Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dossie Amianto Brasil 2010
Dossie Amianto Brasil 2010
DOSSI
AMIANTO BRASIL
Relatrio do Grupo de Trabalho da Comisso de Meio Ambiente e
Desenvolvimento Sustentvel da Cmara dos Deputados
destinado anlise das implicaes do uso do amianto no Brasil
DOSSI
AMIANTO Brasil
Relatrio do Grupo de Trabalho da Comisso de Meio
Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel da Cmara dos
Deputados destinado anlise das implicaes do uso
do amianto no Brasil
Braslia, 2010
SUPLENTES
PMDB/PT/PP/PR/PTB/PSC/PTC/PTdoB
PSDB/DEM/PPS
Andr de Paula DEM/PE (Gab. 423-IV) - vaga do
PSB/PDT/PCdoB/PMN
Composio final:
Deputada Rebecca Garcia (PP-AM), Coordenadora.
Deputado Edson Duarte (PV-BA), Relator.
Deputado Jorge Khoury (DEM-BA)
Deputado Luiz Carreira (DEM-BA)
Deputado Gervsio Silva (PSDB-SC)
Deputado Antonio Mendes Thame (PSDB-SP)
NDICE
APRESENTAES
Uma resposta ao caso do amianto Dep. Rebecca Garcia ...... 13
Um dossi para o Brasil Dep. Edson Duarte ........................ 15
Siglas .................................................................................. 17
Agradecimentos ................................................................... 21
Dedicatria .......................................................................... 22
Entidades, empresas e pessoas ouvidas ................................. 23
I O GRUPO DE TRABALHO .................. 30
I.1 Motivao ................................................................ 30
I.2 Composio ............................................................ 31
I.3 Objetivos do GT ...................................................... 33
I.4 - Metodologia de trabalho .......................................... 33
I.4.1 - Foco geral ............................................................. 33
I.4.2 Visitas e audincias pblicas ............................... 34
I.4.3 A busca de informaes ...................................... 34
II O AMIANTO ........................................ 41
II.1 - O que ................................................................... 41
II.2 Propriedades do amianto ........................................ 45
II.3 Aplicaes ............................................................. 46
III HISTRIA DO AMIANTO ....................... 50
III.1 - Amianto no mundo ................................................ 50
III.2 - Amianto no Brasil .................................................. 53
IV COMRCIO EXTERIOR .......................... 56
IV.1 Concentrao ...................................................... 56
IV.2 Importao e exportao ..................................... 56
V EXPLORAO DO AMIANTO NO BRASIL... 61
V.1 Jazidas .................................................................. 61
V.2 As empresas e o MTE ........................................... 72
V.3 Grupo Eternit ......................................................... 75
6
13
Rebecca Garcia
Deputada Federal (PP-AM)
Coordenadora do GT Amianto
15
Edson Duarte
Deputado Federal (PV-BA)
Relator do GT Amianto
17
SIGLAS
ABREA Associao Brasileira dos Expostos ao Amianto
ABEA Associao Baiana dos Expostos ao Amianto
ABICLOR Associao Brasileira da Indstria de lcalis e Cloro Derivados
ABIN - Agncia Brasileira de Inteligncia
ABRA Associao Brasileira do Amianto
ABIFIBRO Associao Bras. das Ind. e Distrib. de Produtos de Fibrocimento
ABIN Agncia Brasileira de Inteligncia
ADI ou ADIN - Ao Direta de Inconstitucionalidade
AGEA Associao Goiana dos Expostos ao Amianto
AGIM - Agncia Goiana de Desenvolvimento Industrial e Mineral
AISS - Associao Internacional da Seguridade Social
ANAMATRA - Associao Nacional dos Magistrados da Justia do Trabalho
ANAMT - Associao Nacional de Medicina do Trabalho
ANPT- Associao Nacional dos Procuradores do Trabalho
ANSI - Agncia Nacional do Servio de Inteligncia
AMB - Associao Mdica Brasileira
APQ - Projetos de Auxlio Pesquisa
BNDES - Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social
CADRI - Certificado de Aprovao de Destinao de Resduos Industriais
CEA - Comit de Estudos do Amianto
CEREST - Centro Regional de Ateno Sade do Trabalhador
CESAT - Centro de Estudos da Sade do Trabalhador
CETESB Cia. de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Estado de SP
CFM - Conselho Federal de Medicina
CMADS Comisso de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel
CNA Comisso Nacional do Amianto
CNI - Confederao Nacional da Indstria
CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico
18
19
20
Fotografias*:
Clara Monteiro
Dioclcio Luz
Edson Duarte
Esmeraldo dos Santos Teixeira, Ngo
Fernanda Giannasi
Natlia Lambert
Wendel Cristiano Ribeiro Melo
*O GT agradece a todas essas pessoas que gentilmente cederam suas fotos
para uso neste relatrio.
21
AGRADECIMENTOS
Agradecemos aos peritos das mais diversas reas da sociedade
civil, e aos tcnicos e especialistas, que se dispuseram a analisar
documentos e emitir pareceres que foram fundamentais ao texto final.
Em especial ao doutor Ren Mendes, que deu uma grande
contribuio a este relatrio.
Na oportunidade queremos agradecer ao trabalho da equipe do
nosso gabinete, e em especial ao jornalista Dioclcio Luz, que muito
contribuiu na pesquisa e redao deste trabalho. Tambm agradecer
colaborao do gabinete da deputada Rebecca Garcia, e em
especial jornalista Natlia Lambert. Nossos agradecimentos ao
deputado estadual Marcos Martins (PT-SP) e equipe; Fernanda
Giannasi, do Ministrio do Trabalho e Emprego. Agradecer toda
equipe da Comisso de Meio Ambiente e Desenvolvimento
Sustentvel, e, em especial, ao secretrio da comisso, Aurenilton
Araruna de Almeida, que, mais uma vez, muito colaborou para que
esse trabalho chegasse ao fim. Finalmente, queremos agradecer ao
Departamento de Taquigrafia, Reviso e Redao da Cmara dos
Deputados, e aos taqugrafos que a compem, pela pacincia e
competncia com que colaboraram com este Dossi.
Agradecemos ainda a:
ABREA, ABICLOR, Aleksandro Cavalcanti Sitnio, Andr da Silva
Ordacgy, Antonio Fernandes Neto, Antonio Freitas, Antonio Carlos
Cavalcante Rodrigues, Aurenilton Araruna de Almeida, Conceio
Lemes, CONLUTAS, Deputado Marcos Martins, Eduardo Bismarck,
Eduardo Job, Eduardo Algranti, Eduardo Amaro, Eliezer Joo de
Souza, Esmeraldo dos Santos Teixeira (Ngo), FNP, Hermano
Albuquerque de Castro, ILAESE, Joo de Souza, Jos Oliveira
Anunciao, Manoel de Assis, Martim Afonso Penna, Mirthes Yara de
Vieira, Paulo Roberto (Paulo Bob), Ricardo Marques, Sabrina Pacca,
Sindipetro (AL-SE), Victor Belo, Vilton Raile.
22
DEDICATRIA
Este relatrio dedicado aos trabalhadores e exempregados da indstria do amianto. E, em especial,
aqueles que morreram por causa do mineral.
23
ABIFIBRO, So Paulo-SP
INSTITUTO BRASILEIRO DO CRISOTILA (IBC), Goinia-GO
SINDIPETRO/AL-SE
Audincias pblicas
Bom Jesus da Serra (BA), em 08/09/2008.
Avar (SP), em 22/10/08.
28
30
I O GRUPO DE TRABALHO
I.1 - Motivao
O amianto, por ser um agente contaminante e causador
graves danos sade, tem frequentemente ocupado espaos
mdia. Periodicamente a sociedade toma conhecimento
contaminao de ex-empregados da cadeia produtiva; fica ciente
problemas na disposio dos rejeitos; chamada a participar
debates sobre o banimento ou o uso controlado do amianto.
de
na
da
de
de
31
1
Em 2005 a CMADS criou GT para tratar dos problemas ambientais gerados pela carcinicultura (criao de camares);
seu relator foi o deputado Joo Alfredo (PSol-CE). Em 2006 a CMADS criou GT para tratar de fiscalizao e segurana
nuclear; o relator foi o deputado Edson Duarte (PV-BA). Os dois relatrios esto disponveis na pgina da CMADS, na
internet.
32
33
34
- O aparato institucional.
1.4.2 Visitas e audincias pblicas
O Grupo foi conhecer in loco vrias atividades direta ou
indiretamente associadas ao amianto. Visitou a nica mineradora em
atividade no pas; conheceu os locais de processamento do amianto;
esteve em depsitos e reas de rejeitos. Tambm esteve nas
instalaes industriais de empresas que usam amianto e naquelas
que substituram o amianto por outra fibra. O relator visitou lojas de
material de construo, comparando preos e averiguando que
informaes so repassadas para o consumidor que compra produtos
com amianto.
Em quatro municpios (Minau, em Gois, Bom Jesus da Serra,
na Bahia, e Avar e Itapira em So Paulo), com o apoio da sociedade
local, o GT promoveu audincias pblicas. Delas participaram
especialistas no tema, autoridades, sindicalistas, trabalhadores e exempregados, empresrios.
O GT se reuniu com grupos de
trabalhadores, entidades sindicais e parassindicais (caso da CNTA),
empresariais e de mdicos; esteve com fiscais, ambientalistas,
autoridades federais, estaduais e municipais, ONGs e Oscips.
1.4.3 A busca de informaes
Para dar suporte ao contedo do relatrio, o GT fez uma extensa
pesquisa na literatura existente, incluindo livros, revistas, jornais,
trabalhos cientficos; pesquisou em bibliotecas e na internet.
Encaminhamos dezenas de Requerimentos de Informao (RIC)
para os ministrios direta ou indiretamente envolvidos com o tema;
endereamos cartas e ofcios para autoridades municipais, estaduais,
federais, aos rgos de governo, embaixadas, membros do Judicirio
e do Ministrio Pblico, solicitando informaes para o relatrio.
Visitamos as jazidas em atividade e as esgotadas, a indstria de
fibrocimento que usa amianto e a que descartou o uso da fibra
mineral.
35
FOTOS DO GT EM ATIVIDADE:
Minau (GO)
36
Minau (GO)
Minau (GO)
37
Minau (GO)
38
Itaberaba (BA)
39
Itapira (SP)
40
41
II O AMIANTO
II.1 - O que
O amianto tambm chamado de asbesto. A palavra amianto
tem origem latina (amianthus) e significa sem mcula, incorruptvel.
Asbesto vem do grego e quer dizer: o que no destrudo pelo fogo.
As duas expresses amianto e asbesto -, como se percebe, tm o
mesmo significado. Elas identificam duas das principais qualidades do
amianto: sua capacidade de suportar altas temperaturas e sua
resistncia trao.
O amianto o nome comercial de um conjunto de minerais
constitudos basicamente de silicato de magnsio. Ele deriva de
rochas metamrficas eruptivas que, por processo natural de
recristalizao, transformam-se em material fibroso (CASTRO et al).
A parte fibrosa do amianto, visvel na rocha in natura, fez com que ela
fosse popularmente chamada de rocha cabeluda.
42
INORGNICAS
Amianto, talco,
sepiolita, wollastonita,
atapulgita.
ARTIFICIAIS
NATURAIS
ORGNICAS
Poliamidas (nilon), aramidas (kevlar),
polisteres, derivados de polivinil (fibra acrlica),
poliolefinas, polipropilenos, poliuretanos, lcool
polivinlico.
ORGNICAS
Fibras de origem animal (l,
crina, etc.), fibras de origem
vegetal (celulose, sisal, juta,
rami, cnhamo, bagao de
cana, bambu, etc.)
INORGNICAS
Fibras de vidro, ls minerais,
fibras cermicas, xido de
alumnio (alumina), zircnio,
aluminosilicatos, etc.
43
Anfiblios
Tremolita
Actinolita
Antofilita
Amosita
(ou amianto
marrom)
Crocidolita
(amianto azul)
Idem. p.6
44
CONSTITUIO
QUMICA
FRMULA
Crisotila
Silicato hidratado de
magnsio
Mg3Si2O5(OH)4
Crocidolita
Silicato hidratado de
ferro e sdio
Silicato hidratado de
ferro e magnsio
Silicato hidratado de
ferro e magnsio
Silicato hidratado de
ferro, magnsio e
clcio.
Silicato hidratado de
ferro, magnsio e
clcio.
Na2(Fe+23Fe+32)Si8O22(OH)2
Antofilita
Amosita
Tremolita
Actinolita
Mg7Si8O22(OH)2
Fe2+7Si8O22(OH)
Ca2Mg5Si8O22(OH)2
LOCALIZAO DAS
MINAS
Ca2(Mg,Fe+2)5Si8O22(OH)2
Fonte: Mineral Commodity Profiles Assverto, Roberto L. Virta, 2005) citado por (SCLIAR, QUEIROGA)
Citado por QUEIROGA, Normando C.M de, BARBOSA F. FILHO, Osvaldo, Sumrio Mineral do DNPM sobre Crisotila
2008, MME.
45
Clivagem
Propriedade tica
ndice de refrao
Crisotila
Impurezas
presentes
010 perfeita
Biaxial positiva e extino paralela
1,51 a 1,55
Clinocrisotila e ortocrisotila
Ferro, nquel, cromo e clcio
46
II.3 Aplicaes
O amianto j esteve presente em cerca de 3 mil produtos.
