J.Jo Jo so|occ|cr.. J0 .c noJ|.
un rcvc v.|c. p... c b.|.rc Jo b..rccs
3
||bo.to c bct.c WB pc. b.ovos |rst.rtos o, on
sogu|J., p.oss|cro c bct.c .to c |ccro cc
no.. . p|sc.. |n . p|sc.. t.nbon .p.
.oco.. rcs oc..s Jo ccrt.gon J.s |n.gors Jc
p.|ro| Jo ccrt.c|c o Jc v|sc.
4
|rou.J.o c cboctc Jo .o|o.orc|. Jo |c.n. .
ouo p.oorc|. c v|sc. o p.oss|cro ccnp|ot.nor
to c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. A c.n...
|.. noJ|. un v.|c. p... c b.|.rc Jo b..rccs o
ut|||... osto v.|c. ou.rJc c p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs |c. so|occ|c
r.Jc |.c so.. g..v.J. ou.|ouo. |ctcg..., c b.|.rc Jo b..rccs pcJo
so. noJ|Jc Jo ncJc p.oc|sc, nosnc ou.rJc . c.n... r.c ost. |cc.J.
|... s.|. son noJ|. un rcvc v.|c. p... c b.|.rc Jo b..rccs, p.oss|cro
c bct.c WB
41
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
5
So . c.n... t|vo. ccrsogu|Jc noJ|. un v.|c.
p... c b.|.rc Jo b..rccs, c c. . p|sc..
rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o c v|sc. ncst.. un .
p|sc.. Ju..rto co.c. Jo t.os sogurJcs .rtos J.
c.n... vc|t.. .c ncJc Jo J|sp..c
So . ||un|r..c ost|vo. Jon.s|.J. oscu.. cu
Jon.s|.Jc b.|||.rto, . c.n... pcJo.. r.c ccr
sogu|. noJ|. c b.|.rc Jo b..rccs Ap..oco un
. p|sc.. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
Ju..rto co.c. Jo t.os sogurJcs \c|to .c p.ssc
4 o no. c b.|.rc Jo b..rccs rcv.norto
O rcvc v.|c. p... c b.|.rc Jo b..rccs so.. ..n..or.Jc rc p.o.usto J0,
subst|tu|rJc .utcn.t|c.norto c v.|c. .rto.|c. rosto p.o.usto (r.c so.. .p.o
sort.J. ou.|ouo. c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr.n..c) |... ut|||... c rcvc v.|c., so
|occ|cro c p.o.usto J0 (so ror|un v.|c. t|vo. s|Jc noJ|Jc p... c b.|.rc Jo
b..rccs .rtos Jo J0 so. so|occ|cr.Jc, c b.|.rc Jo b..rccs so.. Jor|Jc ccn
un. tonpo..tu.. Jo cc. Jo 5200 |, . nosn. Jo Luz do dia directa) O rcvc
v.|c. Jc b.|.rc Jo b..rccs po.n.roco.. rc p.o.usto J0 .to c b.|.rc Jo
b..rccs so. noJ|Jc rcv.norto Ac ccp|.. c p.o.usto J0 p... un Jcs cut.cs
p.o.ustos .rtos Jo noJ|. un rcvc v.|c. p... c b.|.rc Jo b..rccs, o pcss|vo|
..n..or.. .to c|rcc v.|c.os Jo b.|.rc Jo b..rccs ( 42)
O ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc) pcJo so. ut|||..Jc
p... oJ|t.. c b.|.rc Jo b..rccs ou.rJc .s |ctcg...s on |c.n.tc |A\ t|..J.s ccn .
|200 |c.on .p.osort.J.s run ccnput.Jc. O v.|c. oJ|t.Jc pcJo so. ccp|.Jc J|.oc
t.norto p... un p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs orou.rtc . c.n... ost|vo. ||g.J.
. un ccnput.Jc. cu . |n.gon pcJo so. gu..J.J. rc c..t.c Jo nonc.|. J. c.n...
o c v.|c. Jc b.|.rc Jo b..rccs ccp|.Jc .t..vos J. cp.c Seleccionar Imagem rc
noru Jo p.o.ustos Os ccnort..|cs c.|.Jcs ccn c ||kcr .ptu.o 4 t.nbon so..c
ccp|.Jcs p... c ccnort..|c J. p.oJor|.c so|occ|cr.J. crsu|to c n.ru.| Jo |rs
t.ucos Jc ||kcr .ptu.o 4 p... cbto. Jot.||os
Nikon Capture 4
42
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
cn un. Jor|.c Jo (Pr-ajuste Balan. Branco),
cs p.o.ustos pcJon t.nbon so. so|occ|cr.Jcs p.os
s|cr.rJc c bct.c WB o .cJ.rJc c J|scc Jo ccrt.c|c so
curJ..|c O p.o.usto .ctu.| o .p.osort.Jc orou.rtc c
bct.c WB |c. p.oss|cr.Jc
Boto WB
Opes de pr-ajuste do balano de brancos
Ac so|occ|cr.. Pr-ajuste Balan. Branco rc noru Balano de Brancos (
35) o .p.osort.Jc c noru Jo p.o.ustos Jc b.|.rc Jo b..rccs ncst..Jc rc
p.ssc 1 |... .p.osort.. .s cpcos Jo un p.o.usto so|occ|cr.Jc
1
Marque o pr-ajuste pretendido.
*
2
Visualize as opes do pr-ajuste marcado.

|... Jor|. c b.|.rc Jo b..rccs p... c v.|c. Jc p.o.usto n..c.Jc o vc|t.. .c ncJc Jo
J|sp..c son ccrc|u|. c p.ssc 2, p.oss|cro c bct.c
|... v|su.||... cpcos Jo cut.cs p.o.ustos, n..ouo c rcno Jc p.o.usto .ctu.| (J0J4) o
p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..c.. un. cp.c o, on
sogu|J., p.oss|cro p... . J|.o|t. p... so|occ|cr..
Opo Descrio
Ajustar
|or. c b.|.rc Jo b..rccs ccn c v.|c. Jc p.o.usto so|occ|cr.Jc o
vc|to .c noru Jo J|sp..c
Editar
Comentrio
A c.|x. Jo J|.|cgc p... oJ|t.. c toxtc o .p.osort.J. ( 118) |rt.cJu..
un ccnort..|c .to 36 c...cto.os rc p.o.usto .ctu.| o p.oss|cro c bc
t.c p... vc|t.. .c p.ssc 1
Seleccionar
Imagem
(.por.s
J1J4)
As |ctcg...s ox|stortos rc c..t.c Jo nonc.|. s.c .p.osort.J.s ccnc
|n.gors on n|r|.tu.. |t|||.o c nu|t|sso|octc. p... n..c.. |ctcg...s,
p.oss|cro c bct.c p... v|su.||... . |n.gon ccnp|ot. J. |ctcg...
n..c.J. |.oss|cro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... ccp|.. c v.|c. Jc
b.|.rc Jo b..rccs (o c ccnort..|c, c.sc ox|st.) J. |n.gon n..c.J.
p... c p.o.usto .ctu.| o vc|to .c p.ssc 1 Apor.s .s |ctcg...s t|..J.s
ccn c ncJo|c |200 pcJon so. so|occ|cr.J.s
Copiar d-0
(.por.s J1J4)
cp|o c v.|c. Jc b.|.rc Jo b..rccs (o c ccnort..|c, c.sc ox|st.) .o|.t|vc
.c p.o.usto J0 p... c p.o.usto .ctu.| o vc|to .c p.ssc 1
43
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
Bracketing do balano de brancos
O b..ckot|rg Jc b.|.rc Jo b..rccs c.|. v..|.s |n.gors Jo c.J. vo. ouo c cbtu
..Jc. o J|sp...Jc, o|octu.rJc c b..ckot|rg J. Jor|.c Jc b.|.rc Jo b..rccs
.ctu.| ( 35) Apor.s un J|sp..c o rocoss..|c p... oxocut.. . soouorc|. Jo
b..ckot|rg O b..ckot|rg Jc b.|.rc Jo b..rccs o .occnorJ.Jc ou.rJc J|sp.
.. on ccrJ|cos Jo ||un|r..c n|st. cu oxpo.|nort. J||o.ortos Jor|cos Jc
b.|.rc Jo b..rccs O b..ckot|rg Jc b.|.rc Jo b..rccs r.c ost. J|spcr|vo|
ccn .s Jor|cos Jc b.|.rc Jo b..rccs Jo (Escolha Temp. de Cor) cu Jo
(Pr-ajuste Balan. Branco) ron ccn .s ou.||J.Jos Jo |n.gon NEF (RAW),
NEF + JPEG Fine, NEF + JPEG Normal cu NEF + JPEG Basic
|... ut|||... c b..ckot|rg Jc b.|.rc Jo b..rccs
1
|scc||. Bracketing WB p... Austo |o.scr.||
..Jc o5 (Cong. Auto BKT, 166)
3
|rou.rtc p.oss|cr. c bct.c , .cJo c J|scc Jo
ccrt.c|c socurJ..|c p... oscc||o. c .usto Jc
b.|.rc Jo b..rccs ( 19) .J. |rc.onortc
o .p.cx|n.J.norto oou|v.|orto . 10 n|.oJ
2
ccrt.c|c p.|rc|p.| p... oscc||o. c runo.c Jo
J|sp..cs r. soouorc|. Jo b..ckot|rg ( 19)
So |c.on ut|||..J.s Jor|cos J||o.ortos Jo .o.c,
so..c .p.osort.Jcs rc p.|ro| Jo ccrt.c|c c |cc
ro o c |rJ|c.Jc. Jo b..ckot|rg
So c runo.c Jo J|sp..cs rc p.cg..n. Jo b..
ckot|rg oxcoJo. c runo.c Jo oxpcs|cos .ost.r
tos, ( ) so.. .p.osort.Jc o c runo.c Jo
oxpcs|cos .ost.rtos p|sc.n So |c. |rso.|Jc un
rcvc c..t.c Jo nonc.|. pcJo ccno.. . J|sp....
44
R
e
f
e
r
n
c
i
a
B
a
l
a
n
o

d
e

b
r
a
n
c
o
s
4
cnpcr|. un. |ctcg..., |couo o J|sp..o .J. J|sp..c so.. p.ccoss.Jc
p... c.|.. c runo.c Jo ccp|.s ospoc|c.Jc rc p.cg..n. Jo b..ckot|rg
o c.J. ccp|. to.. un b.|.rc Jo b..rccs J||o.orto As ncJ|c.cos .c
b.|.rc Jo b..rccs s.c .J|c|cr.J.s .c .usto Jc b.|.rc Jo b..rccs o|oc
tu.Jc ccn c .usto Jo p.oc|s.c Jc b.|.rc Jo b..rccs
|... c.rco|.. c b..ckot|rg, p.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.| .to c runo.c Jo J|sp..cs r. soouorc|. Jo b..ckot|rg so. .o.c o
c |rJ|c.Jc. Jc b..ckot|rg Jo b.|.rc Jo b..rccs . r.c ost.. .p.osort.
Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c O u|t|nc p.cg..n. ut|||..Jc so.. .ost.u..Jc r.
p.cx|n. vo. ouo c b..ckot|rg |c. .ct|v.Jc O b..ckot|rg t.nbon pcJo so.
c.rco|.Jc oxocut.rJc un. .o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos ( 9), onbc..
rosto c.sc, c p.cg..n. Jo b..ckot|rg r.c so. .ost.u..Jc r. p.cx|n. vo.
ouo c b..ckot|rg |c. .ct|v.Jc
Qualidade de Imagem
Ac so|occ|cr.. NEF (RAW), NEF + JPEG Fine, NEF + JPEG Normal cu NEF + JPEG Basic
c.rco|. c b..ckot|rg Jo b.|.rc Jo b..rccs
Modo de Disparo
|n tcJcs cs ncJcs (|rc|u|rJc c tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc o cs ncJcs ccrt|rucs), .por.s
un J|sp..c so.. o|octu.Jc Jo c.J. vo. ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. |c. p.oss|cr.
Jc .J. J|sp..c so.. p.ccoss.Jc p... c.|.. c runo.c Jo ccp|.s ospoc|c.Jc rc p.cg..n.
Jo b..ckot|rg
Desligar a cmara
So . c.n... |c. Jos||g.J. orou.rtc . |u. Jo .cossc Jc c..t.c Jo nonc.|. ost|vo. .cos., .
c.n... sc Jos||g. .pcs tcJ.s .s |ctcg...s r. soouorc|. to.on s|Jc g..v.J.s |... Jos||
g.. . c.n... son g..v.. .s |ctcg...s .ost.rtos, p.oss|cro c bct.c orou.rtc Jos||g. .
c.n... (n.rtor|. c bct.c p.oss|cr.Jc Ju..rto po|c norcs un sogurJc Jopc|s Jo
Jos||g.. . c.n...)
Programas de bracketing
crsu|to c AporJ|co p... cbto. un. ||st. Jo p.cg..n.s Jc b..ckot|rg Jo b.|.rc Jo b..r
ccs
e7Ordem de Auto BKT ( 167)
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... .|to... . c.Jor..c Jc b..ckot|rg
e8Seleco Auto BKT ( 167)
So p.otorJo., c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| pcJo so. ut|||..Jc p... ||g.. o Jos||g.. c b..cko
t|rg o c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c p... so|occ|cr.. c runo.c Jo J|sp..cs o c |rc.onor
tc Jc b.|.rc Jo b..rccs
45
R
e
f
e
r
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
r

i
m
a
g
e
n
s
O |ccro B/W o .p.osort.Jc rc v|sc. ou.rJc c J|sp..c o o|octu.Jc rc ncJc . p.otc o
b..rcc ( 6)
Optimizar imagens
As cpcos rc noru Optimizar a Imagem pcJon so. ut|||..J.s p... cpt|n|...
.s |ctcg...s Jo .cc.Jc ccn . |c.n. ccnc so.. ut|||..J. . |n.gon cu c t|pc
Jo cor. A r|t|Jo., ccrt..sto, .op.cJu.c J. cc., s.tu...c o n.t|. pcJon t.n
bon so. po.scr.||..J.s |rJ|v|Ju.|norto p... cc..ospcrJo. . |rtor.c c.|.t|v.
Jc ut|||..Jc.
Opo Descrio
N
Normal
(p.oJor|.c)
|occnorJ.Jc p... . n.|c. p..to J.s s|tu.cos
SO
Suave
Su.v|.. cs ccrtc.rcs, p.cJu.|rJc |n.gors r.tu..|s .Joou.J.s
p... .ot..tcs cu .otcc.. run ccnput.Jc.
VI
Vividez
Vo||c.. . s.tu...c, ccrt..sto o r|t|Jo. p... p.cJu.|. |n.gors
v|v|J.s ccn vo.no||cs, vo.Jos o ..u|s v|b..rtos
VI Mais Vividez
V.x|n|.. . s.tu...c, ccrt..sto o r|t|Jo. p... p.cJu.|. |n.gors
Jot.||.J.s ccn ccrtc.rcs r|t|Jcs
PO Retrato
||n|ru| c ccrt..sto onp.ost.rJc un. toxtu.. r.tu..| o .spoctc
...oJcrJ.Jc J. po|o .cs nct|vcs .ot..t.Jcs
Personalizada
|o.scr.||.o . r|t|Jo., ccrt..sto, .op.cJu.c J. cc., s.tu...c o
n.t|. ( 46)
BW Preto e Branco |.. |ctcg...s . p.otc o b..rcc
Preto e Branco
Nas denies diferentes de Personalizada
|.s Jor|cos J||o.ortos Jo Personalizada
As |ctcg...s s.c cpt|n|..J.s p... .s ccrJ|cos .ctu.|s Jo J|sp..c Os .osu|t.Jcs v.
.|.n on |ur.c J. oxpcs|.c o J. pcs|.c Jc nct|vc rc orou.J..nortc, |rc|us|v.nor
to r.s cor.s Jc nosnc t|pc |... t|... un. so.|o Jo |ctcg...s ccn un. cpt|n|...c Jo
|n.gon |Jort|c., oscc||. Personalizada o .usto .s Jor|cos |rJ|v|Ju.|norto, co.t|
c.rJcso Jo ouo r.c so|occ|cr. Auto p... Denio de Imagem, Compensao do
Tom cu Saturao
|t|||.o un. cboct|v. Jc t|pc cu |, p... cbto. no||c.os .osu|t.Jcs
46
R
e
f
e
r
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
r

i
m
a
g
e
n
s
|... so|occ|cr.. un. cp.c Jo cpt|n|...c Jo |n.gon
1
V..ouo Optimizar a Imagem rc noru Jo J|s
p..c ( 124) o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... .
J|.o|t.
2
t|sso|octc. p... . J|.o|t. So . cp.c Persona-
lizada |c. so|occ|cr.J., so.. .p.osort.Jc un
noru Jo cpcos Jo po.scr.||...c ( 49) |n
tcJcs cs cut.cs c.scs, c noru Jo J|sp..c so..
.p.osort.Jc
Personalizar opes de melhoramento da imagem
So|occ|cro Personalizada p... o|octu.. .ustos sop...Jcs r. r|t|Jo., ccrt..sto,
.op.cJu.c J. cc., s.tu...c o n.t|.
Tornar os limites mais distintos: Denio de Imagem
|u..rto c p.ccossc Jo J|sp..c, . c.n... p.ccoss. .s |ctcg...s p... J.. or|.so .s
n..gors ort.o .s ..o.s c|...s o oscu..s, J.rJc .s |n.gors un .spoctc n.|s r|t|
Jc A r|t|Jo. pcJo so. po.scr.||..J. ut|||..rJc c noru Denio de Imagem
Opo Descrio
Auto
(p.oJor|.c)
A c.n... .ust. .utcn.t|c.norto . r|t|Jo. Jo .cc.Jc ccn c nc
t|vc Os .osu|t.Jcs v..|.n Jo J|sp..c p... J|sp..c, |rc|us|v.norto
r.s cor.s Jc nosnc t|pc, oscc||. un. Jor|.c J||o.orto p...
o|octu.. v..|cs J|sp..cs ccn . nosn. r|t|Jo. |... cbto. no||c.os
.osu|t.Jcs, ut|||.o cboct|v.s Jc t|pc cu |
Normal
cJ.s .s |n.gors cbton un. r|t|Jo. po|. nosn. ou.rt|J.Jo p.
J..c
Baixa As |n.gors cbton un. r|t|Jo. |r|o.|c. . ou.rt|J.Jo p.J..c
Mdia baixa
As |n.gors cbton un. r|t|Jo. ||go|..norto |r|o.|c. . ou.rt|J.Jo
p.J..c
Mdia alta
As |n.gors cbton un. r|t|Jo. ||go|..norto supo.|c. . ou.rt|J.Jo
p.J..c
Alta As |n.gors cbton un. r|t|Jo. supo.|c. . ou.rt|J.Jo p.J..c
Nenhuma As |n.gors r.c cbton r|t|Jo.
47
R
e
f
e
r
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
r

i
m
a
g
e
n
s
Ajustar contraste: Compensao do Tom
A noJ|J. ouo .s |ctcg...s s.c gu..J.J.s rc c..t.c Jo nonc.|. s.c p.ccoss.
J.s p... .ust.. . J|st.|bu|.c Jcs tcrs r. |n.gon, no||c..rJc c ccrt..sto A
ccnpors..c Jc tcn o o|octu.J. pc. no|c Jo cu.v.s Jo tcn ouo Joron . .o
|..c ort.o . J|st.|bu|.c Jo tcrs r. |n.gon c.|g|r.| o c .osu|t.Jc ccnpors.Jc
O noru Compensao do Tom ccrt.c|. c t|pc Jo cu.v. ut|||..J.
Opo Descrio
Automtica
(p.oJor|.c)
A c.n... cpt|n|.. .utcn.t|c.norto c ccrt..sto so|occ|cr.rJc .
cu.v. .p.cp.|.J. A cu.v. v..|. Jo J|sp..c p... J|sp..c, |rc|us|v.
norto r.s cor.s Jc nosnc t|pc, p... o|octu.. v..|cs J|sp..cs ccn
. nosn. cu.v., oscc||. un. Jor|.c J||o.orto |... cbto. no||c
.os .osu|t.Jcs, ut|||.o cboct|v.s Jc t|pc cu |
Normal
A c.n... ut|||.. . nosn. cu.v. p.J..c p... tcJ.s .s |n.gors
AJoou.Jc p... . n.|c. p..to J.s cor.s, ouo. so.n oscu..s cu
b.|||.rtos
Menos
Contraste
|v|t. ouo cs .o.|cos rcs nct|vcs .ot..t.Jcs ouon Josv.roc|Jcs
ccn . |u. J|.oct. Jc sc|
Mais
Contraste
|.oso.v. cs Jot.||os r.s p.|s.gors orovc.J.s o cut.cs nct|vcs Jo
pcucc ccrt..sto
Personalizada
A cu.v. po.scr.||..J. pcJo so. c.|.J. rc ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c
44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc) o t..rs|o.|J. p... . c.
n... |scc||. Personalizada p... so|occ|cr.. ost. cu.v. Jor|J.
po|c ut|||..Jc. So r.c t|vo. s|Jc c.|.J. ou.|ouo. cu.v. po.scr.||..
J., ost. cp.c o oou|v.|orto . Normal
Adequar cores ao motivo: Modo de Cor
A sono||.r. J.s c.n...s Jo po||cu|., ouo c|o.ocon un. so|oc.c Jo po||cu|.s
p... J||o.ortos nct|vcs, . |200 c|o.oco un. so|oc.c Jo ncJcs Jo cc. ccn
p.|ot.s Jo v..|.cos subt|s
Opo Descrio
I
(p.oJor|.c)
|scc||. p... .ot..tcs
II
|scc||. p... |ctcg...s ouo so..c p.ccoss.J.s cu .otcc.J.s oxtors|v.
norto |st. cp.c .por.s ost. J|spcr|vo| ou.rJc AdobeRGB |c. so|oc
c|cr.Jc p... Espao de Cor
III |scc||. p... |ctcg...s Jo r.tu.o.. cu p.|s.gors
Modo II
So sRGB |c. oscc|||Jc p... Espao de Cor ou.rJc Modo de Cor ost|vo. Jor|Jc ccnc
VcJc II, c Modo de Cor so.. .o|r|c|.||..Jc p... c ncJc ouo ost.v. .ct|vc ou.rJc sRGB
|c| so|occ|cr.Jc po|. u|t|n. vo.
48
R
e
f
e
r
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
r

i
m
a
g
e
n
s
O ncJo|c Jo cc. |b ut|||..Jc r.s |ctcg...s J|g|t.|s .op.cJu. .s cc.os ut|||..rJc J|
|o.ortos ou.rt|J.Jos Jo |u. vo.no||., vo.Jo o ..u| Ac n|stu... Ju.s cc.os Jo |u.,
un. v..|oJ.Jo Jo cc.os J||o.ortos pcJon so. p.cJu.|J.s |c. oxonp|c, c vo.no||c
ccnb|r.Jc ccn un. poouor. ou.rt|J.Jo Jo |u. vo.Jo p.cJu. cc.Jo|...r. So c
vo.no||c o c vo.Jo |c.on n|stu..Jcs on ou.rt|J.Jos |gu.|s, c .osu|t.Jc o .n..o|c, .c
p.ssc ouo un. ou.rt|J.Jo n.|s poouor. Jo vo.no||c p.cJu. un vo.Jo .n..o|.Jc A
n|stu.. Jo J||o.ortos ou.rt|J.Jos Jo |u. vo.no||. o ..u| p.cJu. cc.os Jo un pu.pu..
.vo.no||.Jc p.ss.rJc pc. pu.pu.. .to n..|r|c, .c p.ssc ouo J||o.ortos ou.rt|J.Jos
Jo |u. vo.Jo o ..u| p.cJu. cc.os Jo osno..|J. . tu.ouos. (Ac .J|c|cr.. un. to.co|..
cc. Jo |u. .osu|t. on n.t|.os n.|s c|..cs, so .s t.os |c.on n|stu..J.s on ou.rt|J.Jos
|gu.|s, cs .osu|t.Jcs v.c JosJo c b..rcc .c c|r.ortc) u.rJc ost. p.cg.oss.c Jo
n.t|.os o J|spcst. run c|.cu|c, c .osu|t.Jc Jos|gr.so pc. .cJ. Jo cc.os
Controlar vivacidade: Saturao
Saturao ccrt.c|. . v|v.c|J.Jo J.s cc.os
Opo Descrio
Automtica
A c.n... .ust. .utcn.t|c.norto . s.tu...c Jo .cc.Jc ccn c
nct|vc, p.cJu.|rJc .osu|t.Jcs n.|s .Joou.Jcs p... p.|s.gors
|... cbto. no||c.os .osu|t.Jcs, ut|||.o cboct|v.s Jc t|pc cu |
Normal
(p.oJor|.c)
\|v.c|J.Jo rc.n.| |occnorJ.Jc p... . n.|c. p..to J.s s|tu
.cos
Moderada
\|v.c|J.Jo .oJu.|J. |t|||.o ou.rJc t|.. |ctcg...s ouo so..c .o
tcc.J.s pcsto.|c.norto rc ccnput.Jc.
Elevada
\|v.c|J.Jo .unort.J. |t|||.o p... cbto. un o|o|tc v|v|Jc Jo |c
tc|np.oss.c ou.rJc t|.. |ctcg...s ouo so..c |np.oss.s r. su.
|c.n. c.|g|r.| son ou.|ouo. ncJ|c..c pcsto.|c.
Controlar a cor: Ajustamento da Cor
O n.t|. pcJo so. .ust.Jc rc |rto.v.|c Jo co.c. Jo 9 . +9 on |rc.onortcs Jo
3 So c vo.no||c |c. . cc. b.so, .c .unort.. c n.t|. .c|n. Jo 0 (. p.oJor|
.c) |rt.cJu.|.|. un. p.oJcn|r.rc|. Jo .n..o|c, |..orJc .s cc.os ouo so.|.n
vo.no||.s ccn un. Jor|.c Jo 0 p..oco.on c.J. vo. n.|s cc.Jo|...r. Ac
J|n|ru|. c n.t|. .b.|xc Jo 0 |rt.cJu.|.|. un. p.oJcn|r.rc|. Jo ..u|, |..orJc
.s cc.os ouo so.|.n vo.no||.s ccn un. Jor|.c Jo 0 p..oco.on c.J. vo.
n.|s pu.pu..
Matiz
49
R
e
f
e
r
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
r

i
m
a
g
e
n
s
1 2
3 4
5 6
Escolher opes de optimizao da imagem personalizada
Ac oscc||o. Personalizada rc noru Optimizar a Imagem ( 45) o .p.osor
t.Jc c noru ncst..Jc rc p.ssc 1
Marque a opo de optimizao. Apresente o submenu.
Marque a opo. Efectue a seleco. Repita os passos
1 a 4 para ajustar outras opes.
Marque Efectuado. Volte ao menu de disparo.
50
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
s
p
a
o

d
e

C
o
r
Espao de Cor
As cpcos rc noru Espao de Cor Joto.n|r.n . g.n. Jo cc.os J|spcr|vo|
p... . .op.cJu.c Jo cc.os |scc||. un osp.c Jo cc. Jo .cc.Jc ccn c p.ccos
s.nortc J.s |ctcg...s ou.rJc s.on J. c.n...
Opo Descrio
sRGB
(p.oJor|.c)
|scc||. |ctcg...s ouo so..c |np.oss.s cu ut|||..J.s r. su. |c.n.
c.|g|r.|, son ou.|ouo. ncJ|c..c pcsto.|c. O VcJc Jo cc. || r.c
ost. J|spcr|vo| ( 4)
AdobeRGB
|sto osp.c Jo cc. .b..rgo un. g.n. Jo cc.os n.|s .np|. Jc ouo
c s|b, t..rs|c.n.rJc. r. no||c. cp.c p... |n.gors ouo so..c
p.ccoss.J.s cu .otcc.J.s oxtors|v.norto
1
V..ouo Espao de Cor rc noru Jo J|sp..c o
2
t|sso|octc. p... . J|.o|t.
Espao de Cor
|occnorJ.so c s|b ou.rJc t|... |ctcg...s ouo so..c |np.oss.s son ou.|ouo. ncJ|
c..c cu v|su.||..J.s on .p||c.cos ouo r.c supc.ton . gost.c J. cc., cu ou.rJc t|...
|ctcg...s ouo so..c |np.oss.s ccn |x|||.|rt, . cp.c Jo |np.oss.c J|.oct. on .|gun.s
|np.ossc..s Jcnost|c.s, |.bc..tc.|cs |ctcg..ccs cu cut.cs so.v|cs Jo |np.oss.c ccno.
c|.|s As |ctcg...s on AJcbo |b t.nbon pcJon so. |np.oss.s ccn ost.s cpcos, n.s
.s cc.os r.c so..c t.c v|v.s
As |ctcg...s on '|| t|..J.s rc osp.c Jo cc. AJcbo |b s.c ccnp.t|vo|s ccn |x|| 221
o || 20, .s .p||c.cos o |np.ossc..s ouo supc.t.n |x|| 221 o || 20 so|occ|cr.n .utc
n.t|c.norto c osp.c Jo cc. cc..octc So . .p||c..c cu J|spcs|t|vc r.c supc.t.. |x|| 221
o || 20, so|occ|cro n.ru.|norto c osp.c Jo cc. .p.cp.|.Jc |... cbto. n.|s |r|c.n.
cos, ccrsu|to . Jccunort..c |c.roc|J. ccn . .p||c..c cu ccn c J|spcs|t|vc
Software da Nikon
O ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc) o c ||ctu.o|.coct
so|occ|cr.n .utcn.t|c.norto c osp.c Jo cc. cc..octc .c .b.|. |ctcg...s c.|.J.s ccn
c ncJo|c |200
51
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
Focagem
|st. soc.c Josc.ovo .s cpcos ouo ccrt.c|.n . |c.n. ccnc . c.n... |cc.
ncJc Jo |cc.gon, so|oc.c J. ..o. Jo |cc.gon o ncJc Jo ..o. A|
Modo de focagem
O ncJc Jo |cc.gon o ccrt.c|.Jc po|c so|octc. Jc
ncJc Jo |cc.gon r. p..to J. |.orto J. c.n... |x|s
ton Jc|s ncJcs Jo focagem automtica (A|), run
Jcs ou.|s . c.n... |cc. .utcn.t|c.norto ou.rJc c
bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o p.oss|cr.Jc ||go|..
norto o rc cut.c o c ncJc Jo |cc.gon manual, rc
ou.| . |cc.gon ton Jo so. .ust.J. n.ru.|norto ut|||..rJc c .ro| Jo |cc.gon
r. cboct|v.
Opo Descrio
S
A| Jo so.vc
s|np|os
A c.n... |cc. ou.rJc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o p.oss|cr.Jc ||
go|..norto O |ccc b|couo|. ou.rJc c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon () .p..oco
rc v|sc. o po.n.roco b|couo.Jc orou.rtc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..
Jc. ost|vo. . so. p.oss|cr.Jc ||go|..norto (bloqueio da focagem) cn .s
p.oJor|cos, c cbtu..Jc. sc pcJo so. J|sp...Jc ou.rJc c |rJ|c.Jc. Jo
|cc.gon o .p.osort.Jc (prioridade focagem)
C
A| Jo so.vc
ccrt|ruc
A c.n... |cc. ccrt|ru.norto orou.rtc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
o p.oss|cr.Jc ||go|..norto So c nct|vc so ncvo., . |cc.gon so.. .ust.J.
p... ccnpors.. (seguimento da focagem previsvel, 52) cn .s p.oJo
r|cos, .s |ctcg...s pcJon so. t|..J.s ccn cu son . c.n... ost.. |cc.J.
(prioridade ao disparo)
M
V.ru.|
A c.n... r.c |cc. .utcn.t|c.norto, . |cc.gon ton Jo so. .ust.J. n.ru
.|norto ut|||..rJc c .ro| Jo |cc.gon J. cboct|v. So . .bo.tu.. n.x|n.
J. cboct|v. |c. |/56 cu n.|s ..p|J., c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon Jc v|sc. pcJo
so. ut|||..Jc p... ccr.n.. . |cc.gon (telmetro electrnico), n.s .s |ctc
g...s pcJon so. t|..J.s on ou.|ouo. .|tu.., ouo. . c.n... osto. |cc.J.
cu r.c
|scc||. A| Jo so.vc s|np|os .c |ctcg..|.. nct|vcs ost.c|cr..|cs O ncJc A| Jo
so.vc ccrt|ruc pcJo so. . no||c. cp.c p... nct|vcs Jo ncv|nortc o...t|cc A
|cc.gon n.ru.| o .occnorJ.J. ou.rJc . c.n... r.c ccrsoguo |cc.. ut|||..r
Jc . |cc.gon .utcn.t|c.
52
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
Boto AF-ON
cn c p.cpcs|tc Jo |cc.. . c.n..., .c p.oss|cr.. Jc
bct.c AF-ON cbton c nosnc o|o|tc Jo p.oss|cr.. ||go|..
Seguimento da focagem previsvel
|c ncJc A| Jo so.vc ccrt|ruc, . c.n... |r|c|. .utcn.t|c.norto c sogu|nortc J. |c
c.gon p.ov|s|vo| so c nct|vc so ncvo. orou.rtc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. os
t|vo. . so. p.oss|cr.Jc ||go|..norto cu c bct.c AF-ON |c. p.oss|cr.Jc |c sogu|nortc
J. |cc.gon p.ov|s|vo|, . c.n... o|octu. c sogu|nortc J. |cc.gon .c nosnc tonpc
ouo tort. p.ovo. p... crJo c nct|vc so Jos|cc. ou.rJc c cbtu..Jc. o J|sp...Jc
a1Modo Priorid. AF-C ( 148)
So . cp.c Focagem ost|vo. so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc .1 (Modo Priorid.
AF-C), .s |ctcg...s sc pcJon so. t|..J.s rc ncJc A| Jo so.vc ccrt|ruc ou.rJc . c.n...
ost|vo. |cc.J. or|. on .tor.c ouo |rJoporJortonorto J. Jor|.c so|occ|cr.J., .
|cc.gon r.c b|couo|. ou.rJc c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon |c. .p.osort.Jc
a2Modo Priorid. AF-S ( 148)
So . cp.c Disparo ost|vo. so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc .2 (Modo Priorid. AF-S),
.s |ctcg...s sc pcJon so. t|..J.s rc ncJc A| Jo so.vc s|np|os ou.rJc . c.n... r.c
ost|vo. |cc.J. or|. on .tor.c ouo |rJoporJortonorto J. Jor|.c so|occ|cr.J., .
|cc.gon b|couo|. ou.rJc c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon |c. .p.osort.Jc
a5Bloqueio Activado ( 150)
|st. cp.c ccrt.c|. so . c.n... .ust. cu r.c |noJ|.t.norto . |cc.gon p... sogu|. un
nct|vc ou.rJc . J|st.rc|. Jc nct|vc o .|to..J. J..st|c.norto
a6Activao AF ( 151)
So . cp.c S AF-ON ost|vo. so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc .6 (Activao AF),
. c.n... |cc... .por.s ou.rJc c bct.c AF-ON |c. p.oss|cr.Jc o r.c ou.rJc c bct.c Jo
J|sp..c Jc cbtu..Jc. o p.oss|cr.Jc ||go|..norto
53
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
Seleco da rea de Focagem
cn .s p.oJor|cos, . c.n... |200 c|o.oco un. cp.c Jo cr.o ..o.s Jo |cc.
gon ouo on ccrurtc .b..rgon un. ..o. .np|. Jc orou.J..nortc A ..o.
Jo |cc.gon pcJo so. so|occ|cr.J. n.ru.|norto, po.n|t|rJc ouo .s |ctcg...s
so.n ccnpcst.s so. ou.| |c. . pcs|.c Jc nct|vc p.|rc|p.| rc orou.J..nortc
cu .utcn.t|c.norto p... g...rt|. ouo c nct|vc n.|s p.cx|nc J. c.n... osto.
sonp.o |cc.Jc |rJoporJortonorto Jo crJo so orccrt... rc orou.J..nortc
(p.|c.|J.Jo .c nct|vc n.|s p.cx|nc, 54) O ncJc A| J|r.n|c. Jo g.upc
pcJo so. ut|||..Jc p... |cc.. scb.o c nct|vc n.|s p.cx|nc run. ..o. so|occ|c
r.J. Jc orou.J..nortc ( 54)
|... so|occ|cr.. . ..o. Jo |cc.gon, .cJo c b|couo|c
Jc so|octc. Jo |cc.gon p... . pcs|.c O nu|
t|sso|octc. pcJo so. ut|||..Jc p... so|occ|cr.. . ..o.
Jo |cc.gon
|... so|occ|cr.. . ..o. Jo |cc.gon cort..| (cu g.upc
Jo ..o.s Jo |cc.gon) on ou.|ouo. .|tu.., p.oss|cro
c cort.c Jc nu|t|sso|octc.
O b|couo|c Jc so|octc. Jo |cc.gon pcJo so. .cJ.Jc p... . pcs|.c L (b|couo
.Jc) . sogu|. . so|oc.c p... ov|t.. ouo . ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. so.
.|to..J. ou.rJc c nu|t|sso|octc. o p.oss|cr.Jc
Seleco da rea de Focagem
A ..o. Jo |cc.gon r.c pcJo so. .|to..J. ou.rJc cs oxpcs|not.cs ost.c Jos.ct|v.Jcs,
Ju..rto . .op.cJu.c cu orou.rtc cs norus ost|vo.on . so. .p.osort.Jcs
a3Zona de Focagem ( 148)
|cs ncJcs A| Jo ..o. s|np|os ( ) o A| Jo ..o. J|r.n|c. ( ), so|occ|cro Zona Ampla
(7 reas) p... oscc||o. . p..t|. Jo soto ..o.s Jo |cc.gon .np|. on vo. J.s cr.o rc.n.|s
( 5556)
a7Iluminao rea AF ( 151)
|n |ur.c J. cp.c so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc . (Iluminao rea AF), .
|cc.gon .ct|v. so.. .o.|.J. pc. b.ovos |rst.rtos . vo.no||c p... no||c... c ccrt..sto
ccr|c.no rocoss..|c (..o.s Jo |cc.gon \..|b.|to), sonp.o .o.|.J. cu rurc.
a8rea de Focagem ( 151)
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... Jor|. . so|oc.c J. ..o. Jo |cc.gon ccnc orvc|vorto
f1Boto Central>Modo de Disparo ( 168)
|oporJorJc J. cp.c so|occ|cr.J. p... Boto Central>Modo de Disparo (Austo |o.
scr.||..Jc |1), .c p.oss|cr.. c cort.c Jc nu|t|sso|octc. r.c to.. ou.|ouo. o|o|tc cu ||un|r.
. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J.
54
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
Modo de rea AF
O ncJc Jo ..o. A| Joto.n|r. . |c.n. Jo so|oc.c J.
..o. Jo |cc.gon rc ncJc Jo |cc.gon .utcn.t|c.
|... so|occ|cr.. c ncJc Jo ..o. A|, .cJo c so|octc.
Jc ncJc Jo ..o. A| O ncJc so|occ|cr.Jc o ncst..
Jc pc. un |ccro rc p.|ro| Jo ccrt.c|c (vo. .b.|xc)
Modo cone Descrio
A| Jo ..o.
s|np|os
O ut|||..Jc. so|occ|cr. . ..o. Jo |cc.gon ut|||..rJc c nu|t|sso|octc., .
c.n... |cc. c nct|vc .por.s r. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. |t|||.o
p... ccnpcs|cos .o|.t|v.norto ost.t|c.s ccn nct|vcs ouo so n.r
ton Jort.c J. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J.
A| Jo ..o.
J|r.n|c.
O ut|||..Jc. so|occ|cr. . ..o. Jo |cc.gon n.ru.|norto, n.s . c.n...
ut|||.. .s |r|c.n.cos Jo J|vo.s.s ..o.s Jo |cc.gon p... Joto.n|r.. .
|cc.gon So c nct|vc .b.rJcr.. . ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J., nos
nc ouo pc. |rst.rtos, . c.n... |.. o|octu.. . |cc.gon ccn b.so r.s
|r|c.n.cos J.s cut..s ..o.s Jo |cc.gon (. ..o. Jo |cc.gon so|occ|c
r.J. rc v|sc. r.c so .|to..) |t|||.o ccn c ncJc A| Jo so.vc ccrt|ruc
p... sogu|. nct|vcs ccn un ncv|nortc o...t|cc o rcut..s s|tu.cos
on ouo o J|||c|| n.rto. c nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J.
A| J|r.n|c. Jo
g.upc
O ut|||..Jc. oscc||o c g.upc Jo ..o.s Jo
|cc.gon (ccrsu|to . J|.o|t.) A c.n...
|cc. c cort.c Jo un g.upc so|occ|cr.Jc,
so c nct|vc .b.rJcr.. . ..o. Jo |cc.gon,
nosnc ouo pc. |rst.rtos, . c.n... |..
o|octu.. . |cc.gon ccn b.so r.s |r|c.n.
cos J.s cut..s ..o.s Jo |cc.gon Jc nos
nc g.upc |t|||.o ou.rJc c nct|vc ton
un ncv|nortc o...t|cc, n.s . .ospoct|v.
|cc.||...c rc orou.J..nortc g|cb.|
Superior
Esquerda Central Direita
Inferior
o ccr|oc|J. A cp.c Jo Austo |o.scr.||..Jc .4 ( 149) pcJo so. ut|||..J.
p... .|to... . |c.n. ccnc .s ..o.s Jo |cc.gon s.c .g.up.J.s cu p... |cc..
scb.o c nct|vc n.|s p.cx|nc rc g.upc so|occ|cr.Jc
A| Jo ..o. J|r.n|
c. ccn p.|c.|J.Jo
.c nct|vc n.|s
p.cx|nc
A c.n... so|occ|cr. .utcn.t|c.norto . ..o. Jo |cc.gon ouo ccr
ton c nct|vc n.|s p.cx|nc J. c.n... |v|t. J|sp..cs |c.. J. ..o. Jo
|cc.gon .c |ctcg..|.. nct|vcs ccn ncv|nortc o...t|cc A ..o. Jo
|cc.gon r.c pcJo so. so|occ|cr.J. n.ru.|norto o r.c o .p.osor
t.J. rc v|sc. ron rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
Focagem manual
O ncJc A| Jo ..o. s|np|os o so|occ|cr.Jc .utcn.t|c.norto ou.rJc o ut|||..J. . |cc.
gon n.ru.|
Painel de controlo
A ..o. Jo |cc.gon cu c g.upc Jo ..o.s Jo |cc.gon so|occ|cr.Jc o ncst..Jc rc p.|ro| Jo ccr
t.c|c rcs ncJcs A| Jo ..o. s|np|os, A| Jo ..o. J|r.n|c. o A| J|r.n|c. Jo g.upc As ||ust..cos
r. cc|ur. |ccro s.c ncst..Jcs rc oc.. ou.rJc . ..o. Jo |cc.gon cort..| cu g.upc Jo ..o.s
Jo |cc.gon ost. so|occ|cr.Jc O oc.. Jc p.|ro| Jo ccrt.c|c r.c ncst.. . ..o. Jo |cc.gon
so|occ|cr.J. po|. c.n... p... A| Jo ..o. J|r.n|c. ccn . p.|c.|J.Jo .c nct|vc n.|s p.cx|nc
55
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
1 2
3 4
Seleco da Zona de Focagem
u.rJc c ncJc (A| Jo ..o. s|np|os) cu c ncJc (A| Jo ..o. J|r.n|c.) os
t|vo. so|occ|cr.Jc p... c ncJc Jo ..o. A| ( 54), c ut|||..Jc. pcJo so|occ|cr.. .
p..t|. J.s ..o.s Jo |cc.gon rc.n.| cu .np|. (.por.s .s ..o.s Jo |cc.gon rc.n.|
ost.c J|spcr|vo|s ou.rJc c ncJc A| J|r.n|c. Jo g.upc cu A| ccn p.|c.|
J.Jo .c nct|vc n.|s p.cx|nc ost|vo. so|occ|cr.Jc p... c ncJc Jo ..o. A|)
Opo Descrio
Zona Normal
(11 reas)
(p.oJor|.c)
O ut|||..Jc. pcJo so|occ|cr.. Jo ort.o cr.o ..o.s Jo |cc.gon, . c.n...
|cc. . ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. |t|||.o p... |cc.. ..o.s ospoc|c.s
Jc nct|vc
Zona Ampla
(7 reas)
O ut|||..Jc. pcJo so|occ|cr.. Jo ort.o soto ..o.s Jo |cc.gon c.J. un.
.b..rgorJc un. ..o. .np|. Jc orou.J..nortc, |.c|||t.rJc c pcs|c|c
r.nortc Jc nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon o .oJu.|rJc c tonpc rocoss.
.|c p... orou.J... |ctcg...s |cJo.. cbto. .osu|t.Jcs |np.ov|s|vo|s so
. ..o. Jo |cc.gon ccrt|vo. v..|cs nct|vcs
As ..o.s Jo |cc.gon s.c .p.osort.J.s rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc. J. so
gu|rto |c.n.
Painel de controlo
Visor AF de rea simples AF de rea dinmica
Zona Normal
(11 reas)
Zona Ampla
(7 reas)
|... oscc||o. c t.n.r|c J. .cr. Jo |cc.gon ut|||..rJc . cp.c Austo |o.scr.||..Jc .3
(Zona de Focagem), .p.osorto c Voru Austo |o.scr.||..Jc o s|g. cs p.sscs .b.|xc
Marque Autofocagem. Apresente as opes.
Marque a3 Zona de Focagem. Apresente as opes.
56
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
5 6
Marque a opo. Efectue a seleco.
|... oscc||o. c t.n.r|c J. .cr. Jo |cc.gon ut|||..rJc c bct.c ||| o c J|scc
Jo ccrt.c|c socurJ..|c
1
So|occ|cro Selec. Zona de Focagem p...
Austo |o.scr.||..Jc |4 (Boto FUN., 10)
2
|.oss|cro c bct.c ||| o .cJo c J|scc Jo ccr
t.c|c socurJ..|c As .cr.s Jo |cc.gon .np|.
s.c ut|||..J.s ou.rJc c |rJ|c.Jc. WIDE o .p.o
sort.Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
Bloqueio da focagem
O b|couo|c J. |cc.gon pcJo so. ut|||..Jc p... .|to... . ccnpcs|.c Jopc|s Jo
to. o|octu.Jc . |cc.gon, po.n|t|rJc |cc.. un nct|vc s|tu.Jc |c.. J. ..o. Jo
|cc.gon J. ccnpcs|.c r.| .nbon pcJo so. ut|||..Jc ou.rJc c s|ston. Jo
|cc.gon .utcn.t|c. r.c ccrsoguo o|octu.. . |cc.gon ( 59)
|c A| Jo so.vc ur|cc, . |cc.gon b|couo|. .utcn.t|c.norto ou.rJc c |rJ|c.
Jc. Jo |cc.gon () .p..oco rc v|sc. |c ncJc A| Jo so.vc ccrt|ruc, . |cc.gon
ton Jo so. b|couo.J. n.ru.|norto ut|||..rJc c bct.c AE-L/AF-L |... .occnpc.
un. |ctcg... ut|||..rJc c b|couo|c J. |cc.gon
1
|cs|c|cro c nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon so|oc
c|cr.J. o p.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo
J|sp..c Jc cbtu..Jc. p... |r|c|.. . |cc.gon
57
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
2
\o.|ouo so c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon () .p..oco rc v|sc.
AF de servo simples
A |cc.gon b|couo|. .utcn.t|c.norto ou.rJc
c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon .p..oco o po.n.roco
b|couo.J. .to .ot|... c JoJc Jc bct.c Jo J|sp.
.c Jc cbtu..Jc. A |cc.gon t.nbon pcJo so.
b|couo.J. p.oss|cr.rJc c bct.c AE-L/AF-L (ccrsu|to .b.|xc)
AF de servo contnuo
|.oss|cro c bct.c AE-L/AF-L p... b|couo.. . |c
c.gon o . oxpcs|.c A |cc.gon po.n.roco..
b|couo.J. orou.rtc c bct.c AE-L/AF-L |c. p.os
s|cr.Jc, nosnc ouo .ot|.o pcsto.|c.norto c
JoJc Jc bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
3
|occnpcr|. . |ctcg... o J|sp..o
|c ncJc A| Jo so.vc s|np|os, . |cc.gon po.n.roco.. b|couo.J. ort.o J|s
p..cs JosJo ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. so. n.rt|Jc p.oss|cr.Jc
||go|..norto, po.n|t|rJc ouo v..|.s |ctcg...s sucoss|v.s so.n t|..J.s ccn .
nosn. Jor|.c Jo |cc.gon A |cc.gon t.nbon po.n.roco.. b|couo.J. or
t.o J|sp..cs orou.rtc c bct.c AE-L/AF-L |c. p.oss|cr.Jc
|.c .|to.o . J|st.rc|. ort.o . c.n... o c nct|vc orou.rtc c b|couo|c J. |cc.gon
ost|vo. .ct|vc So c nct|vc so ncvo., |couo rcv.norto ccn . rcv. J|st.rc|.
c2AE-L/AF-L ( 156)
|st. cp.c ccrt.c|. so c bct.c AE-L/AF-L b|couo|. . |cc.gon o . oxpcs|.c (. p.oJor|.c),
.por.s . |cc.gon cu .por.s . oxpcs|.c
58
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
Iluminador AF-Assist
O ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| |rcc.pc..Jc po.n|to ouo
. c.n... |couo nosnc ou.rJc c nct|vc ost. pcucc
||un|r.Jc A c.n... ton Jo ost.. rc ncJc Jo |cc.
gon S (|cc.gon .utcn.t|c. Jo so.vc s|np|os), un.
cboct|v. ||kkc. A| ton Jo ost.. orc.|x.J. o . ..o.
Jo |cc.gon cort..| cu g.upc Jo ..o.s Jo |cc.gon ton Jo ost.. so|occ|cr.Jc
cu to. . p.|c.|J.Jo .c nct|vc n.|s p.cx|nc .ct|v.J. So ost.s ccrJ|cos |c.on
cunp.|J.s o c nct|vc t|vo. pcuc. ||un|r..c, c ||un|r.Jc. .corJo .utcn.t|
c.norto p... .ux|||.. r. cpo...c Jo |cc.gon .utcn.t|c. ou.rJc c bct.c Jo
J|sp..c Jc cbtu..Jc. ost|vo. . so. p.oss|cr.Jc ||go|..norto
|... ouo c ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| |urc|cro cc..oct.norto, . cboct|v. ton
Jo to. un. J|st.rc|. |cc.| Jo 24 . 200 nn o c nct|vc ton Jo ost.. .c .|c.rco
Jc ||un|r.Jc. O p...sc| J. cboct|v. Jovo so. .ot|..Jc cn . n.|c. p..to J.s
cboct|v.s, c ||un|r.Jc. ton un .|c.rco Jo co.c. Jo 0,5 3n cn .s sogu|rtos
cboct|v.s, . |cc.gon .utcn.t|c. ccn c ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| r.c ost. J|s
pcr|vo| p... J|st.rc|.s |r|o.|c.os . 0,n
A| V|c.c || 200 nn |/4|
A|S || 280 nn |/28|
A|S \| || 24120 nn |/3556
A| V|c.c || 0180 nn |/4556|
cn . sogu|rto cboct|v., c .ux|||.. Jo A| r.c ost. J|spcr|vo| p... J|st.rc|.s
|r|o.|c.os . 1 n
A|S |` || 55200 nn |/456
cn .s sogu|rtos cboct|v.s, c .ux|||.. Jo A| r.c ost. J|spcr|vo| p... J|st.rc|.s
|r|o.|c.os . 1,5 n
A|S \| || 0200 nn |/28
A| || 80200 nn |/28|
A|S || 80200 nn |/28|
cn . sogu|rto cboct|v., c .ux|||.. Jo A| r.c ost. J|spcr|vo| p... J|st.rc|.s
|r|o.|c.os . 2,5 n
A| \| || 80400 nn |/4556|
O .ux|||.. Jo A| r.c ost. J|spcr|vo| ccn . cboct|v. A|S \| || 200400 nn |/4
Utilizao contnua do Iluminador AF-Assist
Apcs c ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| to. s|Jc ut|||..Jc p... v..|cs J|sp..cs ccrsocut|vcs, pcJo
Jos||g..so pc. b.ovos |rst.rtos Jo |c.n. . p.ctogo. . |.np.J. O ||un|r.Jc. pcJo so.
ut|||..Jc rcv.norto .pcs un. poouor. p.us. or|. on .tor.c ouo c ||un|r.Jc. pcJo
.ouoco. ccn . ut|||...c ccrt|ru.
a9AF Assist ( 152)
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... Jos||g.. . ||un|r..c .ux|||.. Jo A|
59
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
Existe pouco ou ne-
nhum contraste entre
o motivo e o fundo
A rea de focagem
contm objectos a
distncias diferentes
da cmara
O motivo dominado
por padres geom-
tricos regulares
A rea de focagem
contm reas de n-
tida luminosidade
contrastante
O motivo aparece
mais pequeno do que
a rea de focagem
O motivo contm
muitos pequenos de-
talhes
|.s ccrJ|cos Josc.|t.s .c|n., cs .s|os Sb800 o Sb600 cpc|cr.|s o c ccr
t.c|.Jc. Jo .s| son cs S|800 |c.rocon ||un|r..c Jo A| p... .s sogu|rtos
..o.s Jo |cc.gon
Distncia focal da objectiva de AF Zona Normal (11 reas) Zona Ampla (7 reas)
2334 nn
350 nn
1105 nn
cn cut.cs ||.s|os, so.. ut|||..Jc c ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| J. c.n...
Obter bons resultados com a Autofocagem
A |cc.gon .utcn.t|c. r.c Josonpor|. bon scb .s ccrJ|cos ||st.J.s .b.|xc
So . c.n... r.c ccrsogu|. |cc.. ut|||..rJc . |cc.gon .utcn.t|c., ut|||.o . |cc.
gon n.ru.| ( 60) cu c b|couo|c Jo |cc.gon ( 56) p... |cc.. cut.c nct|vc .
nosn. J|st.rc|. o, on sogu|J., .occnpcr|. . |ctcg...
|xonp|c c nct|vc ton . nosn. cc. ouo c
|urJc
|xonp|c c nct|vc ost. Jort.c Jo un. .u|.
|xonp|c un. |. Jo .ro|.s run oJ|||c|c |xonp|c not.Jo Jc nct|vc ost. r. scnb..
|xonp|c . ..o. Jo |cc.gon ccrton un nc
t|vc on p.|no|.c p|.rc o oJ|||c|cs J|st.rtos
|xonp|c un c.npc Jo c.os cu cut.cs
nct|vcs ouo so.n poouorcs cu tor|.n
pcuc. v..|..c Jo |un|rcs|J.Jo
60
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
c
a
g
e
m
Focagem manual
A |cc.gon n.ru.| ost. J|spcr|vo| p... cboct|v.s
ouo r.c supc.t.n . |cc.gon .utcn.t|c. (cboct|
v.s r.c ||kkc. A|) cu ou.rJc . |cc.gon .utcn.
t|c. r.c p.cJu. cs .osu|t.Jcs p.otorJ|Jcs ( 59)
|... |cc.. n.ru.|norto, Jor. c so|octc. Jc ncJc
Jo |cc.gon p... M o .usto c .ro| Jo |cc.gon J.
cboct|v. .to ouo . |n.gon .p.osort.J. rc c.npc
c|..c n.to Jc v|sc. osto. |cc.J. As |ctcg...s pc
Jon so. t|..J.s on ou.|ouo. .|tu.., nosnc ou.rJc
. |n.gon r.c ost. |cc.J.
Telmetro electrnico
So . cboct|v. t|vo. un. .bo.tu.. n.x|n. Jo |/56 cu
n.|s ..p|J., c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon Jc v|sc. pcJo
so. ut|||..Jc p... ccr.n.. so . p..to Jc nct|vc r.
..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. ost. |cc.J. cu r.c
Apcs pcs|c|cr.. c nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon .ct|v.,
p.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu
..Jc. o .cJo c .ro| Jo |cc.gon J. cboct|v. .to ouo
c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon () so. .p.osort.Jc
|... Joto.n|r.. . J|st.rc|. ort.o c nct|vc o . c.n...,
no. . p..t|. Jc |rJ|c.Jc. Jo p|.rc |cc.| rc cc.pc J.
c.n... A J|st.rc|. ort.o c .obc.Jc Jo ncrt.gon J. cb
oct|v. o c p|.rc |cc.| o Jo 46,5nn
Posio de plano focal
Seleco A-M/Focagem automtica com prioridade manual
Ac ut|||... un. cboct|v. ouo c|o.o. . so|oc.c AV, so|occ|cro V ou.rJc |cc. n.ru.|
norto cn cboct|v.s ouo supc.ton V/A (|cc.gon .utcn.t|c. ccn p.|c.|J.Jo n.ru.|),
. |cc.gon pcJo so. .ust.J. n.ru.|norto ccn . cboct|v. Jor|J. ccnc V cu V/A
crsu|to . Jccunort..c |c.roc|J. ccn . cboct|v. p... cbto. Jot.||os
61
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
Exposio
Medio
O notcJc Jo noJ|.c Joto.n|r. ccnc . c.n... Joro . oxpcs|.c
Mtodo Descrio
V.t.|.
. cc.os
3| ||/
V.t.|. .
cc.os ||/
V.t.|. .
cc.os
O sorsc. |b Jo 1005 p|xo|s Joro . oxpcs|.c ccn b.so r.s J|vo.s.s |r|c.n.
cos Jo tcJ.s .s ..o.s Jc orou.J..nortc cn cboct|v.s Jc t|pc cu |, . c.
n... ut|||.. . medio matricial a cores 3D II p... cbto. .osu|t.Jcs r.tu..|s, nos
nc ou.rJc c orou.J..nortc ost. Jcn|r.Jc pc. cc.os b.|||.rtos (b..rcc cu
.n..o|c) cu oscu..s (p.otc cu vo.Jo oscu.c) cn cut..s cboct|v.s ccn ||,
.s |r|c.n.cos Jc .|c.rco 3| r.c ost. |rc|u|Jc, on vo. J|ssc, . c.n... ut|||.. .
medio matricial a cores II A medio matricial . cc.os ost. J|spcr|vo| ou.rJc
. J|st.rc|. |cc.| o . .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v. son || s.c ospoc|c.J.s
ut|||..rJc c |ton Dados Lente No-CPU rc noru Jo J|sp..c ( 93, . noJ|
.c cort..| pcrJo..J. o ut|||..J. so . J|st.rc|. |cc.| cu . .bo.tu.. r.c |c.on
ospoc|c.J.s) A noJ|.c n.t.|c|.| r.c |.. p.cJu.|. cs .osu|t.Jcs p.otorJ|Jcs
ccn c b|couo|c Jo oxpcs|.c .utcn.t|c. ( 0) cu ccn . ccnpors..c J.
oxpcs|.c ( 2), n.s o .occnorJ.J. p... . n.|c.|. J.s .ost.rtos s|tu.cos
ort.c
|crJo
..Jc
A c.n... noJo tcJc c orou.J..nortc n.s .t.|bu| n.|c. p.opcrJo..rc|. .
..o. cort..| Jc orou.J..nortc ccn 8 nn Jo J|.not.c, ncst..Jc cc..ospcr
JorJc . un c|.cu|c Jo .o|o.orc|. Jo 8 nn rc v|sc. VoJ|.c c|.ss|c. p...
.ot..tcs, o .occnorJ.Jc ou.rJc ut|||.. |t.cs ccn un |.ctc. Jo oxpcs|.c
(|.ctc. Jo |t..gon) .c|n. Jo 1 ( 181)
Spct
A c.n... noJo un c|.cu|c Jo 3nn Jo J|.not.c (.p.cx|n.J.norto 2,0
Jc orou.J..nortc) O c|.cu|c o cort..Jc r. ..o. Jo |cc.gon .ctu.| (on A|
J|r.n|c. Jo g.upc, r. ..o. Jo |cc.gon cort..| Jc g.upc .ctu.|, 54), pcs
s|b|||t.rJc . noJ|.c Jcs nct|vcs .|.st.Jcs Jc cort.c (so .s cboct|v.s son
|| |c.on ut|||..J.s cu so . A| Jo ..o. J|r.n|c. ccn . p.|c.|J.Jo .c nct|vc
n.|s p.cx|nc ost|vo. on v|gc., . c.n... noJo . ..o. Jo |cc.gon cort..|)
Assogu.. . oxpcs|.c cc..oct. Jc nct|vc, nosnc ou.rJc c |urJc o nu|tc
n.|s c|..c cu oscu.c
|... cbto. un. no||c. p.oc|s.c ccn cboct|v.s son ||, ospoc|ouo . J|st.rc|. |cc.| J.
cboct|v. o . .bo.tu.. n.x|n. rc noru Dados Lente No-CPU ( 93)
Artos Jo J|sp...., .cJo c so|octc. Jo noJ|.c p... os
cc||o. un notcJc .Joou.Jc . ccnpcs|.c o .s ccr
J|cos Jo ||un|r..c o ccr.no . so|oc.c rc v|sc.
b6Centro-Ponderado ( 155)
|st. cp.c ccrt.c|. c t.n.r|c J. ..o. .t.|bu|J. ccn . n.|c. p.opcrJo..rc|. r. noJ|.c
cort..| pcrJo..J.
b7Exposio Reg Fina ( 156)
| pcss|vo| o|octu.. c .usto Jo p.oc|s.c J. oxpcs|.c cpt|n|..J. on sop...Jc p... c.J.
notcJc Jo noJ|.c (tor|. on .tor.c ouo c |ccro Jo ccnpors..c J. oxpcs|.c r.c o
.p.osort.Jc ou.rJc o|octu. c .usto Jo p.oc|s.c J. oxpcs|.c)
62
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
|... p.ov|su.||... cs o|o|tcs J. .bo.tu.., p.oss|cro o n.r
tor|. p.oss|cr.Jc c bct.c Jo p.ov|su.||...c J. p.c
|urJ|J.Jo Jo c.npc A cboct|v. so.. x.J. rc v.|c. Jo
.bo.tu.. so|occ|cr.Jc po|. c.n... (ncJcs P o S) cu rc
v.|c. oscc|||Jc po|c ut|||..Jc. (ncJcs A o M), po.n|t|r
Jc ouo . p.c|urJ|J.Jo Jo c.npc so. p.ov|su.||..J. rc
v|sc.(c .s| |rcc.pc..Jc o cs ||.s|os Sb800, Sb600 o Sb|200 cpc|cr.|s on|ton un
.s| Jo ncJo|..c)
Modo de exposio
O ncJc Jo oxpcs|.c Joto.n|r. . |c.n. ccnc . c.n... Joro . vo|cc|J.Jo
Jc cbtu..Jc. o . .bo.tu.. ou.rJc .ust. . oxpcs|.c |st.c J|spcr|vo|s ou.t.c
ncJcs p.cg..n..c .utcn.t|c. (P), .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc.
(S), .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu.. (A) o n.ru.| (M)
Pr-visualizao da profundidade de campo
Objectivas com CPU
u.rJc ut|||... un. cboct|v. ccn || oou|p.J. ccn un .ro| Jo .bo.tu.., b|couo|o c
.ro| Jo .bo.tu.. ccn . .bo.tu.. n|r|n. (runo.c |/ n.|s o|ov.Jc) |.s cut..s Jor|cos,
c J|sp..c Jc cbtu..Jc. so.. Jos.ct|v.Jc o .p..oco.. un . p|sc.. rcs oc..s J. .bo.tu..
rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc. As cboct|v.s Jc t|pc r.c ost.c oou|p.J.s ccn un
.ro| Jo .bo.tu..
b1Auto ISO ( 152)
u.rJc . cp.c Jo Austo |o.scr.||..Jc b1 (Auto ISO) ost|vo. .ct|v., . c.n... v..|. .utc
n.t|c.norto . sors|b|||J.Jo |SO ort.o |SO 100 o un n.x|nc so|occ|cr.Jc po|c ut|||..Jc.
p... po.n|t|. .ssogu... . oxpcs|.c cpt|n|..J. o c r|vo| Jc .s| |cs ncJcs Jo oxpcs|.c
P o A, . c.n... .ust. . sors|b|||J.Jo |SO ou.rJc . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. rocoss..|.
p... cbto. un. oxpcs|.c cpt|n|..J. to.. Jo so. n.|s ..p|J. Jc ouo '/s... s cu n.|s |ort.
Jc ouo un v.|c. ospoc|c.Jc .sc ccrt...|c, . c.n... .ust. . sors|b|||J.Jo |SO ou.rJc
cs ||n|tos Jc s|ston. Jo oxpcs|not.c J. c.n... |c.on oxcoJ|Jcs (ncJc S) cu ou.rJc
r.c |c. pcss|vo| cbto. un. oxpcs|.c cpt|n|..J. ccn un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o
.bo.tu.. so|occ|cr.J.s po|c ut|||..Jc. (ncJc M)
e4Flash Modelante ( 166)
So so|occ|cr.. O on Austo |o.scr.||..Jc o4 (Flash Modelante), c .s| |rcc.pc..Jc o
cs ||.s|os ||kcr Sb800, Sb600 o Sb|200 cpc|cr.|s r.c |..c on|t|. un .s| Jo ncJo|.
.c ou.rJc p.oss|cr.. c bct.c Jo p.ov|su.||...c J. p.c|urJ|J.Jo Jo c.npc
63
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
|c ncJc P, ccnb|r.cos J||o.ortos J. vo|cc|J.Jo Jc
cbtu..Jc. o .bo.tu.. pcJon so. so|occ|cr.J.s .cJ.rJc c
J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| (p.cg..n. ox|vo|) cJ.s .s
ccnb|r.cos p.cJu.on c nosnc t|pc Jo oxpcs|.c cn
c p.cg..n. ox|vo| .ct|v.Jc, un .sto.|scc () .p..oco urtc .c |rJ|c.Jc. Jc ncJc Jo
oxpcs|.c rc p.|ro| Jo ccrt.c|c |... .ost.u... .s p.oJor|cos J. vo|cc|J.Jo Jc cbtu
..Jc. o .bo.tu.., .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| .to c |rJ|c.Jc. . r.c so. .p.osort.
Jc As p.oJor|cos pcJon t.nbon so. .ost.u..J.s Jos||g.rJc . c.n..., so|occ|cr.r
Jc cut.c ncJc Jo oxpcs|.c, o|octu.rJc un. .o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos ( 9) cu
oscc||orJc cut.. Jor|.c p... Austo |o.scr.||..Jc b3 (Passo EV, 154)
P: Programao automtica
|osto ncJc, . c.n... .ust. .utcn.t|c.norto . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o
.bo.tu.. Jo .cc.Jc ccn un p.cg..n. |rcc.pc..Jc ( 195) p... cbto. . oxpc
s|.c cpt|n|..J. r. n.|c. p..to J.s s|tu.cos |sto ncJc o .occnorJ.Jc p...
|ctcg...s |rst.rt.ro.s o cut..s s|tu.cos r.s ou.|s p.otorJo po.n|t|. ouo so. .
c.n... . ccrt.c|.. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o . .bo.tu.. Os .ustos pcJon so.
o|octu.Jcs ut|||..rJc un p.cg..n. ox|vo|, . ccnpors..c Jo oxpcs|.c (
2) o c b..ckot|rg Jo oxpcs|cos .utcn.t|c.s ( 3) O ncJc Jo p.cg..n..c
.utcn.t|c. sc ost. J|spcr|vo| so ut|||... cboct|v.s ccn ||
|... t|... |ctcg...s r. p.cg..n..c .utcn.t|c.
1
|.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc Jo ccrt.c
|c p.|rc|p.| .to P so. .p.osort.Jc rc v|sc. o rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c
2
|rou.J.o un. |ctcg..., |couo o J|sp..o
Programa exvel
Objectivas sem CPU
O ncJc Jo oxpcs|.c A (.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu..) o so|occ|cr.Jc .utcn.t|
c.norto ou.rJc un. cboct|v. son || ost. orc.|x.J. O |rJ|c.Jc. Jc ncJc Jo oxpc
s|.c (P) c. . p|sc.. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o A so.. .p.osort.Jc rc v|sc. |... cbto. n.|s
|r|c.n.cos, ccrsu|to Autcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu.. ( 66)
Aviso de exposio
So cs ||n|tos Jc s|ston. Jo noJ|.c J. oxpcs|.c |c.on u|t..p.ss.Jcs, un Jcs sogu|rtos
|rJ|c.Jc.os so.. .p.osort.Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
Indicador Descrio
Vct|vc Jon.s|.Jc b.|||.rto |t|||.o c |t.c Jo |ors|J.Jo rout.. (||) cpc|cr.| cu J|n|ru.
. sors|b|||J.Jo |SO ( 33)
Vct|vc Jon.s|.Jc oscu.c |t|||.o c .s| cu .unorto . sors|b|||J.Jo |SO ( 33)
64
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
S: Automtico com prioridade ao obturador
|c ncJc .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc., c ut|||..Jc. oscc||o . vo|cc|
J.Jo Jc cbtu..Jc. orou.rtc . c.n... so|occ|cr. .utcn.t|c.norto . .bo.tu..
ouo p.cJu.|.. . oxpcs|.c cpt|n|..J. A vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. pcJo so. Jo
r|J. ccn v.|c.os ort.o 30 s o '/s... s |t|||.o .s vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. |ort.s
p... sugo.|. c ncv|nortc Jos|cc.rJc cs cboctcs on ncv|nortc o ut|||.o vo|c
c|J.Jos Jc cbtu..Jc. .|t.s p... x.. c ncv|nortc O ncJc .utcn.t|cc ccn
p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc. sc ost. J|spcr|vo| so ut|||... cboct|v.s ccn ||
|... t|... |ctcg...s rc .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc.
1
|c p.|rc|p.| .to S so. .p.osort.Jc rc v|sc. o rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c
2
|cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| p... oscc||o.
. vo|cc|J.Jo p.otorJ|J.
3
65
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
Objectivas sem CPU
O ncJc Jo oxpcs|.c A (.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu..) o so|occ|cr.Jc .utcn.t|
c.norto ou.rJc un. cboct|v. son || ost. orc.|x.J. O |rJ|c.Jc. Jc ncJc Jo oxpc
s|.c (S) c. . p|sc.. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o A so.. .p.osort.Jc rc v|sc.
Alterar do modo M para o modo S
So so|occ|cr.. un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. Jo rc ncJc M o, on sogu|J., so|occ|c
r.. c ncJc S son .|to... . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc., c |rJ|c.Jc. J. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..
Jc. c. . p|sc.. o c cbtu..Jc. r.c pcJo so. J|sp...Jc |cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.|
p... so|occ|cr.. un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. J||o.orto .rtos Jo J|sp....
Aviso de exposio
So . c.n... r.c ccrsogu|. p.cJu.|. . oxpcs|.c cc..oct. ccn . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc.
so|occ|cr.J., c oc.. J. oxpcs|.c .r.|cg|cc o|oct.cr|cc ( 69) rc v|sc. ncst.. . ou.rt|
J.Jo Jo oxpcs|.c oxcoss|v. cu |rsuc|orto o un Jcs sogu|rtos |rJ|c.Jc.os so.. .p.osor
t.Jc rcs oc..s J. .bo.tu.. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
Indicador Descrio
Vct|vc Jon.s|.Jc b.|||.rto |scc||. un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. n.|s ..p|J., J|n|ru. .
sors|b|||J.Jo |SO ( 33) cu ut|||.o c |t.c Jo |ors|J.Jo rout.. (||) cpc|cr.|
Vct|vc Jon.s|.Jc oscu.c |scc||. un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. n.|s |ort., .unorto . sor
s|b|||J.Jo |SO ( 33) cu ut|||.o c .s|
RR Longa Exp. ( 131)
|... .oJu.|. c .u|Jc ox|storto on vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. |ort.s, so|occ|cro . cp.c On
on RR Longa Exp. rc noru Jo J|sp..c \o.|ouo so . b.to.|. ost. tct.|norto c...og.J.
.rtos Jo o|octu.. oxpcs|cos Jo |crg. Ju...c
b3Passo EV ( 154)
|st. cp.c ccrt.c|. so .s .|to..cos . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o . .bo.tu.. s.c o|octu.J.s
on |rc.onortcs oou|v.|ortos . '/ |\ (. p.oJor|.c), '/. |\ cu 1 |\
f5Selectores de Comando>Trocar Principal/Sec ( 170)
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... |rvo.to. .s |urcos Jcs J|sccs Jo ccrt.c|c Jo |c.n. .
ouo c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c ccrt.c|o . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. orou.rtc c J|scc
Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| ccrt.c|. . .bo.tu..
66
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
A: Automtico com prioridade abertura
|c ncJc .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu.., c ut|||..Jc. oscc||o . .bo.tu..
orou.rtc . c.n... so|occ|cr. .utcn.t|c.norto . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. ouo
p.cJu.|.. . oxpcs|.c cpt|n|..J. As poouor.s .bo.tu..s (runo.cs |/ o|ov.Jcs)
.unort.n . p.c|urJ|J.Jo Jo c.npc, po.n|t|rJc . |cc.gon Jc nct|vc p.|rc|
p.| o Jc |urJc As g..rJos .bo.tu..s (runo.cs |/ b.|xcs) su.v|..n cs Jot.||os
Jc |urJc o po.n|ton ouo ort.o n.|s |u. r. c.n..., .unort.rJc c .|c.rco Jc
.s| o tc.r.rJc .s |ctcg...s norcs suscopt|vo|s . Jos|cc.gon
|... t|... |ctcg...s rc .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu..
1
|c p.|rc|p.| .to A so. .p.osort.Jc rc v|sc. o rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c
2
|cJo c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c p... oscc
||o. . .bo.tu.. p.otorJ|J.
3
67
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
Objectivas sem CPU
So . .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v. t|vo. s|Jc ospoc|c.J. ut|||..rJc c |ton Dados Lente
No-CPU rc noru Jo J|sp..c ( 93) ou.rJc un. cboct|v. son || ost|vo. orc.|x.J.,
c runo.c Jo |/ .ctu.| so.. .p.osort.Jc rc p.|ro| Jo ccr
t.c|c o rc v|sc., ...oJcrJ.Jc p... c stcp tct.| n.|s p.cx|
nc .sc ccrt...|c, cs oc..s J. .bo.tu.. ncst..n .por.s c
runo.c Jo stcps ( , ccn . .bo.tu.. n.x|n. .p.osort.J.
ccnc ) o c runo.c |/ ton Jo so. ||Jc . p..t|. Jc .ro| Jo
.bo.tu.. J. cboct|v.
Aviso de exposio
So . c.n... r.c ccrsogu|. p.cJu.|. . oxpcs|.c cc..oct. ccn . .bo.tu.. so|occ|cr.J., c
oc.. J. oxpcs|.c .r.|cg|cc o|oct.cr|cc ( 69) rc v|sc. ncst.. . ou.rt|J.Jo Jo oxpcs|.c
oxcoss|v. cu |rsuc|orto o un Jcs sogu|rtos |rJ|c.Jc.os so.. .p.osort.Jc rcs oc..s J.
vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
Indicador Descrio
Vct|vc Jon.s|.Jc b.|||.rto |scc||. un. .bo.tu.. n.|s poouor. (runo.c |/ n.|s o|ov.Jc),
J|n|ru. . sors|b|||J.Jo |SO ( 33) cu ut|||.o c |t.c Jo |ors|J.Jo rout.. (||) cpc|cr.|
Vct|vc Jon.s|.Jc oscu.c |scc||. un. .bo.tu.. n.|c. (runo.c |/ n.|s b.|xc), .unorto .
sors|b|||J.Jo |SO ( 33) cu ut|||.o c ||.s| cpc|cr.|
b3Passo EV ( 154)
f5Select. de Comando ( 170)
As cpcos Select. de Comando > Trocar Principal/Sec o Select. de Comando > Denio
da Abertura ccrt.c|.n so . .bo.tu.. o cu r.c .t.|bu|J. po|c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.|,
J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c cu .ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. |rJoporJortonorto J.s
Jor|cos oscc|||J.s, c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c o sonp.o ut|||..Jc ccn cboct|v.s Jc
t|pc o c .ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. ccn cboct|v.s son ||
68
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
M: Manual
|c ncJc Jo oxpcs|.c n.ru.|, c ut|||..Jc. ccrt.c|. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc.
o . .bo.tu.. A vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. pcJo so. Jor|J. ccn v.|c.os ort.o
30 s o '/s... s cu c cbtu..Jc. pcJo so. n.rt|Jc .bo.tc |rJor|J.norto p...
oxpcs|cos n.|s p.c|crg.J.s ( ) A .bo.tu.. pcJo so. Jor|J. ort.o cs v.
|c.os n|r|ncs o n.x|ncs J. cboct|v. Ac ut|||... c oc.. J. oxpcs|.c .r.|cg|cc
o|oct.cr|cc rc v|sc., pcJo .ust.. . oxpcs|.c Jo .cc.Jc ccn .s ccrJ|cos Jo
J|sp..c o Jc t..b.||c . ouo so Jost|r.
|... t|... |ctcg...s rc ncJc Jo oxpcs|.c n.ru.|
1
|c p.|rc|p.| .to M so. .p.osort.Jc rc v|sc. o rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c
2
|cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| p... oscc||o.
un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o c J|scc Jo ccr
t.c|c socurJ..|c p... Jor|. . .bo.tu.. \o.|
ouo . oxpcs|.c rcs oc..s J. oxpcs|.c .r.|cg|
ccs o|oct.cr|ccs (ccrsu|to . J|.o|t.) o ccrt|ruo .
.ust.. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o .bo.tu.. .to
cbto. . oxpcs|.c p.otorJ|J.
3

