, J ' "

//
DAVID ALM0ND
~/
/
,
o M E U P Al E U M
~
. IDM E Y - P AS S AR D
~ EDITORIAL P RESENCA
I:
E
-raUll1.amanha dePrimavera, como tantasoutras, no
1 1 numero 12deLark Lane. Lafora, ospassaroschil-
reavamepiavam. 0 transito dacidade atroavaeestron-
deavae0 despertador deLizzietinia eretinia. Elasaltou
da cama, lavou 0 rosto, esfregou bem atras das orelhas,
lavou os dentes, escovou 0 cabelo, vestiu 0 uniforme
escolar, desceu, encheu acafeteiraelectrica, ligou-a, pas
pao na torradeira, pas a mesa com dois pratos, duas
canecas, duas facas, leite, manteiga e geleia, e depois
dirigiu-se para0fundo daescada.
- Pail - chamou. - Paizinho!
Nenhuma resposta.
- Paizinho! Sao horas deselevantar!
Nenhuma resposta.
- Senao selevantar ja eu subo e...
Pisou ruidosamente 0 primeiro degrau e, a segmr,
o segundo.
- Vousubir! - gritou.
Ouviu urn resmungo e urn gernido e, depois, nada.
- Voucontar atecinco. Urn... dois... doisemeio...
Paizinho!
Li decimachegou urn grito abafado.
- Esperaai, Lizzie! Espera ai!
Ouviu-se urn estrondo e outro gemido e, depois, ali
estavaele, mal ajambrado num velho roupao e chinelos
rotos, com0cabelotodo desgrenhado eabarbapor fazer.
- Desya, ande - disseLizzie.
Eledesceu aos tropeyoes.
- E nao olhe para mim dessamaneira.
- Nao, Lizzie.
Com urn puxao, ela endireitou-lhe os
do roupao.
- Olhe para si! Esti num bonito
estado. Que diabo esteve a fazer Ii em
cima?
Elesorriu.
- A sonhar - respondeu.
- A sonhar! Que homem este.
Agora sente-se a mesa. Sente-se di-
reito.
- Sim, Lizzie.
Sentou-se na beirinha da ca-
deira. Tinha osolhos brilhantes e
entusiasmados. Lizzie encheu-lhe
uma caneca dechi.
- Beba- disse, eelebebeu
urngolinho. - E comaessa
torrada. - Ele mordis-
cou urncanto datorrada.
- Coma-a como deveser, pai.
- Ele deu uma dentada maior. - E mastigue. - Ele
Ill~sti(rOLl, durante uns InOlnentos. - E engula, paizinho.
Elesorriu. - Sim, Lizzie. - Deu uma grande den-
l:lda, mastigou, engoliu eescancarou aboca paraelaver
o sell interior.
- Engoli tudo. Estis aver?
Eladeu urn estalo com alingua e desviou os olhos.
- Nao sejatolo, paizinho.
Endireitou-lhe 0 cabelo epenteou-o. Endireitou-lhe
:t gala do casaco do pijama. Sentiu 0 restolho denso da
I ~rbano queixo dele.
- Tern de cuidar de si. Nao pode continuar dessa
I naneira, pois nao?
opai abanou acabeya.
- Nao, Lizzie. Com certeza que nao, Lizzie.
- Hoje quero quetome urn duche, fayaabarba ese
vistacomo deveser.
- Sim, Lizzie.
- Muito bem. E quaisSaGosseuspIanospara0 dia?
Eleendireitou-se nacadeiraefitou-a.
- Vouvoar, Lizzie. Como urn pissaro.
A filharevirou osolhos.
-Ah, vai?
- Vou, sim. E vou participar no concurso.
- No concurso? Que concurso?
Eleriu-se, inclinou-separaafrenteeagarrou-lhe0brayo.
- 0 Grande Concurso do Homem-Pissaro, eviden-
temente! Nao ouviste falar nisso? Vema cidade! Ouvi
dizer issoontem. Nao, anteontem. Ou naquele dia, fez
naultima terya-feirauma semana. 0 queinteressaeque
oprimeiro aatravessar0rio Tyneavoar ganhamillibras.
E euvou concorrer. E verdade, Lizzie. E,realmente, ver-
dade. Vouganhar! Vou, finalmente, mostrar 0 quevalho.
Levantou-se, abriu osbrayoseagitou-os como sefos-
semasas.
- Os meus pes levantaram-se do chao? - pergun-
tou. - Levantaram-se? Os meus pes levantaram-se do
chao?
Correu aagitar osbrayos, como sevoasse.
- Oh, paizinho, nao sejapateta.
Lizziecorreu atrasdo pai, que continuava adar voltas
pela sala. Conseguiu, finalmente, alcanya-lo e voltou a
alisar-lhe0 cabelo eaendireitar-lhe 0 roupao.
- Poissim- disse-lhe. - Talvezconsigavoar como
umpassaro, masprimeiro nao seesqueyadeapanhar um
pouco de ar ecomer umbom almoyo, estabem?
Ele acenou afirmativamente.
- Poissim, Lizzie- concordou e, depois, agitou de
novo osbrayos edeu uma pequena gargalhada.
- Ah, atiaDoreen dissequetalvezpassepor ci hoje.
opai estacou. 0 seurosto desfigurou-se.
- A tiaDoreen? - perguntou.
Franziu 0rosto esuspirou.
- Outra vez ela, nao!
- Sim, outra vez ela. Vai faze-lo regressar a terra.
Elebateu 0 pe esquerdo. E bateu 0 direito.
- Mas, Lizzie... - gemeu.
- Nem mas Lizzie, ne~ meio mas Lizzie. A tia
Doreen gostadesi, como eu gosto. E preocupa-se con-
sigo, como eumepreocupo. Portanto, sejasimpatico com
ela.
Os ombros dele descairameos brayos penderam-lhe
aolongo do corpo. Lizziepegou namaladaescolaedeu
UlTl beijo no rosto do pai. Sorriu-lhe meigamente eaba-
nou acabeya. Pareciaumrapazinho, ali parado.
- Que vou fazer consigo?
- Nao sei, Lizzie- murmurou ele.
- 1 3 hesitou.
- Nao sei sedevo deixa-lo entregue asi proprio.
Eleriu-se.
- Claro que deves. Tens de ir para aescola, fazer as
tuascontas de somar eos teus ditados.
Tinha razao. Elaprecisavadeir paraaescola. Gostava
daescola. Gostavadascontas desomar, dos ditados edas
suasprofessoras, assimcomo do director, 0 Sr. Mint, que
foratao bondoso comeIaecom0 seupai.
- Estabem, eu vou. Agora de-me umbeijo de ate
logo.
Elebeijou-a nafaceeabra~aram-se. Depois elaespe-
tou 0indicador:
- Nao seesqueya...
- Estabem, Lizzie, nao me esque~o. Lavar-me. Fazer
abarba. Comer umbomalmo~o. Apanhar muito ar. E ser
simpatico comatiaD.
- Muito bem. E issomesmo.
- E nao me esquecerei devoar.
- Oh, paizinho!
Ele pas-Ihe a mao nas costas e conduziu-a a porta.
- Vai - disse-Ihe. - Nao precisas de te preocupar
com coisa nenhuma. Anda, vai para atua linda escola.
Elaabriu aporta esaiupara0jardim. Lan~ou-Ihe um
ultimo olhar.
- Adeus, Lizzie, atelogo.
- Adeus, paizinho, atelogo.
Atravessou 0jardim ate ao portao e saiu para arua.
Parou ummomento eolhou para tras, para ele.
- v a i , filha. Eu estou bem.
Ela recome~ou a andar. Ele acenou-Ihe ate aperder
devistaedepois fechou aporta. Agitou osbra~os, arir
baixinho.
- Pio, pia - disse. -' Tirou umpeda~o de torrada
quetinhaescondido debaixo dalinguaecuspiu-o. - Pio
pio - dissede novo. - Pio pia, pia pio.
Depois viu uma mosca a passear em cima da mesa.
Lambeu oslabios- iam, iam - efoi atras dela.
A
mosquinha eraveloz demaisparaele. Levantou voo
damesa ezumbiu por cima dasuacabe~a. POlSOU
I pernas para 0 ar no tecto enquanto elesoprava, ofe-
gwa eagitavaosbra~os na suadirec~ao.
- Eu apanho-te, minha diabinha! - amea~ou.
- Desce dai eengulo-te.
Mas elanao desceu eelenao aengoliu. Sentou-se no
'hao, a recuperar 0 folego. Depois teve outra ideia e
ome~ou arastejar aolado dorodape. Arranhou astabuas
do soalho com as unhas e encontrou pequenas baratas
pretas, pequenos insectos castanhos e pequenas coisas
brancasrastejantes, desenterrou-as comasunhas emeteu-
-asnaboca.
- Jam iam! - murmurou. - De queservemtorradas
paraurn homem como eu? Urn homem como eu pre-
'isadevermes, moscas ecentopeias.
Sentou-se, adar estalinhos comos labios easuspirar
d satisfa<;:ao. Levantou-se e agitou os bra<;:os.Parou a
janela eolhou para 0jardim. Nao viu Lizzieaespreitar,
atrasde uma arvore.
- E urnhomem como euprecisadevermes! Tenham
cuidado, viscososvermezinhos! Jam iam! Nao tarda, volto
paraos apanhar!
Depois calou-se, osseusolhos tornaram-se vidrados e
elesorriu muito profundamente. Ah, seelasoubesse!,
murmurou paraconsigo. Seaadoravel Lizziesoubesse!
Levou amao a algibeira do roupao, tirou uma chave e
subiu aescadaembicos depes.
F
oi para 0quarto, tambem embicos depes, andou em
bicos de pes aroda da cama edirigiu-se embicos de
p~spara urn armario que estava encostado a parede.
Meteu a chave na fechadura, girou-a e, muito devagar,
lI1uito cautelosamente, abriu a porta. Suspirou e sorriu
d contentamento.
- Venham capara fora, minhas lindezas - disse.
Meteu amao no interior do armario e tirou urn par
de asasde confee<;:aocaseira.
- Sao deslumbrantes!
Despiu 0 roupao e colocou-as por cima do pijama.
Eram feitas de penas, cordel, peda<;:osde uma camisa
velha, bocados debambu, arame, cartao epenas, epenas,
penas.
- Sao absolutamente deslumbrantes! Esperem so que a
minha Lizzie asveja.
Pos-seembicosdepes. Esticouosbra<;:os. Fechou osolhos.
Sonhou quevoavacomo uma andorinha, como urn gaviao,
como urnfalcao,lamuito alto, por cimaciacasa.E, enquanto
de sonhava, alguem come<;:ouagritar, no exterior.
- Inscri<;:oespara 0 Concurso do Homem-Passaro!
Todas asInscriyoes para 0 Grande Concurso do Homem-
-Passaro!
Ao principio, 0pai nao ouviu, apesar de avoz gritar
tao alto e, ate, deecoar pela rua edeasparedes eostelha-
dos repercutirem 0 seu eco.
Correu pela escadaabaixo. Escancarou aporta egri-
II denovo:
-EU! EU! EU!
ahomem baixinho egorducho baixou 0 megafone.
Entrou eavanyoupelojardimcom0quadrodemadeira
debaixodobrayo. Entrou nacozinha. Pas 0megafone em
imadamesa. Levantou 0quadro. Lambeu 0bico dolapis
olhou para0paizinho. a paizinho tremeu. Assuasasas
stremeciamdeexcitayao. Quase nao conseguia respirar.
- Deseja, entao, participar no Grande Concurso do
Homem-Passaro?- perguntou 0homenzinho gorducho.
- Sim. Quero dizer, sim, por favor.
- Chamo-me Sr. Poop - disse0 homem.
- Sim, por favor, Sr. Poop, excelencia.
Esperems6 que aLizzie veja, repetiu. Sentir-se-a
60 orgulhosa!
A voz ecoou denovo, forte:
- TODASASENTRADAS PARA 0 CON-
CURSO DO HOMEM-pASSARO!
Correu para ajanela. Do' lado de fora dacancela do
jardimestavaurnhomembaixo egorducho. Seguravaurn
pequeno quadro demadeira efalavapor urn megafone.
-TODAS ASENTRADAS PARA 0 ...
a pai abriu ajanela.
- Eh! - gritou, aacenar comosbrayospara0 ho-
menzinho gorducho. - Eu, senhor! EU!
ahomem parou, calou-se e olhou para Clma, para
;1 janela.
- 0 SENH0R?- gritou, rib0111.bante.
- Sim! Eu! Esperes6urn momento!
oSr.Poopolhoupara0paizinho, paraassuasasas,para
o quarto. Voltou alamber 0 bico do lapis. Encostou-o a
urnformulario preso no pequeno quadro demadeira.
- Nome? - perguntou.
-Jackie - respondeu 0paizinho.
-Jackie que?
opaizinho pestanejou. Pensou no assunto. Tentou
lembrar-se. Depois respondeu:
- Cham.o-meJackie... Crow.
- Ternacerteza? - perguntou 0 Sr. Poop.
- Tenho - respondeu 0 meu pai. - Quero dizer,
tenho, sim, Sr. Poop.
oSr. Poop escreveu no seu quadro de madeira, e
enquanto escrevia murmurou: - Jack-ie C-Crow.