A resistncia ao calor permite que seus produtos sejam
usados em aplicaes de alta temperatura. Comea a perder
gua por volta dos 90o C. A desidroxilizao comea a 640o C e
se completa a 810oC. (...) A temperatura de fuso de
1.521oC.(QUIROGA, 2007) 6
QUEIROGA, Normando C.M de, BARBOSA F. FILHO, Osvaldo, Sumrio Mineral do DNPM sobre Crisotila 2008, MME.
Os mesmos autores dizem que todos os tipos de anfiblios suportam temperaturas de vrias centenas de graus sem
degradao, excedendo a 1.124oC.
47
48
PRODUTOS INDUSTRIAIS
FIBROCIMENTO: telhas onduladas, chapas de revestimento, painis divisrios,
tubos e caixas dgua. A fibra fixada a uma matriz de cimento. O setor de
fibrocimento responde por 92% do consumo de fibras de crisotila no mundo. O
amianto representa entre 7 e 10% do produto final.
PRODUTOS DE FRICO: pastilhas, lonas de freio e disco de embreagem para
automveis, caminhes, tratores, metrs, trens e guindastes. O amianto participa na
composio do produto com 25 a 75%. Muitas indstrias j fizeram a substituio do
amianto por fibras alternativas.
PRODUTOS TXTEIS: fios para confeco de tecidos, cordas e feltros que, por sua
vez, so utilizados na fabricao de gaxetas, filtros, mantas para isolamento trmico
de caldeiras, motores, tubulaes e equipamentos diversos nas indstrias qumica e
petrolfera. So utilizados ainda na produo de roupas especiais (aventais, luvas,
uniformes incombustveis).
FILTROS: filtros especiais empregados nas indstrias farmacuticas e de bebidas
(vinho e cerveja); tambm na fabricao de soda custica. Parte da indstria de
cloro-soda emprega o amianto nos diafragmas.
PAPIS E PAPELES: laminados de papel e papelo utilizados em fornos,
caldeiras, estufas e tubulaes de transporte martimo, como isolamento trmico e
eltrico.
PRODUTOS DE VEDAO: juntas de revestimento e vedao, guarnies
diversas; nas indstrias automotivas e de extrao de petrleo.
ISOLANTES TRMICOS: placas e outros elementos de revestimento para as
indstrias aeronutica e aeroespacial, empregados como elemento de isolamento
trmico.
PLSTICO E REVESTIMENTOS: placas ou mantas vinlicas, resinas moldadas,
tintas e impermeabilizantes.
APLICAES: despoluio de guas, adsorvendo molculas de detergente.
Reaproveitamento de determinados reagentes em processos industriais, como
enzimas. Separao de ismeros na sntese de medicamentos e identificao das
substncias presentes em compostos qumicos.
ASFALTO: nas camadas de betume nas estradas, de 5 a 12% de amianto.
49
Fonte: Rochas & minerais industriais-CETEM/2005 U.S. Environmental Proteccion Agency, 1988. Citado por
QUEIROGA.
Caixa dgua
50
RSSIA E
CAZAQUISTO
808.400
743.700
892.000
755.400
814.300
983.200
1.021.300
1.066.100
1.231.000
1.300.000
1.330.000
CHINA
CANAD
BRASIL
ZIMBABUE
OUTROS
263.000
293.000
288.000
314.00
229.000
315.000
310.000
270.000
260.000
230.000
450.000
515.587
506.000
455.000
309.000
337.366
307.000
277.000
241.000
241.000
235.000
175.000
208.683
213.213
208.447
198.332
188.386
209.332
172.695
194.732
231.117
252.067
236.047
169.256
165.494
144.959
123.295
115.000
152.000
136.327
168.000
130.000
117.000
110.000
51.500
49.000
37.300
149.300
107.000
108.500
144.000
107.500
93.000
74.500
20.000
53
2006
2007
1.310.000
1.318.000
470.000
472.000
170.000
183.000
227.000
254.000
116.000
85.000
25.000
23.000
55
56
57
IV COMRCIO EXTERIOR
IV.1 Concentrao
A produo mundial de amianto hoje est em alguns poucos
pases e empresas. Se no Brasil a SAMA domina 100% da produo
da fibra, no Canad quem domina o Estado. Na Rssia o controle
est nas mos da Joint StockCombine (JSC) Uralabest, JSC
Orenburgasbest e JSC Tuvaabest.
Cerca de 98% do amianto que se produz hoje no mundo
crisotila. Estima-se que 92% seja usado no fibrocimento, 6% em
produtos de frico (lonas e pastilhas de freio)10, e 2% na indstria
txtil e outros fins.
Em 1975 a produo mundial atingiu seu nvel mximo
mais de 5 milhes de toneladas. Atualmente ela de cerca de
2 milhes de toneladas ao ano11.
No Brasil e boa parte do mundo j no se usa amianto nas lonas e pastilhas de freio.
Associao Internacional de Seguridade Social (AISS), Amianto: rumo ao banimento global, pg. 11
58
12
59
15
16
ANO
EXPORTAO
IMPORTAO
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
71.745
78.294
63.164
51.239
49.418
63.134
53.919
45.516
31.765
38.941
39.597
24.049
35.491
33.136
Idem.
Resposta ao RIC n 3.394/08, dep. Edson Duarte.
60
2002
2003
2004
2005
2006
2007
99.341
144.342
163.620
143.619
132.196
172.662
23.187
21.902
31.673
36.988
39.218
36.441
Produo (t)
208.683
213.213
208.447
198.332
188.386
209.332
173.695
194.732
231.117
252.067
236.047
227.304
254.204
Consumo (t)
182.453
166.681
184.223
186.690
163.017
181.689
151.433
114.735
112.878
118.728
129.668
129.591
137.864
Exportao (t)
71.746
78.294
63.165
51.239
49.418
63.134
55.397
103.184
140.141
165.012
143.619
132.196
172.00217
17
Os nmeros grifados revelam discrepncia com relao tabela anterior. Mas a fonte a mesma. Prova de que o MME
no tem controle sobre os dados. Mais adiante veremos outros exemplos de falta de controle do MME/DNPM sobre a
matria.
61
18
62
19
O Departamento Nacional de Produo Mineral (DNPM) criado em 1934, por meio do Decreto N 23.979, foi integrado
ao Ministrio de Minas e Energia em 1960. Em 1994, por meio da Lei N 8.876 e do Decreto N 1.324, foi transformado
em autarquia. O DNPM responsvel pelo planejamento e o fomento da explorao mineral e do aproveitamento dos
recursos minerais e pelo controle e fiscalizao das atividades de minerao no Pas. (in www.dnpm.gov.br)
20
Resposta ao Requerimento de Informaes n 3394/08, encaminhado pelo deputado Edson Duarte.
63
64
21
Depoimento ao GT em 23/05/09.
65
66
68
69
Itaberaba (BA)
70
Jaramataia (AL)
71
Itapira (SP)
22
Incio da
concesso
16/02/70
01/01/58
Fim da
concesso
14/11/80
10/12/65
72
Municpio
U.F.
Produto
Itaberaba
So Domingos
da Prata
BA
MG
@
@
18/12/57
19/10/81
Rio Pomba
MG
03/03/56
24/07/46
11/12/42
23/02/78
24/02/84
19/05/72
Traipu
Virgolndia
Nova lima
AL
MG
MG
@
@
@
18/05/38
Ouro Preto
MG
14/02/35
22/09/72
16/09/80
04/09/69
30/03/78
?
26/04/84
21/12/90
MG
GO
GO
PI
15/08/72
21/05/81
Tocantins
Uruau
Barro Alto
So Joo do
Piau
Rio Pombo
@e
ouro
@
@
@
@
MG
16/05/73
16/09/80
Pilar de Gois
GO
30/06/65
15/04/99*
Pontaliana
GO
17/11/86
15/04/99*
Ipameri
GO
02/06/87
15/04/99*
Ipameri
GO
23/10/85
15/04/99*
Ipameri
GO
27/07/78
Goinia
GO
Wesminas Ltda.
06/11/86
Serra Azul de
Minas
MG
Wesminas Ltda.
15/12/86
Serra Azul de
Minas
MG
Wesminas Ltda.
21/10/85
Serra Azul de
Minas
MG
@e
Nquel
@e
ouro
@e
ouro
@e
ouro
@
anfiblio
@
anfiblio
e ouro
@
anfiblio
e ouro
@
anfiblio
e ouro
UF
Jacare-SP
Produtos fabricados
Telhas, caixas dgua, chapas
lisas, vasos, jardineiras,
cumeeiras, caixas de ar
Tecidos e gaxetas
Fitas e tecidos, gaxetas,
juntas, papelo
Peas complementares de
telhado, telhas, caixas dgua
e descarga, chapas,
fibrocalhas
Caixas dgua, chapas e
cumeeiras
Vasos e caixas de ar
Telhas, caixas dgua, chapas,
peas de concordncia,
Jardineiras e vasos
Remoo de asbesto na
construo civil
Remoo de asbesto na
construo civil
Vasos e jardineiras
Material de isolamento trmico
de parede
Telhas
So Paulo-SP
Massa Epoxi
Leme-SP
So Paulo-SP
So Paulo-SP
Leme-SP
Hortolndia-SP
Leme-SP
Leme-SP
Fabiano Penteado ME
Isomed Medicina Ambiental e
ocupacional Ltda.
Leme-SP
Cotia-SP
Cesar Di Ciomo ME
Teadit Indstria e Comrcio Ltda..
Carapicuiba-SP
Guaruj-SP
Indaiatuba-SP
So Paulo-SP
Leme-SP
So Paulo-SP
Rio de Janeiro-RJ
Rio de Janeiro-RJ
Rio de Janeiro-RJ
Rio de Janeiro-RJ
Duque de Caxias-RJ
Duque de Caxias-RJ
Nova Iguau-RJ
Angra dos Reis-RJ
Minau-GO
75
Minau-GO
Transportadora
Aparecida de
Goinia-GO
Transportadora
Anpolis-GO
Goinia-GO
Minau-GO
Goinia-GO
Eternit S/A
Colombo-PR
Curitiba-PR
Telhas, cumeeiras,
reservatrios para gua
Transportadora
Transportadora
Telhas e reservatrios para
gua
Telhas, moldados (cumeeiras,
clarabias, cantoneiras)
Telhas
So Jos dos
Pinhais-PR
So Jos dos
Pinhais-PR
So Jos dos
Pinhais-PR
Salvador-BA
Passo Fundo-RS
Cachoeirinha-RS
Cachoeirinha-RS
Sapucaia do Sul-RS
Belo Horizonte-MG
Pedro Leopoldo-MG
Pedro Leopoldo-MG
Cricima-SC
Remoo de isolamento
trmico
Remoo de isolamento
trmico
Formao de diafragma em
clulas eletrolticas para
produo de cloro
Telhas, moldados (Cumeeiras,
clarabias, cantoneiras)
Lonas de freio
Higienizao
Higienizao
Telhas
Higienizao
Telhas, caixas dgua, calhas,
peas de concordncia
Higienizao
Telhas e caixas dgua
Joinville-SC
Cricima-SC
Telhas e placas
Telhas e caixas dgua
Marechal Teodoro-AL
Macei-AL
Serra-ES
Eletrodos
Fins de processo
Papelo isolante e gaxetas
Eternit S/A
So Francisco do
Conde-BA
Candeias-BA
Simes Filho-BA
Fonte: MTE / Resposta ao RIC n3.472/08, 18/12/08, dep. Edson Duarte, atualizado em 12/01/09
76
Quantidade
de empresas
SP
RJ
GO
BA
PR
RS
MG
SC
AL
ES
Total
17
8
7
4
5
4
3
3
2
1
54
23
77
Depoimento ao GT em 04/12/08.
Fonte: www.eternit.com.br, em 04/06/09.
78
2008
725
2007
620
08/07
16,9%
2006
578
07/06
7,3%
2005
523
06/05
10,5%
304
273
11,4%
221
23,5%
231
-4,3%
41
37
4 p.p.
41
-4 p.p.
38
3 p.p.
59
63
-4 p.p.
59
4 p.p.
62
-3 p.p.
Depoimento ao GT em 04/12/08.
Do Relatrio 2008 da Eternit, disponvel em www.eternit.com.br
80
28
Depoimento ao GT em 04/12/08.
81
16,76%
6,98%
Victor Adler
6,46%
O aposentado paulista Luiz Barsi Filho dedicou-se a comprar uma quantidade considervel de aes. Barsi, de 68 anos,
atualmente o maior investidor pessoa fsica do Banco do Brasil. Tambm tem sozinho cerca de 4% da Forjas Taurus,
fabricante de armas e ferramentas, e da Unipar, um dos maiores grupos petroqumicos do pas. ainda acionista
minoritrio da Embratel, posio que o colocou frente a frente com o mexicano Carlos Slim, controlador no Brasil da
empresa de telecomunicaes - Slim luta para ter em mos 100% do capital da Embratel. Mas minoritrios como Barsi
negam-se a vender suas aes. (Revista Exame 03/05/07).
30
Depoimento ao GT em 26/11/08.
83
Depoimento ao GT em 26/11/08.
Depoimento de Marina Jlia de Aquino ao GT, em 04/12/08.
33
Relatrio Eternit 2008, em www.eternit.com.br
34
Resposta ao Requerimento de Informaes n 3397/08, deputado Edson Duarte.
