Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revista Invisivel Edicao Um
Revista Invisivel Edicao Um
d
i
v
u
l
g
a
o
53 edio um - outubro | 2012 edio um - outubro | 2012
52
Texto: Cassilda Pascoal
Fotografa: Rodrigo Saturnino
ESCRAVATURA
ANIMAL
A (COM)PAIXO
N
asci numa aldeia com estatuto de cidade,
numa ilha dos Aores. H 30 anos, toda
gente tinha animais em casa, fossem de
estimao ou para consumo. Eu tinha um
co. No era o co da famlia, era o meu co! Tinha
tambm galinhas e pintos num galinheiro que, volta e
meia, gostava de abrir, mesmo sabendo que ia ouvir um
sermo do meu pai e ainda pr-me a jeito de apanhar
umas quantas palmadas.
O meu quintal, relativamente grande para quem tem
quatro ou oito a e por onde andavam os gatos dos
vizinhos e outros sem dono, era um verdadeiro parque
de diverses. Eu e o meu irmo podamos andar de
bicicleta e, noutras coisas mveis que construamos,
como carros de esfera, soltar os pintos e galinhas,
brincar com o co, saltar nas poas de lama, destruir as
plantaes do meu pai, construir cabanas de madeira,
alimentar pardais, apanhar borboletas na primavera,
apanhar fores e frutos e brincar com todo o tipo de
brinquedos.
Dos brinquedos nunca gostei de bonecas exceo
da Pequena Sereia, que metia num alguidar com gua.
Gostava era de carros, mas no de todos: gostava de
camies e carrinhas. Eram os camies e carrinhas que
me permitiam transportar bichos de conta (a que ns
nos Aores chamamos bicho de bola) e caracis (que
no continente chamam caracoletas). Ia-os apanhando
sempre na mesma parede-paredes-meias com a
vizinha da casa de cima.
No vero passava o dia na praia. Na altura era calhau;
agora so umas piscinas com entrada paga. Havia
rochedo por todo o lado onde se escondiam caranguejos
e outros crustceos e moluscos como as lapas. Por todo
o lado havia peixinhos. Estavam mesmo beirinha do
mar, mo de uma criana que constri castelos na
areia, daquela grossa e escura.
Enchia o meu balde com gua e dois ou trs peixes
e ia mostrar minha me que tnhamos peixes para
levar para casa. Ela explicava-me que os peixes tinham
de fcar na gua salgada e ainda sendo pequeninos
precisavam estar perto das mes. Amuada, ainda
que sabendo que a minha me tinha razo, devolvia
os peixes ao mar e ia tentar a minha sorte com os
caranguejos.
Num desses anos da minha infncia, quando acabou
o Vero, entrei para a escola e as crianas da minha
sala, depois das aulas, muitas vezes iam brincar para
minha casa. O Lassie, o meu co, no gostava de
pessoas estranhas e mordia-as. O Lassie era um doce,
mas ainda assim passou a ser amarrado quando trazia
gente diferente. Percebi que podia resolver o problema
se deixasse de levar amigos e amigas para casa.
No dia em que fz sete anos, sabia que depois da escola
ia ter uma festa em casa. Acordei e fui ao quintal pedir
ao Lassie que se portasse bem. No o encontrei. No
estava em lado nenhum.
Nessa manh, fui levada fora para a escola e entrei
nas sala de aula empurrada, pela minha Ama. Eu
gritava, porque queria voltar para casa para procurar o
meu co. Queria falar com o meu pai ou com a minha
me, que j tinham ido trabalhar. No me lembro de
mais nada desse dia nem festa, nem prendas, nem
nada. Passaram-se quase 23 anos e no sei ainda o que
lhe aconteceu.
O DESPERTAR
Sempre entendi como uma manifestao de carinho,
ateno e amor, o cuidado que as pessoas tm em
confecionar um prato que algum aprecia em especial.
A minha me, ao domingo, enchia-nos a todos com
mimos mesa. A minha irm mais velha e o meu irmo
mais novo eram loucos por frango assado ou grelhado.
Assim, todos os Domingos o meu pai matava uma ou
duas das galinhas que tnhamos no quintal. Eu adorava
lngua de vaca estufada com batatas. Enchia a minha
me de beijos, como forma de agradecimento e comia
at no poder mais. Para o meu pai era cozido de
bacalhau com gro-de-bico, couves e batatas.
ramos cinco mesa, mas a comida chegava para 20.
Havia dias em que havia os trs pratos! Sobrava para o
jantar de domingo e para o almoo de segunda. Eram
travessas enormes, com a galinha sem pescoo nem ps,
aberta ao meio e a lngua da vaca cortada s pores,
rodeada de batatas.
Num desses domingos de manh, estava com o meu
pai quando foi buscar uma galinha que seria o nosso
almoo. Ao esticar-lhe o pescoo, como sempre fazia,
no correu bem primeira e a galinha, naturalmente,
esperneou-se ao mesmo tempo que emitia sons
agonizantes at segunda investida do meu pai essa
sim, bem sucedida.
Nesse dia, eu no quis frango. mesa, comecei a
achar que no devamos comer as galinhas que vivem
edio um - outubro | 2012 55 edio um - outubro | 2012
54
Fiquei sentada
a olhar para a
travessa. Era
mesmo a lngua
de uma vaca!
[
]
na nossa casa, porque afnal tinha visto que elas no
gostavam de ser mortas. Mas tive vergonha de o dizer
minha famlia. Limitei-me a dizer que no me apetecia
frango. Muitos outros domingos passaram, at esquecer
o episdio.
Teria, ento, volta dos dez anos quando tambm a um
domingo em que o almoo era lngua de vaca a minha
me no a cortou s pores. A lngua foi inteira para
a mesa. Tinha exatamente o formato de uma lngua
mas em ponto muito grande. Era igual lngua das
vacas que andam nos pastos as mugir no caminho que
fazamos para ir passear s Furnas depois do almoo.
Fiquei sentada a olhar para a travessa. Era mesmo a
lngua de uma vaca!
No havia outro prato, no podia dizer que no me
apetecia. Tinha vergonha de dizer que afnal j no
queria. Comi um bocadinho e durante o resto do dia
fngi estar mal disposta e ter desculpa para nunca mais
voltar comer. Nunca mais voltei a pedir lngua de vaca
e at hoje nunca mais voltou mesa.
Algures por essa altura da minha vida, fui passar
uns dias Lomba da Maia, freguesia no norte da
minha aldeia com estatuto de cidade, onde um primo
da minha famlia do Canad tinha uma despensa
elemento integrante das Festas do Esprito Santo,
tpicas dos Aores, que implica organizar convvios e
dar de comer e beber s pessoas da terra, familiares e
amigos. Do Canad, veio muita da famlia emigrada.
ramos muitas crianas, mas mal nos conhecamos.
Nem to-pouco falvamos bem a mesma lngua. No
meio da correria e das brincadeiras, dentro e fora de
casa, atravessei a rua a correr e fui atropelada por uma
mota. Uma zundapp, se bem me lembro.
Em lgrimas, fui levada ao encontro do meu tio que
estava a ajudar com a carne que seria distribuda pelas
casas das pessoas da terra. Por outras palavras, estava a
desmanchar animais.
Num descampado havia uma garagem de onde
provinham sons de animais em agonia. maneira que
me aproximava da garagem do meu lado esquerdo
estavam corpos de vacas mortas abertas ao meio. Parei
em frente aos corpos que julgava sem vida quando
noto que mesmo abertos ainda se mexiam. (Olhem
para a capa da edio zero da (in)visvel e imaginem
os msculos daqueles restos de corpos, expostos numa
vitrina como se de coisas desprovidas de sentimentos
e emoes sempre se tivessem tratado, a contrarem-se
ao mesmo ritmo da respirao de algum que dorme.)
Tinha uma desculpa para chorar de desespero e
incompreenso perante aquele cenrio de brutalidade e
sofrimento gratuitos, sem correr o risco de ser encarada
como infantil e ridcula. Afnal de contas, minutos antes
tinha sido atropelada por uma zundapp.
Contei-vos alguns episdios que marcaram a minha
vida e que transformaram a minha forma de querer
estar no mundo empenhada em viver com base no
mximo de respeito e compaixo pelas outras espcies
que, com o mesmo grau de importncia que os
humanos, so partes integrantes da natureza. A partir
daqui, procurei fundamentar e conhecer mais sobre a
relao entre animais humanos e no-humanos.
SENCINCIA E ESPECISMO
Antes de prosseguir, partilho duas defnies
importantes para melhor compreender o sentido
da defesa pelo fm da explorao animal e de toda a
imoralidade e falta de justifcao cientfca que a
sustenta.
A primeira defnio a de sencincia (palavra esta
que d erro no meu corretor ortogrfco por ainda no
constar nos dicionrios). Apesar de a palavra no existir
nos dicionrios, o termo senciente j existe, referindo-
se ao ser que sente. Com alguma resistncia em
aceitar a ideia de que os animais sentem e com uma
grande pluralidade de opinies dentro da comunidade
cientfca, Carla Molento emprega o termo ao referir-
se capacidade de sentir aliada conscincia. Sabemos
que atualmente so vrios os cientistas que se debruam
sobre a sencincia animal, defnindo-a, at agora, como
a existncia de conscincia e capacidade de sentir fsica
e emocionalmente.
A segunda defnio a de Especismo. O Especismo
um preconceito, tal como o machismo ou o
racismo, mas a particularidade de ser o maior e mais
enraizado preconceito na humanidade. a pretenso
do ser humano em apropriar-se e fazer uso como bem
entende de outras espcies. discriminao baseada
na diferena de espcies. A discriminao especista
pressupe que os interesses de um indivduo de outra
espcie so de menor importncia pelo mero fato de
pertencer a um determinado grupo. A discriminao
especista comporta ainda sub-discriminaes, isto ,
para o/a Especista uma ave menos importante que
um gato ou um peixe menos importante que um cavalo.
A permisso moral para sujeitar animais no humanos
a sacrifcios e crueldade remonta ao pensamento pr-
cristo da criao do universo. O den representado
pela tranquilidade e harmonia entre espcies, onde
Ado e Eva, nus, alimentam-se de frutos e ervas, at
ao dia em que o homem cai em desgraa, sendo, claro
est, culpa da mulher (Eva) e do animal (serpente). A
partir da, deus permite que os animais sofram, tendo
at usado as suas peles para cobrir Eva e Ado antes de
os expulsar do Paraso.
Na Grcia Antiga, Pitgoras apela ao vegetarianismo,
sendo ele prprio vegetariano, e ao respeito pelos
animais por acreditar que as almas dos homens
migrariam para estes aps a sua morte. Contudo, o
seu pensamento no vingou. Vingou, pelo contrrio,
o pensamento de Aristteles: tal como alguns homens
inferiores no raciocnio seriam escravos por natureza,
tambm os animais serviam para satisfazer os
interesses do homem-livre. Aristteles defendia ainda
que um escravo, apesar de ser homem, se convertia em
propriedade tal como o animal.
Mais tarde, Ren Descartes, cristo e considerado
um dos pensadores mais infuentes da histria do
pensamento ocidental, afrma que os animais so
mquinas desprovidas de qualquer sentimento. O
facto de guincharem quando so cortados, sublinha
Descartes, no implica que sintam dor, por serem antes
e apenas as mquinas mais complexas criadas por
deus. As teorias de Descartes deram azo expanso das
experincias com animais, sem anestesias. Os cientistas
serviam-se assim do pensamento de Descartes para
ignorarem qualquer indcio de sofrimento dos animais
usados.
Sobre as experincias, ser til registar as afrmaes
de Voltaire, com a chegada do Iluminismo: algumas
criaturas brbaras agarram nesse co, que excede o
homem em sentimento de amizade, pregam-no a uma
mesa, dissecam-no vivo, para te mostrarem as veias
mesentricas. Encontras nele todos os rgos das
sensaes que tambm existem em ti. Atreve-te agora
a argumentar, se s capaz, que a Natureza coloca todos
estes instrumentos de sensao no animal para que ele
no possa sentir?
Ainda que com ligeiras mudanas, parece ser o
pensamento de Descartes a prevalecer at aos dias de
hoje. Este a imagem do modo como a humanidade,
secundarizando o conhecimento cientfco, se relaciona
com os animais.
ESCRAVATURA ANIMAL NA ALIMENTAO
A escravatura animal, em prol do lucro, no afeta nem
ofende apenas os animais no-humanos. Para alm
disso, responsvel por boa parte da poluio do
nosso planeta, de novas doenas humanas, epidemias
e consequente degradao da qualidade de vida das
pessoas e decadncia da dignidade humana.
Comeo pela Pesca, por parecer menos grave ou at
menos importante. A pesca intensiva aplicou sua
prtica tecnologia blica, radares, sondas, sistemas de
navegao, etc. Estas aplicaes permitem identifcar
e quantifcar cardumes, lanando redes quilomtricas
capazes de capturar cinco toneladas de animais
marinhos numa s frota. Tudo isto, em poucos minutos.
Um dos peixes mais procurados o atum (em vias
de extino) e, pelo facto de se concentrar perto de
outros cardumes, a pesca intensiva acaba por capturar
involuntariamente, mas despreocupadamente, outros
peixes. Estima-se que cerca de 150-200 mil golfnhos
sejam capturados acidentalmente pelas redes todos
os anos, e que mais de 100 espcies estejam tambm
em risco pela mesma causa. Os animais, presos nas
redes, so arrastados durante quilmetros, podendo
morrer por afogamento (os peixes podem afogar-se
quando no se movem) ou por asfxia quando a rede
levantada, includo os no so procurados pelos
pescadores. Outros, os mais resistentes, so mortos com
choques eltricos.
edio um - outubro | 2012 57 edio um - outubro | 2012
56
Alguns investigadores acreditam que muitas dessas
espcies possam desaparecer nos prximos cinquenta
anos, comparando a pesca intensiva a uma guerra de
exterminao. Uma guerra, tal como todas as outras
com vista ao lucro, ignorando a degradao ambiental,
a sade humana e o sofrimento animal. Afnal, quanto
sofrimento e impacte ambiental custa uma lata de
atum?
Paul Mccartney diz que se os matadouros tivessem
paredes de vidro todo o mundo seria vegetariano.
Acresce dizer que talvez no fosse necessrio chegar
aos matadouros, se se envidraassem as paredes das
unidades industriais de criao de animais.
Galinhas poedeiras, frangos de carne, perus e patos
so criados em armazns sem janelas onde fcam
amontoados. Os frangos, por exemplo, tm para si um
espao menor do que uma folha A4, impedidos de se
moverem naturalmente. O mesmo acontece com patos
e perus que agonizam, adoecem em desenvolvem
comportamentos agressivos, nas seis semanas de
vida que so enviados para o engorda - engordar
ao mximo o animal no menor tempo possvel. Para
impedir o canibalismo entre as aves, consequncia dos
maus-tratos e da falta de condies, os seus bicos so
brutalmente cortados sem qualquer tipo de anestesias.
Os animais que morrem agonizados ou doentes so
enviados para produo de rao.
Nas unidades de produo de porcos, as fmeas
grvidas so mantidas em celas minsculas sem largura
para se virarem. Normalmente, engravidam cerca de
oito vezes, dando luz mais ou menos doze leites de
cada vez, durante trs anos. Passados trs anos, so
enviadas para abate.
Os leites so mantidos em espaos para engorda,
durante dezasseis semanas. Aps esse tempo, so
transportados para o matadouro. O mtodo usado
para fazer com o que os animais entrem nos camies,
passa por bater-lhe e for-los a entrar. Mas ainda
antes de serem transportados so lavados e privados
de comida durante quase um dia para que no tenham
estmagos sujos. O transporte demora frequentemente
vrias horas, sem alimentao nem gua, num espao
fechado, escuro e reduzido. Neste processo, desde que
nascem at chegarem aos matadouros, os animais que
morrem pelos mais variados motivos so queimados.
No matadouro, assistem aos outros animais a serem
executados, entrando em stress e agonia. Muitos ainda
esto conscientes quando so degolados.
As vacas leiteiras e vacas de carne so confnadas a
celas que s lhes permite levantar e deitar, mantendo-
as presas para que engordem rapidamente. As
vacas reprodutivas, depois de mais ou menos dez
gravidezes em mais ou menos doze anos, so mortas.
Os vitelos so separados das mes aos 5-7 meses e
tm apenas direito a dois anos de vida, em cativeiro.
Quanto s vacas leiteiras, estas tm sido selecionadas
geneticamente, ao longo do tempo, para acelerar a
produo de leite. Enquanto grvidas so mantidas em
espaos sem nenhum conforto ou higiene. Depois de
nascidos, os vitelos so imediatamente separados das
mes, fazendo com que mes e crias chorem durante
dias. Estas vacas, que normalmente viveriam at vinte
e cinco anos, vivem apenas cerca de cinco.
As unidades de criao industrial crescem e multiplicam-
se com a aplicao das novas tecnologias aliadas ideia
de que os animais so meios para satisfazer caprichos,
ou mercadorias.
O massacre dirio de animais para alimentao
continuar enquanto houver quem esteja disposto
e disposta a comprar produtos de origem animal,
provenientes de unidades de criao, pois as pessoas
que lucram e vivem s custas da escravatura animal
no precisam da nossa aprovao. Precisam apenas do
nosso dinheiro.
Perante este cenrio de crueldade com que a
humanidade compactua diariamente, Jaques Derrida
v o relacionamento dos seres humanos com os
animais como uma guerra. Uma guerra em que temos
a responsabilidade e a obrigao de travar uma
luta desigual () a ser travada entre aqueles que
violam no s a vida animal, mas at e tambm este
sentimento de compaixo, por um lado, e, por outro,
aqueles que apelam a um testemunho irrefutvel a esta
piedade. A guerra travada pela piedade. Esta guerra
ser provavelmente intemporal, mas...atravessa uma
fase critica.
A moral do nosso passado est entranhada no nosso
comportamento atual, de tal modo que parece ser regra
rejeitar qualquer ideia de alterao das nossas prticas,
quando somos confrontados com mais informao
sobre o conhecimento que a humanidade tem sobre
si e sobre os animais. Empurramos para um plano
secundrio a questo dos animais, sob o pressuposto
especista de que as pessoas esto primeiro. Ser ento
legtimo pensar que as pessoas brancas esto primeiro?
Ou que a erradicao da pobreza na Europa prioritria
erradicao da pobreza na Amrica do Sul?
Partilhados alguns episdios da minha vida, que,
atravs de oportunidade de crescer em contacto com
a natureza no seu estado quase puro, fzeram com
que despertasse para a causa animal, acrescidos da
informao adquirida ao longo dos anos, assumi um
compromisso dirio de luta anti-especista, pela defesa
dos animais o veganismo. Este compromisso, que
rejeita a cumplicidade com a escravatura animal, no s
na dieta alimentar mas a todos os nveis cosmticos,
produtos de higiene, vesturio, zoos, etc. , tambm
uma posio poltica para alm da reclamao pela
dignidade e independncia humana.
Posto isto, no ser necessrio responder to frequente
e j gasta questo do costume: Porque
que s vegana? Contudo, exposta esta nfma parte
da escravatura animal existente nos bastidores das
refeies omnvoras, a nica questo que aqui se coloca
: porque que tu no s vegan?
(IN)DICAES | FILMES
KILOMBOS
de Paulo Nuno Vicente
(Portugal, 2012, documentrio, 48 minutos)
Em Kilombos, Paulo Nuno leva-nos para uma viagem memria
oral das razes africanas nas comunidades quilombolas, no Brasil,
cruzando-as com o territrio das suas manifestaes culturais
contemporneas.Kilombos no um flme sobre escravatura, est
mais associado memria destas comunidades que resistem s
presses para manterem-se suas terras e culturas.
DAS 9 AS 5
de Rodrigo Lacerda e Rita Alcaire
( Portugal, 2011, documentrio, 50 minutos)
O Documentrio apresenta a questo dos trabalhadores e trabalhadoras do
sexo em Portugal. Rodrigo Lacerda e Rita Alcaire promovem o debate acerca
da situao laboral no reconhecida pelas leis portuguesas e considerada como
prtica no regulamentada, apesar de existir um grande nmero de clientes
a recorrer aos seus servios. No vdeos, xs entrevistadxs reivindicam o fm da
discriminao, requerem a mudana na lei e reclamam o poder social que lhes
negado. (Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=EFNlHuKtAEA)
BABS
de Consuelo Lins ( Brasil, 2010, documentrio, 20 minutos)
Narrado em primeira pessoa pela realizadora, o flme de Con-
suelo Lins mistura rigor analtico e intimidade com o assunto para
apresentar uma situao social experimentada por muitas famlias
brasileiras. A diretora, como patroa de babs que foi criada por uma
bab tambm, tenta escapar da dureza documentarista assumindo
as prprias contradies que enfrentou ao entender as diversas nu-
anas que se formam no interior destas relaes sociais. Proposital
ou no, qualquer desconforto que o flme provoque, leva-nos a pen-
sar sobre a relao brasileira com o passado escravocrata do pas.
edio um - outubro | 2012 59 edio um - outubro | 2012
58
ABOLIO DA
EXPLORAO
OU DEFESA
DO BEM-ESTAR
Texto: Mayra Vergotti Ferrigno
Fotografa: Patrcia Infante da Cmara
As propostas em disputa no movimento de defesa animal
Entre os ativistas que se debruam sobre os chamados direitos animais, paira uma discusso, que gera uma
ciso na atmosfera vegetariana militante: estratgias polticas e princpios bsicos, norteadores da causa
animal, so colocados atualmente em disputa. O presente texto resume uma das principais questes dentro
da luta pela emancipao dos animais em nossa sociedade, construda ao redor dos signos de bem-estar e de
abolio.
Este texto fruto de uma pesquisa de mestrado em Antropologia, sobre ativistas dos direitos animais,
relacionados prtica vegetariana. Atravs do mtodo da observao-participante em congressos vegetarianos,
reunies de grupos de estudo e em manifestaes pblicas pelos direitos animais, e a partir de entrevistas e
debates virtuais, analisei o desenvolvimento de um movimento poltico em territrio brasileiro.
edio um - outubro | 2012 59
edio um - outubro | 2012 61 edio um - outubro | 2012
60
NOVA CONCEPO DE JUSTIA SOCIAL:
DAR VOZ AOS ANIMAIS
Por vezes comparados a trabalhadores fabris
(galinhas chocadeiras e vacas leiteiras em
contextos industriais), outras vezes a escravos,
quando no so equivalentes a objetos ou coisas,
o animal, no discurso vegetariano, construdo
simbolicamente a partir da denncia do que se
considera uma injustia social a ser combatida:
Eu me tornei vegetariana pelos animais, at
hoje esse sempre o primeiro motivo que (...)
respondo aos que me perguntam sobre minha
motivao. Costumo dizer que tenho muitos
motivos para ser vegetariana, vegana. Tenho
uma identifcao forte com causas sociais e
ambientais, acredito que ser vegana faz parte
do meu engajamento de uma maneira geral.
(R.)
Acredito que a grande maioria dos veganos
tenham uma preocupao com a justia
social, tambm dos seres humanos e uma
coisa alimenta a outra. No entanto, pra mim,
talvez seja a causa mais importante hoje, pois
me choca, me revolta muito a explorao
animal. Mas tambm me choca e me revolta a
explorao humana. Mas vejo que j h muita
gente lutando pela libertao dos seres humanos
e eles so capazes de falar e se defender (...).
Enquanto que essa verdade no existe para os
animais, eles precisam de pessoas que falem
por eles. (B.)
Estas respostas surgiram quando indaguei a
alguns veganos sobre os motivos de adeso ao
vegetarianismo. A percepo de que uma causa
poltica se relaciona a outra, ou seja, de que a
busca pela justia entre os homens no apenas
anloga, mas complementar busca pela justia
entre os homens e os animais, expressa em
muitos ambientes libertrios ou de contra-cultura,
assim como entre paradigmas holsticos sobre a
natureza.
Sob o ponto de vista exposto, no apenas uma
analogia o que relaciona ambas as exploraes:
uma violncia de fato alimenta a outra, nas
citadas palavras do ativista. Associada noo de
justia social, h a concepo de que se deva dar
voz aos animais (ou ento, de que eles precisam
de pessoas que falem por eles, na fala acima citada),
como uma variante da bandeira de dar voz s
minorias, existente em diversos movimentos
polticos. No entanto quais seriam os reais
interesses e desejos desses seres no-humanos,
interpretados pelos ativistas humanos? E como
proporcionar situaes prticas de respeito aos
direitos desses seres em um mundo ainda pouco
receptivo ideia de direito animal?
Bem-estar e abolio como antinomias
A discusso sobre as estratgias de luta pela
chamada libertao animal se divide entre os que
reivindicam bem-estar e bons tratos aos animais e
os que pretendem abolir o uso de animais na vida
humana. No entanto, no justamente ao bem-
estar que se visa quando reivindica-se a abolio
da escravatura animal? Ou, como disse um
ativista em meio a uma discusso, em um grupo de
estudos sobre direitos animais: Bem-estar no
tambm um direito?. Nesse sentido, como surgiu
a diviso de posturas que parecem complementar-
se?
A presena dos termos bem-estar e abolio,
na atmosfera vegetariana dos grandes congressos
da Sociedade Vegetariana Brasileira, dos grupos de
estudos de direito animal, dos Encontros Nacionais
de Direito Animal ou dos bate-papos informais
entre os ativistas, me fez procurar entender essa
separao, sistematizada em perguntas frequentes,
como voc abolicionista ou bem-estarista?.
Se na produo recente de artigos e palestras
dos ativistas brasileiros, esses termos tornaram-
se palavras-chave, tal dicotomia, no mostrava
repercusso no incio dos anos 2000. No entanto,
aos poucos, conformava uma polmica nos
congressos vegetarianos. Como disse-me uma
ativista que participara dos eventos internacionais,
Faz tempo que ouvi essa diferenciao (...).
J escutei isso [distino entre abolio e
bem-estar] nos congressos internacionais sim,
principalmente nos Congressos da Unio
Vegetariana Internacional, nos quais sempre
provoca calorosas discusses. (T.)
Aparentemente, entre os que introduziram a
dicotomia em contexto brasileiro, havia leitores
e divulgadores das ideias do advogado Gary
Francione, estadunidense que difundiu o termo
abolition vinculado no apenas defesa animal,
mas tambm ao veganismo, percebido como
decorrncia dos princpios abolicionistas e,
portanto, como uma conduta necessria.