Ocupayao?
opaizinho pestanejou de novo, pensou de novo e
tentou lembrar-se.
- Sr. Crow - insistiu 0 Sr. Poop. - Qual e asua
ocupayao? Que trabalho faz?
- Sou urn homem-passaro - respondeu, semhesi-
tar. - Sim, sou urn homem-passaro. Creio que costu-
mavafazer outra coisaqua~quer, mas agora nao consigo
lembrar-me do que era. Sou urn homem-passaro!
oSr. Poop lambeu 0 bico do lapis.
- Homem-Passaro -lnurmurou, enquanto escrevia.
- Equal e0seumetodo depropulsao?
opaizinho arregalou osolhos parade. 0 que eque
o homem queriadizer commetodo depropulsao?
-0 que?
- Qual e0seumetodo de propulsCio, Sr. Crow- expli-
au Sr. Poop. - Como vai voar?
Finalm.ente 0 paizinho compreendeu, encolheu os
oillbros ebateu asasasna direcc;:aodo tecto.
- Oraessa, comasrninhas asas, evidentemente. Nao
S30 maravilhosas,Sr. Poop?
Bateuasasasmaisrapidamente. Correu avoltadasala.
- Nia acha que sao maravilhosas?
Q
uando 0 meu pai parou e se endireitou, corado,
ofegante e cansado, 0 Sr. Poop inspeccionou as
.as. Tocou delicadamente nas penas. Fungou. Puxou.
Ponderou. Suspirou.
- Entao? - perguntou 0 meu pai. - Nao asacha
l11agnifi cas?
- Hmnlmmmmmnlnl ... - foi a 1micaresposta do
Sr. Poop.
- Oh, bemsei - suspirou 0paizinho. - Ainda nao
'aoperfeitas. Precisamdeumpontinho aqui, umalfinete
alem, um prego ali, um peda<;:ode cartao acola, mais
algumaspenas acola. Mas tirando isso...
-Hmrmnrnnunmnmrmrrurunrrlllllnml111Tnmmrmnmm
- repetiu 0 Sr. Poop.
- E euterei umbico euma crista, evidentemente -
acrescentou 0paizinho.
o Sr. Poop andou avolta dele. Tocou. Fungou.
Puxou. Suspirou.
- Asas, bico, crista- disse, baixinho.
opaizinho observava-o. Escutava-o. Sabia que 0 Sr.
Poop seencontrava longe de estar convencido.
- E tenho fe! - afirmou 0 paizinho. 0 Sr. Poop
olhou para ele.
- Fe, Sr. Crow?
- Sim, Sr. Poop, fe. Sei que posso faze-lo, com-
preende? Acredito que posso.
oSr. Poop ponderou denovo. Deu uma palmadinha
nabochecha. Lambeu aponta dolapis. Deu umaspalma-
dinhas nabarriga gorducha. E depois falou:
- A competi<;:aoseraintensa, Sr. Crow. Vemdetodos
os cantos do mundo. Hi um tipo de Fran<;:aque apa-
rafusou asasna sua bicicleta. Ha um rapazola do ]apao
comuma varade salto de tres metros de comprimento.
Ha urn tipo do Brasil com urn chapeu-de-chuva na
cabe<;:aeuma helice no traseiro. Vao trazer para-quedas,
catapultas, centrifugadoras, cones dehelices, molasgigan-
tes e...
- E eu tenho asminhas asaseaminha fe- afirmou
o meu pal.
- Hmmmmm - respondeu 0 Sr. Poop. - Tern
onsciencia dos perigos? Pancadas na cabe<;:a,ossospar-
tidos, golpes econtusoes, afogamento no rio... Cair do
'eu nao eaconselhavel, Sr. Crow.
- Cair! - exclamou desdenhosamente 0 meu pai.
- Deixe ver esselapis.
oSr. Poop deu-lhe 0lapis. E estendeu-lhe aplacade
madeira.
- Assineaqui, Sr. Crow.
omeu pai assinou, comumfloreado.
- Eaqui - pediudenovo0Sr.Poop.- Etambemaqui.
omeu pai assinououtra vez, emais outra.
oSr. Poop examinou 0 impresso de registo. Depois
:lssinou-opor seu turno, comuma pequena egorducha
:lssinatura.
- Inscri<;:aoaceite - declarou, e 0 meu pai ofegou
I contentamento eestendeu osbra<;:osparaabra<;:ar0Sr.
i> op, que expeditamente sedesviou.
- Voltamos ave-lo no proximo domingo. A partida
"asdez horas damanha. Aconselho-o ausar urncapacete
r'sistente. Adeus.
Tirou 0megafone de cima da mesa emeteu apIaca
d:1sinscri<;:oesdebaixo do bra<;:o.Saiu. 0 paizinho obser-
vou-o enquanto ele atravessava0jardim, saiapela can-
l'Iaedesaparecianarua, do Iado defora.
Depois 0 meu pai observou ospassaros, no ar.
- Capacete! - exclamou. - Quem precisadecapa-
cte?OIha aquele corvo, Iaemcima. Repara namaneira
como paira no ar. Repara como bate as asase voa tao
Ill:lraviIhosaefaciImente. E assimque sefaz!
Picouali parado asonhar e, sonhando, voou altosobre
I)j'lrdim, alto sobre acidade, alto sobre 0 rio Tyne... e
II~viu Lizzieesgueirar-se detras daarvore eir direita a
(.j '. E continuou sem reparar quando ela parou a sua
It 'nte eagitou amao diante do seu rosto.
- Paizinho - chamou ela. - Paizinho.
Ele estavaausenteno seumaravilhoso sonho devoar.
Voltouparadentro decasa, fechou aporta enemperce-
beu queLizzieseesgueiravalaparadentro, aolado dele.
j ~
II. .r 0paizinho correu a volta da
,f l . sala.Agitou osbra~oscomo
/1\,In sevoasse.Piou, arrulhou, grasnou
IjH , ~' eassobiou. Lizzieestendeu amao,
n,W r quando ele passava velozmente
11)",! 1 Ch M .
~JlH Ill/I por ea. amou-o. as 0 pal
'l~'l'i H tjl~\ ~~~~o~i~on~::oo::~~a~la obser-
~lJ" "i ~~
Ji JJ :I - Estou no ar! - gritou ele.
H ).I!I!' - Os meus pes estao levantados
'1 ~"III~IJ do chao! Estao, sim!
,,' f1n
l
' Riu-se desi mesmo.
~ l~/'
tit d !l - Nao estaonada, rneupateta
" ' ~ 1 ~ j { ' ~ H ' cabe~a de passarinho - disse.
( ( - Mas hao-de estar! Urn pouco
, '\. maisdepratica. Maisalgumas
-~:F'W~. horas! Mais uns dias! Uiiii!
Deu unspassoscarnbaleanteseparou. Inclinou-se para
a frente, extenuado e a ofegar. Inspeccionou as asas.
Mexericou nas penas, nos cordeis, nos grampos e nas
cavilhas. Sim, estavam longe da perfei~ao. Sirn, pre-
cisavamde uns ajustarnentos: urn apertozinho aqui, urn
puxaozinho ali. Mas erarnpuramagiaparaosseusolhos.
Erammelhores do quehelices ou para-quedas, melhores
do que catapultasou varasdesaltar. Seriamasasasque 0
fariamsubir no ar como urnpassaro, seriamelasquelhe
trariam a vitoria, a ele, Jackie Crow, morador em Lark
Lane, 12. Abrayou-se a si mesmo, sonhando acordado
com 0 dia do concurso. Viu os outros adebaterem-se no
rio e a gritarem por socorro enquanto ele batia as asas,
Ii muito em cima. E viu Lizzie ali em baixo, na margem
do rio, a olhar para cima, para ele, e a acenar e a gritar
para que todos ouvissem: Aquele ali e 0 meu paizinho!
E Jackie Crow! 0meu pai e um homem-passaro! E 0
melhor homem-pissaro do mundo e 0 paizinho mais
formidivel que jamais existiu!
Ele riu-se eapanhou urn besouro do chao. Lizzie ago-
niou-se, quando 0 viu atiri-lo, com um piparote, para
dentro da boca.
- Hmm humm ... - murmurou, deliciado.
Tirou as coisas do pequeno-almoyo da mesa e depois
subiu para cima dela.
- Nao, paizinho! - gritou Lizzie.
- Urn! - disse ele. - Dois ... !
- Nlio, paizinho - gritou Lizzie esaltou para 0 sal-
var, mas tarde de mais.
- Tres! Partida!
Saltou rumo ao tecto e despenhou-se no chao.
- Ai! - gritou. - Vi,. as minhas costas! Ai, aI,
o meu joelho! - Ai, ai, aminha cabeya!
- Pai. Oh, Paizinho! - exc1amou Lizzie. - Ainda
semata!
Ele soltou uma pequena gargalhada, apesar da dor.
- Quase consegui, Lizzie! Desta vez nao voei por
pouco! Viste-nos? Os meus pes estavam... - Calou-
-se. Fitou-a de olhos arregalados. - Que fazes aqui,
pequena?
Ela passou 0 brayo por baixo das asasdele e ajudou-o
J sentar-se.
- Estou aqui porque estava preocupada COnslg0.
E tinha razao. Podia ter partido as costas.
- Partir as costas, eu? Nao sejas pateta. - Meneou
os ombros. - Gostas das minhas asas, Lizzie? Guardei
segredo delas. Queria que fossem uma grande surpresa
para ti.
Ela tocou nas asas e cheirou-as.
- Bern. .. suponho que SaGencantadoras, paizinho,
mas...
- Qual suponho, qual que... Estas asas VaGtornar-
-nos famosos e ricos!
- Mas, paizinho ...
- Seja como for, devias estar na escola. E astuas con-
tas de somar e os teus ditados? 0que diri 0 Sr. Mint?
Lizzie nao sabia 0 que 0 Sr. Mint diria, mas sabia que
ficaria preocupado. Sabia que quereria saber 0 que estava
apassar-se.
- 0 Sr. Mint eurn homem simpatico. Compreende
que, asvezes, preciso de Icar em casa.
Continuou a observar as asas. Reparou que 0 cor-
del, as penas e os arames estavam cuidadosamente
entretecidos. Tocou com a ponta do dedo numa pena
isolada. Era tao macia, tao maravilhosamente for-
mada. Tocou noutra, de urn negro carregado e relu-
zente.
- Esta e de urn melro?
- E,sim, Lizzie.
Tirou as asas que produziram urn som roc;agante,
quando as ergueu, como sefossem arvores, como sefos-
semcoisas vivas. Apontou outras penas. Mostrou-lhe uma
pena de pombo, uma de tordo euma de pega. Mostrou-
-lhe como uma pena de corvo egrande ecomo saofortes
as penas de uma gaivota. Mostrou-lhe tambbn a pena
minuscula e delicada de urn pintarroxo, apena delicada-
mente colorida de urn pintassilgo eabonita pena da car-
ric;afemea.
Lizzie sorria, enquanto ele Ihas mostrava. E suspirava
com ele perante abeleza das penas e das asas. 0 seu pai
fora sempre habil com as rIlaos. Soubera sempre fazer
coisas, como a casinha de bonecas que Ihe dera no seu
quinto aniversario, asmarionetas e 0teatro de marione-
tas que Izera naquele Natal quando ela tinha seis anos.
E 0baloic;o no jardim, e a casinha de brincar que pare-
cia uma cabana de urn conto de fadas. E livros feitos em
casa, ebonecas. Mas estas asaseram uma coisa nova, uma
coisa estranha, uma coisa maravilhosa.
- Sao encantadoras, paizinho - murnlurou.
- Sao do jardim - explicou 0 pai. - E surpreen-
dente 0 que encontramos caido debaixo das arvores. Ha
penas caidas por todo 0lado.
- E tao inteligente - disseLizzie, aaba-
nar acabec;a. - Mas tambem etao pateta, paizinho.
Urn homem nao pode voar s6porque secobre de penas.
- Pode, sim! E uma questao de coordenar como deve
ser 0 saltar e 0 bater das asas. Acredita nisso, e la vais a
voar. - Depois suspirou. - Mas ha apenas urn pro-
blema.
- Qual?
Em resposta, 0pai agarrou na barriga ebamboleou-a.
Ela sorriu. Desde que se lembrava, ele fora sempre urn
bocado gorducho.
- 15to e0problema - respondeu 0pai. - Olha para
estabarriga, Lizzie. Sou demasiado gordo. E isso que esta
a impedir-me. Alguma vez viste urn passaro gordo?
Alguma vez viste urn passaro cambaleante?
Lizzie pensou no assunto. Havia aqueles grandes eana-
fados perus do Natal que mal conseguiam andar, quanto
mais voar. Mas tarnbern nao se esperava que voassern.
Esperava-se, sirn, que carninhassern a barnbolear-se,
cornessernalirnentos ricos durante algunsrnesesedepois
[ossernparar, recheados, a urna mesa de Natal. E havia
aqueles galinaceos atarracados naquelas minusculas gaio-
las. E ...
opai adivinhou 0que elaestavaapensar.
- Algurna vez viste urna ayecarnbaleante que [osse
capaz devoar?
