1

MANUAL DE INSTRUES
SAO 1.500/3.000
Caixa Separadora de gua e leo
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 4
APRESENTAO
Prezado cliente a PETROPURO agradece e parabeniza pela
aquisio de um de nossos produtos. Saiba que ao escolher e
utilizar os materiais e produtos da PETROPURO voc pode ter
a certeza de estar adquirindo um produto que atende todas as
especifcaes e padres de qualidade exigidos pelo CONAMA.
Pioneirismo, inventividade e compromisso ambiental
caracterizam a postura empresarial da PETROPURO por isso
s utilizamos matrias-primas de primeira linha na confeco
e composio de todos os nossos produtos. Todos os
fornecedores so criteriosamente selecionados de modo a lhe
oferecer sempre produtos de alta qualidade e durabilidade.
Este o Manual da Caixa Separadora de gua e leo -
S.A.O. 1.500/3.000, nele voc encontrar todas as informaes
necessrias para uma perfeita instalao e manuteno de seu
produto.
ATENO: O manual de instrues o guia que vai
lhe permitir conhecer o seu produto para obter dele o melhor
desempenho, mantenha-o sempre ao seu alcance para
eventuais dvidas. Antes de instalar e operar o seu equipamento
leia atentamente este manual.
PETROFIL IND. E COM. DE FILTROS LTDA - EPP.
Av. Graciliano Ramos, 300. Pq. Industrial Cacique
CEP: 86073-040 Londrina - PR - Brasil
Telefone: +55 (43) 3031-4500
SAC: sac@petropuro.com.br
www.petropuro.com.br
5
MANUAL DE INSTRUES
SAO 1.500/3.000
Caixa Separadora de gua e leo
17
3. INSTALAO
Dicas que Antecedem a Instalao
2%
Solo
Para o ajuste da profundidade da cava dever ser considerado um
caimento entre as caneletas das guas servidas e a entrada da caixa de
no mnimo 2% em relao distncia das mesmas (L), conforme a fgura
abaixo. Em situaes onde esta dimenso no possa ser respeitada,
favor contatar ao fabricante.
recomendado a instalao da Caixa Separadora em local
de fcil acesso para operao e manuteno e prximo
sada para a rede de esgoto ou local de coleta.
A PETROPURO tambm recomenda que o alojamento
da CSAO seja feita em alvenaria. Caso haja vazamento, o
concreto pode impedir o contato do leo com solo.
Durante a preparao da cava e enquanto ela permanecer
aberta, isole-a com cones e fta zebrada para evitar a queda
de pessoas e veculos.
Calha
L
Entrada CSAO
A PETROPURO segue rigorozamente as normas estipuladas
pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Sendo
assim, as instrues a seguir foram ilustradas de acordo com as
normas determinadas.
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 18
Alojamento da CSAO com Caixa
de Amostragem de Efuentes (CAVA)
1
2
5
0

m
m
1
6
0
0

m
m
700 mm
1090 mm
1500 mm
1750 mm
Para CSAO 1500 l/h, faa
uma cava de 700 mm
de largura, 1500 mm de
comprimento e 1250 mm
de altura.
CAVA PARA
CSAO 1.500 l/h
CAVA PARA
CSAO 3.000 l/h
Para CSAO 3000 l/h, faa
uma cava de 1090 mm
de largura, 1750 mm de
comprimento e 1600 mm
de altura.
1
300 mm
Antes de posicionar a CSAO, adicione cerca de 300 mm de areia bem
compactada, para que o aquipamento no fque em contato direto
com o solo.
A adio de areia equivale para ambas Caixas Separadoras de gua
e leo (1.500 l/h e 3.000 l/h).
2
19

Aps o assentamento da camada de areia, posicione a CSAO com o
lado da Entrada prxima a parede.
A Distncia Relativa entre a Entrada e a parede da cava de 190 mm,
para a Caixa Separadora de 1.500 l/h, e para a Caixa Separadora de
3.000 l/h de 220 mm.
Com a Caixa posicionada, faa trs (3) camadas de areia bem
compactadas.
Para a CSAO 1.500 l/h, cada camada dever ter em mdia 170 mm
de altura e para a CSAO 3.000 l/h as camadas deveram ter em mdia
230 mm de altura.
3
4
Entrada
Distncia
Relativa
Parede
170 mm
230 mm
230 mm
230 mm
170 mm
170 mm
CAVA PARA
CSAO 1.500 l/h
CAVA PARA
CSAO 3.000 l/h
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 20
!
Ao colocar a 1 camada de areia, colocar gua limpa na
mesma proporo da areia. Faa isso na 2 e 3 camada
de areia. Esta ao necessria para equilibrar as presso
internas e externas.
Fique atento para no deixar a gua ultrapassar o nvel de
areia, para que a mesma no saia pela entrada e sida
da CSAO.