32
84
Nmero de
trabalhadores
na lavra
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
180
157
149
134
101
97
92
86
132
155
198
176
156
Nmero de
trabalhadores
no
beneficiamento
296
281
279
224
232
216
162
190
220
214
218
218
210
Total de
trabalhadores
496
438
428
358
333
313
254
276
352
369
416
394
366
85
86
87
88
V.6 Transporte
No h controle sobre o transporte de amianto no Brasil. O
produto deveria ser tratado como carga perigosa, porque assim
determina a legislao. O transporte de amianto, ou de produtos
contendo amianto (telhas, calhas,tubos, divisrias), por serem
89
90
VI REJEITOS
VI.1 Legislao
A Resoluo 348 do CONAMA, que trata de rejeitos na
construo civil diz que o resduo de construo contendo amianto
perigoso e tem que ser destinado a Aterro Industrial (Classe 1).
Quanto a rejeitos da indstria no h um posicionamento muito claro.
No diz que lixo perigoso e tem que ter destino adequado. E cabe a
cada Unidade da Federao legislar quanto a aterro industrial.
VI.2 Caso Kubota
O GT relata aqui um caso, entre tantos, que mostram como age
parte do setor privado e a negligncia do Poder Pblico diante do
ocorrido.
Em maro de 2009, o Dirio de Mogi das Cruzes36 publicou uma
srie de matrias denunciando a existncia de um depsito
abandonado de amianto, no bairro de Csar de Souza, que coloca em
risco a populao local. No lugar funcionava a Kubota, uma fbrica de
freios e equipamentos ferrovirios, fundada em 1974, que pertencia a
Yoshimi Kubota, fechada em 2006. A Kubota atendia pedidos de todo
pas.
36
O jornal publicou uma srie de matrias. A primeira foi publicada em 20/03/09. Todas foram assinadas pela jornalista
Sabrina Pacca.
91
37
38
Dirio de Mogi das Cruzes, em 20/03/09, Material txico est abandonado. Matria assinada por Sabrina Pacca.
Dirio de Mogi das Cruzes, em 20/03/09, Material txico est abandonado. Matria assinada por Sabrina Pacca
92
93
Dirio de Mogi das Cruzes, em 20/03/09, Material txico est abandonado. Matria assinada por Sabrina Pacca.
94
40
95
96
Algranti42,
especialista
em
Depoimento ao GT em 22/10/08.
97
43
Revista Em foco Sade do trabalhador, SUS, Amianto. Ncleo de Sade do trabalhador da Coordenadoria de
controle de doenas, So Paulo, Ano 3, n. 7, 2007, p. 11.
98
99
44
Mdico especialista em Sade Pblica e em Medicina do Trabalho; Mestre, Doutor e Livre-Docente em Sade Pblica
pela Universidade de So Paulo; Associado Snior do Departamento de Sade Ambiental da Escola de Sade Pblica da
Johns Hopkins University (Baltimore-MD, EUA); Professor Titular do Departamento de Medicina Preventiva e Social da
Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais ( rea de Sade & Trabalho).
100
,Mesotelioma
Placas pleurais
101
subiu para 18,7%. Estudo realizado por ALGRANTI et al com 828 exempregados de cimento-amianto, expostos predominantemente
crisotila, demonstrou a presena de espessamento pleural em 29,7%
e asbestose em 8,9%. Ambas as doenas mostraram uma forte
associao com o perodo de latncia. BAGATIN, em relatrio de
pesquisa, revela os resultados de investigao de 4.220 trabalhadores
de minerao de asbesto no Brasil, relatando prevalncias de
asbestose de 0,2 a 6,8%, dependendo da mina e do perodo de
latncia dos examinados. CASTRO e MENDONA avaliaram 121
trabalhadores da indstria txtil de asbesto no Rio de Janeiro,
relatando 27,7% de radiografias compatveis com asbestose.
Estudo da FUNDACENTRO relata:
Trs casos de cncer de pulmo e exposio ao asbesto
no Brasil foram descritos por ALGRANTI em 1989. (...) os
primeiros casos de mesotelioma associado exposio ao
asbesto, um de causa ocupacional e dois de causa ambiental,
foram publicados por DE CAPITANI et al. CASE et al
analisaram o contedo de fibras de bipsias pulmonares de 10
trabalhadores brasileiros (6 ex-mineiros e 4 ex-empregados de
cimento amianto) encontrando um baixo nmero total de fibras
de asbesto com ntido predomnio de fibras de crisotila.
PINHEIRO et al, em 2003, em levantamento retrospectivo
publicado em 2003, relatam 45 casos de mesotelioma
confirmados e 38 provveis/possveis no estado do Rio de
Janeiro entre 1979-2000. No h informaes adicionais sobre
exposio ao asbesto neste caso. (FUNDACENTRO p.8)
45
46
108
109
110
47
Estudo da mortalidade por mesotelioma no Brasil, perodo entre 1980 e 2003. Projeto integralmente financiado pelo
CNPq e apoio da FIOCRUZ/MS.
116
118
119
122
A Organizao
categoricamente,...
Mundial
da
Sade
(OMS)
confirma,
E reafirmam:
Todos os tipos de amianto esto relacionados com o
desenvolvimento de carcinoma broncognico e mesotelioma.
Por este motivo foram includos no Grupo 1 da classificao da
International Agency for Research on Cancer (Iarc), ligada
OMS, que lista os produtos carcinognicos para humanos
(Algranti et al, Iarc, 2008, citado por CARVALHO p. 8).
48
H relatos de morte da esposa e filhos de trabalhador, contaminados pelas roupas que ele levava para casa.
124
Depoimento ao GT em 22/10/08
Idem.
51
www.viomundo.com.br em 01 de julho de 2008.
52
No dia 4 de junho o STF tinha se pronunciado pela constitucionalidade da lei estadual de So Paulo que bane o amianto.
50
126
127
128
Joo Batista Momi e o caderno com a lista dos amigos que morreram
VII.6 Concluso
H um consenso da comunidade cientfica quanto aos danos
sade causados pelo amianto seja ele do grupo dos anfiblios ou
das serpentinas. Somente interesses econmicos faz com que
mdicos e autoridades desprezem este consenso da classe mdicocientfico e se manifestem pelo uso controlado do amianto. uma
defesa condenvel sob todos os aspectos. Mas exista quem a faa.
54
Depoimento ao GT em 22/10/08.
129
55
Em depoimento ao GT, em 01/07/09, afirmou Bagatin: sou professor assistente e doutor da rea de Sade do
Trabalhador da Faculdade de Cincias Mdicas da Universidade Estadual de Campinas. Sou mdico pneumologista, e
minha linha de pesquisa so as doenas respiratrias ambientais e ocupacionais. Sou formado h 34 anos. H 20 anos
estudo a relao do pulmo com o meio ambiente e com o trabalho.
130
Depoimento ao GT em 26/11/08
131
57
Depoimento ao GT em 26/11/08.
132
Washington Novaes, Amianto, tica e sade pblica, jornal Estado de So Paulo, 25/05/01.
O assunto ser abordado com detalhes mais adiante.
133
60
61
134
63
136
137
Depoimento ao GT em 27/10/2008.
Depoimento ao GT em 26/11/08.
138
66
139
6767
68
140
141
Depoimento ao GT em 27/05/09.
Depoimento ao GT em 27/05/09.
142
Depoimento ao GT em 01/07/09.
143
Mensagem por email do Dr. Ericson Bagatin ao dep. Edson Duarte, datada de 07/07/09.
144
Bagatin diz temer criar atritos com quem financia suas pesquisas
e os trabalhos da junta mdica em sua clnica, que vem a ser a
Eternit/SAMA:
ERICSON BAGATIN: Vejam, eu no posso entrar nesse
debate porque sou um dos responsveis por levar esse
trabalho at o fim. Ento, devo ter o mximo de cuidado para
no me perder nessas discusses, que fogem do meu mundo.
Tenho de trabalhar com rigor e, a, estou disposto a discutir
com quem quer que seja76.
Depoimento ao GT em 01/07/09.
Depoimento ao GT em 01/07/09.
145
Idem.
146
Depoimento ao GT em 04/12/08.
147
Depoimento ao GT em 30/10/08.
148
Citado na Ao Civil Pblica movida pelo MPF contra a Unio por liberar o amianto. Dra. Eliana Pres Torelly de
Carvalho, 14/06/02.
81
Depoimento ao GT em 26/11/08.
82
O caso Poes de uma minerao abandonada em 1967 que ainda hoje causa problemas sociais e ambientais - ser
analisado em captulo mais adiante.
83
Bom Jesus da Serra, na Bahia, o caso mais evidente do potencial destrutivo do amianto. As vtimas do amianto, porm,
esto por toda parte. A maioria dos ex-empregados no aparece porque ocuparam funes de alta rotatividade em
149
provocado pela minerao. Ocorre que Bom Jesus uma prova, mais
uma, de que o amianto um produto letal. Apagar este passado,
elimin-lo da histria, fundamental para os planos dos que
defendem o amianto - os empresrios e atuais representantes dos
trabalhadores. Trata-se, porm, de uma tarefa impossvel: a
devastao ambiental, e, principalmente, o aparecimento dos exempregados doentes, impedem qualquer tentativa de colocar a
histria debaixo do tapete.
7 A discusso sobre o banimento ou no do amianto uma
disputa de mercado. uma luta da multinacional Brasilit, que
pertence ao Grupo francs Saint-Gobain, contra uma empresa
genuinamente brasileira, a Eternit. A Brasilit adotou uma fibra
sinttica porque l fora est proibido o amianto, mas seu
interesse nica e exclusivamente o mercado. Por isso faz
campanha contra o amianto e financia ONGs e tcnicos do
Governo com este objetivo. A Brasilit quer impedir que se
explore uma riqueza nacional, que a maior mina de amianto da
Amrica Latina.
O GT tem absoluta convico de que a questo no disputa de
mercado. Todavia, no nos espanta que o grupo unissonamente faa
coro a tais argumentos. E que ele se estenda aos mdicos que fazem
pesquisa para SAMA. Como o caso de Ericson Bagatin:
Vocs tm alguma dvida de que existe a Ban Asbesto
(Associao mundial pelo banimento do amianto) por trs
disso? Vocs no tenham dvida de que isso uma briga
econmica, porque so 2 grandes grupos muito fortes
discutindo esse assunto84.
150
151
85
Seu livro Amianto, mineral mgico ou maldito, distribudo como brinde pelos defensores do amianto.
152
Trecho de campanha publicitria do Instituto Crisotila, veiculada nas rdios, em 2008/09. Depois ela foi vetada pelo
Conar.
87
Idem.
153
Idem.
154
156
IX - A QUESTO CIENTFICA
IX. 1 Metodologia cientfica
O conhecimento cientfico no est a servio da humanidade no
sentido popular do termo. Ela no existe para fazer o bem
humanidade. O propsito da cincia buscar a verdade, isto o
conhecimento. A verdade que ela busca, no absoluta, axiomtica e
tampouco metafsica, mas provisria. O que ela sabe hoje deve ser
renovado ou ampliado amanh. Neste sentido, ao buscar o saber
sobre a natureza, sobre os fenmenos da vida, a cincia de
interesse da humanidade. Buscar o conhecimento, porm, seu
objetivo maior, o nico.
A cincia um empreendimento preocupado
exclusivamente com o conhecimento e a compreenso dos
fenmenos naturais. Os cientistas desejam conhecer e
compreender as coisas. (KERLINGER, p. 3)
Mais adiante vamos analisar o fato de sua pesquisa ter sido financiada pela SAMA.
160
Washington Novaes, Amianto, tica e sade pblica, jornal Estado de So Paulo, 25/05/01.
www.viomundo.com.br / in http://www.viomundo.com.br/denuncias/perito-internacional-em-amianto-foi-pago-pelaindustria-do-amianto/
91
161
162
tem 143 pginas. Abaixo alguns trechos importantes. Voc vai descobrir que
certas informaes disseminadas por e sobre Bernstein, inclusive no Brasil, no
correspondem verdade factual. P refere-se s perguntas dos advogados. R, s
respostas de Bernstein.
(...)
P. Doutor, quanto voc recebe atualmente por hora de trabalho?
R. Em moeda local, na Sua, meu preo 506 francos-suos por hora.
P. Convertidos em dlares americanos, quanto?
R. Suponho que US$ 415 por hora.
(...)
P. Voc tem falado a este jri sobre seus estudos com crisotila. Eles foram
realizados a pedido da Union Carbide [dos Estados Unidos], do setor de
minerao da crisotila no Brasil, do Instituto de Asbesto e do governo do Canad.
Isso correto?
R. Correto.
P. Suponho que contou a este jri que, nas dcadas de 1960 e 1970,
quando voc descobriu que a crisotila causava mesotelioma, os seus estudos no
eram financiados por esses grupos, eram?
R. Eles foram financiados por outros grupos.
P. Outros grupos?
R. Hum-hum.
P. E, agora, que trabalha para grupos de minerao ou industrializao da
crisotila, voc prprio est se distanciando dos seus estudos iniciais, dizendo: no
passado, ns cometemos erros, demos doses exageradas para os ratos e assim
por diante. Isso parte do seu testemunho, aqui, ao jri?
R. parte dele.
164
(...)
P. Quanto os advogados, representando a Union Carbide, ajudaram a
financiar seus estudos? Conte a este jri quanto voc recebeu deles para fazer o
trabalho que voc est fazendo hoje neste tribunal?
R. Eles me pediram para fazer uma avaliao cientfica.
P. Quanto eles pagaram em dinheiro para voc? Pode ser em francos ou
dlares.