Lizzieabanou acabe<;:a.
- E claro que nao viste! - E porque? Por causado
que elascornern!
Apanhou urn pequeno besouro do chao e atirou-o,
comurnpiparote, paradentro daboca. Lizziesoltou urn
gritinho.
- Eles cornern insectos, rnoscas, bagas, sernentes e
vermes - disse0pai. - Nao cornern alirnentos ricos.
Nao cornern torradas. E, decisivaedefinitivarnente, nao
cornern osjantares datua tiaDoreen!
Engoliu outro insecto.
E corne<;:ouapiar: Pio, pio! Pio, pio!
Urn passaroassobiou, no exterior.
- Ouves? Estaatrabalhar.
E corne<;:ouagrasnar- Caucau! Cau cau!- como
urnagralha, eurnagralharespondeu-lhe do exterior.
- Estas aver? Serei urn verdadeiro hornern-passaro
como deveser. E tudo por ti, pequena. Vaisorgulhar-te
muito denos.
- Mas, paizinho - disseelaemvoz rneiga, asegu-
rar-lhe levernente no bra<;:o-, nao preciso de que seja
1 Imhomern-passaro. Preciso apenas de que seja0 rneu
p~lizinho.
) pai parou. Olhou Lizzienos olhos.
- A serio? - perguntou, como se tal pensarnento
nuncaIhetivessepassadopelacabe<;:a.
E Lizzierecorne<;:oua[alar, mas[oi interrornpida por
LImavoz do exterior.
-Jack! Jackie!
opai encolheu-se.
- Oh, nao! - gerneu. - Elaja aqui esta!
Levantou-se de urn pulo. Grasnou como urn corvo.
Correu para0jardirn. Nada conseguiria dete-lo.
- Ola, verrnesinhos! - charnou.
A
tia Doreen irrompeu peIa saIa.
TraziaumaventaI verdecomflo-
res vermelhas. Tirou 0 chapeu ama-
reIo. Bateu no chao comasreluzentes
botas azuis. Pas um grande saco de
comprasaxadrezadoemcimadamesa.
- Elizabeth! - chamou. - Viste
aqueIegrande homem pateta Ii fora? I
- Que grande homem pateta? -
perguntou Lizzie.
- Nestasredondezashi apenasum
grandehomem pateta, enao soueue
tambemnao estu. Deveserpor causa
daquele concurso pateta, nao achas?
- Sim, Tia Doreen.
A tiaDoreen revirou os olhos.
- Homem-pissaro, francamente!
- exclaulou. - A cidadeinteira esti
aficar maluca. Na minha opiniao, as
pessoas deviam manter-se pessoas.
Nao concordas, Elizabeth?
- Sim, Tia Doreen. ..... -_.
- Deviam manter os pes assentes
na boa terra de Deus. Nao concor-
d3S, Elizabeth?
- Sim, Tia Doreen.
- E claro que concordas.
A tiaDoreen bamboleou-se pelasalaaagitar osbra<;:os,
agrasnar como uma avee a olhar para 0 ceu para de-
monstrar como tudo eraestupido.
- Estas aver? Nao hi absolutamente nenhuma pos-
sibilidade. Passarossaopassarosesereshumanos saoseres
humanos. Espero que te tenham ensinado isso na... -
Calou-se. Fitou Lizzie. - Por que nao estasna escola,
minha menina?
Lizziebaixou os olhos. Que diabo podia responder?
- Nao me sinto bem- disse, por fim.
- Pois a mim pareces-me suficientemente bem!
oque sepassacontigo?
- D6i-me umaperna... Nao, acabe<;:a. Quero dizer,
d6i-me abarriga. - Inclinou-se paraafrente elevou as
maos a barriga. - Aiii!, gemeu. - D6i-me
abarriga. Ai i i !
A tia Doreen franziu os labios e
semicerrou osolhos, enao acredi-
tou numa s6palavra.
- Com que entao, dor de
barriga! Boa comida caseira,
e disso que precisas. E e
do que aquele calmeido
idiotaprecisa, eleetodos.
Ascoisaspor aqui vao de
mal a piOL Dois e dois
quantos sao?
- 0 que?- pergun-
tou Lizzie.
- Nao querias
dizer Perdao?
- Perdao - corrigiu Lizzie.
- Dois maisdois quantos sao?Preciso dever emque
medida estasaficar para tras.
- Quatro.
A tiaDoreen contou pelos dedos.
- Certo! Pelo menos algumacoisaestaacorrer bem.
Desde queatuapobre ma... Desde entio, eleestaaficar
mais chalado do que 0 chao- Trope<;:ounas asas que
estavamcaidasno chao. - Que coisassao estas?
Lizzie baixou-se e levantou-as, para a tia Doreen as
poder ver.
- Sao asasasdele- explicou.
A tiaDoreen fitou-a de olhos arregalados.
- Asasasdele?Essaagora! E pior do que eupensava!
- Olhou para0jardim eviu 0paizinho comurnverme
pendurado defronte do rosto. Ofegou, assustada. - Que
diabo estaeleafazer comaquele pobre verme?
Lizzie olhou, tambem, e Vlram0 verme desaparecer
naboca do paizinho.
- Parece que estaacome-lo, tiaDoreen.
A tia fez uma careta e abriu a boca, como se fosse
vomitar.
-Jackie! - gritou. - Jackie, homem, deixa-o em
paz, idiota! - Mas 0 paizinho pegou noutro verme e
segurou-o a frente do rosto. - Oh, nao! Oh, valha-me
Deus! Brrrrr! - Fechou os olhos e apertou a barriga.
- Que raio de casaeesta?
- E umacasaagradavel, evidentemente - respondeu
Lizzie.
- Foi, em tempos que ja la vao! - A tia Doreen
agarrou-a eapertou-a contra 0peito volumoso. - Oh,
minha querida, minha pobre crian<;:a!
- Eu nao souumapobre crian<;:a- protestou Lizzie,
emvoz abafada.
- Ai, es, sim, esabesquees. - Depois afastouLizzie
epas-se muito direita. - Guarda aquelas estupidas asas
- ordenou.
Lizziependurou-as atrasdaporta.
- Muito bem. Chegou aaltura depar maos a obra!
- declarou atiaDoreen. -"Ha urn pouco de gordura
naquele saco de compras. Tira-a, sim, pequena. Do que
aquele homem precisaede urn pastel de carne!
A
tiaDoreen lavoueesfregoubemamesa. Lizzietirou
margarina, ovos e farinha do saco das compras.
Encheu urnjarro de agua. Foi buscar colheres de pau e
uma grande ta<;:amisturadora. Pas ascoisasemcima da
mesa, a frente da tia Doreen, que deitou tudo numa
onnde tigelaecomecou amisturar eamexer. Mantinha
b '
osolhos afastadosdajanela.
- Voar, francamente! - exclamou. - Nada melhor
do que urn prato de boa comida para trazer urn pouco
de born senso aurn mundo idiota. Bolinhos de banha,
nada melhor. Olha para aquelas deliciosas migalhas de
gordura. Aqueles bocadinhos estaladi<;:os. Espera so que
o delicioso cheiro da cozedura comece a sentir-se. Faz
comque 0maispateta dos homens recupere, num abrir
efechar de olhos, ano<;:aodarealidade. Bater eamassar,
Doreen! Bater, amassar emoldar emdeliciosasbolinhas.
Amassou umreluzente pastel branco esegurou-o no
punho. Atirou-o ao ar eapanhou-o. Atirou-o denovo e
deixou-o cair, comumbaque, no chao. Sorriu.
- Optimo. Aquele estasuficientemente solido.
Fez outro.
- Agarra!- gritoueatirou-oaLizzie.- Quetal,hem?
E como urnmatacaodechumbo. Perfeito!- Viu0pai, la
fora, asubirpor umacerejeira.- Sai dessaarvore, homem!
- gritou-lhe. - Aindanospae taotarantascomo ele.
Fez outro d6nute recheado. Foi a porta egritou:
-Jackie, desceja dessaarvore!
Ele nao fez caso. Continuou asubir, apiar eagras-
nar. A tiaDoreen estendeu 0brayo paratraseatirou-lhe
o d6nute recheado. 0 pai nao deu por nada, quando 0
d6nute passoupor eleecaiunarelvacomo uma balade
canhao. Elagemeu evoltou afechar aporta.
- Rezo para que nao vas pelo mesmo caminho,
Elizabeth.
- Nao, tia Doreen, nao vou - respondeu Lizzie.
A tiaDoreen deu-lhe urn beijo repenicado no rosto.
- Optimo. A tuamae teria orgulho deti. Acabei de
dizer ao teu director, 0Sr. Mint. ..
- 0 Sr. Mint? - repetiu Lizzie.
- Sim, 0 Sr. Mint. Estavaadar-lhe uma palavrinha.
A teu respeito earespeito do tonto do teu... Ele disse
queesumaboamenina bem-comportada. Trabalhasem-
pre com afinco, disse-me. E sempre bem-educada. Boa
menina. Como seescrevegato?
- 0 que? - perguntou Lizzie.
- Perdiio - corrigiu atiaDoreen
- Perdao - repetiu Lizzie.
- Diz como seescrevegato.
- G-A- T-O - disseLizzie.
A tiaDoreen sorriu.
- Issomesmo. Vaissair-te muito bem. Mais d6nutes
recheados!
Recome<;:ouatrabalhar e, enquanto trabalhava,
cOl11e<;:ou acantar:
D6nutes! D6nutes recheados! Adoraveis d6nutes!
Mis tu re, bata, amasse e torne a bater!
Amolgue-os, coza-os, retire-os e escorra-os!
D6nutes recheados, oh, deliciosos d6nutes recheados!
Enquanto cantava, Lizziedan<;:avaaoritmo dacantiga.
Levantou osbrayos, agitou-os eabandonou-se ao sonho
tonto de voar. A tia Doreen ferveu agua numa grande
panelaefoi deitando osd6nutes recheados, urn por urn.
Quando estavam cozidos, colocou-os numa prateleira
para fumegarem e arrefecerem e 0 seu aroma delicioso
flutuou pela cozinha. Nisto, a porta escancarou-se de
repente e0 paizinho entrou acorrer. Trazianamao urn
saco de compras dentro do qual alguma coisasesacudia
esacolejavaegrasnavaegritava.
- Apanhei-a!- gritoude. - Apanhei-a, Lizzie!Vivaaa!
\ i.t 1
{ f " J
- Ora essa!Nao quero fazer-lhemal nenhuni, Lizzie.
- Levantou0sacoevoltou aencosta-lo acara. - Quero
S 'I'teuamigo - murmurou, masagralhanao queria ser
,1Inigadele. Comeyou asbicadas dentro do saco e0sell
. randebico cinzento furou-o epicou 0nariz rosado do
paizinho. Pas acabeyatodadeforaeolhou, zangada, com
(S olhos pequenos e brilhantes que pareciamberlindes.
- Ola, gralha. Eu soquero... - Mas 0passarodeu-lhe
LImabicadanabochecha eguinchou. Grasnou ebateu as
asas.A tiaDoreen gritou, assustada.
- Livra-tedele, homem! Solta-o antesquenosataque
atodos.
opaizinho correu paraaporta eatirou0sacoe0pas-
saropara0ar. Depois 0saco caiu, aterrou na cabeyado
paizinho eficou Ii
- Adeus, gralha- gritou ele.
-Jackie - disseatiaDoreen.
-0 que e?
- Come urn donute recheado.
-Hem?!
Elaatirou-lhe urn.
- Come um, homem!
Ele pegou-lhe, olhou-o, cheirou-o e depois atirou-o
pelaporta fora.
- Eraurn lindo passaro- disse.
- 0que fez foi cruel - ralhou Lizzie.
- Ele estavaa olhar para mim como sequisesseser
meu amigo - justificou-se 0pai. - Sorriu-me.
- Foi cruel, paizinho - repetiu Lizzie.
- Achasquefoi, Lizzie?- Fezumapausa, pensativo.
- Ele nao pareceu muito zangado.
- Donute recheado - repetiu a tia Doreen, ati-
rando-lhe outro.
C
orreu avolta dasalacomo seestivesseaser arras-
tado pelo saco que nao parava de saltar para 0ar
e despenhar-se de novo no chao. Ele segurava-o bem
apertado. 0cabelo esvoayava-lhearoda da cabeca. Os
seus olhos estavam estranhos, desvairados, agi~ados.
A certa altura, parou e tentou olhar para dentro do
saco, mas voltou afecha-lo rapidamente, gritando: Ui!
Quieto, calma! Estou apenas atentar ver-te! E 0saco
arrancou de novo, desencabrestado, arrastando-o con-
sigo. Parou de novo. Encostou 0agitado saco ao rosto.
Calma, sossega, disse. Queres uma lagarta? Mas
aquilo voltou a grasnar e a agitar-se e 0paizinho vol-
tou a ser levado a reboque. A tia Doreen parou de-
fronte dos donutes recheados. Lizzie estava especada,
imobilizada pelo espanto.
- Que diabo estasafa~er?- perguntou, por fim, a
tiaDoreen.
- Apanhei agralha! - gritou 0paizinho.
- Apanhaste agralha? Nao me digas! Que ideia foi
essadeapanhar uma gralha?