O prximo passo acoplar a Caixa de Amostragem de Efuente
Caixa Separadora de gua e leo e os tubos de PVC**. A 3 camada
de areia servir como base para CAE.
**veja na pgina 22, como fazer a instalao da tubulao
5
Entrada Entrada Sada
Caixa de
Amostragem
de Efuentes
Sada
21

Depois de conectar as tubulaes e a CAE, faa outra camada de
areia, formando 5 camadas do mesmo, sendo: 1 camada de 300 mm
no fundo da cava e o restante das camadas de acordo com a Caixa
Separadora adquirida (x).
300 mm
x
x
x
x
Para a CSAO 1.500 l/h, necessitar de uma Reduo de 2
para 4, pois a Sada da CSAO 1.500 l/h de 2 e a Entrada
da Caixa de Amostragem de Efuentes de 4.
Reduo
Sada 2
Entrada 4
!
6
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 22

Para dar acabamento na compactao, faa uma camada de pedra
tipo 1 (brita).
Pedra tipo1
Areia
(camada 5)
Areia
(camada 4)
Areia
(camada 3)
Areia
(camada 2)
Areia
(camada 1)
6.1
A CSAO deve ser instalada sob uma cmara de calada
uma vez que este equipamento no projetado para
suportar nenhum tipo de trfego.
No pise sob a Caixa Separadora, seu material no foi
desenvolvido para esta situao.
No recomendado o uso de compactadores
mecnicos, devido o risco de causar danos a CSAO.
pos o trmino da fase de instalao, faa uma limpeza
geral de todo o sistema retirando qualquer detrito ps-
obra.
!
23
Compacte bem as camadas de areia e a camada de pedra,
pois, caso haja vazamentos, a compactao pode evitar que
o afuente penetre no solo.
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 24
Alojamento CSAO com Registro
para Amostragem de Efuente (CAVA)
1
2
5
0

m
m
1
6
0
0

m
m
700 mm
1090 mm
1500 mm
1750 mm
Para CSAO 1500 l/h, faa
uma cava de 700 mm
de largura, 1500 mm de
comprimento e 1250 mm
de altura.
CAVA PARA
CSAO 1.500 l/h
CAVA PARA
CSAO 3.000 l/h
Para CSAO 3000 l/h, faa
uma cava de 1090 mm
de largura, 1750 mm de
comprimento e 1600 mm
de altura.
1
300 mm
Antes de posicionar a CSAO, adicione cerca de 300 mm de areia bem
compactada, para que o aquipamento no fque em contato direto
com o solo.
A adio de areia equivale para ambas Caixas Separadoras de gua
e leo (1.500 l/h e 3.000 l/h).
2
25

4
Aps o assentamento da camada de areia, posicione a CSAO com o
lado da Entrada prxima a parede.
A Distncia Relativa entre a Entrada e a parede da cava de 190 mm,
para a Caixa Separadora de 1.500 l/h, e para a Caixa Separadora de
3.000 l/h de 220 mm.
Com a CSAO em seu lugar na cava, acople um T na tubulao de
sada. Na boca central do T, acople um registro. Este registro o
ponto de Amostragem de Efuente da CSAO.
OBS: A Sada do registro tem que estar voltada para baixo, de acordo
com o desenho e com a norma NBR 14605-2.

3
Entrada
Distncia
Relativa
Parede
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 26
A CSAO deve ser instalada sob uma cmara de calada,
uma vez que este equipamento no projetado para
suportar nenhum tipo de trfego.
No pise sob a Caixa Separadora, seu material no foi
desenvolvido para esta situao.
No recomendado o uso de compactadores
mecnicos, devido o risco de causar danos a CSAO.
pos o trmino da fase de instalao, faa uma limpeza
geral de todo o sistema retirando qualquer detrito ps-
obra.
!
A Caixa e a Vlvula de Amostragem de Efuentes so partes
obrigatrios nos sistemas SAO. Tais componentes, so
importantes, pois, atravs deles, possibilita a coleta de
efuente para anlise - ABNT NBR 14605-2.
27
Para realizar corretamente a instalao da tubulao na Caixa
Separadora de gua e leo da PETROPURO, preciso seguir
exatamente as etapas.
1- Lixe e limpe ambos os lados dos tubos de PVC.
2- Aplique e espalhe bem a cola para tubos plsticos em ambos
os lados dos tubos.
Conexo da tubulao - Caixa e
Registro de Amostragem de Efuentes.
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 28
Aps a instalao completa da CSAO, faa uma limpeza geral
de todo o sistema, retirando qualquer detrito ao redor da CSAO.
Para colocar a CSAO em funcionamento faa de acordo com a
imagem abaixo.