R. Eu no tenho isso em mos no momento.
P. Refrescaria a sua lembrana se eu lhe mostrasse que os representantes
da Union Carbide [um dos clientes de Bernstein e r em muitos casos de amianto
nos Estados Unidos] admitem ter pago a voc US$ 400.623,30 por sua
participao em audincias de litgio?
(...)
Corte. Oua. Pode me ouvir? Pode me ver e ouvir? Leia meus lbios.
Quanto a Union Carbide, por meio dos advogados dela, pagou a voc?
R. No tenho o total exato na minha frente. Me lembro que cerca de 100
mil francos suos.
(...)
165
P. Voc nos falou a respeito dos seus estudos; repetidamente disse que a
EPA [Agncia de Proteo Ambiental, dos EUA] e a Comisso Europia vieram
at voc para fazer alguma coisa. Nem a EPA nem a Comisso Europia jamais
procuraram voc para fazer um estudo sobre amianto, procuraram?
R. No, eles no me procuraram.
P. Ento, se este jri ficou com a impresso de que EPA e a Comisso
Europia procuraram voc devido s suas opinies sobre amianto, isso seria
incorreto, certo?
R. Sim.
(...)
P. Eu entendo que epidemiologia (...) o estudo das pessoas e de fatores
que causam doenas. Voc concorda comigo?
R. Concordo.
P. E voc, senhor, no epidemiologista?
R. Eu no sou.
P. Ento, seria justo afirmar que voc estuda amianto em ratos para ver o
que acontece?
R. verdade.
P. Em relao s suas qualificaes, senhor, voc no higienista industrial,
?
R. Eu no sou.
P. E no mdico?
R. Eu no sou.
P. E no patologista?
R. Eu no sou.
()
P. E o senhor discorda de todas as agncias que dizem que o amianto
crisotila pode causar mesotelioma [cncer agressivo e fatal de pleura, pulmo,
peritnio, pericrdio e diafragma; a mdia de sobrevida aps o diagnstico de 1
ano], no correto?
R. Correto.
P. E voc discorda de todos os pases que baniram o amianto, inclusive
daquele que voc escolheu morar, no correto?
R. Correto.
P. E as suas concluses so baseadas nos estudos financiados por esta
companhia, com licena, no por esta companhia, mas financiados por
companhias que atuam na minerao e fabricao de produtos com amianto
crisotila?
(...)
SILNCIO CONSTRANGEDOR SOBRE A QUANTIA PAGA CHEIRA MAL
166
167
Ao mesmo tempo, questionamos Marina Jlia de Aquino, presidenteexecutiva do IBC. Por meio de sua assessoria da imprensa, devolveu, por e-mail,
a bola para Bernstein: Quando o Instituto Brasileiro do Crisotila foi criado, o Dr.
David Bernstein j havia realizado suas pesquisas. A pergunta, portanto, deve ser
encaminhada diretamente a ele.
Perguntamos tambm Eternit. Apesar de vrios e-mails e contatos
telefnicos desta reprter com assessoria de imprensa do Grupo, silncio total. A
indstria brasileira que financiou as pesquisas de Bernstein sobre a crisotila foi
justamente a mineradora do Grupo Eternit, a SAMA, em Minau, norte de Gois.
A SAMA responsvel pela nica mina de amianto em explorao no Brasil -- a
de Cana Brava. Descobrimos duas publicaes, onde a SAMA citada como
financiadora; ironicamente, uma delas, no prprio site do IBC, em portugus e
ingls.
168
Professor Euclides Castilho, Fernanda Giannasi e Eliezer de Souza: encontro na Faculdade de Medicina da
USP para se solidarizar com o ex-presidente da CAPPesq e solicitar seu apoio para apurao das denncias.
172
176
O GT encontrou esse diagnstico padro nas mos de vrios exempregados doentes. Trata-se de um diagnstico de cunho
ideolgico, porque em uma frase de poucas palavras diz que o
paciente no est doente e que se aparecer alguma doena ela no
resulta de atividade associada ao amianto - no por acaso, os
mdicos ainda camuflam o amianto, tratando-o por asbesto92.
Um caso similar ao de Manoel de Souza o GT descobriu ao
investigar as aes dessa Junta. Trata-se do caso de Getlio Dias da
Silva.
Em trs ocasies pelo menos, a junta mdica (Mrio Terra Filho,
Ericson Bagatin e Luiz Eduardo Nery) e os consultores (Reynaldo
Tavares Rodrigues e Jorge Issamu Kavakama), examinaram e depois
assinaram o diagnstico de Getlio concluindo pela ausncia de
alteraes pleuro-pulmonares por exposio ao asbesto. Acontece
que Getlio, que foi funcionrio da SAMA por 21 anos, morreu e,
92
No Brasil a fibra correntemente tratada como amianto; na Europa e Estados Unidos que a nomeiam asbesto.
177
O terceiro de 20/10/03.
178
179
Depoimento ao GT em 13/11/08.
180
Carmem Lourdes
181
182
96
97
Depoimento ao GT em 01/07/09.
Depoimento ao GT em 01/07/09.
183
184
98
99
Idem.
Depoimento ao GT em 27/05/09.
185
100
Depoimento ao GT em 27/05/09.
186
Depoimento ao GT em 27/05/09.
Dr. Andr Ordacgy, defensor pblico, integrante do Ofcio de Direitos Humanos e Tutela Coletiva da defensoria Pblica
no Rio de Janeiro Entrevista para reprter Conceio Lemes, Viomundo, novembro de 2008.
102
187
O documento assinado pelo presidente da ABREA, Eliezer Joo de Souza. A entidade encaminhou denncia com
igual teor s seguintes instncias: Conselho Regional de Medicina do Estado de So Paulo (Cremesp), Diretoria Clnica do
Hospital das Clnicas e da Faculdade de Medicina da USP, Comit de tica em Pesquisa da Universidade Federal de So
188
Paulo (Unifesp), Comit de tica em Pesquisa da Faculdade de Cincias Mdicas da Unicamp, Conselho Nacional de
Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) e Fundao de Amparo Pesquisa no Estado de So Paulo (Fapesp).
104
Depoimento na audincia pblica conjunta (Comisso de Trabalho, de Administrao e Servio Pblico, e Comisso de
Economia, Indstria e Comrcio), sob o tema A utilizao do amianto e suas alternativas, em 29/09/1999.
189
Idem.
190
106
Idem.
191
107
108
Idem.
Idem
192
109
Idem.
Idem.
111
Idem
110
193
112
113
194
114
195
115
116
196
117
A matria USP e Unifesp apuram se h conflito de interesse no patrocnio de R$ 1 milho de entidade ligada
indstria, assinada pelo jornalista Emlio SantAnna.
197
Em 02/07/09.
Depoimento ao GT em 01/09/09.
198
Depoimento ao GT em 26/11/08.
Depoimento ao GT em 26/11/08.
122
So os trs mdicos que cuidam desses exames.
121
199
V. WNSCH FILHO, H. NEVES, J.E. MONCAU, Amianto no Brasil: conflitos econmicos e cientficos. Departamento
de Epidemiologia, Faculdade de Sade Pblica, Universidade de So Paulo, SP. s/d
200
201
124
125
Idem.
Idem
202
126
Relatrio preliminar da atividade cientfica, do Projeto Asbesto ambiental. Processo CNPq n 420001/2006-9. So
Paulo, Julho de 2008.
127
O convite do IBC ao MTE, data de 31/05/05. E a recusa do ministrio de 14/06/05.
203
204
norma das universidades: antes de ser implementada, toda pesquisa deve ser submetida ao conselho de tica.
www.asbestoseambiental.com.br
133
A matria se intitula Amianto: mdicos brasileiros passam a perna em canadenses. Foi publicada em 29/08/09.
www.viomundo.com.br
132
205
134
206
Idem.
207
136
Idem.
208
E falou ao Viomundo:
Eu me desliguei do estudo por causa do conflito de
interesse. Mesmo que a lisura da pesquisa no seja
comprometida, no fica bem ter financiamento da indstria num
assunto to polmico, com interesses gigantescos, como o do
amianto. a mesma coisa que fazer pesquisa de tabagismo
financiada pela Souza Cruz. eticamente incompatvel e eu
me recuso a participar disso. O amianto cancergeno. Eu
defendo o banimento total dele no Brasil139.
Idem.
Idem.
139
Idem.
138
209
140
141
Idem.
Idem
210
Idem.
Resposta ao RIC n 3.391/08, do dep. Edson Duarte.
144
O primeiro trata de Avaliao e gerenciamento de risco em populaes expostas ao amianto e fibras alternativas, o
segundo aborda Projeo da mortalidade por mesotelioma no Brasil estimativas para as prximas dcadas. O
pesquisador responsvel por ambas o professor Hermano Albuquerque de Castro.
143
211
145
213
X - ALTERNATIVAS DE MATRIA-PRIMA
X.1 A histria
Data do incio da dcada de 1980 as primeiras grandes
manifestaes no mundo contra o amianto. Na poca cinco grandes
corporaes internacionais, sediadas nos Estados Unidos, Canad,
Inglaterra, frica do Sul e Blgica, dominavam o mercado no planeta.
Antevendo o futuro sombrio do mercado (cada vez mais restritivo) e
as demandas futuras de sade e meio ambiente derivadas da
contaminao, as corporaes repassaram as minas e indstrias para
empresas locais146. (CARVALHO p.17)
A Eternit (Blgica) foi a primeira indstria a banir o amianto dos
seus produtos, estabelecendo o prazo at 1990, com a substituio
por derivados sintticos do petrleo. A deciso, contudo, ficou l fora.
A filial brasileira da Eternit foi vendida, e os novos donos brasileiros
optaram por continuar usando o amianto em seus produtos. O
movimento mundial pelo banimento do amianto se chocou no Brasil
com empresrios donos da marca Eternit e de uma mina, a de Cana
Brava eles no iriam abandonar essa mina de ouro (o amianto)
mesmo cientes do que o asbesto representa de perigo para a sade e
para o meio ambiente.
1983 um marco na histria do amianto por dois motivos: 1)
dessa poca a transferncia de capital da Eternit para os brasileiros;
2) quando se inicia a campanha pelo uso controlado do amianto, isto
, os herdeiros do problema (amianto) agora se empenham em provar
que o antigo problema, o amianto, no mais problema.
146
O belga Jean Louis Marie de Cartier,e o suo Stephan Schimidheiny, ex-proprietrios da Eternit, esto sendo julgados
em Turim (Itlia), acusados de desastre ambiental doloso e omisso no fornecimento de condies salubres de trabalho
para quase trs mil vtimas italianas de tumores malignos provocados pela exposio fibra do amianto. o maior
processo trabalhista da Europa, uma ao coletiva movida por quase trs mil pessoas. As vtimas, em sua maioria, so de
Casale Monferrato, cidade que abrigou uma fbrica da Eternit entre 1906 e 1986. Neste municpio de apenas 35 mil
habitantes, todos os anos, cerca de 50 pessoas perdem a vida, principalmente devido a um tipo de cncer associado
contaminao por amianto. Procuradores da Repblica em Turim querem provar que a cpula da Eternit conhecia os riscos
e pouco se importou com a sade dos seus empregados e dos habitantes das cidades onde estavam as fbricas.
Nmeros: 1.200 expostos; 117 mortes por neo de pulmo; 70 mesoteliomas de pleura; 80 asbestoses.
214
215
No Brasil, as 11 empresas que atuavam com amianto agruparamse, formando, em 1996, a Associao Brasileira das Indstrias e
Distribuidores de Produtos de Fibrocimento, ABIFIBRO.
Um ano depois de aprovada a lei, a ABRA se desfaz e a
ABIFIBRO se constitui. Tambm em 1996 a Brasilit se retira da
sociedade com a SAMA, deixando a mina sob controle da Eternit.
Trs anos depois a Brasilit anuncia que no trabalharia mais com
amianto. Os demais integrantes da ABIFIBRO acompanharam a
deciso da Brasilit.
A Eternit caminhou com a substituio do amianto junto
com a Brasilit, at o momento em que a Brasilit tinha
participao acionria na Eternit. Mas chegou um momento em
147
Depoimento ao GT em 10/12/2009
216
Idem.
Vide Captulo XVI, A conspirao do silncio, quando se detalha sobre o que e como age o Instituto crisotila.
217
218
Bobinas de PP
150
Depoimento ao GT em 28/10/08.
219
Depoimento ao GT em 28/10/08.
220
152
Depoimento ao GT em 28/10/08
221
153
224
225
155
Depoimento ao GT em 27/05/09.
226
227
228
Ren Mendes, citado na Ao civil pblica impetrada pelo MPF, Dra. Eliana Pres Torelly de Carvalho, Braslia,
14/06/02.
229
Depoimento ao GT em 10/02/09.
230
Idem.
Idem.
231
A sada pesquisar:
161
162
Depoimento ao GT em 04/12/08.
Idem.
232
Na sua opinio
No o amianto que barateia o produto de fibrocimento;
a fibra sinttica que encarece o produto de fibrocimento.
lgico que importante entender esse raciocnio, porque, se
voc tem uma tecnologia diferente que custa at 60% mais
caro, isso incompatvel com a proposta do fibrocimento, que
a de atender populaes de baixa renda165.
Idem.
Depoimento ao GT em 04/12/08.
165
Idem.
164
233
X.6 - As pesquisas
O amianto pode ser substitudo. E est sendo progressivamente
substitudo no mundo. O quadro a seguir, construdo pela Associao
Internacional de Seguridade Social (AISS)167 revela quais os
substitutos ao amianto.