- E para pesquisar. Quero examina-la edescobrir 0
queestouafazer deerrado. Quieto! Quietinho! Sossega,
passaroidiota!
- Solta-o, Jackie, solta-o, homem! - ordenou atia
Doreen.
- E cruel, paizinho - disseLizzie.
Eledesviou-se e0d6nute
voou pelaporta foraesaltou
eressaltoupelojardim. Ela
olhou para 0paizinho,
zangada.
- Pronto, chega. Aca-
bou-se. - Pas 0chapeu.
Sacudiuafarinha dasmaos. - Elizabeth, vai
buscar 0teu casaco. Venscomigo.
MasLizzieignorou aspalavrasdatiaDoreen efoi para
o lado do pai.
- Podia observar apenas os passaros, paizinho. Podia
olharparaeles,nojardim. Podiatomar apontamentos efazer
desenhos. Nao precisa, realmente, deosapanhar, poisnao?
Elebaixou acabec;:a.
- Acho que nao - admitiu, emvoz baixa.
Lizzieapontou para0ceu, parauma gralhaquevoava
alto, sobre 0jardim.
- Olhe para aquela gralha. Consegue ver aquelas
penas espetadas como dedos na parte de tras das asas?
Nao astern nassuasasas, pois nao?
- Nao, nao tenho.
- Lizzie!- chamou, brusca, atiaDoreen. - Vemci!
Mas Lizzie nao estavaa ouvi-la e apontou de novo
para 0ceu.
- E olheparaaquelacarricinha... Oh, eescutecomo
cantam, paizinho.
Observaram eescutaramjuntos. Haviapassarosno ceu
enasarvores. Haviapassarosnos telhados,
nos muros enos canos daschamines,
o seucanto ouvia-se por todo 0
lado eeramuito belo.
- Nao sao encantadores?
- Sim, sao encantadores - respon-
deu 0pai.
Escutaram juntos e, depois,
eleassobiou eurn passaroasso-
biou-lhe emresposta. Ele gras-
nou eurn passarograsnou emresposta.
- 0paizinho etao inteligente - murmurou Lizzie.
- Elizabeth! - chamou denovo, aspera, atiaDoreen.
- Veste0casaco,ja!
- Oh, e olhe... - continuou Lizzie. - Consegue
ver aqueles doispardalinhos?
opai sorriu. A tia Doreen limitou-se a olhar, sem
saber 0que dizer.
- Olha - disse0pai -, mais outro! Tres pardali-
nhos. - Observaram os pardais a saltitar pelo jardim.
- E uma familiainteira depardais.
- E olhe para aquelas andorinhas - disse Lizzie.
- Repare nas pequeninas penas pontiagudas das suas
caudas. Nao astern, pois nao?
opai abanou acabec;:a.
- Secalhar s6precisademaisurn bocadinho de tra-
balho nas asas, paizinho. Torcer urn bocadinho aqui,
acrescentar mais uma pena ali... elevanta voo elavai.
- Deu-lhe urn pequeno abrac;:o.- Olhe, paizinho,
talvez eu possaajuda-lo.
opai abriumuito osolhos. Sorriu. Estavamuito alegre.
- Queres realmente dar uma ajuda?
Elasorriu-lhe. E claroquequeria. Seriacomo quando
oajudaraapintar acasinhadebrincar, ou quando 0aju-
dara a dar 0retoque final nos fantoches. Seria como
quando tinhamplantado, juntos, 0pequeno
freixo nojardim e0pai disseraque
formavamuma grande equipa.
- E claro que quero. E 0meu paizinho, nao e?
opai riu-se.
- Formamos uma grande equipa - disse.
Pegou emLizzieeergueu-a acimadacabeya. Come-
yOUacorrer a voltadasala, aseguri-la no ar como seela
estivesseavoar, eLizzieriu-se, riu-se muito, edisse:
- Os meus pesji estao no ar?Estao! Estao!
A tiaDoreen bateu 0pe.
- Poe essaraparigano chao! - gritou.
- Mas, tiaDoreen, edivertido! - exclamou Lizzie,
anr.
A tiapuxou 0chapeu para baixo. Deu uma grande
dentadanumdonute edirigiu-se pesadaedecididamente
paraaporta.
- Oh - queixou-se Lizzie. - Nao vi, tiaDoreen.
- Vousairdestemanicomio, Jackie- ameayou atia.
- Elizabeth, estaeatuaultima oportunidade, aultima!
Vemcomigo, ji.
opaizinho pas Lizzieno chao.
Ela nao semexeu. Nao queria que a tia Doreen se
fosseembora zangada, mas nao podia deixar 0seu pai-
zinho. Abanou acabeya.
- Estis aver 0que fizeste a essarapariga? - per-
guntou atia.
Lizzieriu-se.
- Eu estoubem. - Sorriu atiaDoreen edepois
ao pai. - Talvez eu propria entre no concurso.
Talvezfayaasasparamim.
- Entramos juntos! - disse0pai.
- Seremos uma familia de pissaros
humanos!
- Vamos comeyar! - respondeu Liz-
zie, ecorreram osdoispara0jardim. Come-
yarama apanhar penas que estavamcaidas debaixo das
arvores.
A tiaDoreen saiu, zangada, pelaporta fora.
- Adeus, Titi Doreen! - gritou Lizzie.
- Adeus, Doreen! - gritou 0pai.
- Eu e que lhes digo adeus! - replicou, irritada, a
tiaDoreen.
Afastou-se pelo jardim fora, saiu e fechou acancela,
comforya.
- Voltarei!- avisou. - E voutrazer
alguemparate aparar asasas!
('lpetes. Levaramtudo quanto conseguiram reunir paraa
(')Zinha, ajoelharam-se no chao ejuntaram todas ascoi-
S:IS, dando-lhes aforma deumninho. Lizziesorria ecan-
l:lrolavabaixinho enquanto trabalhavam. 0 pai piava,
:Issobiavaegrasnava.
- Nao emaravilhoso?- perguntou. - Uma casinha
C 11'10 deveser para nos.
Levouamao a algibeiraetirou umalagarta. Ergueu-a,
slIspensados dedos, e depois meteu-a na boca e engo-
liLl-a .
- Queres uma, Lizzie?
Elaabanou acabe<;a.
_ Prefiro isto - respondeu, etrincou alguns amen-
loins.
opai levantou-se, pos-se em bicos de pes, abriu as
:isas,levantou-as bem emeteu abarriga paradentro.
- Olha, ja estou aficar mais magro!
_ Nao pode ser! - exc1amouela, arir, mas quando
lhou mais de perto pareceu-lhe que estava, de facto.
'rocou-lhe com os dedos e chamou-lhe costelas de lata.
- Nao tarda, estarei leve como uma penal - exc1a-
mou ele.
Continuaram atrabalhar, moldando cuidadosamente 0
ninho demodo aformar umcirculo comuma concavi-
dadefunda no centro.
- Os passarossao osmelhores do mundo quando se
trata de cuidar dos seus filhos, sabias? - disse 0pai.
_ Criam-nos bem e fortes. Protegem-nos de todos os
pengos.
Continuaram a trabalhar ate, finalmente, acabarem.
Iepois entraram e sentaram-se, com assuasencantado-
rasasaspostas, no seuninho defabrico caseiro, ao canto
dacozinha, esorriram de contentamento.
L
izziee0pai trabalharamtodo 0diaepelanoite fora
ajuntar penas, cordel, linha, peda<;osdetecido, cabi-
des, fitas, botoes econtas. Costuraram, cortaram ecola-
ram. Na manha seguinte, as asas, 0bico e a crista de
Lizzie estavam praticamente prontos. Lizzie e 0pai
encontravam-se parados a porta, usando cadaumassuas
asas. Estavam cansados, mas tambem muito felizes e
orgulhosos de si mesmos. Lizzie encostou-se ao pai
e disseque ele tinha razao, que formavam uma equipa
fantastica. Umsolluminoso desciaobliquamente sobreos
telhados, infiltrava-se por entre as arvores e iluminava
osrostosfelizeseentusiasmados deambos. A todaavolta,
passarospiavameassobiavam. 0transito dacidade troava
eestrondeava. 0pai soltou uma pequena gargalhada ao
pensar no que podiam fazer aseguir.
- Precisamos de umninho, Lizzie.
-Um ninho?
- Sim. Paraficar tudo como deveser. Paranos tor-
narmos passaroscomo deveser.
Lizziefitou-o nos olhos.
- Faz isso- disse-lhe ele. - Sentir-me-ei feliz.
Elasorriu, encolheu os ombros edisse:
- Estabem, paizinho. Do que precisaremos?
Bom, precisavamdeerva, galhos, palha, folhas, cordel,
panos de tabuleiro feitos em tiras, peda<;osde camisas,
llLlsasvelhas, panos depo, peugas rotas, penas ecotao de
t.lpetes. Levaramtudo quanto conseguiram reunir paraJ
ozinha, ajoelharam-se no chao ejuntaram todas ascoi-
sas,dando-Ihes aforma deurnninho. Lizziesorria ecan-
tarolava baixinho enquanto trabalhavam. 0 pai piava,
assobiavaegrasnava.
- Nao emaravilhoso?- perguntou. - Uma casinha
omo deveser paranos.
Levouamao aalgibeiraetirou umalagarta. Ergueu-a,
uspensa dos dedos, e depois meteu-a na boca e engo-
liu-a.
- Queres uma, Lizzie?
Elaabanou acabe<;:a.
- Prefiro isto- respondeu, etrincou alguns amen-
doins.
opai levantou-se, pos-se embicos de pes, abriu as
asas,levantou-as bem emeteu abarriga para dentro.
- Olha, ja estou aficar maismagro!
- Nao pode ser! - exclamou ela, arir, mas quando
olhou mais de perto pareceu-Ihe que estava, de facto.
Tocou-Ihe comos dedos echamou-Ihe costelas de lata.
- Nao tarda, estarei levecomo uma penal - excla-
mou ele.
Continuaram atrabalhar, moldando cuidadosamente 0
ninho demodo aformar urn circulo comuma concavi-
dadefunda no centro.
- Os passarosSaGosmelhores do mundo quando se
trata de cuidar dos seus filhos, sabias? - disse 0pai.
_ Criam-nos bem efortes. Protegem-nos de todos os
pengos.
Continuaram a trabalhar ate, finalmente, acabarem.
Depois entraram e sentaram-se, comassuas encantado-
rasasaspostas, no seuninho defabrico caseiro, ao canto
dacozinha, esorriram de contentamento.
L
izziee0pai trabalharamtodo 0diaepelanoite fora
ajuntar penas, cordel, linha, peda<;:osdetecido, cabi-
des, fitas, botGesecontas. Costuraram, cortaram ecola-
ram. Na manha seguinte, as asas, 0bico e a crista de
Lizzie estavam praticamente prontos. Lizzie e 0pai
encontravam-se parados aporta, usando cadaurn assuas
asas. Estavam cansados, mas tambem muito felizes e
orgulhosos de si mesmos. Lizzie encostou-se ao pai
e disseque ele tinha razao, que formavam uma equipa
fantastica. Urn solluminoso desciaobliquamente sobreos
telhados, infiltrava-se por entre as arvores e iluminava
osrostosfelizeseentusiasmados deambos. A todaavolta,
passarospiavameassobiavam. 0transito dacidadetroava
eestrondeava. 0pai soltou uma pequena gargalhada ao
pensar no que podiam fazer aseguir.
- Precisamos de urn ninho, Lizzie.
-Urn ninho?
- Sim. Paraficar tudo como deveser. Paranos tor-
narmos passaroscomo deveser.
Lizziefitou-o nos olhos.
- Faz isso- disse-Iheele. - Sentir-me-ei feliz.
Elasorriu, encolheu os ombros edisse:
- Estabern, paizinho. Do que precisaremos?
Born, precisavamdeerva, galhos, palha, folhas, cordel,
panos de tabuleiro feitos em tiras, peda<;:osde camisas,
hluSJS velhas, panos depo, peugas rotas, penas ecotao de
- Ali esta ele! Olhem! Olhem! Olhem!
Lizzie soltava pequenas gargalhadas.
- Homem pateta - disse. - De qualquer maneir:l,
SaGasmaes que poem os ovos, nao os pais.
- Sim, tens razao - concordou 0pai, mas continuoL!
aapontar eaacenar ate 0passarinho imaginario seafas-
tar e desaparecer. - Adeus - disse. - Adeus, encanta-
dor passarinho.
Depois voltaram a sentar-se em siH~nciono ninho, a
tarde alongou-se e e1esdormitaram e sonharam os seus
sonhos de voar.
- Era capaz deficar aqui sentado para sempre - disse
o pai. - S6 eu e tu. - No entanto, levantou-se, de
subito. Mas nao ha tempo para isso e temos de pensar a
esserespeito. Vamos despachar essaspenas da cauda, esses
bicos e essas cristas, Lizzie!
Voltaram, portanto, ao trabalho. Lizzie observou 0pai
e, passados momentos, disse:
- Pa... papa...
- Sim? 0 que e, querida?
- Bern... Temos de compreender que, mesmo com
aspenas, os bicos e as cristas pode nao... resultar.