4. FUNCIONAMENTO
Com o fuxo do efuente fechado, jogue gua limpa na CSAO at a
gua comear a cair na Caixa de Amostragem de Efuente. Apartir
deste ponto, sua CSAO est pronta para operar normalmente.
Aproveite este momento para verifcar as vedaes e conexes
se no h nem um vazamento e verifque tambm se o fuxo est
seguindo na direo correta.
A CSAO no pode operar sem conter gua em seu interior,
pois caso opere sem gua, o Eliminador limpa de Gotas e
as Placas Coalescentes so comprometidos, desta forma a
coalescencia no ocorrer. Ainda a falta de gua acarretar
na passagem direta de leo para a rede de esgoto,
contaminando a rede pplica.
ADVERTNCIAS
Defeitos causados ao equipamento por erros de
instalao no sero cobertos pela garantia do produto.
Caso haja alguma anormalidade no equipamento,
contate a PETROPURO antes da instalao do produto.
!
Sada
29
Materiais Necessrios
5. ANCORAGEM
A ancoragem ser realizada quando a CSAO for instalada em
locais onde possuam lenol fretico elevado. Este procedimento
necessrio para garantir a estabilidade do equipamento no
solo.

Para realizar este procedimento, necessrio adquirir alguns
materiais:
1- Concreto;
2- Quatro (4) latas ou baldes de 20 litros para serem usados
como moldes;
3- Quatro (4) pedaos de 20 cm de vergalho;
4 - Duas (2) cintas de polister com catraca.

A PETROPURO no fornece os materiais necessrios para
a ancoragem, por tanto, danos causados pela falta do
mesmo, a PETROPURO no se responsabiliza.
!
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 30
Preparando a ncora Instalando a CSAO Ancorada
Siga as instrues abaixo:
1- Dobre os vergalhes em formato de mega ;
2- Preencha os moldes com concreto;
3- Coloque os vergalhes na parte superior dos moldes, para
formar ganchos onde ser fxada a cinta;
4- Espere o concreto secar;

1- Posicione as ncoras no fundo da cava de forma a alinhar
os ganchos de fxao para acoplamento da cinta de polister;
2- Cubra as ncoras com areia e realize a compactao,
deixando os ganchos mostra;
3- Fixe as cintas aos ganchos das ncoras pelas extremidades;
4- Tracione as cintas atravs dos esticadores nos ganchos;

Esta etapa realizada aps a etapa 1 do subcaptulo Alojamento
da CSAO com Caixa de Amostragem de Efuentes (CAVA).
Ao termino do subcaptulo, Instalando a CSAO Ancorada,
a instalao continuar apartir da etapa 2 do subcaptulo
Alojamento da CSAO com Caixa de Amostragem de Efuentes
(CAVA).
Representao do vergalho e do concreto sem molde.
31
Ilustrao referente CSAO instalada com ncora.
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 32
6. MANUTENO
Depois de instalada, a CSAO demandar de manuteno
peridica, o que inclui a coleta do leo retido em seu interior.
Como necessidade de gerenciamento ambiental, essencial
que o operador mantenha uma rotina de retirada do leo.
A periodicidade desta coleta varia de acordo com a forma de
operao de cada ambiente de captao, mas devemos lembrar
que sempre que houver um derramamento, o afuente oleoso
dever ser imediatamente coletado.
Antes de iniciar a manuteno certifque-se que as tubulaes
que tenham como destino a Caixa Separadora, estejam
provisoriamente bloqueadas de modo que no seja descarregado
afuente durante a operao de limpeza e manuteno.
Manuteno Bsica
Durante a manuteno no
fume e no utilize nenhum
aparelho ou objeto que
produza fasca. O afuente
infamvel devido ao leo
contido.
Retire a tampa, regule o
coletor de leo abaixo da
lamina de leo e deixe
retirar todo leo contido na
caixa.
Coletor abaixo
da lamina de leo.
1 2
33
Aps retirar todo leo, retire
a caixa de leo, utilizando
uma chave de fenda
forando-a para trs e com
as mos puxe a caixa.
Descarte o leo e os slidos
em um local determinado
pelos orgos ambientais
ou por uma empresa
credenciada pela ANP.
Com um pano faa a
limpeza do cesto retentor
de slidos e do cesto
retentor de leo. Ento,
recoloque os componentes.
Retire tambm o cesto
coletor de slidos:
1 Puxe para frente
2 Puxe para cima.
3 5 6 4
Sada CSAO
Empresa
de Coleta
1
2
Lembre-se, a Manuteno Bsica deve ser realizada
uma vez por semana, de acordo com a Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT NBR 15594-3
!
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 34
Pequenas partculas de leo permaneceram na gua, desta forma,
utilize um material absorvente de leo para retirar os mesmos.
2
Manuteno Completa
Aconselhamos tambm que periodicamente seja realizada
uma limpeza completa na caixa separadora, onde tambm
acontecer a MANUTENO BSICA e em seguida iniciar as
operaes da manuteno completa.
PASSO 1:
Realize a manuteno bsica sem colocar os componentes em
seus lugares, para que as placas coalescentes e o eliminador de
gotas possam sair.
35
Retire o eliminador de gotas
e as placas coalescentes,
puxando-os para cima.
Cuidado para no
desmontalos.
Em um recipiente fechado
(bacia), limpe com gua
e detergente as plcas
coalescentes e o elimador
de gotas. No deixe
resqucio de detergente.
5 6
Memorize a posio inicial que foi retirado o
eliminador de gotas e as placas coalescentes, para
depois de lavados, serem colocados corretamente.
!
Despeje a gua retirada da
CSAO em um tambor.
4
No jogue esta gua (passo 4) em tubulaes que no
estejam conectadas a CSAO, pois o mesmo possui leo
e contaminar o solo.
!
Retire toda a gua contida
no interior da CSAO at
aparecer o eliminador de
gotas, utilize um balde ou
uma bomba de suco.
3
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 36
Sem alguns componentes, inclusive o suporte do Coletor de leo,
limpe bem o interior da CSAO, utilizando gua e detergente.
Lembre-se, no deixe resqucio de detergente.
Recoloque os componentes
1 Eliminador de gotas e as
placas coalescentes;
2 Retentor de slidos e o
retentor de leo.
Com os componentes em
seus lugares, complete o
nvel da CSAO com gua
limpa, feche a tampa da
CSAO e agora ela est
pronta para utilizao.
9 7 8
A manuteno completa preciso realiz-la a cada
dois meses (bimestral), de acordo com a Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT NBR 15594-3
!
37
Os dispositivos de Entrada e Sada da CSAO, devem ser
periodicamente verifcados e limpos.
Para o acompanhamento da efcincia do sistema,
devero ser feitas anlises Laboratoriais de leo e
Graxas, conforme a Resoluo do CONAMA 430 -
devero fcar abaixo de 20 mg/L e para leos Vegetais e
Gorduras Animais abaixo de 50 mg/L.