Antes de Francione, a entidade PETA (People for
the Ethical Treatment of Animals), j reproduzira
os princpios abolicionistas em seu slogan: Os
animais no so nossos para comer, para vestir, para
faze experincias, para nos entreter. Esta frase,
ao mesmo tempo em que defne o prprio
veganismo, sintetiza o chamado abolicionismo:
para usar as palavras de Francione, se posicionar
contra o uso dos animais, pressupe a mudana
do status de propriedade dos animais em relao
aos humanos. No ser propriedade, implica em
poder ter direito liberdade, vida e ao bem-estar,
embora esse ltimo possa ser garantido sem que
os primeiros o sejam, em uma acepo que no
questiona o uso dos seres. Essa constatao, ou
seja, o fato de que o bem-estar no garante outros
direitos, fundamental para melhor entendermos
a antinomia.
Por um lado, percebe-se que abolicionismo,
veganismo e direito animal so ora
sinnimos nas falas dos ativistas, ora elementos
complementares. O elo entre abolio e
veganismo possibilitou a construo de
identidades de grupos e indivduos brasileiros
que, no satisfeitos em se dizerem veganos,
hoje se dizem tambm abolicionistas, por uma
espcie de afrmao poltica do veganismo e uma
explicitao do porque ser vegano.
A legitimidade e a fora que o veganismo recebe
ao se associar a um termo que tambm se pretende
um movimento poltico (o abolicionismo, como o
foi no sculo XIX e como pretende ser hoje, na fala
dos ativistas que lutam pela libertao desses
escravos no-humanos), parecem ser resultados
tambm do encontro de um novo lder (como foi
anteriormente Peter Singer, autor da obra Animal
Liberation, considerada como fundadora do
movimento contemporneo de direito animal, mas
que hoje no satisfaz os novos anseios veganos).
A universalizao do veganismo torna-se
defensvel atravs do abolicionismo, cuja
pretenso erradicar o uso de animais da vida
humana, independentemente do contexto cultural,
uma vez que pela chave de um imperativo tico
universal que ele se constitui e no por uma postura
relativista. Assim, o que se percebe no discurso
pblico o veganismo como a prtica da postura
abolicionista, que, por sua vez, indica o respeito aos
direitos animais, semelhantes aos direitos humanos
universais.
Aos poucos entendi que a noo de bem-estar
um dos entraves mais complicados para os
abolicionistas, na legitimao do direito animal.
Se direito um termo abrangente, que pode
ser usado por uma srie de grupos sociais, bem-
estar ainda mais fexvel. A noo de bem-
estar pode remeter a distintas expectativas e
posturas que procuram suprir desde necessidades
momentneas de consumos at atitudes que
engendram a mudana de estilos de vida.
Como todo o termo, bem estar, pouco nos diz
sobre as intenes de quem o emprega. Usado
inclusive por aqueles pouco ou nada preocupados
com o tratamento tico dos animais (como so
vistos pecuaristas e empresas de abatedouros),
bem-estar animal j no diz muito sobre como
os animais so realmente tratados. Assim me foi
exposta a perspectiva abolicionista. Interpretado
como um recurso de marketing, que encobre
interesses econmicos, o termo torna-se pejorativo
dentro da atmosfera vegana, por ser utilizado
justamente pelos inimigos da causa: no apenas os
grandes frigorfcos ou os chamados pecuaristas
e ruralistas, mas tambm por circenses (donos
dos circos que usam animais como entretenimento),
por vivisseccionistas (que exercem a atividade
de vivisseco, vinculada indstria farmacutica,
cincia biomdica, indstria de cosmticos).
No entanto, para complicar a realidade, alguns
protetores de animais e vegetarianos tambm so
rotulados como bem-estaristas. Vejamos por que.
Vegetarianos e veganos se abstm da carne tanto
pela implicao da morte do animal, quanto por
seu sofrimento. E, de certa forma, essas duas razes
dividem opinies, uma vez que a morte em si nem
sempre prontamente condenada, dependendo
do contexto e se houver um tratamento digno
que a precede, sem torturas e sem sofrimentos
desnecessrios (ou tratados com bem-estar).
Mas muitas pessoas no aceitam tal relativizao,
uma vez que o direito vida e liberdade passam
a ser princpios ticos. A dicotomia bem-estar/
abolio ecoa, portanto, em uma disparidade mais
antiga: a questo do tratamento humanitrio, que
visa o bem-estar, versus o problema flosfco de
matar para comer, hoje traduzido em termos de
direito.
Se tal questo fomenta uma rivalidade entre
pessoas que princpio concordariam em tratar os
animais respeitosamente e lutariam por isso atravs
(...) como proporcionar situaes
prticas de respeito aos direitos desses
seres em um mundo ainda pouco
receptivo ideia de direito animal?
edio um - outubro | 2012 63 edio um - outubro | 2012
62
de atos polticos, reivindicando leis, por exemplo,
por outro lado, justamente quando entramos
na esfera jurdica, que melhor compreendemos a
diviso e as discrdias entre as diferentes posturas.
Para alguns, o que existe a discordncia de
estratgias. Para outros, so os fundamentos da
causa que no so mais compartilhados.
A lei brasileira de nmero 11.794/2008, conhecida
entre os ativistas como Lei Arouca, que regulamenta
o uso de animais em instituies de ensino superior
e cursos tcnicos da rea biomdica, assim como a
lei do chamado abate humanitrio (decreto no
2.244/1997) so dois exemplos tpicos de leis bem-
estaristas. Segundo a perspectiva vegana, tais
decretos apenas recolocam a explorao animal
sob uma nova tica, mais sutil, como parece exigir
a sensibilidade atual em relao aos animais e
natureza.
Se a lei Arouca, na viso dos ativistas, representou
um retrocesso imenso aos direitos dos animais,
por regulamentar seu uso, o abate humanitrio,
exigido em lei federal desde 1997, tambm
inadmissvel e absurdo, na viso dos que
almejam um mundo de respeito integridade dos
seres sencientes e o fm do usufruto humano de
seus corpos.
No sei nem se a gente pode falar que uma
diviso no movimento porque os bem-estaristas
no tem os mesmos objetivos que ns. Eles no
se opem necessariamente ao uso de animais.
Embora, se voc for conversar com uma pessoa
bem-estaristas talvez ela nem se intitule bem-
estarista, at porque o termo ganhou uma
conotao negativa (...). Mas na realidade,
os mtodos que eles usam o de melhorar
as condies de explorao dos animais. E
ns acreditamos que a nica forma de abolir
o uso de animais praticando o veganismo
porque as reformas bem-estaristas, de criar os
animais soltos em vez de confnados, ou aplicar
anestsicos nos animais que so usados como
cobaias, ou reduzir o uso de animais que so
usados, isso no vai levar libertao (B.)
Como parece ser o caso de toda ideia que se
afrma na reao sua oposio, a noo de
bem-estar torna-se cada vez mais fundamental
para os opositores abolicionistas. Sabemos em
antropologia que preciso do outro para defnir-se
a si prprio (e vice-versa). Mas, em alguns casos,
esse outro parece ser mais importante que si, no
discurso. Um outro ao mesmo tempo prximo e
distante. Prximo por proclamar bons tratos aos
animais. Prximo por lidar ou se relacionar com
animais (o funcionrio de um abatedouro, ou o
pecuarista, preocupado com o bem-estar de seu
produto na medida em que o bom tratamento
interferir na sua qualidade, ou ainda ONGs
de proteo animal). O bem-estarista pode ser
ainda um veterinrio preocupado com a sade do
animal tratado, ou um cachorreiro (como so
denominados protetores de animais) que, bem-
intencionado, recolhe animais de rua. E, em alguns
casos, pode ser vegetariano ou ativista que no se
diga abolicionista. Distante, portanto, por nem
sempre compartilhar o princpio fundamental
que diz que os animais no so propriedade dos
humanos. Distante por explorar os animais.
Distante por comer e, portanto, usar animais.
Assim podem ser rotulados os protetores de animais
no vegetarianos, os ovo-lacto-vegetarianos que
ainda colaboram com a indstria exploratria
dos animais e do ambiente, ao consumir seus
derivados, os capitalistas, os industriais, os
ruralistas, os vendedores e consumidores de boi
orgnico, de carnes verdes ou ecologicamente
corretas ou de ovos das chamadas galinhas
felizes (criadas soltas e no em granjas industriais).
Esse conjunto altamente plural de pessoas que no
so abolicionistas, por vezes, so vistas como bem-
estaristas. Assim, percebe-se que tanto aliados em
potencial (vegetarianos e protetores de animais),
quanto inimigos absolutos (os que ganham
dinheiro a partir da morte e abuso de animais)
podem entrar nesse grande conjunto.
Eu vejo essa diviso muitas vezes como uma
transio mesmo. Ter contato com protetores de
animais de rua fortaleceu meu ativismo, pois
j fzeram muito efetivamente pelos animais
() Mas ser abolicionista repensar a maneira
como encaramos os outros animais e at mesmo
os seres humanos. Perceber por exemplo que
() ces, gatos, coelhos e outros animais que
estiverem na moda so abandonados assim
como tambm o so as crianas e os idosos,
perceber ainda como os pobres, crianas,
mulheres so explorados assim como os
animais. (R.)
Na perspectiva apontada no relato acima,
a transio do movimento reside no fato
de a viso abolicionista ser mais abrangente
que a bem-estarista, pois, diferentemente dos
protetores (a ela associados pelo termo bem-
estarista) preocupados com certos animais, a
perspectiva abolicionista considera igualmente a
todos (outros animais e at mesmo os seres humanos),
como merecedores de direitos. Se o contato com os
protetores fortaleceu o ativismo de R., por outro
lado, o abolicionismo fortaleceu sua percepo de
que os sujeitos, independentemente da espcie
so explorados. A viso de R., evidencia uma
perspectiva comum entre muitos jovens que
buscam uma relao social igualitria e no
hierrquica, questionando as desigualdades
de classe, gnero e gerao, perspectiva da qual,
portanto, o veganismo, assim como o feminismo,
mera consequncia.
Como disse B. no trecho anteriormente exposto,
as pessoas no se intitulam bem-estaristas,
devido carga pejorativa que o termo recebeu.
No entanto, a etnografa me mostrou que esse
rtulo negativo tambm em outro sentido:
surgiu, ao que tudo indica, dentro do prprio
movimento abolicionista, para se diferenciar
de certas posturas ou opinies inadequadas,
que fortaleceriam argumentos contrrios ao
veganismo e enfraqueceriam, por assim dizer,
o movimento. No houve, aparentemente, uma
ao propositiva (e positiva) por parte de pessoas
que se auto-intitulariam bem-estaristas, mas uma
reao (ou, nessa acepo, uma ao negativa) por
parte de alguns ativistas veganos. O bem-estarista
seria, portanto, um inimigo criado pelo outro (o
abolicionista) para que ele melhor defnisse a si
mesmo.
Em outras palavras, o rtulo de bem-estarista
pode ser compreendido como um recurso social
para clarear objetivos e defnir quem e quem no
do movimento. No entanto, paradoxalmente,
tais separatismos ou rachas, internos ao prprio
grupo, podem tambm enfraquecer o grupo
maior (mas ainda pequeno), de defensores dos
animais. Assim, apenas no jogo de negociao de
argumentos expandem-se as prticas em disputa
(seja o veganismo, seja, ao contrrio, o uso
humanitrio de animais, seja ainda a explorao
mesma de animais), ao mesmo tempo em que
deslegitimam ou extinguem outras.
ABOLICIONISTAS PRAGMTICOS
(OU NEOBEM-ESTARISTAS) E
ABOLICIONISTAS FUNDAMENTALISTAS
(OU ABOLICIONISTAS)
Justamente por conta da centralidade de ambos
os termos e da complexidade evidenciada nos
tantos usos do termo bem-estar, por distintos
atores (e com referncias simblicas variantes),
novas diferenciaes comeam a surgir: h os que
subdividem o abolicionismo em abolicionismo
pragmtico, que no se ope completamente
noo de bem-estar, e o abolicionismo
fundamentalista, que pretende superar aquela
noo de seu arsenal conceitual (e obviamente no
consegue, pois como toda ao reativa, se afrma na
negao daquilo que condena). A partir das duas
falas elencadas a seguir, explicarei os conceitos.
Lembremos que a abolio do uso de animais
em circos nos seis estados e nos cinqenta
municpios brasileiros ocorreu por razes
bem-estaristas, devido crueldade envolvida,
e no por apelo ao direito dos animais em no
serem instrumentos para a diverso humana.
Somente quando alcanarmos um consenso
pblico contra o especismo, do qual ainda
estamos muito longe, a, sim, ser a hora
apropriada para falar do direito do animal de
no ser propriedade humana. (Naconecy, 2009,
: 17-18)
Participei em Braslia de um processo de
implantao de uma lei, na qual ao invs
de pedir a extino do uso de transporte de
trao do cavalo da roa, o pessoal da proteo
resolveu mudar dois artigos incluindo que o
cavalo poderia andar 10 km por dia e que este
cavalo teria um cocho para se alimentar. E o
restante era o cdigo nacional de trnsito... Voc
v, um cavalo era igual a uma moto, um carro.
E a o movimento abolicionista, que poderia
abolir o uso de cavalo de trao, perdeu. Porque
eu s vou poder fazer alguma coisa nessa lei,
que acabou de ser aprovada, daqui a muitos
anos. (S.)
O primeiro trecho representa a perspectiva
abolicionista pragmtica, que aceita a reivindicao
legal de bem-estar animal a curto prazo, uma vez
que a abolio no vir da noite para o dia, como
dizem. Mas argumenta que o objetivo maior a
abolio total, a longo prazo. J os abolicionistas
fundamentalistas (exemplifcados pela fala do
segundo trecho), assim chamados pelos que se
auto-intitulam abolicionistas pragmticos, no
aceitariam a negociao da espera, visto que
(...) o que est em jogo no
apenas uma questo de estratgia
e sim uma disputa sobre o que
considerado tolervel e o que
considerado explorao.
edio um - outubro | 2012 65 edio um - outubro | 2012
64
h certos direitos inalienveis dos animais e,
portanto, inegociveis. Ao contrrio do que supe
a perspectiva pragmtica, o apoio a leis bem-
estaristas retarda a abolio, como me disse
uma ativista, ao invs de ser considerado um
passo a se dar para chegar-se futuramente a ela,
de acordo com a viso contraposta.
Se no primeiro discurso, proferido por um
abolicionista pragmtico, a proibio de animais
em circo fora vitoriosa no por ser motivada
pelas reivindicaes de direitos animais, mas
por argumentos que apontavam para o bem-
estar animal e humano (pois acidentes ocorriam,
por exemplo, quando lees enjaulados atacavam
funcionrios), o segundo discurso, proferido
por uma abolicionista no pragmtica, refora o
argumento contrrio: baseado em uma experincia
pessoal distinta, sua lgica prope que a aceitao
do bem-estar, inclusive entre os protetores
de animais, atrasa a agenda abolicionista e
perpetua a explorao animal.
A opinio que representa a posio abolicionista
fundamentalista, pondera, portanto, se realmente
existe uma efccia em apoiar leis bem-estarista.
Nenhuma lei bem-estarista dever ser apoiada,
dizem os francionistas (ou fundamentalistas),
que chamam os abolicionistas pragmticos de
neobem-estaristas. Ou seja, diferentemente dos
que creem que o uso de animais no condenvel
(bem-estaristas), os pragmticos (ou neo-bem-
estaristas) acreditam em medidas paliativas por
representar o que possvel no momento. Mas
o que est em jogo no apenas uma questo
de estratgia e sim uma disputa sobre o que
considerado tolervel e o que considerado
explorao.
Se a diviso entre abolicionistas e bem-estaristas, em
certa medida, de fato uma questo de estratgia,
por outro lado, na viso dos fundamentalistas,
o que est em jogo a tentativa de garantir certos
princpios fundamentais, e como (ou at que
ponto) seria possvel aceitar ou abrir mo de
uma postura sem corromp-la. Como garantir a
propagao dos princpios e, ao mesmo tempo ser
pragmtico, agir do melhor jeito possvel, em um
mundo no vegano?
Para sistematizar o que foi exposto, podemos
afrmar que se na viso dos pragmticos, os mais
radicais so vistos como fundamentalistas, do
outro lado da trincheira (um outro lado relativo),
os que se chamam abolicionistas pragmticos so
rotulados de neobem-estaristas.
Essa perspectiva (que encara o pragmatismo
como neobem-estarismo) em geral vinculada
a Gary Francione para se referir s pessoas que
atrapalhariam a causa dos direitos animais e
tambm a mais difundida. Ao que tudo indica,
o conceito de neobem-estarismo de Francione
fora cunhado anteriormente ao conceito de
abolicionismo pragmtico, que est sendo
apropriado como resposta quele. Sobretudo, o
novo conceito (abolicionistas pragmticos) parece
visar reaproximar os atores sociais que concordam
com o abolicionismo, mas que estavam sendo
separados do movimento, por estarem prximos
dos mal vistos bem-estaristas (o prefxo neo
indica essa aproximao, na nomenclatura
francionista).
O abolicionismo pragmtico, por sua vez, usado
por tericos como David Sztybel (2007) e Carlos
Naconecy (2009), ao que tudo indica, fora forjado
pelos cientistas sociais Jame Jasper e Dorothy
Nelkin, no livro The animal rights crusade: the
growth of a moral protest, ao analisar o movimento
de direitos dos animais nos EUA.
Tal a disputa que a oposio abolio/bem-estar
reafrma na discusso sobre o movimento. E
notvel perceber a semelhana deste fenmeno
com outros tantos movimentos sociais, em
relao diferenciao da diferena (Tarde,
2007) ou tendncia criao de polaridades que
reorganizam os atores e suas ideias, sobretudo em
momentos de decises polticas por exemplo,
quando h um projeto de lei que visa aumentar
o espao das jaulas de galinhas. Apoiar ou no
determinada lei? Apoiar reifca a explorao? Ou
retarda a abolio? Ou, ao contrrio, estimula uma
cultura de maior cuidado com os animais?
No queremos jaulas maiores, queremos jaulas vazias, tal
o slogan abolicionista, proclamado pelos adeptos
de Francione e, anteriormente, por leitores de Tom
Regan (cujo livro mais famoso o Jaulas vazias).
No entanto, o rigor da proposta francionista, sob
a aparncia de uma coerncia com os princpios
dos direitos bsicos dos animais, na prtica, pode
levar a uma luta na qual o abolicionismo, em si
mesmo, torna-se o fm, e no as vidas dos animais.
A realidade atual dos animais se torna algo,
paradoxalmente secundrio. Explico.
Francione diz que no se pode endossar o sacrifcio
de interesses fundamentais de alguns animais, hoje,
na esperana de que outros, amanh, no sejam
mais tratados como propriedade de humanos. Mas
em resposta a isso, David Sztybel (2007) responde
que no se pode sacrifcar um interesse animal,
se ele no pode ser protegido de qualquer modo (a
curto prazo). Em outras palavras, em nome de um
futuro de liberdade, pouco se faz para amenizar a
misria do presente. Eis a crtica de Naconecy, ele
prprio um abolicionista pragmtico, postura de
Francione e seus seguidores.
Francione esquece que as mudanas legais
ocorrem num passo conservador. Nesse passo
legislativo conservador, das condies muito
cruis de agora, chegaremos provavelmente a
uma prxima fase legal de leis menos cruis,
e no a uma fase de direitos de ter direitos.
Numa sociedade to especista quanto a nossa,
seria muito ingnuo esperar um salto de vara
legislativo da crueldade para a Libertao
Animal estaria faltando passar pela fase
intermediria do Bem-Estar Animal, como uma
transio antes da do Direitos dos Animais.
Dito de outro modo, seria ingnuo tentar saltar
da pequena minoria que apoia um congresso
vegano esperando alcanar a grande maioria
que passa ao largo desse congresso, mas que
aquela que vota e faz as leis. Ademais, essa
miopia estratgica tem graves conseqncias
polticas: o prprio movimento abolicionista
que favorece a permanncia de leis cruis e
a tolerncia da populao com a crueldade,
na medida em que tende a no promover
campanhas para criao de leis ou, se o fzer, ir
propor leis pouco realistas, como, por exemplo,
que dem liberdade absoluta para os animais
(). Essa condescendncia ou tolerncia
passiva com o horror da criao animal atual
moralmente bem pior que a suposta tolerncia
bem-estarista com o status de escravos que
os animais detm hoje (...) E, ao apresentar
propostas no viveis legalmente, ele que
garante a manuteno do status quo especista.
(Naconecy, 2009: 12-13)
A armadilha retrica polariza o debate e faz
com que as pessoas tenham de escolher entre
os animais de hoje, em detrimento dos animais
de amanh (minimizando a misria atual) ou
vice-versa. Ou apoia-se melhorias a curto prazo,
pois no h uma massa crtica sufciente para
abolio no presente, ou no se apoia leis que
minimizam o sofrimento atual, na esperana
de fortalecer os princpios abolicionistas. Em
ambos os casos, a abolio a utopia motriz. O
que temos, na realidade, so tentativas de pensar
estrategicamente quais posturas podem gerar as
melhores consequncias. Isso porque os recursos
que os ativistas encontram para colocar em prtica
a defesa dos animais, atualmente, so poucos.
Com relao defesa animal, [as leis] so
praticamente inexistentes, vc tem a lei de crimes
ambientais [9.606/1998] e a gente trabalha
com o artigo 32, que uma lei bem-estarista,
mas a nica coisa que a gente tem. A gente
tem tambm a da poca do Getlio Vargas
[24.645/1934], mas a mais comum a 9.605.
Mas acho que falta menos leis e mais vontade
poltica. Mas faltam leis abolicionistas tambm
(S.) fonte 11
J para outros ativistas, como promotores de justia,
o arcabouo jurdico do Brasil seria sufciente. O
necessrio que falta uma boa interpretao e
defesa das leis que j existem:
Eu costumo dizer que o Brasil, em termos
de leis de proteo ao animal, muito bem
servido. As leis que tem a, mesmo que sejam
bem-estaristas, na prtica, eles podem ajudar
sim, para voc enfrentar o problema e buscar
solues. (...) Eu trabalho somente com a
constituio federal e a lei ambiental e algumas
vezes evoco o decreto do Getulio Vargas, de
1934. E com base nisso, s argumentao, s
fundamentar a nossa ao. Qualquer pessoa de
bom-senso vai entender... (L.) idem
Francione elenca uma srie de argumentos
contrrios s posturas que denomina neobem-
estaristas, ou seja, a postura daqueles que, como
Carlos Naconecy ou Peter Singer apoiam a
minimizao do sofrimento animal, apesar de
pretenderem difundir uma cultura de sensibilidade
mais profunda em relao aos animais.
Vimos que ao usar o termo neobem-estarista,
Francione aproxima os aliados em potencial aos
inimigos que denuncia: aproxima-os dos que se
benefciam fnanceiramente com a explorao
Somente quando alcanarmos um consenso
pblico contra o especismo, do qual ainda
estamos muito longe, a, sim, ser a hora
apropriada para falar do direito do animal de
no ser propriedade humana.
edio um - outubro | 2012 67 edio um - outubro | 2012
66
animal. J o nome abolicionismo pragmtico
surge, neste contexto posterior s crticas de
Francione, justamente para evidenciar as nuances
da realidade, obliteradas pelo advogado, que
coloca Peter Singer e os pecuaristas bem-estaristas
no mesmo grupo. Evidenciando a postura
abolicionista atravs do nome abolicionistas
pragmticos, defensores dos direitos animais
disputam outra percepo da realidade, que pode
ser exemplifcada na seguinte fala de Naconecy:
A partir de 2010, ser ilegal o uso de baterias de
gaiolas para galinhas em toda a Unio Europia.
Um abolicionista fundamentalista diria que
essa lei no fornece liberdade s aves, e elas
tm direito a isso. Um abolicionista pragmtico
diria que, se o melhor para as galinhas agora
so gaiolas maiores, ento melhor para as
prprias galinhas que se acabe com as gaiolas
[de bateria] agora. O melhor para elas no
uma gaiola apertada. (Naconecy, 2009: 15)
A frase acima se ope ao seguinte argumento
de Francione difundido: se as condies de
criao animal fossem aliviadas ou atenuadas,
supostamente mais pessoas iriam consumir
produtos animais, com a sua conscincia
moral mais leve, sem culpa, o que aumentaria,
supostamente, a quantidade de consumo e,
portanto, a de explorao, mortes e privaes.
Mas Naconecy rebate o argumento, defendendo a
repercusso positiva que a mdia daria a medidas
bem-estaristas:
Por exemplo, a proibio de gaiolas de
bateria, poderia dar maior visibilidade causa
abolicionista, convertendo eventualmente
as pessoas ao veganismo, em vez de faz-las
maiores consumidores de produtos animais.
(Naconecy, 2009: 06)
Em resposta s ponderaes de Naconecy, Srgio
Greif, bilogo abolicionista escrevera um artigo,
expondo os supostos equvocos do flsofo:
Quando colocamos no papel leis injustas apenas
para satisfazer a moralidade do contexto no qual
estamos inseridos, corremos o risco de engessar
o processo de evoluo dessa moralidade. Leis
injustas podem ser redigidas e representar algum
ganho imediato a curto prazo, mas se elas no
forem revogadas ou modifcadas pouco tempo
depois, sua existncia coloca em risco o prprio
processo que elas pretendem ajudar. () Leis
de bem-estar animal apresentam o principal
problema de no reconhecerem, e dessa vez por
escrito e com o apoio de proeminentes vultos
da proteo animal, que animais tm direitos.
Quando sociedades protetoras de animais
ou pessoas de reconhecida militncia na causa
animal apoiam uma lei que diz que animais de
consumo tm de ser abatidos de determinada
forma, eles esto reconhecendo que existem
animais que de fato nasceram para serem de
consumo e que existe uma forma correta de
abat-los. Signifca que no errado mat-los,
desde que isso seja feito da forma correta. O
animal em si no tem direitos.
Uma srie de ponderaes e exerccios de prever a
inteno dos consumidores, dos legisladores, dos
aliados ou dos supostos inimigos est presente na
atmosfera de discusso do movimento. Alm de
altamente refexiva, em alguns casos, a atmosfera
vegana pode ser tambm policialesca. Se o
exerccio de crtica, auto-crtica e de ponderaes
recorrente no movimento de libertao animal,
isso se deve tambm ao fato de que, para ingressar
no movimento, preciso ter uma inclinao para
esta postura de (auto-)desconstruo: o prprio
veganismo impe aos seus praticantes um
exerccio profundo de auto-controle, refexividade,
busca da origem dos alimentos, a pesquisa a
respeito dos processos industriais, assim como as
causas, as consequncias e outros argumentos que
sustentam sua postura.