Principais substitutos
Classificao do amianto
Tipo de utilizao
Mtodo/material substituto
Prensado, jateado em
isolamento trmico e
acstico
II - Amianto em p, produtos
minerais (exceto cimentoamianto)
Revestimento de fachadas,
revestimentos de gesso
resistentes ao fogo,
argamassas resistentes ao
fogo, argamassas
refratrias, materiais
abrasivos
IV - Folhas de amianto ou
chapas
- papelo, isolantes
166
167
Idem.
Associao Internacional de Seguridade Social (AISS), Amianto: rumo ao banimento global, pg. 26.
234
VI - Amianto em resina ou
em matria plstica
Idem ao II e III
- revestimento de paredes,
revestimento de pisos em
placas ou rolos.
VII Cimento-amianto
Reservatrios, chapas de
revestimento, canos,
divisrias, telhados,
sustentao de telhados,
placas, parapeitos, dutos,
revestimentos de fachadas.
- te4cnologias alternativas
Chapas de revestimento
com
acabamento
de
betume, colas de betume,
betume, revestimentos anticorroso, revestimentos de
impermeabilizao,
revestimentos para telhados,
massa
de
vidraceiro,
superfcies de estradas
- aditivos calcrios
FMA: fibras minerais feitas pelo homem; PE: fibras de polietileno; PP: fibras de polipropileno; PA: fibras de
poliamida; PTFE: fibras de politetrafluoretileno.
235
168
Idem.
236
XI LEGISLAO
XI.1.1 Leis de abrangncia nacional
Constituio Federal de 1988
Reduo dos riscos sade:
Art. 7 So direitos dos trabalhadores urbanos e rurais,
alm de outros que visem melhoria de sua condio social:
.....................................
XXII - reduo dos riscos inerentes ao trabalho, por meio
de normas de sade, higiene e segurana;
Direito sade:
Art. 196. A sade direito de todos e dever do Estado,
garantido mediante polticas sociais e econmicas que visem
reduo do risco de doena e de outros agravos e ao acesso
universal e igualitrio s aes e servios para sua promoo,
proteo e recuperao.
237
238
A ntegra desta Lei est inserida nos Anexos deste Relatrio. A constitucionalidade de seu artigo 2 est sendo
questionada pela ADIN 4066, proposta pela ANAMATRA - Associao Nacional dos Magistrados do Trabalho e pela ANPTAssociao Nacional dos Procuradores do Trabalho.
170
A ntegra deste Decreto est inserida nos Anexos deste Relatrio.
171
In http://www.idec.org.br/arquivos/efeitos_saude_amianto.doc
239
240
241
Est sendo questionada por meio da ADI 3357, de 2004, proposta pela Confederao Nacional dos Trabalhadores na
Indstria (CNTI).
175
Revogada por deciso do STF (ADI 2396), de 8/5/2003, proposta pelo Governo do Estado de Gois.
176
A lei anterior 10.813/01 que Dispunha sobre a proibio de importao, extrao, beneficiamento,
comercializao, fabricao e a instalao, no Estado de So Paulo, de produtos ou materiais contendo qualquer
tipo de amianto foi declarada inconstitucional e revogada por fora de deciso do STF (ADI 2656) de 8/5/2.003
proposta pelo Governo do Estado de Gois. A atual verso originria de Projeto de Lei do deputado Marcos Martins (PT).
Sancionada pelo governador Jos Serra, ela foi questionada no TJ de So Paulo e obteve liminar, cassada pelo STF.
Posteriormente, nova liminar foi obtida no STF, que foi derrubada por 7x3 pelo colegiado em 4/6/2008. Sua
constitucionalidade est sendo questionada no STF pela ADI 3937/2007 proposta pela CNTI.
176
Est sendo questionada por meio da ADPF (Arguio por Descumprimento de Preceito Fundamental) n.109 proposta
pela Confederao Nacional dos Trabalhadores na Indstria (CNTI).
242
244
A Comisso especial foi constituda pelos seguintes deputados. Presidente: Virmondes Cruvinel. Primeiro vicepresidente: Nilton baiano. Relator: Antonio Faleiros. Titulares do PT: Eduardo Jorge, Joo Paulo; suplentes: Luci Choinaki e
Paulo Delgado. Titulares do PP: Pedro Abro e Marcos Medrados; suplentes: Joo Maia e Jos Maria Eymael. Titular do
PTB: Matheus Iensen; suplente: Alceste Almeida. Titular do PL: Sergio Brito; suplente: Joo Teixeira. Titular do PRN, Elsio
Curvo; suplente: Wagner do Nascimento. Titular do PSB: Ariosto Holanda; suplente: lvaro Ribeiro. Titulares do PMDB:
Maley Margon, Joo Almeida, Marco Lima, Nilton Baiano e Virmondes Cruvinel; suplentes do PMDB: Derval de Paiva,
Jorge Tadeu Mudalen, Laire Rosado, Paulo Dias Novaes e Pedro Tassis. Titulares do PFL: Jos Jorge, Luciano Pizzatto,
Pedro Correa e Vilmar Rocha; suplentes: Evaldo Gonalves, George Takimoto, Mauricio Najar, Rivaldo Medeiros. Titulares
do PPR: Paulo Duarte, Paulo Mouro, Tadashi Kuriki e Maria Valado; suplentes: Antonio Morimoto, Osvaldo Bender e
Paulo Mandarino. Titulares do PDT: Liberato Caboclo e Marino Clinger; suplentes: Luis Giro e Paulo Portugal. Titulares do
PSDB: Adroaldo Streck e Antonio Faleiros; suplentes: Munhoz da Rocha e Jabes Ribeiro
178
Nos Anexos apresentado o texto completo da Lei.
245
E acrescenta o MPF:
Como se depreende, a Constituio Federal impe ao
Estado o dever de adotar polticas que visem reduo do
risco de doenas e de outros agravos. Assim, ante a irrefutvel
constatao de que o Estado brasileiro autoriza, to-somente
para atender a interesses econmicos, a utilizao pelo pblico
em geral de substncia capaz de comprometer seriamente a
sade, considera-se ofendido o artigo em comento.
Aqui mister salientar que, por mais que tenha o Poder
Pblico editado normas com vistas ao estabelecimento de
nveis seguros de utilizao de amianto em ambientes de
trabalho, controvertida a prpria existncia de patamares
seguros de operao com o amianto, chegando a afirmar o
Professor Doutor Ren Mendes em seu artigo, que tal patamar
no existe: somente a exposio zero livre de riscos para
a sade humana. Alm disto, o limite de tolerncia adotado
no Brasil somente encontra similar em Zimbbue e na ndia
(2,0 fibras de amianto por cm3), sendo absurdamente mais
elevado do que o limite adotado nos EUA (0,1 f/cm3).
Como se ainda no bastasse, inexiste qualquer controle
sobre a utilizao do material fora dos ambientes de
trabalho. A Environmental Protection Agency (EPA), a Agncia
de Proteo ao Meio Ambiente norte-americana, observa que
as atividades que podem produzir a liberao de fibras de
asbesto em seu longo ciclo de vida incluem a minerao, o
processamento de fibras em produtos industrializados, o
transporte, a instalao, o uso, a manuteno, a reparao, a
retirada e a disposio final dos produtos contendo asbesto.
246
In O Amianto no Brasil: Uso Controlado ou Banimento?, Revista Brasileira de Sade Ocupacional, 22(83):17-24, 1994.
247
E afirma o MPF:
248
180
In Direito Sade: Efetivao de Uma Perspectiva Sistmica, Porto Alegre, Livraria do Advogado, 2001, pg. 61/63.
249
250
Argumenta o MPF:
Ora, mantendo-se a permisso para a extrao,
industrializao, utilizao e comercializao de produto
comprovadamente nocivo sade (asbesto crisotila),
inegavelmente estar a Unio omitindo-se no seu dever
constitucional de controle das substncias que acarretem risco
para a vida e para o meio ambiente.
Ao civil pblica impetrada pelo MPF, Dra. Eliana Pres Torelly de Carvalho, Braslia, 14 de junho de 2002.
251
federal. Em relao a esse aspecto, quero reafirmar posio que j afirmei anteriormente - no sentido de que a esta Corte
incumbe apreciar toda e qualquer inconstitucionalidade que lhe
chegue ao conhecimento direta ou indiretamente. No estou
propondo evidentemente, muito menos nessa sede agora de
medida cautelar, que se delibere a respeito da
inconstitucionalidade da lei federal. Mas o que me parece
importante assinalar a circunstncia de que h a, no meu
modo de ver, uma agresso ao art. 196 da Constituio..
253
254
255
Depoimento na Audincia Pblica Sobre Amianto-Crisotila, promovida pela Comisso de Minas e Energia da Cmara
256
257
Idem.
258
259
O anncio187 feito pela OIT, inequivocamente, exorta os pasesmembros adoo de providncias para...
186
O GT constatou que o Governo brasileiro no adotou nenhuma poltica de incentivo ao desenvolvimento de fibras
alternativas ao amianto.
187
In http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/health/resolution_on_asbestos.pdf Vide texto completo nos
anexos deste Relatrio.
262
188
263
264
191
265
192
193
Depoimento ao GT em 27/05/09.
Em http://whqlibdoc.who.int/hq/2006/WHO_SDE_OEH_06.03_eng.pdf
267
In www.iarc.fr
268
195
In http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/crthgr01.php
http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol2/volume2.pdf
197
http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol14/volume14.pdf
196
269
In http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/suppl7/Suppl7.pdf
In http://www.inchem.org/documents/ehc/ehc/ehc203.htm
270
200
Implantado em 1980, uma associao entre a UNEP/PNUMA, a OIT e a OMS, cujo principal objetivo estabelecer
bases cientficas para avaliar os riscos para a sade humana e o meio ambiente provenientes da exposio substncias
qumicas.
271
201
202
In http://www.cdc.gov/Niosh/npg/nengapdx.html#a
In http://www.inserm.fr/en/index.html
272
273
In http://www.abrea.org.br/21apmila.htm
In http://www.abrea.org.br/20declsp.htm
209
In http://www.abrea.org.br/19leurop.htm
210
In http://www.abrea.org.br/19mcarta.pdf
211
In http://www.abrea.org.br/20dresden.htm
212
In http://ibasecretariat.org/lka_eac_05_rep.php
213
In http://www.ila.org.pe/especiales/asbesto/docs/viennadeclaration.pdf
214
In http://ibasecretariat.org/osasco_report.php (em portugus em http://www.abrea.org.br/18congressoc.htm). O resumo
em portugus est disponvel em http://www.abrea.org.br/18congressob.htm
215
In http://www.abrea.org.br/18congressog.htm
216
In http://www.abrea.org.br/gacport.pdf
208
274
In http://ibasecretariat.org/lka_asia_asb_conf_aac_2006.php em Apndice A.
275
276
frica do Sul
2.
Alemanha
3.
Arbia Saudita
4.
Argentina
277
5.
Austrlia
6.
ustria
7.
Blgica
8.
Bulgria
9.
Burkina Faso
10. Chile
11. Chipre
12. Coria do Sul
13. Crocia
14. Dinamarca
15. Egito
16. Emirados rabes
17. Eslovquia
18. Eslovnia
19. Espanha
20. Estnia
21. Finlndia
22. Frana
23. Gabo
24. Grcia
25. Holanda
26. Honduras
27. Hungria
28. Irlanda
29. Islndia
30. Itlia
278
31. Japo
32. Jordnia
33. Kuwait
34. Letnia
35. Liechtenstein
36. Litunia
37. Luxemburgo
38. Malta
39. Noruega
40. Nova Calednia
41. Nova Zelndia
42. Om
43. Polnia
44. Portugal
45. Principado de Mnaco
46. Reino Unido (inclui Inglaterra Esccia, Pas de Gales e
Irlanda do Norte)
47. Repblica Checa
48. Seychelles
49. Sucia
50. Sua
51. Uruguai
XI.6.2 - Unio Europia
O caso da Frana foi emblemtico porque o banimento foi
precedido de um longo e profundo debate, quando se deixou claro a
forma promscua com que o lobby da indstria centralizado no
279
280
281
219
Como hoje ocorre no Brasil, os representantes dos trabalhadores na Frana foram cooptados pela indstria.
282
283
284
285
XII - A FISCALIZAO
O Ministrio do Trabalho considera o amianto apenas um tema a
mais dentro de suas atribuies no controle de substncias
associadas ao risco ocupacional. A formao de tcnicos visando
abordagens mais qualificadas no assunto relevada pelo MTE. Em
todo Brasil poucos fiscais receberam formao. No h uma equipe
especializada. A nica Unidade da Federao em que h uma
atuao mais efetiva, ou melhor, em que h de fato atuao, So
Paulo. Pelo menos dois auditores esto presentes: Fernanda Giannasi
e Antonio Carlos Rodrigues Pimentel (lotado na regional do Vale do
Paraba), mas que veio em socorro de Fernanda para cobrir a imensa
gama de empresas e falta de apoio para realizar trabalho desta
monta.
O GT constatou que a questo do amianto abordada pelo MTE
de forma limitada e pontual - sua ao limitada ao estado de So
Paulo. No restante do pas o ministrio praticamente no atua.