cn un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. Jo , c cbtu..Jc. po.n.roco .bo.tc orou.rtc c
bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o n.rt|Jc p.oss|cr.Jc A ||kcr .occnorJ. . ut|||...c
Jo un. b.to.|. ||||3o tct.|norto c...og.J. cu Jo un .J.pt.Jc. Jo A ||6 cpc|cr.|
p... ov|t.. . po.J. Jo oro.g|. orou.rtc c cbtu..Jc. ost|vo. .bo.tc So . b.to.|. so osgct..
Ju..rto c p.ccossc Jo J|sp..c, . c.n... .og|st. . |ctcg... rc c..t.c Jo nonc.|. o, on
sogu|J., Jos||g.so .utcn.t|c.norto
69
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
|.s vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. J||o.ortos Jo , cs oc..s J. oxpcs|.c .r.|cg|ccs
o|oct.cr|ccs rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc. ncst..n so . |ctcg... to.. cu r.c oxpc
s|.c oxcoss|v. cu |rsuc|orto ccn .s Jor|cos .ctu.|s |oporJorJc J. cp.c oscc
|||J. p... Austo |o.scr.||..Jc b3 (Passo EV), . ou.rt|J.Jo Jo oxpcs|.c oxcoss|v. cu
|rsuc|orto o ncst..J. on |rc.onortcs Jo '/ |\, '/. |\ cu 1 |\ So cs ||n|tos Jc s|ston.
Jo noJ|.c J. oxpcs|.c |c.on u|t..p.ss.Jcs, cs |rJ|c.Jc.os c.n . p|sc..
Passo EV denido como Passo 1/3 Passo EV denido como Passo 1/2 Passo EV denido como Passo 1
Painel de controlo Visor Painel de controlo Visor Painel de controlo Visor
|xpcs|.c cpt|n|..J.
|xpcs|.c |rsuc|orto pc. '/|\ |xpcs|.c |rsuc|orto pc. '/.|\ |xpcs|.c |rsuc|orto pc. 1|\
|xpcs|.c oxcoss|v. pc. n.|s Jo 3|\

cn Passo 1/3, .p..oco rc v|sc. ou.rJc . oxpcs|.c oxcoss|v. u|t..p.ss. 2|\
Ecrs da exposio analgicos electrnicos
Objectivas Nikkor Micro AF
Desde que seja utilizado um exposmetro externo, c ..c|c J. oxpcs|.c rocoss|t. .por.s
Jo so. tcn.Jc on ccrs|Jo...c ou.rJc c .ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. o ut|||..Jc p...
Jor|. . .bo.tu..
Objectivas sem CPU
So . .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v. t|vo. s|Jc ospoc|c.J. ut|||..rJc c |ton Dados Lente
No-CPU rc noru Jo J|sp..c ( 93) ou.rJc un. cboct|v. son || ost|vo. orc.|x.J.,
c runo.c Jo |/ .ctu.| so.. .p.osort.Jc rc v|sc. o rc p.|ro|
Jo ccrt.c|c, ...oJcrJ.Jc p... c stcp tct.| n.|s p.cx|nc
.sc ccrt...|c, cs oc..s J. .bo.tu.. ncst..n .por.s c ru
no.c Jo stcps ( , ccn . .bo.tu.. n.x|n. .p.osort.J.
ccnc ) o c runo.c |/ ton Jo so. ||Jc . p..t|. Jc .ro| Jo
.bo.tu.. J. cboct|v.
RR Longa Exp. ( 131)
|... .oJu.|. c .u|Jc ox|storto on vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. |ort.s, so|occ|cro . cp.c On
on RR Longa Exp. rc noru Jo J|sp..c
b3Passo EV ( 154)
f5Select. de Comando ( 170)
As cpcos Select. de Comando > Trocar Principal/Sec o Select. de Comando > Denio
da Abertura ccrt.c|.n so . .bo.tu.. o cu r.c .t.|bu|J. po|c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.|,
J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c cu .ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. |rJoporJortonorto J.s
Jor|cos oscc|||J.s, c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c o sonp.o ut|||..Jc ccn cboct|v.s Jc
t|pc o c .ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. ccn cboct|v.s son ||
70
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
Bloqueio da exposio automtica
u.rJc . noJ|.c cort..| pcrJo..J. o ut|||..J., n.|c. p.opcrJo..rc|. o .t.|
bu|J. . un. ..o. rc cort.c Jc orou.J..nortc ou.rJc Joto.n|r.. . oxpcs|.c
|. nosn. |c.n., ou.rJc o ut|||..J. . noJ|.c |cc.||..J., . oxpcs|.c o b.so.
J. r.s ccrJ|cos Jo ||un|r..c r. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. So c nct|vc
r.c ost|vo. r. ..o. noJ|J. ou.rJc |c. t|..J. . |ctcg..., . oxpcs|.c so.. b.
so.J. r.s ccrJ|cos Jo ||un|r..c Jc |urJc o c nct|vc p.|rc|p.| pcJo to. un.
oxpcs|.c oxcoss|v. cu |rsuc|orto |... ov|t.. osto |.ctc, ut|||.o c b|couo|c Jo
oxpcs|.c .utcn.t|c.
1
So|occ|cro c ncJc Jo oxpcs|.c P, S cu A o os
cc||. . noJ|.c |cc.||..J. cu cort..| pcrJo..
J. (c b|couo|c Jo |cc.gon r.c ton o|o|tc rc
ncJc Jo oxpcs|.c M) So ut|||... . noJ|.c
cort..| pcrJo..J., so|occ|cro . ..o. Jo |cc.
gon cort..| ccn c nu|t|sso|octc. ( 53)
2
|cs|c|cro c nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. o p.oss|cro ||go|
..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. cn c bct.c Jo J|sp..c Jc
cbtu..Jc. p.oss|cr.Jc ||go|..norto o c nct|vc pcs|c|cr.Jc r. ..o. Jo
|cc.gon, p.oss|cro c bct.c AE-L/AF-L p... b|couo.. . oxpcs|.c (o . |cc.
gon, oxcoptc rc ncJc Jo |cc.gon n.ru.|) cr.no so c |rJ|c.Jc. Jo
|cc.gon () .p..oco rc v|sc.
cn c b|couo|c J. oxpcs|.c .ct|vc, un |rJ|c.Jc. AE-L .p..oco rc v|sc.
3
|rou.rtc n.rton c bct.c AE-L/AF-L p.oss|cr.
Jc, vc|to . ccnpc. . |ctcg... o J|sp..o
71
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
cn c b|couo|c J. oxpcs|.c .ct|vc, pcJon so. .|to..J.s .s sogu|rtos Jor|cos son
.|to... c v.|c. noJ|Jc p... . oxpcs|.c
Modo de exposio Denies
|.cg..n..c .utcn.t|c. \o|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o .bo.tu.. (p.cg..n. ox|vo|, 63)
Autcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo
.c cbtu..Jc.
\o|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc.
Autcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo
. .bo.tu..
Abo.tu..
Os rcvcs v.|c.os pcJon so. ccr.n.Jcs rc v|sc. o rc p.|ro| Jo ccrt.c|c or|. on
.tor.c ouo c notcJc Jo noJ|.c r.c pcJo so. .|to..Jc orou.rtc c b|couo|c Jo
oxpcs|.c ost|vo. .ct|vc (.s .|to..cos o|octu.J.s . noJ|.c ort..n on v|gc. ou.rJc
c b|couo|c o Jos.ct|v.Jc)
Ajustar a velocidade do obturador e abertura
rea medida
|. noJ|.c |cc.||..J., . oxpcs|.c so.. b|couo.J. ccn c v.|c. noJ|Jc run c|.cu|c Jo
3 nn cort..Jc r. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. |. noJ|.c cort..| pcrJo..J., . oxpc
s|.c so.. b|couo.J. ccn c v.|c. noJ|Jc run c|.cu|c Jo 8 nn rc cort.c Jc v|sc.
c1AE Lock ( 156)
So + Disparador |c. so|occ|cr.Jc p... Bloqueamento AE, . oxpcs|.c so.. b|couo.J.
ou.rJc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. |c. p.oss|cr.Jc ||go|..norto
c2AE-L/AF-L ( 156)
|oporJorJc J. cp.c so|occ|cr.J., c bct.c AE-L/AF-L b|couo|. . |cc.gon o . oxpcs|.c
(. p.oJor|.c), .por.s . |cc.gon cu .por.s . oxpcs|.c As cpcos ost.c J|spcr|vo|s
p... n.rto. . oxpcs|.c b|couo.J. .to c bct.c AE-L/AF-L so. p.oss|cr.Jc un. sogurJ.
vo., c cbtu..Jc. so. J|sp...Jc cu c oxpcs|not.c so. Jos||g.Jc
72
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
Compensao da exposio
|... cbto. cs .osu|t.Jcs p.otorJ|Jcs ccn Joto.n|r.J.s ccnpcs|cos Jc nct|
vc, pcJo.. so. rocoss..|c ut|||... . ccnpors..c J. oxpcs|.c p... .|to... . ox
pcs|.c Jc v.|c. sugo.|Jc po|. c.n... cnc notcJc p..t|cc, . ccnpors..c
pcs|t|v. pcJo so. rocoss..|. ou.rJc c nct|vc p.|rc|p.| o n.|s oscu.c Jc ouo c
|urJc o cs v.|c.os rog.t|vcs ou.rJc c nct|vc p.|rc|p.| o n.|s c|..c Jc ouo c
|urJc
1
|rou.rtc p.oss|cr. c bct.c , .cJo c J|scc
Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| o ccr.no . ccnpors.
.c J. oxpcs|.c rc p.|ro| Jo ccrt.c|c cu v|sc.
(rc v|sc., cs v.|c.os pcs|t|vcs s.c ncst..Jcs pc.
un |ccro o cs v.|c.os rog.t|vcs pc. ) A
ccnpors..c J. oxpcs|.c pcJo so. Jor|J.
ccn v.|c.os ort.o 5|\ (oxpcs|.c |rsuc|orto)
o +5|\ (oxpcs|.c oxcoss|v.) on |rc.onortcs
Jo '/|\
cn v.|c.os J||o.ortos Jo 0, c 0 rc cort.c Jcs
oc..s J. oxpcs|.c .r.|cg|ccs o|oct.cr|ccs c. .
p|sc.. o un |ccro so.. .p.osort.Jc rc p.|ro|
Jo ccrt.c|c o rc v|sc. .pcs ||bo.t.. c bct.c
O v.|c. .ctu.| p... . ccnpors..c J. oxpcs|.c
pcJo so. ccr.n.Jc rc oc.. J. oxpcs|.c .r.|c
g|cc o|oct.cr|cc cu p.oss|cr.rJc c bct.c
0EV (Boto pressionado)
0.3 EV
+2.0 EV
2
|rou.J.o . |ctcg..., |couo o J|sp..o
A oxpcs|.c rc.n.| pcJo so. .ost.u..J. Jor|rJc . ccnpors..c J. oxpcs|.c
ccnc 0 cu oxocut.rJc un. .o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos ( 9) A ccnpor
s..c J. oxpcs|.c r.c o .o|r|c|.||..J. ou.rJc . c.n... ost. Jos||g.J.
b4Comp Exp/Reg Fina ( 154)
|t|||.o ost. cp.c p... Jor|. cs |rc.onortcs J. ccnpors..c J. oxpcs|.c ccnc '/. cu
1|\
b5Comp. da Exposio ( 155)
So p.otorJo., . ccnpors..c J. oxpcs|.c pcJo so. Jor|J. son p.oss|cr.. c bct.c
73
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
1
So|occ|cro c t|pc Jo b..ckot|rg . so. oxocut.
Jc ut|||..rJc Austo |o.scr.||..Jc o5 (Cong.
Auto BKT, 166) |scc||. AE e Flash p...
v..|.. . oxpcs|.c o c r|vo| Jc .s| (. p.oJo
r|.c), S AE p... v..|.. .por.s . oxpcs|.c cu
S Flash p... v..|.. .por.s c r|vo| Jc .s|
2
ccrt.c|c p.|rc|p.| p... oscc||o. c runo.c Jo
J|sp..cs r. soouorc|. Jo b..ckot|rg ( 198
199) So |c.on ut|||..J.s Jor|cos J||o.ortos
Jo .o.c, c |ccro BKT o c |rJ|c.Jc. Jo b..cko
t|rg so..c .p.osort.Jcs rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
o c |ccro so.. .p.osort.Jc . p|sc.. rc p.|ro|
Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
3
ccrt.c|c socurJ..|c p... oscc||o. c |rc.onortc
J. oxpcs|.c ( 198 199)
Bracketing de exposies e do ash
|c b..ckot|rg Jo oxpcs|cos, . c.n... v..|. . ccnpors..c J. oxpcs|.c on
c.J. J|sp..c, orou.rtc rc b..ckot|rg Jc .s|, c r|vo| Jc .s| o v..|.Jc on
c.J. J|sp..c (|| o, ccn c ||.s| Sb800 cpc|cr.|, .por.s ncJcs Jo ccrt.c|c Jc
.s| Jo .bo.tu.. .utcn.t|c.) Apor.s un. |ctcg... o p.cJu.|J. Jo c.J. vo.
ouo c cbtu..Jc. o J|sp...Jc, c ouo s|gr|c. ouo v..|cs J|sp..cs (.to rcvo) s.c
rocoss..|cs p... ccrc|u|. . soouorc|. Jo b..ckot|rg O b..ckot|rg Jo oxpcs|cos
o Jc .s| o .occnorJ.Jc r.s s|tu.cos on ouo o J|||c|| Jor|. . oxpcs|.c o
r.c |. tonpc suc|orto p... vo.|c.. cs .osu|t.Jcs o .ust.. .s Jor|cos on
c.J. J|sp..c
crsu|to c AporJ|co p... cbto. un. ||st. Jo p.cg..n.s Jc b..ckot|rg J. oxpcs|.c o Jc .s|
e8Seleco Auto BKT ( 167)
So p.otorJo., c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| pcJo so. ut|||..Jc p... ||g.. o Jos||g.. c b..
ckot|rg o c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c p... so|occ|cr.. c runo.c Jo J|sp..cs o c |rc.o
nortc J. oxpcs|.c
74
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
4
cnpcr|. un. |ctcg..., |couo o J|sp..o A c.n... v..|. . oxpcs|.c o/
cu r|vo| Jc .s| . c.J. J|sp..c Jo .cc.Jc ccn c p.cg..n. Jo b..ckot|rg
so|occ|cr.Jc As ncJ|c.cos . oxpcs|.c s.c .J|c|cr.J.s .ouo|.s ouo
|c..n o|octu.J.s ccn . ccnpors..c J. oxpcs|.c ( 2), pcss|b|||t.r
Jc .t|rg|. cs v.|c.os Jo ccnpors..c J. oxpcs|.c ccn n.|s Jo 5|\
cn c b..ckot|rg .ct|vc, un |rJ|c.Jc. Jo p.cg.oss.c Jc b..ckot|rg so..
.p.osort.Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c |n sognortc Jos.p..oco Jc |rJ|c.
Jc. .pcs c.J. J|sp..c
|... c.rco|.. c b..ckot|rg, p.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.| .to c runo.c Jo J|sp..cs r. soouorc|. Jo b..ckot|rg so. .o.c o
c . r.c ost.. .p.osort.Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c O u|t|nc p.cg..n.
ut|||..Jc so.. .ost.u..Jc r. p.cx|n. vo. ouo c b..ckot|rg |c. .ct|v.Jc O
b..ckot|rg t.nbon pcJo so. c.rco|.Jc oxocut.rJc un. .o|r|c|.||...c
Jo Jc|s bctcos ( 9), onbc.. rosto c.sc, c p.cg..n. Jo b..ckot|rg r.c
so. .ost.u..Jc r. p.cx|n. vo. ouo c b..ckot|rg |c. .ct|v.Jc Ac so|occ|c
r.. Bracketing WB p... Austo |o.scr.||..Jc o5, c.rco|. c p.cg..n. Jo
b..ckot|rg .ctu.|
75
R
e
f
e
r
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
o
A c.n... ncJ|c. . oxpcs|.c v..|.rJc . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o .bo.tu.. (p.cg..
n..c .utcn.t|c.), .bo.tu.. (.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc.) cu vo|cc|J.Jo
Jc cbtu..Jc. (.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu.., ncJc Jo oxpcs|.c n.ru.|)
u.rJc On o so|occ|cr.Jc p... Austo |o.scr.||..Jc b1 (Auto ISO), . c.n... v..|.
.utcn.t|c.norto . sors|b|||J.Jo |SO p... oxpcs|.c cpt|n|..J. ou.rJc cs ||n|tos Jc
s|ston. Jo oxpcs|.c J. c.n... s.c u|t..p.ss.Jcs So Austo |o.scr.||..Jc o5 (Cong.
Auto BKT) ost|vo. Jor|Jc ccnc S AE cu ccnc AE e Flash o On |c. so|occ|cr.Jc
p... Austo |o.scr.||..Jc b1 (Auto ISO), . c.n... v..|. . sors|b|||J.Jo |SO son v..|.. .
vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. cu .bo.tu.., |rJoporJortonorto J. Jor|.c oscc|||J. p...
Austo |o.scr.||..Jc o6 (ccrsu|to .b.|xc)
Bracketing de exposies
Modo de Disparo
|cs ncJcs Jo J|sp..c |rJ|v|Ju.| o tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc, un J|sp..c so.. o|octu.Jc
Jo c.J. vo. ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. |c. p.oss|cr.Jc |cs ncJcs ccrt|ruc
Jo b.|x. vo|cc|J.Jo o ccrt|ruc Jo .|t. vo|cc|J.Jo, cs J|sp..cs p...n .pcs c runo.c Jo
J|sp..cs ospoc|c.Jc rc p.cg..n. Jo b..ckot|rg to. s|Jc o|octu.Jc Os J|sp..cs .occno
.n r. p.cx|n. vo. ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. |c. p.oss|cr.Jc
Recomear o bracketing de exposies ou do ash
So c c..t.c Jo nonc.|. orc|o. .rtos Jo tcJcs cs J|sp..cs r. soouorc|. to.on s|Jc o|oc
tu.Jcs, cs J|sp..cs pcJon .occno.. . p..t|. Jc J|sp..c sogu|rto r. soouorc|. .pcs .
subst|tu|.c Jc c..t.c Jo nonc.|. cu .pcs to. o||n|r.Jc J|sp..cs p... ||bo.t.. osp.c
rc c..t.c Jo nonc.|. So c.n... |c. Jos||g.J. .rtos Jo tcJcs cs J|sp..cs r. soouorc|.
to.on s|Jc o|octu.Jcs, c b..ckot|rg .occno. . p..t|. Jc J|sp..c sogu|rto r. soouorc|.
ou.rJc . c.n... |c. ||g.J.
e6Modo Bkting Manual ( 167)
|st. cp.c ccrt.c|. . |c.n. ccnc . c.n... oxocut. c b..ckot|rg Jo oxpcs|cos o Jc .s|
rc ncJc Jo oxpcs|.c n.ru.| O b..ckot|rg pcJo so. oxocut.Jc v..|.rJc c r|vo| Jc .s|
urt.norto ccn . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o/cu .bo.tu.. cu v..|.rJc .por.s c r|vo| Jc
.s|
e7Ordem de Auto BKT ( 167)
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... .|to... . c.Jor..c Jc b..ckot|rg
76
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

a
s
h
Fotograa com ash
Utilizar o ash incorporado
A |200 ost. oou|p.J. ccn un .s| |uno.c u|. 12 (|SO 100, n) ouo pcJo so. ut|
||..Jc r.c .por.s ou.rJc . ||un|r..c r.tu..| o |r.Joou.J., n.s t.nbon p...
orc|o. scnb..s o nct|vcs on ccrt..|u. cu p... .J|c|cr.. un. |u. Jo c.ptu.. rcs
c||cs Jc nct|vc
O .s| |rcc.pc..Jc supc.t. cs sogu|rtos t|pcs Jo ccrt.c|c Jc .s|
Flash de enchimento equilibrado i-TTL para SLR digital O ||.s| on|to un. so.|o Jo p.o.s|os p..t|
c.norto |rv|s|vo|s (p.o.s|os Jo ccrt.c|c) |noJ|.t.norto .rtos Jc .s| p.|rc|p.| Os p.o
.s|os .ooct|Jcs rcs cboctcs on tcJ.s .s ..o.s Jc orou.J..nortc s.c Jotoct.Jcs po|c
sorsc. |b Jo 1005 p|xo|s o s.c .r.||s.Jcs on ccrurtc ccn .s |r|c.n.cos Jc s|ston. Jo
noJ|.c n.t.|c|.| Jo |c.n. . .ust.. . |rtors|J.Jo Jc .s| p... cbto. un oou|||b.|c r.tu..|
ort.o . ||un|r..c Jc nct|vc p.|rc|p.| o Jc .nb|orto Jo |urJc So ost|vo. . ut|||... cboct|v.s
Jc t|pc cu |, .s |r|c.n.cos Jo J|st.rc|. s.c |rc|u|J.s rc c.|cu|c J. |rtors|J.Jo Jc .s|
| pcss|vo| .unort.. . p.oc|s.c Jc c.|cu|c p... cboct|v.s son || .t..vos J. |rt.cJu.c Jcs
J.Jcs J. cboct|v. (J|st.rc|. |cc.| o .bo.tu.. n.x|n., 93 95) |.c ost. J|spcr|vo| ou.rJc
ut|||.. . noJ|.c |cc.||..J.
Flash i-TTL Standard para SLR Digital A |rtors|J.Jo Jc .s| o .ust.J. p... ouo . ||un|r..c Jc
orou.J..nortc ouo . un r|vo| p.J..c, c b.|||c Jc |urJc r.c o t|Jc on ccrs|Jo...c |occ
norJ.Jc p... |ctcg...s r.s ou.|s c nct|vc p.|rc|p.| o .o.|.Jc on Jot.|nortc Jcs Jot.||os
Jo |urJc cu ou.rJc so ut|||.. . ccnpors..c J. oxpcs|.c O .s| || st.rJ..J p... S||
J|g|t.| o .ct|v.Jc .utcn.t|c.norto ou.rJc |c. so|occ|cr.J. . noJ|.c |cc.||..J.
Sensibilidade ISO
O ccrt.c|c Jo .s| || po.n|to .ust.. sors|b|||J.Jos |SO ort.o 100 o 1600 |cJo.. r.c so.
pcss|vo| .ust.. .Joou.J.norto c r|vo| Jo .s| Jo sors|b|||J.Jos |SO .c|n. Jo 1600u.rJc .
cp.c On ost|vo. so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc b1 (Auto ISO, 152), . sors|b|||J.Jo
|SO so.. .ust.J. .utcn.t|c.norto, ccr|c.no rocoss..|c, p... cbto. un. |rtors|J.Jo Jo .s|
cpt|n|..J. |sto p.ccoJ|nortc pcJo.. .osu|t.. rcs nct|vcs Jo p.|no|.c p|.rc to.on un. ox
pcs|.c |rsuc|orto r.s |ctcg...s ccn .s| t|..J.s ccn vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. |ort.s, .
|u. Jc J|. cu ccn un |urJc ccn b.|||c |ostos c.scs, oscc||. un ncJc Jo .s| J||o.orto J.
s|rc.cr|...c |ort. cu so|occ|cro c ncJc A cu M o oscc||. un. n.|c. .bo.tu..
So c .s| |rcc.pc..Jc |c. ut|||..Jc rc ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc, .por.s un. |ctcg... so..
t|..J. Jo c.J. vo. ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o p.oss|cr.Jc
A .oJu.c J. v|b...c (J|spcr|vo| ccn cboct|v.s \|) r.c o .ct|v.J. so c bct.c Jo J|sp..c Jc
cbtu..Jc. |c. p.oss|cr.Jc ||go|..norto orou.rtc c .s| |rcc.pc..Jc ost|vo. . .oc...og..
Apcs c .s| |rcc.pc..Jc to. s|Jc ut|||..Jc p... v..|cs J|sp..cs ccrsocut|vcs, pcJo Jos||g..so
pc. b.ovos |rst.rtos Jo |c.n. . p.ctogo. c .s| O .s| |rcc.pc..Jc pcJo so. ut|||..Jc rcv.
norto .pcs un. poouor. p.us.
ngulo do ash
O .rgu|c Jc ||.s| |rcc.pc..Jc pcJo .b..rgo. c c.npc Jo v|su.||...c Jo un. cboct|v. Jo
18nn |cJo r.c so. pcss|vo| ||un|r.. tcJc c nct|vc ccn .|gun.s cboct|v.s cu .bo.tu..s
( 201)
77
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

a
s
h
Modos de sincronizao do ash
A c.n... supc.t. cs sogu|rtos ncJcs Jo s|rc.cr|...c Jc .s|
Modo de sincronizao do ash Descrio
S|rc.cr|...c Jo
cc.t|r. J|.rto|..
|occnorJ.Jc p... . n.|c. p..to J.s s|tu.cos |cs ncJcs Jo p.c
g..n..c .utcn.t|c. o .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu.., . vo
|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. so.. Jor|J. .utcn.t|c.norto ccn v.|c.os
ort.o '/-. o '/.. s ('/-. . '/s... s ou.rJc ut|||... un ||.s| cpc|cr.| ccn
S|rc.cr|...c Autcn.t|c. Jo A|t. \o|cc|J.Jo || 160)
|oJu.c Jc o|o|tc Jo
c||cs vo.no||cs
O p.o.s| Jo .oJu.c Jc o|o|tc Jo c||cs vo.no||cs ||un|r. Ju
..rto .p.cx|n.J.norto un sogurJc .rtos Jc .s| p.|rc|p.| As
pup||.s Jc c||cs Jc nct|vc ccrt..on, .oJu.|rJc c o|o|tc Jo c||cs
vo.no||cs pc. vo.os c.us.Jc po|c .s|
|oJu.c Jc o|o|tc Jo
c||cs vo.no||cs ccn
s|rc.cr|...c |ort.
cnb|r. . .oJu.c Jc o|o|tc Jo c||cs vo.no||cs ccn s|rc.cr|...c
|ort. |sto ncJc sc ost. J|spcr|vo| rcs ncJcs Jo oxpcs|.c Jo
p.cg..n..c .utcn.t|c. o .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu..
|occnorJ.so . ut|||...c Jo un t.|po p... ov|t.. . Jos|cc.gon
c.us.J. po|c ost.onoc|nortc J. c.n...
S|rc.cr|...c |ort.
O .s| o ccnb|r.Jc ccn vo|cc|J.Jos t.c |ort.s ccnc 30 s p...
c.ptu... c nct|vc o c |urJc . rc|to cu on ccrJ|cos Jo ||un|r..c
toruo |sto ncJc sc ost. J|spcr|vo| rcs ncJcs Jo oxpcs|.c Jo
p.cg..n..c .utcn.t|c. o .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu..
|occnorJ.so . ut|||...c Jc t.|po p... ov|t.. . Jos|cc.gon c.us.
J. po|c ost.onoc|nortc J. c.n...
S|rc.cr|...c Jo cc.t|r.
t..so|..
|c ncJc Jo oxpcs|.c .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc. cu
n.ru.|, c .s| o J|sp...Jc nosnc .rtos Jc cbtu..Jc. |oc|.., c.|.rJc
c o|o|tc Jo un ..|c Jo |u. pc. t..s Jcs cboctcs on ncv|nortc |cs
ncJcs Jo p.cg..n..c .utcn.t|c. o .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .
.bo.tu.., . s|rc.cr|...c |ort. Jo cc.t|r. t..so|.. o ut|||..J. p... c.ptu
... c nct|vc o c |urJc |occnorJ.so . ut|||...c Jc t.|po p... ov|t.. .
Jos|cc.gon c.us.J. po|c ost.onoc|nortc J. c.n...
Reduo do efeito de olhos vermelhos
A|gun.s cboct|v.s pcJon t.p.. . |.np.J. Jo .oJu.c Jc o|o|tc Jo c||cs vo.no||cs, ov|t.rJc
ouo c nct|vc vo. . |.np.J. o |rto.|o.|rJc ccn . .oJu.c Jc o|o|tcs Jo c||cs vo.no||cs
Sistemas de ashes de estdio
A s|rc.cr|...c Jo cc.t|r. t..so|.. r.c pcJo so. ut|||..J. ccn cs s|ston.s Jo .s|os Jo ostuJ|c,
un. vo. ouo r.c o pcss|vo| cbto. . s|rc.cr|...c cc..oct.
Objectivas compatveis
crsu|to c AporJ|co p... cbto. |r|c.n.cos scb.o .s cboct|v.s ouo pcJon so. ut|||..J.s ccn
c .s| |rcc.pc..Jc
e3Flash Incorporado ( 161)
O ncJc Jo .s| pcJo so. so|occ|cr.Jc Jo ort.o cs sogu|rtos TTL, Manual, Flash Repetitivo o
Modo Comando u.rJc J|sp...Jc ccn . pctorc|. ccnp|ot. rc ncJc Manual, c .s| |rcc.
pc..Jc ton un |uno.c u|. 13 (|SO 100, n) |c ncJc Flash Repetitivo, c .s| o J|sp...Jc
.opot|J.norto orou.rtc c cbtu..Jc. ost. .bo.tc A |rtors|J.Jo Jc .s|, c runo.c Jo .s|os o
c |rto.v.|c ort.o .s|os pcJo so. so|occ|cr.Jc . p..t|. Jo un noru O Modo Comando pcJo
so. ut|||..Jc p... |ctcg... ccn .s| r.c |rcc.pc..Jc r. c.n... son cs ccn cs ||.s|os Sb
800, Sb600 cu Sb|200 cpc|cr.|s
78
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

a
s
h
|... occrcn|... b.to.|. ou.rJc c ||.s| r.c ost|vo. . so. ut|||..Jc, cc|couoc r. pcs|.c
Jo |oc|.Jc p.oss|cr.rJc ||go|..norto p... b.|xc .to c |oc|c so x.. r. pcs|.c cc..oct.
|... ut|||... c .s| |rcc.pc..Jc
1
|scc||. un notcJc Jo noJ|.c ( 61) So|oc
c|cro . noJ|.c n.t.|c|.| cu cort..| pcrJo..J.
p... .ct|v.. c .s| Jo orc||nortc oou|||b..Jc
|| p... S|| J|g|t.| O .s| || st.rJ..J p...
S|| J|g|t.| o .ct|v.Jc .utcn.t|c.norto ou.rJc
|c. so|occ|cr.J. . noJ|.c |cc.||..J.
2
|.oss|cro c bct.c Jo Josb|couo|c Jc .s| O
.s| |rcc.pc..Jc o.guoso o ccno. . c...og..
u.rJc c .s| ost|vo. tct.|norto c...og.Jc, c
|rJ|c.Jc. Jo .s| p.op...Jc .corJo
3
|.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.| .to so. .p.osort.Jc c |ccro Jo s|rc.cr|
...c Jc .s| p.otorJ|Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
S|rc.c
r|...c
|ort.
2
S|rc.cr|
...c Jo
cc.t|r.
t..so|..
3
|oJu.c
Jc o|o|tc
Jo c||cs
vo.no||cs +
s|rc.cr|..
.c |ort.
1
S|rc.cr|...c Jo
cc.t|r. J|.rto|..
|oJu.c Jc o|o|tc
Jo c||cs vo.no||cs
1 Apor.s ost. J|spcr|vo| rcs ncJcs Jo oxpcs|.c P o
A |cs ncJcs S o M, (.oJu.c Jc o|o|tc Jo c||cs
vo.no||cs) o so|occ|cr.J. .pcs Jo|x.. Jo p.oss|cr.. c
bct.c
2 |cs ncJcs Jo oxpcs|.c P o A, c ncJc Jo s|rc.cr|..
.c Jc .s| so.. Jor|Jc ccnc (s|rc.cr|...c |ort.
Jo cc.t|r. t..so|..) .pcs Jo|x.. Jo p.oss|cr.. c bct.c
3 Apor.s ost. J|spcr|vo| rcs ncJcs Jo oxpcs|.c P o A
|cs ncJcs S o M, (s|rc.cr|...c Jo cc.t|r. J|.rto|..)
o so|occ|cr.Jc ou.rJc Jo|x. Jo p.oss|cr.. c bct.c
Quando o Flash no estiver a ser utilizado
79
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

a
s
h
4
|.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o vo.|ouo . oxpcs|.c
(vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o .bo.tu..) As vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. o .bo.tu..s
J|spcr|vo|s ou.rJc c .s| |rcc.pc..Jc o |ov.rt.Jc ost.c ||st.J.s .b.|xc
Modo de
exposio
Velocidade do obturador Abertura
P
|or|J. .utcn.t|c.norto po|. c.n...
('/..'/-. s)
1
|or|J. .utcn.
t|c.norto po|.
c.n...
63
S \.|c. so|occ|cr.Jc po|c ut|||..Jc. ('/..30 s)
2
64
A
|or|J. .utcn.t|c.norto po|. c.n...
('/..'/-. s)
1
\.|c. so|occ|cr.
Jc po|c ut|||..Jc
3
66
M \.|c. so|occ|cr.Jc po|c ut|||..Jc. ('/..30 s)
2
68
1 O ||n|to p... . vo|cc|J.Jo |ort. Jc cbtu..Jc. o Jor|J. ut|||..rJc Austo |o.scr.||..
Jc o2 (Veloc. Disparo Flash, 161) |rJoporJortonorto J. cp.c so|occ|cr.J., .
c.n... pcJo Jor|. c cbtu..Jc. ccn vo|cc|J.Jos t.c |ort.s ccnc 30 s r.s Jor|cos
Jo s|rc.cr|...c Jc .s| Jcs ncJcs Jo s|rc.cr|...c |ort., s|rc.cr|...c |ort. Jo
cc.t|r. t..so|.. o s|rc.cr|...c |ort. ccn .oJu.c Jc o|o|tc Jo c||cs vo.no||cs
2 As vo|cc|J.Jos n.|s ..p|J.s Jc ouo '/.. s so..c .oJu.|J.s p... '/.. s ou.rJc c
.s| |rcc.pc..Jc |c. |ov.rt.Jc cu c ||.s| cpc|cr.| |c. orc.|x.Jc o ||g.Jc
3 O .|c.rco Jc .s| v..|. ccrsc.rto . sors|b|||J.Jo |SO o . .bo.tu.. crsu|to .
t.bo|. Jo .|c.rco Jc .s| ( 200) ou.rJc Jor|. . .bo.tu.. rcs ncJcs A o M
5
\o.|ouo so c |rJ|c.Jc. Jo .s| p.op...Jc .p.
.oco rc v|sc. So c |rJ|c.Jc. Jo .s| p.op...Jc
r.c |c. .p.osort.Jc ou.rJc c .s| |rcc.pc..
Jc |c. ut|||..Jc, c J|sp..c Jc cbtu..Jc. r.c so..
.ct|v.Jc
6
cnpcr|. . |ctcg..., co.t|c.rJcso Jo ouo c nct|vc ost. Jort.c Jc .|
c.rco Jc .s| ( 200) o, on sogu|J., |couo o J|sp..o So . |u. Jo .s| p.o
p...Jc p|sc.. Ju..rto co.c. Jo t.os sogurJcs .pcs to. t|..Jc . |ctcg..., c
.s| |c| J|sp...Jc ccn |rtors|J.Jo n.x|n. o . |ctcg... pcJo.. to. un.
oxpcs|.c |rsuc|orto \o.|ouo cs .osu|t.Jcs rc ncr|tc. So . |ctcg...
t|vo. un. oxpcs|.c |rsuc|orto, .usto .s Jor|cos o torto rcv.norto
e1Veloc Sincron Flash ( 160)
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... po.n|t|. . S|rc.cr|...c Autcn.t|c. Jo A|t. \o|cc|J.Jo
|| (||.s|os Sb800, Sb600 cu Sb|200 cpc|cr.|s, r.c J|spcr|vo|s so c .s| |rcc.pc..Jc
|c. J|sp...Jc) cu ||n|t.. . vo|cc|J.Jo Jo s|rc.cr|...c n.|s ..p|J. p... un. vo|cc|J.Jo
n.|s |ort. Jc ouo '/.. s |... x.. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. rc ||n|to Jo vo|cc|J.Jo J.
s|rc.cr|...c rcs ncJcs Jo oxpcs|.c S o M, so|occ|cro . Jor|.c . sogu|. . vo|cc|J.Jo
Jc cbtu..Jc. n.|s |ort. pcss|vo| (30 s cu ) So.. .p.osort.Jc un ` rc |rJ|c.Jc. Jo
s|rc.cr|...c Jc .s| rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
80
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

a
s
h
Compensao da exposio com ash
A ccnpors..c J. oxpcs|.c ccn .s| pcJo so. ut|||..J. p... .unort.. cu .o
Ju.|. . |rtors|J.Jo Jc .s| Jc r|vo| oscc|||Jc po|c s|ston. Jo ccrt.c|c Jc .s|
J. c.n... A |rtors|J.Jo Jc .s| pcJo so. .unort.J. p... tc.r.. c nct|vc
p.|rc|p.| n.|s c|..c cu .oJu.|J. p... ov|t.. .o.|cos r.c p.otorJ|Jcs cu .ooxcs
cnc notcJc p..t|cc, . ccnpors..c pcs|t|v. pcJo so. rocoss..|. ou.rJc c
nct|vc p.|rc|p.| o n.|s oscu.c Jc ouo c |urJc, . ccnpors..c rog.t|v. ou.rJc
c nct|vc p.|rc|p.| o n.|s c|..c Jc ouo c |urJc
ccrt.c|c socurJ..|c o ccr.no . ccnpors..c J.
oxpcs|.c ccn .s| rc p.|ro| Jo ccrt.c|c cu v|sc.
A ccnpors..c J. oxpcs|.c ccn .s| pcJo so. Jo
r|J. ccn v.|c.os ort.o 3 |\ (n.|s oscu.c) o +1|\
(n.|s c|..c) on |rc.onortcs Jo '/ |\
cn v.|c.os J||o.ortos Jo 0, so.. .p.osort.Jc un
|ccro rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o v|sc. .pcs ||bo.t..
c bct.c O v.|c. .ctu.| p... . ccnpors..c J.
oxpcs|.c ccn .s| pcJo so. ccr.n.Jc p.oss|c
r.rJc c bct.c
A |rtors|J.Jo rc.n.| Jc .s| pcJo so. .ost.u..J. Jor|rJc . ccnpors..c J.
oxpcs|.c ccn .s| ccnc 00 cu oxocut.rJc un. .o|r|c|.||...c Jo Jc|s bc
tcos ( 9) A ccnpors..c J. oxpcs|.c ccn .s| r.c o .o|r|c|.||..J. ou.rJc
. c.n... o Jos||g.J.
Utilizar compensao da exposio com ash com Flashes opcionais
A ccnpors..c J. oxpcs|.c ccn .s| t.nbon ost. J|spcr|vo| ccn un .s| Sb800
cu Sb600 cpc|cr.| orc.|x.Jc
Iluminao de modelao
O .s| |rcc.pc..Jc o cs ||.s|os Sb800, Sb600 o Sb|200 cpc|cr.|s on|ton un .s|
Jo ncJo|..c ou.rJc c bct.c Jo p.ov|su.||...c J. p.c|urJ|J.Jo Jo c.npc J. c.
n... o p.oss|cr.Jc A ||un|r..c Jo ncJo|..c pcJo so. Jos.ct|v.J. ut|||..rJc .
cp.c Jo Austo |o.scr.||..Jc o4 (Flash Modelante, 166)
b3Passo EV ( 154)
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... Jor|. cs |rc.onortcs J. ccnpors..c Jc .s| ccnc
'/. cu 1 |\
81
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

a
s
h
Bloquear FV
|st. |urc|cr.||J.Jo o ut|||..J. p... b|couo.. . |rtors|J.Jo Jc .s|, po.n|t|rJc
ouo .s |ctcg...s so.n .occnpcst.s son .|to... c r|vo| Jc .s| |sto p.ccossc
.ssogu.. ouo . |rtors|J.Jo Jc .s| so. .p.cp.|.J. .c nct|vc nosnc ouo osto
r.c osto. pcs|c|cr.Jc rc cort.c Jc orou.J..nortc A |rtors|J.Jo Jc .s|
o .ust.J. .utcn.t|c.norto p... ou.|souo. .|to..cos r. sors|b|||J.Jo |SO cu
.bo.tu.. |... ut|||... c b|couo|c Jo |\
1
So|occ|cro Bloquear FV cu Bloq. FV/Dados
Lente p... Austo |o.scr.||..Jc |4 (Boto
FUN., 10)
2
|.oss|cro c bct.c Jo Josb|couo|c Jc .s| p...
|ov.rt.. c .s|
3
|cs|c|cro c nct|vc rc cort.c Jc orou.J..nor
tc o p.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c
Jc cbtu..Jc. p... |cc..
4
|.oss|cro c bct.c ||| O .s| |.. on|t|. un
p.o.s| Jo ccrt.c|c p... Joto.n|r.. c r|vo|
Jo .s| .p.cp.|.Jc A |rtors|J.Jo Jc .s| so..
b|couo.J. rosto r|vo| o su.g|..c cs |ccros Jo
b|couo|c |\ ( o ) rc p.|ro| Jo ccrt.c
|c o rc v|sc.
5
|occnpcr|. . |ctcg...
82
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

a
s
h
O b|couo|c |\ t.nbon ost. J|spcr|vo| ccn cs ||.s|os Sb800, Sb600 o Sb|200 (J|s
pcr|vo|s on sop...Jc) |or. c ||.s| p... c ncJc | (c Sb800 t.nbon pcJo so.
ut|||..Jc rc ncJc AA, ccrsu|to c n.ru.| Jc ||.s| p... cbto. Jot.||os) |rou.rtc c
b|couo|c |\ ost|vo. .ct|vc, . |rtors|J.Jo Jc .s| so.. .ust.J. .utcn.t|c.norto p...
.|to..cos o|octu.J.s r. pcs|.c Jo c.bo. Jc .ccn Jc ||.s|
u.rJc c Modo Comando |c. so|occ|cr.Jc r. |or|.c po.scr.||..J. o3 (Flash In-
corporado, 161), c b|couo|c |\ pcJo so. ut|||..Jc ccn .s ur|J.Jos Jo .s| .onctc
Sb800, Sb600 cu Sb|200 so (.) .|gun .s| |rcc.pc..Jc, c g.upc Jo .s|os A cu c
g.upc Jo .s|os b, ost|vo. rc ncJc |, cu (b) so un Jcs g.upcs Jo .s|os |c. ccrst|
tu|Jc oxc|us|v.norto pc. .s|os Sb800 rc ncJc | cu AA
6
|.oss|cro ccnp|ot.norto c bct.c Jo J|sp..c
Jc cbtu..Jc. p... J|sp.... So p.otorJo., pc
Jon so. t|..J.s |ctcg...s .J|c|cr.|s son Jo
s.ct|v.. c b|couo|c |\
7
|.oss|cro c bct.c ||| J. c.n... p... Jos.ct|
v.. c b|couo|c |\ o ccr.no so cs |ccros Jo b|c
ouo|c |\ ( o ) . r.c ost.c . so. .p.o
sort.Jcs rc p.|ro| Jo ccrt.c|c ron rc v|sc.
Utilizar o bloqueio FV com Flashes opcionais
Utilizar o bloqueio FV com o ash incorporado
u.rJc c .s| |rcc.pc..Jc |c. ut|||..Jc |rJ|v|Ju.|norto, c b|couo|c |\ .por.s ost. J|s
pcr|vo| so TTL (p.oJor|.c) |c. so|occ|cr.Jc r. |or|.c po.scr.||..J. o3 (Flash in-
corporado, 161)
83
R
e
f
e
r
n
c
i
a
M
o
d
o