Cotidianamente afrontados pela crueldade
embutida nos produtos aparentemente inocentes
na prateleira do supermercado, no prato da
lanchonete, na mesa ao lado, ou no armrio da
dispensa, cujos produtos de limpeza, testados
em animais so usados por parentes e amigos, o
sentimento de desespero e impotncia gera, por
um lado, rivalidades e inconformismos e, por
outro, mecanismos de defesa, como inimizades e
separatismos. A atitude policialesca, portanto,
na qual a prtica do veganismo e as posturas de
coerncia so exigidas uns dos outros, deve ser
compreendida como uma decorrncia da extenso
do auto-controle (pois apenas espera-se e exige-se
dos outros o que, supostamente, esperou-se de si
prprio). O esforo inicial de disciplina alimentar,
aliado ao inconformismo revelado em frases
como no entendo como as pessoas no mudam
depois de saber das atrocidades, , no entanto,
aos poucos, substitudo por novos hbitos e novas
percepes sobre os desejos diversos de cada sujeito
e sobre as prprias limitaes ou contradies,
compreendidas quando do conhecimento das
distintas histrias de vida.
Dentro dessa atmosfera de disputa, certos pontos
fundamentais que separam os sujeitos devem ser
considerados. Retomando a questo do valor da
vida, a morte desnecessria refora o ponto de
vista abolicionista:
Bem-estaristas trabalham num limite que no
resolve pra gente. No queremos que a vaca
oua Bethoven antes de ser morta. Mas que ela
no seja morta. Eles argumentam que o mundo
no ser vegano da noite para o dia, mas a
questo que se tivermos leis que probam,
aos poucos as pessoas vo buscar alternativas
(que alias, j existem). No adianta diminuir
o nmero [de animais abatidos ou usados
para testes], no resolve. O sistema continua o
mesmo. E at quando? difcil... (S.)
A questo da estratgia se mistura ao sentimento
(e antes sentimento mais do que um princpio e,
em muitos casos, uma intuio, como j ouvi)
de que matar errado. Neste sentido, pouco
importa se os bem-estaristas aumentam ou no as
jaulas, se minimizam ou no os sofrimentos. Os
animais sero mortos e isso, em si, um problema.
Assim, em alguns casos, o abolicionismo visto
como o auge da refexo da libertao animal:
Antes eu fui muito legalista, achava que o
que est na lei o ideal. Depois com o tempo,
fui tendo uma viso mais crtica. Ento eu
passei pela fase do bem-estarismo animal, que
melhora as condies adequadas, mas que at
acabava aceitando a explorao, n. (...) Hoje,
felizmente, conseguimos ter contato com outros
ramos, principalmente da flosofa e a partir da
nossa viso mudou para uma viso muito mais
efetiva de combate explorao. (L.)
Muitas pessoas (talvez at a maioria) se
tornaram vegetarianas ou at veganas por conta
de conhecer a realidade por meio de pessoas e
instituies bem-estaristas. S mais tarde que
se perceberam abolicionistas completos (). O
vegetarianismo e o bem-estarismo so passos
intermedirios muito importantes. Uma pessoa,
ainda que proteja s ces naquele momento, j
uma pessoa que tem a sensibilidade despertada
e a probabilidade de se tornar vegana no futuro
real. () Um exemplo prtico para animais no
Brasil:
no incio, recolhia-se e matava os ces de rua, de
qualquer jeito e na maior quantidade possvel.
Depois de um tempo, isso moralmente no foi
mais bem-visto. Moralmente, a populao se
mostrou descontente, por exemplo xingando
os laadores e (...), ao mesmo tempo, foram
discutidos melhorias. O uso do lao foi
sendo questionado, a cmera de gs foi sendo
questionada e acho que em 2005, por a, foi
proibida. Hoje, estados como So Paulo no
podem mais eutanasiar animais saudveis ou
com possibilidade de cura. Ou seja, foi possvel
abolir a matana em massa de ces em vrios
estados, porm a luta comeou com objetivos
bem-estaristas. Acho que bobagem fcarmos
brigando entre ns, sendo que a maior
parte da populao nem sabe o que bem-
estarismo e nem abolicionismo.
O segundo trecho exposto acima fora um
comentrio de uma ativista ao artigo Bem-estarismo
d nisso, escrito pela flsofa abolicionista Snia
Felipe e que, por sua vez, fora uma resposta a
algumas reportagens na grande mdia sobre a
produo de um foie gras tico. Famoso pat
francs gorduroso, o foie gras feito a partir do
fgado de gansos e conhecido (inclusive entre
no vegetarianos) por pressupor um processo
que se destaca em termos de crueldade: o fgado
do animal, para a feitura do pat, um rgo
necessariamente doente, de um ser que recebeu
doses elevadas de calorias ao longo de sua vida
de confnamento e alimentao forada. Aps
infamado, obtm-se a textura esperada para a
apreciao do pat francs. No caso do foie gras
tico, os gansos viveriam soltos e se alimentariam
do que a terra oferece, de acordo com a
propaganda: grama, ervas, vegetais e frutas,
como o fgo. Mas a flsofa argumenta:
nisso que d, defender tratamento bem-
estarista para os animais, e ao mesmo tempo
fngir que assassin-los no tem nenhuma
implicao tica. S uma moral esquizofrnica
pode lidar com tais prticas com naturalidade.
() Da perspectiva do animal que foi morto a
gs, a vida dele importava tanto para ele, quanto
importa a vida para o animal morto a tiros, ou
por degola. Da perspectiva do animal morto
a tiro dentro de um abatedouro, a vida dele
importa tanto para ele, quanto importa a vida,
Alm de altamente
refexiva, em alguns casos,
a atmosfera vegana pode
ser tambm policialesca
edio um - outubro | 2012 69 edio um - outubro | 2012
68
para um animal morto a tiro numa foresta.
Assim, o que o comentrio ao artigo citado
de Snia Felipe desconsidera ao dizer que
bobagem fcarmos brigando entre ns, sendo
que a maior parte da populao nem sabe o que
bem-estarismo e nem abolicionismo que o
termo bem-estar fora usado no apenas por Snia
Felipe para defender a postura abolicionista, mas
tambm pela propaganda de um produto nomeado
tico. No artigo, a flsofa argumenta que tratar
os gansos de maneira no confnada, no entanto,
no elimina o problema de se criar animais para
posteriormente mat-los. Ou seja, a questo da
morte a que norteia o artigo da flsofa. A palavra
tico usada pela empresa bem-estarista no
menciona o fato de que, mesmo com liberdade
para se moverem, os animais tm um fgado
anormal, gordo e infamado, que pertenciam a um
ser que comeu em vida mais do que comeria se
pudesse viver de fato livre dos negcios humanos
dentro dos quais ele , antes de tudo, um produto.
CONSIDERAES FINAIS
Podemos elencar as seguintes consideraes a
respeito da separao abolio/bem-estar, na
perspectiva do movimento poltico: 1) engendra
um refnamento da discusso flosfca na tica
animalista, pois, supostamente, permite ir alm
da flosofa utilitria de Peter Singer, colocando
a questo dos animais em termos de direito; 2)
reconfgura a separao anloga (e que se mostra
como uma tenso constante) entre veganos e ovo-
lacto-vegetarianos, de modo a evidenciar (ou
acirrar) as diferenas consideradas centrais para
causa: o direito vida e a existncia da crueldade,
outrora ocultados, tanto pela palavra vegetariano
(que pressupe o consumo de ovos e leite), quanto
pela palavra bem-estar, so agora enfatizados;
3) constri-se uma ideologia poltica ao remeter
noo utilizada no passado, de abolio da
escravatura de humanos; 4) mescla (no separa
devidamente) no discurso o jogo de marketing (que
utiliza o termo bem-estar: criadores de animais,
produtores de carne, circenses, donos de granjas,
capitalistas, ruralistas) do discurso dos
aliados em potencial (protetores de animais no
veganos e ovo-lacto-vegetarianos), ainda que
um aliado em potencial tambm seja um inimigo
em potencial, por sua perigosa ambiguidade.
Assim, podemos dizer que h, por um lado, uma
tentativa de delimitao de uma fronteira entre
atores que, embora convivam juntos em alguns
momentos, separam-se quando h o sentimento
de necessidade de concesso ou de negociao
de benefcios aos animais, por parte de alguns,
ou o sentimento de que h certos princpios
inegociveis, na viso de outros. Para um
movimento poltico, essas distines parecem ser
fundamentais no fortalecimento de certas ideias
e na articulao de certas aes. Por outro lado,
percebe-se, paradoxalmente, o enfraquecimento
do movimento, no apenas por gerar rachas
internos (abolicionistas versus bem-estaristas,
veganos versus ovo-lactos, ativistas versus
protetores de animais), mas porque qualquer
negociao (ou a falta dela), em contextos no qual
elas so um dos pilares da poltica (ambiente
democrtico e plural), pode ser um tiro no
prprio p.
Vale pontuar que duas foras opostas agem dentro
do movimento pelos animais: uma que procura
recrutar pessoas, expandir o veganismo (e tambm
o vegetarianismo, visto como uma primeira
etapa de converso do indivduo causa) e,
por isso, pressupe um discurso de aceitao da
diversidade e pluralidade, e uma fora contrria,
que busca estrategicamente separar e excluir
do movimento (ou do cenrio que maior que
ele) tudo aquilo que no radicalmente ou
verdadeiramente a favor dos direitos dos
animais, ou que no atinge a raiz do problema
(e nessa concepo que usam, a seu favor, noo
de radicais), pois tais posturas atrapalhariam
a causa, na medida em que, supostamente,
deixassem argumentos e brechas para os inimigos
agirem. Mas, na realidade, percebemos o oposto,
ou seja, a postura que no se abre ao dilogo acaba
por enfraquecer o movimento.
Mas a pluralidade no apenas estratgica
politicamente, em um contexto democrtico e,
sobretudo, no caso de um movimento nascente,
que precisa de maior adeso social do que outros
movimentos, cada vez mais legitimados dentro
do chamado status quo. Na verdade, a pluralidade
antes um princpio forte entre os que se dizem
libertrios e desejam um mundo de aceitao das
diferenas, presentes no contexto. No entanto, h
outros valores, que no se conformam bem com
este esprito pluralista e geram comportamentos
diversos, como se mostraram os discursos que
acreditam que a universalizao de alguns valores
se daria pela forte negao de outros e no pelo
convvio (sempre at certo ponto) tolerante e
recproco de outros ideais ou outras maneiras
de ver o mundo. Como aceitar a morte, por
exemplo, colocada na chave do direito vida
e do assassinato? Como aceitar que animais
poderiam ser propriedade, se so vistos antes
como sujeitos ou como pessoas?
A tenso entre a construo de semelhanas
que superariam as rivalidades e a diferenciao
de identidades que construram a diversidade,
provavelmente exista em qualquer projeto
poltico, sobretudo quando em crescente expanso
(o que pressupe, por um lado, adequao
cultural para nascer e se fortalecer, engendrando
sentidos coletivos, e, por outro lado, pressupe
mudanas profundas na cultura da qual emerge,
para se realizar plenamente). Muitas so as
propostas polticas vigorosas que se desenvolvem
dependendo dos atores, do ambiente em que esto,
das trocas que efetuam com outras ideologias
e assim por diante, a partir dessa dinmica na
qual universal (ticas e direitos) e particular
(hbitos culturais e contextos poltico-econmicos)
se tocam e se chocam, se atraem e se repulsam, se
complementam e se contradizem.
Apesar dos confitos, abolicionistas pragmticos
e abolicionistas fundamentalistas ou, sob
outra perspectiva, neobem-estaristas e
abolicionistas, concordam em vrios pontos,
como a importncia da sensibilizao, atravs da
educao, para a causa dos animais:
De fato, muito mais provvel que essa
motivao pblica pr-abolicionista possa ser
alcanada por meio do cultivo de uma cultura
compassiva ou um sentimento de amor pelos
animais, veiculada por um sistema global de
educacional humanitria. No por acaso que
os encontros abolicionista e congressos veganos
freqentemente lanam mo de flmes com
imagens de atrocidades, apelando exatamente
para a compaixo humana. Isso parece ser
mais efciente do que palestras de teoria tica.
(Naconecy, 2009: 19)
Precisamos divulgar informao, sensibilizar.
Porque nossa causa no de minoria. de
minoria porque que minoria que conhece, mas
ela com certeza causa da maioria das pessoas
desse planeta, s que elas no sabem... (S.)
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Dias, Juliana Vergueiro Gomes (2009), O rigor da morte: a
construo simblica do animal de aougue na produo
industrial brasileira (Tese de Mestrado) - Unicamp.
Evans-Pritchard, E. E. (1978), Os Nuer: uma descrio do
modo de subsistncia e das instituies polticas de um povo
nilota. Traduo: Ana M. Goldberger Coelho, So Paulo, Ed.
Perspectiva.
Felipe, Snia. Bem-estar d nisso, [em linha] disponvel
em:<http://www.anda.jor.br/25/11/2011/bem-estarismo-
da-nisso>, consultado em 21 de fevereiro de 2012.
Greif, Srgio. Em defesa dos animais: uma anlise crtica
da argumentao de um flsofo bem-estarista, [em linha]
disponvel em: <http://gaepoa.org/site/articles/33-
em-defesa-dos-animais-uma-anlise-cr%C3%ADtica-da-
argumentao-de-um-flsofo-bem-estarista>, consultado em
21 de fevereiro de 2012.
Jasper, James M.; Nelkin, Dorothy (1992), The Animal Rights
Crusade: The Growth of a Moral Protest, New York, Free
Press.
Naconecy, Carlos. Bem-estar animal ou libertao animal?
Uma anlise crtica da argumentao antibem-estarista
de Gary Francione. Palestra proferida no 12 Festival
Internacional Vegano, ocorrido entre os dias 22 e 25 de julho
de 2009, [em linha] disponvel em: http://www.svb.org.
br/12veganfestival/images/stories/pdf/Naconecy.pdf,
consultado em 21 de fevereiro de 2012.
Sztybel, David (2007), Animal Rights Law: Fundamentalism
versus Pragmatism. Journal for Critical Animal Studies, n. 5,
v. 1, pp. 1-37.
Tarde, Gabriel (2007), Monadologia e sociologia, So Paulo,
Cosac Naify.
Thomas, Keith (1988), O homem e o mundo natural
mudanas de atitude em ralao s plantas e aos animais
(1500-1800), So Paulo, Companhia das Letras.
Wagner, Roy (2010), Ainveno da cultura, So Paulo, Cosac
Naify.
(...) a postura que
no se abre ao dilogo
acaba por enfraquecer
o movimento
edio um - outubro | 2012 71 edio um - outubro | 2012
70
PARA MEU
VELHO
MESTRE
(TO MY OLD MASTER)
Em agosto de 1865, o Coronel P.H. Anderson de Big Spring, Tennessee, escreveu para seu ex-escravo Jour-
don Anderson pedindo para que ele voltasse a trabalhar em sua fazenda. Jourdon, depois de ser emancipado,
mudou-se para Ohio, encontrou um trabalho assalariado que garantia o sustento de sua famlia. Espetacular-
mente, ele respondeu ao Coronel na forma da carta que podemos ler abaixo (Segundo um jornal da poca, a
carta foi ditada pelo prprio Jourdon).
Fotografas: Xavier Rigaux
edio um - outubro | 2012 71
edio um - outubro | 2012 73 edio um - outubro | 2012
72
Daytona, Ohio,
7 de Agosto de 1865
Para meu velho mestre, Coronel P.H. Anderson, Big Spring, Tennessee
Recebi sua carta e fquei feliz ao descobrir que voc no se esqueceu de mim e que queria que eu voltasse
a viver novamente consigo, prometendo fazer o melhor para mim, mais do que qualquer outro poderia
fazer. Muitas vezes, me senti desconfortvel com voc. Eu pensei que os Yankees tivessel te prendido por
ter abrigado o Rebs, que foi encontrado em sua casa. Suponho que eles nunca souberam de sua ida at o
Coronel Martin para matar o soldado do governo (da Unio Federativa) que foi deixado no estbulo. Ape-
sar de voc ter atirado em mim duas vezes antes de eu te deixar, no gostaria de receber notcias dizendo
que voc havia sido ferido e, por isso, no sabia se voc ainda estava vivo. Me faria bem voltar novamente
para essa querida casa e ver a Senhora Mary e a Senhora Martha e tambm Allen, Esther, Green e Lee.
Transmita meu amor por todos eles e diga-lhes que espero que nos encontremos em um mundo melhor, se
no neste. Eu poderia ter voltado para os ver quando estava trabalhando no hospital de Nashville, mas um
dos vizinhos me disse que, se tivesse oportunidade, Henry atiraria em mim.
Particularmente, o que quero saber qual a oportunidade que pretende me oferecer. Minha vida corre tol-
eravelmente bem aqui. Ganho 25 dlares por ms, com alimentao e roupas, tenho uma casa confortvel
para Mandy as pessoas a chamam de Senhora Anderson , e as crianas Milly, Jane e Grundy fre-
quentam a escola e esto aprendendo bem. A professora disse que Grundy tem vocao para padre. Eles
participadam da escola dominical, e a Mandy e eu vamos sempre igreja. Somos gentilmente tratados.
s vezes, ouvimos os outros dizerem: As pessoas de cor foram escravas l em Tennessee. As crianas se
magoam quando escutam essas coisas, mas eu as digo que no foi uma desgraa pertencer ao Coronel An-
derson do Tennessee. Muitos negros poderiam ter fcado orgulhosos, como eu costumava fcar, ao cham-lo
de mestre. Agora, se voc me escrever dizendo qual o salrio que ir me oferecer, estarei mais apto a decidir
se nosso regresso constitui uma vantagem.
Quanto minha liberdade, a qual voc diz que eu posso ter, no vejo vantagem nenhuma em relao
isso, uma vez que j consegui os meus papis de liberdade em 1864 de Provost-Marechal-General do
Departamento de Nashville. Mandy diz que tem medo de voltar sem alguma prova de que voc estaria
disposto a nos tratar justa e gentilmente; e ns decidimos, para comprovar a sua sinceridade, perguntar
se voc pode nos enviar nossos salrios pelo tempo que o servimos. Isso nos faria esquecer e perdoar velhas
dvidas e confar em sua justia e amizade para o futuro. Eu o servi, felmente, por 32 anos e Mandy, por
30. Com 25 dlares por ms para mim e dois dlares por semana para Mandy, sua dvida para conosco se-
ria 11.680 dlares. Adicione a isso os juros pelo tempo em que nossos salrios foram retidos e deduza o que
voc pagou por nossas roupas, por minhas trs visitas ao mdico e pela extrao de um dente de Mandy.
O balano ir mostrar o que temos direito a receber. Por favor, envie o dinheiro pela Adam Express aos
cuidados de V. Winters, Esq. Daytona, Ohio. Se voc falhar em nos pagar pelos trabalhos do passado,
teremos pouca f um suas promessas para o futuro. Confamos que o bom Criador abriu seus olhos para os
erros que voc e seus pais cometeram para comigo e meus pais em usar-nos para a labuta por geraes e
sem recompensas. Aqui recebo meu salrio todo sbado noite; mas no Tennessee no havia qualquer dia
de pagamento para os negros, nada a mais daquilo que era destinado aos cavalos e s vacas. Certamente,
haver um dia de restituio para quem frauda o trabalhador de seu salrio.
Ao responder essa carta, por favor, certifque-me de que haver segurana para minha Milly e para Jane,
que esto crescendo e so garotas de boa aparncia. Voc sabe como foi com a pobre Matilda e com Cath-
erine. Eu preferiria fcar aqui faminto e morrer, se assim tiver de ser do que ver as minhas meninas
levadas vergonha, violncia e maldade de seus jovens mestres. Avise-me tambm se h alguma escola
para crianas negras em sua vizinhana. Nesse momento, o maior desejo de minha vida dar educao s
minhas crianas e fazer com que elas tenham hbitos virtuosos.
Cumprimente George Carter e agradea-o por te tirar a pistola quando voc j ia atirando em mim.
De seu velho servo,
Jourdon Anderson.
[Traduo livre do texto realizada pelo Conselho Editorial da
Revista (In)visvel. Fonte: The Freedmens Book]
edio um - outubro | 2012 73
edio um - outubro | 2012 75 edio um - outubro | 2012
74
O presente artigo no sobre escravatura. A tentao do seu uso na anlise das atuais relaes de trabalho
parece-nos completamente desajustada, contribuindo para apagar por completo a histria das lutas sociais
contra esta forma de dominao, inclusive das travadas por escravos. Tal no deve, contudo, redundar no seu
esquecimento: no s porque as teias da economia global continuam a incluir situaes um tanto ou quanto
anlogas, mas igualmente pela extenso de alguns dos seus traos s mais sofsticadas formas de trabalhar
gratuitamente, como o estgio ou o fm-de-semana de team building. Assumir que a histria no constitui um
documento previamente escrito implica, seguramente, uma esperana no melhor. Porm, como afrma Walter
Benjamin, nem os mortos estaro seguros se o inimigo vencer. E este inimigo nunca deixou de vencer.
O REINO DA
EMPREGABILIDADE:
Capital humano e empresas de trabalho temporrio
Texto: Jos Nuno Matos
Fotografas: Patrcia Infante da Cmara
Artigo inicialmente publicado no site PassaPalavra (www.passapalavra.info)
edio um - outubro | 2012 75
edio um - outubro | 2012 77 edio um - outubro | 2012
76
INTRODUO
A
relao entre trabalho e capital foi,
desde sempre, marcada por alguma
indeterminao: os trabalhadores nem
sempre sabiam o que podiam esperar
da empresa e esta, por sua vez, nem sempre
sabia o que podia esperar dos trabalhadores. O
Fordismo, tanto na sua dimenso econmica, como
tambm social e poltica, representou a tentativa
de abolio dessa incerteza, presente em ambos
os lados da contenda. De um lado, as empresas,
atravs da organizao cientfca do trabalho,
garantiram a subordinao real do trabalhador
mquina produtiva e, por conseguinte, uma
estimativa precisa da sua performance; e, em troca,
merc de um antagonismo manifesto, os operrios
vieram a obter um conjunto de direitos sociais,
constitucionalmente consagrados.
No entanto, mais do que isso, o regime fordista
constituiu o reconhecimento da necessidade de
se encarar o trabalhador como parte da obra da
empresa, tomando a sua vida como objecto de
produo. Deste ponto de vista, e embora surja
apenas em meados da dcada de 60, a ideia contida
no conceito de capital humano encontra-se
longe de poder ser enquadrada numa ordem de
ideias ps-industrial ou ps-moderna.
Os desafos representados pela evoluo do
sistema de produo, crescentemente dependente
de elevados nveis de cognio humana, exigem
novos mtodos de abolio da incerteza acima
mencionada. O objectivo deste artigo , a partir da
anlise de anncios de emprego produzidos por
empresas de trabalho temporrio, compreender
quais os critrios que devem orientar a
autoproduo dos trabalhadores da nova
economia.
A IDEIA DE CAPITAL HUMANO
Em meados da dcada de 60, Theodore Schultz e
Gary Becker propem o conceito de capital humano,
procurando ilustrar uma associao cada vez mais
directa entre o investimento no homem (Schultz,
1962: 2) e o crescimento econmico. A formao
profssional no emprego, a escolarizao ou a sade
fsica e psicolgica dos trabalhadores passam a
ser analisados como factores de produtividade,
confrmando, na sua viso, o anacronismo por trs
da diviso entre capital e trabalho.
A atribuio de um cariz econmico a algo que, at
ento, havia sido encarado como possuindo um
valor intrnseco no se limita a exprimir um mero
olhar sobre a sociedade. A defnio do humano
como uma forma de capital, do indivduo como
empresa e das suas capacidades como capital-
competncia (Foucault, 2004: 231) tem bvias
implicaes sobre a maneira como o indivduo
se passa a ver a si mesmo e aos outros, algo que
envolve no s a aquisio de determinadas
qualidades, mas igualmente a orientao dos seus
meios e fns.
Ao contrrio do que acontecia com o operrio
industrial, o trabalhador de hoje apresentado
como detentor de um estatuto semelhante a uma
empresa: livre de compromissos institucionais,
fruto de um novo vnculo com a empresa
propriamente dita, e dotado de um valor prprio
que o distingue dos demais. No se trata apenas de
requisitos profssionais no puro sentido do termo,
j no mais uma questo nem de cincia, nem de
conhecimento, mas de inteligncia, de imaginao
e de saber que, no seu conjunto, constituem o
capital humano (Gorz, 2003a: 13). O seguinte
excerto, retirado de uma declarao do director de
recursos humanos da Daimler-Chrysler, , neste
sentido, esclarecedor:
Os colaboradores da empresa fazem parte do
seu capital [] A sua motivao, o seu savoir-
faire, a sua flexibilidade, a sua capacidade de
inovao e a sua ateno aos desejos da clientela
constituem a matria-prima dos servios
inovadores [] O seu trabalho deixa de ser
medido em horas, mas de acordo com a base
dos resultados realizados e a sua qualidade []
Eles so empreendedores autnomos (apud
Gorz, 2003b: 71).
Ao pressupor um empreendimento desenvolvido
de forma autnoma, o trabalho passa a
corresponder igualmente a um conjunto de
operaes que devem ter como objecto o prprio
indivduo.
Embora a distncia entre vida e trabalho nunca
tenha sido to tnue, este processo deve ser
encarado mais como parte de um processo evolutivo
do que propriamente como um fenmeno indito.
Durante o perodo da modernidade, a relao entre
o indivduo e o trabalho industrial defnida por
Max Weber apontou justamente para um estilo de
vida asctico, paliativo espiritual de um destino j
traado. Sem a mediao de uma entidade divina,
o sistema econmico continua a depender de uma
reproduo socializante, de um novo esprito que,
com base numa srie de representaes, surja
como a aceitvel e at desejvel ordem das coisas:
a nica ordem possvel ou a melhor das ordens
possveis (Boltanski, Chiapello, 2007: 10). Se no
passado a intermediao era assumida por Deus,
actualmente no prprio indivduo e na relao
consigo prprio que encontramos o cumprimento
de tal tarefa.
O novo capitalismo passa ento a determinar-
se por uma lgica no de dever, mas sim de
expresso, ou seja, o trabalho, em todos os seus
momentos, deve espelhar a prpria pessoa.
Ensaia-se assim a realizao da pessoa no trabalho,
algo que cumpre no apenas a ampliao
e extenso do conceito de capital para um
conjunto de habilidades, capacidades e destrezas
humanas o capital humano - que passa a ser
um objecto central na anlise econmica, mas
tambm a criao de uma tica social composta
por um conjunto de mximas que regulamentam
a forma como as pessoas conduzem as suas
vidas (Ruiz, 2007: 27). Neste mbito, o discurso
assume um papel relevante, pois , em parte,
atravs da adopo de vocabulrios partilhados,
teorias e argumentaes que associaes dbeis
e fexveis podem ser estabelecidas entre agentes
no tempo e no espao (Miller, Rose, 2009: 34-35).
A produo destas associaes, via a inter-relao
de prticas discursivas e no discursivas, das
questes realizadas no mbito de uma entrevista
de trabalho mensagem de Natal proferida pelo
director de departamento, serve a lgica que
governa a actividade das empresas e que, no
obstante o ritmo de celeridade histrica verifcada
nas ltimas dcadas, permanece a mesma.