- 0 que? - perguntou 0pai. Pestanejou, abanou a
cabec;:acomo se nao a cOlnpreendesse, ou como se nao
aquisesse compreender.
- Mas mesmo que nao resulte - continuou Lizzie
- nao tera, realmente, importancia. Mesmo que tenham
denos pescar do rio nao tera realmente importancia, pois
nao, paizinho?
opai pestanejou de novo e fitou-a. Engoliu uma
lagarta. Agitou as asas.
- Pio, pio! - disse.
Lizzie sacudiu-lhe 0brac;:o.
opai riu-se e agitou 0rabo.
- Uiii! - disse. - Sinto urn ovo asair.
Pas urn ovo imaginario. Meteu a mao debaixo do
corpo, pegou-lhe eergueu-o no ar, entre os rostos deles.
Lizzie tirou-lho das maos. Disse que era lindo, com a
luminosa casca azul sarapintada de castanho. Depois
devolveu-lho e e1evoltou a coloca-lo no ninho.
- Agora vou sentar-me nele, ate chocar - disse, e
fechou os olhos e concentrou-se. - Ven'l, vem, pin-
tainho - murmurou, elevantou-se de repente. - Deu
resultado! - Pegou no piritainho imaginario, aconche-
gou-o nas maos e encostou-o ao rosto. - Ola, peque-
nino. Nao e encantador, Lizzie?
Lizzie olhou para baixo, para asmaos do pai e sorriu.
- E deslumbrante! - exclamou e, estendendo amao,
tocou no pintainho imaginario efez-lhe festas.
Depois 0pai abriu asmaos elevantou-as.
- Eleja estaacrescer - disse. - Vail Voa! - 0pas-
saro imaginario voou, afastando-se de1es. 0pai apontou
,I roda da sala e fingiram que estavam aver 0passaro
IIovi nho em folha avoar ali aroda.
- Compreende, nao compreende? - perguntou.
- Pode nao funcionar. Mas, aconteya 0que acontecer,
te-lo-emos feitojuntos, nao e verdade, paizinho? E isso
queimporta, realmente.
opai levantou-se de urn pulo e comeyou a correr
avoltadasala, abater asasas.
- Pio pio! - gritou. - Pio pio!
- Paizinho! - protestou Lizzie. - Nao estaaouvir-
-me?
Depois soou urn grito, vindo do exterior.
- ULTIMAS INSCRIC;:OES PARA 0 CON-
CURSO DO HOMEM-pASSARO!
Lizziee0pai pararam, imoveis. 0grito voltou.
MAIS ALGUEM QUER INSCREVER-SE
PARA 0 GRANDE CONCURSO DO pAs-
SARO HUMANO?
opai abriu aporta. 0baixinho egorducho Sr. Poop
estavado lado deforadacancelacom0seumegafone e
asuaprancha deapontamentos.
MAIS ALGUEM QUER INSCREVER-SE
PARA...
- Pst! - chamou 0pai. - Venhaca, Sr. Poop!
O
Sr. Poop olhou comatenyao para0paizinho. Pas-
sou pelacancelana direcyao daporta.
- Masja 0temos asi, Sr. Crow - disse.
- Nao, nao setrata de mim- explicou 0meu pai.
- Trata-se destajovem.
Desviou-se para 0lado e indicou Lizzie, aIi pa-
rada.
- Ah! - exclamou 0Sr. Poop. - Mas nao emuito
jovemparauma aventura tao perigosa?
- Eu olharei por ela. Os passarossaoosmelhores do
mundo quando setrata de cuidaremdos flihos.
- Hmmmmmm - murmurou 0Sr. Poop.
opaizinho levou-o para dentro de casa. 0Sr. Poop
semicerrou osolhos, fitou Lizzie, deu urn estalinho com
alingua eabanou acabeya. ,
- Ela e forte - afirmou 0paizinho. - E corajosa.
E araparigamaiscorajosadomundo. Todaagente0diz,
nao everdade, Lizzie?
- Ah, sim?- perguntou 0Sr. Poop.
Lizzieencolheu osombros. Pensou no que0Sr. Mint
disseraaseurespeito, nascoisasqueatiaDoreen asvezes
diziaenas que 0seupai sempre dizia. E pensou nasua
maezinha, que diria que elaeracorajosa, amaiscorajosa
detodos oscorajosos.
- Asvezes- respondeu ao Sr. Poop.
Os olhos delesuavizaram-semomentaneament
- Boa menina - murnlurou. - Depois levantou a
prancha dos apontamentos e lambeu 0bico do lapis.
- Nome?
- Elizabeth - respondeu Lizzie.
- Eli-za-beth - soletrou 0Sr. Poop. Elizabeth que?
- Elizabeth Crow! - respondeu 0pai.
- Elizabeth que?
- Crow - disse0pai. - Cau caul
oSr. Poop olhou ambos comaten<;:ao.
- Ternacerteza?
- Tenho - respondeu 0pai muito depressa. - Nao
e, Lizzie?
- S-sim- confirmou ela, edeu consigo aimi-
tar 0pai eagrasnar como uma gralha. - Cau
caul Cau caul
oSr. Poop tomou nota.
- Ocupa<;:ao? - per-
guntou.
Lizzieencolheu os
ombros.
-Sou apenas
uma rapariga, acho
eu. Ando naescola. ,jJ 'l.j.,.
- Nao - COf- " I i i ~ Lj
rigiu 0pai. - Es ' f i l l jII1~
mais do que isso! Es \l,~'illil.1 ;.
uma Rapariga-passaro. 1'!/ 1 ,1.
EusouurnHomem-Passaro, W , '~I: j.
elaeu?'laRapariga-Pas- .. " H : i' . f
E d f '1' ,r. ",' y lY '
saro. e amI Ia. , ~Ii})'" ,1'
oSr. Poop es- .J / d ' v
" J 'I ' f crcveu lSS0,com a ~,i~
sua letra redondi-":i2~; ,': s"{,,_
nha. Fez uma pausa. Voltou aolhar para eles. Obscrvoll
asasasdeLizzie.
- Metodo depropulsao? Asasefe, suponho?
- Sim. Correcto. Asasefe. E 0bico eacrista. Mos-
tra-lhe, Lizzie.
Lizziepas 0bico eacrista.
- Nao deveter visto nada semelhante, pois nao? -
perguntou 0pai. - E teremos penas decauda, tal como
urnpassarocomo deveter. Foi aLizzieque teveaideia.
Elaeurn genio emmetodo depropulsao!
oSr. Poop observou Lizzie e 0pai. Espreitou para
dentro do ninho. Deu umapalmadinha naface. Lambeu
o bico do lapis.
- Hrnmm - murmurou. - Hmmmmmmmmmm.
Friccionou abarriga gorducha.
- Cada diasac mais- comentou. - Ha urn cam-
pdo desaltoemcomprimento nurn naviovindo deMa-
dagascar. Ha urn praticante de saIto a vara vindo de
Srnolensko. Ha umajovem trapezistadeMalta, urn con-
dutor de carros de mao de Cuba e sete rodopiantes
dervixesdeTashkent. Hasaltadoresemespi-
ral, vaiadores, osquedescemapique eao
ataqueeosquesaltarnatravesdearcos.
Haurntipo queternurnmilhao
de pulseiras elasticas cor-de-
-rosa. Ha escorregas, fisgas e
bestascomtres metros e...
- E ha os que sac como
nos, com asas!- acrescentou
o meu pal.
- Pois ha - admitiu 0Sr.
Poop. - Infelizmente, ha. - Esten-
deu aprancha deapontamentos e0lapis
aLizzie. - 0 rio estamuito molhado nesta altura do
ano, Menina Crow. Assineaqui. E aqui. E tambemaqui.
Lizzieassinou esorriu.
Ele estudou aassinatura.
- Inscriyao aceite! - declarou, assinou, tambem, ele
proprio, emeteu aprancha deapontamentos debaixo do
brayo.
- Ternasasde agua, Menina Crow? - perguntou 0
Sr. Poop.
- Asasdeagua! - troyou 0paizinho. - Va-se em-
bora, Sr. Poop, toca aandar.
oSr. Poop voltou asair.
- Atedomingo! - despediu-se. - A partida easdez
horas damanha!
omeu pai fechou aporta atrasdele.
- Homem-Passaro eRapariga-Passaro - comentou.
- Seremos osmaioresvoadores que0mundo jamaisviu.
Uuuupi! - Desatou a correr a volta da salae depois
parou, apensar.
- Eu deixo-te ganhar, Lizzie- disse, por fim.
- 0que?
- Deixo. Deixo-te ganhar. Quase no fim, abrando e
tupodes ultrapassar-me. Podespassarpor mimcomo uma
flecha e atravessar a meta. E isso mesmo! Lizzie Crow,
Passaro-Humano! Deem mil libras aquelapequena!
Desataramasgargalhadinhas. Depois pararam. E escu-
taram.
- Estaalguemnojardim - murmurou Lizzie.
Dirigiram-se para ajanela embicos de pes. Espreita-
rampara 0jardim.
- Quem e?- perguntou 0pai, num sussurro.
Nao viamnadadiferente do habitual, apenasasarvores
as sombras a adensarem-se sob os ramos das arvores.
Mas havia urn ruido sussurrante e, agora, parccia l\lIl'
,IIyumacoisasemovia atraves dassombras. 0que scri:\?
Lizzie espreitou fixamente, mais fixamente ainda, c
d'pois distinguiu urn vulto familiar.
- Oh, e apenas atia Doreen, outra vez - respon-
I u, maslogo aseguir arquejou. - Oooh, e0Sr. Mint
'stacomela!
- Depressa! - disse0pai. - Para0ninho!
A
tia Doreen e 0Sr. Mint hesitaram, a porta. Encos-
taram-lhe asorelhas. Nao seouvianada. 0Sr. Mint
teveurn calafrio.
- Ternacerteza de que isto estacerto, Sra. Doody?
- perguntou.
- E claro que estacerto - respondeu atiaDoreen.
- 0homem edoido varrido. Temos delibertar apobre
rapariga dasgarras dele.
Girou, devagarinho, a mac;:anetada porta e abriu-a,
tambem devagarinho.
- Mas entrar a socapana casade alguem... - lem-
brou 0Sr. Mint. - UlTl homem comaminha posic;:ao...
A tiaDoreen arrastou-o atrasdela.
- De quesaofeitososdirectores dasescolas, hoje em
dia? De plasticina? - perguntou. - No meu tempo
erammulheres ehomens de ac;:o!
Tirou urn d6nute daalgibeira do avental e estendeu-
-lho.
- Tome. Isto vai dar-lhe coragem.
oSr. Mint olhou para0estranho objecto.
- 0que e?
A tiaDoreen fitou-o, espantada. Seriapossivel queele
nao soubesse0que eraurn d6nute?
- Ora essa, e urn d6nute recheado! - exclamou.
- Mas eu nao gosto ded6nutes recheados - disse0
Sr. Mint.
- E claro que gosta. Toda agente gostade donutes
recheados. Enfie-o pe1agoe1aabaixo!
Puxou-o paradentro. Olhou emredor dasala. 0Sr.
Mint mordiscava0donute.
- Sim, na verdade e uma coisa muito saborosa -
disse, surpreendido. E voltou a mordiscar. - E, real-
mente, deliciosa, Sra. Doody.
- 0que? - resmungou e1a.
- 0donute, Sra. Doody. E... edelicioso.
A tiaDoreen corou ebaixou osolhos.
- Acha, realmente, Sr. Mint?
- Acho, Sra. Doody.
- Doreen - corrigiu atiaDoreen. - Pode tratar-
-me por Doreen.
Foi avez de 0Sr. Mint corar ebaixar os olhos.
- Obrigado, Doreen - respondeu evoltou amor-
discar 0donute. - Sabe, hoje emdianao seencontram
donutes recheados como estes. Nao comurnsabor assim.
Nao com... estaconsistencia.
- Obrigada, Sr. Mint - agradeceu atiaDoreen.
- Mortimer - murmurou e1e.- Mortimer Mint.
- Mortimer Mint? - repetiu, como num eco, atia
Doreen. - Morti mer Mi nt? Parece uma especie de doce
dehorte1a-pimenta!
- Era 0que aminha mae costumava dizer. Costu-
mavatratar-me por Docinho. Ou Chupa-Chupa.
- Chupa-Chupa?
oSr. Mint mordeu 0labio.
- Nao dizascrianc,:as, poisnao, Doreen? Eunao con-
scguiria suportar seasenhora dissesseas crianc,:ase elas
J IlC chamassemPolo naescolae...
A tiaDoreen ergueu urn dedo. Semicerrou aspalpe-
hr:lsC olhou emredor dasala.
- Chiu! - ordenou, sibilante. - Escute! E lIJ11.1
especiedefli p-jlap. Uma especie de sussurro. Um rcsto
llur. .. Urn assobiar baixinho.
Olhou de novo em redor da sala. Ficarama escut:l.
Ouviam0adorave1canto dospassarosvindo do exterior,
o transito distante, 0estrepito e0estrondear longinquos
dacidade. Ouviam apropria respirac,:ao.0bater caden-
ciado e forte dos seus corac,:oes.Estavam parados em
silencio, meio extasiados. 0 Sr. Mint sorriu. Assobiou
baixinho, com os passaros. Ergueu os brac,:os,como se
estivesseprestes avoar.