Considere-se que, estranhamente, o MTE veta a auditora
Fernanda Giannasi atuar em outras Unidades da Federao. Ofcio
datado de 12 de dezembro de 2003, assinado pela atual Secretaria de
Inspeo do Trabalho (do MTE), Ruth Vilela, faz esta restrio sem
explicar o porqu. Tal medida preocupante uma vez que - na falta
de fiscais formados no tema nas demais Unidades da Federao o
que temos a falta de fiscalizao. As normas do MTE permitem o
deslocamento de servidores para atender convite de regionais do
ministrio no h restries legais a tais atitudes. uma prtica que
garante mais eficincia no servio pblico. Impedir uma especialista
do
quadro
do
MTE,
com
competncia
reconhecida
internacionalmente, de atender aos convites de fiscalizao fora de
So Paulo, aceitar a irregularidade, ser conivente com as
indstrias que no seguem a lei. Para o GT, criar obstculos aos
deslocamentos de auditores uma falha grave da administrao do
MTE que deve ser imediatamente corrigida.
E por que seria importante a qualificao? A auditora do
Ministrio do Trabalho, Fernanda Giannasi, explica:
286
Depoimento ao GT em 26/11/08.
287
Depoimento ao GT em 26/11/08.
288
222
Depoimento ao GT em 26/11/08.
289
XIII - O JUDICIRIO
XIII.1 Aes no Supremo Tribunal Federal
O tema amianto se tornou um dos mais citados no Supremo
Tribunal Federal (STF). Isto porque, cada vez que uma Unidade da
Federao sanciona lei banindo, ou apenas criando restries ao uso
do amianto, imediatamente ocorre uma reao da indstria do
amianto e a lei questionada quanto sua constitucionalidade.
As Aes Diretas de Inconstitucionalidade (ADINs) contra
legislaes estaduais tm sido apresentadas basicamente por dois
personagens: o governador de Gois e a Confederao Nacional dos
Trabalhadores da Indstria (CNTI).
Eis uma lista das ADIs apresentadas no STF questionando as leis
estaduais:
ADI 2396: Governador do estado de Gois contra a Lei n 2.210, de 5 de
janeiro de 2001, do estado de Mato Grosso do Sul, que probe a
comercializao de produtos base de amianto/asbesto destinados construo
civil no mbito de Mato Grosso do Sul, e d outras providncias;
ADI 2656: Governador do Estado de Gois, contra a Lei n 10.813, de 24 de
maio de 2001, do estado de So Paulo, que dispe sobre a proibio de
importao, extrao, beneficiamento, comercializao, fabricao e a instalao,
no Estado de So Paulo, de produtos ou materiais contendo qualquer tipo de
amianto;
ADI 3355: Confederao Nacional dos Trabalhadores na Indstria (CNTI)
contra a Lei n 4.341, de 27 de maio de 2004, do estado do Rio de Janeiro, que
dispe sobre as obrigaes das empresas de fibrocimento pelos danos causados
sade dos trabalhadores, no mbito do Estado do Rio de Janeiro;
ADI 3356: CNTI contra a Lei n 12.589, de 26 de maio de 2004, do estado
de Pernambuco, que dispe sobre a proibio do uso do amianto ou asbesto
nas obras pblicas e nas edificaes no Estado de Pernambuco, atendendo aos
objetivos indicados na Lei n 9.055/95 de evitar o contato das pessoas com
aquele material;
ADI 3357: CNTI contra a Lei n 11.643, de 21 de junho de 2001, do estado
do Rio Grande do Sul, que dispe sobre a proibio de produo e
290
291
224
Disponvel
no
endereo
www.stf.jus.br/portal/jurisprudencia/listarJurisprudencia.asp?s1=(ADI%202656.NUME.
%20OU%20ADI%202656.ACMS.)&base=baseAcordaos.
292
XIV O EXECUTIVO
XIV.1 Posio de Governo
A posio oficial o de Governo pelo uso controlado do amianto.
Mas faz isso de forma indireta ao defender a manuteno da atual
legislao.
Trs ministrios so pelo banimento do amianto: o da Sade
(MS), do Meio Ambiente (MMA), e do Trabalho e Emprego (MTE).
Trs ministrios defendem o uso do amianto: o das Minas e
Energia (MME), do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio (MDIC),
das Relaes Exteriores (MRE). Portanto, temos um Executivo
dividido.
Temos, portanto, duas orientaes. A primeira reflete a
preocupao com a sade da populao e com o meio ambiente, por
isso pede o banimento do amianto. A segunda, de ordem econmica,
pede a manuteno dos negcios com amianto.
Esta diviso dentro do Governo ficou clara quando a Comisso
Interministerial do Amianto, criada pela Portaria Interministerial n 23,
de 11 de novembro de 2004, apresentou suas concluses. A
Comisso fez revelar a existncia de duas linhas, sugerindo dois
caminhos, ou cenrios, possveis:
Cenrio 1 - defende que o Brasil deve manter a atual poltica de
uso controlado da crisotila, aprimorando-a atravs de aes a serem
implementadas pelos rgos competentes. a posio do MME,
MDIC e MRE.
Suas recomendaes:
Aumento do controle na importao de amianto;
Levantamento geolgico e de sade nas regies com
ocorrncias e minas desativadas ou rfs de minerais
amiantferos, para avaliar a necessidade de aes especificas;
Apoio a estudos epidemiolgicos envolvendo os
trabalhadores expostos na cadeia produtiva do amianto;
295
225
297
298
299
300
Idem.
Resposta ao RIC n 3.472/08, dep. Edson Duarte. A resposta assinada por Rinaldo Marinho Costa Lima, auditor fiscal
do MTE.
232
O ministro Carlos Lupi visitou a minerao da SAMA em 1/06/09.
231
301
http://www.trt18.gov.br/content/TRT18/INFORME-SE/NOTICIAS/2009/Junho/MinistroLupi.pdf
Dirio da Manh, 02/06/09. http://www.dm.com.br/materias/show/t/observatrio_do_trabalho_ser_modelo_para_pas
302
303
304
237
RIC 3.402/08.
305
238
Resposta ao RIC 3.402/08. Os valores no foram declarados pelo MME. Eles so encaminhados atravs da Cmara
Tcnica do Setor Mineral (CT).
239
Sub-captulo IX.1.4 Pesquisas refutadas.
240
Ele diretor de produo mineral da SAMA/Canabrava
241
Em resposta ao RIC n 3.402/08. Dep. Edson Duarte.
242
A questo ser detalhada no captulo sobre o IBC neste Relatrio.
306
307
308
www.fetraconspar.org.br/cnta/2005/Ata_003.doc
Depoimento CME, 24/11/04.
309
246
Idem.
310
311
313
Idem.
314
Idem.
Idem.
252
Idem.
251
316
Uma vez que j se passaram mais de dez anos desde que o ato
foi promulgado e os produtos no foram certificados, o GT indagou
ao MDIC sobre os motivos do atraso254.
Na resposta ao RIC n 3.747/09, assinada pelo Presidente da
autarquia, Joo Alziro Herz da Jornada, e pelo seu Diretor substituto
253
254
317
255
256
318
Idem.
319
320
Idem.
321
Depoimento ao GT em 26/11/08
322
261
323
324
262
Depoimento ao GT em 27/05/09.
326
263
Depoimento ao GT em 26/11/08.
327
XV A CONSPIRAO DO SILNCIO
XV.1 Estratgia do setor
Para defender os interesses do amianto, uniram-se empresrios,
trabalhadores, cientistas, polticos e servidores pblicos. O privado se
confundiu com o pblico. Ou, mais exatamente, o pblico foi colocado
a servio de interesses privados.
Habilmente construiu-se uma rede capilar, quase sempre
invisvel, que alcana todos os segmentos, envolvidos direta ou
indiretamente com a questo. Por isso, a cada ao pelo banimento
do amianto, imediatamente brota na imprensa, repercute no
Legislativo e no Executivo, uma srie de manifestaes em defesa da
fibra mineral.
A rede do amianto funciona movida exclusivamente por
interesses econmicos. Entre os envolvidos h autoridades pblicas
que olham apenas nesta direo. lamentvel o caso de Gois,
onde, por conta da arrecadao de tributos, seus governantes
submetem a populao do estado (e, por extenso, todo pas) a um
risco sabido e conhecido. Infelizmente autoridades goianas
empanaram os olhos com os tributos arrecadados pela minerao de
amianto, e com as contribuies de campanha da empresa; sempre
esquecem a funo pblica que exercem para sarem em defesa o
negcio do amianto.
O municpio de Minau um problema poltico, econmico e
social o municpio totalmente dependente da indstria. A histria
diz que onde h apenas uma atividade econmica alimenta-se a
dependncia dessa economia e a vida do municpio fica na
dependncia das alteraes do mercado. Se existe a possibilidade
concreta dessa onda do banimento do amianto chegar ao Brasil (alis,
o que postula esse relatrio), que alternativas desenvolveu Minau
para sobreviver? Ao que consta nenhuma. A questo, porm, no
parece preocupar os dirigentes municipais, que se acomodaram
situao. Uma situao que agrada SAMA, mas que hoje
328
264
A FUNDACENTRO foi usada em outra oportunidade para legitimar a Revoluo verde, ao desenvolver Equipamentos
de Proteo Individual (EPI) para os agricultores usarem agrotxicos. Evidentemente os agricultores no usam tais EPIs,
ou, quando usam, no consegue impedir a contaminao pelos pesticidas.
329
330
266
267
Depoimento ao GT em 26/11/08.
www.institutocrisotila.org.br
331
Depoimento ao GT em 27/05/09.
332
333
334
270
271
Depoimento ao GT em 04/12/08.
RIC n 3.471/08, deputado Edson Duarte
335
272
273
Depoimento ao GT em 04/12/09.
Idem.
337
Conselho Superior
Presidente: Rubens Rela Filho
Membros
Representantes
ISDRALIT
IMBRALIT
INFIBRA
DNPM GO
DNPM Braslia
Secretaria da Ind. e
Comrcio
Prefeitura de Minau
Sind. Trab. na Ind. de
Minerao de Minau
274
275
Lenidas Isdra
Rui Inocncio
Luiz Fernando Marcchi
Denlson Martins Arruda
Miguel Antnio Cedraz Nery
Ridoval Darci Chiareloto
Joaquim da Silva Pires
Adilson Conceio Santana
338
Rubens Rela Filho, Diretor geral da SAMA e presidente do Conselho Superior do IBC.
2008
2007
96.939
64.317
50,7
Estaduais
13.945
7.715
80,8
Municipais
1.145
973
17,7
276
Imposto de Renda, Contribuio Social, PIS e Cofins; ICMS; Direito de utilizao do solo. Gois bero do amianto
crisotila 2008.
339
277
340
278
Depoimento ao GT em 04/12/09.
341
279
Depoimento ao GT em 04/12/09.
www.sama.com.br/sala/amianto.htm
281
Idem.
282
Idem.
280
342
5) Pacto de silncio
Parte do Governo federal, governo de Gois, Executivo e
legislativo de Minau, mdicos, autoridades, tcnicos, sindicalistas,
todos esto comprometidos com a causa do amianto. E silenciar
quanto s vtimas (ou provveis vtimas) do amianto parte do
compromisso assumido. No h monitoramento quanto sade da
populao, no h mdicos pneumologistas, no h informaes e,
como se percebe, no se deve procur-las. H uma cumplicidade
entre esses entes na ocultao de informaes que so de
importncia vital para os envolvidos na atividade e, em especial, para
os moradores da regio.
A SAMA domina os sindicalistas e tambm os trabalhadores. Diz
Fernanda Giannasi, auditora fiscal do Ministrio do Trabalho e
Emprego:
Porque existe uma conspirao, um silncio pactuado
entre a empresa e o trabalhador, porque ela diz o seguinte:
Olha, se eu fechar, voc vai perder o emprego. Ento, o
trabalhador se cala.
283
Idem.
343
284
285
Depoimento ao GT em 26/11/08.
Depoimento ao GT em 26/11/08.
344
286
Depoimento ao GT em 04/12/08.
345
346
347
287
288
Depoimento ao GT em 04/12/08.
Valores de janeiro de 2009.
349
351
Comentrios:
No verdade que todo amianto usado no Brasil vem de Minau.
Como este relatrio j mostrou, muitas indstrias compram amianto
no exterior.
No verdade que se trata de nosso amianto. Minau no
uma empresa estatal. A lavra da mina pertence a uma empresa, a
SAMA, do grupo Eternit, que hoje tem a maior parte das aes nas
mos de empresrios brasileiros. Esta mesma empresa, em passado
recente, pertenceu a uma multinacional, a Saint-Gobain.
352
Comentrios:
No verdade que 26 milhes de residncias utilizam telhas ou
caixas dgua de amianto crisotila. Ningum pode confirmar esse
nmero.
No verdade que as telhas e caixas dgua usam somente
amianto crisotila. At que fosse sancionada a Lei 9.055/95, estava
liberada a produo e comrcio de produtos de fibrocimento com
amianto anfiblio.
No verdade que o movimento pelo banimento vise apenas
assegurar o mercado para a Saint-Gobain. Mais de 50 pases no
mundo vetaram o amianto pelo seu risco patolgico, e no para
atender a multinacional. Imaginar que os pases da Comunidade
Europia baniram o amianto todo tipo de amianto para servir
Saint-Gobain seria uma agresso inteligncia. Alm do mais,
sempre lembrado pelos ativistas anti-amianto que a Saint-Gobain
atrasou enquanto pde o debate para o banimento do amianto no pas
e sofre diversas aes pelos danos que causou sade de seus exempregados.