DAS AGNCIAS PRIVADAS S EMPRESAS
DE TRABALHO TEMPORRIO
Em fnais do sculo XIX, a contratao de
operrios realizada pela indstria baseava-se ou
na posse de contactos pessoais ou na candidatura
directa, junto ao porto da fbrica. O recrutamento
era ento uma operao relativamente simples,
desempenhada por pessoal no especializado.
No entanto, no caso das indstrias localizadas
em zonas rurais ou caracterizadas por irregulares
quantidades de fora de trabalho, a seleco de
pessoal veio a assumir uma relevncia crescente.
Para alm de anncios publicados na imprensa,
estas empresas recorriam a agentes privados,
responsveis pela procura de trabalhadores
entre a populao migrante (nos EUA, a ttulo de
exemplo, este mtodo foi amplamente praticado
por companhias mineiras e de caminho-de-ferro
[ferrovias]). Esta estratgia era o resultado da
extenso comercial de redes sociais de migrantes,
do seio da qual emergiam agncias de emprego
privadas, geralmente encabeadas por autctones
(Rosenbloom, 2002: 55). No mbito do ainda
tmido sector tercirio, de salientar a existncia
de agncias de emprego exclusivamente dedicadas
oferta de servios de ensino, domsticos e de
cuidados de sade.
A expanso deste tipo de negcio, consubstanciada
pela denncia das condies de quase escravatura
a que sujeitavam os trabalhadores (recordemo-nos,
por instantes, da imagem dos operrios chineses
a trabalhar na construo dos caminhos-de-ferro
norte-americanos) e pelo aumento do desemprego,
levou instituio de servios de emprego
pblicos, completamente gratuitos. Porm, o
efeito deste tipo de negcio na contabilidade das
empresas veio a perpetuar a sua existncia. Mais do
que uma fora de trabalho barata, estas empresas
providenciavam uma fora de trabalho no
organizada, extremamente til na substituio de
grevistas: nos EUA, no perodo entre 1881 e 1894,
50% das greves teve como resposta a contratao
temporria de trabalhadores (Rosenbloom, op.cit.:
156).
O desenvolvimento de polticas de recrutamento
pblico, em particular aps a Primeira Guerra
Mundial, pretendeu assim responder ao repdio
que desde o sculo passado merecia a actividade
privada de servios de mo-de-obra e isto por
dois motivos: o de desenvolverem operaes de
intermediao com fns lucrativos, com prejuzo
dos direitos e dos ganhos dos trabalhadores;
e o de aceitarem fornecer mo-de-obra aos
empregadores, para substituir trabalhadores
grevistas, diminuindo a efccia da greve
(Santana, Centeno, 2001: 47).
Em 1933, a Organizao Internacional do Trabalho
(OIT), se bem que reconhecendo a existncia deste
tipo de actividade, elaborou um plano de controlo
e abolio (a mdio e longo prazo) das agncias
privadas de emprego. Os pases signatrios
deveriam prevenir a expanso do negcio e
garantir, aps um perodo de trs anos, a total
supresso dos seus servios uma medida mais
tarde repensada, optando-se pela mera regulao
pblica.
Um ano antes, os advogados Elmer Winter e
Aaron Scheinfeld haviam fundado a Manpower,
inaugurando assim uma rea de negcio. Embora
o actual crescimento deste tipo de empresas tenha
ofuscado as diferenas entre as ETT e as agncias
privadas de emprego, os dois termos identifcam,
em termos formais, realidades distintas. O contrato
entre trabalhador e ETT pressupe, ao contrrio
das segundas, um vnculo que se estende no
tempo, no cessando com o incio de funes junto
da empresa utilizadora.
No obstante a sua inicial posio marginal,
essencialmente dedicada substituio de
determinadas categorias de trabalhadores em
frias (secretrias, por exemplo), o trabalho
temporrio , na actualidade, uma das mais
evidentes manifestaes das alteraes ocorridas
no mundo do trabalho.
Em 2008, de acordo com a Confederao
Internacional de Agncias Privadas de Emprego
(CIETT), os Estados Unidos apresentavam cerca
de 2,66 milhes de pessoas empregadas
1
em ETT,
mais do que o Japo e o Reino Unido juntos (1,4
milhes e 1,22 milhes, respectivamente). Em
termos de penetrao no mercado de trabalho, a
frica do Sul (3,5%) e o Japo (2,2%) possuam
1 Clculo com base em equivalentes a tempo
integrado: o nmero total de horas de trabalho
realizadas por trabalhadores de ETT durante um
perodo de um ano, dividido pela mdia do nmero de
horas realizadas por um trabalhador a tempo inteiro,
com um contrato por tempo indeterminado.
edio um - outubro | 2012 79 edio um - outubro | 2012
78
as maiores percentagens de trabalhadores
temporrios. Em Portugal, no mesmo ano, as
ETT eram responsveis por cerca de 45 000
trabalhadores, um valor correspondente a uma
penetrao no mercado de trabalho na ordem
dos 0,9%, um valor que, embora abaixo da mdia
europeia, representa um desenvolvimento. Os
dados do Ministrio do Trabalho e da Solidariedade
Social apontam, contudo, um nmero maior de
contratos de cedncia temporria, cerca de 79 041,
correspondentes a 2,5% dos trabalhadores por
conta de outrem.
O TRABALHO TEMPORRIO E A EMPRESA
FLEXVEL
O aumento da actividade das ETT refecte uma
realidade laboral ps-fordista, resultado, conforme a
expresso, da crise do modelo fordista verifcada em
incios da dcada de 70. A sua pretensa rigidez no
era, aparentemente, compatvel com a aplicao
de um todo novo corpus de inovaes tecnolgicas
no domnio produtivo. As diversas designaes
empregadas na sua conceptualizao, de lean a
just-in-time, so indicativas de um novo modo
de produo em que o clculo de capital varivel
crescentemente voltil, dependendo de um
mercado de consumo cada vez mais imprevisvel
e exigente. Ao invs de uma lgica de produo
em massa, que servia um consumo tambm ele
massivo, as empresas passam a ser confrontadas
com novas exigncias, tais como a qualidade, o
cumprimento de prazos de entrega, a satisfao
das exigncias especfcas dos clientes, a inovao
e diversifcao dos produtos (Kvacs, 1998: 7).
A ideia de fexibilidade, estendida hoje aos mais
diversos fenmenos, inclusive extra-econmicos,
parece ter a sua raiz nesta transformao: uma
tecnologia que, concedendo possibilidades nunca
antes vistas, produz consumidores que, imbudos
de novas necessidades, foram essa mquina a
uma incessante adaptao.
Tal fora ter bvias repercusses sobre o
mundo do trabalho. De acordo com o relatrio
encomendado pela Organizao para a
Cooperao e o Desenvolvimento Econmico
(OCDE), realizado por uma equipa liderada pelo
socilogo Ralph Dahrendorf, os trabalhadores
deveriam ser capazes na vida econmica e mais
particularmente no mercado de trabalho, de
renunciar os seus hbitos e de se adaptar s novas
circunstncias (Dahrendorf, 1986: 6). Nas dcadas
que se seguiram, marcadas pelo predomnio de
um novo paradigma econmico, a renncia e a
adaptao vieram, de facto, a tornar-se critrios
determinantes de uma nova forma de se trabalhar
e de se ser trabalhador, ambas destinadas a
quebrar com a inadequao entre a oferta e a
procura de trabalho (Dahrendorf, op.cit.: 12).
A mutao da tradicional forma de contrato de
trabalho, caracterizada pela perptua vinculao
entre empresa e trabalhador (o emprego para a
vida), visvel na emergncia de novos modelos
contratuais o trabalho a part-time, a prazo,
independente e, fnalmente, temporrio.
A necessidade de sujeitar a dinmica do mercado
de trabalho aos altos e baixos da economia
veio notabilizar as funes desempenhadas pelas
ETT. De agora em diante, contratao deixa de
signifcar fxao, excesso de trabalhadores ou
custos burocrticos (por exemplo, o pagamento de
segurana social).
Por sua vez, do ponto de vista do trabalhador, a
situao implicava, para alm da ausncia de um
vnculo com a empresa, ser-se sujeito no a uma,
mas a duas hierarquias: a da ETT, que contrata,
remunera e exerce poder disciplinar e a da
empresa utilizadora (EU), a qual exerce sobre o
trabalhador os poderes de autoridade e direco
prprios da entidade empregadora (Rebelo, 2003:
101).
Esta relao tripartida exprime um modelo de
produo em rede, atravs do qual os antigos
conglomerados industriais, gigantes e verticais,
do lugar a unidades econmicas descentralizadas,
diminudas (o downsizing) e deslocalizadas.
Devemos, contudo, salientar que estas medidas
em nada traduzem o fm do ranking da Fortune
500, mas, como afrma Richard Sennet, uma
desconcentrao do poder sem descentralizao
do poder (Sennet, 2001: 85).
O TRABALHO TEMPORRIO E O MERCADO
DE TRABALHO EM PORTUGAL
Ao refectir as necessidades, mesmo que
(supostamente) temporrias, da economia, as
ETT constituem um barmetro da actividade
empresarial, no s dos nveis de procura de
emprego, como igualmente dos tipos de emprego
requisitados. Com base na anlise de uma amostra
de vrios anncios de emprego publicados
no website de uma ETT
2
, efectuaremos, nas
prximas linhas, um diagnstico do mercado de
trabalho temporrio em Portugal, procurando,
simultaneamente, averiguar o seu nvel de
proximidade com o quadro geral.
Um dos primeiros aspectos a salientar a procura
de operrios fabris (correspondente a cerca de
30% das propostas), fruto da persistncia de
alguns vestgios industriais, cujo ethos facilmente
identifcado pelos correspondentes anncios
de emprego, tanto na sua forma como no seu
contedo:
Requeremos:
- Disponibilidade para trabalhar num
horrio nocturno. - Residncia prxima do
local de trabalho; - Disponibilidade total e
imediata para a realizao de horas extra.
2 Pesquisa realizada no website da ETT Kelly, entre 1 a
10 de Junho de 2010.
Ao contrrio de grande parte das ofertas
analisadas, em particular as referentes a empregos
mais qualifcados, constatamos quase ou nenhuma
meno a aspectos de personalidade, apostando
na procura do tpico trabalhador industrial, mais
marcado pela disciplina do que propriamente por
uma autodinmica.
Esta disparidade no s refecte a especifcidade da
economia portuguesa, cujo esforo de exportao
se continua a situar no sector secundrio, como
assinala a contnua presena de um modelo
industrial (visvel na prpria designao de ps-
fordismo) que transporta consigo parte das
suas caractersticas base. Assim, ao invs de uma
procura por uma coerncia inexorvel, as actuais
relaes laborais, fundadas sobre uma lgica
to fexvel quanto rgida (Du Gay, Salaman:
2000), merecem um olhar atento a prticas
aparentemente incompatveis. Na pesquisa
realizada, tal incoerncia manifesta-se em dois
aspectos essenciais: a qualifcao e o tempo de
trabalho.
A qualifcao dos trabalhadores apresentada
como um dos mais importantes factores do
desenvolvimento econmico, capaz de acrescentar
mais-valia a uma produo crescentemente
determinada por recursos tecnolgicos e
comunicacionais. No entanto, apenas 27% dos
anncios de emprego exigem candidatos com
licenciatura, um nmero inferior aos 38% de
ofertas a trabalhadores com
formao escolar equivalente ou
inferior ao 12 ano, valores que
pouco destoam da composio
geral do mercado de trabalho
temporrio.
Considerando o nmero de
profssionais semiqualifcados e
no qualifcados com contratos
por cedncia temporria (18 832),
podemos observar um valor
ligeiramente superior soma
dos quadros superiores e mdios
com os profssionais altamente
qualifcados e qualifcados
(16 679), ao contrrio do que
acontece com a generalidade
dos trabalhadores por conta de
outrem (CO).
Confrmada a tendncia descrita
por Schultz e Becker (no se
devendo nem identifcar os
qualifcados apenas com os
licenciados nem deixar de
considerar a evoluo a longo-
prazo), estes resultados parecem,
todavia, indicar no um, mas
diversos mercados de trabalho,
conforme foi advogado por
Robert Reich. Em O Trabalho das Naes, o socilogo
norte-americano estabelece uma hierarquia de
postos de trabalho, organizada segundo nveis
de riqueza e de estatuto social e composta por
trs categorias distintas: os servios de produo
de rotina, os servios interpessoais e os servios
simblico-analticos.
Os primeiros so os herdeiros dos antigos
operrios industriais, responsveis pelo tipo de
tarefas repetitivas que eram executadas pelo velho
peo do capitalismo [], na empresa de grande
quantidade (Reich, 1996: 249). O seu desempenho
baseia-se, portanto, na adaptao dos princpios
tayloristas aos novos tempos. Se a revoluo da
informao veio dotar o trabalho de alguns de
um dinamismo nunca antes visto, a verdade que
tal pr-actividade se faz custa de dados em
bruto que devem ser processados de um modo
quase to montono como o dos trabalhadores das
linhas de montagem (Reich, op. cit.: 249). O nvel
de qualifcao essencial para a execuo destas
tarefas relativamente baixo, semelhana das
condies salariais.
No plo oposto, tanto em termos de qualifcao
como de rendimento, encontramos os trabalhadores
dos servios simblico-analticos. A importncia
das suas capacidades, seja a manipulao das mais
recentes inovaes tecnolgicas, seja a concepo
de ideias e signos, e o desequilbrio de mercado
a seu favor levam a que o preo da sua fora de
[*] Inclui as seguintes categorias: contrato sem termo, contrato a termo,
contrato de trabalho por tempo indeterminado para cedncia temporria,
contrato de trabalho a termo para cedncia temporria, no enquadrvel
e ignorado. [**] Inclui contratos de trabalho por tempo indeterminado
para cedncia temporria e contratos de trabalho a termo para cedncia
temporria. FONTE: Quadros do Pessoal 2008, Gabinete de Estratgia e
Planeamento, Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social (2010).
Tipo de Contrato Total [*] Contratos Por Cedncia
Temporria [**]
Quadros Superiores 204.912 366
Quadros Mdios 142.576 443
Profssionais Altamente
Qualifcados
225.303 1.212
Profssionais Qualifcados 1.149.603 14.658
Profssionais Semi-Qual-
ifcados
495.461 11.735
Profssionais No Quali-
fcados
390.994 7097
Estagirios, Praticantes e
Aprendizes
131.710 542
QUADRO I Trabalhadores por conta de outrem, por nvel de qualifcao,
segundo o tipo de contrato (2008)
edio um - outubro | 2012 81 edio um - outubro | 2012
80
trabalho seja, muitas vezes, superior ao lucro
obtido por um empresrio. Uma condio nunca
antes adquirida por pessoas que a tivessem ganho
com o seu trabalho e de forma legal (Reich, 1996:
311).
O centro da cadeia hierrquica, entre as duas
categorias analisadas, ocupado pelos empregados
dos servios interpessoais. Embora o seu modus
operandi apresente semelhanas bvias com os
servios de produo de rotina, nomeadamente ao
nvel de qualifcao e dos salrios, o objecto do
seu trabalho no a pea, mas sim a pessoa. Um
factor que, apesar de todas as implicaes, no
deixa de pressupor a adopo de gestos repetitivos
e de uma postura corporal especfca, algo visvel
no trabalhador da cadeia de fast food, limitado
ao manuseamento da mquina registadora, ou
no porteiro, forado ao eterno abrir e fechar das
portas.
Cerca de 50% das ofertas analisadas,
correspondentes a anncios de emprego para
contact-centers, representao comercial e, em
apenas num caso, estabelecimentos comerciais,
inserem-se claramente nesta categoria,
confrmando o predominncia de emprego
fexvel nestas reas
3
(Kvacs, 2005: 30). O caso
especfco dos contact-centers parece ser, alis,
um signifcante desta condio laboral, reunindo
elementos tpicos do ps-fordismo (a analisar) com
os mais elementares traos das fbricas do sculo
XIX. A clara diviso entre concepo e realizao
de tarefas, a intensa vigilncia sobre a actividade
(possibilitada pela sua ligao informtica a uma
intranet) do tempo de atendimento s pausas
para ir casa de banho [banheiro] , a obedincia
a critrios de produtividade simultaneamente
quantitativos e qualitativos (a satisfao do
cliente no mais curto tempo possvel), com directa
infuncia sobre o rendimento (Kvacs, 2005;
Venco, 2006) levam a que os nicos momentos
de excepo a uma actividade profundamente
estandardizada sejam proporcionados por
picos de stress, gerados por novas encomendas
ou pela incessante luta, no fnal do ms, pelo
cumprimento dos objectivos. Uma realidade
que tende a contrariar a tese da relao entre
fexibilidade e libertao do tempo. De facto,
entre os anncios de emprego com informaes
relativas a horrios de trabalho (cerca de 40%),
encontramos duas situaes distintas: de um lado,
a relao temporal hegemonicamente industrial,
to precisa e defnida quanto os ponteiros de um
relgio; de outro, a fexibilizao do tempo
de trabalho, por exemplo, a partir do regime de
part-time. Mais interessantes do que as menes
directas a esta questo so, porm, as de outros
3 Segundo Kvacs e Casaca, Num dos casos estudados,
encontrmos 244 operadores formalmente vinculados a
uma ETT e 15 tcnicos vinculados empresa (efectivos)
a realizar funes de concepo e controlo (Kvacs,
Casaca 2003, 58).
aspectos, primeira vista pouco relevantes, como
a da resistncia ao stress, parte do perfl exigido
ao agente comercial, ou a da oferta de telemvel
[celular].
A substituio do relgio, um dos smbolos
charneira das cidades modernas (Simmel, 2004:
79), pelo telemvel [celular] indicia uma diferente
relao com o tempo. Munido dos mais variados
dispositivos, o telemvel permite ao trabalhador
nomeadamente, quele cujo rendimento
depende de uma prestao puramente individual,
mais prxima da lgica empresarial do que
propriamente da do assalariado estar disponvel
a todo o momento e a toda hora. A lista telefnica
d-lhe acesso sua carteira de clientes, aos quais
poder telefonar ou enviar um e-mail, e a agenda,
por sua vez, poder alert-lo para o almoo de
trabalho que ter com o representante de uma
dada empresa ou instituio. Contudo, qualquer
agenda de telemvel aponta, inevitavelmente,
para dias, horas e minutos. O tempo do
trabalhador autnomo, supostamente fruto de
uma autodefnio (por via da mobilizao da
memria e da previso do futuro) no consegue
escapar imposio de normas. O enfoque na
satisfao do cliente conduz a que, por trs da
doutrina da fexibilizao do horrio de trabalho,
se escondam no uma rotina, mas uma srie de
rotinas, segmentos temporais limitados que, por
isso, no deixam de se perpetuar: o trabalhador
com dois part-times; a folga rotativa da empregada
de loja, sempre um dia por semana; ou o horrio do
agente comercial, defnido no por uma entidade
hierrquica superior, mas pela gesto da sua
relao com um conjunto de estruturas e agentes (a
sua rede social), do qual depender um salrio
baseado em comisses de venda. No fundo, aquilo
que Richard Sennet designa de microgesto
do tempo (Sennet, 2001: 91), fenmeno que
marca a passagem de uma concepo de tempo
determinada por uma rotina incessantemente
reprodutvel, a uma concepo de tempo em que
a indeterminao com que as rotinas se quebram
forada por uma automobilizao permanente, ela
prpria rotineira.
A nova economia, ao se tornar dependente
da aplicao de elementos imateriais (Gorz,
2003a; Boutang, 2008), como o conhecimento, a
imaginao ou a refexo, veio introduzir novas
inconstncias na relao de trabalho. O modelo
de produo fundado pela linha de montagem
garantia uma concordncia directa entre tempo
e produo: a conduta dos trabalhadores era
minuciosamente defnida em catlogo, no qual
se pr-formatavam tanto os movimentos a ser
executados pelos operrios como o tempo que
deveria ser despendido para tal. O novo regime
de produo vem difcultar este clculo, uma vez
que o trabalho do conhecimento, da imaginao,
da refexo e at da emoo no pode ser medido
ao minuto. Se possvel antever o resultado das
o telemvel permite
ao trabalhador
nomeadamente, quele cujo
rendimento depende de
uma prestao puramente
individual, mais prxima
da lgica empresarial
do que propriamente da
do assalariado estar
disponvel a todo o
momento e a toda hora.
o
r
e
t
i
r
a
d
a
d
a
q
u
i
:
h
t
t
p
:
/
/
t
e
r
t
u
l
i
a
d
e
d
e
v
a
n
e
i
o
s
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
p
t
Excerto de Morte e Vida Severina, de
Joo Cabral de Melo Neto.
Assiste ao enterro de
um trabalhador de eito
e ouve o que dizem do
morto os amigos que o
levaram ao cemitrio
Essa cova em que ests,
com palmos medida,
a cota menor
que tiraste em vida.
de bom tamanho,
nem largo nem fundo,
a parte que te cabe
neste latifndio.
No cova grande.
cova medida,
a terra que querias
ver dividida.
uma cova grande
para teu pouco defunto,
mas estars mais ancho
que estavas no mundo.
uma cova grande
para teu defunto parco,
porm mais que no mundo
te sentirs largo.
uma cova grande
para tua carne pouca,
mas a terra dada
no se abre a boca.
Vivers, e para sempre
na terra que aqui aforas:
e ters enfm tua roa.
A fcars para sempre,
livre do sol e da chuva,
criando tuas savas.
Agora trabalhars
s para ti, no a meias,
como antes em terra alheia.
Trabalhars uma terra
da qual, alm de senhor,
sers homem de eito e trator.
Trabalhando nessa terra,
tu sozinho tudo empreitas:
sers semente, adubo, colheita.
Trabalhars numa terra
que tambm te abriga e te veste:
embora com o brim do Nordeste.
Ser de terra
tua derradeira camisa:
te veste, como nunca em vida.
(IN)FLEXO
edio um - outubro | 2012 89 edio um - outubro | 2012
88
Ser de terra
e tua melhor camisa:
te veste e ningum cobia.
Ters de terra
completo agora o teu fato:
e pela primeira vez, sapato.
Como s homem,
a terra te dar chapu:
fosses mulher, xale ou vu.
Tua roupa melhor
ser de terra e no de fazenda:
no se rasga nem se remenda.
Tua roupa melhor
e te fcar bem cingida:
como roupa feita medida.
Esse cho te bem conhecido
(bebeu teu suor vendido).
Esse cho te bem conhecido
(bebeu o moo antigo)
Esse cho te bem conhecido
(bebeu tua fora de marido).
Desse cho s bem conhecido
(atravs de parentes e amigos).
Desse cho s bem conhecido
(vive com tua mulher, teus flhos)
Desse cho s bem conhecido
(te espera de recm-nascido).
No tens mais fora contigo:
deixa-te semear ao comprido.
J no levas semente viva:
teu corpo a prpria maniva.
No levas rebolo de cana:
s o rebolo, e no de caiana.
No levas semente na mo:
s agora o prprio gro.
J no tens fora na perna:
deixa-te semear na coveta.
J no tens fora na mo:
deixa-te semear no leiro.
Dentro da rede no vinha nada,
s tua espiga debulhada.
Dentro da rede vinha tudo,
s tua espiga no sabugo.
Dentro da rede coisa vasqueira,
s a maaroca banguela.
Dentro da rede coisa pouca,
tua vida que deu sem soca.
Na mo direita um rosrio,
milho negro e ressecado.
Na mo direita somente
o rosrio, seca semente.
Na mo direita, de cinza,
o rosrio, semente maninha,
Na mo direita o rosrio,
semente inerte e sem salto.
Despido vieste no caixo,
despido tambm se enterra o gro.
De tanto te despiu a privao
que escapou de teu peito virao.
Tanta coisa despiste em vida
que fugiu de teu peito a brisa.
E agora, se abre o cho e te abriga,
lenol que no tiveste em vida.
Se abre o cho e te fecha,
dando-te agora cama e coberta.
Se abre o cho e te envolve,
como mulher com que se dorme.
#
As ilustraes fazem
parte do longa m
etragem
M
orte
e Vida Severina em
desenho anim
ado produzido pela
produtora brasileira Ozi em
2010. Foram
retiradas daqui:
http://brunogodinhom
inero.w
ordpress.com
/
edio um - outubro | 2012 91 edio um - outubro | 2012
90
O PARADOXO
DA NOVA
ESCRAVATURA
GLOBAL E OS
PRESSUPOSTOS
CEGOS DA
IDEOLOGIA ANTI-
ESCRAVATURA HOJE
Texto: Bruno Lamas
Fotografas: Patrcia Infante da Cmara e Nuno Azelpds Almeida
Para a crtica do conceito de nova escravatura em Kevin Bales
Nota prvia: este texto tem como base um ensaio mais vasto ainda em desenvolvimento intitulado A Escravatura
da Abstraco. O fetiche do trabalho abstracto, o problema da escravatura na histria do capitalismo e o paradoxo
da nova escravatura global, no qual se procura tornar mais clara a relao entre a lgica de desenvolvimento do
capitalismo e a histria da escravatura desde o sculo XVI. Por motivos de espao, e atendendo pertinncia do
tema, este texto foca fundamentalmente os fenmenos contemporneos da nova escravatura global e as formas
ideolgicas de a criticar.
F
o
t
o
:
P
a
t
r
c
i
a
I
n
f
a
n
t
e
d
e
C
m
a
r
a
edio um - outubro | 2012 91
edio um - outubro | 2012 93 edio um - outubro | 2012
92
R
ecentemente as Naes Unidas
e as organizaes humanitrias
internacionais tm constatado com
surpresa que apesar de a escravatura ser
hoje ilegal em todo o mundo nunca houve na
histria tantos escravos como agora, com um
nmero que de acordo com diversas estimativas
se aproxima dos 30 milhes (Bales, 2005; Kara,
2009), a maioria dos quais surgidos nos ltimos
50 anos. Os mais optimistas esforam-se
cinicamente por mostrar de forma inversa que
estes nmeros globais absolutos no refectem
que relativamente populao mundial nunca
houve na histria to poucos escravos como
hoje, enquanto os mais pessimistas fcam
paralisados sem saber exactamente o que
pensar. Ora, se a escravatura se encontra hoje
ilegalizada em todo o mundo, isto signifca que
o projecto abolicionista clssico, de acordo com
os seus prprios critrios legalistas, chegou
ao fm com um resultado histrico paradoxal:
a expanso mundial da forma jurdica que
ilegaliza a escravatura historicamente
acompanhada pelo crescimento exponencial do
nmero de escravos ou de situaes humanas
prximas da escravatura. E isto acontece no
s nos pases ditos sub-desenvolvidos mas
tambm bem no seio das metrpoles dos pases
industrializados dos EUA, Frana e Reino
Unido. O que deveria ser um motivo urgente
de refexo justamente ignorado de forma
fagrante.