- Sao apenas ospassaros, Doreen.
A tiaDoreen deu urn estalinho comalingua.
- Apenas ospassaros?E ai, precisamente, quebate 0
ponto, Sr. Mortimer Mint. Estaoaacontecer coisasestra-
nhas nesta casa. Coisas estranhas, coisaspeculiares. Tra-
palhadas compenas, bicos e asas. E eu nao tolero isso!
- Passouqualquer coisa, zumbindo, pe1afrente do seu
nariz. Deu urn saIto. - Oh, apre! 0que foi aquilo?
- Uma mosquinha, apenas uma mosquinha - res-
pondeu 0Sr. Mint, dando uma levepalmada no brac,:o
datiaDoreen. - Nao vai contar, pois nao?
A tiaDoreen pestanejou.
- Contar aquem?
- As crianc,:as.A respeito do Polo - disse, baixinho.
- Nao sejataoparvo, Mortimer. 0quetemos defazer
eencontrar aque1apobre rapariga. Vejaabarafunda em
que e1avive. Olhe para aque1emonte de lixo no chao!
Deu avoltaasalaembicos depeseaproximou-se mais
do monte delixo. Era0ninho, evidentemente. Os olhas
da tia Doreen arregalaram-se. Apontou para 0ninho.
Lizziee0pai estavamali sentados, absolutamente imov -is,
comasasascruzadaspor cimadasrespectivascabeyas.
- Eu nao disseque havia trapalhadas? - perguntou,
esgani<;:ada.
Aproximou-se mais, embicos depes. Inclinou-se para
baixo. 0 Sr. Mint foi atras dela. Inclinou-se tambem.
De subito, 0pai levantou-se deurn saIto, bateu asasas
egrasnou: Cau caul Cau cau!
E 0Sr. Mint desatou agritar esgani<;:adamenteecor-
reu nadirec<;:aodaporta.
A
tiaDoreen agarrou-o pelo colarinho epuxou-o para
dentro. 0 meu pai agitou os bra<;:ose grasnou a
frente deles.
- Eis 0culpado! - exclamou atiaDoreen -: E ele
que tern andado a desencaminhar 0seu aluno! 0 Ho-
mem-Passaro eele!
oSr. Mint estendeu amao edisse:
- Muito prazer emve-lo de novo, Sr. ..
- Cau! Cau! - disse0paizinho. - Caul Caul
Estendeu 0bico para 0Sr. Mint, que se dirigiu de
novo para aporta.
- Mortimer! - gritou atiaDoreen. - POLO!
oSr. Mint parou. Baixou os olhos para 0chao.
- Diga 0que pensa ao pai de Lizzie.
oSr. Mint esfregou os olhos enao dissenada.
- Vamos, homem - insistiu atiaDoreen. - Diga-
-lhe por que estaaqui. Com abreca! :E urndirector esco-
lar, homem!
Lizzieabriu asasasesaiudo ninho. Dirigiu-se, deva-
gar, para eles.
- Elizabeth,vemca- chamouariaDoreen. - Temosde
teafastardetudoisto.Mortimer, encarregue-sedasuaalunJ.
Lizziebateu asasas.
- Cau cau! - gritou.
- Olhe para ela! - exclamou atia. - OUp-J. 1"li
zabeth! Quantos sao sete mais dois mais seis IllJis oilo
mais cinco? Esta av er? Nao responde. A rapariga v : l i . 1
caminho dadestruiyao. Diz como seescreveChecos/o
vaquia.Esta av er? Nao responde. A raparigavai aGIIIII
nho dadesgrayaedadestruiyao.
- Caucaul - disseLizzie.- CaucaucaucaucauC111!
Fingiu correr para0Sr. Mint, masparou esorriu-Jlll'.
Tinha acerteza de que elecompreenderia.
Depois disse, baixinho:
- S6estouafaltar aescolaparapoder olhar pelo mell
pai, Sr. Mint.
- Olhar por ele?- perguntou esganiyadamente a6: 1
Doreen. - 0homem precisa e deser internado!
- Nao faya caso da tia Doreen - pediu Lizzie.
- Elaasvezes e urn pouco tonta.
- Ela e 0que? - guinchou atia.
Lizziedirigiu-se paraela, aagitar osbrayos, edeu-Ihe
urn beijo naface.
- Mas na realidade e adoravel. - Sorriu, quando a
tia abriu aboca, espantada, e dirigiu-se de novo ao Sr.
Mint. - Volto para aescolana pr6xima segunda-feira,
depois do concurso.
pai tirou 0bico.
- Assimequesefala, Lizzie- disse.- Vai,DorCCIl.
W I Sr. Mint. Vao, vao!
Sr. Mint sorriu evoltou-se parasair. A tiaDoreen
(lbservava-o, pasmada.
- Entao e assim?- gritou. - Nao tern, realmente,
Illaisnada para lhes dizer? 0senhor e urn homem dis-
Linto. Urn homem com autoridade. Urn homem que
s:1becontrolar uma situayao!
oSr. Mint suspirou. E ponderou. Deu umapalmadi-
IIhanacabeyaeafagou 0queixo. Voltou para tras. Exa-
l11inoucuidadosamente asasasdo paizinho easdeLizzie.
. Llspiroue ponderou de novo. Ficaram todos a espera.
- Acha que funcionara? - perguntou.
- 0que? - guinchou atiaDoreen.
- E claro que sim- respondeu 0paizinho. - Estas
asasque fizemos SaGmaravilhosas, Sr. Mint.
oSr. Mint continuou aponderar.
- Creio que... - murmurou - ...secorrer suficien-
temente depressaesaltar suficientemente alto ebater as
asascomforyasuficiente...
Trotou aroda da sala. Deu pequenos saltos e tentou
bater comosbrayos como sefossemasas.
- A ideia eessa- disse0paizinho. - Quer par as
minhas asaseexperimentar?
- Morti mer! - guinchou a tia Doreen e atirou-Ihe
urn d6nute que nao the acertou, seguiu emfrente, bateu
naparede eficou Ii colado.
- Tambemvamos ter penas de cauda- disse0pai-
zinho. - A ideia foi daLizzie.
- Ah! - exclamou 0Sr. Mint. Optima idei::l,
Elizabeth. Ela e uma menina muito esperta, sabem? -
Meditou profundamente. - Sao os ossos, nao sao? Os
ossos dos passaros sao muito mais leves do que os nossos.
Por isso, para compensar, temos de...
- MORTIMER! - gritou, zangada, a tia Doreen.
- POLO! - 0 Sr. Mint nao fez caso.
- E claro - prosseguiu - que ha exemplos de cria-
turas pesadas que sao capazes deplanar ou voar ... - Des-
colou 0d6nute daparede. Atirou-o para cima eparabaixo,
para avaliar 0seu peso. - Interessantes problemas, Sr. ..
Crow. Desconfio deque estasaaprender muito, Elizabeth.
Sopesou 0d6nute.
- Se conseguissemos descobrir uma maneira de ser-
mos arremessados com forya suficiente ... Inclinou-se
para tras, recuou 0brayo earremessou 0d6nute pela sala
fora. 0 bolo passou, com urn silvo, pela cabeya da tia
Doreen e embateu de novo na parede. 0 Sr. Mint sor-
riu. - Ainda epossivel participar no concurso?
- E claro que sim- respondeu 0paizinho. - 0tipo
esteve aqui esta manha. Inscreva agora 0seu nome, Sr.
Mint.
oSr. Mint acenou com acabeya ereflec-
tiu. A tia Doreen agarrou-lhe 0brac;:o e
puxou-o para aporta.
- Adeus, tia Doreen! Gostei muito de avel'. AcklIS,
. r. Mint. Verno-nos na segunda-feira.
- Ou ate mesmo no domingo! - respondeu 0Sr.
Mint.
- Isso seria formidavel! - exclamou Lizzie.
- 0 director escolar voador! - disse 0pai.
A tia Doreen suspirou.
- 0 mundo esta louco - gemeu.
Lizzie lembrou-se, de subito, do que atia Doreen lhe
perguntara.
- Oh, tia Doreen ...
-0que?
- Sao vinte e oito - respondeu Lizzie.
A tia fitou-a, com os olhos muito abertos.
- Sete mais dois mais seis mais oito mais cinco
disseLizzie. - A resposta evinte e oito. E Checoslova-
quia. E: C-H-E-C-O ...
- Certo! - confirmou 0Sr. Mint. - Linda menina,
Elizabeth!
Mas a tia Doreen limitou-se a tapar os ouvidos com
asmaos.
- E verdade - disse. - 0 mundo enlouqueceu!
Entao fi cara escuro
Como 0i nteri or d a barri ga d o tubarao.
E d epoi s d ormi remos
Com os cord ei ros d o agri cultor
E seremos feli zes
Como uma frald a acabad a d e lav ar.
oanoi tecer v em a{
Como um d eli ci oso scone com mantei ga.
A noi te nao tard a a aparecer
Como a barbatana d e um pei xi nho.
Lizziebateu palmas, baixinho.
- E lindo, paizinho - sussurrou.
Juntou-se aeleecantaramdenovo acanc;:ao.
- Fui eu mesmo que afiz- disse0pai.
- Esurn paizinho muito inteligente.
osol naotardouadesaparecerpor completo, aescuri-
daofoi alastrandopeloceucor detintaeasestrelascome-
c;:aramabrilhar. Piou urn mocho, edepois outro.
- Adoro anoite - disseLizzie.
- Tambemeu. E tu tens razao, sabes?
-Em que?
- Tensrazao- repetiu ele. - Nao importa sevoa-
mosou caimos. Temo-nos urnaooutro. Fazemo-lo jun-
tos. E soissoque importa.
Lizziesorriu.
- Sim- dissebaixinho. - E so issoque importa.
oluar prateado inundou, brilhante, asala.Osmochos
piarame, algures, uma avenocturna cantou. Lizziee 0
pai voltarama cantar e danc;:aramao ritmo da propria
canc;:aoedo canto dospassaros.Andaramdevagar, silen-
ciosamente. Ergueram os brac;:os,bateram as asas, can-
taram, assobiaram e arrulharam; de vez em quando,
tinhamdeolhar parabaixo, parateremacerteza deque
os seuspes nao estavam, realmente, levantados do chao.
E depoisadormeceram esonharamossonhos dospas-
saros.
O
pai e Lizzieobservaram0Sr. Mint enquanto ele
saiadojardim. Depois fecharamaporta.
- Coitada datiaDoreen - disseLizzie.
- Sim- concordou 0pai. - CoitadadatiaDoreen.
oSr. Mint eurn tipo simpatico, nao e?
- E - concordou Lizzie. - Depois deu uma gar-
galhadinha elevou amao a boca.
- Polo Mint! - murmurou.
- Polo Mint! - exc1amou0pai.
odiacomec;:avaaescurecer. Olharam pelajanela na
direcc;:aodo par-do-sol que brilhava, incandescente, por
entre asarvores esobreos te1hadosdacidade.
- 0tempo voa- disse0pai, sorrindo eapontando
para 0ar. - Laestaele, afugir para longe! Agarra-o!
- Deu urnsalto, segurou 0tempo entreasmaos emos-
trou-o aLizzie.Elapegou-lheeatirou-odenovopara0ar.
- Lavai e1e!- gritou. - Adeus. Adeus, tempo!
Ficaramos dois aolhar. 0ceu comec;:ouaarder, em
tons fortes devermelho, amare10elaranja, e tornou-se
muito belo.
opai cantou:

*
*
- 9ue diae hoje? - perguntou Lizzie.
-E 0DIA DO GRANDE CONCURS()
DO HOMEM-pASSARO! - gritou 0Sr. Poop.
- Oh, nao! - exclamou 0paizinho.
- Nao estamos prontos! - exclamou Lizzie.
Dirigiu-se, compasso incerto, para ajanela. LaforJ,
narua, estava0pequeno egorducho Sr. Poop com0sell
megafone.
- Vieramdo Atol deBikini edeBaton Rouge! Vie-
ramde Chattanooga ede Chateauneufl Olha! Ali estaa
Mulher Libelinha do Dubai! E 0Helic6ptero Humano,
Hubert Hall!
- Paizinho! Vamoschegar atrasados!
Atarefaram-se a ajustar as asas. Puseram os bicos, as
cristaseascaudas.
R
ATAPLANl RATAPLAN!
CHEGOU A HORA DO GRANDE CON-
CURSO DO HOMEM-pASSARO!
A voz do Sr. Poop ecoou pelasmas fora, ressaltoudas
paredes edos telhados, ecoou pela cidade inteira.
- RATAPLAN! RATAPLAN!
opaizinho eLizziedormiam profundamente. A voz
do Sr. Poop vibrou eecoou nos sonhos deles.
- RATAPLAN! RATAPLANl
- 0que e aquilo? - perguntou 0paizinho.
- Esta ali Benny, 0Rapaz Zangao, vindo de muito
longe, deBurramurra! - gritou 0Sr. Poop. - Vamos!
oconcurso esta quase a comeyar! Rataplan! RATA-
PLAN!
Bateramasasas. Acenarampara 0ceu.