d
e

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

a
u
t
o
m
t
i
c
o
3
|rou.J.o . |ctcg... o |couo So . |cc.
gon .utcn.t|c. ost|vo. .ct|v., co.t|ouo
so Jo ouo r.c b|couo|. . cboct|v. ou.r
Jc .ct|v. c tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc |c
ncJc Jo |cc.gon .utcn.t|c. Jo so.vc s|np|os ( 51), .s |ctcg...s
sc pcJon so. t|..J.s so c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon () .p..oco. rc v|sc.
Fechar o obturador da ocular no visor
|cs ncJcs Jo oxpcs|.c J||o.ortos Jc ncJc n.ru.|, .o
t|.o . t.np. J. ccu|.. Jc v|sc. o cc|couo . t.np. J. ccu|..
||5 |c.roc|J., ccr|c.no ncst..Jc |sto p.ccoJ|nortc
ov|t. ouo . |u. ouo ort.. .t..vos Jc v|sc. .|octo . oxpcs|.c
Modo de temporizador automtico
O tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc pcJo so. ut|||..Jc p... .oJu.|. c ost.onoc|nortc J.
c.n... cu p... .utc.ot..tcs
1
Vcrto . c.n... run t.|po (.occnorJ.Jc) cu cc|couo . c.n... run.
supo.||c|o p|.r. o ost.vo|
2
|.oss|cro c Josb|couo|c Jc J|scc Jc ncJc
Jo J|sp..c o .cJo c J|scc p... so|occ|cr..
(ncJc Jo tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc)
4
|.oss|cro ccnp|ot.norto c bct.c Jo J|sp..c
Jc cbtu..Jc. p... |r|c|.. c tonpc.|..Jc. .utc
n.t|cc A |u. Jc tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc (|u.
.ux|||.. Jo A|) ccno. . p|sc.. o . on|t|. un s|
r.| scrc.c |c|s sogurJcs .rtos J. |ctcg... so. t|..J., . |u. Jc tonpc.|
..Jc. .utcn.t|cc p... Jo p|sc.. o c s|r.| scrc.c tc.r.so n.|s ..p|Jc
Flash incorporado
O tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc so.. c.rco|.Jc so c .s| |rcc.pc..Jc |c. |ov.rt.Jc .r
tos J. |ctcg... so. t|..J. |... |r|c|.. c tonpc.|..Jc. .pcs |ov.rt.. c .s|, .gu..Jo
.to ouo c |rJ|c.Jc. Jo .s| p.op...Jc so. .p.osort.Jc rc v|sc. o, on sogu|J.,
p.oss|cro c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
|... Jos||g.. c tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc .rtos Jo so. t|..J. un. |ctcg..., p.oss|c
ro c Josb|couo|c Jc J|scc Jo ncJcs o .cJo c J|scc Jo ncJcs p... cut.. Jor|.c

|c ncJc Jo tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc, un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. Jo o oou|v.
|orto . .p.cx|n.J.norto
1
/6 s
c4Auto-Temporizador ( 157)
|n .t..sc Jc tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc pcJo so. Jor|Jc ccnc 2 s, 5 s, 10 s (. p.oJor|
.c) cu 20 s
84
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
o
b
r
e
p
o
s
i
o

d
e

i
m
a
g
e
m

e

e
x
p
o
s
i
o

m
l
t
i
p
l
a
Sobreposio de imagem e exposio mltipla
|st.c J|spcr|vo|s .s sogu|rtos cpcos p... ccnb|r.. oxpcs|cos nu|t|p|.s run.
ur|c. |n.gon
Sobreposio de imagem Ju.s |ctcg...s |A\ ox|stortos s.c ccnb|r.J.s p...
|c.n.. un. ur|c. |n.gon ouo o gu..J.J. sop...J.norto Jcs c.|g|r.|s As
|n.gors c.|g|r.|s Jovon orccrt...so rc nosnc c..t.c Jo nonc.|.
Exposio mltipla un. so.|o Jo Ju.s . Jo. oxpcs|cos o g..v.J. ccnc un. ur|
c. |ctcg... As oxpcs|cos |rJ|v|Ju.|s r.c s.c gu..J.J.s sop...J.norto
Sobrepor Imagens
As scb.opcs|cos s.c c.|.J.s ccn . cp.c Sobrepor Imagens rc noru Jo
J|sp..c
1
A rcv. |n.gon o gu..J.J. ccn .s Jor|cos Jo ou.||J.Jo o t.n.r|c
Jo |n.gon .ctu.|s Artos Jo c.|.. un. scb.opcs|.c, Jor. . ou.||J.Jo o
t.n.r|c J. |n.gon ( 28)
2
V..ouo Sobrepor Imagens rc noru Jo J|sp.
.c ( 124) o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... .
J|.o|t.
So.. .p.osort.J. un. p.ov|su.||...c ccn
Imag. 1 n..c.Jc
3
|.oss|cro c bct.c p... v|su.||... .s |n.gors
|A\ rc c..t.c Jo nonc.|. |.oss|cro c nu|t|s
so|octc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. p...
n..c.. .s |n.gors |... .p||c.. c .ccn Jo .p.c
x|n..c . |n.gon n..c.J., p.oss|cro o n.rto
r|. p.oss|cr.Jc c bct.c
4
|.oss|cro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... so
|occ|cr.. . |n.gon n..c.J. o vc|to .c oc.. Jo
p.ov|su.||...c A |n.gon so|occ|cr.J. so..
.p.osort.J. ccnc Imag. 1
85
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
o
b
r
e
p
o
s
i
o

d
e

i
m
a
g
e
m

e

e
x
p
o
s
i
o

m
l
t
i
p
l
a
5
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|
xc p... so|occ|cr.. un v.|c. Jo g.r|c ort.o 0,1
o 2,0 O v.|c. p.oJor|Jc o 1,0, so so|occ|cr..
0,5 .oJu. c g.r|c p... not.Jo o so so|occ|cr..
2,0 Jup||c. c v.|c. Jc g.r|c Os o|o|tcs Jc g.
r|c s.c v|s|vo|s r. |n.gon Jo p.ov|su.||...c
6
|.|n. c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. p... n..c.. Imag.
2 |op|t. cs p.sscs 3 . 5 p... so|occ|cr.. . sogurJ. |n.gon o .ust.. c
g.r|c
7
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu
p... . J|.o|t. .to n..c.. Sobrep o p.oss|cro c
bct.c p... .p.osort.. un. c.|x. Jo J|.|cgc
Jo ccr.n..c (p... gu..J.. . rcv. |n.gon
son .p.osort.. . c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr.n.
.c, n..ouo Guard o p.oss|cro c bct.c )
|.oss|cro c bct.c p... gu..J.. . rcv. |n.gon cu c bct.c p... vc|t..
. c.|x. Jo J|.|cgc Jo p.ov|su.||...c
Seleccionar fotograas para sobreposio de imagem
Apor.s .s |ctcg...s |A\ t|..J.s ccn . |200 pcJon so. so|occ|cr.J.s p... . scb.opc
s|.c Jo |n.gon As .ost.rtos |n.gors r.c s.c v|su.||..J.s r. ||st. Jo n|r|.tu..s As
|n.gors ccu|t.s r.c s.c .p.osort.J.s o r.c pcJon so. so|occ|cr.J.s
Sobreposio de Imagem
A rcv. |n.gon o g..v.J. ccn .s Jor|cos Jo ou.||J.Jo Jo |n.gon, t.n.r|c Jo |n.
gon o rcno Jc c|o|.c .ctu.|s, ccn un rcno Jo c|o|.c .t.|bu|Jc .t..vos J. .J|.c Jo
un .c n.|c. runo.c Jo c|o|.c r. p.st. .ctu.| As Jor|cos Jo b.|.rc Jo b..rccs,
r|t|Jo., osp.c Jo cc., ncJc Jo cc. o n.t|. s.c ccp|.Jcs . p..t|. J. |ctcg... so|occ|cr.J.
p... Imag. 1, bon ccnc . J.t. Jo g..v..c, noJ|.c, vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc., .bo.tu..,
ncJc Jo oxpcs|.c, ccnpors..c J. oxpcs|.c, J|st.rc|. |cc.|, c.|ort..c o cut..s |r|c.
n.cos J. |ctcg...
86
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
o
b
r
e
p
o
s
i
o

d
e

i
m
a
g
e
m

e

e
x
p
o
s
i
o

m
l
t
i
p
l
a
Exposio Mltipla
|... c.|.. un. oxpcs|.c nu|t|p|.
1
V..ouo Exposio Mltipla rc noru Jo J|s
J|.o|t.
2
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p...
b.|xc .to n..c.. Nmero de Disparos o p.os
s|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
3
b.|xc o oscc||. c runo.c Jo oxpcs|cos ouo
so..c ccnb|r.J.s p... |c.n.. un. ur|c. |ctc
g... |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
p... vc|t.. .c noru Jo oxpcs|.c nu|t|p|.
4
b.|xc .to n..c.. Auto Ganho o p.oss|cro c
nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
5
b.|xc .to n..c.. un. J.s cpcos sogu|rtos o
Opo Descrio
On
(p.oJo
r|.c)
O g.r|c o .ust.Jc Jo .cc.Jc ccn c ru
no.c Jo oxpcs|cos g..v.J.s r. .o.||J.Jo
(c g.r|c p... c.J. oxpcs|.c o Jor|Jc
ccnc '/. p... 2 oxpcs|cos, '/ p... 3 ox
pcs|cos, otc)
O
O g.r|c r.c o .ust.Jc ou.rJc g..v. rc
ncJc Jo oxpcs|.c nu|t|p|.
87
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
o
b
r
e
p
o
s
i
o

d
e

i
m
a
g
e
m

e

e
x
p
o
s
i
o

m
l
t
i
p
l
a
6
b.|xc .to n..c.. Feito o p.oss|cro c nu|t|sso
|octc. p... . J|.o|t.
So.. .p.osort.Jc un |ccro rc p.|ro| Jo
ccrt.c|c
7
|rou.J.o un. |ctcg..., |couo o J|sp..o |c
ncJc ccrt|ruc Jo .|t. vo|cc|J.Jo cu ccrt|ruc
Jo b.|x. vo|cc|J.Jo ( 26), . c.n... |.. g..v..
tcJ.s .s oxpcs|cos run ur|cc ccrurtc Jo
|ctcg...s sucoss|v.s |c ncJc Jo J|sp..c |rJ|v|Ju.|, so.. t|..J. un.
|ctcg... Jo c.J. vo. ouo p.oss|cr.. c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.,
ccrt|ruo . J|sp.... .to g..v.. tcJ.s .s oxpcs|cos Os J|sp..cs so..c |rto.
.cnp|Jcs .utcn.t|c.norto so
|.c t|vo.on s|Jc o|octu.J.s cpo..cos Ju..rto 30 s orou.rtc J|sp...
cu Ju..rto 30 s .pcs c ncr|tc. so to. Jos||g.Jc orou.rtc oxocut. . .o
p.cJu.c cu cpo..cos Jc noru
O ut|||..Jc. so|occ|cr.. Restaurar cu Cance-
lar rc noru Jo oxpcs|.c nu|t|p|. o p.oss|c
r.. c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
A c.n... |c. Jos||g.J.
A b.to.|. c.. son c..g.
As |ctcg...s |c.on o||n|r.J.s
So c J|sp..c to.n|r.. .rtos Jo t|... c runo.c Jo oxpcs|cos ospoc|c.
Jc, . oxpcs|.c nu|t|p|. so.. c.|.J. ccn b.so r.s oxpcs|cos ouo |c..n
g..v.J.s .to osso ncnortc So Auto Ganho ost|vo. .ct|vc, c g.r|c so..
.ust.Jc Jo |c.n. . .ooct|. c runo.c Jo oxpcs|cos . g..v.J.s |...
|rto..cnpo. cs J|sp..cs son c.|.. un. oxpcs|.c nu|t|p|., p.oss|cro c bc
t.c orou.rtc Jos||g. . c.n...
O |ccro |.. p|sc.. .to ccrc|u|. cs J|sp..cs
u.rJc cs J|sp..cs |c.on ccrc|u|Jcs, c ncJc
Jo oxpcs|.c nu|t|p|. |.. to.n|r.. o c |ccro
Jo|x. Jo so. .p.osort.Jc |op|t. cs p.sscs 1 .
p... o|octu.. oxpcs|cos nu|t|p|.s .J|c|cr.|s
88
R
e
f
e
r
n
c
i
a
S
o
b
r
e
p
o
s
i
o

d
e

i
m
a
g
e
m

e

e
x
p
o
s
i
o

m
l
t
i
p
l
a
Trocar cartes de memria
|.c .ot|.o ron subst|tu. c c..t.c Jo nonc.|. orou.rtc g..v. un. oxpcs|.c nu|t|p|.
Informaes da fotograa
As |r|c.n.cos ||st.J.s rc oc.. Jo |r|c.n.cos J. |ctcg... rc ncJc Jo .op.cJu.c
(|rc|u|rJc . J.t. Jo g..v..c o c.|ort..c J. c.n...) .o|o.oso .c p.|no|.c J|sp..c r.
oxpcs|.c nu|t|p|.
Exposmetro automtico
A norcs ouo . cp.c Sem Limite osto. so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc c3 (Auto
Meter-O, , 15) cu ouo . c.n... osto. . so. .||nort.J. pc. un .J.pt.Jc. A ||6
cpc|cr.|, cs J|sp..cs to.n|r.n, sorJc g..v.J. un. oxpcs|.c nu|t|p|., c.sc r.c so.n
o|octu.J.s ou.|souo. cpo..cos run po.|cJc Jo 30 s |... ov|t.. ouo cs oxpcs|not.cs so
Jos||guon .rtos Jc ||n|to Jo 30 s to. oxp|..Jc, s.c .J|c|cr.Jcs 30 s .c .t..sc Jc oxpcs|
not.c .utcn.t|cc ou.rJc cs J|sp..cs s.c |r|c|.Jcs O .t..sc Jc oxpcs|not.c .utcn.t|cc
ox|storto o .ost.u..Jc ou.rJc cs J|sp..cs to.n|r..on
Balano de brancos ( 35)
So . cp.c Automtico ost|vo. so|occ|cr.J. p... c b.|.rc Jo b..rccs, osto so.. x.Jc
ccn un v.|c. .Joou.Jc p... . |u. Jc J|. J|.oct. orou.rtc c ncJc Jo oxpcs|.c nu|t|p|.
ost|vo. .ct|vc |t|||.o .por.s Automtico so c nct|vc ost|vo. scb . |u. J|.oct. Jc sc|
Fotograa com temporizador de intervalo
So |c. .ct|v.J. . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c .rtos J. p.|no|.. oxpcs|.c so.
o|octu.J., . c.n... |.. g..v.. .s oxpcs|cos run |rto.v.|c so|occ|cr.Jc .to so. t|..Jc c
runo.c Jo oxpcs|cos ospoc|c.Jc rc noru Jo oxpcs|.c nu|t|p|. (c runo.c Jo J|sp..cs
||st.Jcs rc noru Jo J|sp..c ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c o |grc..Jc) |st.s oxpcs|cos
so..c, on sogu|J., g..v.J.s ccnc un. ur|c. |ctcg... o c ncJc Jo oxpcs|.c nu|t|p|.
o cs J|sp..cs ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c s.c ccrc|u|Jcs or|. on .tor.c ouo, .
norcs ouo . cp.c Sem Limite osto. so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc c3 (Auto
Meter-O, 15) cu ouo . c.n... osto. . so. .||nort.J. pc. un .J.pt.Jc. A ||6
cpc|cr.|, cs J|sp..cs to.n|r.n .utcn.t|c.norto, c.sc r.c so.n o|octu.J.s ou.|souo.
cpo..cos rc po.|cJc Jo 30 s, ou.rJc ost|vo. . g..v.. un. oxpcs|.c nu|t|p|. ut|||..rJc c
tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c, oscc||. un |rto.v.|c |r|o.|c. . 30 s, so|occ|cro Sem Limite on
Austo |o.scr.||..Jc c3 (Auto Meter-O, 15) cu ut|||.o un .J.pt.Jc. A Ac c.rco|..
. oxpcs|.c nu|t|p|., c.rco|. t.nbon cs J|sp..cs ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c
Bracketing e outras denies
O b..ckot|rg o c.rco|.Jc ou.rJc . oxpcs|.c nu|t|p|. o so|occ|cr.J. o sc pcJo so. .os
t.u..Jc .pcs . ccrc|us.c Jcs J|sp..cs |rou.rtc c ncJc Jo oxpcs|.c nu|t|p|. ost|vo.
.ct|vc, cs c..tcos Jo nonc.|. r.c pcJon so. |c.n.t.Jcs o r.c o pcss|vo| .|to... .s so
gu|rtos cpcos .s cpcos Jc noru Jo J|sp..c, oxcoptc Temp. Intvl Disparo (. cp.c
Temp. Intvl Disparo sc pcJo so. .ust.J. .rtos Jo so. o|octu.J. . p.|no|.. oxpcs|.c),
Foto de Refa Dust O o Bloqueio do Espelho
Reinicializao de dois botes ( 97)
As Jor|cos Jo oxpcs|.c nu|t|p|. r.c s.c .|oct.J.s ou.rJc oxocut. un. .o|r|c|.||...c
Jo Jc|s bctcos A oxocu.c Jo un. .o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos r.c c.rco|. c ncJc Jo
oxpcs|.c nu|t|p|.
89
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
Fotograa com temporizador de intervalo
A |200 ost. oou|p.J. p... t|... |ctcg...s .utcn.t|c.norto ccn |rto.v.|cs
p.oJor|Jcs
1
V..ouo Temp. Intvl Disparo rc noru Jo J|s
J|.o|t.
2
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc
p... oscc||o. un. J.s sogu|rtos cpcos Jo Iniciar
Agora O p.ccossc Jo J|sp..c ccno. .pcs
un .t..sc Jo co.c. Jo 3 s
Hora de Incio O p.ccossc Jo J|sp..c ccno
. r. Hora de Incio
3
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu
p... . J|.o|t. p... n..c.. .s cpcos sogu|rtos
o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p...
b.|xc p... .|to... .s Jor|cos Jc tonpc.|..Jc.
Jo |rto.v.|c
Opo Descrio
Hora de
Incio
|rt.cJu.. Hora de incio p... . |ctcg... Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c
ou.rJc |c. so|occ|cr.J. . |c.. Jo Iniciar on |r|c|.. |.oss|cro c nu|
t|sso|octc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. p... n..c.. . |c.. cu n|
rutc Jo |r|c|c, p.oss|cro p... c|n. cu p... b.|xc p... .|to... |.c ost.
J|spcr|vo| ou.rJc . cp.c Agora ost|vo. so|occ|cr.J. on Iniciar
Intervalo
|rt.cJu.. c tonpc ort.o J|sp..cs |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . osouo.
J. cu p... . J|.o|t. p... n..c.. . |c.., n|rutc cu sogurJc, p.oss|cro p...
c|n. cu p... b.|xc p... .|to... or|. on .tor.c ouo . c.n... pcJo..
r.c so. c.p.. Jo t|... |ctcg...s rc |rto.v.|c ospoc|c.Jc so osto |c. |r|o.|c.
. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. cu .c tonpc rocoss..|c p... g..v.. .s |n.gors
Selec.
IntvlShots
|scc||. c runo.c Jo |rto.v.|cs o Jo J|sp..cs t|..Jcs . c.J. |rto.v.|c
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. p... n..c.. c
runo.c Jo |rto.v.|cs o Jo J|sp..cs, p.oss|cro p... c|n. cu p... b.|xc p...
.|to... O runo.c tct.| Jo J|sp..cs ouo so..c t|..Jcs .p..oco . J|.o|t.
Restantes
(intvl*disparos)
Vcst.. c runo.c Jo |rto.v.|cs o c tct.| Jo J|sp..cs .ost.rtos rc p.c
g..n. Jo |rto.v.|c .ctu.| |sto |ton r.c pcJo so. oJ|t.Jc
Iniciar
|scc||. . cp.c O p... .ust.. .s Jor|cos son |r|c|.. c tonpc.|..
Jc. Jo |rto.v.|c |... |r|c|.. c tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c, so|occ|cro
On o p.oss|cro Os J|sp..cs |r|c|.n r. |c.. Jo |r|c|c so|occ|cr.J.
o ccrt|ru.n .to to.n|r.. c runo.c Jo |rto.v.|cs ospoc|c.Jcs
90
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
4
V..ouo Iniciar r. p..to |r|o.|c. Jc noru Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c o
p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... so|occ|cr.. On o,
on sogu|J., p.oss|cro c bct.c A p.|no|.. so.|o Jo J|sp..cs so.. t|..J.
. |c.. Jo |r|c|c ospoc|c.J. A c.n... ccrt|ru... . J|sp.... rc |rto.v.|c
so|occ|cr.Jc .to so.on o|octu.Jcs tcJcs cs J|sp..cs So r.c |c. pcss|vo|
ccrt|ru.. . J|sp.... ccn .s Jor|cos .ctu.|s (pc. oxonp|c, so . vo|cc|J.
Jo Jc cbtu..Jc. Jo ost|vo. .ctu.|norto so|occ|cr.J. rc ncJc Jo
oxpcs|.c n.ru.| cu so . |c.. Jo |r|c|c ost|vo. . norcs Jo un n|rutc J.
|c.. .ctu.|), su.g|.. un .v|sc o so.. .p.osort.Jc rcv.norto c noru Jc
tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c
|occnorJ.so . ut|||...c Jo un t.|po
Efectuar um disparo teste
Artos Jo ccno.. . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c, o|octuo un J|sp..c tosto ccn
.s Jor|cos .ctu.|s o v|su.||.o cs .osu|t.Jcs rc ncr|tc. |onb.oso Jo ouo . c.n... |cc.
.rtos Jo c.J. J|sp..c, r.c so..c o|octu.Jcs J|sp..cs so . c.n... r.c ccrsogu|. |cc.. rc
ncJc A| Jo so.vc s|np|os
Utilizar uma fonte de alimentao vel
|... g...rt|. ouo cs J|sp..cs r.c s.c |rto..cnp|Jcs, co.t|ouoso Jo ouo . b.to.|. ost. tct.|
norto c...og.J. So t|vo. Juv|J.s, c...oguo . b.to.|. .rtos Jo o|octu.. cs J|sp..cs cu ut|||.o
un .J.pt.Jc. Jo A ||6
Vericar a hora
Artos Jo oscc||o. un. |c.. Jo |r|c|c, so|occ|cro Escolha de data e hora rc noru Jo ccr
gu...c o co.t|ouoso Jo ouo c .o|cg|c J. c.n... ton . J.t. o |c.. cc..oct.s ( 12)
Sem memria
So c c..t.c Jo nonc.|. ost|vo. c|o|c, c tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c ccrt|ru... .ct|vc n.s r.c so..c
t|..J.s ou.|souo. |ctcg...s |||n|ro .|gun.s |n.gors cu Jos||guo . c.n... o |rs|.. cut.c c..t.c
Jo nonc.|. u.rJc . c.n... |c. ||g.J., . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c so.. p.us.J.
crsu|to ||octu.. un. p.us. r. |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c r. p.g|r. sogu|rto
p... cbto. |r|c.n.cos scb.o ccnc .occno.. . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c
Bracketing
Austo .s Jor|cos Jc b..ckot|rg .rtos Jo ccno.. . t|... |ctcg...s ccn c tonpc.|..Jc.
Jo |rto.v.|c So c b..ckot|rg Jo oxpcs|cos o/cu Jo .s| ost|vo. .ct|vc orou.rtc . |ctcg..
. ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c ost|vo. on cu.sc, . c.n... t|.... c runo.c Jo J|sp..cs
Jc p.cg..n. Jo b..ckot|rg on c.J. |rto.v.|c, |rJoporJortonorto Jc runo.c Jo J|sp..cs
ospoc|c.Jc rc noru Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c So c b..ckot|rg Jc b.|.rc Jo b..rccs
ost|vo. .ct|vc orou.rtc . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c ost|vo. .ct|v., . c.n...
o|octu... .por.s un J|sp..c . c.J. |rto.v.|c o p.ccoss... c.J. J|sp..c p... c.|.. c runo.c
Jo ccp|.s ospoc|c.Jc rc p.cg..n. Jo b..ckot|rg
Tampa da ocular
|cs ncJcs Jo oxpcs|.c r.c n.ru.|s, .ot|.o . t.np. J. ccu
|.. Jc v|sc. o cc|couo . t.np. J. ccu|.. ||5 |c.roc|J. p...
ov|t.. ouo . |u. ouo ort.. .t..vos Jc v|sc. .|octo . oxpcs|.c
91
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
|u..rto . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c, c |ccro
rc p.|ro| Jo ccrt.c|c c. . p|sc.. |noJ|.t.
norto .rtos Jc p.cx|nc |rto.v.|c Jo J|sp..cs ccno.., c
oc.. J. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. ncst.. c runo.c Jo |r
to.v.|cs .ost.rtos o c oc.. J. .bo.tu.. ncst.. c runo.c Jo
J|sp..cs .ost.rtos rc |rto.v.|c .ctu.| |cut..s cc.s|cos, c runo.c Jo |rto.v.|cs .ost.rtos
o c runo.c Jo J|sp..cs on c.J. |rto.v.|c pcJon so. v|su.||..Jcs p.oss|cr.rJc ||go|..
norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. (.ss|n ouo c bct.c |c. ||bo.t.Jc, . vo|cc|J.Jo Jc
cbtu..Jc. o . .bo.tu.. so.. .p.osort.J. .to ouo cs oxpcs|not.cs so.n Jos||g.Jcs)
|... v|su.||... cut..s Jor|cos Jc tonpc.|..Jc. Jo |r
to.v.|c orou.rtc c p.ccossc Jo J|sp..c ost|vo. on cu.sc,
so|occ|cro Temp. Intvl Disparo ort.o J|sp..cs |rou.r
tc . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c ost|vo. on
cu.sc, c noru Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c ncst.... .
|c.. Jo |r|c|c, c |rto.v.|c Jcs J|sp..cs, c runo.c so|occ|c
r.Jc Jo |rto.v.|cs o Jo J|sp..cs o c runo.c Jo |rto.v.|cs
o J|sp..cs .ost.rtos |or|un Jostos |tors pcJo so. .|to..Jc orou.rtc . |ctcg...
ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c ost|vo. on cu.sc
|... o|octu.. un. p.us. r. |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c
|.oss|cro c bct.c ort.o |rto.v.|cs
V..ouo Iniciar r. p..to |r|o.|c. Jc noru Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c o p.oss|cro
c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc .to ouo . cp.c Pausa so. .p.osort.J. o,
on sogu|J., p.oss|cro c bct.c
|os||guo . c.n... (so p.otorJo., c c..t.c Jo nonc.|. pcJo so. subst|tu|Jc orou.rtc
. c.n... ost. Jos||g.J.) A |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c so.. p.us.J.
ou.rJc . c.n... |c. ||g.J.
|... .occno.. cs J|sp..cs, oscc||. un. cp.c Jo Iniciar
ccr|c.no Josc.|tc rc p.ssc 2 ( 89) So . cp.c Hora
de Incio |c. so|occ|cr.J., un. rcv. |c.. Jo |r|c|c pcJo
so. oscc|||J. ccr|c.no Josc.|tc rc p.ssc 3, c |rto.v.|c,
runo.c Jo |rto.v.|cs o runo.c Jo J|sp..cs r.c pcJon
so. .|to..Jcs V..ouo Iniciar r. p..to |r|o.|c. Jc noru
Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c o p.oss|cro c nu|t|sso|octc.
p... c|n. cu p... b.|xc .to ouo . cp.c Reiniciar so. .p.osort.J. o, on sogu|J.,
p.oss|cro c bct.c
Durante o processo de disparo
Efectuar uma pausa na fotograa com temporizador de intervalo
92
R
e
f
e
r
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a

a

c
o
m

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
|... |rto..cnpo. . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c, n..ouo Iniciar r. p..to
|r|o.|c. Jc noru Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n.
cu p... b.|xc .to ouo . cp.c Efectuado so. .p.osort.J. o, on sogu|J., p.oss|cro
c bct.c
A |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c t.nbon so.. |rto..cnp|J. so
|c. oxocut.J. un. .o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos ( 9)
A cp.c Menu de Restauro |c. so|occ|cr.J. rc noru Jo J|sp..c ( 12)
As Jor|cos Jo b..ckot|rg |c.on .|to..J.s ( 3)
A b.to.|. c.. son c..g.
O J|sp..c rc.n.| so.. .ost.bo|oc|Jc ou.rJc to.n|r.. . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc.
Jo |rto.v.|c
Interromper fotograa com temporizador de intervalo
Durante o processo de disparo
Os J|sp..cs o Jor|cos Jc noru pcJon so. .ust.Jcs ||v.onorto orou.rtc . |ctcg...
ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c ost|vo. on cu.sc or|. on .tor.c c sogu|rto
A oxocu.c Jo un. .o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos ( 9) cu .|to...c J.s Jor|cos Jc
b..ckot|rg ( 3) c.rco|... . |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c
O ncr|tc. so.. Jos||g.Jc co.c. Jo ou.t.c sogurJcs .rtos Jo c.J. |rto.v.|c
Exposio Mltipla
A |ctcg... ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c pcJo so. ut|||..J. p... c.|.. un. oxpcs|.c
nu|t|p|. ( 86)
Modo de Disparo
|rJoporJortonorto Jc ncJc Jo J|sp..c so|occ|cr.Jc, . c.n... oxocut... c runo.c Jo
J|sp..cs ospoc|c.Jc on c.J. |rto.v.|c |n ncJc CH (ccrt|ruc Jo .|t. vo|cc|J.Jo), .s
|ctcg...s s.c t|..J.s . un. vo|cc|J.Jo Jo c|rcc J|sp..cs pc. sogurJc |cs ncJcs S (J|s
p..c |rJ|v|Ju.|), CL (ccrt|ruc Jo b.|x. vo|cc|J.Jo) o MUP (ospo||c |ov.rt.Jc), .s |ctcg...s
s.c t|..J.s . vo|cc|J.Jo so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc J4 (Veloc de Disparo,
158) |c ncJc (tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc), c .t..sc Jc J|sp..c Jc cbtu..Jc. .p||c.
so . c.J. |ctcg... t|..J. |c ncJc MUP, c ospo||c so.. |ov.rt.Jc Jo |c.n. .utcn.t|c.
|noJ|.t.norto .rtos Jo c.J. J|sp..c
Bancos do menu de disparo
As .|to..cos r.s Jor|cos Jc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c .p||c.nso . tcJcs cs b.rccs
Jc noru Jo J|sp..c ( 125) So .s Jor|cos Jc noru Jo J|sp..c |c.on .o|r|c|.||..J.s .c
ut|||... c |ton Menu de Restauro rc noru Jo J|sp..c ( 12), .s Jor|cos Jc tonpc.|
..Jc. Jo |rto.v.|c so..c .o|r|c|.||..J.s J. sogu|rto |c.n.
|c.. Jo |r|c|c Agora
|rto.v.|c 000100
|uno.c Jo |rto.v.|cs 1
|uno.c Jo J|sp..cs 1
|r|c|.. O
93
R
e
f
e
r
n
c
i
a
O
b
j
e
c
t
i
v
a
s

s
e
m

C
P
U
Objectivas sem CPU
Ac ospoc|c.. cs J.Jcs J. cboct|v. (J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v. o .bo.tu.. n.
x|n.), c ut|||..Jc. pcJo .coJo. . un. v..|oJ.Jo Jo |urcos Jo cboct|v.s ccn
|| ou.rJc ut|||... un. cboct|v. son || So . J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v.
|c. ccr|oc|J.
O .ccn .utcn.t|cc nctc.|..Jc pcJo so. ut|||..Jc ccn cs ||.s|os Sb800 o
Sb600 cpc|cr.|s
A J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v. ost. ||st.J. (ccn un .sto.|scc) rc oc.. Jo |r|c.
n.cos J. |ctcg... rc ncJc Jo .op.cJu.c
u.rJc |c. ccr|oc|J. . .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v.
O v.|c. J. .bo.tu.. o .p.osort.Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
O r|vo| Jc .s| o .ust.Jc on |ur.c J.s .|to..cos r. .bo.tu..
A .bo.tu.. ost. ||st.J. (ccn un .sto.|scc) rc oc.. Jo |r|c.n.cos J. |ctcg...
rc ncJc Jo .op.cJu.c
|spoc|c.. . J|st.rc|. |cc.| o . .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v.
|o.n|to ut|||... . noJ|.c n.t.|c|.| J. cc. (tor|. on .tor.c ouo, ccn .|gurs t|
pcs Jo cboct|v.s, |rc|us|vo .s ||kkc. |oox, pcJo so. rocoss..|c ut|||... cs ncJcs
Jo noJ|.c cort..| pcrJo..J. cu |cc.||..J. p... .t|rg|. .osu|t.Jcs p.oc|scs)
Vo||c.. . p.oc|s.c J. noJ|.c |cc.||..J. o cort..| pcrJo..J. o Jc .s| Jo
orc||nortc oou|||b..Jc || p... S|| J|g|t.|
Especicar a distncia focal da objectiva
A J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v. pcJo so. ospoc|c.J. .c ut|||... . cp.c Dados
Lente No-CPU rc noru Jo J|sp..c cu .c p.oss|cr.. c bct.c ||| o .cJ.. c
J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| |st.c J|spcr|vo|s .s sogu|rtos Jor|cos
645nn 6, 8, 13, 15, 16, 18, 20, 24, 25, 28, 35, 43 o 45nn
50180nn 50, 55, 58, 0, 80, 85, 86, 100, 105, 135 o 180nn
2004000nn 200, 300, 360, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 2000,
2400, 2800, 3200 o 4000nn
Menu Dados Lente No-CPU
1
V..ouo Dados Lente No-CPU rc noru Jo
J|sp..c ( 124) o p.oss|cro c nu|t|sso|octc.
p... . J|.o|t.
Boto FUNC.
Ab.|xo c .s| |rcc.pc..Jc o Jos||guo ou.|souo. ||.s|os cpc|cr.|s .rtos Jo ut|||... c bct.c
||| p... ospoc|c.. J.Jcs J. cboct|v.
94
R
e
f
e
r
n
c
i
a
O
b
j
e
c
t
i
v
a
s

s
e
m

C
P
U
2
V..ouo Distncia Focal (mm) o p.oss|cro c
3
So|occ|cro c g.upc .c ou.| po.torco . cb
oct|v. . p..t|. Jo 6 45 mm, 50 180 mm,
200 4000 mm o p.oss|cro c nu|t|sso|octc.
p... . J|.o|t.
4
So|occ|cro . J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v. (on
nn) o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
O Boto FUNC.
1
So|occ|cro Bloq. FV/Dados Lente p... Austo
|o.scr.||..Jc |4 (Boto FUN., 10)
2
t.c|c p.|rc|p.| A J|st.rc|. |cc.| o .p.osort.J.
rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
Distncia focal no listada
So . J|st.rc|. |cc.| cc..oct. r.c ost|vo. ||st.J., oscc||. c v.|c. supo.|c. n.|s p.cx|nc J.
J|st.rc|. |cc.| .o.| J. cboct|v.
Abertura mxima predenida
Ac so|occ|cr.. un. J|st.rc|. |cc.|, Joro . cp.c Abertura Mxima ccn c u|t|nc v.|c.
so|occ|cr.Jc ross. J|st.rc|. |cc.|
95
R
e
f
e
r
n
c
i
a
O
b
j
e
c
t
i
v
a
s

s
e
m

C
P
U
Especicar abertura mxima

A .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v. pcJo so. ospoc|c.J. .c ut|||... . cp.c Dados
Lente No-CPU rc noru Jo J|sp..c cu .c p.oss|cr.. c bct.c ||| o .cJ.. c
J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c |st.c J|spcr|vo|s cs sogu|rtos runo.cs |/
12, 14, 18, 2, 25, 28, 33, 35, 4, 45, 5, 56, 63, 1, 8, 95, 11, 13, 15, 16, 19, 22
Menu Dados Lente No-CPU
1
V..ouo Abertura Mxima rc noru Dados
Lente No-CPU o p.oss|cro c nu|t|sso|octc.
p... . J|.o|t.
2
So|occ|cro c runo.c |/ cc..ospcrJorto . .bo.
tu.. n.x|n. J. cboct|v. o p.oss|cro c nu|t|s
so|octc. p... . J|.o|t.
O Boto FUNC.
1
So|occ|cro Bloq. FV/Dados Lente p... Austo
|o.scr.||..Jc |4 (Boto FUN., 10)
2
t.c|c socurJ..|c A .bo.tu.. n.x|n. o .p.osor
t.J. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
Objectivas com zoom
Os J.Jcs J. cboct|v. r.c s.c .ust.Jcs ou.rJc .s cboct|v.s son || o|octu.n c .ccn
Jo .p.cx|n..c cu .|.st.nortc Apcs to. .|to..Jc . pcs|.c Jc .ccn, so|occ|cro cs rc
vcs v.|c.os J. J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v. o J. .bo.tu.. n.x|n.
96
R
e
f
e
r
n
c
i
a
U
t
i
l
i
z
a
r

u
m
a

U
n
i
d
a
d
e

G
P
S
Utilizar uma Unidade GPS
As ur|J.Jos |S ..n|r o V.go||.r ccnp.t|vo|s ccn . vo.s.c 201 cu pcsto.|c.
Jc p.ctccc|c |V|A0183 J. |.t|cr.| V..|ro ||oct.cr|cs Asscc|.t|cr pcJon so.
||g.J.s .c to.n|r.| Jo Jo. p|rcs p... ccrt.c|c .onctc J. c.n... ut|||..rJc un
c.bc .J.pt.Jc. Jo |S V35 (J|spcr|vo| on sop...Jc, 182), po.n|t|rJc g..
v.. .s |r|c.n.cos J. pcs|.c .ctu.| J. c.n... rc ncnortc on ouo .s |ctcg..
.s s.c t|..J.s O |urc|cr.nortc |c| ccr.n.Jc ccn cs sogu|rtos J|spcs|t|vcs
So.|o ..n|r o.ox
So.|o V.go||.r Spc...k
|stos J|spcs|t|vcs ||g.n .c V35 ut|||..rJc c c.bc |c.roc|Jc po|c |.b.|c.rto Jc
J|spcs|t|vc Jo |S crsu|to c n.ru.| Jo |rst.ucos Jc V35 p... cbto. Jot.
||os Artos Jo ||g.. . c.n..., Jor. c J|spcs|t|vc Jo |S rc ncJc |V|A
u.rJc . c.n... ost.bo|oco ccnur|c..c ccn un
J|spcs|t|vc Jo |S, o .p.osort.Jc un |ccro rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c Os oxpcs|not.cs r.c Jos||g.n
orou.rtc osto |ccro |c. .p.osort.Jc As |r|c.n.
cos J. |ctcg... p... |n.gors t|..J.s orou.rtc c
|ccro |c. .p.osort.Jc |..c |rc|u|. un. p.g|r. .J|c|cr.| ( 100) p... g..v.. .
|.t|tuJo, |crg|tuJo, .|t|tuJo o onpc |r|vo.s.| cc.Jor.Jc (|) .ctu.|s So r.c
|c.on .ocob|Jcs ou.|souo. J.Jcs J. ur|J.Jo Jo |S Ju..rto Jc|s sogurJcs,
c |ccro |.. Jos.p..oco. Jc oc.. o . c.n... Jo|x. Jo g..v.. .s |r|c.n.cos
|S
Tempo Universal Coordenado (UTC)
Os J.Jcs Jo | s.c |c.roc|Jcs po|c J|spcs|t|vc Jo |S o s.c |rJoporJortos Jc .o|cg|c
J. c.n...
Dados GPS
Os J.Jcs Jo |S sc s.c g..v.Jcs ou.rJc c |ccro o .p.osort.Jc cr.no so c |ccro
o v|su.||..Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c .rtos Jo |ctcg..|.. |n |ccro . p|sc.. |rJ|c. ouo
c J|spcs|t|vc Jo |S ost. . p.ccu.. Jo un s|r.|, .s |ctcg...s t|..J.s orou.rtc c |ccro
ost|vo. . p|sc.. r.c |..c |rc|u|. cs J.Jcs Jo |S
97
R
e
f
e
r
n
c
i
a
R
e
i
n
i
c
i
a
l
i
z
a
o

d
e

d
o
i
s

b
o
t
e
s
Reinicializao de dois botes
As Jor|cos J. c.n... ||st.J.s .b.|xc pcJon so.
.ost.u..J.s p... cs v.|c.os p.oJor|Jcs .c n.rto.
cs bctcos QUAL o p.oss|cr.Jcs on ccrurtc Ju
..rto n.|s Jo Jc|s sogurJcs (ostos bctcos s.c .ss|
r.|.Jcs pc. un pcrtc vo.Jo) Os p.|ro|s Jo ccrt.c|c
Jos||g.n pc. b.ovos |rst.rtos orou.rtc .s Jor|cos s.c .o|r|c|.||..J.s As Jo
r|cos po.scr.||..J.s r.c s.c .|oct.J.s
Opo Predenio
A.o. Jo |cc.gon ort..|
VcJc Jo oxpcs|.c
|.cg..n..c
.utcn.t|c.
|.cg..n. ox|vo| O
cnpors..c
J. oxpcs|.c
0
V.rto. b|couo|c A| O
So c ncJc Jo ..o. A| ost|vo. Jor|Jc

ccnc A| J|r.n|c. Jo g.upc, so.. so|occ|c
r.Jc c g.upc cort..|
A cp.c Jo Austo |o.scr.||..Jc c2 (AE-L/
AF-L) r.c o .|oct.J.
Opo Predenio
b..ckot|rg O
VcJc Jo
s|rc.cr|...c Jc
.s|
S|rc.cr|...c Jo
cc.t|r. J|.rto|..
cnpors..c J.
oxpcs|.c ccn .s|
0
b|couo|c |\ O
O runo.c Jo J|sp..cs o .o|r|c|.||..Jc
ccnc .o.c O |rc.onortc Jc b..ckot|rg o
.o|r|c|.||..Jc ccnc 1|\ (b..ckot|rg Jo ox
pcs|.c/.s|) cu 1 (b..ckot|rg Jc b.|.rc
Jo b..rccs)
As sogu|rtos cpcos Jo noru t.nbon so..c .o|r|c|.||..J.s Apor.s .s Jor|
cos rc b.rcc .ctu.|norto so|occ|cr.Jc . ut|||... . cp.c Banco Menu Dis-
paro so..c .o|r|c|.||..J.s ( 125) As Jor|cos rcs b.rccs .ost.rtos r.c so..c
.|oct.J.s
Opo Predenio
Qualidade de
Imagem
JPEG Normal
Tamanho de
Imagem
Grande
Opo Predenio
Balano de
brancos
Automtico
Sensibilidade ISO 100

Austo Jo p.oc|s.c .o|r|c|.||..Jc ccnc 0
Reinicializar menu de disparo ( 127)
|cJon so. .o|r|c|.||..J.s cut..s cpcos Jc noru Jo J|sp..c p... c b.rcc Jo noru Jo
J|sp..c .ctu.| .c so|occ|cr.. Sim r. cp.c Menu de Restauro rc noru Jo J|sp..c
RRestaurar o menu ( 147)
As cpcos Jo Austo |o.scr.||..Jc Jc b.rcc Jo Jor|cos po.scr.||..J.s .ctu.| pcJon
so. .ost.u..J.s p... cs v.|c.os p.oJor|Jcs so|occ|cr.rJc Sim p... Austo |o.scr.||..Jc
| (Restaurar o menu)
98
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
|cJo ut|||... c nu|t|sso|octc. sonp.o ouo c ncr|tc. ost|vo. ||g.Jc O bct.c Jo b|c
ouo|c Jc so|octc. Jo |cc.gon .por.s o .cc|cr.Jc ou.rJc c ncr|tc. ost. Jos||g.Jc
Referncia:
Mais informaes sobre reproduo
Visualizar fotograas
Reproduo imagem-a-imagem
|... .op.cJu.|. |ctcg...s, p.oss|cro c bct.c A
|ctcg... n.|s .ocorto so.. .p.osort.J. rc ncr|tc.
|... to.n|r.. . .op.cJu.c o vc|t.. .c ncJc Jo J|sp..c, p.oss|cro c bct.c
cu p.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. |... v|su.||... cs
norus J. c.n... ( 24), p.oss|cro c bct.c
Utilizar o multisselector
Exame de Imagens ( 141)
u.rJc . cp.c On |c. so|occ|cr.J. p... Exame de Imagens rc noru Jo .op.cJu.c,
.s |ctcg...s s.c .p.osort.J.s .utcn.t|c.norto rc ncr|tc. . noJ|J. ouo s.c g..v.J.s
rc c..t.c Jo nonc.|. |cs ncJcs Jo J|sp..c |rJ|v|Ju.|, tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc o ospo
||c |ov.rt.Jc, .s |ctcg...s s.c .p.osort.J.s un. Jo c.J. vo. . noJ|J. ouo s.c t|..J.s
|c ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc, . .p.osort..c ccno. ou.rJc cs J|sp..cs to.n|r.n, ccn
. p.|no|.. |ctcg... J. so.|o .ctu.| . so. .p.osort.J. A .op.cJu.c so.. |rto..cnp|J.
ou.rJc |c. p.oss|cr.Jc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o ccrt|ru... ou.rJc Jo|x. Jo
p.oss|cr.. c bct.c Jopc|s Jo to. J|sp...Jc
Rodar ao Alto ( 142)
|st. cp.c Jc noru Jo .op.cJu.c ccrt.c|. so .s |ctcg..
.s t|..J.s ccn . c.|ort..c Jo .ot..tc ccn On so|occ|cr.
Jc r. cp.c Auto Rotao Imagem rc noru Jo ccrgu
...c s.c .cJ.J.s .utcn.t|c.norto Ju..rto . .op.cJu.c
c5Monitor-O ( 157)
O ncr|tc. Jos||g.so .utcn.t|c.norto p... occrcn|... b.to.|. so ror|un.s cpo..cos
|c.on o|octu.J.s Ju..rto c tonpc ospoc|c.Jc on Austo |o.scr.||..Jc c5 (Monitor-
O) |.oss|cro rcv.norto c bct.c p... vc|t.. .c ncJc Jo .op.cJu.c
99
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
Informaes da fotograa
As |r|c.n.cos J. |ctcg... s.c scb.opcst.s r.s |n.gors .p.osort.J.s rc ncJc
Jo .op.cJu.c |n.gon.|n.gon |cJon ox|st|. .to c|tc p.g|r.s Jo |r|c.n.
cos p... c.J. |ctcg... |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... b.|xc p... po.cc..o. .s
|r|c.n.cos Jo |ctcg... J. sogu|rto |c.n. (||stcg..n.), |r|c.n.cos b.s|c.s,
|r|c.n.cos Jc ||c|o|.c, (|.Jcs Jo ||sp..c |.g|r. 1), (|.Jcs Jo ||sp..c |.g|r.
2), (|.Jcs Jo |S), (||stcg..n. |b) o (|o.|cos) |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p...
c|n. p... po.cc..o. .s |r|c.n.cos Jo |ctcg... po|. c.Jon |rvo.s.
Informaes Bsicas
1 |st.Jc Jo p.ctog|Jc 104 2 |uno.c Jo p.st./runo
.c Jo |n.gon 135
Informaes do cheiro
1 |st.Jc Jo p.ctog|Jc 104
2 V..c.s Jo |cc.gon

53
3 |uno.c Jo |n.gon/runo
.c tct.| Jo |n.gors 135
4 |cno Jo p.st. 135
5 u.||J.Jo Jo |n.gon 28
6 |.t. Jo g..v..c 12
7 |c.. Jo g..v..c 12
8 |cno Jo c|o|.c 129
9 .n.r|c Jo |n.gon 32
10 |uno.c Jo p.st./runo
.c Jo |n.gon

135
* So . cp.c rea de Focagem |c. so|occ|cr.J. p... Modo de
Apresentao rc noru Jo .op.cJu.c ( 141), . ..o. Jo |cc.
gon .ct|v. o .o.|.J. . vo.no||c (r.s |ctcg...s t|..J.s rcs nc
Jcs Jo A| Jo so.vc s|np|os ccn A| Jo ..o. J|r.n|c., A| J|r.n|c.
Jo g.upc cu ccn p.|c.|J.Jo .c nct|vc n.|s p.cx|nc, o .o.|.J. .
..o. r. ou.| . |cc.gon |c| b|couo.J. on p.|no|.c |ug..)
Dados de Disparo Pgina 1
*
2 |cno J. c.n...
3 VotcJc Jo noJ|.c 61
4 \o|cc|J.Jo Jc
cbtu..Jc. 6269
5 Abo.tu.. 62
7 cnpors..c J.
oxpcs|.c 2
8 ||st.rc|. |cc.| 16
9 VcJc Jo s|rc.cr|...c
Jc .s|
.c Jo |n.gon

135
Ap.osort.Jcs .por.s so . cp.c Dados |c. so|occ|cr.J. p...
Modo de Apresentao ( 141)
f3Info Foto/Reprodu. ( 169)
As |urcos Jcs bctcos Jc nu|t|sso|octc. pcJon so. |rvo.t|J.s, Jo |c.n. ouo cs bctcos os
ouo.Jc o J|.o|tc .p.osort.n cut..s |n.gors o ouo cs bctcos supo.|c. o |r|o.|c. ccrt.c|.n
. |r|c.n..c scb.o . |ctcg...
100
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
Os ||stcg..n.s J. c.n... pcJon J||o.|. Jcs ||stcg..n.s .p.osort.Jcs r.s .p||c.cos
Jo p.ccoss.nortc Jo |n.gors
Dados de Disparo Pgina 2

*
2 Opt|n|...c J. |n.gon
45
3 Sors|b|||J.Jo |SO

33
4 b.|.rc Jo b..rccs/
Austo Jc b.|.rc Jo
b..rccs 35
5 cnpors..c Jc tcn 4
6 |or|.c Jo |n.gon 46
7 VcJc Jo cc./
Aust.nortc J. cc. 4
8 S.tu...c 48
9 |ogorJ. Jo |n.gon 118
.c Jo |n.gon

135
Ap.osort.Jcs .por.s so . cp.c Dados |c. so|occ|cr.J. p...
Ap.osort.J. . vo.no||c so . |ctcg... |c| t|..J. ccn . cp.c Autc
|SO .ct|v.J.
Dados de GPS
*
2 |.t|tuJo

3 |crg|tuJo

4 A|t|tuJo
5 onpc |r|vo.s.| cc.Jo
r.Jc (|)
.c Jo |n.gon

135
Ap.osort.Jcs .por.s so c J|spcs|t|vc Jo |S t|vo. s|Jc ut|||..Jc
ou.rJc . |ctcg... |c| t|..J. ( 96)
Os |tors .p.osort.Jcs pcJon J||o.|. ou.rJc . |ctcg... o v|su.||
..J. run ccnput.Jc.
Histograma RGB
*
2 Os .o.|cos J. |n.gon
(..o.s J. |n.gon
ouo pcJo..c to. un.
oxpcs|.c oxcoss|v.)
s.c n..c.Jcs pc. un.
n..gon . p|sc..

.c Jo |n.gon

135
4 ||stcg..n. (c.r.| |b)
|n tcJcs cs ||stcg..n.s,
c o|xc |c.|.crt.| |c.roco
b.|||c .cs p|xo|s, runo.c
Jc o|xc vo.t|c.| Jo p|xo|s
5 ||stcg..n. (c.r.| vo.no
||c)
6 ||stcg..n. (c.r.| vo.Jo)
7 ||stcg..n. (c.r.| ..u|)
8 .r.| .ctu.|
Ap.osort.Jc .por.s so . cp.c Histograma RGB |c. so|occ|cr.
J. p... Modo de Apresentao ( 141)
| pcss|vo| v|su.||... cs .o.|cos on sop...Jc
p... c.J. c.r.| Jo cc.os |.|n. c nu|t|sso|oc
tc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. .c nosnc
tonpc ouo p.|no c bct.c p... po.cc..o. cs
c.r.|s J. sogu|rto |c.n. RGB (tcJcs cs c.
r.|s) R (vo.no||c) G (vo.Jo) B (..u|) n..c.. .p.osort.
.c Jos.ct|v.J. RGB
Histogramas
101
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s

Realces
*
2 Os .o.|cos J. |n.gon (..o.s J. |n.gon ouo pcJo..c
to. un. oxpcs|.c oxcoss|v.) s.c n..c.Jcs pc. un.
n..gon . p|sc..