A abrangncia da nova escravatura global exige
uma refexo crtica tambm ela abrangente e
que v para l da mera recolha e descrio de
inmeros casos empricos, sem contudo deixar
de refectir com eles. Exige uma refexo sobre
o conjunto dos aspectos histricos e sistmicos
da nova escravatura, ou seja, sobre a totalidade
concreta e negativa da sociedade capitalista
mundial. Ora, esta justamente a abordagem
que investigadores, organizaes internacionais
e os media de um modo geral recusam.
Se olharmos para as prprias defnies
de escravatura recentemente cunhadas o
problema salta vista. Kevin Bales, o mais
prestigiado investigador da nova escravatura
global, presidente da organizao humanitria
Free the Slaves e consultor das Naes Unidas,
defne a escravatura como uma relao entre
duas pessoas, cuja caracterstica chave o
controlo e cujo ingrediente essencial a
violncia (Bales, 2004: 3). O foco portanto a
violncia particular e isolada de determinadas
relaes pessoais ao mesmo tempo que se
secundariza todo o pano social de fundo
subjacente e se escamoteia completamente a
violncia estrutural e inconsciente inerente ao
sistema moderno produtor de mercadorias.
Bales tem certamente o mrito de denunciar
como poucos as inmeras situaes da nova
escravatura global. Os seus pressupostos no
entanto mantm-se no essencial os do velho
abolicionismo do sculo XIX, que nunca
ambicionou mais do que libertar os escravos
para a liberdade de concorrncia universal
burguesa. E justamente nesta liberdade
concorrencial que se encontra a gnese da nova
escravatura global.
A questo decisiva o reconhecimento do
carcter fetichista da sociedade produtora
de mercadorias e da admisso de uma
dominao sem sujeito (Kurz, 1993). A
partir desta perspectiva, os horrorosos casos
de violncia pessoal da escravatura global
descritos por investigadores e activistas como
Bales tm de ser refectidos luz da violncia
impessoal do funcionamento e dinmica
histrica cega do sistema moderno produtor de
mercadorias e suas formas de sociabilidade
destrutivas baseadas no trabalho abstracto
(Marx), na valorizao do valor (Marx)
e na forma jurdica do sujeito de direito.
No se trata com isso de relativizar ou
aligeirar os crimes hediondos dos senhores e
capatazes da escravatura global; trata-se sim
de os perspectivar como expresses empricas
nojentas de uma violncia abstracta inerente
aos princpios fundamentais de socializao
concorrencial do sistema moderno produtor de
mercadorias e que atingem agora um momento
de generalizao e agudizao evidente no
novo contexto histrico do mercado mundial.
ESCRAVATURA TRADICIONAL E NOVA
ESCRAVATURA GLOBAL: A VIOLNCIA
PESSOAL COMO FALSA ABSTRACO
Antes de mais, preciso ter em considerao
em primeiro lugar que a prpria noo de
escravatura historicamente varivel e no pode
ser abstrada do seu contexto social. Tentativas
de uma defnio absoluta e transhistrica de
escravatura, concentrando-se unilateralmente
naquilo que comum s suas vrias expresses
histricas, acabam inevitavelmente em
generalizaes sem contedo. Aquilo que se
admita existir em comum entre as vrias formas
histricas de escravatura no pode portanto
ofuscar as suas diferenas essenciais. O resultado
o de uma falsa abstraco e atravs dela
chegam-se a generalizaes abusivas sobre
a natureza humana ou a relaes de poder
imediato. Afnal de contas, uma paulada
sempre uma paulada, seja no tempo de
Esprtaco, no estado americano de Virgnia
no sculo XIX ou na Europa do sculo XXI. A
crtica da nova escravatura global no avana
nem um milmetro sequer a partir dessa
constatao banal. Em segundo lugar, os debates
historiogrfcos modernos j mostraram que
qualquer defnio de escravatura que no
reficta sobre o seu prprio posicionamento
histrico est condenada a fazer pouco mais do
que participar nos debates ideolgicos do seu
tempo, que de certo modo expressa mais do que
esclarece conceptualmente as diversas relaes
histricas de escravatura (cf. Finley, 1991).
Em terceiro lugar, no nos podemos esquecer
que se hoje a escravatura consensualmente
reconhecida como um fenmeno negativo, nem
sempre assim foi; nas pocas pr-modernas
existem inmeras defnies positivas de
escravatura, sendo o conceito de escravatura
natural de Aristteles porventura o
exemplo mais conhecido. De facto, apenas
na modernidade comeou a emergir uma
defnio universalmente crtica de escravatura.
Mas este aspecto no pode ser isolado de outro:
a crtica moderna da escravatura sempre foi uma
crtica do ponto de vista do fetiche do trabalho
abstracto (Marx) e das correspondentes relaes
sociais de concorrncia universal. portanto uma
crtica marcadamente ideolgica e redutora
que, no contexto da nova escravatura global
e com 30 milhes de escravos aparentemente
inexplicveis ao colo, necessita ela prpria de
ser radicalmente criticada enquanto momento
impositivo da escravatura do sistema moderno
produtor de mercadorias.
Bales estabeleceu um quadro comparativo
das diversas diferenas que encontrou entre a
escravatura tradicional e a nova escravatura
global (Bales, 1999: 15; Bales, 2004: 9). Na
escravatura tradicional a propriedade do
escravo assegurada e reconhecida pelos
envolvidos, o seu custo alto e gera pouca
rentabilidade, o nmero de escravos potenciais
escasso, a relao com o senhor mantida
pela vida inteira do escravo e as diferenas
tnicas so consideradas relevantes. Na nova
escravatura global o cenrio completamente
diferente: o escravo-propriedade raro, o
custo do escravo extremamente baixo e gera
signifcativa rentabilidade, verifca-se um
nmero bastante alto de escravos potenciais,
a relao com o senhor de curta durao,
sendo o escravo considerado dispensvel e as
diferenas tnicas pouco signifcativas. A nova
escravatura est efectivamente globalizada,
sendo evidente que as formas de escravatura
em diversas partes do mundo esto a tornar-
se cada vez mais parecidas e que o modo
como os escravos so usados e o papel que
desempenham na economia mundial
crescentemente similar onde quer que eles
estejam (Bales, 2004: 5). Bales entretanto
afrma que esta nova escravatura global
o resultado da combinao de trs factores:
crescimento demogrfco exponencial,
mudanas econmicas e sociais rpidas e
corrupo governamental (Bales, 1999: 12-4;
Bales, 2004: 5-8) .
Ora, se olharmos para as diferenas notadas
por Bales, evidente que os factores vagos
enunciados no se aproximam sequer de
uma explicao razovel do modo como a
escravatura tradicional evoluiu para a nova
escravatura global. Na realidade, Bales no
faz qualquer tentativa de refectir criticamente
sobre essas diferenas, detendo-se antes na
til mas meramente descritiva constatao e
procurando generalizaes sobre o exerccio da
violncia. Bales afrma assim que: A escravatura
continua a ser sobre uma pessoa controlar outra,
retirando a vontade livre de um indivduo
e abusar ou roubar a sua vida e sustento (...)
Atravs da maior parte da histria humana, o
direito a infringir violncia num escravo estava
consagrado na lei. Infelizmente, quando a
propriedade legal de um escravo acabou, como
aconteceu nos Estados Unidos em 1865, muitas
pessoas pensaram que a escravatura acabou
tambm. Elas estavam a confundir propriedade
com controlo. Mesmo com a sua abolio legal,
a escravatura nunca terminou; e tal como
aconteceu durante milhares de anos, controlo
sobre os escravos hoje signifca violncia (...)
As caractersticas-chave da escravatura no so
sobre propriedade mas sobre o modo como as
pessoas so controladas. Ao longo da histria, a
caracterstica nuclear da escravatura, quer seja
legal ou no, a violncia. O senhor ou detentor
de escravos controla um escravo usando ou
ameaando com violncia. Escravatura no
ter escolhas de todo, nenhum controlo sobre
a sua prpria vida, e um medo constante de
violncia. Esta a chave para a escravatura
(Bales, 2004: 2-3, itlico no original).
Bales privilegia aqui de um modo absoluto os
aspectos que ele considera comuns s vrias
formas histricas de escravatura ao mesmo
tempo que desvaloriza o que sabe ser a diferena
essencial entre a escravatura antiga e a nova
escravatura global. A violncia sobre o escravo
tem por isso prioridade conceptual sobre o
facto de este no ser hoje reconhecido como
propriedade. Com isso pretende-se acentuar
ideologicamente a continuidade histrica da
escravatura de um modo geral desde o bero
da humanidade, deixando fora de toda a
refexo a profunda descontinuidade histrica
introduzida pela nova escravatura global, tanto
em termos qualitativos como quantitativos,
porque isso obrigaria a uma refexo crtica e
abrangente sobre o sistema moderno produtor
de mercadorias.
Mas a prpria ideia de uma continuidade da
violncia apresentada de forma ideolgica
em diversos aspectos. Bales parece pensar
que o controlo implica necessariamente
violncia imediata, violncia que s pode
assim ser pensada unicamente de forma
pessoal e directa. Ora, mesmo que se admita
que as caractersticas-chave da escravatura
so sobre o modo como as pessoas so
edio um - outubro | 2012 95 edio um - outubro | 2012
94
Se entretanto
assumirmos uma noo
crtica da escravatura
de igualdade de
oportunidades
poderemos desse
modo apontar o
carcter monstruoso
da socializao
concorrencial
capitalista
F
o
t
o
:
N
u
n
o
A
z
e
l
p
d
s
A
l
m
e
i
d
a
edio um - outubro | 2012 95
edio um - outubro | 2012 97 edio um - outubro | 2012
96
(...) as pr-condies sociais de
desenvolvimento da actual nova escravatura
global foram historicamente fornecidas pela
globalizao das mesmas formas sociais
fetichistas do capitalismo
que determinaram de igual modo o fm
da escravatura tradicional dos escravos-
propriedade.
controladas, Bales pressupe ainda que
as pessoas s podem ser controladas
atravs de violncia imediata, no s
subestimando qualquer ideia de violncia
indirecta subjectivamente induzida (atravs de
processos de socializao e violncia simblica,
por exemplo), que ainda assim continuaria
a ser um entendimento reduzido, mas
tambm ignorando de forma absolutamente
fundamental qualquer forma de violncia
estrutural e inconsciente, internamente
partilhada por todos os indivduos do sistema
moderno produtor de mercadorias.
Quando Bales avana noutro momento para
uma defnio aparentemente especfca da
nova escravatura global as consequncias dos
seus pressupostos saltam vista, aparecendo
ento como um verdadeiro idelogo da
sociedade concorrencial e do trabalho
abstracto, com argumentos inteiramente
decalcados do velho abolicionismo do sculo
XIX: Escravatura um estado marcado pela
perda de vontade livre, na qual uma pessoa
obrigada, atravs de violncia ou da ameaa de
violncia, a renunciar capacidade de vender
livremente a sua fora de trabalho (Bales, 2005:
57). A questo no se a defnio de Bales vlida
ou no para a sociedade capitalista; o facto de todos
os pressupostos da sua crtica serem justamente
os pressupostos da prpria sociedade capitalista:
vender a sua fora de trabalho para Bales
uma capacidade que os seres humanos trazem
consigo naturalmente desde o ventre materno.
Com isso, Bales escamoteia inteiramente, em
primeiro lugar, que a ascenso histrica do
capitalismo desde o sculo XVI se distinguiu
justamente pelo inverso: uma imposio
ininterrupta e sangrenta da obrigatoriedade de
muitos seres humanos venderem livremente a
sua fora de trabalho enquanto trabalhadores
assalariados. Em segundo lugar, parte do
pressuposto que se as pessoas no conseguem
hoje realizar a venda da sua fora de trabalho
porque foram directamente e subjectivamente
coagidos; Bales chega mesmo a afrmar como
um verdadeiro abolicionista do sculo XIX que
um trabalhador livre pode entrar e sair do
mercado de trabalho a qualquer momento, mas
um escravo no (Bales, 2005: 55).
O aspecto absurdo e at de certo modo cnico
desta distino fetichista no s que Bales
pense que um indivduo possa sobreviver
na sociedade capitalista saindo do mercado
de trabalho; tambm que acredite que um
indivduo possa hoje entrar no mercado de
trabalho sempre que queira. Nem lhe ocorre
que a lgica do mercado mundial impossibilite
hoje indirectamente e objectivamente a venda da
fora de trabalho de milhes de seres humanos
que no contexto da terceira revoluo industrial
simplesmente se tornaram suprfuos e
no-rentveis; e justamente por isso que
muitos indivduos se vm hoje em situaes
de escravatura. No assim por acaso que
os novos escravos globais no resultam de
capturas massifcadas de guerra, conquistas
ou incurses organizadas de exrcitos de
trafcantes, como na generalidade da antiga
escravatura grega e romana ou da escravatura
puramente industrial (Marx) dos negros no
arranque do capitalismo, onde a violncia directa
est presente desde o incio. Como Bales (2010)
afrmou numa conferncia mais recente, a
esmagadora maioria dos novos escravos, em
qualquer ponto do mundo, so em primeiro
lugar aliciados de forma quase personalizada
com propostas fctcias de emprego, numa fase
de recrutamento onde, como o prprio Bales
admite, a violncia raramente exercida
(Bales, 2005: 134). E quando em parceria
com Ron Soodalter se refere explicitamente
realidade de um pas industrializado como os
EUA, onde a crise estrutural de desemprego
mais acentuada, Bales ainda mais eloquente:
ironicamente, a maioria dos escravos na
Amrica so voluntrios no incio. Hoje os
trafcantes de escravos raramente tm de
coagir ou raptar as suas vtimas. Tudo o que
os criminosos tm de fazer abrir a porta
oportunidade e os escravos entram (Bales e
Soodalter, 2009: 13).
ESCRAVOS-PROPRIEDADE, AUTO-
PROPRIETRIOS DA FORA DE
TRABALHO E SERES HUMANOS
DESCARTVEIS
Existe uma unanimidade nas investigaes
sobre a nova escravatura global de que o seu
aspecto diferenciador fundamental que, ao
contrrio do que acontecia na escravatura
tradicional, os novos escravos globais no so
reconhecidos como propriedade; como o prprio
Bales afrma, o tradicional escravo-propriedade
extremamente raro hoje (Bales, 2005: 52).
A questo portanto no aqui o que existe
em comum entre a escravatura tradicional
e a nova escravatura global mas aquilo que
fundamentalmente as diferencia. Ora, se
considerarmos a propriedade como o critrio
essencial de defnio de um escravo, tal
como os historiadores realaram de um modo
consensual para toda a histria pr-moderna
(Finley, 1991), ento os novos escravos globais
no podem ser considerados escravos no
sentido completo do termo ou pelo menos na
sua acepo mais comum. Isto no signifca que
o seu sofrimento seja menor que o dos escravos-
propriedade pr-modernos; signifca sim que
os novos escravos globais so substancialmente
diferentes e de uma forma que ainda precisa de
ser decifrada. Esta preciso a maior parte das
vezes evitada pela ideologia anti-escravatura
que, assumindo como naturais e eternas as
formas sociais capitalistas, reala antes os traos
gerais considerados comuns com a escravatura
antiga e despreza escandalosamente todas as
diferenas essenciais. Porque desapareceram
ento os escravos-propriedade e o que distingue
os novos escravos globais?
O que precisa de ser evidenciado que as
pr-condies sociais de desenvolvimento
da actual nova escravatura global foram
historicamente fornecidas pela globalizao
das mesmas formas sociais fetichistas do
capitalismo que determinaram de igual modo
o fm da escravatura tradicional dos escravos-
propriedade. No assim coincidncia que a
moderna noo jurdica de propriedade de si
seja simultaneamente (i) um pressuposto lgico
do desenvolvimento do capitalismo (ii) um
princpio fundamental do velho abolicionismo
do sculo XIX e (iii) a base da diferena
principal entre a escravatura tradicional e a
nova escravatura global. Esta identidade
totalmente ignorada por Bales.
O conceito de propriedade de si foi
estabelecido pela primeira vez por Locke no
seu Segundo Tratado sobre o Governo (1689);
a surge a defnio estranha ao mundo pr-
moderno de que cada homem tem uma
propriedade em sua prpria pessoa (Locke, 1998:
409, itlico no original), justifcando-se desta
forma pela primeira vez o direito exclusivo
de um indivduo propriedade dos frutos
do seu trabalho. No por acaso Marx balizou
a discusso em torno da venda e compra da
fora de trabalho ecoando Locke e tendo como
referncia as relaes de escravatura: a fora de
trabalho como mercadoria s pode aparecer no
mercado medida que e porque ela oferecida
venda ou vendida como mercadoria por
seu prprio possuidor, pela pessoa da qual ela
a fora de trabalho. Para que seu possuidor
venda-a como mercadoria, ele deve poder
dispor dela, ser, portanto, livre proprietrio de
sua capacidade de trabalho, de sua pessoa. Ele e o
possuidor de dinheiro se encontram no mercado
e entram em relao um com o outro como
possuidores de mercadorias iguais por origem,
s se diferenciando por um ser comprador e o
outro, vendedor, sendo portanto ambos pessoas
juridicamente iguais. O prosseguimento dessa
relao exige que o proprietrio da fora de
trabalho s a venda por determinado tempo,
pois, se a vende em bloco, de uma vez por
todas, ento ele vende a si mesmo, transforma-
se de homem livre em um escravo, de possuidor de
mercadoria em uma mercadoria (Marx, 1996: 285,
itlico meu; ver tambm Marx, 2011: 381-2).
Marx mostra j aqui que as diferenas
fundamentais entre um escravo e um
trabalhador livre tpico da sociedade capitalista
derivam do facto dos segundos serem livres
proprietrios da sua pessoa, vendedores
proprietrios da sua fora de trabalho e
que, enquanto tais, so juridicamente iguais
aos seus compradores no acto do contrato.
Por isso, o conceito da propriedade de si foi
sempre um pressuposto do desenvolvimento
do sistema moderno produtor de mercadorias
edio um - outubro | 2012 99 edio um - outubro | 2012
98
(...) o abolicionismo
sempre foi uma ideologia
da circulao de
mercadorias (...)
edio um - outubro | 2012 99
e tambm, implcita ou explicitamente, base
de toda a argumentao abolicionista, cujos
representantes sempre opuseram o escndalo
da ausncia de auto-propriedade dos escravos
suposta lei natural dos meros auto-
proprietrios sobreviverem obrigados a
vender livremente a sua fora de trabalho.
Contrato e auto-propriedade foram assim
reivindicaes fundamentais do abolicionismo.
Pode uma propriedade [chattel] fazer um
contrato?, perguntava um abolicionista norte-
americano em 1839, enquanto outro constatava
escandalizado que um princpio geral
predomina em todos os estados esclavagistas,
e o de que um escravo no pode fazer um
contrato (citado de Stanley, 2007: 18). Por
isso, talvez mais do que outras ideologias
do sculo XIX, o abolicionismo sempre teve
uma viso do mundo baseada na metafsica
do contrato, transformando-o na metfora
dominante das relaes sociais e o prprio
smbolo da liberdade (Stanley, 2007: x). Desta
forma tambm se v porque o abolicionismo
sempre foi uma ideologia da circulao de
mercadorias, verdadeiro den dos direitos
naturais do homem (Marx), dentro de cujos
limites se movimentam a venda e compra da
fora de trabalho.
Manteve-se assim tambm na sombra
que a propriedade de si um conceito
armadilhado e um pressuposto fetichista
fundamental do sistema moderno produtor de
mercadorias. At aos dias de hoje os idelogos
da propriedade de si sempre procuraram
apresent-la como garantia de conservao,
segurana e inviolabilidade do corpo
humano; qualquer crtico da propriedade
de si sempre se arriscou por isso a ser
imediatamente denunciado como potencial
esclavagista. Ora, com esses argumentos
ideolgicos simplesmente se escamoteia que
no conceito de propriedade de si o corpo de um
ser humano sagrado no enquanto corpo mas
justamente enquanto propriedade, a qual ainda
tem de dar provas sistemticas de capacidade
de conservao e valorizao no mercado
da concorrncia universal. Se entretanto for
incapaz de o fazer por qualquer motivo o corpo
desse indivduo ser to sagrado como um
calhau. Ou seja: aparentemente, todo e qualquer
ser humano um sujeito de direito (direitos
naturais), reconhecido imediatamente na sua
simples existncia fsica; mas afnal de contas
essa ainda tem de ser socialmente reconhecida
como auto-propriedade que, a valer nada como
venda da fora de trabalho, torna invisvel
a prpria existncia fsica (ver tambm Kurz,
2003b). O que est sistematicamente ocultado
nas formas modernas de socializao baseadas
no trabalho abstracto e no valor como
forma de riqueza abstracta (Marx) que
quem no for capaz de manter no mercado a
sua auto-propriedade est condenado morte
social e nessa medida tambm potencialmente
ameaado de morte fsica. Desde o seu arranque
histrico que o sistema moderno produtor
de mercadorias tem aplicado com maior ou
menor intensidade este critrio fetichista de
reconhecimento social subjacente de forma
F
o
t
o
:
P
a
t
r
c
i
a
I
n
f
a
n
t
e
d
e
C
m
a
r
a
edio um - outubro | 2012 101 edio um - outubro | 2012
100
Os escravos so agora to baratos
que se tornaram rentveis em
muitos novos tipos de trabalho.
O seu valor to baixo que
alterou dramaticamente a equao
econmica bsica da escravatura.
a priori ao reconhecimento jurdico dos
indivduos. O reconhecimento pode entretanto
ser parcial ou totalmente suspenso atravs
de critrios subjectivos, baseados em critrios
ideolgicos e estatais, ou objectivos, onde
quem no consegue valorizar a sua fora de
trabalho na produo rentvel de mercadorias
para o mercado mundial torna-se suprfuo e
explicitamente excludo ou simplesmente
deixado deriva na lei da concorrncia
universal capitalista. Este sem dvida o
ponto de partida da nova escravatura global
(ver tambm Kurz, 2003a, nomeadamente
A igualdade para a morte: a universalidade
negativa da forma jurdica como mecanismo
de seleco).
O capitalismo constituiu-se como um sistema
mundial em que indivduos auto-proprietrios
concorrem entre si pela valorizao da
sua fora de trabalho. A terceira revoluo
industrial originou entretanto uma crise
insupervel de desemprego e cria seres
humanos no-rentveis (Kurz, 2006) do
ponto de vista da reproduo do capital numa
escala sem precedentes, colocando muitos
deles em posies de vulnerabilidade extrema
e sujeitos aos maiores abusos e violncias,
entre os quais as novas formas de escravatura.
Bales no quer falar sobre isto mas constata:
Pela primeira vez na histria, existe uma
abundncia absoluta de escravos potenciais.
um exemplo dramtico de oferta e procura.
Existem tantos escravos possveis que o seu valor
caiu drasticamente. Os escravos so agora to
baratos que se tornaram rentveis em muitos
novos tipos de trabalho. O seu valor to
baixo que alterou dramaticamente a equao
econmica bsica da escravatura. Os escravos
j no so grandes investimentos. Este facto
alterou a natureza da relao entre escravos
e senhores (...) E tambm tornou a questo
da propriedade legal menos importante (...)
O facto da propriedade de escravos ser hoje
ilegal no realmente um problema para
os senhores; os escravos so descartveis
(Bales, 2004: 8, itlicos meus). Para Bales, a
descartabilidade dos escravos assenta no seu
actual custo extremamente baixo que torna as
novas relaes de escravatura muito menos
permanentes do que na escravatura tradicional.
Assim, em 1850 um escravo norte-americano
custava entre $1000 e $1200 dlares, o que era
equivalente a trs a seis vezes o salrio mdio
anual de um trabalhador livre e corresponderia
hoje a aproximadamente $40.000 dlares; o
escravo era assim uma mercadoria valiosa
que interessava manter. Entretanto, o preo
mdio global de um escravo actualmente de
$90 dlares (cf. Bales, 2004: 9), ou seja, mais de
400 vezes menos. Esta desvalorizao torna o
escravo potencialmente descartvel: para o
dono de um escravo muitas vezes mais barato
deixar um escravo morrer do que comprar um
medicamento para o manter vivo (Bales e
Soodalter, 2009: 6).
Bales aproxima-se aqui do problema, mas no
sem fazer um curto-circuito conceptual: ele
acredita que os escravos so descartveis na sua
posio de escravos, escamoteando que estes
s se tornaram escravos por serem previamente
descartveis enquanto trabalhadores livres. O
preo de um escravo desceu vertiginosamente
desde meados do sculo XIX no s em funo
do excedente populacional do ponto de vista
da rentabilidade do capital associado ao
crescimento demogrfco mundial, como Bales
acentua, mas tambm porque o preo de um
escravo no pode deixar de refectir dcadas de
tremenda desvalorizao do custo de reproduo da
fora de trabalho de uma forma geral, que aps
a revoluo fordista e no contexto da revoluo
microelectrnica hoje extremamente
baixo. Bales esquece assim que os escravos
potenciais e possveis to abundantes que
refere inicialmente ainda no so escravos de
facto. E f-lo porque, como idelogo do trabalho
assalariado, simplesmente no est disposto
a admitir que eles no podem ser outra coisa
seno trabalhadores auto-proprietrios livres mas
no-rentveis do mercado mundial.
A LIBERTAO PARA A LIBERDADE
DE CONCORRNCIA UNIVERSAL NO
CONTEXTO DO MERCADO MUNDIAL
O sistema moderno produtor de mercadorias
desenvolveu-se historicamente dentro da
oposio complementar fetichista entre a forma
jurdica e a forma econmica, ou seja, entre as
garantias do estado e a liberdade do mercado.
No assim por acaso que, perante o actual e
irrefectido falhano da generalizao da forma
jurdica do sujeito de direito auto-proprietrio
em erradicar efectivamente a escravatura,
o projecto anti-escravatura se vire agora
predominantemente para a forma econmica
como soluo para a escravatura global:
angariar fundos monetrios para fnanciar os
processos de libertao agora o paradigma
das organizaes humanitrias internacionais
anti-escravatura.