No verdade que a OMS tenha dito que as telhas sintticas no
sejam seguras.
No verdade que as telhas de fibra sinttica custam caro.
Primeiro, porque uma expresso do qualitativo e no quantitativo,
354
355
289
Suspeitamos de que essas fotos que ele apresenta como de 1985 sejam,de fato, desta data.
356
357
290
358
291
359
360
293
294
Depoimento ao GT em 04/12/08.
Depoimento ao GT em 27/05/09.
361
362
364
298
Depoimento ao GT em 04/12/08.
365
367
Depoimento ao GT em 26/11/08.
368
Depoimento ao GT em 26/11/08.
369
303
Depoimento ao GT em 26/11/08.
370
In www.cnta.org.br
371
305
306
Idem.
Idem.
372
307
308
Depoimento ao GT em 27/05/09.
Depoimento ao GT em 27/05/09.
373
Depoimento ao GT em 26/11/08.
Depoimento ao GT em 27/05/09.
311
Depoimento ao GT em 26/11/08.
312
Assinam o documento: Confederao Nacional dos Trabalhadores nas Indstrias (CNTI), Comisso Nacional dos
Trabalhadores do Amianto (CNTA), Confederao Nacional das Indstrias (CNI), Sindicato da Indstria de produtos de
cimento do estado de So Paulo (Sinprocim), Instituto Brasileiro do Crisotila (IBC), Eternit S/A, Infibra Industrial, Precon
Gois, Permatex, Isdralit, Multilit, Precon Industrial, Casalite, Confibra, Imbralit, Decorlit, Sindicato dos trabalhadores nas
310
374
Indstrias da Construo, Imobilirio, Ceramistas, ladrilhos hidrulicos me produtos de cimento de Capivari-SP, Sindicato
dos trabalhadores nas Indstrias da construo civil e mobilirio do estado d e Gois (Anpolis), Sindicato dos
trabalhadores nas Indstrias da construo civil e mobilirio de Cricima (SC), Sindicato dos trabalhadores nas Indstrias
da construo civil e mobilirio de Nova Iguau (RJ), Sindicato dos trabalhadores nas Indstrias de ladrilhos hidrulicos,
produtos de cimento, e artefatos de cimento armado de Curitiba (PR), Sindicato dos trabalhadores nas Indstrias da
construo civil e do mobilirio de Esteio (RS), Sindicato dos trabalhadores nas Indstrias de ladrilhos e construo de
Salvador (BA), Sindicato dos trabalhadores nas Indstrias de olaria para construo de cimento, cal e gesso e de artefatos
de cimento armado do municpio do Rio de Janeiro (RJ), Sindicato dos trabalhadores nas Indstrias da construo e nas
indstrias de extrao de mrmores e calcrio e pedreiras de Pedro Leopoldo, Matozinhos, Prudente de Morais, Capim
Branco e Confins (MG),
313
Depoimento ao GT em 04/12/08.
314
Depoimento ao GT em 04/12/08.
375
empresas que lidam com amianto. E podem fazer isso sem aviso
prvio. A empresa paga para eles irem at l fiscalizar.
Conforme o presidente da CNTA, Emlio Alves Ferreira, sua
entidade substitui o Estado.
O que eu queria deixar bem claro aqui qual a funo
da Comisso Nacional. Foi a de substituir o Estado nessa
questo de fiscalizao dessas comisses de ambiente de
trabalho nosso. Nem os ex-companheiros que ficaram doentes,
nem isso deixamos para o Estado cuidar, porque sabemos que
o SUS uma porcaria, sabemos do estado atual da medicina e
da rea da sade315.
Depoimento ao GT em 27/05/09.
Idem.
317
Idem.
316
376
Depoimento ao GT em 26/11/08.
377
378
Depoimento ao GT em 27/05/09.
380
Idem.
381
Esta uma tese da indstria; como foi visto neste Relatrio, ela
no se sustenta em bases cientficas.
B) A exposio s fibras de amianto podem causar
algumas alteraes de pleura, como reas de espessamento,
derrame ou placas pleurais. No entanto, tais ocorrncias so
consideradas benignas, porque raramente provocam alguma
deficincia pulmonar. (p. 14)
O mesmo dizemos da equipe de Ericson Bagatin, tambm citado no Parecer de Maurcio Correa.
383
Se por acaso for sancionada lei determinando o banimento, o exministro prope que a indstria do amianto reaja, apresentando uma
Ao Direta de Constitucionalidade, por estar agredindo o Artigo 5,
Incisos XXII e LIV, e o Artigo 170 da Constituio, que trata de direito
de propriedade. O parecer ainda observa que, encerrando-se as
atividades na minerao e indstria de amianto, as indenizaes
devidas aos trabalhadores desempregados seria de responsabilidade
do Estado brasileiro e no das empresas. O documento diz que
tambm a SAMA deveria ser indenizada por ter obtido direito de lavra
e investido nela.
A opinio do GT de que as consideraes e concluses do exministro no obedecem ao fio da lgica e do bom senso. Apenas
cumprem o rito de atendimento a uma demanda do IBC. apenas
uma tentativa, mais uma, e desta vez no campo jurdico, de
legitimao da tese do uso controlado.
XV.10 O fim da conspirao
No dia 29 de junho de 2009, o procurador do Trabalho, Antonio
Carlos Cavalcante Rodrigues, do Ministrio Pblico de Gois, concluiu
suas investigaes sobre os integrantes dessa complexa rede que
atua na defesa do amianto. Esse trabalho indito e corajoso um
marco na histria do pas. Principalmente quando se considera que o
procurador teve que atuar em Gois, estado marcado por uma defesa
quase unnime do amianto, no setor pblico e privado. O GT
parabeniza este esforo de trabalho do procurador.
Segundo o procurador h uma flagrante improbidade
administrativa quando a Oscip incorpora servidores pblicos para
compor o conselho superior da entidade. Diz o texto:
O terceiro setor no o Estado, impossibilitando o Poder
Pblico deliberar, controlar e orientar a OSCIP Instituto
Brasileiro do Crisotila, por meio de seus representantes, como
colocado no estatuto social da entidade investigada, sob pena
de direta e flagrante improbidade administrativa, ante ao
384
385
322
Matria
do
site
Viomundo,
assinada
por
Conceio
Lemes,
em
http://www.viomundo.com.br/denuncias/pesquisa-do-amianto-financiamento-do-cnpq-sob-suspeita/
323
Idem.
387
01/12/09.
In
388
389
E prope o procurador:
Ante o exposto, demonstrada a violao dos arts. 4 e 5
da Lei n. 9.790/1999, inclusive com a possibilidade de desvio
de finalidade de recursos pblicos federais do CNPq, de
recursos pblicos do Estado de Gois e de recursos pblicos
do Municpio de Minau-GO, com a participao de autoridades
federais, estaduais e municipais no gerenciamento e controle
da OSCIP Instituto Brasileiro do Crisotila Crisotila Brasil,
solicita este rgo do Ministrio Pblico do Trabalho, que seja
instaurada a competente processo administrativo para
apurao dos fatos, ou se entender j devidamente instrudo
sejam tomadas as medidas legais cabveis de desqualificao,
com a cassao dos registros da OSCIP Instituto Brasileiro
do Crisotila.
324
Ibidem.
O servidor pblico citado pelo MPT, alm do mais, atuou como garoto-propaganda da SAMA na campanha (vetada pelo
Conar) de defesa do amianto, lanada em 2008.
325
390
E conclui:
Ante o exposto, demonstrado o prejuzo da falta de
regulamentao da questo sade dos trabalhadores
expostos ao amianto crisotila no Brasil, SOLICITA este rgo
do Ministrio Pblico do Trabalho, que seja instaurada a
competente investigao por este rgo do Ministrio Pblico
Federal para alcanar medidas de controle junto ao Ministrio
da Sade, Ministrio do Trabalho e Emprego, Ministrio das
Minas e Energia e Ministrio do Meio Ambiente, capazes de
implementar a coleta de dados do sistema SUS, inclusive
diagnsticos, sobre a exposio da sade do trabalhador ao
asbesto/amianto crisotila, alm de suscitar perante o Instituto
Nacional do Seguro Social as normas sobre o diagnstico dos
malefcios da exposio do amianto crisotila nos segurados,
e/ou outras medidas para efetiva implementao do art. 5 da
Lei n. 9.055/1995.
391
XVI EX-EMPREGADOS
XVI.1 O que a ABREA
A Associao Brasileira dos Expostos ao Amianto (ABREA) de
So Paulo, foi criada em 5 de novembro de 1995. Ela surgiu da
necessidade dos ex-empregados do amianto se organizarem e
buscarem seus direitos. Eles tinham a conscincia de que as
empresas do setor e o Poder Pblico nada fariam se no estivessem
organizados. A ABREA-SP foi a primeira a ser criada. Hoje existem
ABREAs em sete Unidades da Federao: Bahia, Gois, Minas
Gerais (no municpio de Contagem, onde existia Brasilit),
Pernambuco, Paran, Rio de Janeiro e So Paulo.
Eliezer Joo de Souza, presidente da entidade de So Paulo,
relata como tudo comeou:
A ABREA surgiu de um trabalhador lesionado que
procurou tratamento mdico. Ele foi empresa Eternit, que o
aconselhou a procurar seus direitos. Disseram para ele:
amianto no mata. No faz mal a ningum A comeou.
Apareceram Marcos, Fernando Genaro, Joo Batista, Juracy,
Aldo. Este que faleceu agora, em julho de 2008. Em trs
meses, j havia quase cento e tantas pessoas numa sala
discutindo isso326.
326
Depoimento ao GT em 22/10/2008.
392
327
Depoimento ao GT em 22/10/08.
393
328
Idem.
uma estratgia de desmobilizao que a Eternit usa tambm em Simes Filho (BA) e Minau (GO).
330
Idem.
329
395
331
332
Depoimento ao GT em 22/10/08.
Depoimento ao GT em 22/10/08.
396
Depoimento ao GT em 26/11/08.
397
334
Depoimento ao GT em 26/11/08.
399
No se deve confundir este acordo com o Acordo celebrado entre a CNTA, Instituto da Crisotila, CNTI, sindicatos e as
empresas do setor. O Acordo extrajudicial trata de questes de sade do ex-empregado vitimado pelo amianto, e tem
carter indenizatrio, de confisso de culpa, embora as empresas se recusem a aceitar esta condio de culpadas,
dizendo agir por liberalidade para reparar algum dano gerado pela atividade empresarial na poca em que no sabiam
que o amianto ou determinadas condies de uso poderiam acarretar algum dano. Em hiptese alguma reconhecem o
dano moral causado aos seus ex-empregados ou colaboradores, como costumam dizer.
400
O acordo um documento assinado entre a empresa e o exempregado, onde ele se compromete a receber uma determinada
336
337
Depoimento ao GT em 26/11/08.
Idem
401
Depoimento ao GT em 22/10/08.
402
que
as
mulheres
339
Apesar da importncia desse acordo para o trabalhador, o site da entidade no traz uma linha sobre o assunto. O GT
tampouco encontrou pronunciamentos ou manifestaes dos dirigentes da CNTA.
340
Depoimento ao GT em 27/05/09.
341
Depoimento ao GT em 22/10/08.
403
406
342
www.abrea.com.br, em 28/06/09.
408
409
343
Depoimento ao GT em 26/11/08.
410
411
412
346
347
Entrevista ao GT em 26/11/08
Depoimento ao GT em 27/05/09.
413
349
Idem.
RIC 3.998/09. Dep. Edson Duarte.
351
Resposta ao RIC 3.998/09, 15/07/09, ofcio n 592, ministro Jos Barroso Pimentel.
350
414
352
1996
15
4
5
0
3
8
0
0
1997
15
8
9
2
6
4
0
0
1998
27
8
9
8
6
2
3
7
Depoimento ao GT em 27/05/09.
415
1999
28
10
1
14
2
2
2
4
2000
18
7
5
3
2
0
9
1
Total
103
37
29
27
19
16
14
12
GO
BA
CE
PA
RN
AL
AM
RO
SE
Total
2
0
1
1
0
1
0
0
0
42
2
3
0
0
0
1
0
0
0
54
2
1
1
0
1
1
1
1
0
80
1
4
0
3
1
0
1
1
1
79
4
2
2
0
2
0
0
0
1
57
11
10
4
4
4
3
2
2
2
312
416
353
418
420
421
423
355
Depoimento ao GT em 26/11/08.
424
Depoimento ao GT em 26/11/08.
425
427
428
XVII - O CONSUMIDOR
XVII.1 - Proteo legal
Sobre o tema, assim se pronunciou o Dr. Andr da Silva Ordacgy,
Defensor Pblico da Unio (RJ):
"Como sabido, o amianto uma fibra mineral utilizada
como matria-prima para a fabricao de diversos produtos,
dentre os quais podem-se destacar as caixas-d'gua, as telhas,
as pastas para a indstria automobilstica, etc.
Ora, restando mais do que comprovados os danos
sade causados pelos produtos derivados do amianto,
configura-se hiptese evidente de reclamao do consumidor
brasileiro em relao a esses produtos, visto que resta
incontestvel a caracterizao de "vcio de qualidade" do
produto comercializado, conforme o entendimento da boa
doutrina do direito do consumidor. A Lei n. 8.078/90 (Cdigo
de Defesa do Consumidor), no seu artigo 18, prev, no caso de
vcio do produto, a responsabilizao do fornecedor
genericamente falando (podendo este ser caracterizado, para
fins de responsabilizao civil, como qualquer um dos
nominados a seguir, ou todos eles juntos, a critrio do
consumidor, j que se trata de solidariedade passiva: industrial,
produtor ou importador, comerciante).