3 .r.| .ctu.|
4 |uno.c Jo p.st./runo.c Jo |n.gon

135
Ap.osort.Jc .por.s so . cp.c Realar |c. so|occ|cr.J. p...
| pcss|vo| v|su.||... cs .o.|cos on sop...Jc
p... c.J. c.r.| Jo cc.os |.|n. c nu|t|sso|oc
tc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. .c nosnc
tonpc ouo p.|no c bct.c p... po.cc..o. cs
c.r.|s J. sogu|rto |c.n. RGB (tcJcs cs c.r.|s) R (vo.no||c)
G (vo.Jo) B (..u|) RGB
Histograma
*
2 O ||stcg..n. ncst.. . J|st.|bu|.c Jo tcrs r. |n.gon
O o|xc |c.|.crt.| cc..ospcrJo .c b.|||c Jcs p|xo|s,
orou.rtc c o|xc vo.t|c.| ncst.. c runo.c Jo p|xo|s pc.
c.J. b.|||c r. |n.gon
3 |uno.c Jo p.st./runo.c Jo |n.gon 135
Ap.osort.Jc .por.s so . cp.c Histograma |c. so|occ|cr.J.
p... Modo de Apresentao ( 141)
102
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
Visualizar mltiplas imagens: Reproduo de miniaturas
|... .p.osort.. |n.gors on |c||.s Jo ccrt.ctcs Jo
ou.t.c cu rcvo |n.gors, p.oss|cro c bct.c o .cJo
c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| As sogu|rtos cpo..cos
pcJon so. o|octu.J.s orou.rtc s.c .p.osort.J.s .s
n|r|.tu..s
Para Utilizar Descrio
A|to... runo.c
Jo |n.gors
.p.osort.J.s
|.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|r
c|p.| p... .|to... c runo.c Jo |n.gors .p.osort.J.s
J. sogu|rto |c.n. |n.gon.|n.gon ou.t.c n|
r|.tu..s rcvo n|r|.tu..s |n.gon.|n.gon
cnut.. .op.c
Ju.c Jo |n.
gon ccnp|ot.
|.oss|cro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... ccnut..
ort.o .op.cJu.c Jo |n.gon ccnp|ot. o n|r|.tu..
V..c..
|ctcg...s
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n., J|.o|t., os
ouo.J. cu p... b.|xc p... n..c.. n|r|.tu..s
\o. |ctcg... .
|ctcg...
|.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.| p... so Jos|cc.. po|.s |ctcg...s, un.
p.g|r. Jo c.J. vo.
|||n|r..
|ctcg...
So.. .p.osort.J. un. c.|x.
Jo J|.|cgc Jo ccr.n..c
|.oss|cro rcv.norto on
p... o||n|r.. . |ctcg...
|.oss|cro c bct.c p... s.|.
son o||n|r.. . |ctcg...
ccn Jo .p.cx|
n..c run. |ctc
g... n..c.J.
( )
|.oss|cro c bct.c p... cbto. un. v|st. .np||.J.
J. |ctcg... n..c.J. ( 103)
|.ctogo.
|ctcg...
|... p.ctogo. . |n.gon cu .oncvo. p.ctoc.c J.
|n.gon p.ctog|J., p.oss|cro c bct.c ( 104)
Ap.osort..
norus
|.oss|cro c bct.c p... .p.osort.. cs norus J.
c.n... ( 24)
\c|t.. .c ncJc
Jo J|sp..c
||sp..c Jc
cbtu..Jc./
|... to.n|r.. . .op.cJu.c o vc|t.. .c ncJc Jo
J|sp..c, p.oss|cro c bct.c cu p.oss|cro ||go|..
Exame de Imagens ( 141)
u.rJc . cp.c On |c. so|occ|cr.J. p... Exame de Imagens rc noru Jo .op.cJu.c,
.s |ctcg...s s.c .p.osort.J.s .utcn.t|c.norto rc ncr|tc. . noJ|J. ouo s.c g..v.J.s
rc c..t.c Jo nonc.|. |cs ncJcs Jo J|sp..c |rJ|v|Ju.| o tonpc.|..Jc. .utcn.t|cc, .s
|ctcg...s s.c .p.osort.J.s un. Jo c.J. vo. . noJ|J. ouo s.c t|..J.s |c ncJc Jo
J|sp..c ccrt|ruc, . .p.osort..c ccno. ou.rJc cs J|sp..cs to.n|r.n A .op.cJu.c Jo
n|r|.tu..s sc ost. J|spcr|vo| rc ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc
103
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
Observar de perto: Zoom de reproduo
|.oss|cro c bct.c p... .p||c.. c .ccn Jo .p.cx|n..c
r. |n.gon .p.osort.J. rc ncJc Jo .op.cJu.c |n.gon
.|n.gon cu r. |n.gon .ctu.|norto n..c.J. rc ncJc
Jo .op.cJu.c Jo n|r|.tu..s As sogu|rtos cpo..cos pc
Jon so. o|octu.J.s orou.rtc c .ccn ost|vo. .ct|vc
.rco|../.occ
no.. c .ccn
( )
|.oss|cro c bct.c p... c.rco|.. c .ccn o vc|t.. .c ncJc
Jo .op.cJu.c |n.gon.|n.gon cu Jo n|r|.tu..s |.oss|cro
rcv.norto p... .p||c.. rcv.norto c .ccn Jo .p.cx|n..c
So|occ|cr..
..o. .p.osor
t.J.
|.oss|cro c bct.c p... .p.osort..
. |n.gon cu. ..o. ton .ctu.|norto
c .ccn Jo .p.cx|n..c |rou.rtc
c bct.c |c. p.oss|cr.Jc, c nu|t|s
so|octc. pcJo so. ut|||..Jc p... nc
vo. . |n.gon o c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.| pcJo so. ut|||..Jc p... ccrt.c|.. c t.n.r|c J. |n.gon,
.cJo c J|scc rc sort|Jc ccrt...|c .c Jcs pcrto|.cs Jc .o|cg|c
p... .p||c.. c .ccn Jo .|.st.nortc o rc sort|Jc Jcs pcrto|.cs
Jc .o|cg|c p... .p||c.. c .ccn Jo .p.cx|n..c .to un n.x|nc
Jo .p.cx|n.J.norto 25 (|n.gors g..rJos), 19 (|n.gors no
J|.s) cu 13 (|n.gors poouor.s) ||bo.to c bct.c p... .n
p||.. . ..o. so|occ|cr.J. Jo |c.n. . p.oorc|o. c ncr|tc.
\|su.||... cu
t..s |n.gors
|cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| p... v|su.||... . nosn.
..o. Jo cut..s |n.gors ccn c ..c|c .ctu.| Jc .ccn
\|su.||...
cut..s ..o.s
J. |n.gon
|t|||.o c nu|t|sso|octc. p... v|su.
||... ..o.s r.c v|s|vo|s rc ncr|tc.
V.rtor|. p.oss|cr.Jc c nu|t|sso
|octc. p... Jos|cc..so ..p|J.nor
to p... cut..s ..o.s J. |n.gon
c5Monitor-O ( 157)
O ncr|tc. Jos||g.so .utcn.t|c.norto p... occrcn|... b.to.|. so ror|un.s cpo..cos
|c.on o|octu.J.s Ju..rto c tonpc ospoc|c.Jc on Austo |o.scr.||..Jc c5 (Monitor-
O) |.oss|cro rcv.norto c bct.c p... vc|t.. .c ncJc Jo .op.cJu.c
f1Boto Central > Modo de Reproduo ( 168)
|n vo. Jo ccnut.. ort.o .op.cJu.c Jo |n.gon ccnp|ot. o .op.cJu.c Jo n|r|.tu..s, c
cort.c Jc nu|t|sso|octc. pcJo so. ut|||..Jc p... ccnut.. c .ccn Jo .op.cJu.c cu .p.o
sort..c Jo un ||stcg..n.
104
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
|... .oncvo. . p.ctoc.c Jo tcJ.s .s |n.gors r. p.st. cu p.st.s .ctu.|norto so
|occ|cr.J.s rc noru Pasta Reproduo, p.oss|cro cs bctcos o on ccrurtc
Ju..rto co.c. Jo Jc|s sogurJcs
Proteger fotograas da eliminao
|c ncJc Jo |n.gon ccnp|ot., .ccn o .op.cJu.c Jo n|r|.tu..s, c bct.c
pcJo so. ut|||..Jc p... p.ctogo. .s |ctcg...s Jo so.on o||n|r.J.s .c|Jort.|
norto Os c|o|.cs p.ctog|Jcs r.c pcJon so. o||n|r.Jcs ccn c bct.c ron
ccn . cp.c Eliminar rc noru Jo .op.cJu.c o ton un ost.Jc |OS sc Jo
|o|tu.. ou.rJc v|su.||..J.s run ccnput.Jc. ccn \|rJc.s or|. on .tor
.c ouo .s |n.gors p.ctog|J.s sero .p.g.J.s ou.rJc |c.n.t.. c c..t.c Jo
nonc.|.
|... p.ctogo. un. |ctcg...
1
Ap.osorto . |n.gon rc ncJc Jo .op.cJu.c Jo |n.gon ccnp|ot. cu
n..ouo. r. ||st. Jo n|r|.tu..s
2
|.oss|cro c bct.c A |ctcg... so.. .ss|r.|.
J. ccn un |ccro
|... .oncvo. . p.ctoc.c J. |ctcg... Jo |c.n. . po.n|t|. . .ospoct|v. o||n|
r..c, .p.osorto . |ctcg... cu n..ouo. r. ||st. Jo n|r|.tu..s o, on sogu|J.,
p.oss|cro c bct.c
Remover proteco de todas as imagens
105
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
Eliminar fotograas individuais
|... o||n|r.. un. |ctcg... .p.osort.J. rc ncJc Jo .op.cJu.c |n.gon.
|n.gon cu Jo .ccn, cu . |ctcg... n..c.J. on .op.cJu.c Jo n|r|.tu..s,
p.oss|cro c bct.c |opc|s Jo o||n|r.J.s, r.c o pcss|vo| .ocupo... .s |ctc
g...s
1
Ap.osorto . |n.gon cu n..ouo. r. ||st. Jo n|r|.tu..s
2
|.oss|cro c bct.c |n. c.|x. Jo J|.|cgc Jo
ccr.n..c so.. .p.osort.J.
3
|... o||n|r.. . |ctcg..., p.oss|cro rcv.norto c bct.c |.oss|cro c
bct.c p... s.|. son o||n|r.. . |ctcg...
Imagens protegidas e ocultas
As |n.gors .ss|r.|.J.s po|c |ccro ost.c p.ctog|J.s o r.c pcJon so. o||n|r.J.s As
|n.gors ccu|t.s r.c s.c .p.osort.J.s rc ncJc Jo .op.cJu.c |n.gon.|n.gon ron
Jo n|r|.tu..s o r.c pcJon so. so|occ|cr.J.s p... so.on o||n|r.J.s
Eliminar ( 133)
|... o||n|r.. v..|.s |n.gors, ut|||.o . cp.c Eliminar rc noru Jo .op.cJu.c
Aps Eliminao ( 142)
A cp.c Aps Eliminao rc noru Jo .op.cJu.c Joto.n|r. so . |n.gon sogu|rto cu .
|n.gon .rto.|c. o .p.osort.J. Jopc|s Jo un. |n.gon so. o||n|r.J.
106
R
e
f
e
r
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s

n
o

t
e
l
e
v
i
s
o
r
1
So|occ|cro c ncJc Jo v|Joc .p.cp.|.Jc . p..t|.
Jc noru Modo Vdeo ( 11)
2
Desligue a cmara. |os||guo sonp.o . c.n...
.rtos Jo ||g.. cu Jos||g.. c c.bc Jo v|Joc
3
Ab.. . t.np. Jo p.ctoc.c Jcs ccroctc.os Jo
s.|J. Jo v|Joc o Jo ort..J. Jo
4
||guo c c.bc Jo v|Joc ccr|c.no ncst..Jc .b.|xc
Visualizar fotograas no televisor
O c.bc Jo v|Joc ||100 |c.roc|Jc pcJo so. ut|||..Jc p... ||g.. . c.n... . un
to|ov|sc. cu v|Jocg..v.Jc. p... .op.cJu.c cu g..v..c
Sada de
vdeo
Entrada
de CC
Ligar ao
dispositivo
de vdeo
Ligar
cmara
5
S|rtcr|.o c to|ov|sc. p... c c.r.| Jo v|Joc
6
||guo . c.n... |u..rto . .op.cJu.c, .s |n.gors so..c .p.osort.J.s rc
to|ov|sc. cu g..v.J.s on c.ssoto Jo v|Joc, c ncr|tc. J. c.n... n.rton
so Jos||g.Jc or|. on .tor.c ouo .s n..gors pcJo..c r.c c.. v|s|vo|s
ou.rJc v|su.||... .s |ctcg...s run to|ov|sc.
Utilizar um adaptador de CA
|occnorJ.so ouo ut|||.o un .J.pt.Jc. Jo A ||6 (J|spcr|vo| on sop...Jc) p... .op.c
Ju.c p.c|crg.J. u.rJc c c.bc ||6 ost|vo. ||g.Jc, c .t..sc p... Jos||g.. c ncr|tc. J.
c.n... so.. x.Jc on Jo. n|rutcs o cs oxpcs|not.cs . r.c so Jos||g.n .utcn.t|c.norto
107
R
e
f
e
r
n
c
i
a
L
i
g
a
r

a

u
m

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
Ligar a um computador
O c.bc |Sb |c.roc|Jc pcJo so. ut|||..Jc p... ||g.. . c.n... . un ccnput.Jc.
u.rJc . c.n... ost. ||g.J., c sc|t...o |c.roc|Jc pcJo so. ut|||..Jc p... ccp|..
|ctcg...s p... c ccnput.Jc., crJo ost.s pcJon so. posou|s.J.s, v|su.||..J.s
o .otcc.J.s A c.n... t.nbon pcJo so. ut|||..J. ccn c ||kcr .ptu.o 4 vo.
s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc), ouo supc.t. c p.ccoss.nortc pc.
|ctos Jo |n.gors o cpcos Jo oJ|.c Jo |n.gon n.|s .v.r.J.s o pcJo so.
ut|||..Jc p... ccrt.c|.. . c.n... J|.oct.norto . p..t|. Jc ccnput.Jc.
Antes de ligar a cmara
|rst.|o c sc|t...o rocoss..|c Jopc|s Jo to. ||Jc cs n.ru.|s o .ov|stc cs .oou|s|tcs
Jo s|ston. |... g...rt|. ouo . t..rs|o.orc|. Jo J.Jcs r.c o |rto..cnp|J., co.t|
ouoso Jo ouo . b.to.|. J. c.n... ost. tct.|norto c...og.J. So t|vo. Juv|J.s,
c...oguo . b.to.|. .rtos J. .ospoct|v. ut|||...c cu ut|||.o un .J.pt.Jc. Jo A
||6 (J|spcr|vo| on sop...Jc)
Artos Jo ||g.. . c.n..., Jor. . cp.c |Sb rc noru
Jo ccrgu...c ( 121) Jo .cc.Jc ccn c s|ston.
cpo..t|vc Jc ccnput.Jc. o so . c.n... ost. cu r.c
. so. ccrt.c|.J. .t..vos Jc ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c
44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc) cu so ost.c
. so. t..rs|o.|J.s |ctcg...s p... c ccnput.Jc. .t..
vos Jc sc|t...o |c.roc|Jc
Sistema operativo Software fornecido Nikon Capture 4 Camera Control
\|rJc.s `| |cno |J|t|cr
\|rJc.s `| |.c|oss|cr.|
|scc||. PTP cu
Mass Storage
|scc||. PTP
V.c OS `
\|rJc.s 2000 |.c|oss|cr.|
\|rJc.s V|||orr|un |J|t|cr (Vo)
\|rJc.s 98 SogurJ. |J|.c (S|)
|scc||. Mass Storage

V.c OS 9 |.c supc.t.Jc
|O so|occ|cro PTP So so|occ|cr.. PTP ccn . c.n... ||g.J., so.. .p.osort.Jc c .ss|s
torto Jo |..J...o Jc \|rJc.s ||ouo on Cancelar p... s.|. Jc .ss|storto o, on sogu|
J., Jos||guo . c.n... o.t|ouoso Jo ouo so|occ|cr. Mass Storage .rtos Jo vc|t.. .
||g.. . c.n...
108
R
e
f
e
r
n
c
i
a
L
i
g
a
r

a

u
m

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
1
||guo c ccnput.Jc. o .gu..Jo .to ouo c s|ston. cpo..t|vc so. |r|c|.Jc
2
|os||guo . c.n...
4
||guo . c.n... So Mass Storage ost|vo. so
|occ|cr.Jc on USB, so.. .p.osort.Jc rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc., o c |rJ|c.Jc. Jo
ncJc Jc | |.. p|sc.. (so so|occ|cr.. PTP, cs
|rJ|c.Jc.os J. c.n... r.c so..c .|to..Jcs) |
pcss|vo| t..rs|o.|. .s |ctcg...s p... c ccnpu
t.Jc. ccr|c.no Josc.|tc rc n.ru.| Jc sc|t...o
|c.roc|Jc (rc |)
So c ||kcr .ptu.o 4 .no.. crt.c| ost|vo. .
so. oxocut.Jc, c p.|ro| Jo ccrt.c|c ncst....
rc |ug.. Jc runo.c Jo oxpcs|cos .ost.rtos
u.|souo. |ctcg...s t|..J.s so..c g..v.J.s rc
J|scc .|g|Jc Jc ccnput.Jc. on vo. Jo rc c..
t.c Jo nonc.|. J. c.n... crsu|to c n.ru.|
Jc ut|||..Jc. Jc Nikon Capture 4 p... cbto. n.|s |r|c.n.cos
Ligar o cabo USB
3
||guo c c.bc |Sb ||4 ccr|c.no ncst..Jc ||guo . c.n... J|.oct.nor
to .c ccnput.Jc., r.c ||guo c c.bc .t..vos Jo un ccrcort..Jc. |Sb ron
Jc toc|.Jc
Durante a transferncia
|.c Jos||guo . c.n... orou.rtc . t..rs|o.orc|. ost|vo. on cu.sc
109
R
e
f
e
r
n
c
i
a
L
i
g
a
r

a

u
m

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
5
So so|occ|cr.. PTP p... USB ( 121), pcJo Jos||g.. . c.n... o c c.bc
|Sb .ss|n ouo to.n|r.. . t..rs|o.orc|. So . cp.c USB rc noru Jo
ccrgu...c J. c.n... .|rJ. t|vo. .s .ospoct|v.s p.oJor|cos Jo Mass
Storage, Jovo .oncvo. on p.|no|.c |ug.. . c.n... Jc s|ston. ccr|c.no
Josc.|tc .b.|xc
Windows XP Home Edition/Windows XP Professional
||ouo rc |ccro |oncvo. c |..J...o ccn so
gu..r. ( ) r. b.... Jo t..o|.s o so|occ|cro
Remover Dispositivo de armazenamento
de massa USB r. c.|x. Jo J|.|cgc ouo .p..o
co
Windows 2000 Professional
||ouo rc |ccro |os||g.. cu ooct.. |..J...o
( ) r. b.... Jo t..o|.s o so|occ|cro Parar USB
Mass Storage Device r. c.|x. Jo J|.|cgc ouo
.p..oco
Windows Millennium Edition (Me)
||ouo rc |ccro |os||g.. cu ooct.. |..J...o
( ) r. b.... Jo t..o|.s o so|occ|cro Interrom-
per Disco USB r. c.|x. Jo J|.|cgc ouo .p..oco
Windows 98 Segunda Edio (SE)
|n O nou ccnput.Jc., c||ouo ccn c bct.c J|
.o|tc Jc ..tc rc J|scc .ncv|vo| cc..ospcrJorto
. c.n... o so|occ|cro Ejetar r. c.|x. Jo J|.|c
gc ouo .p..oco
Macintosh
A...sto c vc|uno J. c.n... (|||O| |200)
p... ||xc
110
R
e
f
e
r
n
c
i
a
I
m
p
r
i
m
i
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
Imprimir fotograas
As |ctcg...s pcJon so. |np.oss.s .t..vos Jo ou.|ouo. Jcs sogu|rtos notcJcs
||guo . c.n... . un. |np.ossc.. o |np.|n. |ctcg...s J|.oct.norto . p..t|.
J. c.n... ( 111)
|rs|.. c c..t.c Jo nonc.|. run. |np.ossc.. oou|p.J. ccn un. ..r|u.. p...
c..t.c (ccrsu|to c n.ru.| J. |np.ossc.. p... cbto. Jot.||os) So . |np.ossc..
supc.t.. ||O| ( 202), .s |ctcg...s pcJon so. so|occ|cr.J.s p... so.on |n
p.oss.s ut|||..rJc Congurar Impresso ( 139)
|ovo un c..t.c Jo nonc.|. . un |.bc..tc.|c Jo .ovo|.cos cu cort.c Jo
|np.oss.c J|g|t.| So c cort.c supc.t.. ||O| ( 202), .s |ctcg..||.s pcJon
so. so|occ|cr.J.s p... so.on |np.oss.s ut|||..rJc Configurar Impresso
( 139)
..rs.. .s |ctcg...s ut|||..rJc c sc|t...o |c.roc|Jc o |np.|n..s . p..t|. Jo
un ccnput.Jc. (ccrsu|to c n.ru.| Jc sc|t...o, rc |)
or|. on .tor.c ouo .s |ctcg...s |A\ sc pcJon so. |np.oss.s t..rs|o.|rJc
.s p... un ccnput.Jc. o ut|||..rJc c sc|t...o |c.roc|Jc cu c ||kcr .ptu.o 4
vo.s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc)
Imprimir atravs de ligao USB directa
u.rJc ||g. . c.n... . un. |np.ossc.. ouo supc.t. ||ctb.|Jgo ( 202), .s |ctc
g...s pcJon so. |np.oss.s J|.oct.norto . p..t|. J. c.n...
Tirar fotograas
Seleccionar fotograas para impresso
utilizando Congurar Impresso ( 139)
Seleccionar PTP no menu USB da cmara e ligar a cmara impressora ( 121)
Imprimir fotograas
uma a uma ( 112)
Imprimir vrias fotogra-
as ( 113)
Criar ndices de impres-
so ( 113)
Desligar cabo USB
Imprimir atravs de ligao USB directa
o.t|ouoso Jo ouo . b.to.|. ost. tct.|norto c...og.J. cu ut|||.o un .J.pt.Jc. Jo A
||6 cpc|cr.| u.rJc t|... |ctcg...s p... so.on |np.oss.s son ou.|ouo. ncJ|c..c,
oscc||. sRGB p... Espao de Cor
111
R
e
f
e
r
n
c
i
a
I
m
p
r
i
m
i
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
1
|or. . cp.c USB rc noru Jo ccrgu...c
ccnc PTP ( 121)
2
||guo . |np.ossc..
3
|os||guo . c.n... o ||guo c c.bc |Sb |c.roc|
Jc ccr|c.no ncst..Jc |.c oxo.. Jon.s|.J.
p.oss.c ron torto |rso.|. cs ccroctc.os ccn
un .rgu|c ||guo . c.n... J|.oct.norto . |n
p.ossc.., r.c ||guo c c.bc .t..vos Jo un ccrcort..Jc. |Sb
4
||guo . c.n... So.. .p.osort.Jc un oc.. Jo
bc.s v|rJ.s, sogu|Jc pc. un oc.. Jo .op.cJu
.c ||ctb.|Jgo Av.rco p... |np.|n|. un. |c
tcg... Jo c.J. vo. ( 112) cu |np.|n|. v..|.s
|ctcg...s ( 113)
Ligar a impressora
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. p... v|su.||
... |ctcg...s .J|c|cr.|s cu p.oss|cro o n.rtor|. p.oss|cr.Jc c bct.c
p... .p||c.. c .ccn Jo .p.cx|n..c r. |ctcg... .ctu.| ( 103) |...
v|su.||... so|s |ctcg...s Jo c.J. vo., p.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc
Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| |t|||.o c nu|t|sso|octc. p... n..c.. |ctcg...s cu
p.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| p... .p.osort.. .
|n.gon ccnp|ot. J. |ctcg... n..c.J.
112
R
e
f
e
r
n
c
i
a
I
m
p
r
i
m
i
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
Imprimir uma fotograa de cada vez
|... |np.|n|. . |ctcg... so|occ|cr.J. rc oc.. Jo .o
p.cJu.c ||ctb.|Jgo, p.oss|cro o ||bo.to c bct.c
| .p.osort.Jc c noru ncst..Jc . J|.o|t. |.oss|cro
c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..c..
un. cp.c o, on sogu|J., p.oss|cro p... . J|.o|t.
p... so|occ|cr..
Opo Descrio
Iniciar
Impresso
|np.|no . |ctcg... so|occ|cr.J. |... c.rco|.. o vc|t.. .c oc.. Jo .op.c
Ju.c ||ctb.|Jgo .rtos Jo to.n|r.. . |np.oss.c Jo tcJ.s .s |n.gors, p.os
s|cro c bct.c O oc.. Jo .op.cJu.c ||ctb.|Jgo so.. ncst..Jc ou.rJc .
|np.oss.c t|vo. ccrc|u|Jc |np.|n. |ctcg...s .J|c|cr.|s ccr|c.no Josc.|tc
.c|n. cu Jos||guo . c.n... o Jos||guo c c.bc |Sb
Tamanho
de Pgina
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p...
oscc||o. c t.n.r|c J. p.g|r. . p..t|. J. cp.c Impres-
sora por defeito (t.n.r|c Jo p.g|r. p.oJor|Jc p... .
|np.ossc.. .ctu.|), 89 127 mm, 127 178 mm, Hagaki,
100 150 mm, 4 6 in., 203 254 mm, Letter, A3 cu
A4 o, on sogu|J., p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
p... so|occ|cr.. o vc|t.. .c noru Jo |np.oss.c
Nmero
de
Pginas
| .p.osort.Jc c noru ncst..Jc . J|.o|t. |.oss|cro c
nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... oscc||o.
c runo.c Jo ccp|.s (n.x|nc 99) o, on sogu|J., p.os
s|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. p... so|occ|cr.. o
vc|t.. .c noru Jo |np.oss.c
Margens
Impressora por defeito (p.oJor|.c J. |np.ossc..
.ctu.|), Imprimir com margens (|np.|n|. |ctcg...
ccn un. n..gon b..rc.) cu Sem margens o, on
sogu|J., p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. p...
so|occ|cr.. o vc|t.. .c noru Jo |np.oss.c
Carimbo
Hora
Impressora por defeito (p.oJor|.c J. |np.ossc..
.ctu.|), Impr. Carimbo Hora (|np.|n|. J.t. o |c..
Jo g..v..c r. |ctcg...) cu Sem Carimbo Hora o,
on sogu|J., p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
p... so|occ|cr.. o vc|t.. .c noru Jo |np.oss.c
Tamanho de Pgina, Margens e Carimbo Hora
|scc||. Impressora por defeito p... |np.|n|. ccn .s Jor|cos Jo |np.ossc.. .ctu.|s
Apor.s .s cpcos supc.t.J.s po|. |np.ossc.. .ctu.| pcJon so. so|occ|cr.J.s
113
R
e
f
e
r
n
c
i
a
I
m
p
r
i
m
i
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
Opo Descrio
Cortar
c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..
c.. Corte (.occ.t.. |ctcg... p... |np.|n|.) cu Sem
corte o, on sogu|J., p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p...
. J|.o|t.
So so|occ|cr.. Corte, . c.|x. Jo J|.|cgc ncst..J.
. J|.o|t. so.. .p.osort.J., .cJo c J|scc Jo ccrt.c|c
p.|rc|p.| p... oscc||o. c t.n.r|c Jc .occ.to o ut|||.o
c nu|t|sso|octc. p... oscc||o. . pcs|.c Jc .occ.to
|.oss|cro p... vc|t.. .c noru Jo |np.oss.c or|.
on .tor.c ouo . ou.||J.Jo pcJo.. J|n|ru|. so c .o
cc.to poouorc |c. |np.ossc ccn t.n.r|cs n.|c.os
Imprimir vrias fotograas
|... |np.|n|. v..|.s |ctcg...s so|occ|cr.J.s cu c.|..
un. ||st.gon Jo |rJ|co Jo |np.oss.c Jo tcJ.s .s |c
tcg...s '|| ccnc poouor.s |n.gors on n|r|.
tu.., p.oss|cro c bct.c | .p.osort.Jc c noru
ncst..Jc . J|.o|t. |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p...
c|n. cu p... b.|xc p... n..c.. un. cp.c o, on so
gu|J., p.oss|cro p... . J|.o|t. p... so|occ|cr..
Opo Descrio
Selec.
Impresso
|np.|no .s |ctcg...s so|occ|cr.J.s ( 114)
Print (DPOF)
|np.|no . c.Jon Jo |np.oss.c ||O| .ctu.| ( 139) or|. on .tor.c
ouo .s cpcos Jo J.t. o |r|c.n.cos ||O| r.c s.c supc.t.J.s
Index Print
.|. un |rJ|co Jo |np.oss.c Jo tcJ.s .s |ctcg..
.s '|| (so c c..t.c Jo nonc.|. ccrt|vo. n.|s Jc
ouo 256 |ctcg...s, .por.s 256 |ctcg...s so..c
|np.oss.s) |.oss|cro c bct.c p... .p.osort..
c noru ncst..Jc .b.|xc . J|.o|t., oscc||. .s cp
cos Jo t.n.r|c J. p.g|r., n..gors o c..|nbc
Jo |c.. ccr|c.no Josc.|tc r. p.g|r. 112 (so..
.p.osort.Jc un .v|sc so t|vo. s|Jc so|occ|cr.Jc
un t.n.r|c Jo p.g|r.s Jon.s|.Jc poouorc)
|... |r|c|.. . |np.oss.c, n..ouo Iniciar Impres-
so o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. O
noru ||ctb.|Jgo so.. .p.osort.Jc ou.rJc . |n
p.oss.c t|vo. ccrc|u|Jc
114
R
e
f
e
r
n
c
i
a
I
m
p
r
i
m
i
r

f
o
t
o
g
r
a

a
s
1 2
3
4
Imprimir fotograas seleccionadas
Ac oscc||o. Selec. Impresso rc noru ||ctb.|Jgo (ccrsu|to .c|n.) so.. .p.o
sort.Jc c noru ncst..Jc rc p.ssc 1
Desloque entre as fotograas. Para
apresentar a fotograa actual em ecr
completo, pressione o boto .
*
Seleccione a fotograa actual e dena o
nmero de impresses como 1.
As fotograas seleccionadas so assina-
ladas por um cone .
|... |np.|n|. |ctcg...s po|. c.Jon Jo |np.oss.c c.|.J. ccn Congurar Impresso ( 139), so|occ|cro Print
(DPOF) rc noru ||ctb.|Jgo A c.Jon Jo |np.oss.c pcJo so. ncJ|c.J. ccr|c.no Josc.|tc rost. p.g|r.
Especique o nmero de impresses (at
99). Para anular a seleco da fotogra-
a, pressione o multisselector para baixo
quando o nmero de impresses for 1. Re-
pita os passos 1 a 3 para seleccionar foto-
graas adicionais.
Apresente as opes de impresso. Esco-
lha as opes do tamanho da pgina, mar-
gens e carimbo de hora conforme descrito
na pgina 112. Para imprimir as fotograas
seleccionadas, marque Iniciar Impresso e
pressione o multisselector para a direita. O
menu PictBridge ser apresentado quando
a impresso tiver concludo.
Mensagens de erro
So |c. ncst..J. . c.|x. Jo J|.|cgc ncst..J. . J|.o|t., ccc..ou un
o..c |opc|s Jo vo.|c.. . |np.ossc.. o .osc|vo. ou.|souo. p.cb|on.s
Jo .cc.Jc ccn .s |rst.ucos rc n.ru.| J. |np.ossc.., p.oss|cro
c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..c.. Continuar o
p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. p... .occno.. . |np.oss.c
So|occ|cro Cancelar p... s.|. son |np.|n|. .s |n.gors .ost.rtos
Seleccionar fotograas para impresso
As |ctcg...s ||| (|A\) s.c .p.osort.J.s rc noru So|oc |np.oss.c, n.s r.c pcJon so.
so|occ|cr.J.s p... |np.oss.c
115
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
O noru Jo ccrgu...c ccrton .s sogu|rtos cpcos crsu|to |t|||... cs no
rus ( 24) p... cbto. n.|s |r|c.n.cos scb.o ccnc ut|||... cs norus
Opo
Formatar 116
Brilho do LCD 116
Bloqueio do Espelho
11
Modo Vdeo 11
Escolha de data e hora 11
Idioma (LANG) 118
Legenda de Imagem 118
Auto Rotao Imagem 119
Ajustes Recentes 119
USB 121
Foto de Ref Dust O 121122
Informa da Bateria 123
Verso Firmware 123
|.c J|spcr|vo| ccn cs r|vo|s Jo b.to.|. Jo cu |r|o
.|c., cu ou.rJc . b.to.|. o .||nort.J. pc. un. ur|J.Jo
Jo .||nort..c Vb|200 cpc|cr.| oou|p.J. ccn b.to.|.s AA
Congurao
Denies bsicas da cmara: Menu de Congurao
116
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Formatar
Os c..tcos Jo nonc.|. ton Jo so. |c.n.t.Jcs .rtos Jo
so.on ut|||..Jcs po|. p.|no|.. vo. A |c.n.t..c Jcs c..
tcos Jo nonc.|. t.nbon o un notcJc oc.. Jo o||n|
r.. tcJ.s .s |ctcg...s g..v.J.s rc c..t.c Ac so|occ|cr..
Formatar s.c .p.osort.J.s .s sogu|rtos cpcos |.oss|c
ro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..c..
un. cp.c o, on sogu|J., p.oss|cro c bct.c
Opo Descrio
No S.| son |c.n.t.. c c..t.c Jo nonc.|.
Sim
|c.n.t. c c..t.c Jo nonc.|. A nors.gon ncst..J. .
J|.o|t. o .p.osort.J. orou.rtc . |c.n.t..c ost|vo. on
cu.sc No desligue a cmara, nem retire as baterias nem o
carto de memria, nem desligue o adaptador de CA (dis-
ponvel em separado) at a formatao ter sido concluda e
o menu de congurao ser apresentado.
Brilho do LCD
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. p... .unort.. c
b.|||c o p... b.|xc p... J|n|ru|. O runo.c . J|.o|t. rc
oc.. |rJ|c. c r|vo| .ctu.| Jo b.|||c, sorJc +2 . Jor|.c
Jo n.|s b.|||c o 2 Jo n.|s oscu.c |.oss|cro c nu|t|sso
|octc. p... . J|.o|t. p... ccrc|u|. . cpo...c o vc|t.. .c
noru Jo ccrgu...c
Antes de formatar
A formatao dos cartes de memria elimina permanentemente todos os dados neles
contidos, incluindo fotograas ocultas e protegidas e quaisquer outros dados que possam
estar gravados no carto. Artos Jo |c.n.t.. co.t|ouoso Jo ouo t..rs|o.o p... c ccnpu
t.Jc. ou.|souo. |ctcg...s ouo p.otorJ. n.rto.
FAT 32
A c.n... |200 supc.t. c |c.n.tc |A 32, po.n|t|rJc . ut|||...c Jcs c..tcos Jo nonc.|.
ccn c.p.c|J.Jos .c|n. Jcs 2 b O |c.n.tc |A 16 o ut|||..Jc ou.rJc |c.n.t. rcv.nor
to c..tcos . |c.n.t.Jcs on |A 16
Formatao de dois botes
Os c..tcos Jo nonc.|. t.nbon pcJon so. |c.n.t.Jcs ut|||..rJc cs bctcos ( o
) ( 14)
117
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Bloqueio do Espelho
|st. cp.c o ut|||..J. p... b|couo.. c ospo||c r. pcs|.c
|ov.rt.J. o po.n|t|. . |rspoc.c cu ||npo.. Jc |t.c Jo
p.ss.gon b.|x. ouo p.ctogo c sorsc. Jo |n.gon cr
su|to Obso.v.cos tocr|c.s u|J.Jcs . to. ccn . c.n...
( 185)
|st. cp.c r.c ost. J|spcr|vo| ccn cs r|vo|s Jo b.to.|. Jo cu |r|o.|c.,
ou.rJc ost|vo. . t|... oxpcs|cos nu|t|p|.s cu ou.rJc . b.to.|. o .||nort.J. pc.
un. ur|J.Jo Jo .||nort..c Vb|200 cpc|cr.| ut|||..rJc b.to.|.s AA |t|||.o
un. b.to.|. ||||3o tct.|norto c...og.J. cu un .J.pt.Jc. Jo A cpc|cr.| So
. c..g. J. b.to.|. ost|vo. |..c. ou.rJc c ospo||c |c. |ov.rt.Jc, so.. on|t|Jc un
s|r.| scrc.c o c ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| c. . p|sc.. p... .v|s.. ouo c ospo||c
v.| b.|x.. .utcn.t|c.norto Jocc..|Jcs co.c. Jo Jc|s n|rutcs
Modo Vdeo
Artos Jo ||g.. . c.n... . un J|spcs|t|vc Jo v|Joc, t.|
ccnc un to|ov|sc. cu v|Jocg..v.Jc. ( 106), oscc||.
un. Jor|.c Jo ncJc v|Joc ouo cc..ospcrJ. .c p.J..c
Jo v|Joc ut|||..Jc po|c J|spcs|t|vc
Opo Descrio
NTSC |t|||.o ou.rJc ||g.. . c.n... . J|spcs|t|vcs |S
PAL
|t|||.o ou.rJc ||g.. . c.n... . J|spcs|t|vcs |A| or|.
on .tor.c ouo c runo.c Jo p|xo|s J. s.|J. o .oJu.|Jc
so|oct|v.norto, p.cvcc.rJc un. .oJu.c J. .osc|u.c
Escolha de data e hora
A cp.c Escolha de data e hora o ut|||..J. p... Jor|. c
.o|cg|c J. c.n... ccn . J.t. o |c.. .ctu.|s ( 12)
Bateria do relgio
O c.|orJ..|c Jc .o|cg|c o .||nort.Jc pc. un. |crto Jo .||nort..c |rJoporJorto o .o
c...og.vo|, ouo o c...og.J. ccr|c.no rocoss..|c ou.rJc .s b.to.|.s p.|rc|p.|s ost.c |rst.
|.J.s cu ou.rJc . c.n... ost. . so. .||nort.J. pc. un .J.pt.Jc. A ||6 cpc|cr.| So c
.o|cg|c ost|vo. Jc|s J|.s . c...og.. c. ccn oro.g|. p... un po.|cJc Jo co.c. Jo t.os no
sos So c |ccro p|sc.. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c, . b.to.|. Jc .o|cg|c ost. Josc...og.J.
o c .o|cg|c |c| .o|r|c|.||..Jc p... un. |c.. Jo |r|c|c cc..ospcrJorto . 20050101000000
|or. c .o|cg|c ccn . J.t. o |c.. cc..oct.s
118
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Idioma (LANG)
|scc||. c |J|cn. Jcs norus o nors.gors J. c.n... Jo
ort.o cs sogu|rtos
De Deutsch A|on.c
En English |rg|os
Es Espaol |sp.r|c|
Fr Franais |..rcos
It Italiano |t.||.rc
Ne Nederlands |c|.rJos
Po Portugus |c.tuguos
Py |ussc
Sv Svenska Suocc
||ros ..J|c|cr.|
||ros S|np||c.Jc
'.pcros
c.o.rc
Legenda de Imagem
AJ|c|cro b.ovos ccnort..|cs Jo toxtc .s |ctcg...s . no
J|J. ouo s.c t|..J.s Os ccnort..|cs pcJon so. v|su.||
..Jcs ou.rJc .s |ctcg...s s.c .p.osort.J.s ut|||..rJc
c sc|t...o |c.roc|Jc cu c ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu
pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc) As p.|no|..s ou|r.o
|ot..s Jc ccnort..|c t.nbon s.c v|s|vo|s on |.Jcs Jo
||sp..c |.g|r. 2 rc oc.. Jo |r|c.n.cos J. |ctcg... ( 100)
Efectuado u..J. .s .|to..cos o vc|t. .c noru Jo ccrgu...c
Insira Legenda A sogu|rto c.|x. Jo J|.|cgc so.. .p.osort.J. |rt.cJu.. un cc
nort..|c ccr|c.no Josc.|tc .b.|xc
rea do teclado |t|||.o c nu|t|sso|octc. p... n..c.. |ot..s, p.oss|c
ro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... so|occ|cr..
rea do comentrio O ccnort..|c .p..oco .ou| |... ncvo. c cu.
sc., p.oss|cro c bct.c o ut|||.o c nu|t|sso|octc.
|... o||n|r.. un c...cto. r. pcs|.c Jo cu.sc. .ctu.|, p.oss|cro c bct.c |... vc|t..
.c noru Jo ccrgu...c son ncJ|c.. c ccnort..|c, p.oss|cro c bct.c
Os ccnort..|cs pcJon to. .to t.|rt. o so|s c...cto.os Jo ccnp.|nortc u.|souo. c.
..cto.os .J|c|cr.|s so..c o||n|r.Jcs
Apcs oJ|t.. c ccnort..|c, p.oss|cro p... vc|t.. .c noru Jo |ogorJ. J. |n.gon
Anexe Legenda | .J|c|cr.Jc un ccnort..|c . tcJ.s .s |ctcg...s t|..J.s ou.rJc
ost. cp.c o n..c.J. () V..ouo ost. cp.c o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p...
. J|.o|t. p... ccnut.. . n..c. Jo vo.|c..c ort.o .ct|v.Jc o Jos.ct|v.Jc
119
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Auto Rotao Imagem
As |ctcg...s t|..J.s orou.rtc . cp.c On (. p.oJo
r|.c) ost|vo. so|occ|cr.J. ccrton |r|c.n.cos scb.o
. c.|ort..c J. c.n..., po.n|t|rJc||os . .ct.t|v|J.Jo
.utcn.t|c. Ju..rto . .op.cJu.c ( 98) cu ou.rJc s.c
v|su.||..J.s .t..vos Jo sc|t...o ||kcr ccnp.t|vo|
S.c
g..v.J.s .s sogu|rtos c.|ort.cos
O.|ort..c Jo p.|s.gon
(|c.|.crt.|)
.n... .cJ.J. 90 rc
sort|Jc Jcs pcrto|.cs Jc
.o|cg|c
.n... .cJ.J. 90 rc
sort|Jc |rvo.sc .c Jcs
pcrto|.cs Jc .o|cg|c
|c ncJc ccrt|ruc ( 26), . c.|ort..c g..v.J. p... c p.|no|.c J|sp..c .p||c.so . tcJ.s
.s |n.gors rc nosnc ccrurtc Jo |ctcg...s sucoss|v.s, nosnc ouo . c.|ort..c J.
c.n... so. .|to..J. Ju..rto c p.ccossc Jo J|sp..c
A c.|ort..c J. c.n... r.c o g..v.J. ou.rJc . cp.c O ost. so|occ|cr.J.
|scc||. ost. cp.c ou.rJc t|... |ctcg...s ccn . cboct|v. . .pcrt.. p... c|n.
cu p... b.|xc
Ajustes Recentes
|st.c J|spcr|vo|s .s sogu|rtos cpcos
Opo Descrio
Menu de
Bloqueio
| v|su.||..Jc c noru ncst..Jc . J|.o|t. So|occ|cro .
cp.c Sim p... b|couo.. c noru Jo |c.n. . ouo ro
r|un |ton so. .J|c|cr.Jc cu .oncv|Jc o so|occ|cro
No p... Josb|couo.. c noru As Jor|cos rcut.cs
norus r.c s.c .|oct.J.s
Eliminar
Ajustes
Recentes
| v|su.||..Jc c noru ncst..Jc . J|.o|t. So|occ|cro .
cp.c Sim p... o||n|r.. tcJ.s .s Jor|cos .ocortos
o so|occ|cro No p... s.|. son .|to... c noru Austos
|ocortos |st. cp.c ort.. on o|o|tc nosnc ou.rJc
Austos |ocortos ost|vo. b|couo.Jc
120
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Personalizar o menu Ajustes Recentes
|... c.|.. un noru po.scr.||..Jc Jo cpcos Jo J|sp..c o Jo Austo |o.scr.||..Jc
1 So|occ|cro Menu de Bloqueio>No p... Josb|couo.. c
noru Austos |ocortos
2 So|occ|cro Eliminar Ajustes Recentes>Sim p... o||n|r..
tcJ.s .s Jor|cos .ocortos ox|stortos
3 So|occ|cro cs |tors ouo p.otorJo |rc|u|. rc noru Austos |o
cortos . p..t|. Jcs norus Jo J|sp..c o Austo |o.scr.||..Jc
Os c.tc..o |tors so|occ|cr.Jcs n.|s .ocortonorto so..c ..
n..or.Jcs
4 So|occ|cro Menu de Bloqueio>Sim p... b|couo.. c noru
Austos |ocortos
121
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
USB
Artos Jo ||g.. . c.n... . un ccnput.Jc. .t..vos Jc |Sb
( 10), so|occ|cro . cp.c Jo |Sb .p.cp.|.J. ccr|c.no
Joto.n|r.Jc po|c s|ston. cpo..t|vc Jc ccnput.Jc. o so
. c.n... o cu r.c ccrt.c|.J. . p..t|. Jc ||kcr .ptu.o
4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc) cu so
.s |ctcg...s ost.c . so. t..rs|o.|J.s p... c ccnput.Jc.
.t..vos Jc sc|t...o |c.roc|Jc
Sistema operativo Software fornecido Nikon Capture 4 Camera Control
\|rJc.s `| |cno |J|t|cr
\|rJc.s `| |.c|oss|cr.|
|scc||. PTP cu
Mass Storage
|scc||. PTP
V.c OS `
\|rJc.s 2000 |.c|oss|cr.|
\|rJc.s V|||orr|un |J|t|cr (Vo)
\|rJc.s 98 SogurJ. |J|.c (S|)
|scc||. Mass Storage
V.c OS 9 |.c supc.t.Jc
Foto de Ref Dust O
Obtor|. J.Jcs Jo .o|o.orc|. p... . |ur.c |n.go |ust O
(|n.gon son pc) rc ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto
.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc, p... cbto. n.|s |r|c.n.cos,
ccrsu|to c n.ru.| Jc ut|||..Jc. Jc Nikon Capture 4)
1
Vcrto un. cboct|v. ccn || r. c.n... (.occnorJ.so un. cboct|v.
ccn un. J|st.rc|. |cc.| Jo po|c norcs 50 nn) A cp.c Foto de Ref
Dust O sc ost. J|spcr|vo| so ut|||... cboct|v.s ccn || So ut|||... un.
cboct|v. ccn .ccn, .p||ouo c .ccn Jo .p.cx|n..c .to .c n.x|nc J.
pcs|.c J. to|ocboct|v.
2
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. A nors.
gon ncst..J. . J|.o|t. so.. .p.osort.J. o so..
.p.osort.Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
|... c.rco|.. . cpo...c o vc|t.. .c noru Jo ccr
gu...c, p.oss|cro c bct.c
122
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
A |urc|cr.||J.Jo Jo |n.go |ust O (|n.gon son pc) rc ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44
cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc) p.ccoss. |ctcg...s ||| (|A\) p... .oncvo. cs
o|o|tcs Jo pco|.. rc s|ston. Jo p.ccoss.nortc Jo |n.gon J. c.n... .c ccnp....
.s |n.gors ccn cs J.Jcs cbt|Jcs .t..vos J. cp.c Foto de Ref Dust O |.c ost.
J|spcr|vo| ccn .s |n.gors '|| |cJon so. ut|||..Jcs cs nosncs J.Jcs Jo .o|o.orc|.
p... |ctcg...s ||| (|A\) t|..J.s ccn cboct|v.s J||o.ortos cu ccn .bo.tu..s J||o
.ortos
3
cn . cboct|v. . Jo. cort|not.cs (ou.t.c pc|og.J.s) Jo un cboctc
b..rcc b.|||.rto o |rc...cto.|st|cc, orou.J.o c cboctc Jo |c.n. . ouo
n.|s r.J. so. v|s|vo| rc v|sc. o p.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c
Jc cbtu..Jc. |c ncJc Jo |cc.gon .utcn.t|c., . |cc.gon so.. .utcn.
t|c.norto Jor|J. ccnc |rr|tc, rc ncJc Jo |cc.gon n.ru.|, Jor.
n.ru.|norto . |cc.gon ccnc |rr|tc .rtos Jo p.oss|cr.. c bct.c Jo
J|sp..c Jc cbtu..Jc. So ost|vo. . ut|||... c .ro| Jo .bo.tu.. p... Jor|. .
.bo.tu.., oscc||. . Jor|.c n|r|n. (runo.c |/ n.|s o|ov.Jc)
4
|.oss|cro tct.|norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p... cbto. cs J.Jcs
Jo .o|o.orc|. Jo |n.go |ust O (tor|. on .tor.c ouo . .oJu.c Jc .u
|Jc o .ct|v.J. .utcn.t|c.norto ou.rJc c nct|vc ost|vo. n.| ||un|r.Jc,
.unort.rJc c tonpc rocoss..|c p... g..v.. cs J.Jcs) O ncr|tc. Jos||
g.so ou.rJc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. |c. p.oss|cr.Jc
So c cboctc .o|o.orc|. |c. Jon.s|.Jc c|..c cu Jo
n.s|.Jc oscu.c, . c.n... pcJo r.c ccrsogu|. cbto.
cs J.Jcs Jo .o|o.orc|. Jo |n.go |ust O o . nor
s.gon ncst..J. . J|.o|t. so.. .p.osort.J. |scc||.
cut.c cboctc Jo .o|o.orc|. o .op|t. c p.ccossc JosJo
c p.ssc 1
Image Dust O
Dados de referncia de Image Dust O
As |n.gors Jo .o|o.orc|. r.c pcJon so. v|su.||..J.s ut|||..rJc
c sc|t...o Jo p.ccoss.nortc Jo |n.gors rc ccnput.Jc. |n
p.J..c on ou.J.|cu|. o .p.osort.Jc ou.rJc .s |n.gors Jo .o|o
.orc|. s.c v|su.||..J.s r. c.n...
123
M
e
n
u

d
e

C
o
n

g
u
r
a
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Informao da Bateria
\|su.||.o .s |r|c.n.cos r. b.to.|. Jo |cos Jo ||t|c .oc...o
g.vo| ||||3o .ctu.|norto |rso.|J. r. c.n...
Opo Descrio
Med. Bate. O r|vo| Jo b.to.|. .ctu.| v|su.||..Jc ccnc po.cort.gon
Conta Fotg
O runo.c Jo vo.os ouo c cbtu..Jc. |c| J|sp...Jc ccn . b.to.|. .ctu.|
JosJo . u|t|n. vo. ouo . b.to.|. |c| c...og.J. or|. on .tor.c ouo .
c.n... pcJo pc. vo.os J|sp.... c cbtu..Jc. son g..v.. |ctcg...s, pc.
oxonp|c, ou.rJc noJo c v.|c. p... c p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs
Carga
|n |rJ|c.Jc. Jo c|rcc r|vo|s ncst.. . |J.Jo J. b.to.|. 0 (NEW |cvc)
|rJ|c. ouo c .orJ|nortc J. b.to.|. r.c so orccrt.. .|oct.Jc, 4 (Replace
Subst|tu|.) |rJ|c. ouo . b.to.|. c|ogcu .c n J. .ospoct|v. v|J. Jo c..g.
o Jovo so. subst|tu|J.
Verso Firmware
\|su.||.o . vo.s.c Jo .n...o J. c.n... |.oss|cro c
nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. p... vc|t.. .c noru Jo
ccrgu...c
Unidade de alimentao MB-D200
As sogu|rtos |r|c.n.cos s.c ncst..J.s ou.rJc . c.n... o .||nort.J. pc. un. ur|J.Jo
Jo .||nort..c Vb|200
MB-D200 contm baterias EN-EL3e As |r|c.n.cos p... c.J. b.to.|. s.c ||st.J.s sop...J.
norto
MB-D200 contm seis baterias AA A cp.c Informa da Bateria r.c pcJo so. so|occ|cr.J.
124
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
Opes de disparo: Menu de Disparo
O noru Jo J|sp..c ccrton .s sogu|rtos cpcos crsu|to |t|||... cs norus (
24) p... cbto. n.|s |r|c.n.cos scb.o ccnc ut|||... cs norus
Opo
Banco Menu Disparo 125126
Menu de Restauro 126
Pastas 128
Nome de Ficheiro 129
Optimizar a Imagem 129
Espao de Cor 129
Qualidade de Imagem
129
Tamanho de Imagem

130
Compresso JPEG 130
Compresso Bruta 130
Balano de Brancos

130
RR Longa Exp. 131
RR ISO Alto 131
Sensibilidade ISO

132
Sobrepor Imagens 132
Exposio Mltipla 132
Temp. Intvl Disparo 132
Dados Lente No-CPU 132
As p.oJor|cos s.c .o|r|c|.||..J.s ou.rJc oxocut. un.
.o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos ( 9)
125
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
O p.|ro| Jo ccrt.c|c ncst.. c b.rcc .ctu.|norto so|occ|cr.Jc
rc noru Jo b.rccs Jc noru Jo J|sp..c
Banco Menu Disparo
cJ.s .s cpcos Jc noru Jo J|sp..c s.c ..n..or.J.s on
un Jo ou.t.c b.rccs As .|to..cos .s Jor|cos Jo un
b.rcc r.c .|oct.n cs .ost.rtos |... ..n..or.. Joto.n|
r.J. ccnb|r..c Jo Jor|cos ut|||..J.s ccn |.oouorc|.,
so|occ|cro un Jcs ou.t.c b.rccs (c b.rcc p.oJor|Jc o
c b.rcc A) o Jor. oss.s Jor|cos r. c.n... As rcv.s
Jor|cos so..c ..n..or.J.s rc b.rcc, nosnc Jopc|s Jo Jos||g.. . c.n... o
so..c .ost.u..J.s J. p.cx|n. vo. ouo so|occ|cr.. osso b.rcc |cJon so. ..n.
.or.J.s J||o.ortos ccnb|r.cos Jo Jor|cos rcut.cs b.rccs, po.n|t|rJc .c
ut|||..Jc. p.ss.. ..p|J.norto Jo un. ccnb|r..c p... cut.. .c so|occ|cr.. c
b.rcc .p.cp.|.Jc rc noru Jo b.rccs
Os rcnos p.oJor|Jcs Jcs ou.t.c b.rccs Jc noru Jo J|sp..c s.c A, b, o | |
pcss|vo| .J|c|cr.. un. |ogorJ. Josc.|t|v. ut|||..rJc . cp.c Alterar o nome
Banco Menu Disparo
126
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
Alterar o nome dos bancos do menu de disparo
1
V..ouo Alterar o nome o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
2
|n. ||st. Jo b.rccs Jc noru Jo J|sp..c so.. .p.o
sort.J. V..ouo c b.rcc p.otorJ|Jc o p.oss|cro c
3
A sogu|rto c.|x. Jo J|.|cgc so.. .p.osort.J. |rt.cJu.. un rcno ccr|c.
no Josc.|tc .b.|xc
rea do teclado |t|||.o c nu|t|sso|octc. p... n..c.. |ot..s,
p.oss|cro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... so|occ|cr..
rea do nome O rcno .p..oco .ou| |... ncvo. c cu.sc.,
p.oss|cro c bct.c o ut|||.o c nu|t|sso|octc.
|... o||n|r.. un c...cto. r. pcs|.c Jo cu.sc. .ctu.|, p.oss|cro c bct.c |...
vc|t.. .c noru Jo J|sp..c son .|to... c rcno Jc b.rcc, p.oss|cro c bct.c
Os rcnos Jc b.rcc pcJon to. .to v|rto c...cto.os Jo ccnp.|nortc u.|souo.
c...cto.os .pcs c v|gos|nc so..c o||n|r.Jcs
4
Apcs oJ|t.. c rcno, p.oss|cro p... vc|t.. .c noru Jc b.rcc
127
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
Restauro Menu Disparo
|... .ost.u... .s p.oJor|cos Jc b.rcc Jo noru Jo J|s
p..c .ctu.| ( 125), n..ouo Sim o p.oss|cro c nu|t|sso
|octc. p... . J|.o|t. (so|occ|cro No p... s.|. son .|to...
Jor|cos) S.c .|oct.J.s .s sogu|rtos Jor|cos
Opo Predenio
|cno Jo ||c|o|.c |S
Opt|n|... . |n.gon |c.n.|
|sp.c Jo c. s|b
u.||J.Jo Jo
|n.gon
1
'|| |c.n.|
.n.r|c Jo |n.
gon
1
..rJo
cnp.oss.c '||
|.|c.|J.Jo .c
.n.r|c
cnp.oss.c b.ut. ||| (|A\)
b.|.rc Jo b..rccs
1
Autcn.t|cc
2
|| |crg. |xp O
|| |SO A|tc Or (|c.n.|)
Sors|b|||J.Jo |SO
1
100
Opo Predenio
|xpcs|.c Vu|t|p|.
3
|uno.c Jo J|sp..cs 2
Autc .r|c Or
onp |rto.v ||sp..c
4
|r|c|.. Agc..
|rto.v.|c 000100
| Jo |rto.v.|cs 1
| Jo S|cts 1
|r|c|.. O
|.Jcs |orto |.c||
||st.rc|. |cc.| (nn) |/|
Abo.tu.. V.x|n. |/|
1 As p.oJor|cos pcJon t.nbon so. .ost.u..J.s oxocut.rJc un. .o|r|c|.||...c Jo Jc|s
bctcos ( 9)
2 Austo Jo p.oc|s.c .o|r|c|.||..Jc ccnc 0
3 Ap||c.so . tcJcs cs b.rccs O Menu de Restauro r.c pcJo so. so|occ|cr.Jc orou.rtc
c p.ccossc Jo J|sp..c ost|vo. on cu.sc
4 Ap||c.so . tcJcs cs b.rccs O J|sp..c o |rto..cnp|Jc ou.rJc oxocut. un. .o|r|c|.||...c
128
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
So p.oss|cr.. c bct.c ccn . c.n... ||g.J., so.. c.|.J. un. rcv. p.st. .t..vos J.
.J|.c Jo un .c runo.c Jo p.st. .ctu.| |.c so.. c.|.J. ou.|ouo. p.st. so . p.st.
.ctu.| ost|vo. v..|.
Pastas
So|occ|cro . p.st. r. ou.| .s |n.gors subsoouortos so..c
..n..or.J.s
Opo Descrio
Nova
A c.|x. Jo J|.|cgc ncst..J. . J|.o|t. so.. .p.osor
t.J., p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p...
b.|xc p... oscc||o. c runo.c J. rcv. p.st. |.oss|c
ro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. p... c.|.. un. rcv.
p.st. o vc|t.. .c noru Jo J|sp..c As |ctcg...s sub
soouortos so..c ..n..or.J.s r. rcv. p.st.
Seleccionar
Pasta
A ||st. J.s p.st.s ox|stortos so..c .p.osort.J.s, p.os
s|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p...
n..c.. . p.st., p.oss|cro p... . J|.o|t. p... so|occ|c
r.. o vc|t.. .c noru Jo J|sp..c As |ctcg...s subso
ouortos so..c ..n..or.J.s r. p.st. so|occ|cr.J.
Criar uma pasta no arranque
Nmero de pastas
So c c..t.c Jo nonc.|. ccrt|vo. un runo.c nu|tc o|ov.Jc Jo p.st.s, pcJo.. so. rocos
s..|c tonpc .J|c|cr.| p... . g..v..c o .op.cJu.c
Criao automtica de pastas
So . p.st. .ctu.| ccrt|vo. 999 c|o|.cs cu so . runo...c soouorc|.| Jo c|o|.cs ( 159)
so orccrt... .ct|v.J. o . p.st. .ctu.| ccrt|vo. un. |ctcg... ccn c runo.c 9999, . c.
n... c.|... .utcn.t|c.norto un. rcv. p.st. p... . |ctcg... sogu|rto .c .J|c|cr.. un
.c runo.c Jo p.st. .ctu.| So c c..t.c Jo nonc.|. ccrt|vo. . un. p.st. ccn c runo.c
999, c J|sp..c Jc cbtu..Jc. c... Jos.ct|v.Jc So . runo...c soouorc|.| Jo c|o|.cs
ost|vo. .ct|v.J., c J|sp..c Jc cbtu..Jc. t.nbon c... Jos.ct|v.Jc so . p.st. .ctu.| t|vo.
c runo.c 999 o ccrt|vo. un. |ctcg... ccn c runo.c 9999 |... ccrt|ru.. c p.ccossc Jo
J|sp..c, c.|o un. p.st. ccn un runo.c |r|o.|c. . 999 cu so|occ|cro un. p.st. . ox|storto
ouo pcssu. un runo.c |r|o.|c. . 999 o norcs Jo 999 |n.gors
129
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
Nome de Ficheiro
As |ctcg...s s.c gu..J.J.s ut|||..rJc rcnos Jo c|o|.cs
ccrs|st|rJc on |S_ cu _|S sogu|Jcs pc. un runo
.c Jo c|o|.c Jo ou.t.c .|g..|sncs o un. oxtors.c Jo t.os
|ot..s (pc. oxonp|c, |S_0001'|) A cp.c Nome de
Ficheiro o ut|||..J. p... .|to... . p..to |S Jc rcno
Jc c|o|.c |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. p...
.p.osort.. . c.|x. Jo J|.|cgc ncst..J. .b.|xc
rea do teclado |t|||.o c nu|t|sso|octc. p... n..c.. |ot..s, p.oss|c
ro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... so|occ|cr..
rea do prexo O p.oxc Jc rcno Jc c|o|.c .p..oco .ou| |...
ncvo. c cu.sc. p... . osouo.J. cu J|.o|t., p.oss|cro c bct.c
o ut|||.o c nu|t|sso|octc.
|... o||n|r.. un c...cto. r. pcs|.c Jo cu.sc. .ctu.|, p.oss|cro c bct.c |... vc|t.. .c
noru Jo J|sp..c son .|to... . .og.. Jo rcnorc|.tu.. Jc c|o|.c, p.oss|cro c bct.c
Apcs oJ|t.. c p.oxc Jc rcno Jo c|o|.c, p.oss|cro p... vc|t.. .c noru Jo J|sp..c As
rcv.s |ctcg...s so..c gu..J.J.s ut|||..rJc . rcv. .og.. Jo rcnorc|.tu.. Jc c|o|.c
Optimizar a Imagem
Opt|n|.o . cc., ccrt..sto, r|t|Jo., s.tu...c o n.t|. cu t|.o
|ctcg...s . p.otc o b..rcc crsu|to |o|o.orc|. Opt|n|
... |n.gors ( 45)
Espao de Cor
|scc||. ort.o c osp.c Jo cc. s|b o AJcbo |b crsu|
to |o|o.orc|. Austo J. |n.gon ( 50)
Qualidade de Imagem
|st.c J|spcr|vo|s soto cpcos p... . ou.||J.Jo J. |n.
gon crsu|to |o|o.orc|. u.||J.Jo o t.n.r|c J. |n.
gon ( 28)
130
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
Tamanho de Imagem
O t.n.r|c J. |n.gon pcJo so. so|occ|cr.Jc Jo ort.o
Grande, Mdio o Pequeno crsu|to |o|o.orc|. u.||
J.Jo o t.n.r|c J. |n.gon ( 32)
Compresso JPEG
So|occ|cro so p.otorJo ccnp.|n|. .s |n.gors on '||
p... un t.n.r|c xc cu p... un t.n.r|c Jo c|o|
.c v..|.vo| p... cbto. un. n.|c. ou.||J.Jo J. |n.gon
crsu|to |o|o.orc|. u.||J.Jo o t.n.r|c J. |n.gon
( 30)
Compresso Bruta
So|occ|cro so p.otorJo ccnp.|n|. .s |n.gors on |||
(|A\) crsu|to |o|o.orc|. u.||J.Jo o t.n.r|c J.
|n.gon ( 31)
Balano de brancos
|st.c J|spcr|vo|s rcvo cpcos p... b.|.rc Jo b..rccs
crsu|to |o|o.orc|. b.|.rc Jo b..rccs ( 35)
131
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
Opo Descrio
O
(p.oJor|.c)
|oJu.c Jc .u|Jc Jos.ct|v.J., . c.n... |urc|cr. rc.n.|norto
On
As |ctcg...s t|..J.s ut|||..rJc vo|cc|J.Jos Jo
cbtu..Jc. Jo co.c. Jo 8 s cu n.|s |ort.s s.c
p.ccoss.J.s p... .oJu.|. c .u|Jc, .unort.rJc c
tonpc Jo g..v..c on co.c. Jo 50100 o J|n|
ru|rJc p... not.Jo c runo.c Jo |n.gors ouo
pcJo so. ..n..or.Jc rc buo. Jo nonc.|. |u..rto c p.ccoss.nortc,
c s|nbc|c c. . p|sc.. rcs oc..s J. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc.
o J. .bo.tu.. A |ctcg... sogu|rto pcJo so. t|..J. ou.rJc c s|nbc|c
Jo|x.. Jo so. .p.osort.Jc or|. on .tor.c ouo so .s |c
tcg...s |c.on .op.cJu.|J.s Ju..rto c p.ccoss.nortc, . |n.gon .p.o
sort.J. rc ncr|tc. pcJo.. r.c ncst... cs o|o|tcs J. .oJu.c Jo .u|Jc
RR ISO Alto
As |ctcg...s t|..J.s ccn sors|b|||J.Jos .|t.s pcJon so.
p.ccoss.J.s p... .oJu.|. c .u|Jc |scc||. . p..t|. J.s
sogu|rtos cpcos
RR Longa Exp.
So|occ|cro On p... .oJu.|. c .u|Jc scb . |c.n. Jo p|xo|s
Jo cc.os |rtors.s J|st.|bu|Jcs .|o.tc.|.norto r.s |ctcg..
.s t|..J.s ccn vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. Jo 8 s cu n.|s
|ort.s
Opo Descrio
On (Normal)
(p.oJor|.c)
A .oJu.c Jo .u|Jc ton o|o|tc . sors|b|||J.Jos |SO Jo 400 cu .c|n. cu
so . sors|b|||J.Jo |SO |c. .unort.J. p... 400 cu n.|s ou.rJc . cp.c
On o so|occ|cr.J. p... Austo |o.scr.||..Jc b1 (Auto ISO) So|occ|cro
Normal cu Alta p... .unort.. . .oJu.c Jc .u|Jc A .oJu.c Jo .u|Jc
o .unort.J. ccn sors|b|||J.Jos |SO .c|n. Jo 1600
On (Baixa)
On (Alta)
O
A .oJu.c Jc .u|Jc o Jos.ct|v.J. . sors|b|||J.Jos |SO Jo 800 cu |r|o.|c.
A .oJu.c Jo .u|Jc n|r|n. o o|octu.J. ccn sors|b|||J.Jos |SO .c|n.
Jo 800
132
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

D
i
s
p
a
r
o
Sensibilidade ISO
A sors|b|||J.Jo |SO pcJo so. .unort.J. . p..t|. Jc v.|c.
p.oJor|Jc (100) As sors|b|||J.Jos |SO .c|n. Jo 1600 sc
ost.c J|spcr|vo|s ou.rJc . cp.c Austo |o.scr.||..Jc
b1 (Auto ISO) ost|vo. Jos.ct|v.J. crsu|to |o|o.orc|.
Sors|b|||J.Jo (|ou|v.|orc|. |SO) ( 33)
Sobrepor Imagens
.|o un. rcv. |n.gon .t..vos J. scb.opcs|.c Jo Ju.s
|ctcg...s on |c.n.tc |A\ ox|stortos As |ctcg...s on
|c.n.tc |A\ Jovon to. s|Jc c.|.J.s ccn . |200 o ost..
rc nosnc c..t.c Jo nonc.|. crsu|to |o|o.orc|. Sc
b.opcs|.c Jo |n.gon o oxpcs|.c nu|t|p|. ( 84)
Exposio Mltipla
.|o un. |ctcg... ur|c. . p..t|. Jo Ju.s .to Jo. oxpc
s|cos crsu|to |o|o.orc|. Scb.opcs|.c Jo |n.gon o
oxpcs|.c nu|t|p|. ( 86)
Temp. Interv. Disparo
|.o |ctcg...s .utcn.t|c.norto . |rto.v.|cs p.oso|oc
c|cr.Jcs crsu|to |o|o.orc|. |ctcg... ccn tonpc.|
..Jc. Jo |rto.v.|c ( 89)
Dados Lente No-CPU
Ac ospoc|c.. . J|st.rc|. |cc.| o .bo.tu.. n.x|n., pcJo..
ut|||... |urc|cr.||J.Jos ccnc . noJ|.c n.t.|c|.| J. cc.,
.p.osort..c Jc v.|c. J. .bo.tu.. o .s| Jo orc||nortc
oou|||b..Jc ccn cboct|v.s son || crsu|to |o|o.or
c|. Oboct|v.s son || ( 93)
133
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