- Ola, maezinha! - disserambaixinho. - Ola, que
ridal
Depois respiraramfundo, voltaramaabrayar-se esai-
ramacorrer pelaporta fora.
- Estamosprontos! - exclamou 0paizinho. - Lizzie,
poe astuasasascomo deveser!Asminhas esraobem?
Abriu aporta evoltou agritar:
- Estamos quaseprontos, Sr. Poop!
- Enrao venham, VENHAM! - gritou 0Sr. Poop.
- E verdade? - quis saber Lizzie. - E verdade que
vieram todas aquelas pessoas de todos aqueles lugares?
oSr. Poop pareceu surpreendido com a pergunta.
- E claro que everdade! - respondeu.
- Nao tern a sensayao de
estar a sonhar? Olhe, ali vai 0
Eddie Elastico deElsmerePort!
E Danny, 0Dardo deDonegal!
W innie Gira-Gira deW ye! Ve-
nham ver BessBern-Bonita de
BaffinBay!SidSobe-Sobe de...
Venham! Despachem-se! Jun-
tem-se anos!
- Estapronto, paizinho? -
perguntou Lizzie.
- Prontinho, Lizzie.
- Como estou eu?
- Perfeita - respondeu 0
pai. - E eu?
- Esta como urn Hornem-
-Passaro.
Abrayararn-se.
- Irnagina... Seatua rnae-
zinha nos pudesse ver agora!
-Jackie, homem! Lizzie! Como seescrevepneullI:I-
tiza\=ao?Quantos SaGvinte maisoito, maissete, maistrcs
emais seis?Estas av er? Nenhuma resposta! 0teu cere-
bro est}todo baralhado! Nao fa\=asisso, menina!
Lizziee0paizinho desataramarir epassarampor ela
acorrer, direitos ao Sr. Poop.
- Ca estao elas! - gritou 0Sr. Poop. - Abram
caminho para asGralhas! Ca estao elas, Lizzie Saltadora
eJack Saltitao, osseresvoadores ladebaixo! 0Concurso
do Homem-Passaro! ESTA NA HORA DO GRANDE
CONCURSO DO HOMEM-pASSARO!
- Ah, osparv6ides, os cabe\=asde amendoim
- disseatiaDoreen.
Abriu aboca, ofegante, quando viu0Sr.
Mint sairpelacancelaacorrer, comfogo
de artiflcio amarrado ao traseiro e 0
N
AO FA\=AS ISSO!
Eraatitl Doreen, samdo atrote pelacancela.
- Oh, Doreen, nao sejasta~assustadi\=a!
- Nao fa\=asisso, Lizzie - repetiu a tia Doreen.
- Ele epateta como urn d6nute!
- Nao enada- protestou Lizzie. - E maravilhoso.
- Beijou abochecha datiaDoreen. - E atiatambem
emaravilhosa.
barretebicudo nacabec;:a. Soprou-lheurnbeijinho, quando
passoupor ela.
- E 0altaneiro professor principal, Missil Mint!
- gritou 0Sr. Poop. - Deixem-no passar!Abramcami-
nho! Abramcaminho!
oSr. Poop viu a tia Doreen ali parada e dirigiu-se
paraacanceladojardim.
- Algumas inscric;:5esdeultima hora? - perguntou,
abrindo muito osolhos. - E asenhora?
- Eu? - disseatiaDoreen, comvoz roufenha.
- Sim, a senhora. Venha, junte-se a nos. Diga-nos
como sechamaequal e0seumetodo depropukio! Nao
hesite. Subacomosoutros para 0ceu.
A tia Doreen meteu a mao na algibeira do avental.
Atirou urnbolinho aoSr. Poop, quesebaixou edeuuma
gargalhada.
- Ah! - gritou. - E aDumpling Dora de Dung-
ness?
Elaatirou-lhe outro bolinho edepoiscorreu paraden-
tro de casa. Tirou asuagordura, asuafarinha, os seus
ovos, asuaagua. Pas tudo numa grandetigelaecomec;:ou
amisturar, amexer, abater eacantar.
- Bolinhos, bolinhos, deliciosos, oh, deliciososboli-
nhos...
Lafora, iniciou-se 0concurso.
- 0NOSSO PRIMEIRO CONCORRENTE! -
gritou Sr.Poop. - W oodpecker W allie,vindo dadistante
W hitley Bay!
A tiaDoreen parou eescutou.
- E de loucos - disse. - E impossivel. Ninguem
seriacapaz de...
-CINCO! - gritou 0Sr. Poop. - QUATRO ...
1RES ... DOIS ... UM! - Lavai ele, minha gente!
Rufou urn tambor. A multidao gritoLl estroIHlo,',1
mente. A tiaDoreen fechou os olhos erezou.
- Forc;:a,W allie! - incitou-o 0Sr. Poop. - Oil,
SIM... ! OH, SIM... ! Oh, nao..!
Ouviu-se urn grande, urn tremendo chapel
- Deixe la, W allie! - gritou 0Sr. Poop. - Quelll
seseguenafila?
A
tia Doreen misturou, rnexeu ebateu.
- Bolinhos fofos! - cantarolou. Saborosos,
deliciosos bolinhos fofos...
Ia fazendo pausas e batendo.
- 0 rneu cerebro da voltas e reviravoltas - disse.
- 0 rneu pensarnento torce-se e retorce-se. 0 rneu
cora<;:aoprotesta e galopa. Oh, trolaro-laro ...
Mas os seus olhos estavarn aser atraidos para ajanela,
para 0concurso. Os seus ouvidos estavarn a ser arrasta-
dos pela voz do Sr. Poop.
- Que rnaquina rnaravilhosa! - exc1arnava 0Sr.
Poop. - Que cria<;:ao, que inven<;:ao, que rnecanisrno!
A tiaDoreen nao conseguia ver nada. Bern sepunha em
bicos depes, mas nao vianada anao ser arvores eceu vazio.
- Esta pronta? - gritou 0Sr. Poop.
Ela nao se conteve. Correu para fora de casa. Arnari-
nhou por urna cerejeira.
- Pedale depressa, rninha senhora! - gritou 0Sr.
Poop. - Pedale depressa!
A tia Doreen fez urn esfor<;:oesubiu rnais alto. Olhou
na direc<;:aodo ceu, sobre 0rio.
- Pedale rnais depressa! - gritou novarnente 0
Sr. Poop. - Pedale rnais depressa! Mai s d epressa! Mai s
d epressa! La vai ela!
E, sirn, ali estava urna bicic1eta com asas a voar pelo
cell fora! E, nela, urna rnulher apedalar tao velozrnentc
que nern sethe vi am os pes. Urna rnultidao gritava, ova-
cionava, berrava.
- Mais depressa! - gritou 0Sr. Poop. - Mais rapido
do que isso, rninha senhora! E esse 0estilo! OH, SIM!. ..
Mas abicic1eta ziguezagueou, ressaltou ecaiu com urn
trernendo estrepito, urn grande estardalha<;:oeurn alarido
decepcionado da rnultidao.
- OH, NAO! - gritou 0Sr. Poop. - Tirern-na
dali, rapazes! Melhor sorte para a proxima vez, rninha
senhora. E agora, olhern! E 0Eddie Elastico! Lavern ele!
Houve urn ofegar de excita<;:ao, urn rnurrnurio, urn
s11encio, 0rufar de urn tarnbor.
A tia Doreen conseguiu subir urn pouco rnais. Final-
I1lentepodia ver ate ao rio. Via asrnultidoes aglorneradas
'm cada rnargern. E viu Eddie Elastico com 0sell fato
d' borracha azul e 0seu capacete arnarelo. Viu-o aCCl1;lr
al11ultidaoe depois encostar-se, para descansar as COSI:IS,
aumaenorme catapultafeitadeurnmilhao debandas de
elastico. Viu osauxiliarespuxarem acatapultaparatrase
estica-Iaateficar tensa, cadavez mais tensa.
- E assimmesmo, rapazes!- exc1amou0Sr. Poop.
- Estiquembemesseselasticos. Puxemcommaisfon;:a.
Estasbern, Eddie? Estaspronto, Eddie?
Eddie ergueu ospolegares, emsinal deresposta. Re-
cuou, recuou, aomesmo tempo queacatapultaseiaesti-
cando atrasdele.
- Excelente! - gritou 0Sr. Poop. - Afastem-se,
senhoras esenhores. Muito bern, rapazes. Cinco, quatro,
tres... Aindanao! Aindanao! - Masosrapazesnao con-
seguiram suportar 0esforyo e largaram cedo de malS.
- Aguenta, Eddie! - gritou 0Sr. Poop. Mas Eddie
soltara-see, descontrolado, voavaascambalhotas pelo ar.
- Uiii! - gemeu atiaDoreen.
- Oiii! - gemeu 0Sr. Poop. - OH, NA.O!
Ouviu-se urn gemido, urn estrepito e urn enorme
chapel, e0Sr. Poop gritou:
- Azar, Eddie! Bern, pesquem-no dali para fora!
E agora, Lenny, 0Saltador, aPulga Humana!
A tiaDoreen olhou parabaixo. Tremeu. Subiradema-
siado alto. Como conseguiria, alguma vez, descer dali?
- Sealgueme capaz de 0fazer, e0Lenny! - gri-
tou 0Sr. Poop.
- Nao fayasisso! - gritou atia Doreen. - E urn
disparate!E umaloucura. E imposslvel! Tirem-me daqui!
- Li vaistu, rapaz! Salta, Lenny, salta!Lindo menino!
Mais alto! MArS ALTO! Saltapara a... Ora bolas!
Grito egemido, chapinhar eesbracejar, ePesquem-
-no dali, rapazes! Azar, Lenny! Quem sesegue?
E atiaDoreen, sozinhaemcimadacerejeira, gritava:
- Socorro! Socorro! Tirem-me daqui!
L
izziee 0pai esperavamno declive para 0rio. Tre-
miam de nervosismo. Davam gritos de encoraja-
mento eofegavamdecepcionados. Nao paravamquietos
e treinavampequenos saltos e corridas. Batiam as asas.
Acenavama multidao.
Benny, 0Zangao, zumbia por cimadassuascabe<;:ase
para baixo, para 0rio. W innie girava0seu moinho de
papel esaltou emparafuso paraaagua. BessSalta-Poci-
nhas desceu asaltitar, dentro de uma enorme bola, por
uma ingreme ecomprida rampa ecaiuapique naagua.
Sid, 0Planador, planou do alto deumcampanario, deu
tres cambalhotas e atirou-se ao Tyne com um perfeito
mergulho deandorinha. 0Helic6ptero Humano Hubert
Halllanc;:ou-sedeumtelhado, pairou no ar enquanto as
laminas de fabrico caseiro do helic6ptero zumbiram a
roda dasuacabec;:adurante dois segundos e depois caiu
como umapedra. E durante todo essetempo amultidao
gritava, ladravamcaes, miavam gatos, guinchavam gai-
votas e 0Sr. Poop, depe emcima de umescadote alto
e com um megafone junto da boca, gritava uma serie
infindavel deconselhos.
- Mais alto!
Mais alto!
Mais Rapido
Mais Ousado!
I sso! I sso! Fi nalmente! I upi !
Ai Jesus! Oh, nao! Oh, diabo!
Pesquem-no dai parafora!
Pesquem-na!
Quem sesegue?
Maravilhoso!
Inacreditavel! '. ~
Surpreendente! ~~ '\
Issoeque eestilo! ~ "l ~,
Oh, diabo! a?, sim! Oh, nao! ~ "J.t"-~
Que categona! ~ "" l~ I
Oh, diabo! 1" '''" ... J
Oh
~ . na~o'. I'" """}
, nao, ura, I ~ "'. . . . ' " \
'j.. .
I"",,,,. I' , \
E foramtrambolhoesegran- ! "" .i . . ~
desmergulhos, c gritos eals, ate, ;',-'<.. -,.~ . ~ "
finalm;;~e,~o:~~~~~~a._ }"" ~~>, "~ ~\
1 ,. ~. ~
gritou 0Sr. Poop. - Che- f . . . ,. . . . ;
gou a vez das gralhas! f ,. . ",""-. ~"-f
Abramcaminho para0pai ~ ,."", .. t
emplumado e para a sua
saltitantefilha!
Lizziee0pai levantaram-se deurnpulo.
A multidao rugiu.
- Reparem no trabalho queaquelasasas
exigiram! - gritou 0Sr. Poop. - Quanta
invenyao! Quanto engenho! Conseguirao?
Gritemparaqueavancem, senhorasesenho-
res! Gritemparaque subam!
Mas Lizziehesitou.
- E atiaDoreen? - perguntou.
- A tiaDoreen 0 que?
- Nao podemos fazer isto sem deixar
queatiaDoreen veja- explicou amenina.
Olharamambos paratras, na direcyao da
casa.
- TiaDoreen! - gritou Lizzie. - TIA
DOREEN! E A NOSSA VEZ!
MasatiaDoreen sabiaqueeraavezdeles
e estavaa tremer na arvore, com os olhos
fechadoscomforyaeasmaosatapar asore-
Ihas.
- Venha! - chamou 0Sr. Poop. - A
sortefavoreceoscorajosos!
- Venha! - gritou amultidao.
- Venha! - gritaramosoutros concorrentes.