Neste quadro, o prprio Bales prope a
moralidade do dinheiro (Bales, 2004: 11)
como soluo para a erradicao da escravatura
global. Determinar o custo da liberdade
importante, porque os governos funcionam a
dinheiro. Saber quanto ir custar acabar com
a escravatura num pas possibilita construir
uma estratgia efcaz para a erradicao. As
boas notcias so que o balano de custos e
benefcios de acabar com a escravatura torna-o
um grande investimento (...) espantoso pensar
que fnanceiramente possvel. Olhando de
outro modo, existem 281 milhes de pessoas
nos EUA; se todas elas fnanciassem uma parte,
o custo de acabar com a escravatura mundial
seria de $3.47 dlares por pessoa. A liberdade
no s acessvel; uma pechincha (Bales,
2005: 17). Bales argumenta aqui mais uma
vez como verdadeiro apologista do fetiche do
valor e do trabalho abstracto. Da que para
ele no sufciente mostrar que a liberdade
uma mercadoria que custa uma pechincha
quando se pode assegurar que a sua compra
tambm um grande investimento para as
economias local, nacional e mundial (Bales,
2005: 18). O que Bales aqui tem em mente o
facto de os escravos libertos se terem tornado
indivduos geradores de riqueza abstracta
enquanto trabalhadores assalariados no
contexto de modernizao capitalista da
revoluo industrial e do fordismo e das
correspondentes ofertas massifcadas de
emprego. Mas com essa referncia ao passado,
escamoteia-se entretanto que uma vez atingida
a fase histrica do mercado mundial a questo
absolutamente diferente. Os escravos so hoje
libertos para um quadro de concorrncia
individual num mercado de trabalho global
que coloca muitos deles exactamente nas
mesmas condies de vulnerabilidade
que Bales correctamente identifca como
indissociveis da nova escravatura. Segundo
ele, a vulnerabilidade chave para a
escravatura, mas nem todos os vulnerveis se
tornam escravos. O prprio facto gera uma
questo importante: Porque so escravizadas
algumas pessoas vulnerveis e outras no? Se
conseguirmos responder a esta questo, talvez
possamos aprender como melhor proteger as
pessoas da escravatura (Bales, 2005: 10). A
argumentao no mnimo bizarra: embora
Bales apresente a vulnerabilidade como chave
para a escravatura apressa-se a afrmar que a
questo importante afnal apenas dar conta
dos escravos entre os vulnerveis. Ou seja:
que existam seres humanos em situao de
vulnerabilidade para Bales algo perfeitamente
natural e no merece qualquer crtica. Afnal de
contas uma condio intrnseca da maravilhosa
socializao concorrencial capitalista; a mesma
que a todo o momento gera potenciais novos
escravos. o prprio que nos diz isso mesmo
sem dar conta da contradio e do absurdo
do que afrma: alguns escravos libertos no
triunfaro [wont make it]. Alguns fcaro para
trs, alguns precisaro de apoio durante anos,
alguns virar-se-o para o crime. Em resumo,
em liberdade eles agiro como o resto de ns
(Bales, 2005: 19).
evidente que o abolicionismo nunca quis
outra coisa seno a libertao dos escravos
para a liberdade de concorrncia universal
burguesa. Ainda assim, este tipo de afrmaes
do esprito concorrencial como a de Bales
seria impensvel para a generalidade dos
abolicionistas do sculo XIX que pelo
menos, ingenuamente ou cinicamente, ainda
defendiam publicamente o progresso social
generalizado para todos os indivduos. Os
edio um - outubro | 2012 103 edio um - outubro | 2012
102
abolicionistas de hoje fcariam antes felizes
por verem um escravo liberto tornar-se um
grande empresrio de sucesso do capitalismo
global e (porque no?) entrar tambm na
lista anual dos mais ricos da revista Forbes.
Ambicionam erradicar a nova escravatura
global ao mesmo tempo que fazem a apologia
do sujeito concorrencial do capitalismo,
sem perceber a relao histrica estrutural
entre os dois fenmenos. Escamoteiam que
o actual normal funcionamento do sistema
mundial capitalista produz em si mesmo seres
humanos suprfuos do ponto de vista da
reproduo do capital e, nesta medida, crie
necessariamente e de forma quotidiana seres
humanos descartveis e deste modo potenciais
novos escravos. Neste sentido, a tosca proposta
de libertao dos actuais escravos globais faria
certamente a diferena para os milhes de
indivduos envolvidos mas no erradicaria de
todo a nova escravatura global porque esta
estrutural e imanente ao prprio sistema; novos
novos-escravos tornariam a surgir num tempo
muito curto e de uma forma absolutamente
incompreensvel para os mais ingnuos dos
novos abolicionistas.
A ESCRAVATURA DE IGUALDADE
DE OPORTUNIDADES E O SUJEITO
CONCORRENCIAL MASCULINO
BRANCO OCIDENTAL
No por acaso que Bales se tenha mostrado
menos optimista que o habitual na apreciao da
nova escravatura quando mais recentemente se
associou a Ron Soodalter para se concentrarem
nas situaes de trabalho escravo existentes
bem no meio das metrpoles dos EUA, no
que chamaram os escravos vizinhos do
lado, sem no entanto tirarem da as devidas
ilaes crticas da concorrncia universal
capitalista e menos ainda da forma jurdica do
sujeito pressuposta: enquanto os escravos na
Amrica eram antes primeiramente africanos
e afro-americanos, hoje temos a escravatura
de igualdade de oportunidades; os escravos
modernos vm em todas as raas, todos os
tipos e todos as etnicidades. Se ns somos
alguma coisa totalmente democrticos no que
diz respeito a sermos donos e a abusadores dos
nossos companheiros seres humanos (Bales e
Soodalter, 2009).
Uma leitura desatenta poderia ver na
referncia escravatura de igualdade de
oportunidades uma crtica destrutiva
socializao concorrencial da sociedade
moderna. Mas isso seria uma contradio
demasiado fagrante com as solues baseadas
na igualdade de oportunidades de venda da
fora de trabalho apresentadas por Bales para
acabar com a nova escravatura global. Da
que a nova indiferena generalizada quanto
raa dos novos escravos aqui meramente
ironizada como mera expresso extrnseca da
democracia moderna, como quem diz: At
nos novos escravos somos democrticos.
Ou seja, na verdade no se trata aqui de uma
crtica democracia moderna baseada na
concorrncia universal mas antes de um elogio
particularmente absurdo forma democrtica.
Na realidade, os autores esto longe de
imaginar que exista uma relao intrnseca entre
a prpria democracia moderna dos sujeitos
de direito e os fenmenos hediondos da nova
escravatura.
Claro que o problema torna-se evidente quando
se constata que os escravos vizinhos do lado
implicam tambm os civilizados e democrticos
senhores vizinhos do lado. Estes monstros
entre ns so entretanto assumidos pelos
autores como um verdadeiro enigma: temos
de ser capazes de explicar como pode algum
ser hoje um senhor de escravos na Amrica, mas
muitas das razes esto fechadas num mistrio.
Isto no surpreendente porque muitas das
questes-chave de algum tornar-se um senhor
de escravos no foram respondidas; de facto,
algumas das questes ainda nem sequer foram
postas? (Bales e Soodalter, 2009: 25). Ao recuar
perante a necessidade de maiores nveis de
abstraco e crtica social, Bales e Soodalter
fcam-se ento pela denncia descritiva e
isolada dos horrores da escravatura norte-
americana, teoricamente paralisados perante
um problema radicado na profundidade da
constituio social da modernidade. Para
isso teriam de pr a questo-tabu da relao
do monstro entre ns com a monstruosa e
democrtica forma de sociabilidade fetichista
do sistema moderno produtor de mercadorias e
o sujeito concorrencial que lhe est subjacente.
Se entretanto assumirmos uma noo crtica da
escravatura de igualdade de oportunidades
poderemos desse modo apontar o carcter
monstruoso da socializao concorrencial
capitalista. Desta perspectiva, assume-se
fundamentalmente que qualquer um pode
ser escravo mas tambm que qualquer
um pode ser senhor. Mas dessa maneira a
crtica da escravatura cai tambm no mesmo
pressuposto de igualdade abstracta do mercado
concorrencial universal, escamoteando
sem mais nem menos as diferenas sociais
reais e pura e simplesmente nivelando no
s fenmenos de estratifcao social mas
tambm de gnero, raa, nacionalidade,
idade, etc. Aparentemente, a forma do sujeito
concorrencial um pressuposto de carcter
universal que se aplicaria indiscriminadamente
a toda a humanidade, ou seja, por igual e
sem excepo a todos os seres humanos do
sistema moderno produtor de mercadorias. A
este nvel abstracto em si mesmo negativo a
concorrncia pura que determina vencedores
e vencidos e estabelece a correspondente
hierarquia scio-econmica. Mas no difcil
verifcar que a forma do sujeito concorrencial
sempre foi uma falsa universalidade, no s
face aos vencidos da concorrncia, mas porque
de incio atravessada por um princpio
estruturalmente masculino branco ocidental
(Kurz, 1993).
Esta falsa universalidade do sujeito
concorrencial evidente no desenvolvimento
da prpria forma jurdica de propriedade de
si. Enquanto pressuposto da venda e compra
da fora de trabalho na esfera da circulao,
a propriedade de si no pode deixar de
aparentar uma pretenso verdadeiramente
universalista; na realidade, ela revela-se
sistematicamente a do auto-proprietrio
masculino e branco. No por acaso, as mulheres
estiveram durante sculos por princpio
excludas ou com possibilidades seriamente
restringidas de auto-propriedade (o que de
acordo com os prprios critrios burgueses
as colocava em posies claramente prximas
da escravatura). De forma semelhante, a fase
de ascenso da propriedade de si tambm
historicamente marcada por um princpio de
indisponibilidade dessa forma jurdica para
os prprios homens no-brancos, sobretudo
dos negros que haviam sido progressivamente
desde o sculo XVI reduzidos ao estatuto de
naturalmente escravos.
Entretanto, interiorizando afrmativamente
a forma jurdica de propriedade de si,
feminismo e abolicionismo constituram-
se historicamente desde o sculo XIX como
movimentos sociais reivindicativos de uma
verdadeira universalidade da propriedade
de si e uma verdadeira igualdade (sexual
e racial) entre seres humanos concorrenciais.
E se deste modo se contribuiu inegavelmente
para a melhoria das condies materiais de
mulheres e no-brancos nos pases capitalistas
desenvolvidos, tal deu-se apenas na medida em
que estes agiam dentro da forma concorrencial
de criao de riqueza abstracta, deixando-se
por refectir no s o carcter tremendamente
precrio dessa difcil ascenso social mas
tambm a progressiva dinmica de excluso
social de todos os auto-proprietrios no-
rentveis. Durante todo este longo processo
histrico at actualidade, o princpio
do sujeito de direito auto-proprietrio,
concorrencial, masculino e branco manteve-se
sempre em vigor, tanto subliminarmente como
de forma aberta. Por isso mesmo, no actual
contexto de crise do trabalho abstracto,
no pode ser surpresa para ningum que no
conjunto dos auto-proprietrios suprfuos e
no-rentveis sejam justamente as mulheres
e os no-brancos aqueles que de um modo
geral apresentam maior vulnerabilidade e os
que mais probabilidades tm de a qualquer
momento carem em situaes de trfco
humano e escravatura.
Apesar de Bales e Soodalter denunciarem
inmeros casos empricos no contexto norte-
americano que vo ao encontro destas
tendncias gerais, o seu pressuposto fetichista
de igualdade abstracta da forma do sujeito
concorrencial impede-os de darem conta do
carcter essencialmente masculino e branco
dos novos senhores, muitos deles vindos
tambm das fleiras dos no-rentveis. Assim,
apesar de apresentarem a escala gigantesca da
nova escravatura sexual feminina e a queda em
situaes de escravatura de milhares de homens
e mulheres imigrantes ilegais no-brancos, Bales
e Soodalter omitem escandalosamente o factor
gnero da refexo sobre a nova escravatura
global e relativizam como meramente acidental
todo e qualquer factor racial.
***
Bales e Soodalter omitem
escandalosamente o factor
gnero da refexo sobre a nova
escravatura global e relativizam
como meramente acidental todo e
qualquer factor racial.
edio um - outubro | 2012 105 edio um - outubro | 2012
104
Um tema: Trfco de Seres Humanos.Duas organizaes: Exotic Angels -
Models & Dancers e IOM (Organizao Internacional para as Migraes).
A primeira, agencia mulheres para o trabalho no mercado ertico portugus
e internacional; A segunda, observa, analisa e intervm em questes sobre a
migrao mundial. Decidimos unir estas entrevistas justamente pelas questes
(in)visveis que nelas se denotam. Com perguntas e repostas divergentes, no
h nenhum ponto em comum entre a viso de Oscar Romano, produtor da
Exotic Angel, e de Frederica Rodrigues, coordenadora de projetos da IOM
sobre o tema.Entretanto, a disparidade sobre o olhar destas duas intituies
nos colocam questes importantes sobre o tema
OPINIES
I REFLETIDAS R
ENTREVISTAS
O sistema moderno produtor de mercadorias
tem como pressuposto a compra e venda
de fora de trabalho no mercado mundial,
o que por sua vez pressupe logicamente
a propriedade de si mesmos dos sujeitos
concorrenciais. O projecto abolicionista clssico
nunca quis mais nada seno exigir o fm das
relaes de dependncia e violncia pessoal das
formas tradicionais de escravatura para libertar
os escravos para a violncia impessoal da
concorrncia entre sujeitos auto-proprietrios
estruturalmente masculinos e brancos. Os
grilhes frreos inamovveis da escravatura
tradicional deram assim lugar aos grilhes
invisveis da forma dinmica fetichista da
riqueza abstracta da valorizao do valor. A
racionalizao das foras produtivas associada
actual revoluo microelectrnica e a
correspondente crise de desemprego estrutural
mundial geram entretanto numa escala sem
precedentes milhes de seres humanos auto-
proprietrios livres mas si m p l e s m e n t e
no rentveis, que se vem por isso mesmo
em inimaginveis condies de misria e
vulnerveis a novas formas de escravatura; os
grilhes frreos regressam mas apenas porque
os invisveis se mantm como pressuposto. No
lugar de enfrentar criticamente este paradoxo
da nova escravatura global, Bales prefere
antes acenar cegamente com os pressupostos
fetichistas do velho abolicionismo, como se
no fossem eles justamente a raiz do problema.
Reconhecer isso hoje a primeira condio
para dar incio ao nico projecto abolicionista
verdadeiramente consequente: o da abolio
socialmente consciente do sistema moderno
produtor de mercadorias e sua forma do
sujeito auto-proprietrio masculino branco e
concorrencial.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Bales, Kevin (1999), Disposable People, New
slavery in the global economy, University of
California Press.
Bales, Kevin (2004), New Slavery. A reference
handbook, Sana Barbara, Califrnia, ABC-
CLIO, Inc.
Bales, Kevin (2005), Understanding Global
Slavery, A reader, University of California
Press.
Bales, Kevin (2010), How to combat modern
slavery (Conferncia TED. Ideas worth
spreading), [em linha] disponvel em http://
www.ted.com/talks/kevin_bales_how_to_
combat_modern_slavery.html.
Bales, Kevin e Ron Soodalter (2009), The slave
next door., Human trafcking and slavery in
America today, University of California Press.
Finley, Moses I, (1991), Escravido antiga e
ideologia moderna, Rio de Janeiro, Edies
Graal
Kara, Siddharth (2009), Sex trafcking : inside
the business of modern slavery, New York,
Columbia University Press.
Kurz, Robert (1993), Dominao sem sujeito.
Sobre a superao de uma crtica social
redutora. 6 de maro de 2000, [em linha]
disponvel em http://obeco.planetaclix.pt/
rkurz86.htm.
Kurz, Robert (2003a), Ontologia Negativa.
As eminncias pardas do Iluminismo e a
metafsica histrica da Modernidade, [em
linha] disponvel em http://obeco.planetaclix.
pt/rkurz115.htm.
Kurz, Robert (2003b), Os Paradoxos dos
Direitos Humanos. Incluso e excluso na
modernidade, 10 de Dezembro de 2011, [em
linha] disponvel em http://obeco.planetaclix.
pt/rkurz116.htm.
Kurz, Robert (2006), Seres Humanos No
Rentveis. Ensaio sobre a relao entre histria
da modernizao, crise e darwinismo social
neo-liberal, 22 de Maro de 2012, [em linha]
diposnvel em http://obeco.planetaclix.pt/
rkurz254.htm.
Locke, John (1998), Dois tratados sobre o
governo. So Paulo, Martins Fontes.
Marx, Karl (1996), O Capital. Crtica da
Economia Poltica, Vol. 1, Livro Primeiro, O
Processo de Produo do Capital, Tomo 1, So
Paulo, Editora Nova Cultural.
Marx, Karl (2011), Grundrisse, Manuscritos
econmicos de 1857-1858, Esboos da crtica
da economia poltica, So Paulo, Boitempo
Editorial e Editora UFRJ.
Stanley, Amy Dru (2007), From bondage to
contract: wage labor, marriage, and the market
in the age of slave emancipation, Cambridge
University Press.
edio um - outubro | 2012 107 edio um - outubro | 2012
106
Fale-nos um pouco sobre o seu trabalho. Como
so suas atividades na Exotic Angels?
A Exotic Angels uma agencia de modelos e
bailarinas. O meu trabalho consiste em procurar
modelos e bailarinas que queiram trabalhar
na rea do erotismo. Os meus clientes so
discotecas, casas de strip, revistas para homens
e algumas paginas de internet. Tambm fao
produo de fotografa e vdeo para certos
clientes.
Voc trabalha s com mulheres ou h modelos/
strippers masculinos e transgneros tambm?
Geralmente, s com mulheres.
Se nossos leitores/leitoras quiserem fazer parte
do time da Exotic Angels, como devem proceder?
O que preciso para ser modelo/stripper? Quais
so os critrios de seleo? Como feito o
recrutamento de modelos/strippers nacionais e
internacionais?
O recrutamento costuma ser atravs da internet.
Tenho muitos anncios em frum e sites de
classifcados. Mas, realmente, a maior parte das
raparigas que se inscrevem so recomendadas
por outras amigas que j trabalham conosco.
Quais as nacionalidades de strippers/modelos
com quem costuma trabalhar?
A maior parte das strippers e modelos com quem
eu trabalho so dos pases do Leste da Europa,
mas tambm tenho algumas portuguesas e
brasileiras.
Quem so seus clientes? (apenas clubes noturnos
ou h outro tipo de seguimento de mercado, tais
como as feiras erticas ou festas privadas?)
Onde eles esto? (em que pases?)
Tenho dado a volta ao mundo nesse aspecto.
Com clubes de strip j trabalhei no Canad,
Mxico, Estados Unidos, Saint Marteen, toda a
Europa e norte de frica, ndia, Bangladesh, Sri
Lanka, Coria do Sul, Japo, Macau, Austrlia
e Nova Zelndia. A nvel de festivais erticos,
j estive no Mxico em varias ocasies, em
Barcelona, Madrid, Sevilla, Gijn, Helsinki e,
claro, os Festivais de Lisboa e Porto.
Como funcionam as questes relacionadas com
o visto e imigrao? J teve algum problema
relacionado a isso?
Eu no trato de vistos, apenas represento
as artistas. Quem se encarrega a entidade
empregadora. Elas tero que ser responsveis
ENTREVISTA | OSCAR ROMANO | EXOTIC ANGELS
A NOSSA
REPUTAO
ESTA INTACTA!
Exotic Angels - Models & Dancers uma agncia internacional de modelos e bailarinas de destaque em
Portugal, com objetivo de promover talentos na rea do erotismo. Nesta entrevista, Oscar Romano deixa
de lado a modstia e destaca os motivos que fazem da sua agncia uma referncia no mercado mundial.
O produtor tambm arrisca repostas bastante cticas em relao polmica do trfco humano e da ex-
plorao sexual, apresentando uma viso desmistifcadora das agncias de strip.
Somos como a famlia
delas. Uma espcie de
Jerry Maguire (agente
desportivo interpretado
por Tom Cruise) do
mundo ertico.
A
r
q
u
i
v
o
p
e
s
s
o
a
l
edio um - outubro | 2012 113 edio um - outubro | 2012
112
edio um - outubro | 2012 115 edio um - outubro | 2012
114
SAMBA,
ESCRAVIDO
E IDEOLOGIA
Texto: Marco Schneider
Fotografas: Silvio Rocha
O objetivo do presente artigo verifcar a hiptese de que
possvel aplicar de modo frutfero a distino entre as
acepes neutra e negativa do conceito ideologia na
anlise de frases feitas, referentes ao negro e ao samba, que
podem ento ser pensadas como expresses ideolgicas.
Interessa-nos, agora, principalmente a segunda acepo,
posto que, se estivermos corretos, ela que nos permite
acessar, por detrs de frases feitas aparentemente inocentes
e at positivas sobre o negro, vestgios nem to sutis assim
da escravatura no Brasil.
As imagens foram retiradas daqui: http://www.fickr.com/photos/silviorocha2010
edio um - outubro | 2012 117 edio um - outubro | 2012
116
D
esenvolvemos, em outras ocasies
(Schneider 2006 e 2010), uma refexo
sobre a ideologia, a partir de distino
proposta por Larrain (1996) entre uma
acepo neutra e outra negativa do conceito. Dito
de modo sumrio, Larrain demonstra que, na
tradio marxista, o termo ideologia usado
alternadamente, s vezes de modo confuso,
basicamente em dois sentidos bem diferentes: em
uma acepo neutra, identifcada por Larrain com
o emprego do termo por Lenin, Gramsci e outros,
ideologia signifca algo como viso de mundo
que mobiliza as massas; j na acepo negativa,
que aquela utilizada e popularizada por Marx
e Engels, ideologia diz respeito a quaisquer
ideias que, de um modo ou de outro, legitimam a
dominao classista.
Argumentamos ento que a distino era
heurstica e politicamente necessria: em termos
(1) analtico-operacionais, a acepo neutra serve
para a interpretao das razes pelas quais amplos
contingentes populares so eventualmente
mobilizados por discursos em ltima anlise
contrrios a seus verdadeiros interesses; em termos
(2) polticos, para o fornecimento de munio
temtica e lingustica na elaborao de discursos
anti-hegemnicos potencialmente atraentes para
as classes populares. A acepo negativa, por
sua vez, serviria (1) para a desconstruo de
discursos do tipo dos mencionados, buscando
identifcar o seu carter mistifcador subjacente, e
(2) para a revelao denunciatria desse elemento
mistifcador subjacente.
O objetivo do presente artigo aplicar esse
modelo na anlise de frases feitas, referentes ao
negro e ao samba.
Antes de nos determos no exame das frases
feitas, porm, necessrio apresentar de
modo convincente os fundamentos da acepo
negativa, de Marx e Engels, segundo os quais
a superestrutura determinada, em ltima
instncia, pela base econmica. No ignoramos
os mares de tinta gastos para denunciar o carter
redutor deste modelo, bem como os esforos de
autores como Lukcs (1979), Gramsci (1968a,
1968b, 1978), Kosik (2002), Williams (2000)
e Mszros (2002 e 2004), entre outros, para
demonstrar que a verso redutora do modelo
fruto de um equvoco interpretativo da rica
proposta original, a qual, no obstante, aqui ou
ali d margens para a leitura equivocada. No
aqui, porm, a ocasio de retomarmos esse
debate em profundidade (aos interessados, fcam
registradas algumas indicaes bibliogrfcas
relevantes referentes ao tema), bastando-nos
expor, de modo sucinto, a ideia original: no a
conscincia que determina (em ltima instncia)
o ser social, mas o contrrio. Os parnteses so
necessrios, pois sem eles poder-se-ia pensar
que a conscincia no determina em nenhuma
medida o ser, o que seria um absurdo. Em nosso
caso, porm, no precisamos ir to longe: a
determinao histrico-econmica do racismo
no precisa ser buscada nas profundezas
histricas e analticas da ultima instncia, com
suas complexas e inumerveis mediaes: ela
quase mecnica, direta, superfcial.
o que Furtado (1969) e Wallerstein (2001: 67-
74) demonstram de modo assaz convincente:
a insofsmvel determinao econmica na
conformao dos fenmenos moralmente abjetos
da escravido e do racismo, o primeiro tratando
do Brasil, o segundo, da economia-mundo.
Wallerstein deixa claro que a etnizao da fora
de trabalho teve por base o colonialismo, a
disparidade de foras militares entre Europa e
frica, e a convenincia da escravatura negra
para a economia-mundo de ento, capitaneada
pela Europa Ocidental.
1
Aqui, porm, daremos mais ateno a Furtado,
pois do Brasil que iremos tratar.
Acreditamos que uma retomada dessa
perspectiva analtica antiga, tantas vezes tida
por superada, necessria no momento atual,
dado que, a despeito de algumas importantes
contribuies, de cunho culturalista, do
pensamento ps-moderno, para a compreenso e
para o combate do fenmeno abjeto do racismo,
2
a luz que elas lanam sobre alguns de seus
aspectos acaba obscurecendo outros, que so,
para dizer o mnimo, igualmente relevantes,
conforme tentaremos demonstrar agora.
ECONOMIA, ESCRAVIDO E RACISMO
O racismo no Brasil, ainda hoje, , em primeira e
ltima instncia, de fundo econmico, resqucio
da histria da escravido, da economia colonial,
dos dispositivos limitados da Lei urea, e, por
fm, do desenvolvimento posterior das relaes
de trabalho no Brasil,
3
na medida em que o
racismo brasileiro pode ser entendido, sobretudo,
como um discurso ideolgico (acepo negativa)
legitimador da explorao econmica do negro.
Conforme ensina Celso Furtado (1969: 144),
Mais que em qualquer outra matria, nesta [a
escravido no Brasil] difcilmente se conseguem
1 A maioria de ns aprende isso na escola, mas s
vezes tenho a impresso de que esquecemos disso
nas faculdades e ps-graduaes, dada a centralidade
que elementos extra-econmicos tm adquirido na
explicao dos processos sociais por boa parte do
pensamento acadmico nas ltimas dcadas.
2 Por exemplo, Hall (1996a e 1996b).
3 Pressuposto que tambm conduz a um entendimento
do carter poltico contra-hegemnico das lutas anti-
racistas, o que envolve tanto os interesses (econmicos
e polticos) de classe, por exemplo dos abolicionistas
brancos, quanto o bvio interesse de classe dos negros,
antes escravos, hoje livres, embora, na sua maioria,
pobres.
separar os aspectos exclusivamente econmicos
de outros de carter social mais amplo. [...]
Prevalecia ento a ideia de que um escravo era
uma riqueza [...]
Mais adiante, Furtado (146-7) acrescenta, citando
como exemplo a regio do nordeste brasileiro no
momento seguinte abolio da escravido:
Os escravos liberados que abandonaram os
engenhos encontraram grandes dificuldades
para sobreviver. Nas regies urbanas
pesava j um excedente de populao que
desde o comeo do sculo constitua um
problema social. Para o interior a economia
de subsistncia expandira a grande distncia
e os sintomas de presso demogrfica sobre
as terras semi-ridas do agreste e da caatinga
se faziam sentir claramente. (...) seria difcil
admitir que as condies materiais de vida
dos antigos escravos se hajam modificado
sensivelmente, aps a abolio, sendo pouco
provvel que esta ltima haja provocado uma
redistribuio de renda de real significao.