Opes de reproduo: Menu de Reproduo
O noru Jo .op.cJu.c ccrton .s sogu|rtos cpcos crsu|to |t|||... cs no
rus ( 24) p... cbto. n.|s |r|c.n.cos scb.o ccnc ut|||... cs norus
Opo
Eliminar 133134
Pasta Reproduo 135
Apresentao 135136
Ocultar Imagens 13138
Congurar Impresso 139140
Modo de visualizao 141
Exame de Imagens 141
Aps Eliminao 142
Rodar ao Alto 142
O noru Jo .op.cJu.c sc o v|su.||..Jc so ox|st|. un
c..t.c Jo nonc.|. r. c.n...
Eliminar
O noru Jo o||n|r..c ccrton .s sogu|rtos cpcos
Opo Descrio
Seleccionadas |||n|ro .s |ctcg...s so|occ|cr.J.s
Todas |||n|ro tcJ.s .s |ctcg...s
As |n.gors .ss|r.|.J.s po|c |ccro ost.c p.ctog|J.s o r.c pcJon so. o||n|r.J.s As
|n.gors ccu|t.s ( 13) r.c s.c .p.osort.J.s r. ||st. Jo n|r|.tu..s o r.c pcJon so.
so|occ|cr.J.s p... o||n|r..c
Cartes de memria de grande capacidade
So c c..t.c Jo nonc.|. ccrt|vo. un. g..rJo ou.rt|J.Jo Jo c|o|.cs cu p.st.s o c ru
no.c Jo |ctcg...s . o||n|r.. |c. nu|tc g..rJo, o pcss|vo| ouo, pc. vo.os, . o||n|r..c
Jonc.o n.|s Jo no|. |c..
134
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

1 2
3
4
Eliminar fotograas seleccionadas: Seleccionadas
Ac cpt.. pc. Seleccionadas .s |ctcg...s s.c .p.osort.J.s r. p.st. cu p.st.s
so|occ|cr.J.s rc noru Pasta Reproduo ( 135) ccnc poouor.s |n.gors
on n|r|.tu..
Marque a imagem. (Para visualizar uma ima-
gem marcada em ecr completo, pressione
. Liberte para voltar lista de miniaturas.)
Seleccione a imagem marcada. A
imagem seleccionada assinalada pelo
cone .
Repita os passos 1 e 2 para seleccionar fotograas adicionais. Para anular a selec-
o da fotograa, marque e pressione o centro do multisselector. Para sair sem
eliminar fotograas, pressione o boto .
apresentada uma caixa de dilogo de
conrmao. Pressione o multisselector
para cima ou para baixo para marcar a op-
o, pressione para seleccionar.
Sim: elimina as fotograas seleccionadas
No: sair sem eliminar fotograas
Eliminar todas as fotograas: Todas
Ac cpt.. pc. Todas o .p.osort.J. un. c.|x. Jo J|.|cgc
Jo ccr.n..c . J|.o|t. |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p...
c|n. cu p... b.|xc p... n..c.. un. cp.c o, on sogu|J.,
p.oss|cro c bct.c p... o|octu.. un. so|oc.c
Sim o||n|ro tcJ.s .s |n.gors ox|stortos r. p.st. cu p.s
t.s so|occ|cr.J.s rc noru Pasta Reproduo ( 135)
As |ctcg...s p.ctog|J.s cu ccu|t.s r.c so..c o||n|r.J.s
No s.|. son o||n|r.. |ctcg...s
135
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

Pasta Reproduo
So|occ|cro un. p.st. p... .op.cJu.c
Opo Descrio
ND200
As |n.gors ox|stortos on tcJ.s .s p.st.s c.|.J.s rc ncJo|c |200 ost...c v|s|
vo|s Ju..rto . .op.cJu.c
Todas
As |n.gors ox|stortos on tcJ.s .s p.st.s c.|.J.s pc. c.n...s on ccr|c.n|J.Jo
ccn . |c.n. Jo Jos|gr Jo s|ston. Jo c|o|.c p... c.n...s (||, Dos|gr |u|o
|c. C.no.. F||o Syston) (tcJ.s .s c.n...s J|g|t.|s ||kcr o . n.|c. p..to J.s .os
t.rtos n..c.s Jo c.n...s J|g|t.|s) ost...c v|s|vo|s Ju..rto . .op.cJu.c
Actual
Apor.s .s |n.gors ox|stortos r. p.st. .ctu.|norto so|occ|cr.J. ut|||..rJc .
cp.c Pastas rc noru Jo J|sp..c s.c .p.osort.J.s Ju..rto . .op.cJu.c
Apresentao
|... .op.cJu.|. |n.gors ccrsocut|v.norto ut|||..rJc
un. ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs .utcn.t|c., n..ouo Iniciar
rc noru Ap.osort..c o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... .
J|.o|t. So..c .op.cJu.|J.s tcJ.s .s |ctcg...s ox|stortos
r. p.st. cu p.st.s so|occ|cr.J. rc noru Pasta Repro-
duo po|. c.Jon Jo g..v..c, ccn un. p.us. ort.o
c.J. |n.gon |.c o pcss|vo| .op.cJu.|. .s |ctcg...s
ccu|t.s ( 13)
Seleccionar uma pasta para armazenamento
A cp.c Pastas rc noru Jo J|sp..c o ut|||..J. p... c.|.. rcv.s p.st.s o p... so|occ|cr.. .
p.st. r. ou.| .s |ctcg...s subsoouortos so..c ..n..or.J.s ( 128)
136
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

S.c oxocut.J.s .s sogu|rtos cpo..cos Ju..rto un. ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs
Av.r.. cu
.ot.ccoJo. un.
|n.gon
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. p... vc|t.. .
|n.gon .rto.|c., p... . J|.o|t. p... .v.r.. p... . |n.
gon sogu|rto
\|su.||...
|r|c.n.cos J.
|ctcg...
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p...
.|to... .s |r|c.n.cos J. |ctcg... .p.osort.J.s Ju..rto
. ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs
||octu.. un.
p.us.
|.oss|cro p... o|octu.. un. p.us. r. ox|b|.c Jo J|.
pcs|t|vcs
S.|. p... c
noru Jo
.op.cJu.c
|.oss|cro p... to.n|r.. . ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs o
.p.osort.. c noru Jo .op.cJu.c
S.|. p... c
ncJc Jo
.op.cJu.c
|.oss|cro p... to.n|r.. . ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs o vc|
t.. . .op.cJu.c, sorJc . |n.gon .ctu.| .p.osort.J. rc
ncr|tc.
S.|. p... c
ncJc Jo
J|sp..c
||sp..c Jc
cbtu..Jc.
|.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
p... to.n|r.. . ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs, Jos||g.. c ncr|
tc. o vc|t.. .c ncJc Jo J|sp..c
A c.|x. Jo J|.|cgc ncst..J. . J|.o|t. o .p.osort.J. ou.r
Jc . ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs to.n|r.. cu ou.rJc c bct.c
|c. p.oss|cr.Jc p... o|octu.. un. p.us. r. .op.cJu
.c |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc
p... n..c.. un. cp.c o on sogu|J. p.oss|cro p... .
J|.o|t. p... o|octu.. un. so|oc.c
Reiniciar |occno.. . ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs
Interv. entre Fotos A|to.o c po.|cJc Jo tonpc Jo .p.osort..c Jo c.J. |ctc
g...
Sair o.n|ro . ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs o vc|to .c noru Jo .op.cJu.c
|... s.|. J. ox|b|.c Jo J|.pcs|t|vcs o vc|t.. .c noru Jo .op.cJu.c, p.oss|cro
c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu p.oss|cro c bct.c
Alterar o intervalo de apresentao: Interv. entre Fotos
|... .|to... c tonpc Jo .p.osort..c Jo c.J. |n.gon,
n..ouo Interv. entre Fotos rc noru Apresentao cu
|.us. o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. |.oss|c
ro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..c.. .
cp.c .Joou.J. o on sogu|J. p.oss|cro c nu|t|sso|octc.
p... . J|.o|t. p... vc|t.. .c noru .rto.|c.
137
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

As |n.gors ccu|t.s .p.osort.n cs ost.Jcs ccu|tc o sc Jo |o|tu.. ou.rJc v|su.||..J.s
run ccnput.Jc. ccn c \|rJc.s |c c.sc Jo |n.gors |||+'||, ost. n..c..c
.p||c.so . |n.gors ||| (|A\) o '||
1 2
3 4
Ocultar Imagens
A cp.c Ocultar Imagens o ut|||..J. p... ccu|t.. cu ncs
t... |ctcg...s so|occ|cr.J.s As |n.gors ccu|t.s .por.s
ost.c v|s|vo|s rc noru Ocultar Imagens o sc pcJon so.
o||n|r.J.s |c.n.t.rJc c c..t.c Jo nonc.|.
Opo Descrio
Seleccionar/
Congurar
Ocu|t. cu ncst.. .s |ctcg...s so|occ|cr.J.s
Desseleccionar
Tudo?
Vcst.. tcJ.s .s |ctcg...s
Ocultar fotograas seleccionadas: Seleccionar/Congurar
Ac cpt.. pc. Seleccionar/Congurar .s |ctcg...s s.c .p.osort.J.s r. p.st.
cu p.st.s so|occ|cr.J.s rc noru Pasta Reproduo ( 135) ccnc poouor.s
|n.gors on n|r|.tu..
Marque a imagem. (Para visualizar uma ima-
gem marcada em ecr completo, pressione
. Liberte para voltar lista de miniaturas.)
Seleccione a imagem marcada.
A imagem seleccionada
assinalada pelo cone .
Repita os passos 1 e 2 para seleccio-
nar fotograas adicionais. Para anu-
lar a seleco da fotograa, marque e
pressione o centro do multisselector.
Para sair sem alterar o estado oculto
das fotograas, pressione o boto .
Termine a operao e volte ao menu de
reproduo.
Atributos de cheiro das imagens ocultas
Ac ncst... un. |n.gon ccu|t. o p.ctog|J. so.. .oncv|J. s|nu|t.ro.norto . p.ctoc.c
J. |n.gon
138
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

Mostrar todas as fotograas: Desseleccionar Tudo
Ac cpt.. pc. Desseleccionar Tudo? o .p.osort.J. un.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr.n..c ncst..J. . J|.o|t. |.os
s|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..
c.. un. cp.c o, on sogu|J., p.oss|cro c bct.c p...
o|octu.. un. so|oc.c
Sim ncst.o tcJ.s .s |n.gors ox|stortos r. p.st. cu
p.st.s so|occ|cr.J.s rc noru Pasta Reproduo (
135) O ncr|tc. ncst.. Ju..rto b.ovos |rst.rtos . nors.gon Aru| So|occ
ct.| ||oct o, on sogu|J., c noru Jo .op.cJu.c so.. .p.osort.Jc
No s.|. Jc noru Jo .op.cJu.c son .|to... c ost.Jc ccu|tc J.s |n.gors
139
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

Congurar Impresso
A cp.c Congurar Impresso r.c ost... J|spcr|vo| so r.c ox|st|. osp.c suc|orto rc
c..t.c Jo nonc.|. p... g..v.. . c.Jon Jo |np.oss.c |||n|ro .s |ctcg...s r.c p.otor
J|J.s o torto rcv.norto
Imagens NEF
|.c o pcss|vo| so|occ|cr.. .s |n.gors c.|.J.s ccn .s Jor|cos Jo ou.||J.Jo Jo |n.gon
NEF (RAW) ( 28) p... |np.oss.c ccn ost. cp.c
Aps criar uma ordem de impresso
Apcs c.|.. un. c.Jon Jo |np.oss.c, r.c .|to.o c ost.Jc ccu|tc J.s |n.gors r. c.Jon Jo
|np.oss.c ron ut|||.o un ccnput.Jc. ron ou.|ouo. cut.c J|spcs|t|vc p... o||n|r.. .s
|n.gors u.|ouo. Jost.s .ccos pcJo.. c.us.. p.cb|on.s Ju..rto . |np.oss.c
Tirar fotograas para impresso directa
u.rJc t|... |ctcg...s Jost|r.J.s . |np.oss.c son ncJ|c..c, Jor. . cp.c Espao
de Cor rc noru Jo J|sp..c ccnc sRGB ( 50)
Congurar Impresso
A cp.c Congurar Impresso o ut|||..J. p... c.|.. un.
c.Jon Jo |np.oss.c J|g|t.| ouo .p.osort. un. ||st. J.s
|ctcg...s . |np.|n|., c runo.c Jo ccp|.s o .s |r|c.n.
cos . |rc|u|. on c.J. |np.oss.c |st.s |r|c.n.cos s.c
..n..or.J.s rc c..t.c Jo nonc.|. on |c.n.tc Jo O.
Jon Jo |np.oss.c ||g|t.| (||O|, D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.
n.t) |n sogu|J., c c..t.c pcJo so. .ot|..Jc J. c.n... o ut|||..Jc p... |np.|n|.
.s |n.gors so|occ|cr.J.s on ou.|ouo. J|spcs|t|vc ccnp.t|vo| ccn ||O|
Opo Descrio
Seleccionar/Congurar So|occ|cro .s |ctcg...s p... |np.oss.c
Desseleccionar Tudo? |oncv. tcJ.s .s |n.gors J. c.Jon Jo |np.oss.c
O ncJo|c |200 supc.t. |xc|.rgo.b|o |n.go |||o |c.n.t p... c.n...s |ctcg..c.s
J|g|t.|s (|x||, Exc|.rgo.b|o In.go |||o Fc.n.t |c. ||g|t.| St||| .no..s) vo.s.c 22, un
p.J..c ouo po.n|to ..n..or.. |r|c.n.cos ccn .s |ctcg...s, p... so.on ut|||..J.s
r. .op.cJu.c |Jo.| J.s cc.os, ou.rJc .s |n.gors |c.on |np.oss.s on |np.ossc..s
ccnp.t|vo|s ccn c |c.n.tc |x||
Exif verso 2.21
|c.n.tc Jo c.Jon Jo |np.oss.c J|g|t.| (||O|) o un p.J..c .np|.norto ut|||..Jc r.
|rJust.|. ouo po.n|to ouo .s |ctcg...s so.n |np.oss.s . p..t|. Jo c.Jors Jo |np.os
s.c ..n..or.J.s rc c..t.c Jo nonc.|.Artos J. |np.oss.c, vo.|ouo so . |np.ossc..
cu c |.bc..tc.|c Jo |np.oss.c supc.t. c |c.n.tc ||O| As |ctcg...s so|occ|cr.J.s on
Congurar Impresso t.nbon pcJon so. |np.oss.s on |np.ossc..s ||ctb.|Jgo .t..
vos Jo un. ||g..c |Sb J|.oct. ( 110) u.rJc un. |np.ossc.. ||ctb.|Jgo |c. ||g.J.
. c.n... .t..vos Jc c.bc |Sb ||4 |c.roc|Jc, so.. .p.osort.Jc un noru rc ncr|tc.
J. c.n..., so|occ|cro Print (DPOF) p... |np.|n|. . c.Jon Jo |np.oss.c .ctu.| or|.
on .tor.c ouo . J.t. o .s |r|c.n.cos Jo J|sp..c r.c so..c |np.oss.s
DPOF/PictBridge
140
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

3
4
1
2
Modicar a ordem de impresso: Seleccionar/Congurar
Ac cpt.. pc. Seleccionar/Congurar .s |ctcg...s s.c .p.osort.J.s r. p.st.
cu p.st.s so|occ|cr.J.s rc noru Pasta Reproduo ( 135) ccnc poouor.s
|n.gors on n|r|.tu..
Marque a imagem. (Para visualizar uma
imagem marcada em ecr completo, pres-
sione . Liberte para voltar lista de mi-
niaturas.)
Pressione o boto e pressione o multisselector
para cima ou para baixo para especicar o nme-
ro de impresses (at 99) ou pressione o centro do
multisselector para seleccionar a imagem e denir
o nmero de impresses como 1. As imagens se-
leccionadas so assinaladas pelo cone .
Repita os passos 1 e 2 para seleccionar fotograas adicionais. Para anular a seleco
da fotograa, pressione o multisselector para cima ou para baixo at o cone j no
ser apresentado. Para sair sem alterar a ordem de impresso, pressione o boto .
Volte ao menu Congurar Impresso. Para
seleccionar ou anular a seleco das op-
es, marque e pressione o multisselector
para a direita. Os itens seleccionados so
assinalados com um .
Impresso de Dados: A velocidade do obturador e abertura so impressas em todas as
fotograas na ordem de impresso.
Date de Impresso: A data de gravao impressa em todas as fotograas na ordem de impresso.
Para concluir a ordem de impresso e voltar ao menu de reproduo, marque Efec-
tuado e pressione o multisselector para a direita. Para sair sem alterar a ordem de
impresso, pressione o boto .
Remover todas as imagens da ordem de impresso: Desseleccionar Tudo
Ac cpt.. pc. Desseleccionar Tudo? o .p.osort.J. un.
c.|x. Jo J|.|cgc Jo ccr.n..c ncst..J. . J|.o|t. |.os
s|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..
c.. un. cp.c o, on sogu|J., p.oss|cro c bct.c p...
o|octu.. un. so|oc.c
Sim .oncv. tcJ.s .s |n.gors J. c.Jon Jo |np.oss.c
O ncr|tc. ncst.. Ju..rto b.ovos |rst.rtos . nors.gon Aru| So|occ ct.|
||oct o, on sogu|J., c noru Jo .op.cJu.c so.. .p.osort.Jc
No s.|. Jc noru Jo .op.cJu.c son .|to... . c.Jon Jo |np.oss.c
141
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

Modo de Apresentao
|... oscc||o. .s |r|c.n.cos ||st.J.s rc oc.. Jo |r|c.n.
cos J. |ctcg... ( 99), n..ouo . cp.c p.otorJ|J. o
p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. |.. su.g|. un
urtc .cs |tors so|occ|cr.Jcs, p... .ru|.. . so|oc.c, n..
ouo o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. |... vc|t..
.c noru Jo .op.cJu.c, so|occ|cro Efectuado o p.oss|c
ro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t.
Opo Descrio
Dados

Os J.Jcs J. |ctcg... .p..ocon rc oc.. Jo |r|c.n.cos J. |ctcg...
Histograma

O ||stcg..n. .p..oco rc oc.. Jo |r|c.n.cos J. |ctcg...
Realar

A p.g|r. Jo .o.|cos .p..oco rc oc.. Jo |r|c.n.cos J. |ctcg...
Histograma
RGB

O ||stcg..n. |b o .p.osort.Jc rc oc.. Jo |r|c.n.cos J. |ctcg...
rea de
Focagem
A ..o. Jo |cc.gon .ct|v. (so c ncJc A| Jo so.vc s|np|os |c. ut|||..
Jc ccn A| Jo ..o. J|r.n|c., A| J|r.n|c. Jo g.upc cu p.|c.|J.Jo .c
nct|vc n.|s p.cx|nc, cc..ospcrJo . ..o. on ouo . |cc.gon o b|c
ouo.J. |r|c|.|norto) o ncst..J. . vo.no||c rc oc.. Jo |r|c.n.cos
J. |ctcg...
|.oJor|.c
Exame de Imagens
A cp.c Exame de Imagens po.n|to ccrt.c|.. so .s |ctc
g...s s.c cu r.c .p.osort.J.s rc ncr|tc. |noJ|.t.nor
to .pcs c J|sp..c
Opo Descrio
O
(p.oJor|.c)
As |ctcg...s r.c s.c .p.osort.J.s .utcn.t|c.
norto .pcs c J|sp..c
On
As |ctcg...s s.c .p.osort.J.s .utcn.t|c.nor
to .pcs c J|sp..c
142
C
o
n

g
u
r
a
o
M
e
n
u

d
e

R
e
p
r
o
d
u
o

Aps Eliminao
|scc||. so so.. .p.osort.J. . |ctcg... sogu|rto cu . .r
to.|c. .pcs un. |n.gon so. o||n|r.J.
Opo Descrio
Mostrar a
seguinte
(p.oJor|.c)
Apcs . o||n|r..c Jo un. |n.gon, . |n.gon sogu|rto o .p.osort.J.
cu n..c.J. r. ||st. Jo n|r|.tu..s So . |n.gon o||n|r.J. o.. . u|t|n.
r. nonc.|., so.. .p.osort.J. cu n..c.J. . |n.gon .rto.|c.
Mostrar a
anterior
Apcs . o||n|r..c Jo un. |n.gon, . |n.gon .rto.|c. o .p.osort.J.
cu n..c.J. r. ||st. Jo n|r|.tu..s So . |n.gon o||n|r.J. o.. . p.|no|..
r. nonc.|., so.. .p.osort.J. cu n..c.J. . |n.gon sogu|rto
Continuar
como Antes
So c ut|||..Jc. ost|vosso . Jos|cc..so ort.o .s |n.gors po|. c.Jon Jo
g..v..c .rtos J. o||n|r..c, so.. .p.osort.J. cu n..c.J. . |n.gon
sogu|rto (so . |n.gon o||n|r.J. cc..ospcrJ|. . u|t|n. |n.gon ox|s
torto r. nonc.|., so.. .p.osort.J. cu n..c.J. . |n.gon .rto.|c.) So
c ut|||..Jc. ost|vosso . Jos|cc..so ort.o .s |n.gors po|. c.Jon |rvo.s.,
so.. .p.osort.J. cu n..c.J. . |n.gon .rto.|c. (so . |n.gon o||n|r.
J. cc..ospcrJ|. . p.|no|.. |n.gon ox|storto r. nonc.|., so.. .p.osor
t.J. cu n..c.J. . |n.gon sogu|rto)
Rodar ao Alto
So|occ|cro so .s |ctcg...s t|..J.s r. c.|ort..c vo.t|c.|
(.ot..tc) s.c .cJ.J.s .utcn.t|c.norto p... .p.osort..c
rc ncr|tc.
Opo Descrio
On
(p.oJor|.c)
As |ctcg...s r. c.|ort..c vo.t|c.| (.ot..tc) t|..J.s ccn . cp.c On
so|occ|cr.J. on Auto Rotao Imagem ( 119) s.c .p.osort.J.s
r. c.|ort..c vo.t|c.| Ju..rto . .op.cJu.c (.s |n.gors r. c.|ort..c
vo.t|c.| s.c .p.osort.J.s . / Jc t.n.r|c J.s .ost.rtos |n.gors p... so
.ust..on .c ncr|tc.)
O
As |ctcg...s r. vo.t|c.| s.c .p.osort.J.s r. c.|ort..c |c.|.crt.|
(p.|s.gon)
143
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Ajuste Personalizado
As Jor|cos Jo .usto po.scr.||..Jc s.c ut|||..J.s p... .ust.. . p.oc|s.c Jo
un. v..|oJ.Jo Jo Jor|cos J. c.n... Jo .cc.Jc ccn .s p.o|o.orc|.s Jc ut|
||..Jc., c.|.rJc ccnb|r.cos Jo Jor|cos ouo J||o.on J.s p.oJor|cos Jo
|.b.|c. on v|gc. ou.rJc . c.n... |c| .Jou|.|J. A|on Jo Austo |o.scr.||..Jc
(Seleccione o Banco) o | (Restaurar o menu), .s Jor|cos Jc Voru Austo
|o.scr.||..Jc ost.c J|v|J|J.s rcs so|s g.upcs ouo so soguon
Grupo Ajuste Personalizado
a Autofocagem .1.10
b Medio/Exposio b1b
c Bloqueio Temp/AE&AF c1c5
d Disparo/Apresentao J1J8
e Bracketing/Flash o1o8
f Controlos |1|
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... n..c.. c g.upc p.otor
J|Jc o, on sogu|J., p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. A ||st. ccnp|ot.
Jo Austo |o.scr.||..Jc .1| so.. v|su.||..J., ccno.rJc po|.s Jor|cos Jc
g.upc so|occ|cr.Jc |... so|occ|cr.. un. Jor|.c run g.upc J||o.orto, p.os
s|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu Jos|couoso p... b.|xc .to so. v|su.||..J. .
Jor|.c p.otorJ|J., cu p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. p... vc|t..
.c noru p.|rc|p.| o so|occ|cro un g.upc J||o.orto As cpcos Jo Austo |o.sc
r.||..Jc .1 (Modo Priorid. AF-C) o | (Sem Carto de Mem.?) ost.c ||g.J.s
.c p.oss|cr.. c nu|t|sso|octc. p... c|n. ou.rJc . cp.c Austo |o.scr.||..Jc
.1 ost. n..c.J. o v|su.||..J. . cp.c Austo |o.scr.||..Jc |, .c p.oss|cr.. c
nu|t|sso|octc. p... b.|xc ou.rJc . cp.c Austo |o.scr.||..Jc | ost. n..c.J.
o v|su.||..J. . cp.c Austo |o.scr.||..Jc .1
144
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
A cp.c Austo |o.scr.||..Jc J|spcr|b|||.. .s sogu|rtos Jor|cos
C Seleccione o Banco Banco Ajust. Person. 146
R Restaurar o menu Restaurar o menu congs. personaliz 14
a Autofocagem
a1 Modo Priorid. AF-C Seleco de Modo Prioridade AF-C 148
a2 Modo Priorid. AF-S Modo Prioridade AF-S Seleco 148
a3 Zona de Focagem Selec. Zona Focagem 148
a4 Grupo Dinmico AF Seleco de Padro no Grupo Dinmico AF 149150
a5 Bloqueio Activado Focus Tracking com Bloqueio Activado 150
a6 Activao AF Activao AF 151
a7 Iluminao rea AF Iluminao rea AF 151
a8 rea de Focagem Seleco da rea de Focagem 151
a9 AF Assist Iluminador AF-Assist incorporado 152
a10 AF-ON para MB-D200 Boto AF-ON para Pack de Bateria MB-D200 152
b Medio/Exposio
b1 Auto ISO Controlo da Auto Sensibilidade ISO 152153
b2 Valor de incremento ISO Valor de incremento de Sensibilidade ISO 154
b3 Passo EV Passos EV para Controlo da Exposio 154
b4 Comp Exp/Reg Fina Passos para Comp Exp e Reg Fina 154
b5 Comp. da Exposio Compensao Fcil da Exposio 155
b6 Centro-Ponderado rea do Centro-Ponderado 155
b7 Exposio Reg Fina Exposio ptima Regulao Fina 156
c Bloqueamento Temp/AE&AF
c1 Bloqueamento AE Botes Bloqueamento AE 156
c2 AE-L/AF-L Atribuio do Boto AE-L/AF-L 15615
c3 Auto Meter-O Atraso a Auto Meter-O 15
c4 Auto-Temporizador Atraso do Auto-Temporizador 15
c5 Monitor-O Atraso do Monitor-O 15
d Disparo/Apresentao
d1 Beep Beep 158
d2 Visualizao de Rede Visor Visualizao de Rede 158
d3 Aviso no Visor Apresentao de Aviso no Visor 158
d4 Veloc de Disparo Modo CL de Velocid de Disparo 158
d5 Modo Atraso Exp Modo Atraso Exposio 158
d6 Sequncia No. de Ficheiro Sequncia Nmero de Ficheiro 159
d7 Iluminao Iluminao LCD 159
d8 Baterias MB-D200 Tipo Bateria MB-D200 160
145
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
e Bracketing/Flash
e1 Veloc Sincron do Flash Cong da Velocidade de Sinc do Flash 160
e2 Veloc. Disparo do Flash Velocidade mnima ao usar o Flash 161
e3 Flash Incorporado Modo Flash Incorpor. 161166
e4 Flash Modelante Boto Pr-visualizao Activa Flash Modelante 166
e5 Cong. Auto BKT Congurao Auto Bracketing 166
e6 Modo Bkting Manual Auto Bracketing em Modo Exposio M 16
e7 Ordem de Auto BKT Ordem de Auto Bracketing 16
e8 Seleco Auto BKT Mtodo de Seleco Auto Bracketing 16
f Controlos
f1 Boto Central Boto Central do Multi-Selector 168
f2 Multi-Selector Quando o Multi-Selector Pressionado; 169
f3 Info Foto/Reprodu. Papel Multi-Selector Reprod. tamanho real 169
f4 Boto FUNC. Atribuir Boto FUNC. 10
f5 Select. de Comando Personalizao Selectores de Comando 1011
f6 Botes e Comandos Mtodo de Congurao para Botes e Selectores 12
f7 Sem Carto de Mem.? Desactivar Obturador se no tiver Cart. Memo. 12
146
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
So .s Jor|cos Jc b.rcc .ctu.| t|vo.on s|Jc ncJ|c.J.s on
.o|..c .cs v.|c.os p.oJor|Jcs, so.. v|su.||..Jc rc p.|ro| Jo
ccrt.c|c CUSTOM, bon ccnc . |ot.. Jc b.rcc So.. v|su.||..Jc
un .sto.|scc urtc .s Jor|cos ncJ|c.J.s rc sogurJc r|vo|
Jc Voru Austo |o.scr.||..Jc
Ajuste Personalizado C: Banco Ajust. Person.
O Austo |o.scr.||..Jc ost. ..n..or.Jc run Jo ou.t.c
b.rccs As .|to..cos .s Jor|cos Jo un b.rcc r.c .|oc
t.n cs .ost.rtos |... g..v.. un. ccnb|r..c Joto.n|
r.J. Jo Jor|cos us.J.s ccn |.oouorc|., so|occ|cro un
Jcs ou.t.c b.rccs o |rt.cJu.. oss.s Jor|cos r. c.n...
As rcv.s Jor|cos so..c ..n..or.J.s rc b.rcc, nosnc
Jopc|s Jo Jos||g.. . c.n... o so..c .ost.u..J.s J. p.cx|n. vo. ouo so|occ|cr..
osso b.rcc |cJon so. ..n..or.J.s J||o.ortos ccnb|r.cos Jo Jor|cos rcu
t.cs b.rccs, po.n|t|rJc .c ut|||..Jc. p.ss.. ..p|J.norto Jo un. ccnb|r..c
p... cut.. .c so|occ|cr.. c b.rcc .p.cp.|.Jc rc noru Jo b.rccs
Os rcnos p.oJor|Jcs Jcs ou.t.c b.rccs Jo Austo |o.scr.||..Jc s.c A, b,
o | | pcss|vo| .J|c|cr.. un. |ogorJ. Josc.|t|v. ut|||..rJc . cp.c Altere o
nome, ccr|c.no Josc.|tc on Voru Jo J|sp..c b.rcc Jo noru Jo J|sp..c
( 125)
Banco de Ajuste Personalizado
147
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Ajuste Personalizado R: Restaurar o menu congs. personaliz
|... .ost.u... .s p.oJor|cos Jc b.rcc Austo |o.scr.||
..Jc .ctu.| ( 146), n..ouo Sim o p.oss|cro c nu|t|sso
|octc. p... . J|.o|t. (so|occ|cro No p... s.|. son .|to...
.s Jor|cos)
Ajuste Personalizado Predenio
a1 Modo Priorid. AF-C Taxa FPS
a2 Modo Priorid. AF-S Focagem
a3 Zona de Focagem Zona Normal (11 reas)
a4 Grupo Dinmico AF Padro 1/ea Central
a5 Bloqueio Activado Normal
a6 Activao AF Disparador/AF-ON
a7 Iluminao rea AF Auto
a8 rea de Focagem Normal
a9 AF Assist On
a10 AF-ON para MB-D200 AF-ON+rea Focagem
b1 Auto ISO O
b2 Valor de incremento ISO Passo 1/3
b3 Passo EV Passo 1/3
b4 Comp Exp/Reg Fina Passo 1/3
b5 Comp. da Exposio O
b6 Centro-Ponderado 8 mm
b7 Exposio Reg Fina 0
*
c1 Bloqueamento AE Boto AE-L/AF-L
c2 AE-L/AF-L Lock AE/AF
c3 Auto Meter-O 6 s
c4 Auto-Temporizador 10 s
c5 Monitor-O 20 s
d1 Beep Alta
d2 Visualizao de Rede O
d3 Aviso no Visor On
d4 Veloc de Disparo 3 ips
d5 Modo Atraso Exp O
d6 Sequnc. No. Ficheiro O
d7 Iluminao O
d8 Baterias MB-D200 LR6 (Tam AA Alcalina)
Ap||c.so . tcJcs cs notcJcs Jo noJ|.c
Ajuste Personalizado Predenio
e1 Veloc Sincron Flash 1/250 seg
e2 Veloc. Disparo do Flash 1/60 seg
e3 Flash Incorporado TTL
e4 Flash Modelante On
e5 Cong. Auto BKT AE e Flash
e6 Modo Bkting Manual Flash/Velocidade
e7 Ordem de Auto BKT MTR>Under>Over
e8 Seleco Auto BKT Selec. Manual do Valor
f1 Boto Central
Modo de Disparo rea Central AF
Modo de Reproduo Miniatura On/O
f2 Multi-Selector No faa nada
f3 Info Foto/Reprodu. Info /PB
f4 Boto FUNC. Bloquear FV
f5 Select. de Comando
Sentido de Rotao Normal
Trocar Principal/Sec O
Denio da Abertura Selector Sub-comando
Menus e Reproduo O
f6 Botes e Comandos Por defeito
f7 Sem Carto de Mem.? Desactivar Obturador
Reinicializao de dois botes
As Jor|cos Jo Austo |o.scr.||..Jc r.c
s.c .o|r|c|.||..J.s ou.rJc o oxocut.J. un.
.o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos ( 9)
148
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Ajuste Personalizado a1: Seleco de Modo Prioridade AF-C
|st. cp.c ccrt.c|. so .s |ctcg...s pcJon so. t|..J.s
sonp.o ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. |c. p.oss|c
r.Jc (prioridade ao disparo) cu .por.s ou.rJc . c.n...
ost|vo. . o|octu.. . |cc.gon (prioridade focagem) on A|
Jo so.vc ccrt|ruc
Opo Descrio
Taxa FPS
(p.oJor|
.c)
As |ctcg...s pcJon so. t|..J.s sonp.o ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
|c. p.oss|cr.Jc
Taxa FPS
+ AF
As |ctcg...s pcJon so. t|..J.s nosnc ou.rJc . c.n... r.c t|vo. o|octu.
Jc . |cc.gon |c ncJc ccrt|ruc, . vo|cc|J.Jo Jo J|sp..c o n.|s |ort. p...
un. |cc.gon no||c..J. so c nct|vc |c. oscu.c cu ccn pcucc ccrt..sto
Focagem
As |ctcg...s sc pcJon so. t|..J.s ou.rJc c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon () |c.
.p.osort.Jc or|. on .tor.c ouo . |cc.gon r.c o b|couo.J. ou.rJc c
|rJ|c.Jc. Jo |cc.gon o v|su.||..Jc
Ajuste Personalizado a2: Modo Prioridade AF-S Seleco
|st. cp.c ccrt.c|. so .s |ctcg...s sc pcJon so. t|..J.s
ou.rJc . c.n... ost|vo. . o|octu.. . |cc.gon (prioridade
focagem) cu sonp.o ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..
Jc. |c. p.oss|cr.Jc (prioridade ao disparo) rc ncJc Jo A|
Jo so.vc s|np|os |rJoporJortonorto J. Jor|.c oscc
|||J., . |cc.gon so.. b|couo.J. ou.rJc c |rJ|c.Jc. Jo
|cc.gon () |c. .p.osort.Jc
Opo Descrio
Focagem
(p.oJor|.c)
As |ctcg...s sc pcJon so. t|..J.s ou.rJc c |rJ|c.Jc. Jo |cc.gon ()
|c. .p.osort.Jc
Disparo
As |ctcg...s pcJon so. t|..J.s sonp.o ouo c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu
..Jc. |c. p.oss|cr.Jc
Ajuste Personalizado a3: Selec. Zona de Focagem
|. p.oJor|.c Zona Normal (11 reas) . c.n... J|s
pcr|b|||.. cr.o ..o.s Jo |cc.gon p... so|oc.c So|occ|c
ro Zona Ampla (7 reas) p... ..o.s Jo |cc.gon n.|s
.np|.s ou.rJc . cp.c (A| Jo ..o. s|np|os) cu
(A| Jo ..o. J|r.n|c.) ost|vo. so|occ|cr.J. rc ncJc Jo
..o. A|( 54)
149
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Ajuste Personalizado a4: Seleco de Padro no Grupo Dinmico AF
|st. cp.c ccrt.c|. c ncJc ccnc .s ..o.s Jo |cc.gon
s.c .g.up.J.s r. A| J|r.n|c. Jo g.upc ( 54) o so . c.
n... J. p.|c.|J.Jo .c nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon cort..|
Jc g.upc so|occ|cr.Jc
Opo Descrio
Padro 1/
rea Central
(p.oJor|.c)
As ..o.s Jo |cc.gon s.c .g.up.J.s rc p.J..c 1 ( 150) A c.n...
|cc. scb.o c nct|vc r. ..o. Jo |cc.gon cort..| Jc g.upc so|occ|c
r.Jc |n. vo. ouo r.c o rocoss..|c . c.n... so|occ|cr.. . ..o. Jo
|cc.gon, o .oouo.|Jc norcs tonpc p... . cpo...c Jo |cc.gon So
c nct|vc so ncvo. p... |c.. J. ..o. Jo |cc.gon cort..|, . c.n...
|.. o|octu.. . |cc.gon ccn b.so r.s |r|c.n.cos J.s .ost.rtos ..o.s
Jo |cc.gon Jc nosnc g.upc A ..o. Jo |cc.gon cort..| Jc g.upc
so|occ|cr.Jc o n..c.J. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
Padro 1/
Motivo Mais
Prximo
As ..o.s Jo |cc.gon s.c .g.up.J.s rc p.J..c 1 ( 150) A c.n...
so|occ|cr. .utcn.t|c.norto . ..o. Jo |cc.gon ouo ccrton c nct|vc
n.|s p.cx|nc J. c.n... rc g.upc Jo ..o. Jo |cc.gon .ctu.| So c
nct|vc so ncvo. p... |c.. J. ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J., . c.n...
|.. o|octu.. . |cc.gon ccn b.so r.s |r|c.n.cos J.s .ost.rtos ..o.s
Jo |cc.gon Jc nosnc g.upc
Padro 2/
rea Central
|Jort|c. . Padro 1/rea Central, oxcoptc rc ouo .ospo|t. .s ..o.s
Jo |cc.gon so.on .g.up.J.s rc p.J..c 2 ( 150)
Padro 2/
Motivo Mais
Prximo
|Jort|c. . Padro 1/Motivo Mais Prximo, oxcoptc rc ouo .ospo|t.
.s ..o.s Jo |cc.gon so.on .g.up.J.s rc p.J..c 2 ( 150)
150
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
As ..o.s Jo |cc.gon s.c .g.up.J.s Jc sogu|rto ncJc (.s ||ust..cos ncst..n
c oc.. Jc p.|ro| Jo ccrt.c|c)
Padro 1 Padro 2
*
rea
Central
Superior

Inferior
Superior
Inferior
Esquerda Central 1 Central 2 Direita

Motivo
Mais
Prxi-
mo
Superior

Inferior
Superior
Inferior
Esquerda Central 1 Central 2 Direita

O g.upc Jo ..o. Jo |cc.gon cort..| o so|occ|cr.Jc p.oss|cr.rJc c cort.c Jc nu|t|s
so|octc. un. vo. p... .ct|v.. c g.upc Jo ..o. Jo |cc.gon cort..| .ctu.| o, on sogu|
J., p.oss|cr.rJc c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... ccnut.. ort.o cort.c 1 o cort.c 2
ort.c 2 sc ost. J|spcr|vo| ou.rJc . cp.c rea Central AF ost|vo. so|occ|cr.J. on
Boto Central (Austo |o.scr.||..Jc |1)>Modo de Disparo
Ajuste Personalizado a5: Focus Tracking com Bloqueio Activado
|st. cp.c ccrt.c|. c ncJc ccnc . |cc.gon .utcn.t|c.
so .ust. . g..rJos .|to..cos r. J|st.rc|. .o|.t|v.norto
.c nct|vc
Opo Descrio
Longo
A c.n... .gu..J. .rtos Jo .ust.. . |cc.gon ou.rJc . J|st.rc|. .o|.t|v.norto .c
nct|vc o b.usc.norto .|to..J. |npoJo ouo . c.n... o|octuo rcv.norto . |cc.
gon ou.rJc c nct|vc o cbscu.oc|Jc pc. b.ovos |rst.rtos pc. cboctcs ouo p.s
son .t..vos J. |n.gon So|occ|cro Longo p... .unort.. c po.|cJc Jo tonpc
.rtos Jo . c.n... o|octu.. rcv.norto . |cc.gon, Curto p... .oJu.|. c nosnc
Normal
(p.oJo
r|.c)
Curto
O
A c.n... .ust. |noJ|.t.norto . |cc.gon ou.rJc . J|st.rc|. .o|.t|v.norto
.c nct|vc |c. b.usc.norto .|to..J. |t|||.o .c |ctcg..|.. so.|os Jo nct|vcs .
v..|.s J|st.rc|.s on sucoss.c ..p|J.
151
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Ajuste Personalizado a6: Activao AF
|st. cp.c ccrt.c|. so c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
o so c bct.c AF-ON pcJon so. ut|||..Jcs p... |r|c|.. . |c
c.gon .utcn.t|c. cu so . |cc.gon .utcn.t|c. .por.s o
|r|c|.J. ou.rJc c bct.c AF-ON |c. p.oss|cr.Jc
Opo Descrio
Disparador/
AF-ON
(p.oJor|.c)
A |cc.gon .utcn.t|c. pcJo so. o|octu.J. ut|||..rJc c bct.c AF-ON cu
p.oss|cr.rJc c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. ||go|..norto
S AF-ON A |cc.gon .utcn.t|c. sc pcJo so. o|octu.J. ut|||..rJc c bct.c AF-ON
Ajuste Personalizado a7: Iluminao rea AF
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. so . ..o. Jo |cc.gon .ct|v.
o cu r.c n..c.J. . vo.no||c rc v|sc.
Opo Descrio
Auto
(p.oJor|.c)
A ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. o n..c.J. .utcn.t|c.norto, ccr|c.no
rocoss..|c p... ccrt..st.. ccn c |urJc
O A ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. r.c o n..c.J.
On
A ..o. Jo |cc.gon so|occ|cr.J. o sonp.o n..c.J., |rJoporJortonorto
Jc b.|||c Jc |urJc |oporJorJc Jc b.|||c Jc |urJc, pcJo.. so. J|||c||
v|su.||... .s ..o.s Jo |cc.gon so|occ|cr.J.s
Ajuste Personalizado a8: Seleco da rea de Focagem
|. p.oJor|.c Normal, c oc.. J. ..o. Jo |cc.gon ost.
||n|t.Jc pc. ..o.s Jo |cc.gon oxto.|c.os Jo ncJc . ouo,
pc. oxonp|c, .c p.oss|cr.. c nu|t|sso|octc. p... c|n.
ou.rJc . ..o. Jo |cc.gon supo.|c. ost. so|occ|cr.J. r.c
ton ou.|ouo. o|o|tc So|occ|cro Em rotao p... po.n|
t|. . so|oc.c J. ..o. Jo |cc.gon orvc|vorto J. p..to
supo.|c. p... . p..to |r|o.|c., J. p..to |r|o.|c. p... . p..to
supo.|c., J. J|.o|t. p... . osouo.J. o J. osouo.J. p... .
J|.o|t.
152
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Ajuste Personalizado a9: Iluminador AF-Assist incorporado
|. p.oJor|.c On, c ||un|r.Jc. A|Ass|st |rcc.pc..Jc
||un|r.so p... .ux|||.. . cpo...c Jo |cc.gon ou.rJc c
nct|vc ost|vo. n.| ||un|r.Jc( 58) So|occ|cro O p...
Jos||g.. c ||un|r.Jc.
Ajuste Personalizado a10: Boto AF-ON para Pack de Bateria MB-D200
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. . |ur.c .t.|bu|J. .c bct.c
AF-ON cc..ospcrJorto . ur|J.Jo Jo .||nort..c Vb|200
cpc|cr.| ( 181)
Opo Descrio
AF-ON+
rea
Focagem
(p.oJor|.c)
O bct.c AF-ON r. ur|J.Jo Jo .||nort..c oxocut. . nosn. |ur.c Jc
bct.c AF-ON J. c.n... A ..o. Jo |cc.gon pcJo so. so|occ|cr.J. .c
p.oss|cr.. c bct.c AF-ON on Vb|200 o .c .cJ.. c so|octc. Jo ccrt.c|c
socurJ..|c
AF-ON
bct.c AF-ON J. c.n...
AE/AF-L+
rea
Focagem
O bct.c AF-ON r. ur|J.Jo Jo .||nort..c oxocut. . nosn. |ur.c Jc bct.c
AE-L/AF-L J. c.n... A ..o. Jo |cc.gon pcJo so. so|occ|cr.J. .c p.oss|cr..
c bct.c AF-ON on Vb|200 o .c .cJ.. c so|octc. Jo ccrt.c|c socurJ..|c
AE/AF-L
bct.c AE-L/AF-L J. c.n...
rea de
Focagem
A ..o. Jo |cc.gon pcJo so. so|occ|cr.J. .c p.oss|cr.. c bct.c AF-ON on
Vb|200 o .c .cJ.. c so|octc. Jo ccrt.c|c socurJ..|c
Igual ao
boto FUNC
O bct.c AF-ON r. ur|J.Jo Jo .||nort..c oxocut. . |ur.c .ctu.|norto
.t.|bu|J. .c bct.c ||| J. c.n... ut|||..rJc . Jor|.c Austo |o.sc
r.||..Jc |4 (Boto FUN., 10)
Ajuste Personalizado b1: Controlo da Auto Sensibilidade ISO
So On ost|vo. so|occ|cr.Jc p... ost. cp.c, . c.n...
.ust... .utcn.t|c.norto . sors|b|||J.Jo |SO, ou.rJc
rocoss..|c p... .uJ.. . g...rt|. un. oxpcs|.c cpt|n|
..J. |st. cp.c r.c ost. J|spcr|vo| ccn sors|b|||J.Jos
|SO .c|n. Jo 1600
RR ISO Alto ( 131)
|x|sto un. n.|c. p.cb.b|||J.Jo Jo |rc|Jorc|. Jo .u|Jc on |ctcg...s t|..J.s ccn sors|b|
||J.Jos o|ov.J.s |... .oJu.|. c .u|Jc . sors|b|||J.Jos oou|v.|ortos o supo.|c.os . 400 |SO,
.ct|vo . cp.c RR ISO Alto rc noru Jo J|sp..c
153
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Opo Descrio
O
(p.oJor|
.c)
A sors|b|||J.Jo |SO so.. x.J. run v.|c. so|occ|cr.Jc po|c ut|||..Jc., |r
JoporJortonorto Jo so. pcss|vo| cbto. un. oxpcs|.c cpt|n|..J. ccn .s
Jor|cos Jo oxpcs|.c .ctu.|s
On
So r.c |c. pcss|vo| cbto. un. oxpcs|.c cpt|n|..J. ccn . sors|b|||J.Jo |SO
so|occ|cr.J. po|c ut|||..Jc., . sors|b|||J.Jo |SO so.. .ust.J. p... ccnpor
s.., . un v.|c. n|r|nc Jo .p.cx|n.J.norto 200 |SO o . un v.|c. n.x|nc
so|occ|cr.Jc ut|||..rJc . cp.c Sensibilidade Mx. O r|vo| Jo .s| o .us
t.Jc Jo |c.n. .Joou.J. ou.rJc c .s| o ut|||..Jc |cs ncJcs Jo oxpcs|.c
P o A, . sors|b|||J.Jo |SO so.. .ust.J. so . |ctcg... t|vo. un. oxpcs|.c
oxcoss|v. ccn un. vo|cc|J.Jo Jo cbtu..Jc. Jo '/s... cu so t|vo. un. oxpcs|
.c |rsuc|orto |.co .c v.|c. so|occ|cr.Jc on Veloc. Mn Obturador .sc
ccrt...|c, . c.n... .ust. . sors|b|||J.Jo |SO ou.rJc cs ||n|tos Jc s|ston.
Jo oxpcs|not.c |c.on oxcoJ|Jcs (ncJc S) cu ou.rJc r.c |c. pcss|vo| cbto.
un. oxpcs|.c cpt|n|..J. ccn un. vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o .bo.tu.. so
|occ|cr.J.s po|c ut|||..Jc. (ncJc M) |.c o pcss|vo| Jor|. . sors|b|||J.Jo
|SO ccn v.|c.os supo.|c.os . 1600 ou.rJc ost. cp.c ost|vo. .ct|v.
Sensibili-
dade Mx.
| v|su.||..Jc c noru ncst..Jc . J|.o|t. V..ouo
c v.|c. |SO p.otorJ|Jc o p.oss|cro c nu|t|sso|octc.
p... . J|.o|t. p... vc|t.. .c noru |SO .utcn.t|cc
Veloc. Mn
Obturador
| v|su.||..Jc c noru ncst..Jc . J|.o|t. V..ouo .
vo|cc|J.Jo Jo cbtu..Jc. p.otorJ|J. o p.oss|cro c
nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. p... vc|t.. .c noru |SO
.utcn.t|cc
u.rJc . cp.c On ost|vo. so|occ|cr.J., c p.|ro| Jo ccr
t.c|c o c v|sc. ncst..n ISO-AUTO u.rJc . sors|b|||J.Jo o
.|to..J. . p..t|. Jc v.|c. so|occ|cr.Jc po|c ut|||..Jc., ostos
|rJ|c.Jc.os c.n . p|sc.. o c v.|c. .|to..Jc o ncst..Jc rc
v|sc. (cs |rJ|c.Jc.os r.c p|sc.n so |c. ut|||..Jc un .s|)
Auto ISO>On
u.rJc o ut|||..Jc un .s|, cs nct|vcs Jo p.|no|.c p|.rc pcJon to. un. oxpcs|.c
|rsuc|orto r.s |ctcg...s t|..J.s ccn vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. |ort.s, . |u. Jc J|. cu
ccn un |urJc ccn b.|||c |scc||. un ncJc Jo .s| J||o.orto J. s|rc.cr|...c |ort. cu
so|occ|cro c ncJc A cu M o oscc||. un. .bo.tu.. n.|c.
So |c. oscc|||Jc un b.rcc Jo noru Jo J|sp..c rc ou.| . sors|b|||J.Jo |SO tor|. s|Jc
Jor|J. ccn un v.|c. n.|c. Jc ouo 1600 Jopc|s Jo to. so|occ|cr.Jc On, . sors|b|||J.Jo
|SO r.c so.. .ust.J. .utcn.t|c.norto A sors|b|||J.Jo |SO t.nbon r.c so.. .ust.J.
.utcn.t|c.norto so |c. oscc|||Jc un b.rcc Jo Austo |o.scr.||..Jc rc ou.| . cp.c On
ost. so|occ|cr.J. .pcs . sors|b|||J.Jo |SO to. s|Jc Jor|J. ccn un v.|c. .c|n. Jo 1600
154
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Ajuste Personalizado b2: Valor de incremento de Sensibilidade ISO
So|occ|cro so cs .ustos . sors|b|||J.Jo (oou|v.|orc|.
|SO) s.c o|octu.Jcs on |rc.onortcs oou|v.|ortos . '/ |\
(Passo 1/3, cp.c p.oJor|J.), '/. |\ (Passo 1/2) cu 1 |\
(Passo 1)
Ajuste Personalizado b3: Passos EV para Controlo da Exposio
So|occ|cro so cs .ustos . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc., .bo.
tu.. o b..ckot|rg s.c o|octu.Jcs on |rc.onortcs oou|v.
|ortos . '/ |\ (Passo 1/3, cp.c p.oJor|J.), '/. |\ (Passo
1/2) cu 1 |\ (Passo 1)
Ajuste Personalizado b4: Passos para Comp Exp e Reg Fina
So|occ|cro so cs .ustos . ccnpors..c J. oxpcs|.c o
. p.oc|s.c Jo oxpcs|cos s.c o|octu.Jcs on |rc.onortcs
oou|v.|ortos . '/ |\ (Passo 1/3, cp.c p.oJor|J.), '/. |\
(Passo 1/2) cu 1 |\ (Passo 1)
155
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Opo Descrio
O
(p.oJor|.c)
A ccnpors..c J. oxpcs|.c o Jor|J. p.oss|cr.rJc c bct.c o .c
J.rJc c so|octc. Jo ccn.rJcs p.|rc|p.|s
On
A ccnpors..c J. oxpcs|.c o Jor|J. ur|c.norto .t..vos J. .ct..c
Jc J|scc Jo ccrt.c|c O J|scc ut|||..Jc JoporJo J. cp.c so|occ|cr.J.
r. |or|.c po.scr.||..J. |5> Trocar Principal/Sec
Discos de controlo (Denio personalizada f5)>Trocar Principal/Sec
O On
M
o
d
o