!
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 38
7. MELHORANDO O DESEMPENHO
As seguintes prticas abaixo podem ajudar a melhorar o
desempenho da sua CSAO:
a) Eliminar ou minimizar as descargas de lavagem do veculo,
limpeza a vapor ou operaes desengraxantes;
b) Eliminar o uso de leo hidrossolvel se possvel;
c) Eliminar escoamentos turbulentos;
d) Eliminar o uso de sabes tenso ativos - quando associados
com a descarga do separador;
e) Se o separador usa tratamento biolgico, garanta que o pH da
descarga est prximo ao neutro pela eliminao dos custicos
solventes ou sabes com alto ou abaixo pH;
f) Usar meio coalescente sempre que possvel;
g) Mantenha o local limpo;
h) Mantenha limpo o separador e inspecione-o regularmente
identifcando problemas a tempo de resolv-los mais facilmente.
i) Para evitar a emulso dos leos e das graxas, deve-se evitar
o seu contato com gua de lavagem contendo tenso ativos, tais
como os xampus.
39
8. TERMO DE GARANTIA
Assegura-se a este produto, garantia contra qualquer defeito
de material ou fabricao que nele se apresente no perodo
de 1 (um) ano, contados a partir da data de sua aquisio pelo
usurio.

Os servios em garantia a serem prestados estaro
restritos a peas e mo de obra para o reparo ou substituio
de peas que por ventura venham a apresentar problemas em
sua produo, durante a vigncia desta garantia, desde que,
a critrio de um tcnico credenciado, no se constate falha e
condies anormais de uso.

A garantia torna-se nula e sem efeito se este produto
sofrer qualquer dano provocado por acidentes, agentes da
natureza, desgaste natural das peas e componentes, uso
abusivo em desacordo no seu manuseio, transporte e remoo,
quando apresentar qualquer sinal de violao, ajuste e conserto
por pessoas no autorizadas.
Para que as condies de GARANTIA previstas tenham
validade, indispensvel, no entanto, a apresentao da Nota
Fiscal. A validade est tambm vinculada ao cumprimento de
todas as recomendaes expressas nos informativos de uso e
conservao do produto fornecido, cuja leitura, anteriormente
a realizao da instalao e utilizao dos produtos,
expressamente recomendvel.
Manual de Instruo - Caixa Separadora de gua e leo - SAO 1.500/3.000 40
Quais foram as ultimas manutenes realizadas no
equipamento:
DATA DESCRIO

41
DATA DESCRIO

Av. Graciliano Ramos, 300
Pq. Industrial Cacique
CEP: 86073-040
Londrina-PR
(43) 3031-4500
www.petropuro.com.br