As mudanas estruturais pelas quais passava
a economia brasileira no melhoraram
substancialmente a posio econmica do
negro, no que pese o valor inquestionvel de
sua emancipao legal. O racismo posterior
um resqucio destes tempos, no qual massas de
deserdados, excludos da ultrajante economia
formal, viram-se diante de uma economia
informal no menos ultrajante: a posio classista
subordinada do negro continuou no trabalho
livre em uma economia capitalista perifrica e
excludente, posto que, alm da prfda herana da
discriminao racial, no lhe foi disponibilizado
o capital cultural escolar, tcnico e comercial
trazido por boa parte dos imigrantes italianos,
espanhis, japoneses, judeus etc. para competir
em posio de igualdade na emergente, ainda
que incipiente, economia urbana de comrcio
e servios.
4
Quanto economia rural de
4 A este respeito, Furtado ensina que, sob a escravido,
o que predominava na economia agrrio-exportadora
brasileira (cana, cacau, algodo) era antes o carter
extensivo da produo do que seu carter intensivo
(isto , do que sua taxa de produtividade, cujo aumento
pressupe maiores investimentos em qualifcao
profssional e aperfeioamento das tcnicas e
recursos produtivos leia-se maquinaria), graas
tanto as caractersticas tcnicas da produo vastas
extenses de terra disponveis, investimento modesto
em maquinaria etc. quanto relativamente baixa
elasticidade da demanda mundial em relao s altas
taxas de lucro obtidas durante longos perodos. Esta
estrutura estvel foi severamente abalada, entre outros
fatores, pelas posteriores futuaes do preo dos
produtos brasileiros no mercado internacional, pela
maior competitividade de outros centros produtores
dos mesmos produtos e pelo aumento da demanda
interna por bens e servios importados (devida ao
crescimento demogrfco de uma classe mdia urbana),
tornando-se economicamente decadente. Essa longa
tradio de baixa exigncia de qualifcao profssional
deixou o ex-escravo em desvantagem no emergente
subsistncia, j havia poucas terras sem dono
por ocasio da Lei urea. Agregue-se a estes
fatores a longa tradio cultural do racismo, que
serviu durante todo o perodo da escravido para
legitim-la ideologicamente (acepo negativa)
aos olhos da classe dominante branca e crist,
para a qual o negro
5
era inferior nos costumes,
na religio e biologicamente impossvel no
ver que a representao ideolgica do negro
como inferior atendia ideologicamente, antes
de mais nada, embora no exclusivamente, aos
interesses econmicos da classe dominante
e entenderemos, ao menos em parte, sua
sobrevivncia marcante na cultura brasileira.
6
Assim, o racismo agiria como reforo e justifcativa
ideolgicos da reproduo da subordinao de
classe do negro.
ECONOMIA, SAMBA E RACISMO
O samba s comeou a tornar-se legtimo
aos olhos da classe dominante branca com a
emergncia da indstria cultural no Brasil,
7
isto
, quando comeou a tornar-se fonte de lucros,
embora, para tanto, teve que ser em grande
medida descaracterizado formalmente (ou, para
no soarmos puristas, recaracterizado), no estilo
do canto (mais empostado e aveludado do que
nas rodas de samba, para satisfazer o gosto
burgus que seguia as tendncias da Frana ou
da Itlia), nos arranjos e orquestraes (j nesta
poca infuenciados, graas ao cinema e ao rdio,
pelo jazz norte-americano) etc. At ento, o
carnaval do branco e o carnaval do negro ou
dos ricos e dos pobres eram duas expresses
culturais que ocupavam espaos geogrfcos,
econmicos e simblicos radicalmente distintos.
8
Conforme expe Alvaiade (1913 ?), negro, nome
de destaque dos primrdios da Portela e um dos
fundadores da Unio Brasileira dos Compositores,
quanto primeira vez que assumiu a funo de
anftrio da Escola: A minha prova de fogo foi
em 1934. Foi uma festa na Portela e recebemos a
visita de uns doutores, coisa muito rara na poca
em uma escola de samba. (apud Cabral, 1979:
10)
mercado de trabalho urbano. Ver Furtado, op. cit.
5 E o ndio: Cf. Larrain (2000: 49)
6 A sobrevivncia camufada do racismo mereceria um
estudo parte. Suponho que seu carter no exlcito
advenha em parte dos confitos entre, de um lado,
os interesses econmicos tanto os de explorao da
classe dominante quanto os de competio das classes
subordinadas e o preconceito arraigado e, de outro,
o iderio cristo que prega que todos so flhos de
Deus, portanto iguais, bem como o iderio liberal da
igualdade de oportunidades, para no falar do iderio
socialista, no qual a discriminao racial tampouco tem
espao. Creio que a presena crescente e a convivncia
prxima de amplas camadas da populao branca nos
mesmos extratos sociais onde os negros so a maioria
tambm devem ser consideradas.
7 As primeiras gravaes de msica no Brasil datam da
ltima dcada do sc. XIX; a radiodifuso musical, da
dcada de 20 do sc. XX). Cf. Tinhoro (1981: 20 e 39).
8 Cf. Tinhoro (1975)
119 edio um - outubro | 2012 118 edio um - outubro | 2012
A mulata
samba melhor
que a loira
A negao da existncia do racismo seria outro
recurso ideolgico que visaria inibir as aes
polticas contra-hegemnicas de cunho tnico,
9
entendendo-se em ambos os casos o termo
ideolgico em sua acepo negativa. Discursos
anti-racistas, por sua vez, s seriam ideolgicos
em sua dimenso negativa na medida em que
mascarassem o fundo de classe do problema no
Brasil. Por outro lado, para que se desenvolvam
aes polticas taticamente efcazes, fundamental
compreender a fora, a complexidade e a
especifcidade do discurso racista, do discurso
que nega a existncia do racismo no Brasil e do
discurso anti-racista inclusive no que eles possuem
de independentes das relaes de poder econmico,
ou melhor, das relaes de poder econmico
atuais, posto que defendemos a tese de que,
ainda nesses casos, sobrevivem como resqucios
e desdobramentos ideolgicos (complexamente
mediados por outros fatores etc.) de relaes
de poder econmico passadas. Em outras
palavras, no basta insistir no que o racismo
tem de legitimador da dominao classista, ou
na falsidade das afrmaes de que o negro
inferior e de que o racismo no existe de fato no
Brasil (embora no se deva nunca abandonar esta
postura crtica): cumpre tambm investigar como
se constroem tanto os discursos racistas, os anti-
racistas e os que negam a existncia do racismo,
ou seja, qual a sua lgica interna, de que modo
fazem sentido para aqueles que os enunciam,
(inclusive para as suas vtimas, que eventualmente
os reproduzem); em outras palavras, qual a sua
dimenso ideolgica na acepo neutra, se o que
se visa a sua desconstruo ou, no caso dos
9 O argumento socialista da importncia da
subordinao da questo tnica luta classista tambm
corre o risco de revelar certo racismo mascarado: na
negao do carter transclassista da questo racial.
Por sua vez, o discurso emancipatrio de cunho
exclusivamente tnico corre o risco de perder de vista o
aspecto classista que atravessa a questo.
discursos anti-racistas, seu aprimoramento.
10
FRASES FEITAS
Seguem duas sugestes de discursos de fundo
tnico que bem podem ser entendidos, na
acepo neutra, como expresses ideolgicas
orgnicas, na medida em que se encontram
praticamente reifcados na superestrutura do
senso comum e legitimam prticas correntes
necessrias uma determinada estrutura,
mas tambm na acepo negativa, como formas
de mascarar a realidade , a serem submetidos
anlise e crtica. Metodologicamente,
considerados os limites de tempo e de recursos
para o desenvolvimento deste trabalho, isto
implica no levantamento de hipteses verossmeis,
orientadas de um lado pela observao emprica
no sistemtica da relao entre os discursos
e a posio social dos emissores em um contexto
scio-histrico dado (o Brasil contemporneo),
e de outro pelo pressuposto terico de que esta
relao necessariamente um desdobramento
complexo (no um refexo mecnico) da luta de
classes. Cumpre aqui lembrar que os exemplos
10 A psicanlise pode ser uma ferramenta terica til
para uma hermenutica dessas articulaes discursivas,
entendidas agora como ideolgicas na acepo neutra
do termo. A psicanlise atravs de um estudo que
contemple a construo afetiva e simblica inconsciente
1) do esteretipo sobretudo a relao sado-masoquista
que se estabelece nas prticas e discursos racistas. Essa
relao destacada por Gilberto Freyre, diretamente
infuenciado pela obra de Freud, entre as sinhazinhas
e as mucamas, em Casa Grande e Senzala. Neste caso,
mais uma vez, embora as relaes de poder econmico
delimitem as condies materiais para certas prticas
e elaboraes simblicas possveis (no haveria
sinhazinhas e mucamas se no houvesse escravido,
que era antes de tudo uma instituio econmica,
uma forma especfca de diviso do trabalho), e isso
justifca que se pense o fator econmico em termos de
determinao em ltima instncia, elas no explicam
sozinhas as especifcidades e complexidades destas
elaboraes e prticas. Ver Bocayuva (2001).
edio um - outubro | 2012 119
edio um - outubro | 2012 121 edio um - outubro | 2012
120
A loira samba
to bem quanto
a mulata
que seguem se pretendem ilustrativos e de modo
algum conclusivos.
1. A MULATA SAMBA MELHOR QUE A
LOIRA
anlise (ou abordagem neutra): o discurso
valoriza, numa afrmao esteticamente positiva,
o talento artstico da mulata, bem como refete
a conquista da aceitao social, inclusive
pela etnicidade dominante branca, do samba
(identifcado com a cultura negra), outrora
marginalizado, hoje consagrado como smbolo
privilegiado da cultura nacional. o que h de
verdadeiro em um discurso hegemnico que faz
sentido ao ser reproduzido tanto pela etnicidade
dominante quanto pela subordinada. Pois o
fato de o samba ter se tornado smbolo nacional
representa uma conquista importante da cultura
negra, tanto no mercado de trabalho quanto
no que Bourdieu (1999) chama de mercado das
trocas simblicas, conquista esta que se refete na
sentena a mulata samba melhor do que a loira.
Deste modo, ao representar um determinado
aspecto da realidade, sem distorc-la, o discurso
possui uma dimenso ideolgica na acepo
neutra.
crtica (abordagem negativa): o mascaramento
e a distoro que se pode identifcar neste mesmo
discurso baseiam-se na hiptese de as relaes
desenvolvidas no Brasil entre raa e classe
terem produzido representaes nas quais o
valor esteticamente positivo da sambista negra
ou mulata tende a reduzi-las em sua totalidade
psicolgica e social a este valor, aceito mas
subordinado na hierarquia social econmica
e simblica , reforando o esteretipo de que a
mulata s boa para o samba (e para o sexo, dada
a forte sensualidade da dana); para a etnicidade
dominante branca, identifcada com a classe
dominante, embora o mesmo (ou quase) valha
para o(a) branco(a) das classes subordinadas,
a valorizao de uma qualidade redutora nas
relaes de poder, econmicas e simblicas,
legitima a conservao da mulata na posio
subordinada do sambista em geral dentro do
mercado de trabalho, inclusive no diretamente
campo artstico e miditico, bem como dentro
do mercado simblico em geral: fora do perodo
do carnaval, cujos lucros fnanceiros, por sinal,
mal chegam s mos dos sambistas, negros(as)
e mulatos(as) do samba normalmente ocupam
posio perifrica no mercado (tanto em termos
econmicos como de exposio e prestgio)
brasileiro, inclusive no mercado miditico.
11
E a
hiptese de a mulata sambar melhor, admitindo-se
que seja, como a observao indica, verdadeira,
ao invs de ser entendida como resultado do
costume e da prtica, o que pode, creio, ser
demonstrado, adquire ainda contornos pseudo-
cientfcos biologizantes e essencialistas de raa.
Por fm, a consagrao simblica da mulata
durante o carnaval pode ainda criar, tanto na
etnicidade dominante quanto na dominada, a
falsa conscincia de que no h racismo no Brasil,
ao mesmo tempo em que mascara a realidade de
sua subordinao classista no resto do ano.
projeto: polticas culturais poderiam
incentivar o aspecto verdadeiro do discurso,
denunciando porm o seu carter reducionista,
insistindo no carter histrico e cultural da dana
da mulata e desmontando o argumento biolgico
racista; e buscando oferecer alternativas de
integrao social no subalternas mulata, s
quais se poderia chegar seja atravs dos sistemas
de cotas nas universidades e, antes de mais nada,
da melhoria do ensino pblico fundamental
e secundrio,
12
seja atravs de um maior
11 Salvo excees pontuais. O novo pagode tambm
representa uma notvel exceo a esta regra. No
entraremos aqui no mrito da crtica musical ou do
aspecto ideolgico das letras.
12 Dado que os negros e mulatos, por se encontrarem
majoritariamente situados nos estratos mais baixos
das relaes de poder, isto , por receberem uma
investimento nos meios de produo do samba
para alm do controle da mfa do bicho e dos
imperativos da indstria cultural, por exemplo
com o recurso de uma legislao que assegure
uma remunerao democratizada dos direitos
de imagem do carnaval, um maior controle dos
sambistas (msicos e danarinos) dos espaos de
show, incentivos criao de selos comunitrios,
a valorizao de rdios comunitrias etc.. Essas
polticas podem ser desenvolvidas tanto pelo
Estado quanto por organizaes comunitrias,
ONGs etc. Exemplos aparentemente bem
sucedidos deste tipo de iniciativa so os grupos
Timbalada e Olodum, em Salvador, Bahia, ou
Afro-Reggae, de Vigrio Geral, no Rio. Sob uma
perspectiva estratgica, porm, no se deve
perder de vista que, levando-se em considerao
o poderoso vnculo histrico existente entre
diviso tnica e diviso de classes no Brasil, uma
democracia tnica radical s concebvel como o
resultado de uma democracia social radical, isto
, com a mxima minimizao da desigualdade
na distribuio social de mais-valia produzida e
do capital simblico existente.
2. A LOIRA SAMBA TO BEM QUANTO A
MULATA
- anlise: diante da proliferao miditica
serial de loiras (ou pseudo-loiras), danando de
um modo anteriormente reservado s negras e
mulatas, este discurso pode ser entendido como
uma conquista para a etnicidade dominada,
tanto na medida em que seu modo de danar e
fazer msica impe-se, at na pele, etnicidade
dominante, tornando-se ainda mais hegemnico
no mercado simblico, quanto por operar uma
desessencializao da qualidade da sambista,
desvinculando-a de fatores raciais. Para a
etnicidade dominante, implica igualmente na
reivindicao racional do direito de proclamar-
se no racista, posto que reproduz e valoriza
prticas culturais de origem negra. Deste modo,
mais uma vez, ao representar um determinado
aspecto da realidade, sem distorc-la, o discurso
possui uma dimenso ideolgica na acepo
neutra.
parcela menor na distribuio social de mais-valia
produzida, e pelo fato de, no Brasil, as camadas mais
baixas da sociedade no terem acesso econmico ao
ensino particular, que tornou-se de qualidade superior
mecanismo classista que assegura a reproduo
desigual do capital cultural das diversas classes , uma
melhoria da qualidade do ensino pblico fundamental
e secundrio tenderia a aumentar o capital cultural
das classes subordinadas e, assim, aumentar-lhes as
chances de ascender socialmente.
- crtica: o mesmo discurso pode ser entendido
como o mascaramento de uma expropriao
cultural e econmica de uma tradio negra,
comoditizada pela etnicidade dominante, que
implica em uma nova concorrncia por assim
dizer aliengena no mercado de trabalho,
talvez fruto do processo de proletarizao da
classe mdia branca em curso nas duas ltimas
dcadas, devido s novas formas de concentrao
de capital e estagnao da economia brasileira
das dcadas de 80 e 90. Complementarmente,
essa nova abundncia, com o perdo do
trocadilho, das danarinas loiras vem paralela a
uma norte-americanizao esttica e ertica das
tradies brasileiras de entretenimento popular,
a reboque das presses dos EUA por expandirem
seus mercados, o que inclui a indstria cultural
como setor privilegiado, em termos simblicos
e econmicos (de Lady Gaga a Cludia Leite), o
que talvez no seja uma mera coincidncia.
13
A
mercantilizao radical da msica, da dana e
dos corpos implica tambm uma diminuio de
autonomia do campo de produo simblica (dos
compositores, msicos, coregrafos e danarinos),
cuja liberdade expressiva torna-se radicalmente
subordinada aos imperativos de ganho de escala
da indstria cultural monopolista. A erotizao
mercadolgica e a reifcao reducionista em
corpos sensuais, tanto da loira quanto da mulata,
atravessa ainda, com a problemtica do gnero,
a questo tnica. E o discurso da igualdade
dos dotes artsticos das loiras em um campo
tradicionalmente reservado s mulatas, anda de
mos dadas com a ideia da msica e da dana como
inofensivos e necessrios entretenimentos, nos
moldes consagrados pela indstria cultural, que
mascaram ao mesmo tempo: 1) a comoditizao
e homogeneizao das tradies populares,
as quais, alm de entretenimento, possuam e
possuem outros signifcados e funes sociais,
2) a tendncia a uma norte-americanizao
hiperblica e estapafrdia dos modos de fruio
e dos modelos estticos (via a loirice e os
seios siliconados, entre outros fatores, como
os mega-shows para milhares sobre palcos
13 Seria razovel, nessa altura, se perguntar, no como
concluso ou como pressuposto, mas somente como
hiptese, at que ponto a gradual transformao do
modelo ideal de etnicidade dominante brasileira do(a)
branco(a) em geral para o(a) loiro(a) de olhos azuis no
refete no plano cultural a transferncia da dominao
direta sobre o Brasil do colonialismo portugus
para o imperialismo anglo-saxo, primeiro atravs
da Inglaterra e, sobretudo aps a Segunda Guerra,
dos EUA... podemos tambm enxergar a um certo
sincretismo esttico/ertico no culto simultneo s
bundas (tradio brasileira) e aos seios (tradio norte-
americana) avantajados, pelo menos de acordo com o
senso comum.
edio um - outubro | 2012 123 edio um - outubro | 2012
122
super-equipados, as estratgias de divulgao e
marketing etc.) e 3) uma reafrmao de cunho
radicalmente machista do universo feminino.
Pode-se ainda falar de uma expropriao de uma
atividade profssional anteriormente reservada
aos negros a partir do momento em que, devido
sua absoro pela indstria cultural turbinada,
tornou-se mais lucrativa (hiptese sugerida por
Liv Sovik).
- projeto: polticas culturais poderiam ser
incrementadas no sentido de, sem fechar os olhos
e os ouvidos para a infuncia estrangeira (esttica,
tcnica e operacional), incentivar produes
artsticas menos dependentes dos imperativos
da indstria cultural, a partir de possibilidades
intrnsecas de desenvolvimento de caractersticas
locais (estticas, tcnicas e operacionais),
recalcadas no por seu esgotamento formal,
mas pelo poder totalizante e homogeneizante
da indstria cultural, seja estrangeira ou local;
e no sentido da denncia e do combate, no
ao erotismo inerente a certo tipo de dana e de
msica, mas da mercantilizao coisifcante da
mulher objeto. Tomadas estas medidas (atravs
de aes pblicas, ou cooperativas etc.), talvez a
danarina loira e a danarina mulata deixassem de
competir em um mercado econmico e simblico
coisifcante e passassem a competir na explorao
das possibilidades formais e expressivas da dana
em uma posio social menos subordinada.
Estes projetos, crticas e anlises no se pretendem
exaustivos ou defnitivos, mas somente
ilustrativos, quanto a uma possvel abordagem
de um dado discurso, baseada nas duas acepes
de ideologia elaboradas neste trabalho.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Bianchi, Alvaro (2008), O Laboratrio de Gramsci.
Filosofa, histria e poltica, So Paulo: Alameda.
Bocayuva, Helena (2001), Erotismo brasileira. Rio de
Janeiro: Garamond.
Bourdieu, Pierre (1999), A Economia das trocas
simblicas, So Paulo,Perspectiva.
Cabral, Srgio (1979), ABC do Srgio Cabral: um
desfle dos craques da mpb, Rio de Janeiro, Codecri.
Coutinho, Carlos Nelson (2007), Gramsci. Um estudo
sobre seu pensamento poltico. Rio de Janeiro,
Civilizao Brasileira.
Coutinho, Carlos Nelson [(org.) 2011], O Leitor
de Gramsci. Escritos escolhidos: 1916-1935, Rio de
Janeiro, Civilizao Brasileira.
Furtado, Celso (1969), Formao Econmica do Brasil,
So Paulo, Editora Nacional.
Gramsci, Antnio (1978), Concepo Dialtica da
Histria, Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, Rio de
Janeiro.
Gramsci, Antnio (1968a), Literatura e vida nacional,
Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira.
Gramsci, Antnio (1968b), Maquiavel. A Poltica e o
Estado moderno, Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira.
Hall, Stuart (1996a), Gramscis relevance for the
study of race and ethnicity , In Morley, David; Chen,
Kuan-Hsing (orgs.), Stuart Hall: Critical dialogues in
cultural studies. London-New-Yoek, Routledge.
Hall, Stuart (1996b), O que esse negro na cultura
negra de massa? In Morley, David; Chen, Kuan-
Hsing (orgs.), Stuart Hall: Critical dialogues in cultural
studies, London-New-Yoek, Routledge.
Kosik, Karel (2002), Dialtica do concreto, So Paulo,
Paz e Terra.
Kurz, Robert (1993), O Colapso da Modernizao, So
Paulo, Paz e Terra.
Larrain, Jorge (2000), Identity and Modernity in Latin
America, Cambdrige, MPG Books.
Larrain, Jorge (1996), Stuart Hall and the Marxist
Concept of Ideology, in Stuart Hall: Dialogues in
Cultural Studies, London/NY, Routledge.
Lukcs, Georg (1979), Ontologia do ser social. Os
Princpios ontolgicos fundamentais de Marx, So
Paulo, Livraria Editora Cincias Humanas.
Mszros, Istvan (2002), Para alm do capital. So
Paulo e Campinas, Boitempo e Editora da Unicamp,
Mszros, Istvan (2004), O Poder da Ideologia, So
Paulo, Boitempo.
Schneider, Marco (2012), Lenin e a Microsoft ,
In Z Cultural, n 2, ano VII, Rio de Janeiro, PACC /
UFRJ, [em linha] diposnvel http://revistazcultural.
pacc.ufrj.br/lenin-e-a-microsoft-de-marco-schneider,
consultado em em Janeiro de 2012.
Schneider, Marco (2006), Mdia, Poltica e Ideologia
, In Revista Fronteiras, n. 8, jan-abr, So Leopoldo,
RS, Unisinos, pp. 54-61.
Tinhoro, J.R. (1981), Msica Popular: do gramofone
ao rdio e TV, So Paulo, tica.
Tinhoro, J.R. (1975), Pequena Histria da Msica
Popular: da modinha cano de protesto, Petrpolis,
Vozes.
Wallerstein, Immanuel (2001), Capitalismo histrico
e civilizao capitalista, Rio de Janeiro, Contraponto.
Williams, Raymond (2000), Cultura, So Paulo, Paz e
Terra.
edio um - outubro | 2012 123 edio um - outubro | 2012
122
edio um - outubro | 2012 125 edio um - outubro | 2012
124
REFLEX()O
NAS SOMBRAS
Daniel Cardoso
Everything in the world is about sex except
sex. Sex is about power. Oscar Wilde
T
ive, h alguns meses, uma interessante
conversa com uma pessoa de origem tnica
no-ocidental. Essa conversa foi, nem de
propsito, sobre a utilizao da palavra
escravatura em contexto BDSM
1
. De acordo
com ela, o uso da palavra demonstra um certo
desrespeito cultural e o abuso de um privilgio
branco e ocidental.
Esta uma crtica vlida. No segue dela, porm,
que se deva simplesmente abandonar a palavra
antes, motiva-nos a pensar criticamente sobre o seu
uso. Este nmero da revista dedicado a pensar a
questo da escravatura nas suas vrias formas,
mais e menos subtis, mais e menos agressivas, mais
e menos criadoras de sofrimento. Ento, para qu
vir falar de BDSM, de prticas sexuais, de prticas
de prazer? Dito de outra forma: no se est, com
este artigo, a confundir as coisas, a menosprezar
o peso e a importncia da escravatura enquanto
problema scio-poltico?
Pretendo demonstrar que no. Como rede de
poder que , o BDSM possui, quando encarado
refexivamente, um potencial de desconstruo,
catarse e anlise que importa olhar mais de perto.
BDSM, PODER E CONSENSUALIDADE
Na medida em que uma das caractersticas
do BDSM tal como ele defnido hoje em dia
a consensualidade dos actos
2
, este perclude a
1 Bondage [amarrar, atar, prender] e Disciplina,
Dominao e Submisso, Sadismo e Masoquismo.
2 Existem duas grandes linhas gerais neste aspecto:
SSC (Safe, Sane and Consensual) e RACK (Risk-Aware
Consensual Kink) respectivamente, Seguro, So e
Consensual e Tara consensual com percepo dos
riscos (note-se a apropriao da palavra kink e kinky).
O ponto de partilha entre ambas as linhas gerais, ao nvel
escravatura na sua faceta impositiva e objectifcante.
Porm, Pepper Mint (2007), no seu texto Towards a
general theory of BDSM and power, demonstra que
precisamente a consensualidade que transforma o
BDSM num jogo de poder explcito que, segundo
o autor, contrasta com a maior parte das formas
de poder na cultura em geral, que so, na verdade,
no-consensuais.
Existe uma grande quantidade de literatura
acadmica dita feminista que pretende fazer
uma crtica das prticas BDSM, argumentando
que, em ltima anlise, o facto de existirem
aparentes reprodues dos esteretipos de gnero
empregues dentro do sistema patriarcal, implica
que o BDSM no passe de uma nova estrutura de
reproduo desse mesmo sistema, mascarado de
empowerment
3
. Segundo esta viso (e desde j acuso
a minha prpria simplifcao do tema), a questo
da consensualidade uma falsa questo, j que se
alinha com as crticas que Angela McRobbie (2008)
faz postura ps-feminista (que v o feminismo
como pass), na medida em que d a iluso de
autonomia e empowerment quando, na verdade, se
limita a reapresentar os mesmos velhos e cansados
esteretipos. Uma anlise aprofundada desta
questo levar-nos-ia pela espinhosa estrada de
saber como que se diferencia entre agenciamento
autnomo e agenciamento seguidista (ou outras
formas de agenciamento) mas no fao intenes
de seguir por a.
Ao invs disso, pego aqui na leitura que Maneesha
Deckha (2011, p 134) faz do BDSM, luz da teoria
ps-colonial feminista. Ao empregar um mtodo
de refexo a que chama world-travelling, Deckha
da nomenclatura, precisamente a consensualidade.