d
e

e
x
p
o
s
i
o
P ||scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c ||scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c
S ||scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c ||scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.|
A ||scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| ||scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c
M | / |
On (Auto
Reajuste)
|Jort|c. . On, oxcoptc rc |.ctc Jo . ccnpors..c J. oxpcs|.c Jor|J.
ut|||..rJc c so|octc. Jo ccn.rJcs .por.s so. c.rco|.J. ou.rJc . c.n.
.. |c. Jos||g.J. cu cs oxpcs|not.cs Jos.ct|v.Jcs
Ajuste Personalizado b6: rea do Centro-Ponderado
Ac c.|cu|.. . oxpcs|.c, . noJ|.c Jc cort.c pcrJo..Jc
.t.|bu| n.|c. p.opcrJo..rc|. . un c|.cu|c rc cort.c Jc
orou.J..nortc O J|.not.c () Josto c|.cu|c pcJo so.
so|occ|cr.Jc ort.o 6, 8, 10 o 13 nn (. cp.c p.oJor|J.
o 8 nn, tor|. on .tor.c ouo c J|.not.c o x.Jc on 8
nn ou.rJc o ut|||..J. un. cboct|v. son ||, |rJopor
Jortonorto J. Jor|.c so|occ|cr.J. on Dados Lente
No-CPU rc noru Jo J|sp..c)
Ajuste Personalizado b5: Compensao Fcil da Exposio
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. so c bct.c o rocoss..|c
p... Jor|. . ccnpors..c J. oxpcs|.c ( 2) So .
cp.c On ost|vo. so|occ|cr.J., c 0 .c cort.c Jc oc.. Jo
oxpcs|cos so.. .p.osort.Jc . p|sc.. nosnc ouo . ccn
pors..c J. oxpcs|.c osto. Jor|J. ccnc 0
156
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Ajuste Personalizado b7: Exposio ptima Regulao Fina
|t|||.o ost. cp.c p... .ust.. . p.oc|s.c Jc v.|c. Jo ox
pcs|.c so|occ|cr.Jc po|. c.n... O v.|c. Jo p.oc|s.c J.
oxpcs|.c pcJo so. .ust.Jc sop...J.norto p... c.J.
notcJc Jo noJ|.c, on |rc.onortcs s|tu.Jcs ort.o +1
. 1 |\ on p.sscs Jo '/- |\ Ac so|occ|cr.. ost. cp.c o
v|su.||..J. un. nors.gon Jo .v|sc |rJ|c.rJc ouo c |cc
ro r.c o .p.osort.Jc ou.rJc . oxpcs|.c |c. .|to..J.,
n..ouo Sim o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. (so
|occ|cro No p... s.|. son .|to... . oxpcs|.c) V..ouo
un notcJc Jo noJ|.c o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p...
. J|.o|t. p... v|su.||... un. ||st. Jo v.|c.os Jo oxpcs|.c
V..ouo un. cp.c o, on sogu|J., p.oss|cro c nu|t|sso
|octc. p... . J|.o|t. p... o|octu.. . so|oc.c
Ajuste de preciso da exposio
| pcss|vo| o|octu.. un .usto Jo p.oc|s.c J. oxpcs|.c on sop...Jc p... c.J. b.rcc Jo
|or|cos po.scr.||..J.s or|. on .tor.c ouo c |ccro Jo ccnpors..c J. oxpcs|.c
( ) r.c o v|su.||..Jc, . ur|c. |c.n. Jo Joto.n|r.. so . oxpcs|.c |c| .|to..J. ccrs|sto on
v|su.||... c noru Jo .usto Jo p.oc|s.c A ccnpors..c J. oxpcs|.c ( 2) o .occnor
J.J. r. n.|c. p..to J.s s|tu.cos
Ajuste Personalizado c1: Botes Bloqueamento AE
|st. cp.c po.n|to Joto.n|r.. ou.|s cs ccrt.c|cs ouo
b|couo|.n . oxpcs|.c
Opo Descrio
Boto AE-L/AF-L
(p.oJor|.c)
A oxpcs|.c sc pcJo so. b|couo.J. .c
p.oss|cr.. c bct.c AE-L/AF-L
+Release Button
A oxpcs|.c pcJo so. b|couo.J. .c p.os
s|cr.. c bct.c AE-L/AF-L cu .c p.oss|cr..
c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. ||go|..
norto
Ajuste Personalizado c2: Atribuio do Boto AE-L/AF-L
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. c ccnpc.t.nortc Jc bct.c
AE-L/AF-L
157
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Opo Descrio
Lock AE/AF
(p.oJor|.c)
b|couo|c Jo |cc.gon o Jo oxpcs|.c orou.rtc c bct.c AE-L/AF-L ost|vo.
p.oss|cr.Jc
S Lock AE
b|couo|c Jo oxpcs|.c orou.rtc c bct.c AE-L/AF-L ost|vo. p.oss|cr.Jc A
|cc.gon r.c o .|oct.J.
Lock Hold/
Reset AE
b|couo|c J. oxpcs|.c ou.rJc c bct.c AE-L/AF-L |c. p.oss|cr.Jc o po.
n.roco b|couo.J. .to c bct.c so. rcv.norto p.oss|cr.Jc, .to c cbtu
..Jc. so. J|sp...Jc cu .to cs oxpcs|not.cs so.on Jos.ct|v.Jcs
Lock Hold AE
b|couo|c J. oxpcs|.c ou.rJc c bct.c AE-L/AF-L |c. p.oss|cr.Jc o po.
n.roco b|couo.J. .to c bct.c so. rcv.norto p.oss|cr.Jc cu .to cs
oxpcs|not.cs so.on Jos.ct|v.Jcs
Lock AF
b|couo|c Jo |cc.gon orou.rtc c bct.c AE-L/AF-L ost|vo. p.oss|cr.Jc A
oxpcs|.c r.c o .|oct.J.
Ajuste Personalizado c3: Atraso a Auto Meter-O
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. Ju..rto ou.rtc tonpc . c.
n... ccrt|ru. . noJ|. . oxpcs|.c ou.rJc r.c s.c o|oc
tu.J.s ou.|souo. cpo..cos 4 s, 6 s (cp.c p.oJor|J.),
8 s cu 16 s cu .to . c.n... so. Jos||g.J. (Sem Limite)
So|occ|cro un .ot..J.Jc. Jo ccrc|us.c J. noJ|.c .utc
n.t|c. n.|s cu.tc p... p.c|crg.. . Ju...c J. b.to.|.
Ajuste Personalizado c4: Atraso do Auto-Temporizador
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. . Ju...c Jc .t..sc Jc bc
t.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. rc ncJc Jo tonpc.|..Jc.
.utcn.t|cc |cJo so. .p||c.Jc un .t..sc .c bct.c Jo
J|sp..c Jc cbtu..Jc. Jo .p.cx|n.J.norto 2 s, 5 s, 10 s
(cp.c p.oJor|J.) cu 20 s
Ajuste Personalizado c5: Atraso do Monitor-O
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. Ju..rto ou.rtc tonpc c
ncr|tc. po.n.roco ||g.Jc ou.rJc r.c s.c o|octu.J.s
ou.|souo. cpo..cos 10 s, 20 s (cp.c p.oJor|J.), 1 n|
rutc, 5 n|rutcs cu 10 n|rutcs So|occ|cro un .ot..J.Jc.
Jo ccrc|us.c Jc ncr|tc. .utcn.t|cc n.|s cu.tc p... p.c
|crg.. . Ju...c J. b.to.|.
Adaptador de CA EH-6
u.rJc . c.n... ost|vo. . so. .||nort.J. pc. un .J.pt.Jc. Jo A ||6 cpc|cr.|, cs oxpc
s|not.cs r.c so..c Jos.ct|v.Jcs o c ncr|tc. .por.s o Jos||g.Jc Jocc..|Jcs Jo. n|rutcs,
|rJoporJortonorto J.s cpcos so|occ|cr.J.s on Austo |o.scr.||..Jc c3 (Auto Meter-
O) o c5 (Monitor-O)
158
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Ajuste Personalizado d4: Modo CL de Velocid de Disparo
|st. cp.c Joto.n|r. . vo|cc|J.Jo ccn . ou.| .s |ctcg...s
so..c t|..J.s rc ncJc CL (ccrt|ruc Jo b.|x. vo|cc|J.Jo) (Ju
..rto |ctcg...s ccn tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|c, ost. Jor|
.c Joto.n|r. t.nbon . vo|cc|J.Jo Jo J|sp..c J.s |n.gors
p... cs ncJcs Jo J|sp..c |rJ|v|Ju.| o Jo ospo||c |ov.rt.Jc)
A vo|cc|J.Jo Jo J|sp..c pcJo so. Jor|J. ccn v.|c.os s|tu.
Jcs ort.o 1 o 4 |n.gors pc. sogurJc (|ps), c v.|c. p.oJor|Jc
o Jo 3|ps A vo|cc|J.Jo Jo J|sp..c J.s |n.gors pcJo J|n|ru|. so |c.on ut|||..J.s
vo|cc|J.Jos Jo cbtu..Jc. .oJu.|J.s
Ajuste Personalizado d5: Modo Atraso Exposio
So|occ|cro On p... .ot..J.. c J|sp..c Jc cbtu..Jc. .to .p.c
x|n.J.norto 0,4 s .pcs c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. so.
p.oss|cr.Jc, .oJu.|rJc . v|b...c J. c.n..., on s|tu.cos
on ouo .c norc. ncv|nortc .s |ctcg...s pcss.n c.. t.o
n|J.s (pc. oxonp|c, |ctcg... n|c.csccp|c.) A cp.c p.o
Jor|J. o O
Ajuste Personalizado d1: Beep
crt.c|. c tcn Jc boop ouo so .op.cJu. ou.rJc c tonpc
.|..Jc. .o.||.. . ccrt.gon Joc.oscorto cu ou.rJc . c.n...
|cc. on A| s|np|os ccn Focagem (. ccrgu...c pc. Jo|o|
tc) so|occ|cr.J. po|. ccrgu...c |o.scr.||..J. .2 (Priorid.
Modo AF-S) |scc||. ort.o Alto (cp.c pc. Jo|o|tc), Baixo
cu Silncio
u.rJc . cp.c Alto cu Baixo o so|occ|cr.J. o .p.osort.
Jc c |ccro rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
Ajuste Personalizado d2: Visor Visualizao de Rede
So|occ|cro On p... v|su.||... ou.J.|cu|.s . poJ|Jc rc v|sc.
( 6) A cp.c p.oJor|J. o O
Ajuste Personalizado d3: Apresentao de Aviso no Visor
So|occ|cro On (cp.c p.oJor|J.) p... .p.osort.. un .v|sc
rc v|sc. ou.rJc . b.to.|. t|vo. pcuc. c..g., ou.rJc r.c os
t|vo. |rt.cJu.|Jc ou.|ouo. c..t.c Jo nonc.|. cu ou.rJc |c
tcg..|.. . p.otc o b..rcc |.c o .p.osort.Jc ou.|ouo. .v|sc
ou.rJc . cp.c O ost|vo. so|occ|cr.J., .rtos Jo |ctcg..|..,
vo.|ouo cs |rJ|c.Jc.os rc p.|ro| Jo ccrt.c|c
159
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Ajuste Personalizado d6: Sequncia Nmero de Ficheiro
u.rJc o t|..J. un. |ctcg..., . c.n... .t.|bu| un rcno .c
rcvc c|o|.c .J|c|cr.rJc un runo.c .c runo.c Jc u|t|nc
c|o|.c ut|||..Jc |st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. so . runo..
.c Jcs c|o|.cs ccrt|ru. . p..t|. Jc u|t|nc runo.c ut|||..Jc
ou.rJc |c| c.|.J. un. p.st., ou.rJc c c..t.c Jo nonc.|. |c|
|c.n.t.Jc cu ou.rJc un |c| |rt.cJu.|Jc un rcvc c..t.c Jo
nonc.|. r. c.n...
Opo Descrio
O
(p.oJor|.c)
A runo...c Jcs c|o|.cs o .opcst. ccnc 0001 ou.rJc o c.|.J. un.
rcv. p.st., ou.rJc c c..t.c Jo nonc.|. o |c.n.t.Jc cu ou.rJc o |rt.c
Ju.|Jc r. c.n... un rcvc c..t.c Jo nonc.|.
On
u.rJc o c.|.J. un. rcv. p.st., ou.rJc c c..t.c Jo nonc.|. o |c.n.t.Jc
cu ou.rJc o |rt.cJu.|Jc r. c.n... un rcvc c..t.c Jo nonc.|., . runo
...c Jcs c|o|.cs ccrt|ru. . p..t|. Jc u|t|nc runo.c ut|||..Jc cu . p..t|.
Jc runo.c n.|s o|ov.Jc r. p.st. .ctu.|, ccrsc.rto c ouo |c. n.|s o|ov.Jc
So . |ctcg... |c. t|..J. ou.rJc . p.st. .ctu.| ccrt|vo. un. |ctcg... ccn
. runo...c 9999, so.. c.|.J. .utcn.t|c.norto un. rcv. p.st. o . runo
...c Jo c|o|.cs so.. rcv.norto |r|c|.J. rc runo.c 0001
Reiniciar
|Jort|c. . On, oxcoptc rc |.ctc Jo so. .t.|bu|Jc un runo.c Jo c|o|.c .
|ctcg... sogu|rto . so. t|..J., .J|c|cr.rJc un runo.c .c runo.c Jo
c|o|.c n.|s o|ov.Jc r. p.st. .ctu.| So . p.st. so|occ|cr.J. r.c ccrt|vo.
ou.|souo. |ctcg...s, . runo...c Jo c|o|.cs o .opcst. ccnc 0001
Ajuste Personalizado d7: Iluminao LCD
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. . |u. Jo |urJc Jc p.|ro| Jo ccr
t.c|c (||un|r.Jc. Jc ||)
Opo Descrio
O
(p.oJor|.c)
O p.|ro| Jo ccrt.c|c .por.s c. ||un|r.Jc ou.rJc c bct.c Jo .||nort.
.c ost|vo. r. pcs|.c
On
A |u. Jo |urJc po.n.roco .cos. orou.rtc cs oxpcs|not.cs ost|vo.on
.ct|vcs (tor|. on .tor.c ouo osto p.ccoJ|nortc .unort. c ccrsunc
Jo oro.g|. J. b.to.|.)
160
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Utilizar baterias AA
|... cbto. un no||c. Josonpor|c s.c .occnorJ.J.s b.to.|.s ||||3o A c.p.c|J.Jo J.s
b.to.|.s AA o |c.tonorto .oJu.|J. . tonpo..tu..s |r|o.|c.os . 20 o v..|. ccrsc.rto . n..c.
o .s ccrJ|cos Jo ..n..or.nortc, on .|gurs c.scs, pcJon Jo|x.. Jo |urc|cr.. .rtos J. .os
poct|v. J.t. Jo v.||J.Jo so. .t|rg|J. A|gun.s b.to.|.s AA r.c pcJon so. ut|||..J.s, Jov|Jc .s
.ospoct|v.s c...cto.|st|c.s ||n|t.J.s . r|vo| Jo c.p.c|J.Jo o Josonpor|c, .s b.to.|.s .|c.||r.s
o Jo r|ouo| n.rg.ros|c sc Jovo..c so. ut|||..J.s ou.rJc r.c |cuvo. cut.. .|to.r.t|v. J|spc
r|vo| A c.n... ncst.. c r|vo| J.s b.to.|.s AA, ccr|c.no oxonp||c.Jc on sogu|J.
Painel de controlo Visor Descrio
b.to.|.s tct.|norto c...og.J.s
b.to.|. |..c. |.op.... b.to.|.s rcv.s
(a piscar) (a piscar) ||sp..c Jc cbtu..Jc. Jos.ct|v.Jc Subst|tu. .s b.to.|.s
Ajuste Personalizado d8: Tipo Bateria MB-D200
|... so co.t|c.. Jo ouo . c.n... |urc|cr. ccr|c.no p.o
v|stc ou.rJc .s b.to.|.s AA |c.on ut|||..J.s r. ur|J.Jo
Jo .||nort..c Vb|200, |.. cc..ospcrJo. . cp.c so
|occ|cr.J. rosto noru ccn c t|pc Jo b.to.|. cc|cc.Jc r.
ur|J.Jo Jo .||nort..c |.c |. ou.|ouo. rocoss|J.Jo Jo
.ust.. ost. cp.c so ut|||... b.to.|.s ||||3o
Opo Descrio
LR6 (Tam AA Alcalina)
(p.oJor|.c)
So|occ|cro ost. cp.c ou.rJc ut|||... b.to.|.s AA .|c.||r.s ||6
HR6 (Tam AA Ni-MH) So|occ|cro ost. cp.c ou.rJc ut|||... b.to.|.s AA ||6 ||V|
FR6 (Tam AA Ltio) So|occ|cro ost. cp.c ou.rJc ut|||... b.to.|.s Jo ||t|c AA ||6
ZR6 (Tam AA Ni-Mn) So|occ|cro ou.rJc ut|||... b.to.|.s AA Jo r|ouo| n.rg.ros|c |6
Ajuste Personalizado e1: Cong da Velocidade de Sinc do Flash
|st. cp.c ccrt.c|. . vo|cc|J.Jo Jo s|rc.cr|...c Jc .s|
As cpcos v..|.n ort.o '/.. s (1/250 seg, p.oJor|.c)
o '/-. s (1/60 seg) |... .ct|v.. . S|rc.cr|...c Autcn.t|c.
Jo A|t. \o|cc|J.Jo || ou.rJc ost|vo. . ut|||... ||.s|os ouo
supc.ton c S|ston. Jo ||un|r..c .|.t|v. (|S .o.t|vo
||g|t|rg Syston) J. ||kcr, so|occ|cro 1/250 seg (Auto
FP) (. vo|cc|J.Jo Jo s|rc.cr|...c Jc .s| so.. Jor|J. ccnc '/.. s so c .s|
|rcc.pc..Jc |c. J|sp...Jc cu c ||.s| orc.|x.Jc r.c |c. ccnp.t|vo| ccn |S)
u.rJc . c.n... ncst.. un. vo|cc|J.Jo Jo cbtu..Jc. Jo '/.. s rc ncJc Jo
oxpcs|.c P cu A, . S|rc.cr|...c Autcn.t|c. Jo A|t. \o|cc|J.Jo || so.. .ct|v.J.
c.sc . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. so. supo.|c. . '/.. s
|... x.. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. rc ||n|to J. vo|cc|J.Jo Jo s|rc.cr|...c rcs ncJcs
.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc. o Jo oxpcs|.c n.ru.|, so|occ|cro . vo|cc|J.Jo
Jc cbtu..Jc. . sogu|. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. n.|s |ort. pcss|vo| (30 s cu ) So..
.p.osort.Jc un ` rc |rJ|c.Jc. Jo s|rc.cr|...c Jc .s| rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
Fixar a velocidade do obturador no limite da velocidade de sincronizao do ash
161
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Ajuste Personalizado e2: Velocidade mnima ao usar o Flash
|st. cp.c po.n|to Joto.n|r.. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..
Jc. n|r|n. .c ut|||... . s|rc.cr|...c Jo cc.t|r. J|.rto|..
o t..so|.. cu . .oJu.c Jo c||cs vo.no||cs rc ncJc Jo
p.cg..n..c .utcn.t|c. cu rc ncJc Jo oxpcs|.c Jo
p.|c.|J.Jo .utcn.t|c. Jo .bo.tu.. (|rJoporJortonorto
J. Jor|.c so|occ|cr.J., .s vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc.
pcJon so. .oJu.|J.s rc n|r|nc . 30 s rcs ncJcs Jo p.|c
.|J.Jo .utcn.t|c. Jo cbtu...c o Jo oxpcs|.c n.ru.| cu
ou.rJc c .s| ost|vo. Jor|Jc p... s|rc.cr|...c |ort.,
s|rc.cr|...c |ort. Jo cc.t|r. t..so|.. cu .oJu.c Jo c||cs
vo.no||cs ccn s|rc.cr|...c |ort.) As cpcos v..|.n or
t.o '/-. s (1/60 seg, p.oJor|.c) o 30 s (30 seg)
Ajuste Personalizado e3: Modo Flash Incorpor.
So|occ|cro c ncJc Jo .s| p... c .s| |rcc.pc..Jc
TTL (p.oJor|.c) A |rtors|J.Jo Jc .s| o .ust.J. .utc
n.t|c.norto on .ospcst. .s ccrJ|cos Jo J|sp..c
Manual O .s| o J|sp...Jc Jo .cc.Jc ccn c r|vo| so|occ|c
r.Jc rc noru ncst..Jc . J|.o|t. V..ouo un. Jor|.c
ort.o Potncia completa o 1/128 da Potncia ('/.s Jo
pctorc|. ccnp|ot.) o p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|
.o|t. p... vc|t.. .c noru Austo |o.scr.||..Jc (ccn . cp
.c Jo pctorc|. ccnp|ot. so|occ|cr.J., c .s| |rcc.pc..
Jc .p.osort. un |uno.c u|. 13 on, |SO 100) Os |ccros
c.n . p|sc.. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc. |.c o
on|t|Jc ou.|ouo. p.o.s| Jo ccrt.c|c, po.n|t|rJc ouo c
.s| |rcc.pc..Jc |urc|cro ccnc un .s| p.|rc|p.| p...
.s ur|J.Jos Jo .s| osc..vc cpc|cr.|s ou.rJc ut|||..J.s
ccn un ccrt.c|.Jc. Jc ||.s| .onctc t.| ccnc S|4
162
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
O runo.c Jo vo.os ouo c .s| pcJo so. J|sp...Jc ccrsocut|v.norto o Joto.n|r.Jc
po|. s.|J. Jc .s|
Opes disponveis para Nmero de Flashes
S
a
d
a

d
e

F
l
a
s
h
1/4 2
1/8 25
1/16 210
1/32 210, 15
1/64 210, 15, 20, 25
1/128
210, 15, 20, 25, 30, 35
Flash Repetitivo O .s| o J|sp...Jc .opot|J.norto or
ou.rtc c cbtu..Jc. ost|vo. .bo.tc, p.cJu.|rJc un o|o|tc
Jo |u. |rto.n|torto u.rJc ost. cp.c o so|occ|cr.J.,
cs |ccros c.n . p|sc.. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc
v|sc. |.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu p... .
J|.o|t. p... n..c.. .s sogu|rtos cpcos, p... c|n. cu p...
b.|xc p... .|to... |.oss|cro c bct.c p... vc|t.. .c noru Austo |o.scr.||..Jc
ou.rJc .s Jor|cos t|vo.on s|Jc ccrc|u|J.s
Opo Descrio
Sada
V..ouo . |rtors|J.Jo Jc .s| (oxp.ossc ccnc un. |..c.c J. pctorc|.
ccnp|ot.)
Nmero
So|occ|cro c runo.c Jo vo.os ouo c .s| o J|sp...Jc ut|||..rJc . |rtor
s|J.Jo so|occ|cr.J. or|. on .tor.c ouo JoporJorJc J. vo|cc|J.Jo
Jc cbtu..Jc. o J. cp.c so|occ|cr.J. on Freq., c runo.c .o.| Jo .s|os
pcJo.. so. |r|o.|c. .c runo.c so|occ|cr.Jc
Freq. So|occ|cro c runo.c Jo vo.os ouo c .s| o J|sp...Jc pc. sogurJc
Nmero de Flashes
163
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Modo Comando So|occ|cro ost. cp.c p... ut|||... c .s|
|rcc.pc..Jc ccnc un .s| p.|rc|p.| ouo ccrt.c|. un
cu n.|s .s|os cpc|cr.|s .onctcs ouo so orccrt.on on
.to Jc|s g.upcs (A o b) ut|||..rJc . ||un|r..c Son ||cs
Av.r.J.
Opo Descrio
Incorporado So|occ|cro c ncJc Jo .s| p... c .s| |rcc.pc..Jc (ncJc ccrt.c|.Jc.)
TTL
VcJc || So..c v|su.||..Jcs cs v.|c.os Jc noru Jo ccnpors..c Jc .s|,
so|occ|cro un v.|c. ort.o +3,0 o 3,0 |\ on p.sscs Jo '/ |\ cn Jor|cos
J||o.ortos Jo 0, o .p.osort.Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
M
So|occ|cro c r|vo| Jo |rtors|J.Jo Jc .s| p... c .s| |rcc.pc..Jc . p..t|.
Jcs v.|c.os ort.o Potncia completa o 1/128 da Potncia ('/.s Jo pctorc|.
ccnp|ot.) p|sc. rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc v|sc.
--
O .s| |rcc.pc..Jc r.c o J|sp...Jc, n.s c ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| .corJo
so | rocoss..|c ouo c .s| |rcc.pc..Jc so. |ov.rt.Jc p... po.n|t|. ouo cs
p.o.s|os Jo ccrt.c|c J|sp..on O |ccro r.c o .p.osort.Jc rc oc.. Jc
p.|ro| Jo ccrt.c|c rc ncJc Jo s|rc.cr|...c Jc .s|
Grupo A So|occ|cro c ncJc Jo .s| p... tcJcs cs .s|os Jc g.upc A
TTL
so|occ|cro un v.|c. ort.o +3,0 o 3,0 |\ on p.sscs Jo '/ |\
AA
Abo.tu.. .utcn.t|c. (r.c J|spcr|vo| ccn ||.s|os Sb600 o Sb|200) So..c v|
su.||..Jcs cs v.|c.os Jc noru Jo ccnpors..c Jc .s|, so|occ|cro un v.|c.
ort.o +3,0 o 3,0 |\ on p.sscs Jo '/ |\
M
So|occ|cro c r|vo| Jo |rtors|J.Jo Jc .s| p... .s|os Jc .upc A . p..t|. Jcs v.|c
.os ort.o Potncia completa o 1/128 da Potncia ('/.s Jo pctorc|. ccnp|ot.)
-- Os .s|os Jc .upc A r.c s.c J|sp...Jcs
Grupo B So|occ|cro c ncJc Jo .s| p... tcJcs cs .s|os Jc g.upc b
TTL
so|occ|cro un v.|c. ort.o +3,0 o 3,0 |\ on p.sscs Jo '/ |\
AA
Abo.tu.. .utcn.t|c. (r.c J|spcr|vo| ccn ||.s|os Sb600 o Sb|200 cpc|cr.|s)
So..c v|su.||..Jcs cs v.|c.os Jc noru Jo ccnpors..c Jc .s|, so|occ|cro
un v.|c. ort.o +3,0 o 3,0 |\ on p.sscs Jo '/ |\
M
So|occ|cro c r|vo| Jo |rtors|J.Jo Jc .s| p... .s|os Jc .upc b . p..t|. Jcs v.|c
.os ort.o Potncia completa o 1/128 da Potncia ('/.s Jo pctorc|. ccnp|ot.)
-- Os .s|os Jc .upc b r.c s.c J|sp...Jcs
Canal
Opto ort.o cs c.r.|s 1 . 4 cJcs cs .s|os on .nbcs cs g.upcs ton Jo so.
Jor|Jcs ccn c nosnc c.r.|
Compensao da exposio com ash
A ccnpors..c J. oxpcs|.c Jc .s| ( 3) r.c ton o|o|tc rc VcJc cn.rJc
164
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
1 2
3
4 5
6
7 8
9
|... ut|||... .s|os cpc|cr.|s rc ncJc ccrt.c|.Jc., so|occ|cro Modo Coman-
do on Austo |o.scr.||..Jc o3 o s|g. cs p.sscs .b.|xc
Marque Incorporado>Modo. Seleccione o modo de ash pretendido.
Se a opo TTL ou M for selec-
cionada, as opes adicionais
podem ser seleccionadas.
Pressione o multisselector
para cima ou para baixo para
apresentar a opo, pressione
para direita para seleccionar.
Marque Grupo A>Modo. Seleccione o modo de ash pretendido.
Se a opo TTL, AA ou M for se-
leccionada, as opes adicionais
podem ser seleccionadas. Pres-
sione o multisselector para cima
ou para baixo para apresentar a
opo, pressione para a direita
para seleccionar. Repita os pas-
sos de 4 a 6 para o Grupo B.
Marque Canal. Seleccione o canal.
Pressione o boto .
165
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
10
11
Componha a fotograa e disponha os ashes opcionais, conforme mostrado abaixo.
10 m ou enos
30 ou menos
6030
5 m ou menos
O sensor remoto
sem os do ash
dever car
virado para a
cmara.
Cmara
(ash incor-
porado)
5 m ou menos
6030
30 ou menos
A distncia mxima entre os ashes opcionais e a cmara de cerca de 10 m
quando o ash est posicionado em frente cmara (30 em qualquer um dos
lados da linha central) ou de cerca de 5 m quando o ash se encontra a 3060 de
qualquer um dos lados da linha central.
Ligue todos os Flashes e dena todos os Flashes opcionais para o canal seleccio-
nado nos passos 78. Consulte o manual do Flash para obter detalhes.
Modo Comando
c|couo .s .ro|.s Jc sorsc. Jcs .s|os cpc|cr.|s Jo ncJc . Jotoct..on cs p.o.s|os
Jo ccrt.c|c Jc .s| |rcc.pc..Jc (tor|. ospoc|.| .tor.c ou.rJc r.c ost|vo. . ut|||... un
t.|po) o.t|ouoso Jo ouo ron . |u. J|.oct. ron g..rJos .ooxcs Jcs .s|os cpc|cr.|s
ort..n r. cboct|v. J. c.n... (rc ncJc |) ron r. co|u|. |ctco|oct.|c. Jc .s| cpc|c
r.| (ncJc AA), un. vo. ouo ost. s|tu..c pcJo to. |rto.|o.orc|. r. oxpcs|.c |... |npo
J|. ouo cs .s|os tonpc.|..Jcs on|t|Jcs po|c .s| |rcc.pc..Jc .p..o.n r.s |ctcg...s
t|..J.s ccn cu.tcs |rto.v.|cs, ut|||.o un. sors|b|||J.Jo |SO b.|x. o un. .bo.tu.. poouor.
(runo.c |/ g..rJo) cu un p.|ro| Jo |r|..vo.no||cs S3|| cpc|cr.| p... c .s| |rcc.pc
..Jc |... cbto. no||c.os .osu|t.Jcs o rocoss..|c un p.|ro| S3|| ccn s|rc.cr|...c Jo
cc.t|r. t..so|.. ouo p.cJu.. .s|os tonpc.|..Jcs n.|s c|..cs Apcs pcs|c|cr.. cs .s|os,
o|octuo un J|sp..c Jo tosto o v|su.||.o cs .osu|t.Jcs rc ncr|tc. J. c.n...
A|rJ. ouo r.c ox|st. ou.|ouo. ||n|to ou.rtc .c runo.c Jo .s|os cpc|cr.|s ouo pcJo so.
ut|||..Jc, on to.ncs p..t|ccs, c n.x|nc o Jo t.os So |c. ut|||..Jc un runo.c supo.|c. .
osto, . |u. on|t|J. po|.s .ost.rtos ur|J.Jos Jo .s| |.. |rto.|o.|. rc Josonpor|c | rocos
s..|c ouo tcJcs cs ||.s|os so orccrt.on rc nosnc g.upc, . ccnpors..c Jc .s| ( 3)
.p||c.so . tcJcs cs ||.s|os crsu|to c n.ru.| Jc ||.s| p... cbto. n.|s |r|c.n.cos
So . cp.c On ost|vo. so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc o4 (Flash Modelante,
166), tcJcs cs .s|os on|ton un .s| Jo ncJo|..c ou.rJc p.oss|cr.. c bct.c Jo p.o
v|su.||...c J. p.c|urJ|J.Jo Jo c.npc O ncJc ccrt.c|.Jc. t.nbon pcJo so. ut|||..Jc
ccn c b|couo|c |\ ( 81)
166
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
12
13
Pressione o boto de desbloqueio do ash para levantar o
ash incorporado (tenha em ateno que o ash incorpo-
rado tem de ser levantado mesmo que -- esteja seleccio-
nado para Incorporado>Modo Flash).
Aps conrmar que a cmara apresenta a luz de ash preparado e que as luzes de
ash preparado de todos os ashes esto acesas, enquadre a fotograa, efectue
a focagem e dispare.
Ajuste Personalizado e4: Boto de Pr-visualizao Activa Flash Modelante
|c p.oJor|.c On, c .s| |rcc.pc..Jc o cs .s|os cp
c|cr.|s ouo supc.t.n c S|ston. Jo ||un|r..c .|.t|v. J.
||kcr on|ton un .s| Jo ncJo|..c ou.rJc c bct.c Jo
p.ov|su.||...c J. p.c|urJ|J.Jo Jo c.npc o so|occ|cr.
Jc So|occ|cro O p... Jos.ct|v.. ost. |urc|cr.||J.Jo
Ajuste Personalizado e5: Congurao Auto Bracketing
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. .s Jor|cos .|oct.J.s ou.r
Jc . |urc|cr.||J.Jo Jo .utcb..ckot|rg ost. .ct|v.J.
Opo Descrio
AE e Flash
(p.oJor|.c)
A c.n... o|octu. c b..ckot|rg Jo oxpcs|cos o .c r|vo| Jc .s|
S AE A c.n... o|octu. .por.s c b..ckot|rg Jo oxpcs|cos
S Flash A c.n... o|octu. .por.s c b..ckot|rg .c r|vo| Jc .s|
Bracketing WB
A c.n... o|octu. c b..ckot|rg Jo b.|.rc Jo b..rccs (r.c J|spcr|vo|
ccn .s Jor|cos Jo ou.||J.Jo Jo |n.gon |||/|A\ cu |||+'||)
167
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Ajuste Personalizado e6: Auto Bracketing em Modo Exposio M
|sto cp.c po.n|to ccrt.c|.. .s Jor|cos .|oct.J.s ou.r
Jc . cp.c AE e Flash cu S AE ost. so|occ|cr.J. on
Austo |o.scr.||..Jc o5 rc ncJc Jo oxpcs|.c n.ru.|
Opo Descrio
Flash/
Velocidade
(p.oJor|.c)
A c.n... .ct|v. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. (Austo |o.scr.||..Jc o5 .us
t.Jc p... S AE) cu . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o c r|vo| Jc .s| (Austo
|o.scr.||..Jc o5 Jor|Jc ccnc AE e Flash)
Flash/Veloc/
Abertura
A c.n... .ct|v. . .bo.tu.. o . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. (Austo |o.scr.||..
Jc o5 Jor|Jc ccnc S AE) cu . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc., .bo.tu.. o r|vo|
Jc .s| (Austo |o.scr.||..Jc o5 Jor|Jc ccnc AE e Flash)
Flash/
Abertura
A c.n... .ct|v. . .bo.tu.. (Austo |o.scr.||..Jc o5 Jor|Jc ccnc S AE) cu .
.bo.tu.. o c r|vo| Jc .s| (Austo |o.scr.||..Jc o5 Jor|Jc ccnc AE e Flash)
S Flash
A c.n... .ct|v. .por.s c r|vo| Jc .s| (Austo |o.scr.||..Jc o5 Jor|Jc
ccnc AE & Flash)
So r.c ost|vo. orc.|x.Jc ou.|ouo. .s| ou.rJc c Austo |o.scr.||..Jc b1 (Auto ISO) ost|vo. .ct|v.
Jc, . c.n... .ct|v. .por.s . sors|b|||J.Jo |SO |rJoporJortonorto J. Jor|.c so|occ|cr.J.
O b..ckot|rg Jo .s| o o|octu.Jc .por.s ccn c ccrt.c|c Jo .s| || cu AA
Ajuste Personalizado e7: Ordem de Auto Bracketing
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. . c.Jon po|. ou.| c b..cko
t|rg o o|octu.Jc
Opo Descrio
MTR>Under>Over
(p.oJor|.c)
O b..ckot|rg o o|octu.Jc po|. c.Jon Jos
c.|t. on b..ckot|rg ( 3)
Under>MTR>Over
O b..ckot|rg o o|octu.Jc ccno.rJc po|c
v.|c. n.|s b.|xc .to .c n.|s o|ov.Jc
Ajuste Personalizado e8: Mtodo de Seleco Auto Bracketing
|st. cp.c ccrt.c|. c ncJc ccnc c p.cg..n. Jo b..cko
t|rg o so|occ|cr.Jc
Opo Descrio
Selec. Manual
do Valor
(p.oJor|.c)
Ac p.oss|cr.. c bct.c , .cJo c J|scc Jo ccr
t.c|c p.|rc|p.| p... so|occ|cr.. c runo.c Jo
J|sp..cs o c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c p...
so|occ|cr.. c |rc.onortc Jc b..ckot|rg
Selec. Valor
Pr ajuste
|c p.|rc|p.| p... .ct|v.. o Jos.ct|v.. c b..cko
t|rg |.oss|cro c bct.c o .cJo c J|scc Jo
ccrt.c|c socurJ..|c p... so|occ|cr.. c runo
.c Jo J|sp..cs o c |rc.onortc Jc b..ckot|rg
168
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Ajuste Personalizado f1: Boto Central do Multi-Selector
|st. cp.c po.n|to Joto.n|r.. ou.|s .s cpo..cos ouo
pcJon so. o|octu.J.s .c p.oss|cr.. c cort.c Jc nu|t|s
so|octc.
Modo de Disparo |st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. ou.|s .s cpo
..cos ouo pcJon so. o|octu.J.s .c p.oss|cr.. c cort.c
Jc nu|t|sso|octc. ou.rJc . c.n... so orccrt.. rc ncJc
Jo J|sp..c
Opo Descrio
rea Central
AF
(p.oJor|.c)
Ac p.oss|cr.. c cort.c Jc nu|t|sso|octc. so|occ|cr. . ..o. Jo |cc.gon
cort..| cu c g.upc Jo ..o. Jo |cc.gon cort..| (g.upc J|r.n|cc A|) So
. cp.c Padro 2 ost|vo. so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc .4 (Gru-
po Dinmico AF), c cort.c Jc nu|t|sso|octc. pcJo so. ut|||..Jc p... cc
nut.. ort.o cs g.upcs Jo ..o. Jo |cc.gon cort..|
Iluminar
rea AF
Ac p.oss|cr.. c cort.c Jc nu|t|sso|octc. ||un|r. . ..o. Jo |cc.gon .ct|
v. cu c g.upc Jo ..o. Jo |cc.gon .ct|vc (g.upc J|r.n|cc A|) rc v|sc.
No Usado
|.oss|cr.. c cort.c Jc nu|t|sso|octc. r.c ton ou.|ouo. o|o|tc ou.rJc .
c.n... so orccrt.. rc ncJc Jo J|sp..c
O cort.c Jc nu|t|sso|octc. pcJo so. ut|||..Jc p... ccnut.. ort.o cs g.upcs Jo ..o. Jo
|cc.gon cort..|, so . cp.c Padro 2 ost|vo. so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc .4
(Grupo Dinmico AF)
Modo de Reproduo |st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. ou.|s .s
cpo..cos ouo s.c o|octu.J.s .c p.oss|cr.. c cort.c Jc
nu|t|sso|octc. rc ncJc Jo .op.cJu.c
Opo Descrio
Resumo On/O
(p.oJor|.c)
|.oss|cro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... ccnut.. ort.o . .op.cJu
.c Jo un. ur|c. |n.gon o . .op.cJu.c Jo n|r|.tu..s
Histograma
On/O
|.oss|cro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... .ct|v.. cu Jos.ct|v.. .
v|su.||...c Jc ||stcg..n.
Zoom On/O
|.oss|cro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. p... .p||c.. c .ccn Jo .p.c
x|n..c . un. |n.gon, p.oss|cro rcv.norto p... vc|t.. . v|su.
||...c Jo oc.. ccnp|otc cu . .op.cJu.c Jo n|r|.tu..s u.rJc
ost. cp.c ost|vo. so|occ|cr.J., o .p.osort.Jc c noru Jo Jor|
cos Jc .ccn Opto ort.o Ampliao Baixa, Ampliao Mdia
o Ampliao Alta
169
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Ajuste Personalizado f2: Quando o Multi-Selector Pressionado
So p.otorJo., c nu|t|sso|octc. pcJo so. ut|||..Jc p... .ct|
v.. cs oxpcs|not.cs cu p... |r|c|.. . |cc.gon .utcn.t|c.
Opo Descrio
No faa nada
(p.oJor|.c)
O nu|t|sso|octc. r.c .ct|v. cs oxpcs|not.cs ron |r|c|. . |cc.
gon .utcn.t|c.
Rest. Tempo Mtr-O Ac p.oss|cr.. c nu|t|sso|octc. .ct|v. cs oxpcs|not.cs
Inicia auto focagem
|c ncJc A|S cu A|, .c p.oss|cr.. c nu|t|sso|octc. .ct|v. cs
oxpcs|not.cs A c.n... o|octu. . |cc.gon ou.rJc c nu|t|sso
|octc. ost|vo. p.oss|cr.Jc
Ajuste Personalizado f3: Papel Multi-Selector Reprod. Tamanho real
|c. Jor|.c, .c p.oss|cr.. c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu
p... b.|xc Ju..rto . .op.cJu.c v|su.||.. .s .ost.rtos |n.
gors Jc c..t.c Jo nonc.|., .c p.oss|cr.. c nu|t|sso|octc.
p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. .|to.. .s |r|c.n.cos Jo
|ctcg... v|su.||..J.s |stos p.po|s pcJon so. |rvo.t|Jcs
ut|||..rJc c Austo |o.scr.||..Jc |3
Opo Descrio
Info/PB
(p.oJor|.c)
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... .|to... .s
|r|c.n.cos J. |ctcg... v|su.||..J.s o p... . osouo.J. cu p... .
J|.o|t. p... v|su.||... |n.gors .J|c|cr.|s
Info /PB
|.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... c|n. cu p... b.|xc p... v|su.||...
|n.gors .J|c|cr.|s o p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t. p... .|to...
.s |r|c.n.cos J. |ctcg... v|su.||..J.s
170
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Ajuste Personalizado f4: Atribuir boto FUNC.
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. .s |urcos oxocut.J.s ut|||
..rJc c bct.c |||
Opo Descrio
Bloquear FV
(p.oJor|.c)
So |c. ut|||..Jc c .s| |rcc.pc..Jc cu c ||.s| ccnp.t|vo| ccn |S cpc|cr.|, c v.|c.
Jc .s| b|couo|. ou.rJc c bct.c ||| o p.oss|cr.Jc |.oss|cro rcv.norto p...
c.rco|.. c b|couo|c |\
Bloq. FV/
Dados Lente
cr|c.no |rJ|c.Jc .c|n., oxcoptc so c .s| |rcc.pc..Jc ost|vo. b.|x.Jc cu so c
||.s| ccnp.t|vo| ccn |S cpc|cr.| r.c ost|vo. orc.|x.Jc, c bct.c ||| o cs J|sccs
Jo ccrt.c|c r.c pcJon so. ut|||..Jcs p... ospoc|c.. . J|st.rc|. |cc.| o . .bo.tu..
J.s cboct|v.s son || ( 93)
Veloc/
Abertura 1
Passo
So c bct.c ||| |c. p.oss|cr.Jc .c .cJ.. cs J|sccs Jo ccrt.c|c Jo .ct..c, .s .|to..
cos . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. (ncJcs Jo oxpcs|.c S o V) o . .bo.tu.. (ncJcs Jo
oxpcs|.c A o V) s.c o|octu.J.s on |rc.onortcs Jo 1 |\
Igual a
AE-L/AF-L
O bct.c ||| oxocut. .s nosn.s |urcos Jc bct.c AE-L/AF-L
Flash O O .s| r.c |.. J|sp.... on |ctcg...s t|..J.s orou.rtc so p.|no c bct.c |||
Disparo
Bracketing
|rou.rtc c bct.c ||| ost|vo. p.oss|cr.Jc, tcJcs cs J|sp..cs rc p.cg..n. Jo ox
pcs|.c cu Jo b..ckot|rg Jo .s| so..c o|octu.Jcs sonp.o ouo c bct.c Jo J|sp..c
Jc cbtu..Jc. |c. p.oss|cr.Jc |cs ncJcs ccrt|ruc Jo .|t. vo|cc|J.Jo o ccrt|ruc Jo
b.|x. vo|cc|J.Jo, . c.n... .opoto c J|sp..c b..ckot|rg orou.rtc n.rt|vo. c bct.c
Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p.oss|cr.Jc So c b..ckot|rg Jo b.|.rc Jo b..rccs |c.
so|occ|cr.Jc, . c.n... t|.. |ctcg...s .to 5 |ps (ncJc ur|cc cu ccrt|ruc Jo .|t. vo
|cc|J.Jo) cu Jo 1 . 4 |ps (ncJc ccrt|ruc Jo b.|x. vo|cc|J.Jo) o o|octu. c b..ckot|rg
Jo b.|.rc Jo b..rccs on c.J. |n.gon
Medio
Matricial
A noJ|.c n.t.|c|.| o .ct|v.J. ou.rJc c bct.c ||| |c. p.oss|cr.Jc
Centro-
Ponderado
A noJ|.c cort..| pcrJo..J. o .ct|v.J. ou.rJc c bct.c ||| |c. p.oss|cr.Jc
Medio Spot A noJ|.c |cc.||..J. o .ct|v.J. ou.rJc c bct.c ||| |c. p.oss|cr.Jc
Selec. Zona
de Focagem
|.oss|cro c bct.c ||| o .cJo cs J|sccs Jo ccrt.c|c p... po.cc..o. .s ..o.s Jo |cc.
gon rc.n.|s o .np|.s ( 56)
Ajuste Personalizado f5: Personalizao Selectores de Comando
|st. cp.c po.n|to ccrt.c|.. c |urc|cr.nortc Jcs J|sccs
Jo ccrt.c|c p.|rc|p.|s o socurJ..|cs
171
C
o
n

g
u
r
a
o
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
Opo Descrio
Sentido de
Rotao
crt.c|. c |urc|cr.nortc Jcs J|sccs Jo ccrt.c|c r. c.n...
o . ur|J.Jo Jo .||nort..c Vb|200 cpc|cr.| ou.rJc Jo
ro un p.cg..n. ox|vo|, vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc., .bo.tu..,
ccnpors..c J. oxpcs|.c |.c||, ncJc Jo oxpcs|.c, v.|c.
Jo ccnpors..c J. oxpcs|.c, |rc.onortc Jc b..ckot|rg o
ncJc Jo s|rc.cr|...c Jc .s|
Normal (p.oJor|.c) |urc|cr.nortc rc.n.| Jc J|scc Jo ccrt.c|c
Inverso |rvo.to . .ct..c Jcs J|sccs Jo ccrt.c|c
Trocar
Principal/
Sec
.cc. .s |urcos Jcs J|sccs Jo ccrt.c|c p.|rc|p.|s o socurJ.
.|cs r. Jor|.c J. vo|cc|J.Jo Jo cbtu...c o .bo.tu..
O (p.oJor|.c) O J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| ccrt.c|. .
vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c
ccrt.c|. . .bo.tu..
On O J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| ccrt.c|. . .bo.tu.. o c J|scc
Jo ccrt.c|c socurJ..|c ccrt.c|. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc.
Denio
da
Abertura
crt.c|. so .s .|to..cos Jo .bo.tu.. s.c o|octu.J.s ccn c
.ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. cu ccn cs J|sccs Jo ccrt.c|c
|rJoporJortonorto J. Jor|.c oscc|||J., c .ro| J. cboct|
v. Jovo so. ut|||..Jc p... Jor|. . .bo.tu.. on cboct|v.s son
|| o cs J|sccs Jo ccrt.c|c p... Jor|. . .bo.tu.. on cboct|
v.s Jc t|pc r.c oou|p.J.s ccn un .ro| Jo .bo.tu..
Selector Sub-comando (p.oJor|.c) A .bo.tu.. sc pcJo
so. .ust.J. ut|||..rJc c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c (cu c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.|
so . cp.c Trocar Principal/Sec ost|vo. Jor|J. ccnc On)
Anel de abertura A .bo.tu.. sc pcJo so. Jor|J. ut|||..rJc c .ro| Jo .bo.tu.. J.
cboct|v. O oc.. Jo .bo.tu.. J. c.n... ncst.. . .bo.tu.. on |rc.onortcs Jo 1 |\
|st. cp.c o so|occ|cr.J. .utcn.t|c.norto ou.rJc ost. orc.|x.J. un. cboct|v.
son ||
Menus e
Reprodu-
o
crt.c|. .s |urcos oxocut.J.s po|cs J|sccs Jo ccrt.c|c Ju
..rto . .op.cJu.c cu .p.osort..c Jcs norus
O (p.oJor|.c) O nu|t|sso|octc. o ut|||..Jc p... n..c.. .
|ctcg... v|su.||..J., .s n|r|.tu..s so|occ|cr.J.s o cs no
rus Jo r.vog..c
On O J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| oxocut. |urcos |Jort|c.s .
p.oss|cr.. c nu|t|sso|octc. p... . osouo.J. cu p... . J|.o|t.
O J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c oxocut. |urcos |Jort|c.s . p.oss|cr.. c nu|t|sso|octc.
p... c|n. cu p... b.|xc or|. on .tor.c ouo ost. cp.c r.c .|oct. cs p.po|s Jo
sonpor|.Jcs po|cs J|sccs Jo ccrt.c|c Ju..rto c .ccn Jo .op.cJu.c
Reproduo imagem-a-imagem c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| o ut|||..Jc p... oscc||o. .
|ctcg... .p.osort.J., c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c p... .p.osort.. |r|c.n.cos
.J|c|cr.|s J. |ctcg...
Reproduo de miniaturas c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| ncvo c cu.sc. p... . osouo.J.
cu p... . J|.o|t., c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c ncvo c cu.sc. p... c|n. cu p...
b.|xc
Navegao de menus c J|scc Jo ccrt.c|c p.|rc|p.| ncvo . b.... Jo n..c..c p... c|n.
cu p... b.|xc |cJo c J|scc Jo ccrt.c|c socurJ..|c p... . J|.o|t. p... .p.osort.. c
subnoru, p... . osouo.J. p... vc|t.. .c noru .rto.|c. |... o|octu.. . so|oc.c,
p.oss|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t., p.oss|cro c cort.c Jc nu|t|sso|octc. cu
p.oss|cro c bct.c
172
A
j
u
s
t
e

P
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
o
C
o
n

g
u
r
a
o
Ajuste Personalizado f6: Mtodo de Congurao para Botes e
Selectores
|st. cp.c po.n|to cs .ustos ouo s.c rc.n.|norto o|oc
tu.Jcs .c n.rto. c bct.c , , , , ISO, QUAL cu
WB p.oss|cr.Jc o .cJ.. un J|scc Jo ccrt.c|c .t..vos J.
.ct..c Jc J|scc Jo ccrt.c|c .pcs Jo|x.. Jo p.oss|cr.. c
bct.c
Opo Descrio
Por defeito
(p.oJor|.c)
As .|to..cos J.s Jor|cos s.c o|octu.J.s .cJ.rJc c J|scc Jo ccrt.c
|c n.rtorJc c bct.c p.oss|cr.Jc
Manter
As Jor|cos pcJon so. ncJ|c.J.s .t..vos J. .ct..c Jc J|scc Jo
ccrt.c|c .pcs Jo|x.. Jo p.oss|cr.. c bct.c |... s.|., p.oss|cro rcv.
norto c bct.c, p.oss|cro ||go|..norto c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..
Jc. cu (oxcoptc ou.rJc . cp.c Sem Limite ost|vo. so|occ|cr.J. on
Austo |o.scr.||..Jc c3 cu ost|vo. . so. ut|||..Jc c .J.pt.Jc. Jo A
cpc|cr.|) .gu..Jo co.c. Jo 20 s
Ajuste Personalizado f7: Desactivar Obturador se no tiver Cart. Memo.
|st. cp.c pcJo so. ut|||..J. p... .ct|v.. c J|sp..c Jc cb
tu..Jc. ou.rJc r.c ost|vo. |rt.cJu.|Jc ou.|ouo. c..t.c
Jo nonc.|. r. c.n... or|. on .tor.c ouo ou.rJc
ost|vo. . so. o|octu.J. . c.pt..c Jo |ctcg...s p... un
ccnput.Jc. ut|||..rJc c ||kcr .ptu.o 4 .no.. crt.c|,
.s |ctcg...s r.c s.c g..v.J.s rc c..t.c Jo nonc.|. J.
c.n... o c J|sp..c Jc cbtu..Jc. so.. .ct|v.Jc |rJopor
Jortonorto J. Jor|.c so|occ|cr.J. p... ost. cp.c
Opo Descrio
Desactivar
obturador
(p.oJor|.c)
O bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o Jos.ct|v.Jc ou.rJc r.c ost|vo.
|rt.cJu.|Jc ou.|ouo. c..t.c Jo nonc.|.
Activar
obturador
O bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o .ct|v.Jc ou.rJc r.c ost|vo. |r
t.cJu.|Jc ou.|ouo. c..t.c Jo nonc.|. As |ctcg...s t|..J.s ou.rJc
r.c ox|st|. ou.|ouo. c..t.c Jo nonc.|. |rt.cJu.|Jc r.c s.c gu..J.
J.s, onbc.. so.n .p.osort.J.s rc ncr|tc.
173
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
Li-ion BATTERY PACK
Observaes tcnicas
Acessrios opcionais
|n. J.s v.rt.gors J.s c.n...s J|g|t.|s S|| ccrs|sto r. g..rJo v..|oJ.Jo Jo .cos
sc.|cs J|spcr|vo| ouo po.n|to .|..g.. c .nb|tc Jcs ccr|oc|nortcs scb.o |ctcg...
J|g|t.| |st.c J|spcr|vo|s cs sogu|rtos t|pcs Jo .cossc.|cs p... c ncJo|c |200
Unidades de ash
Acessrios para o visor
Baterias
Adaptadores de CA
Filtros
Software
Acessrios para termi-
nal de 10 pinos para
controlo remoto
Objectivas
Unidades de
alimentao
Utilizar Apenas Acessrios da Marca Nikon
Apor.s cs .cossc.|cs J. n..c. ||kcr co.t|c.Jcs po|. ||kcr p... ut|||...c ospoc|c.
norto ccn ost. c.n... J|g|t.| ||kcr s.c ccrcob|Jcs o .p.osort.n un |urc|cr.nortc
ccnp.cv.Jc on ccr|c.n|J.Jo ccn cs .ospoct|vcs .oou|s|tcs cpo..c|cr.|s o Jo sogu..r.
A ||||AO || A|SSO||OS || O||AS VA|AS |O|||A |A||||A| A AVA|A | |V|||A| A A|||AO |A A|A||A
|A |||O|
174
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
Objectivas
| .occnorJ.J. . ut|||...c Jo cboct|v.s ccn || (on p..t|cu|.., .s cboct|v.s
Jo t|pc o |) p... ut|||...c rc ncJo|c |200 (tor|. on .tor.c ouo .s cboc
t|v.s ccn || ||kkc. |` r.c pcJon so. ut|||..J.s)
|c ncJo|c |200 pcJon so. ut|||..J.s .s sogu|rtos cboct|v.s
Ajuste da cmara
Objectiva/acessrio
Focagem Modo Medio
AF
M (com telme-
tro electrnico)
M
P
S
A
M

3D Cor
O
b
j
e
c
t
i
v
a
s

c
o
m

C
P
U
1
Tipo G ou D Nikkor AF
2
; AF-S, Nikkor AF-I
3
Nikkor Micro PC 85 mm f/2.8D
4

5

6

3
Teleconversor AF-S / AF-I
7
8

3
Outros tipos Nikkor AF (excepto objectivas para F3AF)
9
9

3
Nikkor AI-P
10

3
O
b
j
e
c
t
i
v
a
s

s
e
m

C
P
U
1
1
Nikkor AI modicado, AI-, AI-S ou Series E
12

10

13

14
15
Medical Nikkor 120 mm f/4
16

Reex Nikkor
13

15
Nikkor PC
5

1

Teleconversor de tipo AI

18

8

13

14
15
Teleconversor AF TC-16A
8

13

14
15
Encaixe de focagem por fole PB-6
19

8

20

Anis de extenso automtica (Srie PK 11-A, 12 ou
13; PN-11)

8

13

1 No possvel utilizar objectivas Nikkor IX.
2 A Reduo da Vibrao (VR, Vibration Reduction) suportada
com objectivas VR.
3 Exposmetros de medio localizada seleccionados para a rea
de focagem.
4 Os sistemas de controlo do ash e medio de exposio da
cmara no funcionam correctamente ao mover e/ou inclinar
a objectiva nem quando utilizada uma abertura que no seja
a abertura mxima.
5 O telmetro electrnico no pode ser utilizado para mover
nem inclinar.
6 Apenas no modo de exposio manual.
7 Compatvel com objectivas Nikkor AF-I e com todas as objec-
tivas AF-S, excepto as objectivas AF-S DX VR ED 18200mm
f/3,55,6G; AF-S DX ED 1224mm f/4G, 1755mm f/2,8G,
1855mm f/3,55,6G, 1870mm f/3,54,5G e 55200mm
f/45,6G; AF-S VR ED 24120mm f/3,55,6G; e AF-S ED
1735mm f/2,8D, 2485mm f/3,54,5G e 2870mm f/2,8D.
8 Com uma abertura mxima efectiva de f/5.6 ou mais rpida.
9 Se for aplicado um zoom de aproximao com AF 80200
mm f/2.8S, AF 3570 mm f/2.8S, novo modelo AF 2885 mm
f/3.54.5S ou AF 2885 mm f/3.54.5S durante a focagem a
uma distncia mnima, a imagem no ecr mate no visor pode-
r no estar a ser focada quando o indicador de focagem for
visualizado. Efectue a focagem manualmente utilizando uma
imagem no visor como guia.
10 Com uma abertura mxima de f/5.6 ou mais rpida.
11 No possvel utilizar determinadas objectivas (consulte a
pgina seguinte).
12 Gama de rotaes para montagem em trip do modelo Ai
80200 mm f/2.8S ED limitada pelo corpo da cmara. No
possvel trocar os ltros enquanto o modelo Ai 200400 mm
f/4S ED estiver montado na cmara.
13 Se for especicada a abertura mxima utilizando a opo Da-
dos Lente No-CPU no menu de disparo, o valor de abertura
ser apresentado no visor e no painel de controlo.
14 Apenas pode ser utilizada se a distncia focal e a abertura
mxima forem especicadas utilizando a opo Dados Lente
No-CPU no menu de disparo. Utilize a medio localizada ou
a medio central ponderada se no forem obtidos os resulta-
dos pretendidos.
15 Para uma preciso melhorada, especique a distncia focal da
objectiva, bem como a abertura mxima, utilizando a opo
Dados Lente No-CPU no menu de disparo.
175
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
16 Pode ser utilizada no modo de exposio manual com velocidades
do obturador inferiores a 1/125 s. Se for especicada a aber-
tura mxima utilizando a opo Dados Lente No-CPU no
menu de disparo, o valor de abertura ser apresentado no
visor e no painel de controlo.
17 A exposio determinada pelo pr-ajuste de abertura da
objectiva. No modo de exposio automtico com prioridade
abertura, pr-ajuste a abertura utilizando o anel de abertura
da objectiva antes de efectuar o bloqueio AE ou de mover a
objectiva. No modo de exposio manual, pr-ajuste a aber-
tura utilizando o anel de abertura da objectiva e determine a
exposio antes de mover a objectiva.
18 necessria a compensao da exposio quando utilizada
com AI 2885 mm f/3.54.5S, AI 35105 mm f/3.54.5S, AI
35135 mm f/3.54.5S ou AF-S 80200 mm f/2.8D. Consulte
o manual do teleconversor para obter detalhes.
19 Requer o anel de extenso automtica PK-12 ou PK-13.
20 Utilize a abertura pr-ajustada. No modo de exposio A,
dena a abertura utilizando o encaixe de focagem antes de
determinar a exposio e de tirar a fotograa.
PF-4 Reprocopy Outt requer o suporte para cmaras PA-4.
Acessrios incompatveis e objectivas sem CPU
|c ncJo|c |200 |O pcJon so. ut|||..Jcs cs sogu|rtos .cossc.|cs o cboct|v.s son ||
Oboct|v.s son A|
Oboct|v.s ouo .oouo.on . ur|J.Jo Jo
|cc.gon A|1 (400 nn |/45, 600 nn
|/56, 800 nn |/8, 1200 nn |/11)
O||c Jo po|xo (6 nn |/56, 8 nn |/8,
O| 10 nn |/56)
21 nn |/4 (t|pc .rt|gc)
Aro|s |2
|| 180600 nn |/8 (runo.cs so.|o
1404114180)
|| 3601200 nn |/11 (runo.cs so.|o
140311412)
200600 nn |/95 (runo.cs so.|o
280001300490)
Oboct|v.s p... |3A| (80 nn |/28,
200 nn |/35, o|occrvo.sc. 16)
| 28 nn |/4 (runo.c so.|o 180900 cu
.rto.|c.)
| 35 nn |/28 (runo.cs so.|o 851001
906200)
| 35 nn |/35 (t|pc .rt|gc)
1000 nn |/63 |oox (t|pc .rt|gc)
1000 nn |/11 |oox (runo.cs so.|o
142361143000)
2000 nn |/11 |oox (runo.cs so.|o
200111200310)
Objectivas sem CPU compatveis
So cs J.Jcs J. cboct|v. |c.on ospoc|c.Jcs ut|||..rJc . cp.c Dados Lente No-CPU
rc noru Jo J|sp..c, nu|t.s J.s |urc|cr.||J.Jos J|spcr|vo|s ccn .s cboct|v.s ccn ||
t.nbon pcJon so. .p||c.J.s . cboct|v.s son || So cs J.Jcs J. cboct|v. r.c |c.on
ospoc|c.Jcs, r.c o pcss|vo| ut|||... . noJ|.c n.t.|c|.| . cc.os o . noJ|.c cort..| pcr
Jo..J. so.. ut|||..J. ou.rJc . noJ|.c n.t.|c|.| |c. so|occ|cr.J.
As cboct|v.s son || sc pcJon so. ut|||..J.s rcs ncJcs Jo oxpcs|.c A o V, ou.rJc
. .bo.tu.. t|vo. Jo so. Jor|J. ut|||..rJc c .ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. So . .bo.tu..
n.x|n. r.c t|vo. s|Jc ospoc|c.J. ut|||..rJc . cp.c Dados Lente No-CPU, c oc..
Jo .bo.tu.. J. c.n... ncst.. c runo.c Jo stcps . p..t|. J. .bo.tu.. n.x|n., c v.|c. Jo
.bo.tu.. .o.| ton Jo so. ||Jc . p..t|. Jc .ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. A |urc|cr.||J.Jo
.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu.. so.. so|occ|cr.J. .utcn.t|c.norto rcs ncJcs Jo
oxpcs|.c | o S O |rJ|c.Jc. Jo ncJc Jo oxpcs|.c rc p.|ro| Jo ccrt.c|c ccno. . p|sc..,
sorJc .p.osort.J. . |r|c.n..c A rc v|sc.
176
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
O t.n.r|c J. ..o. Jo oxpcs|.c ut|||..rJc
un. c.n... Jo 35nn o Jo 36 24 nn
|n ccrt..p..t|J., c t.n.r|c J. ..o. Jo
oxpcs|.c ut|||..J. po|c ncJo|c |200 o
Jo 23,6 15,8 nn, cu so., un .rgu|c Jo
|n.gon J|.gcr.| Jo un. c.n... Jo 35
nn cc..ospcrJo . .p.cx|n.J.norto 1,5
vo.os c .rgu|c Jc ncJo|c |200
Tamanho da imagem (D200)
Tamanho da imagem (formato de 35mm)
Objectiva
(23,6 mm 15,8 mm)
Diagonal da imagem
(36 mm 24 mm)
gulo de imagem (formato de 35mm)
ngulo de imagem (D200)
As cboct|v.s ccn || pcJon so. |Jort|c.J.s po|. p.osor. Jo ccrt.ctcs ||
As cboct|v.s Jo t|pc ost.c .ss|r.|.J.s ccn un rc c.r|.c J. cboct|v. o .s
cboct|v.s Jo t|pc | ccn un |
Objectiva com CPU Objectiva de tipo G Objectiva de tipo D
As cboct|v.s Jo t|pc r.c ost.c oou|p.J.s ccn un .ro| Jo .bo.tu.. Jo cb
oct|v. Ac ccrt...|c Jo cut..s cboct|v.s ccn ||, r.c o rocoss..|c b|couo.. c
.ro| Jo .bo.tu.. ut|||..rJc . Jor|.c Jo .bo.tu.. n|r|n. (runo.c |/ n.x|nc)
ccn un. cboct|v. Jo t|pc
ngulo de imagem e distncia focal
O .rgu|c Jo |n.gon J|.gcr.| Jc ncJo|c |200 o |r|o.|c. .c .rgu|c oou|v.|orto
.c Jo un. c.n... Jo 35nn, Ac c.|cu|.. . J|st.rc|. |cc.| J.s cboct|v.s Jc
ncJo|c |200, rc |c.n.tc Jo 35nn, nu|t|p||ouo . J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v.
pc. un v.|c. Jo co.c. Jo 1,5
Opo
Distncia focal aproximada (mm) no formato de
35-mm (modicado para ngulo de imagem)
Cmara de
35-mm
1 20 24 28 35 50 60 85
D200 25,5 30 36 42 52,5 5 90 12,5
Cmara de
35-mm
105 135 180 200 300 400 500 600
D200 15,5 202,5 20 300 450 600 50 900
Calcular o ngulo de imagem
177
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
Unidades de ash opcionais
u.rJc ut|||..Jc ccn un J|spcs|t|vc ccnp.t|vo|, ccnc, pc. oxonp|c, cs .s|os
Sb800, Sb600 o Sb|200 .onctcs (J|spcr|vo|s sop...J.norto), c ncJo|c |200
supc.t. . g.n. ccnp|ot. Jo cpcos J|spcr|b|||..J.s ccn c S|ston. Jo ||un|
r..c .|.t|v. (|S, .o.t|vo ||g|t|rg Syston) J. ||kcr, |rc|u|rJc c ccrt.c|c Jo
.s| || ( 6), c b|couo|c |\ ( 81) o c ncJc Jo s|rc.cr|...c .utcn.t|c.
Jo .|t. vo|cc|J.Jo ||( 160) O supc.to Jo ||un|r..c Son ||cs Av.r.J. po.
n|to ouo c .s| |rcc.pc..Jc so. ut|||..Jc ccnc ur|J.Jo Jo ccrt.c|.Jc. p...
.s|os Sb800, Sb600 o Sb|200 .onctcs crsu|to c n.ru.| Jc .s| p... cbto.
Jot.||os or|. on .tor.c ouo c .s| |rcc.pc..Jc r.c J|sp... so ost|vo. or
c.|x.Jc un .s| cpc|cr.|
Flashes SB-800 e SB-600
|stos ||.s|os Jo o|ov.Jc Josonpor|c pcssuon cs |uno.cs u|. 38 o 30 .os
poct|v.norto (n, pcs|.c Jo c.bo. Jc .ccn 35nn, |SO 100, 20 ) | pcss|vo|
.cJ.. . c.bo. Jc .s| run .rgu|c Jo 90 p... c|n., 180 p... . osouo.J. o
90 p... . J|.o|t. p... t|... |ctcg...s ccn .s| .ooct|Jc cu |ctcg...s Jo p.|
no|.cs p|.rcs | pcss|vo| .cJ.. c .s| Sb800 run .rgu|c Jo p... b.|xc J.
||r|. |c.|.crt.| O .ccn .utcn.t|cc nctc.|..Jc (24105 nn o 2485 nn, .os
poct|v.norto) .ssogu.. ouo c .rgu|c Jo ||un|r..c o .ust.Jc Jo .cc.Jc ccn .
J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v. O p.|ro| .np|c |rcc.pc..Jc pcJo so. ut|||..Jc p...
un .rgu|c Jo 14 nn (c .s| Sb800 t.nbon supc.t. 1 nn) | |rc|u|Jc un
||un|r.Jc. p... .ss|st|. rc .usto J.s Jor|cos rc oscu.c
Flash remoto sem os SB-R200
|sto .s| .onctc son cs o Jo Josonpor|c o|ov.Jc pcssu| c |uno.c u|. 10
(on n, |SO 100, 20 ) Apos.. Jo r.c pcJo. so. ncrt.Jc r. s.p.t. Jo .cossc
.|cs J. c.n..., c .s| Sb|200 pcJo so. J|sp...Jc ut|||..rJc un .s| Sb800
cpc|cr.|, un ccrt.c|.Jc. Jo .s| S|800 son cs cu un. c.n... ccn ||un|
r..c Son ||cs Av.r.J. o un .s| |rcc.pc..Jc |c ncJo|c |200 rc ncJc
ccrt.c|.Jc. ( 163), c Sb|200 |urc|cr. ccnc un .s| .onctc |cJo so. so
gu..Jc r. n.c, cc|cc.Jc run po p... ||.s| AS20 cu ncrt.Jc r. cboct|v.
J. c.n... ut|||..rJc c orc.|xo S`1 p... ccrt.c|c .onctc o |ctcg...s || Jo
p.|no|.cs p|.rcs
Utilizar apenas acessrios de ash da Nikon
|t|||.o .por.s .s|os J. ||kcr orscos rog.t|v.s cu torscos supo.|c.os . 250 \ .p||c.J.s
. s.p.t. Jo .cossc.|cs pcJon r.c sc |npoJ|. un |urc|cr.nortc rc.n.|, ccnc t.nbon
J.r|c.. c c|.cu|tc Jo s|rc.cr|...c J. c.n... cu Jc .s| Artos Jo ut|||... un .s| J.
||kcr r.c |rc|u|Jc rost. soc.c, ccrt.cto un .op.osort.rto Jo .ss|storc|. .utc.|..Jc J.
||kcr p... cbto. n.|s |r|c.n.cos
178
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
As sogu|rtos |urc|cr.||J.Jos ost.c J|spcr|vo|s ccn cs .s|os Sb800, Sb600 o Sb|200
Flash
Modo de
ash/funcionalidade SB-800 SB-600
Iluminao avanada sem os
SB-800 SB-600
1
SB-R200
2
i-TTL
3
4