- Venha! - disseLizzieao pai ecomeyou acorrer
direitaacasa.
- De-nos dois minutinhos! - gritou 0pai ao Sr.
Poop.
Correram para acancela, entraram no jardim, trans-
puseram a porta e chegaram a cozinha. Nao estavala
ninguem! Abriram aboca, ofegantes e surpreendidos.
Procuraram. Gritarampor ela. Onde estavaatiaDoreen?
Ouviram, entao, urn grasnido esquisito, vindo do exte-
rior, eolharam. A tiaDoreen estavanacerejeira! Sairam
acorrer epararampor baixo dela. 0pai olhou paracima,
estupefacto.
- Doreen! Que estasafazer ai nacerejeira?
- Nao se importe com isso agora - disseLizzie.
- E anossavez, Titi Doreen! Terndedescer dai ever-
-nos voar!
A voz do Sr. Poop ecoou sobreostelhados. .
-AS GRALHAS! 0 QUE ACONTECEU AS
GRALHAS? TEM DE VOLTAR, CASO CONTRA-
RIO SERAo DESQUALIFICADAS!
- Por favor, Titi Doreen! Por favor! - suplicOtJ
Lizzie.
- Mas etudo... - disseatia.
- Nao seimporte com0quepodera ser, Titi. ScIl~O
voltaagoraenao vemconnosco estaratudo perdido!
- LIZZIE! JACKIE! - gritou 0Sr. Poop. - ONDE
DIABO ESTAO AS GRALHAS?
- Por favor! - pediu 0paizinho.
- Por favor! - repetiu Lizzie.
- PERDERAM A CORAGEM? - gritou 0Sr.
Poop.
A tiaDoreen olhou parabaixo, para eles.
- Mas eu nao posso descer - disse, baixinho.
- LIZZIE! JACKIE! VOLTEM JA!
- Salte- disseLizzie. - Salte, Titi Doreen, salte!
- SE CORAJOSA! - gritou 0Sr. Poop.
E atiaDoreen respirou fundo, murmurou uma breve
OrayaO,saltou... e caiu como urn bolinho recheado ao
lado deles.
V
0ltaram para tras, atrote eacorrer atoda aveloci
dade, para 0rio. A multidao soltou urn enOrJllC
grito de allvio econtentamento.
- MUlTO BEM! - gritou 0Sr. Poop. - EU
SABIA QUE NAO NOS DElXARIAM FICAR MAL.
AFASTEM-SE! ABRAM CAMINHO PARA AS
GRALHAS!
Lizziee0pai deramasmaos, prontos paracomeyarenl.
- Deseje-nos sorte, tiaDoreen - pediu Lizzie.
- Diz-nos queesperasquecorrabem- pediu 0pai.
-JACKIE! - gritou 0Sr. Poop. - LIZZIE!
- De-nos urn abrayo- pediu Lizzie.
- Da-nos urn beijinho - pediu 0pai.
- Diga que nos ama e espera que nos saiamos bem.
- VENHAM! - gritou 0Sr. Poop.
opaizinho eLizzieolharampara atiaDoreen. A tia
Doreen olhou para eles.
- Ai! - murmurou. - Adoro os doiseespero que
sesaiambem
- Estamos preparados, Sf. Poop! - gritou 0paizi-
nho.
-PRONTO, FINALMENTE AS GRALHAS
ESTAO PRONTAS! COLOQUEM A RAM P/\,
RAPAZES!
Os ajudantes ergueramumarampaabeira do rio. III
tambor comeyou arufar. A multidao murmUC.lV:l, :1 , i(:1i1.1.
- Agora deem-Ihes espayOsuflciente - pediu 0Sr.
Poop, emtommaisbrando. - Afastem-se! Asas e J e f -
murmurou pe10megafone. - Nada deextravagantepar:)
asgralhas. Nada de maquinas, ou motores, ou flsgas, ou
bandas de elastico. Asas, fe, esperanya e... atrevo-me :1
dize-Io? .. amor!
A rampa estavapronta. Inc1inava-separa cima. A sua
extremidade pairava sobre a agua. 0paizinho e Lizzie
subiram para e1a, preparados para correr. A tia Doreen
espreitavapor entre os dedos. 0seu corayao batia com
forya, agalope. 0seucerebro temia etremia pe10sdois.
- Reparem na expressao dos olhos de1es- mur-
murou 0Sr. Poop. - Reparem naque1escorajosos sor-
risos. Trabalho arduo, concentrayao, asas e conflan<;:a!
E amor, senhorasesenhores. Amorf SealguemmereceCSl(:
premio, as Gralhas merecem-no, semduvida nenbulll:I.
- Por favor - sussurrou atia Doreen, com os pll
nhos cerrados e os olhos fechados com forp. - 1 ' < ) I
favor, Jackie. Por favor, Lizzie. Avancem. Voem!
- Estao prontos? - gritou 0Sr. POOp. - Estao
firmes?
opaizinho ergueu os polegares. Lizzie imitou-o.
Sorriram urn ao outro.
- Dez - disse0Sr. Poop.
nove .
oito
sete...
selS...
cinco... Estamos comvoces acern por
cento, Jackie! Bon voyage, Lizzie!
A multidao gritou eovacionou. 0 tambor rufou.
-EM FRENTE! - gritaram. - AVAN<;A,
JACKIE! AVAN<;A, LIZZIE!
- 0 ceu e0 limite! - bradou 0 Sr. Poop. - QUA-
TRO ...
TRES ...
DOIS...
UM...
PARTlRAM!
Lizziee0 pai come<;:aramacorrer nadirec<;:aodo rio,
muito depressa, muito afincadamente, cheios decoragem
e esperan<;:a.Bateram asasasao aproximarem-se do fim
darampa. Ergueram osbra<;:ospara0ceu. Saltaram. E foi
60fantastico, 60ousado, tao maravilhoso! Lizzieolhou
para 0pai, que saltavaao seu lado. Olhou para 0vasto
ceu azul e para a cidade que seestendia atoda avolta
deles. Bateram asasaseriram estrepitosamente dojubilo
edaloucura daquilo.
A Titi Doreen nao foi capaz dever. Fechou osolhos.
- FOR<;A! - gritou 0Sr. Poop.
- ISSO, FOR<;A! - gritou em coro a multidao.
-SIM!
SIM!
SIM!
-AAAAIII! _.. gritou 0Sc\'
\\
POOpquando 0 paizinho hesitou, ao
saltar. Mas Lizzie riu-se ainda mais e
bateu palmas, cadavez commaisforya. "
- Nao tern importincia, paizinho!
- gritou.
- Vai sozinha, Lizzie!- gritou-lhe
eleemresposta. - Continua. Voal
Mas depois apropria Lizzie come-
yOUacalf.
- AAAIIII! - gritou 0 Sr. Poop.
-OH, NAO!
- OH, NAO! gritou a turba.
E elacaiuno rio comUnl tremendo
chapel
' . - ), ~...
.t~'
- Oh, meu Deus! - gritou 0Sr. Poop. - Paciencia.
Melhor sorteparaaproxima vez, Gralhas. Tirem-nos de
la. Quem sesegue?
Na margemdo rio, atiaDoreen bateu ospes.
- Pumba, catrapumba, pumba! - exclamou. - Zas,
catrapaz, paz!
Deixou-se Icarurn momento. Observou Lizzie e 0
paizinho quevoltaramanado paraterra edepois regres-
sou atrote paraacozinha eparaosseusbolinhos.
A
tia Doreen fez urn tabuleiro cheio demacios, bran-
cos, luzidios e fumegantes bolinhos. Eram os
melhores que jamais Izera, brancos como neve, pesa-
dos como chumbo. Estavamemcima damesadacozi-
nha, a espera que Lizzie e 0paizinho regressassema
casa.
Vao acalma-los, dissepara consigo. Vao faze-los
voltar a realidade.Limpou umalagrima. Ergueu osbra-
'(ospara0ceu edepois baixou-os lentamente. Oh, po-
bres almas!,murmurou.
Nao passaraaindamuito tempo quando ouviu acan-
celaabrir-se e, depois, passosno jardim. Lizziee 0pai
entraram, todos molhados, encharcados, com as asasa
escorrer aguapesadamente caidasaosseuslados.
- Ola, Titi Doreen - saudou Lizzie.
- Ola, Doreen - disse0pai. - Voltamos.
- Entrem - disseatiaDoreen. - Despachem-se,
tiremessasasasmolhadas.
Ajudou-os atira-lasependurou-as cuidadosamente na
parte detrasdaporta dacozinha.
- Olhem, tenho aqui unsbelosbolinhos acabadosde
fazer paravoces.
- Delicioso - disse0paizinho.
- Delicioso - repetiu Lizzie.
A tiapos-lhes toalhas nos ombros, sentaram-se todos
a mesaeforammordiscando osbolinhos. Lafora, 0 di:l
estavaaescurecer e0paizinho eLizziecomec;:aramacan-
tar asuacanc;:ao.
oentardecer chega
Como um delicioso scone com manteiga.
A noite nao tardara a espreitar
Como a barbatana de um peixinho.
Entao ficara tudo escuro
Como a barriga do tubarao.
E dormiremos todos
Com as ovelhas do lavrador
E seremos Jelizes
Como uma Jralda acabada de lavar.
- Essaeumabonita canc;:ao- e1ogiouatiaDoreen.
- Obrigado - agradeceu 0paizinho. - Fui eu que
afiz.
- Es urn homem muito inteligente.
Lizziemurmurou sonhadoramente:
- Quarenta equatro.
- Quarenta equatro que?
- E aconta de somar que me deu: vinte, mais oito,
maissete, maistres, maisseis... E igual aquarenta equa-
tro. E pneumatizac;:aoescreve-seP-N-E-U-M ...
- Estacerto - declarou atiaDoreen. - Bern, penso
que esta. Es uma rapariguinha muito inteligente.
Continuaram acomer eacantar edepois 0pai recos-
tou-se na cadeira.
- Estessao... Hmmm! Doreen, estesbolinhos sao, de
facto, deliciosos.
- Oh, Jackie! - exclamou atia. - Es, realmente,
urn rapaz adoravel. Toma mais urn.
Lizzie e 0paizinho tornaram-se mais calorosos e
felizes. Suspiraramesorriram e, por fim, Lizzienao pode
conter-se l11ais.
- Oh! - exclamou, ofegante. - Foi tao encantador!
Foi tao... Oh!
- Foi maravilhoso! - disse0paizinho. - Foi formi-
davel! Foi tao...
- Oh, corremos tllo depressa! - disseLizzie.
- E saltamos tllo alto!
- E batemos asasascom tanta for~a!
- E 0ar estavatllo lmpido!
- E tllofresco!
Olharam, contentes, uns para os outros. Lembraranl,
comalegria, assuasrecordac;:oeseos seussonhos.
- E nllo teveimportancia! - declarou 0pai. - Nao
teveimporrancia quando eu cai!
- Eu ri-me! - exclamou Lizzie. - Nao teveimpor-
tancia quando eu cail
- Euatemeri - confessou 0pai. - Oh, eaagua ...
- Tao molhada! - disseLizzie, arir.
- Taofria!
- Tao...
Levantaram-se de urn salto das cadeiras. Comec;:aram
aimitar uma danc;:adepassarosaroda damesa.
- Anda, Doreen! - chamou 0pai.
- Fac;:a-noscompanhia, tiaDoreen! - pediu Lizzie.
A porta abriu-se e0Sr. Mint apareceu eparou, tam-
bem e1etodo encharcado e com os fundilhos das calc;:as
queimados etodos rotos.
_ Mortimerl - exc1amou surpreendida a tia
Doreen. - Tambem tu?
- Sim, tambem eu, Doreen.
Dirigiu-se para eles, apingar eaabanar acabe<;:a.
- Mas, oh! - exclamou. - Foi tao maravilhosol Foi
tao magnifico! Flap flap chapel Flap flap chapel
Soltou uma pequena gargalhada.
- Come urn bolinho - ofereceu atiaDoreen.
- Que born - elogiou ele. - Delicioso, Doreen!
- Estamos adan<;:ar- disseLizzie. - Venha. Junte-
-se anos!
E 0Sr. Mint comeu 0seubolinho ejuntou-se adan<;:a
a volta damesa.
- Anda, Doreen - disse, estendendo 0brac;:oparaa
suamao.
- Mas os bolinhos estao a arrefecer - alegou ela.
oSr. Mint puxou-a mais parasi.
- Vaisadorar, quando come<;:ares- disse-lhe.
Por fim, atiaDoreen afastou-se damesa ejuntou-se
aeles.
- Assime que e, Titi Doreen! - exclamou Lizzie.
- Assimmesmoequesefaz!- corroborou 0paizinho.
Doreen comec;:ouadanc;:armais depressaecOinll1~lis
entusiasmo, dando pequenas gargalhadas erindo.
- Estas formidavel! - elogiou 0Sr. Mint. - l~st:ls
adoravel!
- Os meus pes estao levantados do chao? - gritou
aTiti Doreen. - Osmeus pesestaolevantados do chao?
- Estao! - gritou Lizzie. - Estao, Titi Doreen!
Estao, aserio!
\,1 .:"
~""\
t
\
\
\.
\
\
'.
\