3 Ou seja, que a autonomia adquirida e exercida atravs
destas prticas , no fundo, uma iluso.
edio um - outubro | 2012 127 edio um - outubro | 2012
126
Ao passear na rua, de coleira
e trela, possvel descobrir e
alargar horizontes que, de outra
forma, se arriscariam a fcar nas
sombras, sem refex()o.
pretende utilizar um enquadramento para olhar
para coisas pouco conhecidas, prticas no-vividas,
com o reconhecimento de que apressarmo-nos a
julgar [] gera resultados errneos, culturalmente
enviesados e geralmente arrogantes, que fazem
lembrar a produo de conhecimento imperialista.
Este mtodo segue trs passos: examinar a nossa
cultura, procurar paralelos com o tema em anlise
e reconhecer os posicionamentos hegemnicos na
representao do tema em anlise. Ao invs de
argumentar a favor ou contra as prticas BDSM,
Deckha (2011) faz uma comparao entre vrios
elementos da cultura mainstream ocidental e da
subcultura BDSM (algo que, embora no de forma
to articulada, Pepper Mint j tinha feito no seu
artigo), olhando para como tambm a sociedade
ocidental no seu geral valoriza e aceita outras
prticas de dor (de onde a autora destaca o parto,
ou os desportos de alta competio) e prticas de
dominao/submisso (de onde a autora destaca
o trabalho de secretariado, a academia e todo o
ambiente corporativo e capitalista, globalmente).
O objectivo desta comparao pensar a forma
diferenciada como umas e outras prticas so
tratadas por essa crtica dita feminista, buscando
possveis contradies tericas, fruto de uma viso
hegemnica e potencialmente etnocntrica.
No fm, argumenta Deckha (2011, p 139), temos
maior liberdade de escolher (ou no) seguir
prticas BDSM, do que de escolher (ou no) seguir
e viver num mundo capitalista. A escolha de
prticas BDSM a escolha de uma identidade e sub-
cultura vista como subordinada e tambm alvo de
discriminao, o que no pode ser despiciendo na
forma como abordamos o assunto. Somos portanto
remetidos para a questo do agenciamento
independentemente da forma como ele avaliado,
requer um exerccio voluntrio, explcito, de sada
dos padres estritos do Crculo Encantado,
de Gayle Rubin (2007). Isto no faz do BDSM
uma prtica imanentemente feminista, ou
imanentemente contestatria do sistema hetero-
mono-normativo patriarcal mas igualmente no
pode ser visto como imanentemente reprodutor
desse mesmo sistema sem se abolir, no processo,
a autonomia identitria e ertica dos sujeitos
envolvidos.
Assim sendo, e para voltar questo da
consensualidade, tambm ela no pode ser julgada
aprioristicamente, apenas contextualmente
existem formas de coero que nem a negociao
consensual em contexto BDSM consegue obviar;
existem limites pessoais que nem sempre
conseguimos perceber ou saber a priori; existem
capacidades e prticas que nem sempre sabemos
que nos sero prazerosas; etc. A refexividade
que existe no processo fundamental para
se compreender at que ponto a autonomia
dos sujeitos est a ser utilizada de uma forma
empowering, ou apenas como mscara para reforar
dinmicas potencialmente nocivas.
A CULTURA MAINSTREAM NA CAIXA DE
AREIA
Na medida em que se verifca esta condio de
refexividade nas prticas BDSM, este fornece-
nos as ferramentas para fazer sandboxing
4
s
dinmicas de poder [mainstream] (Mint, 2007).
Isto no o mesmo que dizer que o poder em
contexto BDSM est divorciado do resto do mundo
em geral muito pelo contrrio. A principal
operao de poder do BDSM um reclamar ou
utilizar das dinmicas de poder mainstream no-
consensuais, e de l que vm a esmagadora
maioria das prticas BDSM. Tal como no mundo
da informtica, tambm aqui este sandboxing tem
uma srie de utilidades prticas.
Pepper Mint (2007) aponta quatro grandes reas
em que este sandboxing pode ser empregue:
1. Para testar dinmicas de poder (e.g.: ser
que consigo lidar com ter poder, ou com
entregar poder?)
2. Para limitar dinmicas de poder
problemticas (e.g.: como que prticas de
Dominao/submisso
5
me podem fazer
questionar a forma como pratico a minha
masculinidade?
3. Para separar determinados papis de
poder do seu carcter no-consensual
(e.g.: como que posso alterar as minhas
prticas de gnero, estar sob a gide de
uma fgura de poder, ter acesso ao outro
lado de forma consensual?
4. Para criar novas formas de poder (e.g.:
ser que um fetiche por ltex sexo?; e ser
que interessa se ou no?; ser que no
se pode tambm constituir uma famlia
BDSM?)
No contexto deste artigo, o ponto principal o
3 a separao da ideia de escravatura daquele
que o seu contexto mais habitual (a escravatura
forada). Mas quero abordar este ponto passando,
entretanto, pelos outros. Embora esta distino
enunciativa tenha valor analtico, importante
no esquecer que todas estas facetas das operaes
e interaces de poder entre a cultura mainstream
e as prticas BDSM no so realmente separveis,
interagindo entre si.
4 Um termo que vem da informtica, e que implica
executar um programa em isolamento de todos os
outros a operar no mesmo sistema operativo, de
forma a limitar o impacto ou resultados indesejados
da operao desse mesmo programa (e.g.: impedir
um vrus informtico de infectar o sistema operativo,
mesmo ao ser executado).
5 Por Dominao entenda-se a pessoa que est a cargo
da organizao do que se passa naquela cena ou relao,
quem pode dar as ordens e exigir obedincia; do lado da
submisso est a pessoa que obedece e defere perante
algum que se identifca como Dominador/a.
Relaes de gnero, relaes de sexo, de orientao
sexual, de profsso, etnia, estatuto scio-
econmico, critrios de vestimenta, de postura
corporal, de linguagem, de olhar, de corpo, de
uso de instrumentos (quase) tudo est aberto
negociao (que, lembre-se, dever ser refexiva)
e, portanto, problematizao (no podia deixar
aqui de piscar o olho Judith Butler (1999)). Agora
podero criticar: mas o que que uma mulher
ser submissa numa cena BDSM com um ou mais
homens apresenta de desafo s questes de
gnero e de patriarcado? A resposta mais simples
ser esta: a submisso da mulher numa cena assim
ter que ser negociada, tendo em vista a vontade
da mulher em questo, bem como de todas as
outras pessoas envolvidas. Certamente que tal no
acontece no dia-a-dia, onde os padres normativos
so isso mesmo: normativos, presentes e no-
negociveis, na sua maior parte, com o detalhe
que podem ser dentro de uma cena BDSM. Na
medida em que o BDSM trabalha com imensos
esteretipos, possibilita que se olhe para esses
esteretipos como sendo isso mesmo, favorecendo
potencialmente a sua desnaturalizao.
assim que uma caixa de areia funciona:
escolhemos o que entra e o que no entra, quando
comear e quando acabar, quais os limites e qual
o alcance do que l dentro acontece. Da mesma
forma, estamos dentro da caixa a fazer coisas,
e fora dela, a olhar para o que l acontece isso
ajuda a preparar para quando no temos ocasio
de implementar esse espao de segurana.
JOGAR NAS SOMBRAS
Easton e Hardy (2001, 2003) falam de shadow play
jogar nas sombras como uma forma de praticar
BDSM, em cenas que entram em territrio
psicolgico profundo, como , por vezes, o caso
de cenas adulto/criana ou o recriar de traumas
pessoais. Dentro desta categoria entram tambm
as oportunidades de explorar opresses histrico-
sociais, como a escravatura, a queima de bruxas, a
Inquisio ou o Holocausto (2003).
Os desejos que sentimos mas no so aceitveis
perante a sociedade, ou perante ns mesmos ou
as experincias que pertencem quilo a que estas
autoras chamam a sombra so, pela sua natureza,
elementos para os quais difcilmente se tem uma
oportunidade culturalmente aceite de lidar, ou de
transformar em prticas e discursos. O espao de
uma cena BDSM permite uma explorao dessas
fantasias, desses medos, desses traumas permite
uma catarse ertica, e a transformao de vrias
formas de sofrimento em compreenso, cura ou
resoluo (Easton & Hardy, 2003).
Embora a experincia de algum que esteja como
top
6
ou como bottom
7
numa determinada cena
varie, jogar nas sombras pode fornecer-nos uma
possibilidade de lidar com temas que so, mais do
que frequentemente, mantidos em silncio, ou em
que o discurso sobre esses temas rigidamente
vigiado e codifcado. Jogar com a escravatura
pode ento representar uma forma de refectir
corporalmente, esteticamente, psicologicamente,
(in)directamente, sobre quais so as nossas prticas
que recuperam ou combatem esse elemento
da Histria (e das estrias dirias, presentes),
quais so as prticas que nos permitem criticar
a escravatura, e mesmo quais aquelas que nos
permitem conquistar, pessoalmente, esse tabu.
Aqui, tanto uma pessoa ocidental como uma
6 Termo utilizado para quem, numa sesso, toma o
lugar dominante.
7 Termo utilizado para quem, numa sesso, toma o
lugar de submisso.
edio um - outubro | 2012 129 edio um - outubro | 2012
128
EXCURSO
Isto vai contra o que Ftima Freitas (2011) defende no nmero anterior desta mesma publicao.
A autora afrmou que No BDSM se entende que a entrega de amb@s e que o sub quem
comanda na verdade, pois est@ que estabele os limites e as prticas a serem realizados pel@
dom/me. Esta afrmao, dentro do contexto da anlise foucauldiana, causa estranheza se
a entrega de amb@s, ento certamente esta entrega representar uma circulao de poder
que , de facto, de amb@s. Afrmar que apenas quem est na posio de submisso tem o
poder real uma palavra que certamente faria Foucault (Foucault, 1994) olhar com suspeio
esquecer que, na medida em que estamos perante dois ou mais sujeitos que acordam uma
determinada cena, e estabelecem os limites da sua intimidade, qualquer dos sujeitos tem tambm
a liberdade de se retirar dessa mesma cena. Tivesse apenas a pessoa submissa o poder real,
e a pessoa dominadora no seria mais do que um objecto de execuo das fantasias erticas da
pessoa submissa e aqui, se trocssemos a perspectiva para a da pessoa dominadora, iramos
encontrar a pessoa submissa tambm apenas como um acessrio de prazer. Se recorrermos
conhecida prtica da palavra de segurana uma palavra previamente combinada que faria
a cena parar, independentemente das razes vemos que qualquer pessoa, em qualquer cena,
pode fazer essa mesma cena parar. Uma pessoa dominadora tem gostos e desagrados que
podem ser to especfcos quanto os de uma pessoa dominada; e antitticos face aos desta, at.
verdade que a viso de que cada papel apenas um instrumento na mo do seu aparente
antpoda se assemelha ao que Deleuze (1989) comenta sobre os sdicos, os masoquistas, e as
relaes entre estes: que um sdico nunca quereria encontrar-se com um masoquista, ou vice-
versa, porque o prazer que o masoquista derivaria estragaria o prazer do sdico, e a ausncia de
limites de um sdico destruiria a experincia do masoquista.
Porm, ao invs de argumentar que existe ento um desequilbrio constituinte na experincia
BDSM, prefro argumentar que aquilo de que Deleuze fala pouco tem que ver com o que se pode
caracterizar como uma experincia BDSM, do ponto de vista da constituio de sujeitos auto-
identifcados como tal. Algum que se identifque como sdico ou como masoquista (ou
como top, bottom, etc) no se encontra numa linha de continuidade com as personagens
Sadianas, ou de Sacher-Masoch. A par de outras identidades sexuais, tambm o sado-masoquismo
e as outras prticas associadas ao actual BDSM se tm vindo a redefnir longe da psiquiatrizao
(Foucault, 1994, 2000) e patologizao dos comportamentos sexuais considerados desviantes.
pessoa no-ocidental podem tomar o papel do esclavagista; aqui, tanto uma pessoa ocidental como uma
pessoa no-ocidental pode tomar o papel do escravo; tanto um homem cisgnero
8
como uma mulher
cisgnero o podem fazer. Cada pessoa ter as suas razes para querer adoptar uma ou outra posio
dentro da cena ou mesmo alternar entre uma e outra, consoante a narrativa que queira impor situao!
mas o importante que a base destes jogos nas sombras se encontra no equilbrio de responsabilidade e
consensualidade entre dois ou mais sujeitos erticos, investidos em procurar refectir sobre experincias
passadas, presentes e futuras.
Existem pessoas que praticam as chamadas relaes BDSM 24/7 (vinte e quatro sobre sete, ou seja,
permanentes), em que os papis de escravatura e de posse esto fxos e penetram todo o quotidiano da
vida dessas pessoas; outras h que limitam as suas sesses ou cenas a espaos e tempos defnidos, com
despertador includo para saberem quando chega a altura de terminar. Importam pouco, creio, estas
variaes de estilo ou preferncia cada uma tem os seus desafos especfcos e as suas caractersticas
prprias, que se adaptam s necessidades e constrangimentos de vida das pessoas em questo, ou que
so produto disso mesmo.
Ressalvo, no entanto, uma coisa: no por algum fazer bottoming numa sesso BDSM que envolva a
temtica escravatura que passa automaticamente a ter acesso experincia que algum escravizado
teve. O objectivo, e o argumento que aqui se faz, no esse. Da mesma maneira, algum que faz topping
numa cena desse gnero tambm no se transforma num digno representante de um qualquer imprio
8 Quando a identidade de gnero socialmente atribuda coincide com a subjectivamente utilizada.
colonial. No a mesma experincia, mas tambm
no a ausncia de experincia. No um ponto
de chegada, ou de partida, mas antes um ponto
de passagem num percurso de refexividade, que
elcita emoes fortes, que coloca as pessoas que
participam num momento de fragilidade extrema,
que pode tambm ser um momento de cura
extrema, usado para auto-crtica, crtica histrica,
pesquisa flosfca, corporal, identitria.
Poder. Todos os dias o praticamos, todos os dias
somos praticados por ele, dispostos por ele,
ao passo que dispomos dele, com ele, atravs
dele. So raros os momentos de que dispomos
para congregar, numa situao, um processo de
eviscerao e reimplementao arbitrria (ou
antes, arbitrada: consciente e defnida) dos modos
como o poder afecta vontades, desejos, prazeres,
corpos, histria(s), culturas. Ao reaplicar prticas,
adjectivos, insultos, dores e privilgios de forma
decidida e no-determinstica, demonstramos
como o poder, na sua forma presente, no seno
transiente, igualmente arbitrrio, e defnitivamente
no-natural. possvel, assim, voltar lista de h
pouco, e reencontrar nestas prticas exemplos e
facetas das vrias linhas que ligam BDSM a prticas
de poder, e usar essa percepo para mobilizar
cada uma das linhas ao encontro de tarefas crticas
de refexo, de prazer, de rearticulao.
Ao passear na rua, de coleira e trela, possvel
descobrir e alargar horizontes que, de outra forma,
se arriscariam a fcar nas sombras, sem refex()o.
Eu acho que o S&M [] a criao de novas
possibilidades de prazer, que as pessoas no faziam
ideia que existiam.
Pode-se dizer que o S&M a erotizao do poder
[]. Claro que existem papis, mas toda a gente sabe
bem que esses papis podem ser revertidos [] ou,
quando os papis so estveis, sabe-se sempre bem
que sempre um jogo. (Foucault, 2000)
#
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Butler, J. (1999), Gender Trouble: Feminism and the
Subversion of Identity (1st ed.), Routledge.
Deckha, M. (2011), Pain as culture: A postcolonial feminist
approach to S/M and womens agency. Sexualities,
14(2), pp. 129-150, doi:10.1177/1363460711399032
Deleuze, G., & Sacher-Masoch, L (1989), Masochism,
Zone Books.
Easton, D., & Hardy, J. W. (2001), The New Bottoming
Book, Greenery Press.
Easton, D., & Hardy, J. W. (2003), The New Topping
Book, Greenery Press.
Foucault, M. (1994), Histria da sexualidade I - A
Vontade de Saber, Lisboa, Relgio dgua.
Foucault, M. (2000), Sex, Power and the politics of
Identity , In P. Rabinow (Ed.), The essential works of
Michel Foucault, 1954-1984, Subjectivity and truth (Vol.
1, pp 163-173), London, Penguin.
Freitas, F. (2011), Sadomasoquismos e pornografa ,
In Revista (In)visvel, Edio Zero, pp. 36-43.
Hegel, G. W. F. (1998), Phenomenology of spirit, Motilal
Banarsidass Publ.
McRobbie, D. A. (2008), The Aftermath of Feminism:
Gender, Culture and Social Change, Sage Publications
Ltd.
Mint, P. (2007, Junho 11). Towards a general theory
of BDSM and power. freaksexual. Blog, [em linha]
disponvel em http://freaksexual.wordpress.
com/2007/06/11/towards-a-general-theory-of-bdsm-
and-power, consultado em 31 de Dezembro de 2011.
Rubin, G. (2007), Thinking Sex: Notes for a radical
theory of the politics of sexuality In R. Parker & P.
Aggleton (Eds), Culture, Society and Sexuality: A
Reader (2nd ed.), Routledge.
edio um - outubro | 2012 131 edio um - outubro | 2012
130
Nuno Azelpds Almeida nasceu em 1975, em Lisboa. Tem formao em Jornalismo, Som e Multimdia.
Artista multifacetado, participou em revistas culturais, livros de poesia e foi um dos artistas seleccionados
paraa 7 edio do Festival Online de Artes Digitais (FONLAD) na rea da fotografa e pintura digital.
Exps trabalhos na Galeria cone, em Coimbra, e fez parte da IV edio da Bienal do Porto Santo
Mostra Internacional de Art e Contempornea como artista seleccionado pelo comissariado
do evento na rea da fotografa. Na rea do vdeo, uma das suas curtas-metragens foi seleccionada
para o II Festival de Curtas-Metragens de Valadares, onde conquistou uma meno honrosa, e para a
edio de 2011 do Festival Silncio. Em 2012, participa em exposies em nome individual e colectivo
em bares e galerias de Lisboa como a Fbrica Brao de Prata. Email: azelpds@gmail.com.Site: http://
nunoalmeidaportfolio.weebly.com
Patrcia Infante da Cmara nasceu em 1985, em Lisboa, onde fez estudos superiores em Lnguas e
Literaturas Modernas (variante de estudos portugueses e franceses), pela Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa. Durante os tempos de escola, passou pelo jornalismo e pelo teatro. Fez um
curso de Lngua Gestual Portuguesa e concluiu, em 2010, o Mestrado em Ensino de Portugus e Lnguas
Clssicas, pela Universidade de Lisboa. Estudou Grego Antigo na Universit Paris-Sorbonne e sentiu-
se em casa. Em 2011, exps trabalhos de fotografa no Centro de Cultura e Interveno Feminista, em
Lisboa, no mbito de uma iniciativa associada obra Novas Cartas Portuguesas (1972) e em 2012 os
seus trabalhos que comeam, entretanto, a integrar revistas de arte e coleces privadas viajaram,
em nome prprio e colectivo, por bares (Spock, Agito e outros) e galerias (Fbrica Brao de Prata) da
cidade de Lisboa.Email: anapatriciainfante@gmail.com. Site: http://patriciainfantedacamara.weebly.
com
Silvia Rodrguez Maeso doutorada em Sociologia Poltica, investigadora do Centro de Estudos
Sociais onde lecciona em diversos programas de doutoramento. O seu trabalho centra-se nas reas do
racismo e anti-racismo; Eurocentrismo e a produo da Histria.
Xavier Rigaux fotogrfo, nasceu em 1980 na Blgica, formado em engenharia de sistemas ticos e
aos 28 anos mudou sua relao com as lentes. Depois de vrias viagens aos pases do sul, a fotografa se
tornou uma forma de partilhar a sua fascinao pela humanidade e os seus vrios modos de ser. The
beauty of the other ou an human poetry drawn by light so conceitos pessoais que fazem parte
do seu trabalho. Atualmente trabalha como free-lancer. Autodidata, adquiriu treinamento especial em
fotografa na Brussels City School. Sua primeira exposio ocorreu em 2011 na Londons Acquire Gallery.
Site: http://www.xrrx.be - E-mail: xavier.rigaux@gmail.com.
CONSELHO EDITORIAL
Ftima Orta Jacinto | Doutoranda em Sociologia pelo Instituto de Cincias Sociais da Universidade
de Lisboa (ICS-UL).
Lira Turrer Dolabella | Doutoranda em Antropologia pelo Centro em Rede de Investigao em
Antropologia (CRIA) do Instituto Universitrio de Lisboa (ISCTE-IUL) e pesquisadora da CAPES.
Marcelo Valadares | Doutorando em Sociologia pelo Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade
de Coimbra.
Pablo Almada | Doutorando em Sociologia pelo Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade de
Coimbra.
Rodrigo Saturnino| Doutorando em Sociologia pelo Instituto de Cincias Sociais da Universidade de
Lisboa (ICS-UL) e Investigador do Centro de Estudos das Migraes e de Relaes Internacionais da
Universidade Aberta.
Salom Coelho | Mestranda em Filosofa, na FCSH, Universidade Nova de Lisboa. Psicloga com
Curso de Especializao em Estudos Feministas, pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Bruno Lamas arquitecto urbanista, colaborador desde 2002 na elaborao de diversos planos de
ordenamento territorial e de estudos na rea do urbanismo. Interessado em teoria crtica urbana
e no desenvolvimento do paradigma da crtica do valor-dissociao, dedicou a sua tese de
mestrado ao tema O Trabalho Abstracto e a Reproduo Crtica do Sentido Urbano (Faculdade
de Arquitectura Universidade Tcnica de Lisboa, 2008). Integra o crculo de leitores portugueses
da revista alem EXIT! Crise e crtica da sociedade da mercadoria e tem participado na
organizao de debates e colquios em torno da produo terica dessa revista, nomeadamente
da crtica do valor, do trabalho, da dissociao sexual e do iluminismo.
Cassilda Pascoal, natural da ilha de So Miguel, nos Aores. Licenciada em Cinema com
especializao em Guionismo, formao em Produo e Marketing de Audiovisuais e mestre em
Poltica Cultural Autrquica. Vegana, feminista, anticapitalista e ativista do Bloco de Esquerda.
Daniel Cardoso Doutorando em Cincias da Comunicao, na Faculdade de Cincias Sociais
e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, onde investiga os usos sexualizados dos novos
media por parte dos jovens portugueses. Com Mestrado na mesma rea, especializao em
Cultura Contempornea e Novas Tecnologias, da mesma instituio, sobre o tema Poliamor.
Colabora com o Projecto EU Kids Online desde 2007. Participou em vrios projectos nacionais
de investigao. Lecciona na Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologias. Licenciado
tambm em Cincias da Comunicao na FCSH - UNL. O seu site pessoal encontra-se em www.
danielscardoso.net.
Filipa Alvim Antroploga, investigadora do CRIA Centro em Rede de Investigao em
Antropologia e doutoranda no ISCTE/IUL, com o projecto Trfco de Seres Humanos em Portugal
Globalizao e Pnicos Sociais (2009-2012). E-Mail: Filipa.alvim@gmail.com
Jos Nuno Matos Doutorando em Sociologia (ICS_UL), tem dedicado a grande parte dos seus
estudos s temticas do trabalho e dos movimentos sociais.
Lorenzo I. Bordonaro doutorado em antropologia (ISCTE, 2007) e formando em pintura pelo
ArCo (Lisboa). Tem realizados intervenes artsticas na rea da Grande Lisboa e em Cabo
Verde. Actualmente investigador ps-doutorado do CRIA (Centro em Rede de Investigao
em Antropologia, Lisboa) e presidente da associao EBANO. Coordena ainda, juntamente com
ngela Nunes, o NEIJ, Ncleo de Estudos da Infncia e Juventude, do CRIA.
E-mail: lorenzo.bordonaro@gmail.com
Marco Schneider Ps-doutorando em Estudos Culturais (PACC-UFRJ). Doutor em Cincias da
Comunicao (ECA-USP). Professor da UFF, da ESPM e da Unisuam. Vencedor do Prmio Mrio
Pedrosa de Ensaios sobre arte e cultura contempornea (Fundao Joaquim Nabuco, Brasil, 2010)
e do Concurso de Ensaios Pensar a Contracorriente (Fundao Nacional do Livro, Havana, Cuba,
2003). Possui diversos artigos publicados em peridicos cientfcos.
Mrio Maestri, 63, doutor pela Universit Catholique de Louvain, Blgica, e professor do Curso
e do Programa de Ps-Graduao em Histria da UPF, Rio Grande do Sul, Brasil. Coordena a
coleo Malungo, da UPF Editora, destinado a textos acadmicos sobre a escravidop colonial,
atualmente no seu 22 volume. E-mail: maestri@via-rs.net
Marta Arajo doutorada em Sociologia da Educao pela Universidade de Londres e
investigadora do Centro de Estudos Sociais, onde dirige a publicao electrnica com arbitragem
cientfcae-cadernos ces e lecciona em vrios programas de doutoramento. Os seus interesses de
investigao centram-se na (re)produo e desafos ao racismo e eurocentrismo, particularmente
na educao.
Mayra Vergotti Ferrigno graduada em Cincias Sociais pela Universidade Estadual de Campinas,
Mestra em Antropologia Social, pela mesma universidade - linha de pesquisa: concepes de
natureza/cultura, humanidade/animalidade. Atua em projetos sociais e ambientais, entre os
quais o coletivo Trocas Verdes, na cidade de Campinas, e organiza eventos e atividades para a
divulgao do vegetarianismo e outros temas associados.
PESSOAS
edio um - outubro | 2012 133 edio um - outubro | 2012
132
F
o
t
o
:
X
a
v
i
e
r
R
i
g
a
u
x
h, de fato, alguma razo
para sentir que o conceito
de liberdade deveria ser
realisticamente redefnido
como o direito de ser
explorado (...)
Christopher Robert Hallpike
edio um - outubro | 2012 133
edio um - outubro | 2012
134
www.revistainvisivel.com
PRXIMA EDIO
Prazo limite para receo de trabalhos: 20 de Janeiro de 2013
Comunicao de aceitao: 20 de Fevereiro de 2013.
Consulte as normas para envio em: www.revistainvisivel.com
Desamarremos as camisas de fora. Curto circuitos nos tratamentos de
choque. Convoca-se a todxs: artistas, dentistas, puristas, socilogxs,
ginecologistas e urologistas, flsofxs, arquitetxs, matemticxs, amigxs ou
inimigxs de Foucault, gente do time de Goya ou do de Baby do Brasil. O
que queremos enlouquecer em diferentes linguagens. Afnal, vivemos
para debater, para relacionar, para rasgar os jornais do dia e para denegrir
a normalidade das coisas. Gritar na biblioteca, nos hospcios. Loucura
srio em fotografa, imagens, artigos, reportagens e na insanidade que
vier.
LOUCURA
CHAMAMOS