AA Abertura automtica
5
6

A Automtico no TTL
6

GN Manual com prioridade distncia
M Manual
RPT Flash de repetio
9
REAR Sincronizao de cortina traseira

Reduo do efeito de olhos vermelhos
Comunicao da informao da cor do ash
Sincronizao automtica de alta
velocidade FP
8

9
9
Bloqueio FV
Auxiliar de AF para reas mltiplas AF
10
5

Zoom automtico
Auto ISO (Ajuste Personalizado b1)
1 Funciona apenas como ash remoto.
2 No pode ser montado na sapata de acessrios da cmara. Pode ser uti-
lizado como ash remoto se a cmara estiver no modo controlador (
163) ou se o ash SB-800 estiver montado na cmara e o ash SB-R200
for controlado por um controlador de ash sem os SU-800 opcional.
3 Ao utilizar a objectiva sem CPU com Flash de enchimento equi-
librado i-TTL para SLR digital, possvel obter uma preciso
melhorada se os dados da objectiva forem especicados no
menu Dados Lente No-CPU.
4 Standard i-TTL para SLR Digital utiliza-se com a medio loca-
lizada ou quando seleccionado com o ash.
5 No est disponvel com objectivas sem CPU, a menos que os
dados da objectiva tenham sido especicados utilizando o
menu Dados Lente No-CPU.
6 Utilize os controlos de ash para seleccionar o modo de ash.
7 Apenas disponvel se a objectiva sem CPU for utilizada sem espe-
cicar os dados da objectiva no menu Dados Lente No-CPU.
8 Seleccione 1/250 seg (Auto FP) em Ajuste Personalizado e1
(Veloc Sincron Flash; 160). No disponvel se o ash in-
corporado disparar.
9 Apenas disponvel quando o ash SB-800 for utilizado como
ash principal ou quando for utilizado o controlador de ash
sem os SU-800 opcional.
10 Apenas disponvel com objectivas com CPU AF.
|cJon so. ut|||..Jcs cs sogu|rtos .s|os rcs ncJcs .utcn.t|cc r.c | o n.
ru.| So ost|vo.on Jor|Jcs ccnc |, c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. so..
b|couo.Jc o r.c pcJo..c so. t|..J.s ou.|souo. |ctcg...s
Flash
Modo de ash
SB-80DX, SB-28DX,
SB-28, SB-26,
SB-25, SB-24
SB-50DX, SB-23,
SB-29
2
,

SB-21B
2
,
SB-29S
2
SB-30, SB-27
1
,
SB-22S, SB-22,
SB-20, SB-16B, SB-15
A Automtico no TTL
M Manual
Flash de repetio
REAR Sincronizao de cortina traseira
1 Quando um ash SB-27 for montado no modelo D200, o modo de ash automaticamente denido como TTL e o boto de disparo do
obturador ser desactivado. Dena o ash SB-27 como A (ash automtico no TTL).
2 A focagem automtica apenas est disponvel com objectivas Micro AF (60 mm, 105 mm ou 200 mm).
179
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
Notas sobre ashes opcionais
crsu|to c n.ru.| Jc .s| p... cbto. |r|c.n.cos Jot.||.J.s So c .s| supc.t.. c S|sto
n. Jo ||un|r..c .|.t|v. (|S), ccrsu|to . soc.c scb.o c.n...s S|| J|g|t.|s ccnp.t|vo|s
ccn |S O ncJo|c |200 r.c ost. |rc|u|Jc r. c.togc.|. S|| J|g|t.| Jcs n.ru.|s Jo .s|
Sb80|`, Sb28|` o Sb50|`
So . S|rc.cr|...c Autcn.t|c. Jo A|t. \o|cc|J.Jo || r.c |c. ut|||..J., c cbtu..Jc. o|octu.
. s|rc.cr|...c ccn un .s| oxto.rc ccn vo|cc|J.Jos Jo '/.. s cu |r|o.|c.os
O ccrt.c|c Jo .s| || pcJo so. ut|||..Jc ccn sors|b|||J.Jos |SO ort.o 100 o 1600 cn
v.|c.os .c|n. Jo 1600, cs .osu|t.Jcs p.otorJ|Jcs pcJon r.c so. cbt|Jcs p... Joto.n|r.
J.s J|st.rc|.s cu Jor|cos Jo .bo.tu.. So c |rJ|c.Jc. Jo .s| p.op...Jc p|sc.. Ju..rto
co.c. Jo t.os sogurJcs .pcs so. t|..J. un. |ctcg..., c .s| |c| J|sp...Jc ccn pctorc|.
ccnp|ot. o . |ctcg... pcJo.. to. t|Jc un. oxpcs|.c |rsuc|orto
u.rJc ost|vo. orc.|x.Jc un .s| Sb800 cu Sb600, c .s| cpc|cr.| .p||c. c ||un|r.Jc.
.ux|||.. Jo A| o . .oJu.c Jo c||cs vo.no||cs A c.n... J|spcr|b|||.. c ||un|r.Jc. .ux|||..
Jo A| ou.rJc ost|vo.on . so. ut|||..Jcs cut.cs .s|os ( 5859)
O .ccn .utcn.t|cc ncr|tc.|..Jc .por.s ost. J|spcr|vo| ccn cs .s|os Sb800 o Sb600
|. p.cg..n..c .utcn.t|c., . .bo.tu.. n.x|n. (runo.c |/ n|r|nc) o ||n|t.J. Jo .cc.Jc
ccn . sors|b|||J.Jo (oou|v.|orc|. |SO), ccr|c.no ncst..Jc .b.|xc
Abertura mxima com o equivalente ISO:
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
4 4,2 45 4,8 5 5,3 5,6 6 6,3 6, ,1 ,6 8
|... c.J. p.ssc ouo .unorto . sors|b|||J.Jo (pc. oxonp|c, Jo 200 p... 400), . .bo.tu.. o
.p||c.Jc un stcp Jo .cc.Jc ccn no|c v.|c. Jo |/stcp So . .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v.
|c. |r|o.|c. .c v.|c. Jc oxonp|c .c|n. .o|o.|Jc, c v.|c. n.x|nc J. .bo.tu.. cc..ospcrJo..
. .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v.
u.rJc |c. ut|||..Jc un c.bc Jo s|rc.cr|...c 1, 28 cu 29 J. so.|o S p... |ctcg... ccn
.s| r.c |rcc.pc..Jc r. c.n..., pcJo.. r.c so. pcss|vo| cbto. un. oxpcs|.c cc..oct. rc
ncJc || | .occnorJ.J. . so|oc.c J. noJ|.c |cc.||..J. p... so|occ|cr.. c ccrt.c|c
Jo .s| || st.rJ..J ||octuo un J|sp..c Jo tosto o v|su.||.o cs .osu|t.Jcs rc ncr|tc.
|c ncJc ||, ut|||.o c p.|ro| Jo .s| cu c .J.pt.Jc. Jo .ooxc |c.roc|Jc ccn c .s|
|.c ut|||.o cut.cs p.|ro|s, ccnc cs p.|ro|s Jo J||us.c, un. vo. ouo pcJo..c p.cvcc.. un.
oxpcs|.c |rcc..oct.
180
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
O ncJo|c |200 ost. oou|p.Jc ccn un. s.p.t. Jo .cos
sc.|cs ouo po.n|to ouo cs ||.s|os J. so.|o Sb, |rc|u|rJc
Sb800, 600, 80|`, 50|`, 28|`, 28, 2, 23, 22S o 29S, so.n
ncrt.Jcs J|.oct.norto r. c.n... son so. rocoss..|c
un c.bc Jo s|rc.cr|...c A s.p.t. Jo .cossc.|cs ost.
oou|p.J. ccn un b|couo|c Jo sogu..r. p... ||.s|os
ccn un p|rc Jo b|couo|c, t.| ccnc, Sb800 o Sb600
| pcss|vo| ||g.. un c.bc Jo s|rc.cr|...c .c to.n|r.| Jo
s|rc.cr|...c, ccr|c.no rocoss..|c |.c ||guo cut.c .s|
.t..vos Jo un c.bc Jo s|rc.cr|...c ou.rJc |ctcg..|..
ut|||..rJc c .s| Jo s|rc.cr|...c Jo cc.t|r. t..so|.. ccn
.s|os J. so.|o Sb, t.| ccnc 800, 600, 80|`, 28|`, 28,
50|`, 2, 23, 22s cu 29s, ncrt.Jcs r. s.p.t. Jo .cossc
.|cs J. c.n...
Sapata de acessrios
Terminal de sincronizao
Sensibilidade ISO (SB-800/SB-600)
u.rJc ut|||..Jc ccn .s|os Sb800 o Sb600 cpc|cr.|s c ccrt.c|c Jo .s| || po.n|to
.ust.. sors|b|||J.Jos |SO ort.o 100 o 1600 |cJo.. r.c so. pcss|vo| .ust.. .Joou.J.nor
to c r|vo| Jo .s| .o|o.orto . v.|c.os supo.|c.os . 1600 u.rJc . cp.c On ost|vo. so|oc
c|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc b1 (Auto ISO, 152), . sors|b|||J.Jo |SO so.. .ust.J.
.utcn.t|c.norto, ccr|c.no rocoss..|c, p... cbto. un. s.|J. Jo .s| cpt|n|..J. |sto
p.ccoJ|nortc pcJo.. to. ccnc .osu|t.Jc ouo cs nct|vcs Jo p.|no|.c p|.rc tor|.n un.
oxpcs|.c |rsuc|orto r.s |ctcg...s ccn .s| t|..J.s ccn vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. |or
t.s, . |u. Jc J|. cu ccn un |urJc ccn b.|||c |ostos c.scs, so|occ|cro un ncJc Jo .s|
J||o.orto Jc ncJc Jo s|rc.cr|...c |ort. cu so|occ|cro c ncJc A cu M o so|occ|cro un.
n.|c. .bo.tu..
181
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
Outros acessrios
Actu.|norto, ost.c J|spcr|vo|s cs .cossc.|cs ouo so soguon p... c ncJo|c |200
crt.cto c sou .ovorJoJc. cu c .op.osort.rto J. ||kcr p... cbto. Jot.||os
Fontes de
alimenta-
o
Bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL3e |st.c J|spcr|vo|s b.to.|.s ||||3o .J|c|c
r.|s urtc Jcs .ovorJoJc.os |cc.|s o .op.osort.rtos Jo .ss|storc|. J. ||kcr |.c
o pcss|vo| ut|||... b.to.|.s ||||3. ron ||||3
Unidade de alimentao MB-D200 A ur|J.Jo Jo .||
nort..c Vb|200 |urc|cr. ccn un. cu Ju.s
b.to.|.s Jo |cos Jo ||t|c .oc...og.vo|s ||||3o J.
||kcr cu ccn so|s b.to.|.s Jo r|ouo| n.rg.ros|c,
||t|c, ||V| cu .|c.||r.s AA |st. oou|p.J. ccn un
bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o ccn J|sccs p.|r
c|p.|s o socurJ..|cs p... un |urc|cr.nortc no
||c..Jc .c t|... |ctcg...s r. c.|ort..c Jo .ot..tc
(vo.t|c.|) Ac orc.|x.. . Vb|200, .ot|.o . t.np. J.
b.to.|. J. c.n..., ccr|c.no ncst..Jc . J|.o|t.
60
Adaptador de CA EH-6 |t|||.o c .J.pt.Jc. ||6 p... .||nort.. . c.n... Ju..rto |cr
gcs po.|cJcs Jo tonpc
Acessrios
da ocular
do visor
Objectivas do visor de ajuste diptrico As cboct|v.s ost.c J|spcr|vo|s ccn J|cpt.|.s
Jo 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1, +2 o +3 n
1
|t|||.o .s cboct|v.s Jo .usto J|cpt.|cc
.por.s so r.c |c. pcss|vo| cbto. . |cc.gon p.otorJ|J. ccn c ccrt.c|c Jo .usto
J|cpt.|cc |rcc.pc..Jc (2,0 . +1,0 n
1
) osto .s cboct|v.s Jo .usto J|cpt.|cc .rtos
J. .ospoct|v. .ou|s|.c p... g...rt|. ouo o pcss|vo| cbto. . |cc.gon p.otorJ|J.
Ocular de ampliao DK-21M Aunort. . .np||..c rc v|sc. p... .p.cx|n.J.norto
1,10 (cboct|v. Jo 50nn |/14 on |rr|tc, 1,0 n
1
)
Dispositivo de ampliao DG-2 Anp||o . cor. v|su.||..J. rc cort.c Jc v|sc. p... t|...
|ctcg...s Jo p.|no|.cs p|.rcs, p... o|octu.. ccp|.s, p... to|ocboct|v.s o cut..s
t..o|.s ouo ox|.n n.|c. p.oc|s.c | rocoss..|c un .J.pt.Jc. p... ccu|.. (J|spc
r|vo| sop...J.norto)
Adaptador para ocular |t|||.o p... orc.|x.. c J|spcs|t|vc Jo .np||..c |2 .c nc
Jo|c |200
Encaixe de visualizao em ngulo recto DR-6 O ||6 o orc.|x.Jc r. ccu|.. Jc v|sc.
run .rgu|c .octc, po.n|t|rJc v|su.||... . |n.gon Jo un. pcs|.c supo.|c. ou.r
Jc . c.n... ost. run. pcs|.c Jo J|sp..c |c.|.crt.|
Filtros Os |t.cs ||kcr pcJon J|v|J|.so on t.os t|pcs .p...|us.., orc.|x.. o |rto.po.
nut..c t..so|.. |t|||.o |t.cs ||kcr, cs .ost.rtos |t.cs pcJo..c |rto.|o.|. ccn .
|cc.gon .utcn.t|c. cu ccn c to|onot.c o|oct.cr|cc
O ncJo|c |200 r.c pcJo so. ut|||..Jc ccn |t.cs Jo pc|..|...c ||ro.. |n .|to.
r.t|v., ut|||.o c |t.c Jo pc|..|...c c|.cu|.. ||
| .occnorJ.J. . ut|||...c Jcs |t.cs | o |3 p... p.ctogo. . cboct|v.
Ac ut|||... un |t.c |60, Jor. . ccnpors..c J. oxpcs|.c ccnc +1
|... ov|t.. c o|o|tc nc|.o, r.c o .occnorJ.J. . ut|||...c Jo un |t.c ou.rJc c
nct|vc ost|vo. orou.J..Jc run |urJc Jo |u. b.|||.rto ron ou.rJc |cuvo. un.
|crto Jo |u. b.|||.rto rc orou.J..nortc
| .occnorJ.J. . noJ|.c cort..| pcrJo..J. ccn |t.cs ccn |.ctc.os Jo oxpc
s|.c (|.ctc.os Jo |t.c) supo.|c.os . 1 (+48, O56, |60, `0, `1, ||, ||4S, ||8S,
A2, A12, b2, b8, b12)
182
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
Acessrios
para ter-
minal para
controlo
remoto
O ncJo|c |200 ost. oou|p.Jc ccn un to.n|r.| Jo
Jo. p|rcs p... ccrt.c|c .onctc o |ctcg... .utcn.
t|c. O to.n|r.| o |c.roc|Jc ccn un. t.np., ouo
p.ctogo cs ccrt.ctcs ou.rJc c to.n|r.| r.c ost|
vo. . so. ut|||..Jc Os sogu|rtos .cossc.|cs pcJon
so. ut|||..Jcs (cs ccnp.|nortcs Jo c.bcs s.c |rJ|c.Jcs ort.o p..ortosos, tcJcs cs
v.|c.os s.c .p.cx|n.Jcs)
Cabo remoto MC-22 (1 n) ||sp..c Jc cbtu..Jc. .onctc ccn to.n|r.|s Jo cc. ..u|,
.n..o|. o p.ot. p... ||g..c . un J|spcs|t|vc Jo .cc|cr.nortc Jc cbtu..Jc.,
po.n|t|rJc c ccrt.c|c .t..vos Jo s|r.|s scrc.cs cu o|oct.cr|ccs
Cabo remoto MC-30 (80 cn) ||sp..c Jc cbtu..Jc. .onctc, pcJo so. ut|||..Jc p...
.oJu.|. c ost.onoc|nortc J. c.n... cu p... n.rto. c cbtu..Jc. .bo.tc Ju..rto
un po.|cJc Jo oxpcs|.c
Cabo remoto MC-36 (85 cn) ||sp..c Jc cbtu..Jc. .onctc, pcJo so. ut|||..Jc p...
.oJu.|. c ost.onoc|nortc J. c.n... cu p... n.rto. c cbtu..Jc. .bo.tc Ju..rto
un po.|cJc Jo oxpcs|.c |ou|p.Jc ccn p.|ro| Jo ccrt.c|c on ccrt..|u., b|c
ouo|c Jc J|sp..c Jc cbtu..Jc. p... ut|||...c on |ctcg... bu|b o ccn tonpc.|
..Jc. ouo on|to un s|r.| scrc.c . c.J. sogurJc
Cabo de extenso MC-21 (3 n) |cJo so. ||g.Jc .cs ncJo|cs 20, 22, 23, 25, 30 cu 36 J.
so.|o V
Cabo de ligao MC-23 (40 cn) ||g. Ju.s c.n...s p... |urc|cr.nortc on s|nu|t.
roc
Cabo adaptador MC-25 (20 cn) .bc .J.pt.Jc. Jo Jo. . Jc|s p|rcs p... ost.bo
|oco. ||g..c ccn J|spcs|t|vcs to.n|r.|s Jo Jc|s p|rcs, |rc|u|rJc c ccrurtc Jo
ccrt.c|c Jo ..J|c V\2, c ccrt.Jc. Jo |rto.v.|cs V2 o c ccrurtc Jo ccrt.c|c
VcJu||to V|2
Cabo adaptador MC-35 |S (35 cn) ||g. . c.n... . J|spcs|t|vcs ccnp.t|vo|s ccn |S
.t..vos Jc c.bc Jo | |c.roc|Jc po|c |.b.|c.rto Jc J|spcs|t|vc Jo |S, po.n|t|rJc
ouo .s |r|c.n.cos Jo |.t|tuJo, |crg|tuJo, .|t|tuJo o onpc |r|vo.s.| cc.Jor.Jc
(|, cc.J|r.toJ |r|vo.s.| |no) so.n .og|st.J.s ccn .s |ctcg...s ( 96)
Conjunto de controlo Modulite ML-3 |o.n|to ccrt.c|c .onctc pc. |r|..vo.no||cs .
J|st.rc|.s .to 8 n
Tampas do
corpo
Tampa do corpo BF-1A A t.np. Jc cc.pc b|1A p.ctogo c ospo||c, c oc.. Jc v|sc. o
c |t.c Jo p.ss.gon b.|x. ccrt.. c pc ou.rJc . cboct|v. r.c ost. orc.|x.J.
Placas
adaptado-
ras de PC
Placa adaptadora de PC EC-AD1 A p|.c. .J.pt.Jc.. Jo | |A|1 po.n|to ouo so.n
|rt.cJu.|Jcs c..tcos Jo nonc.|. Jo t|pc | cnp.ct||.s| r.s ..r|u..s p... c..
tcos Jo nonc.|. |V|A
Software Nikon Capture 4 (verso 4.4 ou posterior) O ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c.
pcJo so. ut|||..Jc p... ccrt.c|.. . c.n..., c.pt.. |ctcg...s p... un ccnput.
Jc. o p... oJ|t.. o gu..J.. |n.gors |A\ rcut.cs |c.n.tcs
183
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
e
s
s
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
i
s
Cartes de memria aprovados
Os sogu|rtos c..tcos |c..n tost.Jcs o .p.cv.Jcs p... ut|||...c rc ncJo|c
|200
SanDisk
S||b 128 Vb, 256 Vb, 512 Vb, 1 b, 2 b, 4 b
S||b (|pc ||) 300 Vb
S||2b (|pc ||) 256 Vb
S||| (||t.. ||) 256 Vb, 512 Vb, 1 b, 2 b, 4 b, 8 b
S||` (|xt.ono |||) 1 b, 2 b, 4 b
Lexar
Media
..tcos cnp.ct||.s| .c r|vo| J. |rt.cJu.c 128 Vb, 256 Vb, 512 Vb
A|t. vo|cc|J.Jo 40 ccn \.|to Acco|o..t|cr (\A) 256 Vb, 512 Vb, 1 b
|.c|oss|cr.| 40 ccn \A 8 b
|.c|oss|cr.| 80 ccn \A 512 Vb, 1 b, 2 b, 4 b
|.c|oss|cr.| 80 ccn \A o tocrc|cg|. |cck|g|t 512 Vb, 2 b
V|c.cJ.|vo 1 b, 2 b, 4 b, 6 b
|.c o pcss|vo| g...rt|. c |urc|cr.nortc ccn cut..s n..c.s Jo c..tcos |... cb
to. n.|s Jot.||os scb.o cs c..tcos .c|n. norc|cr.Jcs, ccrt.cto c |.b.|c.rto
Cartes de memria
|c.n.to cs c..tcos Jo nonc.|. J. c.n... .rtos Jo so.on ut|||..Jcs po|. p.|no|.. vo.
|os||guo . .||nort..c .rtos Jo cc|cc.. cu .ot|... c..tcos Jo nonc.|. |.c .ot|.o cs
c..tcos Jo nonc.|. J. c.n..., r.c Jos||guo . c.n... ron .ot|.o ron Jos||guo . |crto
Jo .||nort..c Ju..rto . |c.n.t..c cu orou.rtc cs J.Jcs ost|vo.on . so. g..v.Jcs,
o||n|r.Jcs cu ccp|.Jcs p... un ccnput.Jc. A r.c cbso.v..c Jost.s p.oc.ucos pc
Jo.. p.cvcc.. po.J. Jo J.Jcs cu J.r|c.. . c.n... cu c c..t.c
|.c tcouo rcs to.n|r.|s J. p|.c. ccn cs JoJcs ron ccn cboctcs not.||ccs
|.c oxo.. p.oss.c r. ccbo.tu.. J. p|.c. A r.c cbso.v..c Jost. p.oc.u.c pcJo..
J.r|c.. . p|.c.
|v|to Jcb..., ouoJ.s o c|couos ||s|ccs |c.tos
|.c cc|couo on ccrt.ctc ccn . .gu., r.c oxpcr|. .c c.|c., r.c oxpcr|. . o|ov.Jcs
r|vo|s Jo |un|J.Jo ron . |u. J|.oct. Jc sc|
184
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c
m
a
r
a
Cuidados a ter com a cmara
Armazenamento
u.rJc . c.n... r.c |c. ut|||..J. Ju..rto un po.|cJc Jo tonpc p.c|crg.Jc,
cc|couo rcv.norto . t.np. Jc ncr|tc., .ot|.o . b.to.|. o ..n..oro . b.to.|.
run |cc.| |.oscc o socc ccn . t.np. Jo to.n|r.| cc|cc.J. |... |npoJ|. . c.|..c
Jo nc|c cu bc|c., gu..Jo . c.n... run |cc.| socc o ccn bc. vort||..c |.c
gu..Jo . c.n... ccn r.|t.||r. cu ccn bc|.s Jo c.r|c.., ron on |cc.|s ouo
ouo tor|.n un. n. vort||..c cu ouo osto.n suo|tcs . |un|J.Jo supo.|c.
. 60
ouo osto.n p.cx|nc Jo oou|p.nortc ccn |c.tos c.npcs o|oct.cn.grot|ccs,
t.|s ccnc to|ov|scos cu ..J|cs
osto.n oxpcstcs . tonpo..tu..s supo.|c.os . 50 (pc. oxonp|c, urtc . un
.ouocoJc. cu run vo|cu|c |oc|.Jc run J|. Jo c.|c.) cu |r|o.|c.os . 10
Limpeza
Corpo da
cmara
|t|||.o un. po.. Jo .. . n Jo o||n|r.. c pc, . su|J.Jo cu . ..o|. o . ccr
t|ru..c ||npo cu|J.Jcs.norto ccn un p.rc su.vo o socc |opc|s Jo
to. us.Jc . c.n... r. p..|. cu po.tc Jc n.., ||npo cs .ostcs Jo ..o|. o Jo
s.| ccn un p.rc |ovonorto |unoJoc|Jc ccn .gu. Jcco o, sogu|J.nor
to, soouo . c.n... cu|J.Jcs.norto A c.n... pcJo .osu|t.. J.r|c.J. so
ou.|ouo. n.to.|. .||o|. porot... rc cc.pc J. c.n... A ||kcr r.c so .os
pcrs.b|||.. po|cs J.rcs cc.s|cr.Jcs po|. su|J.Jo cu po|. ..o|.
Objectiva,
espelho e visor
|stos o|onortcs s.c |.b.|c.Jcs ccn v|J.c o pcJon |.c||norto c.. J.
r|c.Jcs |oncv. c pc o . su|J.Jo ccn un. po.. Jo .. So ut|||... un
J|spcs|t|vc .o.cssc|, n.rtor|. . |.t. r. vo.t|c.| p... ov|t.. Jo...n.nortc
Jo ||ou|Jc |... .oncvo. .s |np.osscos J|g|t.|s o cut..s n.rc|.s, .p||ouo
un. poouor. ou.rt|J.Jo Jo p.cJutc Jo ||npo.. p... cboct|v.s run
p.rc su.vo o ||npo ccn cu|J.Jc
Monitor
|oncv. c pc o . su|J.Jo ccn un. po.. Jo .. u.rJc .oncvo. .s |n
p.osscos J|g|t.|s o cut..s n.rc|.s, ||npo . supo.||c|o cu|J.Jcs.norto
ccn un p.rc su.vo cu ccn po|o Jo c.nu.. |.c oxo.. p.oss.c, un.
vo. ouo pcJo c.us.. J.rcs cu .v..|.s
Monitor
|. ovortu.||J.Jo Jc ncr|tc. so p..t|., Jovo to.so cu|J.Jc p... ov|t.. |oscos p.cvcc.J.s
pc. v|J.cs p..t|Jcs o p... ov|t.. ouo c c.|st.| ||ou|Jc so |rt.cJu.. rcs c||cs cu r. bcc.
Painel de controlo
|n ....s cc.s|cos, . o|oct.|c|J.Jo ost.t|c. pcJo.. |..o. ccn ouo c p.|ro| Jo ccrt.c|c .p.o
sorto un .spoctc Jon.s|.Jc b.|||.rto cu oscu.o. |st. s|tu..c r.c |np||c. un. .v..|.,
c oc.. ..p|J.norto vc|t. .c .spoctc rc.n.|
185
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c
m
a
r
a
Filtro de passagem baixa
O sorsc. Jo |n.gon ouo |urc|cr. ccnc c o|onortc Jo |n.gon J. c.n... ost.
oou|p.Jc ccn un |t.c Jo p.ss.gon b.|x. p... ov|t.. c o|o|tc nc|.o Apos..
Josto |t.c ov|t.. ouo cboctcs ost..r|c so ort.on on ccrt.ctc J|.octc ccn c
sorsc. Jo |n.gon, scb Joto.n|r.J.s ccrJ|cos . su|J.Jo cu pco|.. pcJon
.p..oco. r.s |ctcg...s So suspo|t.. ouo . su|J.Jo cu pc rc |rto.|c. J. c.n...
ost. . .|oct.. .s |ctcg...s, pcJo ||np.. c |t.c, ccr|c.no Josc.|tc .b.|xc Vc
ort.rtc, tor|. on .tor.c ouo c |t.c Jo p.ss.gon b.|x. o oxt.on.norto sor
s|vo| o pcJo c.. J.r|c.Jc ccn |.c|||J.Jo A ||kcr .occnorJ. ouo . ||npo..
Jc |t.c so. .por.s o|octu.J. pc. possc.| Jo .ss|storc|. .utc.|..Jc J. ||kcr
1
|ot|.o . cboct|v. o ||guo . c.n...
2
Ap.osorto c noru Bloqueio do Espelho o p.os
s|cro c nu|t|sso|octc. p... . J|.o|t. ( 11, tor|.
on .tor.c ouo ost. cp.c r.c ost. J|spcr|vo| ccn
cs r|vo|s Jo b.to.|. cu |r|o.|c., ou.rJc ost.
. t|... oxpcs|cos nu|t|p|.s cu ou.rJc ut|||.. un.
ur|J.Jo Jo .||nort..c Vb|200 cpc|cr.| ccn
b.to.|.s AA) A nors.gon ncst..J. . J|.o|t. so..
.p.osort.J. o un. |. Jo t..vosscos su.go rc p.|ro|
Jo ccrt.c|c o rc v|sc. |... vc|t.. .c |urc|cr.nortc
rc.n.| son |ov.rt.. c ospo||c, Jos||guo . c.n...
3
|.oss|cro c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
ccnp|ot.norto O ospo||c so.. |ov.rt.Jc o .
cc.t|r. Jc cbtu..Jc. .b.|.so., ncst..rJc c |
t.c Jo p.ss.gon b.|x., ccno.rJc . p|sc.. rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c un. |. Jo t..vosscos O oc..
Jc v|sc. Jos||g.so
Utilizar uma fonte de alimentao vel
A cc.t|r. Jc cbtu..Jc. J. c.n... o sors|vo| o pcJo c.. J.r|c.J. ccn |.c|||J.Jo So .
c.n... so Jos||g.. .c |ov.rt.. c ospo||c, . cc.t|r. Jc cbtu..Jc. |oc|.so .utcn.t|c.nor
to |ospo|to .s sogu|rtos p.oc.ucos p... ov|t.. J.r|c.. . cc.t|r.
|t|||.o un. b.to.|. tct.|norto c...og.J. cu un .J.pt.Jc. Jo A ||6 (J|spcr|vo| on
sop...Jc) p... un. |rspoc.c p.c|crg.J. cu p... ||npo.. Jc |t.c Jo p.ss.gon b.|x.
|.c Jos||guo . c.n..., ron .oncv. ron Jos||guo . |crto Jo .||nort..c ou.rJc c
ospo||c ost|vo. . so. |ov.rt.Jc
So . c..g. J. b.to.|. ost|vo. |..c. ou.rJc c ospo||c |c. |ov.rt.Jc, so.. on|t|Jc un s|r.|
scrc.c o c ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| so.. .p.osort.Jc . p|sc.. p... .v|s.. ouo . cc.t|r.
Jc cbtu..Jc. v.| |oc|..so o ouo c ospo||c v.| b.|x.. Jocc..|Jcs co.c. Jo Jc|s n|rutcs
o.n|ro . ||npo.. cu |rspoc.c Jo |noJ|.tc
186
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c
m
a
r
a
4
Sogu..rJc . c.n... Jo ncJc . ouo . |u. |rc|J.
rc |t.c Jo p.ss.gon b.|x., vo.|ouo so ox|sto
pc cu su|J.Jo rc |t.c So r.c ox|st|.on cboc
tcs ost..r|cs, .v.rco p... c p.ssc 6
5
|oncv. ou.|ouo. pc o su|J.Jo Jc |t.c ccn un.
po.. Jo .. |.c ut|||.o un. osccv. Jo ||npo..,
un. vo. ouo .s co.J.s pcJon J.r|c.. c |t.c A
su|J.Jo ouo r.c pcss. so. .oncv|J. ut|||..rJc
un. po.. Jo .. sc pcJo.. so. .oncv|J. po|c pos
sc.| Jo .ss|storc|. .utc.|..Jc J. ||kcr |n c|.
curst.rc|. .|gun. Jovo.. tcc.. cu ||np.. c |t.c
6
|os||guo . c.n... O ospo||c vc|t. . pcs|.c cc|cc.J. p... b.|xc o .
cc.t|r. Jc cbtu..Jc. |oc|. Subst|tu. . cboct|v. cu . t.np. Jc cc.pc
Materiais externos introduzidos no ltro de passagem baixa
A ||kcr tcn. tcJ.s .s p.oc.ucos pcss|vo|s rc sort|Jc Jo |npoJ|. ouo n.to.|.|s oxto.rcs
ort.on on ccrt.ctc ccn c |t.c Jo b.|x. p.ss.gon Ju..rto cs p.ccosscs Jo p.cJu.c o
oxpoJ|.c |c ort.rtc, c ncJo|c |200 |c| ccrcob|Jc p... so. ut|||..Jc ccn cboct|v.s |rto.
po.nut.vo|s o o pcss|vo| ouo n.to.|.|s oxto.rcs so |rt.cJu..n r. c.n... .c .oncvo. cu t.c
c.. .s cboct|v.s u.rJc |rt.cJu.|Jcs rc |rto.|c. J. c.n..., ostos n.to.|.|s oxto.rcs pcJon
ort... on ccrt.ctc ccn c |t.c Jo p.ss.gon b.|x., pcJorJc, Josto ncJc, so. .p.osort.Jcs
r.s |ctcg...s t|..J.s on Joto.n|r.J.s ccrJ|cos |... |npoJ|. ouo n.to.|.|s oxto.rcs so
|rt.cJu..n r. c.n..., r.c t.couo .s cboct|v.s on .nb|ortos ccn pco|..s |... p.ctogo.
. c.n... ou.rJc r.c ost|vo. cc|cc.J. ou.|ouo. cboct|v., co.t|ouoso Jo ouo cc|cc. rcv.
norto . t.np. Jc cc.pc |c.roc|J. ccn . c.n..., torJc c cu|J.Jc Jo .oncvo. p.|no|.c tcJc
c pc o cut.cs n.to.|.|s oxto.rcs ouo pcss.n ost.. on ccrt.ctc ccn . t.np. Jc cc.pc
.sc cs n.to.|.|s oxto.rcs so |rt.cJu..n rc |t.c Jo p.ss.gon b.|x., ||npo osto |t.c, ccr|c.
no |rJ|c.Jc r.s p.g|r.s Jo 185 . 186 Josto n.ru.|, cu sc||c|to . ||npo.. Jc |t.c Jo p.ss.
gon b.|x. urtc Jc possc.| Jo .ss|storc|. .utc.|..Jc J. ||kcr As |ctcg...s .|oct.J.s po|.
p.osor. Jo n.to.|.|s oxto.rcs rc |t.c Jo p.ss.gon b.|x. pcJon so. .otcc.J.s ut|||..rJc c
sc|t...o ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c. (J|spcr|vo| on sop...Jc) cu .s cpcos Jo
||npo.. J.s |n.gors J|spcr|vo|s on sc|t...o Jo to.co|.cs p... p.ccoss.nortc Jo |n.gors
Assistncia cmara e acessrios
O ncJo|c |200 t..t.so Jo un J|spcs|t|vc Jo p.oc|s.c o .oouo. .ss|storc|. ccn .ogu|..|J.Jo A
||kcr .occnorJ. ouo . c.n... so. |rspocc|cr.J. po|c .ovorJoJc. c.|g|r.| cu pc. un .op.o
sort.rto Jo .ss|storc|. J. ||kcr un. vo. Jo Jc|s on Jc|s .rcs o ouo so. p.ost.J. .ss|storc|.
ccn un |rto.v.|c Jo t.os . c|rcc .rcs (tor|. on .tor.c ouo ostos so.v|cs s.c o|octu.Jcs
noJ|.rto c p.g.nortc Jo t.x.s) |c c.sc Jo . c.n... so. ut|||..J. p... rs p.css|cr.|s o .o
ccnorJ.Jc ouo so.n o|octu.J.s |rspoccos o ouo so. p.ost.J. .ss|storc|. ccn |.oouorc|.
u.|souo. .cossc.|cs ut|||..Jcs .ogu|..norto ccn . c.n..., ccnc, pc. oxonp|c, cboct|v.s cu
.s|os cpc|cr.|s, Jovo..c so. |rc|u|Jcs ou.rJc . c.n... |c. |rspocc|cr.J. cu .ss|st|J.
187
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c
m
a
r
a
Cuidados a ter com a cmara e com a bateria: Precaues
Evitar quedas
|cJo..c vo.|c..so .v..|.s rc oou|p.nortc so
osto ost|vo. suo|tc . c|couos |c.tos cu v|b...c
Manter em local seco
O oou|p.nortc r.c o |npo.no.vo| o pcJo..c
vo.|c..so .v..|.s so subno.g|Jc on .gu. cu
oxpcstc . o|ov.Jcs r|vo|s Jo |un|J.Jo O or
|o..u.nortc Jc noc.r|snc |rto.rc pcJo..
c.us.. J.rcs |..op...vo|s
Evite mudanas repentinas de temperatura
As nuJ.r.s .oport|r.s Jo tonpo..tu.., ccnc,
pc. oxonp|c, .c ort... cu s.|. Jo un oJ|||c|c
.ouoc|Jc run J|. Jo |.|c, pcJo c.us.. ccrJor
s..c rc |rto.|c. Jc J|spcs|t|vc |... ov|t.. .
ccrJors..c, cc|couo c J|spcs|t|vc run ostcc
Jo t..rspc.to cu s.cc Jo p|.st|cc .rtos oxpc|c
. nuJ.r.s .oport|r.s Jo tonpo..tu..
Manter o afastamento de campos magnticos fortes
|.c ut|||.o ron gu..Jo osto J|spcs|t|vc r. p.c
x|n|J.Jo Jo oou|p.nortc ouo p.cJu.. c.n
pcs n.grot|ccs o ..J|.cos o|oct.cn.grot|
c.s |c.tos Os c.npcs n.grot|ccs cu c..g.s
ost.t|c.s |c.tos p.cJu.|Jcs pc. oou|p.nortcs,
ccnc, pc. oxonp|c, t..rsn|ssc.os Jo ..J|c, pc
Jo..c |rto.|o.|. ccn c ncr|tc., J.r|c.. J.Jcs
..n..or.Jcs rc c..t.c Jo nonc.|. cu .|oct..
cs c|.cu|tcs |rto.rcs Jc oou|p.nortc
No deixar a objectiva virada para o sol
|.c Jo|xo . cboct|v. v|..J. p... c sc| ron
v|..J. p... cut.. |crto Jo |u. Ju..rto un
po.|cJc p.c|crg.Jc Jo tonpc A |u. |rtors.
pcJo.. Joto.n|r.. . Joto.|c...c Jc sorsc. Jo
|n.gon cu p.cJu.|. un o|o|tc Jo osb.t|nortc
r.s |ctcg...s
Blooming
| pcss|vo| ouo su..n |.|x.s b..rc.s vo.t|c.|s
on |ctcg...s t|..J.s .c sc| cu scb cut..s |cr
tos Jo |u. |rtors. |sto |orcnorc, ccr|oc|Jc
ccnc b|ccn|rg, pcJo so. ov|t.Jc .oJu.|rJc
. ou.rt|J.Jo Jo |u. ouo |rc|Jo rc sorsc. Jo
|n.gon, so|occ|cr.rJc un. vo|cc|J.Jo Jo
cbtu..Jc. n.|s |ort. o un. .bo.tu.. poouor.
cu ut|||..rJc un |t.c ||
No tocar na cortina do obturador
A cc.t|r. Jc cbtu..Jc. o oxt.on.norto r. o
pcJo c.. J.r|c.J. ccn |.c|||J.Jo |n c|.
curst.rc|. .|gun. Jovo.. oxo.co. p.oss.c r.
cc.t|r., J.r|c.|. ccn |o...nort.s Jo ||npo..
cu suo|t.|. . |c.tos cc..ortos Jo .. p.cJu.|J.s
pc. un. po.. Jo .. |st.s .ccos pcJon ....
r|.., Jo|c.n.. cu J.r|c.. . cc.t|r.
Manusear todas as peas mveis com cuidado
|.c oxo.. p.oss.c rc ccnp..t|nortc J. b.
to.|., r. ..r|u.. p... c..tcos ron r.s t.np.s
Jcs ccroctc.os |st.s po.s s.c p..t|cu|..nor
to suscopt|vo|s Jo c..on J.r|c.J.s
Limpeza
Ac o|octu. . ||npo.. Jc cc.pc J. c.n..., ut|
||.o un. po.. Jo .. p... .oncvo. c pc o . su
|J.Jo o, on sogu|J., ||npo cu|J.Jcs.norto
ccn un p.rc su.vo o socc Apcs ut|||... .
c.n... r. p..|. cu . bo|..n.., ||npo . ..o|.
cu s.| ccn un p.rc ||go|..norto |unoJoc|
Jc ccn .gu. pu.. o, on sogu|J., orxuguo .
c.n... ccnp|ot.norto |xcopc|cr.|norto,
. o|oct.|c|J.Jo ost.t|c. p.cJu.|J. pc. un.
osccv. cu p.rc pcJo.. |..o. ccn ouo cs
oc..s || so .corJ.n cu oscu.o.n |st.
s|tu..c r.c |np||c. un. .v..|. o c oc.. ..
p|J.norto vc|t. .c .spoctc rc.n.|
Ac o|octu.. . ||npo.. J. cboct|v. o Jc ospo
||c, tor|. on .tor.c ouo ostos o|onortcs
c.n J.r|c.Jcs ccn |.c|||J.Jo O pc o .
su|J.Jo pcJon so. .oncv|Jcs cu|J.Jcs.
norto ccn un. po.. Jo .. Ac ut|||... un
J|spcs|t|vc .o.cssc|, n.rtor|. . |.t. r. vo.
t|c.| (. |rc||r..c J. |.t. pcJo.. |..o. ccn
ouo so. Jo...n.Jc ||ou|Jc rc ospo||c) So
ox|st|. un. |np.oss.c J|g|t.| cu cut.c t|pc Jo
n.rc|. r. cboct|v., .p||ouo un. poouor.
ou.rt|J.Jo Jo p.cJutc Jo ||npo.. p... cb
oct|v.s run p.rc o ||npo . cboct|v. ccn
cu|J.Jc
crsu|to ||np.. c |t.c Jo p.ss.gon b.|x.
p... cbto. |r|c.n.cos scb.o ccnc ||np.. c
|t.c Jo p.ss.gon b.|x. ( 185)
188
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

a

t
e
r

c
o
m

a

c
m
a
r
a
Armazenamento
|... |npoJ|. . c.|..c Jo nc|c cu bc|c., gu..Jo
. c.n... run |cc.| socc o ccn bc. vort||..c
So c oou|p.nortc r.c |c. ut|||..Jc Ju..rto un
|crgc po.|cJc Jo tonpc, .ot|.o . b.to.|. p...
ov|t.. . |ug. Jo ||ou|Jcs o gu..Jo . c.n...
run s.cc Jo p|.st|cc ccn un p.cJutc Josun|
J|c.Jc. |c ort.rtc, r.c gu..Jo c ostcc J.
c.n... rc s.cc Jo p|.st|cc, un. vo. ouo, Josto
ncJc, o pcss|vo| ouo so vo.|ouo Joto.|c...c
Jc n.to.|.| or|. on .tor.c ouo c p.cJutc
Josun|J|c.Jc. po.Jo g..Ju.|norto . .ospoc
t|v. c.p.c|J.Jo Jo .bsc..c Jo |un|J.Jo o ouo
Jovo.. so. subst|tu|Jc .ogu|..norto
|.c gu..Jo . c.n... ccn r.|t.||r. cu ccn
bc|.s Jo c.r|c.., urtc Jo oou|p.nortc ouo
p.cJu.. c.npcs n.grot|ccs |c.tos ron on
|cc.|s suo|tcs . tonpo..tu..s ost.on.s, pc.
oxonp|c, urtc . un .ouocoJc. cu run vo|
cu|c |oc|.Jc run J|. Jo c.|c.
|... |npoJ|. . c.|..c Jo nc|c cu bc|c., t|.o
. c.n... Jc |cc.| Jo ..n..or.nortc po|c
norcs un. vo. pc. nos ||guo . c.n... o
J|sp..o c cbtu..Jc. .|gun.s vo.os .rtos Jo
gu..J.. rcv.norto . c.n...
u..Jo . b.to.|. run |cc.| |.oscc o socc c
|couo rcv.norto . t.np. Jc to.n|r.| ou.r
Jc gu..J.. rcv.norto . b.to.|.
Notas sobre o monitor
O ncr|tc. pcJo.. ccrto. .|gurs p|xo|s ouo
ost.c po.n.rortonorto .coscs cu ouo r.c
so .corJon |st. c...cto.|st|c. o ccnun .
tcJcs cs ncr|tc.os || | o r.c .op.osor
t. un. .v..|. As |n.gors g..v.J.s ccn c
oou|p.nortc r.c so..c .|oct.J.s
| pcss|vo| ouo so. J|||c|| v|su.||... .s |n.gors rc
ncr|tc. so |cuvo. un. |crto Jo |u. b.|||.rto
|.c oxo.. p.oss.c rc ncr|tc., un. vo. ouo
osto p.ccoJ|nortc pcJo c.us.. J.rcs cu .v.
.|.s | pcss|vo| .oncvo. c pc cu su|J.Jo ccn
un. po.. Jo .. | pcss|vo| .oncvo. n.rc|.s,
p.ss.rJc cu|J.Jcs.norto un p.rc su.vo cu
ccn po|o Jo c.nu.. po|. supo.||c|o
|. ovortu.||J.Jo Jc ncr|tc. so p..t|., Jovo
to.so cu|J.Jc p... ov|t.. |oscos p.cvcc.J.s
pc. v|J.cs p..t|Jcs o p... ov|t.. ouo c c.|st.|
||ou|Jc Jc ncr|tc. ort.o on ccrt.ctc ccn .
po|o cu so |rt.cJu.. rcs c||cs cu r. bcc.
c|couo rcv.norto . t.npc Jc ncr|tc. .c t..rs
pc.t.. . c.n... cu .c Jo|x.|. son .ss|storc|.
Desligue o equipamento antes de retirar ou desligar a
fonte de alimentao
|.c .ot|.o cs c.bcs Jc oou|p.nortc ron .ot|.o
. b.to.|. orou.rtc osto ost|vo. ||g.Jc cu or
ou.rtc ost|vo.on . so. g..v.J.s cu o||n|r.J.s
|n.gors A |rto..up.c |c..J. J. .||nort..c
rost.s c|.curst.rc|.s pcJo.. p.cvcc.. . po.J.
Jo J.Jcs cu J.rcs r. nonc.|. Jc oou|p.
nortc cu rcs c|.cu|tcs |rto.rcs |... ov|t.. un
cc.to .c|Jort.| J. .||nort..c, ov|to . Jos|cc.
.c Jc p.cJutc Jo un. |cc.||...c p... cut..
ou.rJc c .J.pt.Jc. Jo A ost|vo. ||g.Jc
Baterias
A su|J.Jo rcs to.n|r.|s J. b.to.|. pcJo..
|npoJ|. c |urc|cr.nortc J. c.n...
Ac ||g.. c J|spcs|t|vc, vo.|ouo c r|vo| Jo c..
g. J. b.to.|. v|su.||..Jc rc p.|ro| Jo ccrt.c
|c p... Joto.n|r.. so o rocoss..|c .oc...og..
cu subst|tu|. . b.to.|. u.rJc c |rJ|c.Jc.
Jo r|vo| Jo c..g. J. b.to.|. ost|vo. . p|sc.. o
rocoss..|c .oc...og.. cu subst|tu|. . b.to.|.
u.rJc t|... |ctcg...s on cc.s|cos |npc.
t.rtos, p.op..o un. b.to.|. ||||3o scb.os
so|orto o n.rtor|.. tct.|norto c...og.J.
|oporJorJc J. |cc.||...c, pcJo.. tc.r..so
J|||c|| .Jou|.|. b.to.|.s Jo subst|tu|.c run
cu.tc osp.c Jo tonpc
|n J|.s |.|cs, . c.p.c|J.Jo J.s b.to.|.s ccs
tun. J|n|ru|. o.t|ouoso Jo ouo . b.to.|.
ost. tct.|norto c...og.J. .rtos Jo t|... |ctc
g...s rc oxto.|c. on J|.s |.|cs u..Jo un.
b.to.|. scb.osso|orto run |cc.| ouorto o
o|octuo . subst|tu|.c ou.rJc |c. rocoss..|c
|opc|s Jo .ouoc|J., un. b.to.|. |.|. pcJo..
.ocupo... p..to J. .ospoct|v. c..g.
A ccrt|ru..c Jc c...og.nortc J. b.to.|.
Jopc|s Jo ost.. ccnp|ot.norto c...og.J.
pcJo .|oct.. c Josonpor|c J. b.to.|.
|c c.sc Jo cs to.n|r.|s J. b.to.|. .p.osort.
.on su|J.Jo, ||npo cs nosncs ccn un p.rc
||npc o socc .rtos J. .ospoct|v. ut|||...c
Apcs .ot|... . b.to.|. J. c.n..., co.t|ouoso Jo
ouo cc|cc. rcv.norto . t.np. Jo to.n|r.|
As b.to.|.s us.J.s s.c un .ocu.sc v.||csc
|oc|c|o .s b.to.|.s us.J.s on ccr|c.n|J.Jo
ccn .s rc.n.s |cc.|s
189
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Resoluo de problemas
So . c.n... r.c |urc|cr.. ccnc ospo..Jc, vo.|ouo . ||st. Jo p.cb|on.s |.o
ouortos r. t.bo|. .b.|xc .rtos Jo ccrsu|t.. c sou .ovorJoJc. cu c .op.osor
t.rto J. ||kcr crsu|to .s p.g|r.s |rJ|c.J.s r. cc|ur. J. J|.o|t. p... n.|s
|r|c.n.cos
Problema Soluo
A c.n... Jonc.. tonpc . ||g.. |||n|ro c|o|.cs cu p.st.s
105,
133
O v|sc. r.c o|octu. . |cc.gon
Austo . |cc.gon Jc v|sc.
|t|||.o . cboct|v. Jo .usto J|cpt.|cc cpc|cr.|
16
181
O v|sc. ost. oscu.c
...oguo . b.to.|. cu cc|couo un. b.to.|. c...og.
J.
10
O oc.. Jos||g.so son so. .p.osort.Jc un
.v|sc
So|occ|cro un .ot..J.Jc. Jo ccrc|us.c Jc ncr|tc.
.utcn.t|cc cu Jo noJ|.c .utcn.t|c. n.|s |crgc
15
S.c v|su.||..Jcs c...cto.os ost..r|cs rc
p.|ro| Jo ccrt.c|c
crsu|to |n. rct. scb.o c.n...s ccrt.c|.J.s o|oc
t.cr|c.norto .b.|xc
Os oc..s Jc p.|ro| Jo ccrt.c|c cu Jc v|sc.

s.c |ortcs o toruos
Os oc..s s.c .|oct.Jcs pc. tonpo..tu..s b.|x.s cu
o|ov.J.s
|x|ston ||r|.s r.s on .oJc. J. ..o. Jo

|cc.gon .ct|v. rc v|sc.
O oc.. Jc v|sc. c. . vo.no||c
|stos |orcnorcs s.c rc.n.|s o r.c s.c |rJ|c|c Jo
.v..|.
O noru Jo .op.cJu.c r.c ost.

J|spcr|vo|
|rt.cJu.. c c..t.c Jo nonc.|. 14
O |ton Jo noru r.c ost. J|spcr|vo|
|rt.cJu.. c c..t.c Jo nonc.|. A cp.c Informa
da Bateria sc ost. J|spcr|vo| ou.rJc ut|||... b.to.|.s
||||3o
14
123
|.c o pcss|vo| .|to... c t.n.r|c J. |n.
gon
A cp.c NEF (RAW) ost. so|occ|cr.J. r.s Jor|cos
Jo ou.||J.Jo J. |n.gon
28
||sp..c Jc cbtu..Jc. Jos.ct|v.Jc
A .bo.tu.. r.c ost. b|couo.J. rc runo.c |/ n.|s
o|ov.Jc
O c..t.c Jo nonc.|. ost. c|o|c cu r.c |c| |rt.cJu.|Jc
O .s| ost. . c...og..
A c.n... r.c ost. . o|octu.. . |cc.gon
VcJc Jo oxpcs|.c S so|occ|cr.Jc ccn so
|occ|cr.Jc p... . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc.
8
14
9
20
64,
68
Uma nota sobre cmaras controladas electronicamente
|xcopc|cr.|norto, pcJo..c su.g|. c...cto.os ost..r|cs rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o . c.n... pcJo..
Jo|x.. Jo |urc|cr.. |c.n.|norto, osto |orcnorc o p.cvcc.Jc pc. un. |c.to c..g. ost.t|c.
oxto.r. |os||guo . c.n..., .ot|.o o subst|tu. . b.to.|. (tor|. on .tor.c ouo . b.to.|. pcJo
ost.. ouorto) o vc|to . ||g.. . c.n... cu, so ost|vo. . ut|||... un .J.pt.Jc. Jo A (J|spcr|vo| on
sop...Jc), Jos||guo o vc|to . ||g.. c .J.pt.Jc. o ||guo rcv.norto . c.n... .sc c p.cb|on.
po.s|st., ccrt.cto c sou .ovorJoJc. cu c .op.osort.rto J. ||kcr or|. on .tor.c ouo so
Jos||g.. . |crto Jo .||nort..c, ccr|c.no Josc.|tc .c|n., pcJo.. p.cvcc.. . po.J. Jo tcJcs cs
J.Jcs r.c g..v.Jcs rc c..t.c Jo nonc.|. rc ncnortc on ouo c p.cb|on. ccc..ou Os J.Jcs
. g..v.Jcs rc c..t.c r.c so..c .|oct.Jcs
190
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Problema Soluo
|.c o pcss|vo| so|occ|cr.. . ..o. Jo
|cc.gon
|osb|couo|o c so|octc. Jo ..o. Jo |cc.gon
|.|c.|J.Jo .c ton. n.|s p.cx|nc .ct|v.
O ncr|tc. ost. ||g.Jc . c.n... orccrt..so rc
ncJc Jo .op.cJu.c
|xpcs|not.cs Jos||g.Jcs p.oss|cro ||go|..norto c
bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
53
54
98
16
O ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| r.c so .cor
Jo
A c.n... orccrt..so rc ncJc Jo |cc.gon C
O g.upc Jo ..o. Jo |cc.gon cu ..o. Jo |cc.gon
cort..| r.c ost. so|occ|cr.Jc cu . p.|c.|J.Jo .c nc
t|vc n.|s p.cx|nc ost. so|occ|cr.J. p... A| Jo ..o.
J|r.n|c. Jo g.upc
A cp.c O ost. so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||
..Jc .9 (AF Assist)
O ||un|r.Jc. Jos||gcuso .utcn.t|c.norto O ||un|
r.Jc. to.. .ouoc|Jc ccn un. ut|||...c p.c|crg.J.,
.gu..Jo ouo . |.np.J. ...o|o.
51
53,
54,
149
152
58
|.c ost. J|spcr|vo| tcJ. . g.n. Jo vo|c
c|J.Jos Jc cbtu..Jc.
||.s| . so. ut|||..Jc A vo|cc|J.Jo Jo s|rc.cr|...c
Jc .s| pcJo so. so|occ|cr.J. ut|||..rJc . cp.c Jo
Austo |o.scr.||..Jc o1 (Veloc Sincron do Flash),
ou.rJc ut|||... un ||.s| Sb800, Sb600 cu Sb|200
cpc|cr.|, oscc||. 1/250 seg (Auto FP) p... cbto. .
g.n. ccnp|ot. Jo vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc.
160
O |ccc r.c c. b|couo.Jc ou.rJc c bc
t.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. o p.oss|cr.
Jc ||go|..norto
A c.n... orccrt..so rc ncJc Jo |cc.gon C |t|||.o c
bct.c AE-L/AF-L p... b|couo.. . |cc.gon
56
A ..o. ncst..J. rc v|sc. o n.|s poouor.
Jc ouo r. |ctcg... r.|
O v|sc. .p.osort. un. ccbo.tu.. Jo orou.J..nortc
vo.t|c.| o |c.|.crt.| Jo co.c. Jo 95
As |ctcg...s r.c ost.c |cc.J.s

|cJo c so|octc. Jo ncJc Jo |cc.gon p... S cu C
A c.n... r.c ccrsoguo o|octu.. . |cc.gon ut|||..r
Jc . |cc.gon .utcn.t|c. ut|||.o . |cc.gon n.ru.|
cu c b|couo|c Jo |cc.gon
51
56,
60
O tonpc Jo g..v..c .unort. |os.ct|vo . .oJu.c Jo .u|Jc 131
S.c v|su.||..Jcs r. |ctcg... p|xo|s
b.|||.rtos J|st.|bu|Jcs .|o.tc.|.norto
(.u|Jc)
|scc||. un. sors|b||J.Jo |SO n.|s b.|x. cu .ct|vo .
.oJu.c Jc .u|Jc |SO .|t.
A vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. o |r|o.|c. . 8 s ut|||.o .
.oJu.c Jo .u|Jc Jo oxpcs|.c p.c|crg.J.
33,
131
131
bp..ocon n.rc|.s r.s |ctcg...s
||npo . cboct|v.
||npo c |t.c Jo p.ss.gon b.|x.
184
185
As cc.os r.c s.c r.tu..|s
|ou|||b.o c b.|.rc Jo b..rccs ccn . |crto Jo |u.
Austo .s Jor|cos Jo Optimizar a Imagem
35
45
|.c ost. J|spcr|vo| c ncJc Jo J|sp..c
ccrt|ruc
b.|xo c .s| 8
A |n.gon |A\ r.c o .op.cJu.|J.
|ctcg... t|..J. ccn un. ou.||J.Jo Jo |n.gon
|||+'||
28
|.c o pcss|vo| o|octu.. . noJ|.c Jo b.
|.rc Jo b..rccs
O nct|vc ost. Jon.s|.Jc oscu.c cu ccn Jon.s|.Jc
b.|||c
41
|.c o pcss|vo| so|occ|cr.. . |n.gon ccnc
|crto Jo b.|.rc Jo b..rccs p.o.ust.Jc
A |n.gon r.c |c| c.|.J. rc ncJo|c |200 42
191
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Problema Soluo
O b..ckot|rg Jo b.|.rc Jo b..rccs r.c
ost. J|spcr|vo|
|st. so|occ|cr.J. . cp.c Jo ou.||J.Jo Jo |n.gon
||| (|A\) cu |||+'|| p... . ou.||J.Jo Jo |n.
gon
b.|.rc Jo b..rccs Jor|Jc ccnc (Escolha
Temp. de Cor) cu (Pr-ajuste Balan. Branco)
|st. . Jocc..o. un. oxpcs|.c nu|t|p|.
43
38,
40
86
Os .osu|t.Jcs Jo Optimizar a Imagem
v..|.n ort.o |ctcg...s
So|occ|cro Personalizada o cpto pc. un. Jor|.c
J||o.orto Jo Auto/Automtica p... Denio da
Imagem, Compensao do Tom o Saturao
45
|.c o pcss|vo| .|to... . noJ|.c O b|couo|c Jo oxpcs|.c .utcn.t|c. ost. .cc|cr.Jc 0
|.c o pcss|vo| ut|||... . ccnpors..c J.
oxpcs|.c
So|occ|cro c ncJc Jo oxpcs|.c P, S cu A 62
As |ctcg...s r. c.|ort..c vo.t|c.| (.o
t..tc) s.c v|su.||..J.s r. c.|ort..c |c.|
.crt.| (p.|s.gon)
So|occ|cro . cp.c On on Rodar ao Alto
A |ctcg... |c| t|..J. ccn . cp.c O so|occ|cr.J.
on Auto Rotao Imagem
A c.|ort..c J. c.n... |c| .|to..J. ou.rJc c bct.c
Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. |c| p.oss|cr.Jc rc ncJc
ccrt|ruc
A c.n... ost.v. . .pcrt.. p... c|n. cu p... b.|xc
ou.rJc |c| o|octu.Jc c J|sp..c
142
119
2
119
|.c o pcss|vo| o||n|r.. . |ctcg... A |ctcg... ost. p.ctog|J. .oncv. . p.ctoc.c 104
A|gun.s |ctcg...s r.c s.c v|su.||..J.s
Ju..rto . .op.cJu.c
So|occ|cro . cp.c Todas on Pasta Reproduo
or|. on .tor.c ouo . cp.c Actu.| so.. .utcn.t|
c.norto so|occ|cr.J. ou.rJc |c. t|..J. . |ctcg...
sogu|rto
135
| v|su.||..J. un. nors.gon . |rJ|c..
ouo r.c ost.c J|spcr|vo|s ou.|souo. |n.
gors p... .op.cJu.c
So|occ|cro . cp.c Todas on Pasta Reproduo 135
|.c o pcss|vo| .|to... . c.Jon Jo |np.os
s.c
O c..t.c Jo nonc.|. ost. c|o|c o||n|ro |ctcg...s
105,
133
|.c o pcss|vo| |np.|n|. |ctcg...s ut|||
..rJc un. ||g..c |Sb J|.oct.
|or. USB ccnc PTP 121
|.c o pcss|vo| so|occ|cr.. . |ctcg...
p... |np.oss.c
A |ctcg... o un. |n.gon |A\ (|||) ..rs.. .
|n.gon p... c ccnput.Jc. o ut|||.o c sc|t...o |c.
roc|Jc cu c ||kcr .ptu.o 4 vo.s.c 44 cu pcsto.|c.
(J|spcr|vo| on sop...Jc) p... |np.|n|. . |ctcg...
10,
182
A |ctcg... r.c o v|su.||..J. rc to|ov|sc. So|occ|cro c ncJc Jo v|Joc .Joou.Jc 11
|.c o pcss|vo| ccp|.. |ctcg...s p... c
ccnput.Jc.
So|occ|cro . cp.c Jo |Sb cc..oct. 121
|.c o pcss|vo| ut|||... c sc|t...o .no..
crt.c|
|or. USB ccnc PTP 121
A J.t. Jo g..v..c r.c ost. cc..oct. |or. c .o|cg|c J. c.n... 12
192
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Ecrs e mensagens de erro da cmara
|st. soc.c .p.osort. un. ||st. Jo |rJ|c.Jc.os o nors.gors Jo o..c .p.osort.Jcs rc
v|sc., rc p.|ro| Jo ccrt.c|c o rc ncr|tc. ou.rJc ox|sto un p.cb|on. r. c.n...
Indicador
Problema Soluo
Painel de
controlo
Visor
(a piscar)
O .ro| Jo .bo.tu.. J. cboct|v. r.c
ost. b|couo.Jc r. .bo.tu.. n|r|n.
b|couo|o c .ro| r. .bo.tu.. n|r|n.
(runo.c |/ n.|s o|ov.Jc)
8
b.to.|. |..c.
|.op..o un. b.to.|. scb.osso|orto
tct.|norto c...og.J.
10
(a piscar) (a piscar)
b.to.|. ccnp|ot.norto Josc...o
g.J.
|r|c.n.cos J. b.to.|. r.c J|spc
r|vo|s
|oc...oguo cu t.couo pc. un.
b.to.|. scb.osso|orto tct.|norto
c...og.J.
|.c o pcss|vo| ut|||... . b.to.|. r.
c.n...
10
11
(a piscar)
O .o|cg|c J. c.n... r.c ost. Jo
r|Jc
|or. c .o|cg|c J. c.n... 12
A cboct|v. r.c ost. orc.|x.J. cu
ost. orc.|x.J. un. cboct|v. son
|| son to. s|Jc ospoc|c.J. un.
.bo.tu.. n.x|n. Abo.tu.. ncst..
J. on stcps J. .bo.tu.. n.x|n.
O v.|c. Jo .bo.tu.. so.. v|su.||..Jc
so |c. ospoc|c.J. . .bo.tu.. n.x|
n.
6,
69
(a piscar)
A c.n... r.c ccrsoguo o|octu.. .
|cc.gon ut|||..rJc . |cc.gon .u
tcn.t|c.
||octuo . |cc.gon n.ru.|norto 60
Vct|vc ccn Jon.s|.Jc b.|||c, .
|ctcg... to.. un. oxpcs|.c ox
coss|v.
So|occ|cro un. sors|b|||J.Jo n.|s
b.|x.
|t|||.o c |t.c Jo |ors|J.Jo rout..
(||) cpc|cr.|
|c ncJc
S Aunorto . vo|cc|J.Jo Jc cbtu
..Jc.
A So|occ|cro un. .bo.tu.. n.|s po
ouor. (runo.c |/ n.|s o|ov.Jc)
33
181
64
66
Vct|vc Jon.s|.Jc oscu.c, . |ctcg..
. to.. un. oxpcs|.c |rsuc|orto
So|occ|cro un. sors|b|||J.Jo n.|s
o|ov.J. (oou|v.|orc|. |SO)
|t|||.o un .s| cpc|cr.|
|c ncJc Jo oxpcs|.c
S ||n|ru. . vo|cc|J.Jo Jc cbtu
..Jc.
A So|occ|cro un. .bo.tu.. n.|c.
(runo.c |/ n.|s b.|xc)
33
1
64
66
(a piscar)
so|occ|cr.Jc rc ncJc M o c
J|scc Jo ncJcs .cJ.Jc p... S
A|to.o . vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. cu
so|occ|cro c ncJc M
64,
68
(a piscar)
(a piscar)
|st. orc.|x.Jc un .s| ouo r.c
supc.t. c ccrt.c|c Jo .s| || o
ost. Jor|Jc ccnc |
A|to.o . Jor|.c Jo ncJc Jo .s|
rc .s| cpc|cr.|
18
193
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Indicador
Problema Soluo
Painel de
controlo
Visor
(a piscar)
(a piscar)
Vonc.|. |rsuc|orto p... g..v..
|ctcg...s .J|c|cr.|s ccn .s Jo
r|cos .ctu.|s cu . c.n... osgctcu
cs runo.cs Jo p.st.s cu c|o|.cs
J|spcr|vo|s
|oJu.. . ou.||J.Jo cu c t.n.r|c
|||n|ro |ctcg...s
|rt.cJu.. un rcvc c..t.c Jo no
nc.|.
28
105,
133
14
(a piscar)
Son c..t.c Jo nonc.|. |rt.cJu.. c c..t.c Jo nonc.|. 14
(a piscar)
Av..|. r. c.n...
||sp..o c cbtu..Jc. So c o..c po.s|s
t|. cu |c. .p.osort.Jc ccn |.oouor
c|., ccrt.cto c .op.osort.rto Jo .s
s|storc|. .utc.|..Jc J. ||kcr
v|||
194
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
R
e
s
o
l
u
o

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Indicador
Problema Soluo
Monitor
Painel de
controlo
Visor
SEM CARTO (a piscar)
A c.n... r.c ccrsoguo Jo
toct.. c c..t.c Jo nonc.|.
|os||guo . c.n... o vo.|ouo so
c c..t.c ost. cc..oct.norto |r
t.cJu.|Jc
14
ESTE CARTO
NO PODE SER
USADO.
(a piscar)
|..c .c .coJo. .c c..t.c Jo
nonc.|.
|.c o pcss|vo| c.|.. un.
rcv. p.st.
|t|||.o un c..t.c .p.cv.Jc po|.
||kcr
\o.|ouo so cs ccrt.ctcs ost.c
||npcs So c c..t.c ost|vo. J.
r|c.Jc, ccrt.cto c .ovorJoJc.
cu c .op.osort.rto J. ||kcr
|||n|ro cs c|o|.cs cu |rt.cJu..
un rcvc c..t.c Jo nonc.|.
183
v|||
14,
105,
133
CARTO NO
FORMATADO
(apresentado
quando o
boto
pressionado)
(a piscar)
O c..t.c Jo nonc.|. r.c |c|
|c.n.t.Jc p... so. ut|||..Jc
rc ncJo|c |200
|c.n.to c c..t.c Jo nonc.|.
14,
116
A PASTA NO
CONTM
IMAGENS
O c..t.c Jo nonc.|. r.c
ccrton |n.gors
A p.st. .ctu.| orccrt..so
v..|.
|rt.cJu.. cut.c c..t.c
|or. Pasta Reproduo ccnc
Todas
14
135
TODAS IMAG.
OCULTAS
cJ.s .s |ctcg...s r. p.st.
.ctu.| s.c ccu|t.J.s
|or. Pasta Reproduo ccnc
Todas cu ut|||.o Ocultar Ima-
gens p... ncst... |ctcg...s
ccu|t.s
135,
13
O FICHEIRO
NO CONTM
DADOS DE
IMAGEM
O c|o|.c |c| c.|.Jc cu ncJ|
c.Jc ut|||..rJc un ccnpu
t.Jc. cu un. n..c. Jo c.
n...s J||o.orto cu c c|o|.c
ost. J.r|c.Jc
|||n|ro c c|o|.c cu |c.n.to rc
v.norto c c..t.c Jo nonc.|.
14,
105,
116,
133
195
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
A
b
o
.
t
u
.
.
Apndice
|sto AporJ|co .b..rgo cs sogu|rtos tcp|ccs
Tpico
Programa de exposio (Modo P) 195
Capacidade e qualidade/tamanho de imagem do carto de memria 196
Programas de bracketing 19199
Ajuste de preciso e temperatura de cor 200
Alcance do ash, abertura e sensibilidade 200
Objectivas que podem ser utilizadas com o ash incorporado 201
Padres suportados 202
Programa de exposio (Modo P)
O p.cg..n. Jo oxpcs|.c cc..ospcrJorto .c ncJc P o ncst..Jc rc sogu|rto
g..cc
|SO 200, cboct|v. ccn .bo.tu.. n.x|n. Jo |/14 o
.bo.tu.. n|r|n. Jo |/16 (pc. oxonp|c, A| 50 nn
|/14 |)
-
4
-
3
1
2
1
3
-
2
-
1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
F1.4
F1
F2
F2.8
F4
F5.6
F8
F11
F16
F22
F32
30" 15" 8" 4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000
2
2
2
1
2
0
1
9
1
8
1
7
1
6
1
5
1
4
[
E
V
]
2
3
1
6
1 /
3
\o|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc.
Os v.|c.os n|r|nc o n.x|nc Jo |\ v..|.n ccrsc.rto . sors|b|||J.Jo (oou|v.|orc|. |SO), c
g..cc .c|n. p.ossupco un. sors|b|||J.Jo oou|v.|orto . 200 |SO u.rJc |c. ut|||..J. .
noJ|.c n.t.|c|.|, cs v.|c.os supo.|c.os . 16
1
/3 |\ s.c .oJu.|Jcs p... 16
1
/3 |\
196
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Capacidade e qualidade/tamanho de imagem do carto de memria
A t.bo|. sogu|rto ncst.. c runo.c .p.cx|n.Jc Jo |ctcg...s ouo pcJon so.
..n..or.J.s run c..t.c S.rs||sk S||` (|xt.ono |||) ccn 1 b, ut|||..rJc J||o
.ortos Jor|cos J. ou.||J.Jo o Jc t.n.r|c J.s |ctcg...s
Qualidade de imagem
Tamanho de
imagem
Tamanho do
cheiro (MB)
1
N. de imagens
1
Capacidade do
buer
1, 2
|||+'|| ||ro
3, 4, 5
|
6
20, 44 19
V
6
18,6 49 19
S
6
1,1 55 19
|||+'|| |c.n.|
3, 4, 5
|
6
18,3 50 19
V
6
1,2 54 19
S
6
16,5 5 19
|||+'|| b.s|c
3, 4, 5
|
6
1,1 55 19
V
6
16,5 5 19
S
6
16,2 58 19
||| (|A\) 15,8 60 22
'|| ||ro
5,
| 4,8 16 3
V 2, 294 56
S 1,2 650 4
'|| |c.n.|
5,
| 2,4 332 54
V 1,4 58 4
S 0,63 1200 6
'|| b.s|c
5,
| 1,2 650 5
V 0, 1100 5
S 0,33 2200 6
1 cJcs cs v.|c.os s.c .p.cx|n.Jcs O t.n.r|c Jc c|o|.c v..|. on |ur.c J. cor. g..
v.J. o J. n..c. Jc c..t.c Jo nonc.|.
2 O runo.c n.x|nc Jo |n.gors ouo pcJo so. ..n..or.Jc rc buo. Jo nonc.|. ccn |SO
100 A c.p.c|J.Jo Jc buo. Jo nonc.|. J|n|ru| so . .oJu.c Jo .u|Jc ost|vo. .ct|v.J.
3 ct.| Jo |n.gors ||| o '||
4 Os v.|c.os p.ossupcon ouo . cp.c Compresso Bruta osto. Jor|J. ccnc NEF
(RAW) A so|oc.c Jo Comp. NEF (RAW) J|n|ru| c t.n.r|c Jc c|o|.c Jo |n.gors
||| (|A\) .p.cx|n.J.norto ou..ort. . c|rouort. pc. cortc, .|rJ. ouo cs |rJ|c.Jc.os
J. c.n... r.c so.n .|to..Jcs, c runo.c Jo |n.gors ouo pcJo so. g..v.Jc .unort.
5 Os v.|c.os p.ossupcon ouo . cp.c Compresso JPEG osto. Jor|J. ccnc Priorida-
de ao Tamanho Ac so|occ|cr.. Qualidade ptima .unort. c t.n.r|c Jo c|o|.c
Jo |n.gors '|| .to c|tort. pc. cortc, c runo.c Jo |n.gors o c.p.c|J.Jo Jc buo.
J|n|ru| on ccr|c.n|J.Jo
6 Apor.s p... |n.gors '|| |.c o pcss|vo| .|to... c t.n.r|c Jo |n.gors ||| (|A\)
|rJoporJortonorto J. cp.c oscc|||J. p... . Compresso JPEG, . c.n... rurc.
ncst.. n.|s Jc ouo 25 |ctcg...s gu..J.J.s rc buo., nosnc ou.rJc pcss.n so. ..
n..or.J.s n.|s |ctcg...s
197
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
|st.c J|spcr|vo|s cs sogu|rtos p.cg..n.s Jo b..ckot|rg ou.rJc |c. so|occ|cr.
J. . cp.c Bracketing WB on Austo |o.scr.||..Jc o5 (Cong. Auto BKT)
Ecr do painel de controlo
N. de
disparos Incremento WB Ordem de bracketing

3 +1 +1, 0, +2

3 +2 +2, 0, +4

3 +3 3, 0, 6

3 1 1, 2, 0

3 2 2, 4, 0

3 3 3, 6, 0

2 +1 0, +1

2 +2 0, +2

2 +3 0, +3

2 1 0, 1

2 2 0, 2

2 3 0, 3

3 1 0, 1, +1

3 2 0, 2, +2

3 3 0, 3, +3

5 1 0, 2, 1, +1, +2

5 2 0, 4, 2, +2, +4

5 3 0, 6, 3, +3, +6

1 0, 3, 2, 1, +1, +2, +3

2 0, 6, 4, 2, +2, +4, +6

3 0, 9, 6, 3, +3, +6, +9

9 1 0, 4, 3, 2, 1, +1, +2, +3, +4

9 2 0, 8, 6, 4, 2, +2, +4, +6, +8

9 3 0, 12, 9, 6, 3, +3, +6, +9, +12
198
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Os p.cg..n.s J|spcr|vo|s ou.rJc . cp.c AE e Flash, S AE cu S Flash ost|
vo. so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc o5 (Cong. Auto BKT) JoporJon J.
cp.c so|occ|cr.J. on Austo |o.scr.||..Jc b3 (Passo EV)
Passo 1/3 seleccionado em Passo EV
N. de
disparos
Incre-
mento da
exposio Ordem de bracketing (EV)

3 +'/ +0,3, 0, +0,

3 +/ +0,, 0, +1,3

3 +1 1,0, 0, 2,0

3 '/ 0,3, 0,, 0

3 / 0,, 1,3, 0

3 1 1,0, 2,0, 0

2 +'/ 0, +0,3

2 +/ 0, +0,

2 +1 0, +1

2 '/ 0, 0,3

2 / 0, 0,

2 1 0, 1

3 '/ 0, 0,3, +0,3

3 / 0, 0,, +0,

3 1 0, 1, +1

5 '/ 0, 0,, 0,3, +0,3, +0,

5 / 0, 1,3, 0,, +0,, +1,3

5 1 0, 2,0, 1, +1, +2,0

'/ 0, 1,0, 0,, 0,3, +0,3, +0,, +1,0

/ 0, 2,0, 1,3, 0,, +0,, +1,3, +2,0

1 0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0

9 '/ 0, 1,3, 1,0, 0,, 0,3, +0,3, +0,, +1,0, +1,3

9 / 0, 2,, 2,0, 1,3, 0,, +0,, +1,3, +2,0, +2,

9 1 0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0, +4,0
199
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Passo 1/2 seleccionado em Passo EV
N. de
disparos
Incre-
mento da

3 +'/. +0,5, 0, +1,0

3 +1 1,0, 0, 2,0

3 '/. 0,5, 1,0, 0

3 1 1,0, 2,0, 0

2 +'/. 0, +0,5

2 +1 0, +1

2 '/. 0, 0,5

2 1 0, 1

3 '/. 0, 0,5, +0,5

3 1 0, 1, +1

5 '/. 0, 1,0, 0,5, +0,5, +1,0

5 1 0, 2,0, 1, +1, +2,0

'/. 0, 1,5, 1,0, 0,5, +0,5, +1,0, +1,5

1 0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0

9 '/. 0, 2,0, 1,5, 1,0, 0,5, +0,5, +1,0, +1,5, +2,0

9 1 0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0, +4,0
Passo 1 seleccionado em Passo EV
N. de
disparos
Incre-
mento da

3 +1 1,0, 0, 2,0

3 1 1,0, 2,0, 0

2 +1 0, +1

2 1 0, 1

3 1 0, 1, +1

5 1 0, 2,0, 1, +1, +2,0

1 0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0

9 1 0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0, +4,0
200
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Ajuste de preciso e temperatura de cor
As tonpo..tu..s Jo cc. .p.cx|n.J.s cc..ospcrJortos . Jor|cos J||o.ortos Jo
A (.utcn.t|cc) s.c |rJ|c.J.s .b.|xc (o pcss|vo| ouo cs v.|c.os so.n J||o.ortos
J.s tonpo..tu..s Jo cc. |c.roc|J.s po|cs oxpcs|not.cs Jo cc. J.s |ctcg...s)
Incandescente Fluorescente
*
Luz
directa do sol Flash
Nublado
(luz do dia)
Sombra
(luz do dia)
+3 200 | 200 | 4800 | 4800 | 5400 | 600 |
+2 2800 | 3000 | 4900 | 5000 | 5600 | 100 |
+1 2900 | 300 | 5000 | 5200 | 5800 | 500 |
0 3000 | 4200 | 5200 | 5400 | 6000 | 8000 |
1 3100 | 5000 | 5300 | 5600 | 6200 | 8400 |
2 3200 | 6500 | 5400 | 5800 | 6400 | 8800 |
3 3300 | 200 | 5600 | 6000 | 6600 | 9200 |
O t.n.r|c Jcs |rc.onortcs Jo Fluorescente .oocto .s g..rJos v..|.cos Jo tonpo
..tu.. J. cc. ort.o cs v..|cs t|pcs Jo |crtos Jo |u. uc.oscorto, JosJo . ||un|r..c Jo
b.|x. tonpo..tu.. Jo un ost.J|c .to |.np.J.s Jo v.pc. Jo no.cu.|c Jo tonpo..tu..
o|ov.J.
Alcance do ash, abertura e sensibilidade
O .|c.rco Jc .s| v..|. ccrsc.rto . sors|b|||J.Jo (oou|v.|orc|. |SO) o . .bo.tu..
Abertura com o equivalente ISO Alcance
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 m
1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 1,0,5
2 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 6,3 ,1 8 0,5,4
2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 6,3 ,1 8 9 10 11 0,63,8
4 4,5 5 5,6 6,3 ,1 8 9 10 11 13 14 16 0,62,
5,6 6,3 ,1 8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 0,61,9
8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0,61,4
11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0,60,9
16 18 20 22 25 29 32 0,60,
|. p.cg..n..c .utcn.t|c., . .bo.tu.. n.x|n. (runo.c |/ n|r|nc) o ||n|t.J.
Jo .cc.Jc ccn . sors|b|||J.Jo (oou|v.|orc|. |SO), ccr|c.no ncst..Jc .b.|xc
Abertura mxima com o equivalente ISO:
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
2,8 3 3,2 3,3 3,5 3,8 4 4,2 4,5 4,8 5 5,3 5,6
|... c.J. p.ssc ouo .unorto . sors|b|||J.Jo (pc. oxonp|c, Jo 200 p... 400), .
.bo.tu.. o .p||c.Jc un stcp Jo .cc.Jc ccn no|c v.|c. Jo |/stcp So . .bo.tu..
n.x|n. J. cboct|v. |c. |r|o.|c. .c v.|c. Jc oxonp|c .c|n. .o|o.|Jc, c v.|c. n.
x|nc J. .bo.tu.. cc..ospcrJo.. . .bo.tu.. n.x|n. J. cboct|v.
201
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Objectivas que podem ser utilizadas com o ash incorporado
O .s| |rcc.pc..Jc pcJo so. ut|||..Jc ccn ou.|ouo. cboct|v. ccn || ccn
un. J|st.rc|. |cc.| Jo 18300 nn or|. on .tor.c ouo c .s| pcJo.. r.c
||un|r.. ccnp|ot.norto c nct|vc so .s sogu|rtos cboct|v.s r.c |c.on ut|||..
J.s r.s J|st.rc|.s cu .c|n. J.s J|st.rc|.s n|r|n.s .b.|xc |rJ|c.J.s
Objectiva Posio de zoom Distncia mnima
A|S |` || 1224 nn |/4
18 nn 1,5 n
20 nn 1,0 n
A|S || 135 nn |/28| 24 nn 1,0 n
A|S |` || || 155 nn |/28 24 nn 1,0 n
A| || 1835 nn |/3545| 18 nn 1,5 n
A|S |` \| || 18200 nn |/3556 18 nn 1,0 n
A| 2035 nn |/28| 20 nn 1,0 n
A|S || 280 nn |/28|
28 nn 1,5 n
35 nn 1,0 n
O .s| |rcc.pc..Jc t.nbon pcJo so. ut|||..Jc ccn cboct|v.s son || A|S, A| o A| nc
J|c.Jc ccn un. J|st.rc|. |cc.| Jo 18200 nn Ap||c.nso .ost.|cos .s sogu|rtos cb
oct|v.s
A| 50300 nn |/45, A| ncJ|c.Jc 50300 nn |/45 o A|S || 50300 nn |/45 ut|||...
ccn 135 nn o supo.|c.
A| || 50300 nn |/45 ut|||... ccn 105 nn o supo.|c.
202
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Normas suportadas
DCF verso 2.0 A |c.n. Jo Jos|gr Jo s|ston. Jo c|o|.c p... c.n...s (||, Do
s|gr |u|o |c. C.no.. F||o Syston) o un. rc.n. ut|||..J. pc. ou.so tcJ. . |r
Just.|. |ctcg..c. J|g|t.| p... .ssogu... . ccnp.t|b|||J.Jo ort.o .s J||o.ortos
n..c.s Jo c.n...s
DPOF |c.n.tc Jo c.Jon Jo |np.oss.c J|g|t.| (||O|) o un p.J..c .np|.norto
ut|||..Jc r. |rJust.|. ouo po.n|to ouo .s |ctcg...s so.n |np.oss.s . p..t|. Jo
c.Jors Jo |np.oss.c ..n..or.J.s rc c..t.c Jo nonc.|.
Exif verso 2.21 O ncJo|c |200 supc.t. |xc|.rgo.b|o |n.go |||o |c.n.t p...
c.n...s |ctcg..c.s J|g|t.|s (|x||, Exc|.rgo.b|o In.go |||o Fc.n.t |c. ||g|t.|
St||| .no..s) vo.s.c 221, un p.J..c ouo po.n|to ..n..or.. |r|c.n.cos ccn
.s |ctcg...s, p... so.on ut|||..J.s r. .op.cJu.c |Jo.| J.s cc.os, ou.rJc .s
|n.gors |c.on |np.oss.s on |np.ossc..s ccnp.t|vo|s ccn c |c.n.tc |x||
PictBridge |n p.J..c Josorvc|v|Jc on cc|.bc...c ort.o . |rJust.|. |ctcg..c.
J|g|t.| o . |rJust.|. Jo |np.oss.c, po.n|t|rJc ouo .s |ctcg...s so.n |np.oss.s
J|.oct.norto run. |np.ossc.. son so. rocoss..|c ||g.. . c.n... . un ccnpu
t.Jc.
203
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
e
s
Especicaes
Tipo .n... J|g|t.| .oox Jo cboct|v. s|np|os ccn cboct|v.s |rto.po.nut.vo|s
CCD 23,6 15,8 nn, p|xo|s tct.|s 10,92 n|||cos
Tamanho de imagem (pixis) 382 2592 (..rJo)
Pixis efectivos 10,2 n|||cos
Montagem da objectiva Vcrt.gon | J. ||kcr (ccn .ccp|.nortc A| o ccrt.ctcs A|)
Objectivas compatveis
*
Tipo G ou D Nikkor AF cJ.s .s |urcos supc.t.J.s
Outros tipos de Nikkor AF
cJ.s .s |urcos s.c supc.t.J.s, ccn oxcop.c J. noJ|.c n.t.|

c|.| . cc.os 3| || o Jc .s| Jo orc||nortc oou|||b..Jc ccn nu|t|s
sorsc. 3| p... S|| J|g|t.|
Nikkor Micro 85 mm f/2.8D cJ.s .s |urcos s.c supc.t.J.s, ccn oxcop.c J. |cc.gon .utc
n.t|c. o Jo .|gurs ncJcs Jo oxpcs|.c
Nikkor AI-P cJ.s .s |urcos s.c supc.t.J.s, ccn oxcop.c J. noJ|.c n.t.|
c|.| . cc.os 3| ||, Jc .s| Jo orc||nortc oou|||b..Jc ccn nu|t|s
sorsc. 3| p... S|| J|g|t.| o J. |cc.gon .utcn.t|c.
Sem CPU |cJo so. ut|||..J. rcs ncJcs Jo oxpcs|.c A o V, c to|onot.c o|oc
t.cr|cc pcJo so. ut|||..Jc so . .bo.tu.. n.x|n. |c. |/56 cu supo.|c.,
. noJ|.c n.t.|c|.| . cc.os, c .s| Jo orc||nortc oou|||b..Jc ccn
nu|t|ssorsc. 3| p... S|| J|g|t.| o c oc.. ccn c v.|c. J. .bo.tu..
s.c supc.t.Jcs so c ut|||..Jc. |c.roco. J.Jcs scb.o . cboct|v.
ngulo da imagem |ou|v.|orto rc |c.n.tc 35nn cc..ospcrJo . .p.cx|n.J.norto
1,5 vo.os . J|st.rc|. |cc.| J. cboct|v.
Visor
Ajuste diptrico 2,0 +1,0 n
1
Ecr de focagem |c.. c|..c n.to b.|g|t\|o. Jc t|pc b V..k || ccn n..c.s Jo |cc.
gon scb.opcst.s o ou.J.|cu|.s . poJ|Jc
Ponto de viso do olho 19,5 nn (1,0 n
1
)
Cobertura da imagem Ap.cx|n.J.norto 95 J. cboct|v. (vo.t|c.| o |c.|.crt.|)
Ampliao Ap.cx|n.J.norto 0,94 (cboct|v. Jo 50nn on |rr|tc, 1,0 n
1
)
||xc Jo t|pc cpt|cc ccn port.p.|sn. .c r|vo| Jc c||c
* No possvel utilizar objectivas Nikkor IX Excluindo objectivas para F3AF
Espelho reex |otc.rc ..p|Jc
Abertura da objectiva |c t|pc Jo .otc.rc |rst.rt.roc, ccn p.ov|su.||...c J. p.c|urJ|
J.Jo Jo c.npc
Seleco da rea de focagem Normal 11 ..o.s, pcJo so. so|occ|cr.J. . ..o. s|np|os cu Jo g.upc
Ampla . ..o. Jo |cc.gon, pcJo so. so|occ|cr.J. . p..t|. Jo ..o.s
Servo da objectiva A| Jo so.vc s|np|os |rst.rt.roc (S), A| Jo so.vc ccrt|ruc (), |cc.gon
n.ru.| (V), sogu|nortc J. |cc.gon p.ov|s|vo| .ct|v.Jc .utcn.t|c.
norto on |ur.c Jc ost.Jc Jc nct|vc rc ncJc A| Jo so.vc ccrt|ruc
2896 1944 (VoJ|c)
1936 1296 (|oouorc)
204
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
e
s
Focagem automtica
Intervalo da deteco 1 +19 |\ (|SO 100 . 20 )
Modo de rea AF A| Jo ..o. s|np|os, A| Jo ..o. J|r.n|c., A| J|r.n|c. Jo g.upc o A|
Jo ..o. J|r.n|c. ccn p.|c.|J.Jo .c nct|vc n.|s p.cx|nc
Bloqueio da focagem A |cc.gon pcJo so. b|couo.J. p.oss|cr.rJc ||go|..norto c bct.c
Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. (A| Jo so.vc s|np|os) cu p.oss|cr.rJc c
bct.c AE-L/AF-L
|otoc.c Jo |.so |, noJ|.rto c ncJu|c Jc sorsc. Jo |cc.gon
.utcn.t|c. ||kcr Vu|t|AV1000
Exposio
Medio .os ncJcs Jo noJ|.c J. oxpcs|.c .t..vos J. cboct|v. (|,
t|.cug|t|o|ors)
Matricial VoJ|.c n.t.|c|.| . cc.os 3| || (cboct|v.s Jo t|pc o |), noJ|.c
n.t.|c|.| . cc.os || (cut..s cboct|v.s ccn ||), noJ|.c n.t.|c|.| .
cc.os ccn cboct|v.s son || so c ut|||..Jc. |c.roco. J.Jcs scb.o .
cboct|v., noJ|.c o|octu.J. po|c sorsc. |b Jo 1005 sognortcs
Centro-Ponderado |crJo...c Jo 5 rc c|.cu|c Jo 6, 8, 10 cu 13 nn rc cort.c Jc
orou.J..nortc
Spot VoJo c c|.cu|c Jo 3 nn (.p.cx|n.J.norto, 2,0 Jo tcJc c orou.
J..nortc) cort..Jc r. ..o. Jo |cc.gon .ct|v. (r. ..o. Jo |cc.gon
cort..| ou.rJc ut|||.. un. cboct|v. son ||)
Intervalo (equivalente a ISO
100, objectiva f/1.4, 20 C)
0 20 |\ (noJ|.c cort..| pcrJo..J. cu n.t.|c|.| . cc.os 3|)
2 20 |\ (noJ|.c spct)
Acoplamento de exposmetro cnb|r.Jc ort.o || o A|
Controlo da exposio
Modo de funcionamento |.cg..n..c .utcn.t|c. ccn p.cg..n. ox|vo|, .utcn.t|cc ccn
p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc., .utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo . .bo.tu..,
n.ru.|
Compensao da exposio |\5 +5 |\ on |rc.onortcs Jo '/, '/. cu 1 |\
Bracketing b..ckot|rg Jo oxpcs|cos o/cu ccn .s| (29 oxpcs|cos on |rc.o
nortcs Jo '/, '/., / cu 1 |\)
Bloqueio de exposio A |un|rcs|J.Jo o b|couo.J. rc v.|c. Jotoct.Jc ccn c bct.c
AE-L/AF-L
Obturador
Velocidade 30 '/s... s on p.sscs Jo '/, '/. cu 1 |\, bu|b
Obtu..Jc. Jo p|.rc |cc.| Jo Jos|cc..c vo.t|c.| ccrt.c|.Jc o|oc
t.cr|c.norto
Sensibilidade ISO (Recomen-
da-se o ndice de exposio)
100 1600 on p.sscs Jo '/, '/. cu 1 |\ ccn Jor|cos .J|c|cr.|s .to
1 |\ .c|n. Jo 1600, g.r|c .utcn.t|cc Jo 1600
Balano de brancos
Bracketing 29 oxpcs|cos on |rc.onortcs Jo 1, 2 cu 3
Autcn.t|cc (b.|.rc Jo b..rccs | ccn sorsc. |b Jo 1005 p|
xo|s), so|s ncJcs n.ru.|s ccn .usto Jo p.oc|s.c, Jor|.c J. ton
po..tu.. J. cc. o p.o.usto Jc b.|.rc Jo b..rccs
205
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
e
s
Armazenamento
Suporte de dados ..tcos Jo nonc.|. cnp.ct||.s| Jcs t|pcs | o ||, c..tcos V|c.cJ.|vo
Sistema de cheiros |n ccr|c.n|J.Jo ccn . |c.n. Jo Jos|gr Jo s|ston. Jo c|o|.c
p... c.n...s (||) 20 o |c.n.tc Jo c.Jon Jo |np.oss.c J|g|t.|
(||O|)
Compresso NEF (RAW) ccnp.|n|Jc on 12 b|ts
JPEG cnp.t|vo| ccn ||r|. b.s|c. '||
Flash incorporado
Nmero Guia (m a ISO 100
e 20 C)
Ap.cx|n.J.norto 12 (13 n.ru.|)
|osb|couo|c n.ru.| ou.rJc ||bo.t. c bct.c
Flash
Contacto de sincronizao |r|c.norto ccrt.ctc `, s|rc.cr|...c Jc .s| .to
1
/250 s
Modos de sincronizao do
ash
S|rc.cr|...c Jo cc.t|r. J|.rto|.. (rc.n.|), s|rc.cr|...c |ort., s|r
c.cr|...c Jo cc.t|r. t..so|.., .oJu.c Jc o|o|tc Jo c||cs vo.no||cs,
.oJu.c Jc o|o|tc Jo c||cs vo.no||cs ccn s|rc.cr|...c |ort.
Indicador de ash preparado AcorJoso ou.rJc un ||.s| Jo so.|o Sb, t.| ccnc 800, 600, 80|`,
28|`, 50|`, 28, 2 cu 22s , ost|vo. tct.|norto c...og.Jc, p|sc. Ju
..rto 3 s .pcs c .s| so. J|sp...Jc ccn . |rtors|J.Jo n.x|n.
Controlo do ash
TTL crt.c|c Jc .s| | po|c sorsc. |b Jo 1005 p|xo|s
SB-800, 600: .s| Jo orc||nortc oou|||b..Jc || p... S|| J|g|t.|
o .s| || st.rJ..J p... S|| J|g|t.|
Abertura automtica ||spcr|vo| ccn Sb800 o cboct|v.s ccn ||
Automtico no TTL ||spcr|vo| ccn ||.s|os t.|s ccnc Sb800, 80|`, 28|`, 28, 2 o 22s
Manual com prioridade
distncia
||spcr|vo| ccn Sb800
Compensao do ash 3 +1 |\ on |rc.onortcs Jo '/ cu '/. |\
Sistema de iluminao
criativa da Nikon
cn Sb800, 600 o |200, supc.t. . ||un|r..c Son ||cs Av.r.
J. (Sb600 o |200 .por.s supc.t.n A\| ou.rJc ut|||..Jcs ccnc
un .s| .onctc), S|rc.cr|...c .utcn.t|c. Jo .|t. vo|cc|J.Jo ||,
cnur|c..c J. |r|c.n..c J. cc. Jc .s|, ||un|r..c Jo ncJo
|..c o b|couo|c |\
Sapata de acessrios crt.ctc p... s.p.t. .ct|v. t|pc |SO st.rJ..J ccn b|couo|c Jo
sogu..r.
Temporizador automtico onpc.|..Jc. ccrt.c|.Jc o|oct.cr|c.norto ccn Ju...c Jo 2 . 20 s
Pr-visualizao da profundi-
dade de campo
u.rJc . cboct|v. ccn || ost|vo. orc.|x.J., . .bo.tu.. J. cb
oct|v. pcJo so. p...J. rc v.|c. so|occ|cr.Jc po|c ut|||..Jc. (nc
Jcs A o M) cu v.|c. so|occ|cr.Jc po|. c.n... (ncJcs P o S)
Monitor 2,5 pc|, 230000 pcrtcs, || | Jo pc||ss|||c|c p.op...Jc p... b.|
x.s tonpo..tu..s ccn .usto Jo |un|rcs|J.Jo
Sada de vdeo |cJo so. so|occ|cr.J. Jo ort.o |S o |A|
206
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
e
s
Interface externa |Sb 20 Jo .|t. vo|cc|J.Jo
Encaixe para trip pc| (|SO)
Fonte de alimentao |n. b.to.|. Jo |cos Jo ||t|c .oc...og.vo| ||||3o J. ||kcr, tors.c
Jc c...og.nortc (c...og.Jc. Jo b.to.|.s V|18.) ,4 \
|r|J.Jo Jo .||nort..c Vb|200 (J|spcr|vo| on sop...Jc) ccn
un. cu n.|s b.to.|.s Jo |cos Jo ||t|c .oc...og.vo|s ||||3o ||kcr
cu ccn so|s b.to.|.s Jo r|ouo| n.rg.ros|c |6, Jo ||t|c ||6, ||6
||V| cu .|c.||r.s ||6 AA
AJ.pt.Jc. Jo A ||6 (J|spcr|vo| on sop...Jc)
Dimenses (W H D) Ap.cx|n.J.norto 14 113 4 nn
Peso Ap.cx|n.J.norto 830 g son b.to.|., c..t.c Jo nonc.|., t.np. Jc
cc.pc cu t.np. Jc ncr|tc.
Ambiente operativo
Temperatura 0 +40
Humidade |r|o.|c. . 85 (son ccrJors..c)
So r.c so ospoc|c.. c ccrt...|c, tcJcs cs v.|c.os Jost|r.nso . un. c.n... ccn un.
b.to.|. tct.|norto c...og.J. . |urc|cr.. . un. tonpo..tu.. .nb|orto Jo 20
A ||kcr .oso.v.so c J|.o|tc Jo .|to... .s ospoc|c.cos Jo |..J...o o sc|t...o Josc.|t.s
rosto n.ru.| on ou.|ouo. ncnortc, son .v|sc p.ov|c A ||kcr r.c so.. .ospcrs.vo|
po|cs J.rcs ouo so pcss.n .osu|t.. Jo ou.|ouo. o..c ouo osto n.ru.| pcss. ccrto.
Actualizaes de rmware O .n...o pcJo so. .ctu.||..Jc po|c ut|||..Jc.
Idiomas suportados ||ros (S|np||c.Jc o ..J|c|cr.|), |c|.rJos, |rg|os, |..rcos, A|o
n.c, |t.||.rc, '.pcros, c.o.rc, |c.tuguos, |ussc, |sp.r|c|, Suocc
Carregador de baterias MH-18a
Potncia absorvida A 100240 \, 50/60 |.
Peso Ap.cx|n.J.norto 80 g, oxc|u|rJc c c.bc Jo .||nort..c
Potncia nominal 8,4 \/900 nA
Baterias suportadas b.to.|.s Jo |cos Jo ||t|c .oc...og.vo|s Jo ||||3o
Tempo de carregamento Ap.cx|n.J.norto 135 n|rutcs
Temperatura de funcionamento 0 +40
Dimenses (W H D) Ap.cx|n.J.norto 90 35 58 nn
Comprimento do cabo Ap.cx|n.J.norto 1800 nn
207
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
e
s
Bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL3e
Tipo b.to.|. Jo |cos Jo ||t|c .oc...og.vo|
Peso Ap.cx|n.J.norto 80 g, oxc|u|rJc . t.np. Jc to.n|r.|
Capacidade da potncia ,4 \/1500 nA|
Dimenses (W H D) Ap.cx|n.J.norto 39,5 56 21 nn
Durao da bateria
O runo.c Jo J|sp..cs ouo pcJon so. o|octu.Jcs ccn . b.to.|. ||||4 tct.|norto c...o
g.J. (1500 nA|) v..|. on |ur.c J.s ccrJ|cos J. b.to.|., tonpo..tu.. o Jo ccnc |c. ut|
||..J. . c.n... As sogu|rtos noJ|J.s |c..n o|octu.J.s ccn un. tonpo..tu.. Jo 20
Exemplo 1: 1800 disparos
Oboct|v. ccn .ccn ||kkc. A|S \| 0200 nn |/28 || || (\| Jos||g.Jc), ncJc Jo
J|sp..c ccrt|ruc, |cc.gon .utcn.t|c. Jo so.vc ccrt|ruc, ou.||J.Jo Jo |n.gon Jor|J.
ccnc '|| b.s|c, t.n.r|c Jo |n.gon Jor|Jc ccnc M, vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. Jo
'/.. s, bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p.oss|cr.Jc ||go|..norto Ju..rto t.os sogurJcs o
c|c|c Jo |cc.gon ort.o c |rr|tc o . J|st.rc|. n|r|n. t.os vo.os p... c.J. J|sp..c, .pcs
so|s J|sp..cs, c ncr|tc. ||g.so Ju..rto c|rcc sogurJcs o, on sogu|J., Jos||g.so, c c|c|c
.opotoso Jopc|s Jcs oxpcs|not.cs so Jos||g..on
Exemplo 2: 340 disparos
Oboct|v. ccn .ccn ||kkc. A|S \| 24120 nn |/3556 || || (\| Jos||g.Jc), ncJc Jo
J|sp..c |rJ|v|Ju.|, |cc.gon .utcn.t|c. Jo so.vc s|np|os, ou.||J.Jo Jo |n.gon Jor|J.
ccnc '|| |c.n.|, t.n.r|c Jo |n.gon Jor|Jc ccnc L, vo|cc|J.Jo Jc cbtu..Jc. Jo
'/.. s, bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc. p.oss|cr.Jc ||go|..norto Ju..rto c|rcc sogurJcs
o c|c|c Jo |cc.gon ort.o c |rr|tc o . J|st.rc|. n|r|n. un. vo. p... c.J. J|sp..c, ||.s|
|rcc.pc..Jc J|sp...Jc ccn . pctorc|. ccnp|ot. on J|sp..cs |rto.c.|.Jcs, c ||un|r.Jc.
.ux|||.. Jo A| .corJoso ou.rJc o ut|||..Jc c ||.s|, c c|c|c .opotoso .ss|n ouo cs oxpcs|
not.cs so Jos||g..on Ju..rto un n|rutc . c.J. Jo. J|sp..cs
A b.to.|. osgct.so n.|s ..p|J.norto ou.rJc
|t|||... c ncr|tc.
V.rto. c bct.c Jo J|sp..c Jc cbtu..Jc.
p.oss|cr.Jc ||go|..norto
||octu.. cpo..cos .opot|J.s Jo |cc.gon
.utcn.t|c.
|... |ctcg...s ccn |c.n.tc ||| (|A\)
|t|||... vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc. |ort.s
|... g...rt|. c Josonpor|c n.x|nc J. b.to.|.
V.rtor|. cs ccrt.ctcs J. b.to.|. ||npcs So cs ccrt.ctcs ost|vo.on sucs, o pcss|vo|
ouo c Josonpor|c J. b.to.|. so. .oJu.|Jc
|t|||.o .s b.to.|.s ||||3o |noJ|.t.norto .pcs so.on c...og.J.s As b.to.|.s po.Jon .
c..g. so r.c |c.on ut|||..J.s
O r|vo| J. b.to.|. .p.osort.Jc po|. c.n... pcJo v..|.. Jo .cc.Jc ccn .s .|to..cos J.
tonpo..tu..
208
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
n
d
i
c
e
ndice
Menus
MENU DE REPRODUO, 133142
Eliminar, 133134
Pasta Reproduo, 135
Apresentao, 135136
Ocultar Imagens, 13138
Congurar Impresso,
139140
Modo de Apresentao,
141
Exame de Imagens, 141
Aps Eliminao, 142
Rodar ao Alto, 142
MENU DE DISPARO, 124132
Banco Menu Disparo,
125126
Menu de Restauro, 12
Pastas, 128
Nome de Ficheiro, 129
Optimizar a Imagem, 4549
Espao de Cor, 50
Qualidade de Imagem,
2829
Tamanho de Imagem, 32
Compresso JPEG, 30
Compresso Bruta, 31
Balano de Brancos, 3542
RR Longa Exp., 131
RR ISO Alto, 131
Sensibilidade ISO, 3334
Sobrepor Imagens, 8485
Exposio Mltipla, 8688
Temp. Intvl Disparo, 8992
Dados Lente No-CPU,
9395
MENU AJUSTE PERSONALIZ.,
14312
C Seleccione o Banco, 146
R Restaurar o menu, 14
a1 Modo Priorid. AF-C, 148
a2 Modo Priorid. AF-S, 148
a3 Zona de Focagem, 148
a4 Grupo Dinmico AF,
149150
a5 Bloqueio Activado, 150
a6 Activao AF, 151
a7 Iluminao rea AF, 151
a8 rea de Focagem, 151
a9 AF Assist, 152
a10 AF-ON para MB-D200,
152
b1 Auto ISO, 152153
b2 Valor de incremento
ISO, 154
b3 Passo EV, 154
b4 Comp Exp/Reg Fina, 154
b5 Comp. da Exposio, 155
b6 Centro-Ponderado, 155
b7 Exposio Reg Fina, 156
c1 Bloqueamento AE, 156
c2 AE-L / AF-L, 156
c3 Auto Meter-O, 15
c4 Auto-Temporizador, 15
c5 Monitor-O, 15
d1 Beep, 158
d2 Visualizao de Rede,
158
d3 Aviso no Visor, 158
d4 Velocidade de Disparo,
158
d5 Modo Atraso Exp., 158
d6 Sequncia No. de
Ficheiro, 159
d7 Iluminao, 159
d8 Baterias MB-D200, 160
e1 Veloc Sincron do Flash,
160
e2 Velocidade Disparo do
Flash, 161
e3 Flash Incorporado,
161166
e4 Flash Modelante, 166
e5 Cong. Auto BKT, 166
e6 Modo Bkting Manual,
16
e7 Ordem de Auto BKT, 16
e8 Seleco Auto BKT, 16
f1 Boto Central, 168
f2 Multi-Selector, 169
f3 InfoFoto / Reprodu., 169
f4 Boto FUN., 10
f5 Select. de Comando,
1011
f6 Botes e Comandos, 12
f7 Sem Carto de Mem.?,
12
MENU DE CONFIGURAO,
115123
Formatar, 116
Brilho do LCD, 116
Bloqueio do Espelho, 11
Modo Vdeo, 11
Escolha de data e hora,
1213
Idioma (LANG), 12, 118
Legenda de Imagem, 118
Auto Rotao Imagem, 119
Ajustes Recentes, 119120
USB, 121
Foto de Ref Dust O,
121122
Informa da Bateria, 123
Verso Firmware, 123
Smbolos
VoJ|.c n.t.|c|.| J. cc. 3| ||
Ver VoJ|.c
A
Abo.tu.., 6269
.usto, 666
n.x|nc, 61, 6, 69, 9395, 195
n|r|nc, 8, 68, 122, 192, 195
cboct|v.s son || o, 61, 63,
65, 6, 69, 9395
v|su.||...c Jc v.|c., 5, 6
A| J|r.n|c. Jo g.upc Ver
VcJc Jo ..o. A|
A.o. Jo |cc.gon (n..c.s Jo
|cc.gon), 18, 53, 54, 5556,
141, 148, 149150, 151
Autc.ot..tcs Ver onpc.|..Jc.
.utcn.t|cc
B
b.|.rc Jo b..rccs, 18, 3544,
166, 19
.usto Jo p.oc|s.c, 3
b..ckot|rg, 4344, 166, 19
p.o.usto, 3942
tonpo..tu.. J. cc., 38
bAS| Ver u.||J.Jo J. |n.gon
b.to.|.,
..n..or.nortc, v, 188
cc|cc..c, 1011
Ju...c, 20
209
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
n
d
i
c
e
b|couo|c J. |cc.gon, 20, 565
b|couo|c Jo oxpcs|.c .utcn.
t|c., 0
b|couo|c |\, 8182, 10
b..ckot|rg Jo oxpcs|cos, 35,
166, 198199
b..ckot|rg, 4344, 35,
16616, 198199 Ver tambm
b..ckot|rg Jo oxpcs|cos,
b.|.rc Jo b..rccs, b..ckot|rg
b.|||c Ver Vcr|tc., b.|||c Jc
buo. Jo nonc.|., 26, 2
bu|b Ver |xpcs|cos Jo |crg.
Ju...c
C
Ver |cc.gon .utcn.t|c.,
so.vc ccrt|ruc
..t.c Jo nonc.|., 1415
.p.cv.Jc, 183
osp.c p..., 196
|c.n.t..c, 14, 116
C| Ver VcJc Jo J|sp..c
C| Ver VcJc Jo J|sp..c
cnp.ct||.s| Ver ..t.c Jo
nonc.|.
cnpors..c J. oxpcs|.c, 2,
154, 155
cnp.oss.c Ver u.||J.Jo J.
|n.gon
cnput.Jc., 10109
cnur|c..c J. |r|c.n..c J.
cc. Jc .s|, 1, 18
crt..sto Ver MENU DE DISPA-
RO, Optimizar a Imagem
crt.c|c J. c.n..., 10, 121
crt.c|c Jo .s| ||, 6, 8,
18
D
|| vo.s.c 20 Ver |c.n. Jo
Jos|gr Jo s|ston. Jo c|o|.c
p... c.n...s
|or|cos po.scr.||..J.s,
14312
b.rccs Jo noru, 146
p.oJor|cos, 14
|os|cc.gon, .oJu.c, 26, ,
83 Ver tambm VcJc At..sc .
|xpcs|.c, VcJc Jo ospo||c
|ov.rt.Jc
||cpt.|.s 16, 181
||spcs|t|vc Jo v|Joc, 106, 11
||O| Ver |c.n.tc Jo c.Jon Jo
|np.oss.c J|g|t.|
E
|c.. J. oxpcs|.c .r.|cg|cc
o|oct.cr|cc, 69, 2
|c.. Jo |cc.gon,
|||n|r..c, 22, 102, 105,
119120, 133134, 142 Ver
tambm ..t.c Jo nonc.|.,
|c.n.t..c
|n.gors so|occ|cr.J.s, 134
noru Jo .op.cJu.c,
133134
.op.cJu.c Jo |n.gon
s|np|os, 22, 105
tcJ.s .s |n.gors, 134
|spo||c |ov.rt.Jc Ver VcJc
Jo J|sp..c
|x|| vo.s.c 221, 50, 139, 202
|xpcs|cos Jo |crg. Ju...c,
68, 131
|xpcs|cos tonpc...|.s Ver
|xpcs|cos Jo |crg. Ju...c
|xpcs|not.cs, 16, 15 Ver
tambm VoJ|.c .utcn.t|c.
Jos||g.J.
F
|||t.c Jo p.ss.gon b.|x.,
185186
|||| Ver u.||J.Jo J. |n.gon
||.s|, 163166, 1180 Ver
tambm .s| ccnp.t|vo|
||.s|, 680 Ver tambm ||.s|
b..ckot|rg, 35
|cc.gon .utcn.t|c., 51, 54,
148152
A| Jo ..o. s|np|os, 54
sogu|nortc J. |cc.gon,
51, 52
so.vc ccrt|ruc, 51
so.vc s|np|os, 51
|cc.gon n.ru.|, 51, 60
|cc.gon Ver |cc.gon .utc
n.t|c., ncJc Jo |cc.gon,
|cc.gon n.ru.|
|c.n.tc Jo O.Jon Jo |np.os
s.c ||g|t.|, 113, 139, 202
|usc |c...|c Ver CONFIGURA-
O, Escolha de data e hora
G
|S, 96
J.Jcs, 99100
H
||stcg..n., 99101, 141
|b, 100, 141
|c.. Ver CONFIGURAO,
Escolha de data e hora
|c...|c Jo \o..c, 13
I
||un|r..c son cs .v.r.J.,
163, 1, 18
||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A|, 5859,
152
||un|r.Jc. Ver |u. Jo |urJc,
p.|ro| Jo ccrt.c|c
|n.gon son pc, 121122
|n.gon s|np|os Ver VcJc Jo
J|sp..c
|np.oss.c Jo |ctcg...s,
110114 Ver tambm |c.n.tc
Jo c.Jon Jo |np.oss.c J|g|t.|
|rJ|c.Jc. Jo .s| p.op...Jc,
89, 83
|rJ|c.Jc. Jo p|.rc |cc.|, 3, 60
|r|c.n.cos J. |ctcg...,
99101
|SO .utcn.t|cc, 152153
J
'||, 2829, 30
L
| Ver .n.r|c J. |n.gon
|u. Jo |urJc, p.|ro| Jo ccrt.c|c,
5, 159
M
V Ver VcJc Jo oxpcs|.c,
n.ru.|, |cc.gon n.ru.|,
.n.r|c J. |n.gon
VoJ|.c .utcn.t|c. Jos||g.J.,
16, 15
VoJ|.c, 61
cort.cpcrJo..Jc, 61, 155,
156
|cc.||..J., 61 ,156
n.t.|c|.| . cc.os 3|, 61, 156
n.t.|c|.| J. cc., 61, 156
Voru Jo ccrgu...c, 115123
210
O
b
s
e
r
v
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s
n
d
i
c
e
Voru Jo J|sp..c, 124132
b.rccs, 125126
Voru Jo .op.cJu.c, 133142
V|c.cJ.|vo Ver c..t.c Jo
nonc.|.
VcJc Jo ..o. A|, 54
VcJc Jo .t..sc J. oxpcs|.c,
158
VcJc Jo J|sp..c ccrt|ruc,
262
VcJc Jo J|sp..c, 262
VcJc Jo oxpcs|.c, 6269
.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo .
.bo.tu.., 666
.utcn.t|cc ccn p.|c.|J.Jo
.c cbtu..Jc., 6465
n.ru.|, 6869
p.cg..n..c .utcn.t|c., 63
VcJc Jo |cc.gon, 5152
VcJc Jo s|rc.cr|...c Jc
.s|,
Vcr|tc., 4, 9, 22, 184, 188
b.|||c Jc, 116
Jos.ct|v..c .utcn.t|c., 15
t.np., 9, 188
Vcrcc.cn.t|cc Ver |.otc o
b..rcc
V|| Ver VcJc Jo J|sp..c
N
|||, 2829, 31
||kcr .ptu.o 4, 39, 4, 10
109, 110, 118, 121, 122, 182
|c.n. Jo Jos|gr Jo s|ston. Jo
c|o|.c p... c.n...s, 135, 202
|O|VA| Ver u.||J.Jo J.
|n.gon
|uno...c Jo c|o|.cs soouor
c|.|, 159
O
Oboct|v., 1, 8, 58, 9395,
1416, 184
ccn ||, 1, 61, 62, 14, 16
ccnp.t|vo|, 1416
ncrt.gon, 8
son ||, 9395, 132, 1415
t|pc |, 18, 16
t|pc , 18, 16
Oboct|v.s ccn ||, 61, 62, 63,
1415
P
|.st.s, 128, 135
||ctb.|Jgo Ver |np.oss.c Jo
|ctcg...s
||| Ver b.|.rc Jo b..rccs,
p.o.usto sogu|nortc J.
|cc.gon p.ov|s|vo|, 52
|.otc o b..rcc, 6, 45
|.ov|su.||...c J. p.c|urJ|J.
Jo Jo c.npc, 62
|.|c.|J.Jo .c nct|vc n.|s p.cx|
nc Ver VcJc Jo ..o. A|
|.cg..n. ox|vo|, 63 Ver
tambm VcJc Jo oxpcs|.c,
p.cg..n..c .utcn.t|c.
|.ctoc.c Jo |n.gors, 104
|.ctccc|c Jo t..rs|o.orc|. Jo
|n.gors Ver ||
||, 10, 108109, 110, 111, 121
Q
u.||J.Jo J. |n.gon, 2831
R
|A\, 2829, 31 Ver tambm
u.||J.Jo J. |n.gon, |||
|occnorJ.so c |rJ|co Jo ox
pcs|.c Ver Sors|b|||J.Jo |SO
|oJu.c Jc o|o|tc Jo c||cs
vo.no||cs, , 89, 18
|o|r|c|.||...c Jo Jc|s bctcos,
9
|o|cg|cc.|orJ..|c, 11
|op.cJu.c Jo |n.gon s|np|os,
22, 98
|op.cJu.c Jo n|r|.tu..s, 102
|op.cJu.c, 22, 98105
|u|Jc, 34
.oJu.c, 131
sors|b|||J.Jos o|ov.J.s,
34, 131
vo|cc|J.Jos Jc cbtu..Jc.
|ort.s, 65, 68, 131
S
S Ver |cc.gon .utcn.t|c.,
so.vc s|np|os, VcJc Jo
oxpcs|.c, .utcn.t|cc ccn
p.|c.|J.Jo .c cbtu..Jc., VcJc
Jo J|sp..c
S.|J. Jo v|Joc, 2, 106
Sors|b|||J.Jo |SO, 18, 3334
Sors|b|||J.Jo Ver Sors|b|||J.Jo
|SO
Sorsc. Jo |n.gon, 28, 185, 18
S|rc.cr|...c .utcn.t|c. Jo
.|t. vo|cc|J.Jo ||, , 160, 18
S|ston. Jo ||un|r..c c.|.t|v.,
160, 166, 10, 119
Sc|t...o, 50, 10, 110, 182
s|b Ver MENU DE DISPARO,
Espao de Cor
T
.n.r|c J. |n.gon, 32
.n.r|c Ver .n.r|c J.
|n.gon
o|onot.c o|oct.cr|cc, 60
o|ov|sc., 106, 11
onpo..tu.. J. cc. Ver b.|.rc
Jo b..rccs
onpc.|..Jc. .utcn.t|cc, 26, 83
U
|Sb, 10, 108109, 110, 111, 121
Ver tambm ccnput.Jc.
V
\o|cc|J.Jo Jo cbtu...c, 6269
o s|rc.cr|...c Jc .s|, ,
89, 160, 161
\|sc., 6, 16
|cc.gon Ver ||cpt.|.s
W
cr. Jo |cc.gon, 5556
cr.s Jost.c.J.s, 99101, 141
Impresso na Blgica
6MBA511G-01
No se pode fazer nenhuma reproduo de qualquer
tipo de este manual, da totalidade ou de parte
(excepto no caso duma breve citao em artigos de
anlise ou revistas ), sem a autorizao por escrito da
NIKON CORPORATION.

Nikon D200 Manual Portugues

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nikon D200 Manual Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia da Nikon de fotografia digital

b.to.|. p..c|.|norto Josc...o

A vo|cc|J.Jo Jo J|sp..c pcJo so.

|t|||.o p... |ctcg..|.. cboctcs on nc

|t|||.o un cboctc b..rcc cu c|r.ortc cu un. |ctcg..

Especicar abertura mxima

So c ncJc Jo ..o. A| ost|vo. Jor|Jc

Sensibilidade ISO 100

Dados de Disparo Pgina 2

REAR Sincronizao de cortina traseira

Os oc..s Jc p.|ro| Jo ccrt.c|c cu Jc v|sc.

|x|ston ||r|.s r.s on .oJc. J. ..o. Jo

O noru Jo .op.cJu.c r.c ost.

As |ctcg...s r.c ost.c |cc.J.s

cJ.s .s |urcos s.c supc.t.J.s, ccn oxcop.c J. noJ|.c n.t.|

Você também pode gostar