O jurista Zelmo Denari (in Cdigo Brasileiro de Defesa do
Consumidor Comentado pelos Autores do Anteprojeto, 2007, p.
215) adverte que o citado artigo 18 disciplina, exclusivamente,
a responsabilidade do fornecedor pelos vcios de qualidade
dos produtos, ou seja, por aqueles vcios capazes de torn-los
imprprios, inadequados ao consumo ou lhes diminuir o valor.
O vcio pode ser aparente ou oculto.
No caso dos produtos derivados do amianto, tais como
caixas-d'gua ou telhas de amianto, os quais so largamente
utilizados pelo consumidor sem que ele tenha idia do mal que
pode ser provocado sua sade ou de sua famlia, surge a
premente necessidade de que se coba a comercializao
desses
produtos,
inclusive
responsabilizando-se
os
fornecedores pelos males comprovadamente causados aos
consumidores. Um bom exemplo disso, foi a ao civil pblica
que o Ministrio Pblico do Estado do RJ obteve recentemente
na Justia Estadual, proibindo a comercializao do amianto
429
enfoque
de
defesa
do
direito
do
357
430
432
433
359
Depoimento ao GT em 27/05/09.
434
435
360
Depoimento ao GT em 22/10/08.
436
437
362
Depoimento ao GT em 26/11//08.
438
439
Essa histria faz parte do livro de Lucas Nogueira Ministrio do silncio - a histria do servio secreto brasileiro de
Washington Luis a Lula como funciona o Estado policial brasileiro, Editora Record, 2005.
367
Barroz Munhoz, ex-ministro da Agricultura no Governo Itamar Franco, deputado estadual pelo PSDB (SP), e
presidente da Assemblia Legislativa do estado at 2011.
368
Mais detalhes sobre o assunto esto no Captulo XXI O caso Itapira.
369
Depoimento ao GT em 26/11/08.
440
Fernanda Giannasi
441
Depoimento ao GT em 26/11/08.
442
Depoimento ao GT em 26/11/08.
Depoimento ao GT em 26/11/08.
443
373
Depoimento ao GT em 26/11/08.
Conforme o jornal O Globo (04/02/06), Alencar Ferreira, funcionrio de carreira do Banco do Brasil, foi demitido do
cargo de secretrio-executivo do Ministrio do Trabalho em fevereiro de 2006 acusado de cobrar propina da empresa
Cobra Computadores, pertencente ao Banco do Brasil. A empresa foi contratada sem licitao pelo ministrio por R$ 9,2
milhes, em setembro de 2004, para desenvolver um programa de implantao do Primeiro Emprego. Foram demitidos
ainda dois ocupantes de cargo de confiana e sete funcionrios terceirizados. Envolvido na corrupo, Alencar Ferreira foi
demitido pelo ministro Luiz Marinho, que sucedeu Ricardo Berzoini na pasta.
374
444
375
Depoimento ao GT em 26/11/08.
445
446
447
376
Depoimento ao GT em 26/11/08.
448
449
Proprietrio
Local de
minerao
1930-1967
1967-1996
1996 at hoje
Brasilit
Eternit-Brasilit
(Compagnie Pont-Mousson)
(Saint-Gobain378)
Eternit
Minau
GO
Minau
GO
377
Essa unio da Brasilit (francesa), que havia descoberto a mina, com a Eternit (brasileira), se deu mais uma vez por
causa das restries na lei empresas estrangeiras fazerem pesquisa e lavra de minrios no Brasil.
378
No inicio da dcada de 1970 a Saint-Gobain (lder mundial na produo de vidro) se fundiu com a Compagnie Pont-mousson, nascendo a Compagnie Saint-Gobain-Pont--mousson.
450
451
452
453
454
A SAMA calculou que a terra vale R$ 150 mil. Oferece R$ 600 mil. Mas a famlia Oliveira pede R$ 2.600.000,00.
456
383
A maioria das fotos deste captulo foram cedidas por Esmeraldo dos Santos Teixeira.
457
384
458
459
461
463
Conforme Esmeraldo dos Santos Teixeira, o Ngo, hoje vicepresidente da Associao dos Expostos ao Amianto na Bahia (ABEABA)385, a retirada de amianto se faz tambm nas terras vizinhas
fazenda So Flix:
Ns estamos mostrando aqui a vista da mina, por outro
ngulo. Dificilmente algum vai l. O acesso difcil. Mas
confirmamos o que j sabamos, mas no tnhamos ainda
certeza: que pessoas continuavam ainda retirando pedras para
a construo civil.
Ao chegarmos l, confirmamos a existncia de vrias
crateras, como vocs podem ver a; vrias bancas de rejeitos,
numa rea que no pertencia SAMA, no faz parte da
Fazenda So Flix.
385
Depoimento ao GT em 09/09/08.
464
Depoimento ao GT em 09/09/08.
Relatrio da viagem junto ao Grupo de Trabalho do amianto da Cmara dos Deputados para avaliar a problemtica do
amianto em Bom Jesus da Serra Bahia (Brasil). Outubro de 2008.
387
466
388
www.cartaforense.com.br, em 03/06/09.
467
389
Depoimento ao GT em 09/09/08.
468
Depoimento ao GT em 09/09/08.
Idem.
469
Idem.
Idem
470
Idem.
Idem.
Idem.
471
397
Idem.
472
Feira livre na Vila Operria. Acontecia aos domingos. O piso da feira era coberto por
amianto. A feira acontecia em cima do p. (Ngo)
473
XIX.6.3 Os contaminados
No se sabe exatamente quantos trabalhadores atuaram nos
quase 28 anos de atividade da SAMA em Bom Jesus da Serra e
quantos j morreram devido exposio ao amianto. Tampouco se
sabe quantas mulheres e crianas foram contaminadas. Muitos j
morreram sem saber que a causa mortis foi o amianto; muitas
pessoas esto doentes por conta do amianto e nem sabem. Segundo
a auditora do MTE, Fernanda Giannasi, nas trs dcadas de atividade
da minerao em Bom Jesus devem ter passado mais de 3 mil
pessoas; sendo que mais da metade j morreu.
Em depoimento ao GT, Esmeraldo Santos, afirmou:
As doenas comuns aqui so placas pleurais e
asbestose. Tivemos alguns casos tambm de mesotelioma j
confirmados, porm o mais comum, que chega a ser at uma
epidemia, a asbestose399.
398
399
Idem.
Idem.
475
Ado faleceu em 2008. Tinha 57 anos. Morreu com as doenas do amianto, mas o
seu atestado de bito registra cirrose heptica. considerado um smbolo da luta contra
o amianto.
DEPOIMENTO 2
ALCIDES MOREIRA SANTOS - Trabalhei 3 anos. Eles me
passavam todo o servio braal. E hoje eu sinto cansao, sinto
dor em cima do peito, aqui do lado esquerdo.
GT - A SAMA j fez exame no senhor?
476
DEPOIMENTO 3
MARIA (sobrenome ininteligvel) - Meu marido morreu sem ter
mdico e no tinha remdio, nem nada. Trabalhava a nos
domingos. Eles me botaram para fora. Eu sa com uma redada
de filhos, uns 10 filhos, sem arranjo, sem nada. Eu estou
falando: meu marido morreu; 11 anos trabalhou na mina. Um
saco de minrio caiu em cima dele. Chegou morto.
DEPOIMENTO 4
LEL - Em 4 de janeiro de 1959 eu nasci em So Flix do
Amianto. Sou filho de funcionrio que trabalhou numa mina.
Com o fechamento da mina, a gente foi para Gois. L em
Gois, o funcionamento no foi diferente da mina de So Flix.
Meu pai trabalhou 30 anos, quando aposentou ns retornamos
para aqui, So Flix. Meu pai adoeceu e eu fui um dos
primeiros a pedir socorro SAMA. Ele perdeu peso, tinha
dificuldade para respirar, no conseguia andar e veio a falecer
com 58 anos. Assim que meu pai faleceu, surgiu esse
programa.(...)
Trabalhei tambm na SAMA por 2 vezes. O que eu queria era
um plano de sade. Acompanho o programa da SAMA; fao
todos os exames exigidos. O resultado que vem um cpia; a
identidade que est registrada no a minha, mas acompanho
todo programa que a SAMA faz.
Recebi os laudos desses exames que fiz. Todos receberam um
resultado padro. Pelo laudo, estou, assim como a maioria
est, desde o primeiro exame, normal; a doena no
progrediu. Quem est com placa pleural, no; meu av, que
est com placa pleural, recebeu um relgio. Mas eu no sei o
andamento das coisas, s sei que um programa firmado com
477
DEPOIMENTO 5
EDVALDO NGELO SILVA - Eu trabalhei como de menor na
firma do amianto. Eu trabalhei uns 3 ou 4 anos, e no constou
na carteira.
Eu completei os 18 anos, ento eu fui fichado. Eu trabalhava
como ferramenteiro, tomava conta de ferramentas e depois fui
trabalhar de ajudante de mecnico. Quando assinaram a minha
carteira, j foi assinada como mecnico.
Quando foi agora, nesse tempo que descobriram esse negcio
do amianto, a firma veio e me deu um plano de sade da
Unimed. Me disseram que eu tenho uma mancha na pleura, e
essa mancha no me deram nada em caso de indenizao.
Aqueles que tm ou tiveram qualquer problema receberam
indenizao, mas eu no recebi, porque eles disseram o
seguinte: tem primeiro grau, segundo grau e terceiro grau. S
recebe indenizao aquele que tem de segundo grau em
diante. E que o meu caso ainda era muito pequeno para
receber alguma coisa. No me deram nada. Tudo bem, mas eu
estou sentindo cansao. Muito.
At 40, 45 anos de idade, eu tinha a minha sade perfeita. Da
para c, comecei a sentir presso alta e no tive mais sade
perfeita. Eu tenho problema cardaco.
478
479
DEPOIMENTO 6
BELMIRO SILVA400 - Tenho aqui, da Eternit do municpio de
Simes Filhos, 33 laudos de pessoas que esto com
diagnstico conclusivo de que tm a doena relacionada ao
amianto: placa pleural, asbestose e fibrose pulmonar. Como
tenho tambm aqui certides de bitos das quais consta que
determinadas pessoas morreram asfixiadas, por fibrose
pulmonar. Para vocs terem uma idia do que o amianto pode
causar, quero dizer que agora, no dia 30 de novembro de 2007,
um cidado que trabalhou na Eternit de Simes Filho ele era
terceirizado , s porque circulava na rea do refeitrio, onde
servia cafezinho, morreu de fibrose pulmonar. Levou quase 3
anos, em cima de uma cama, respirando com 2 bales de
oxignio
DEPOIMENTO 7
ESMERALDO SANTOS TEIXEIRA - A verdade que a
UNICAMP no tem credibilidade nenhuma conosco. Primeiro,
vocs conhecem o Caso PC Farias e outros que j
aconteceram que envolveram a UNICAMP. Hoje, ela d laudo
dizendo que a pessoa no tem nada. s vezes, um ms, dois
meses depois, a pessoa vem morrer de cansao, de problema
respiratrio.
GT - Mas a UNICAMP muito vasta. A que mdico o senhor se
refere?
ESMERALDO SANTOS TEIXEIRA O mdico que realmente
mais esteve por aqui foi Ericsson Bagatin (da Unicamp).
GT - Vocs conseguem contestar o laudo dele. Quer dizer, um
outro mdico d um laudo completamente diferente?
ESMERALDO SANTOS TEIXEIRA - Ns temos casos de
doentes que foram a outro mdico e ele disse que o paciente
tm problema de pulmo, mas no laudo da UNICAMP ele no
tm nada.
GT - verdade que os exames, os laudos, so escondidos,
que a SAMA no passa para vocs?
ESMERALDO SANTOS TEIXEIRA - Ela no devolve os
exames para os doentes de jeito nenhum. Ela devolve um
laudo dizendo que ele tem placas pleurais, mas no compatvel
400
480
DEPOIMENTO 8
ETELVINO PEREIRA DO NASCIMENTO - Eu no agentei e
fui parar nesse hospital, onde o mdico pediu os exames que
deu inflamao no estmago. Ligou para l, que tinha uma
doutora de Gois que queria conversar comigo. Fui, conversei
com ela, que perguntou e falei: Estou passando, assim,
assim. O senhor fez algum exame particular depois que fez
o exame da SAMA? Falei: Um, no, fiz dois, por minha conta,
eu sai de l e fui parar no hospital. A marcou um exame em
Vitria da Conquista para mim; eu fui com ele e fizemos trs
chapas.
GT - Quem lhe indicou para fazer o Raio-X em Conquista?
ETELVINO PEREIRA DO NASCIMENTO - Foi a doutora de l
que pediu para Andr, no sei se de So Paulo. da SAMA,
agora no falou o nome. Eu fui com ele e fizemos; ele saiu,
deixou o carro na guia e foi no banco tirar um dinheiro; eu
peguei o envelope e abri. Quando abri, cada chapa tinha 3
roxos desse lado aqui da costela. Ficou com ele, e vinha um
mdico de So Paulo para ver os exames que eu tinha feito.
Quando no outro dia eu fui para receber, entreguei para o
mdico, que abriu e falou: Voc no tem nada no; voc est
com esse roxo, mas pneumonia. Falei: Tudo bem, doutor,
mas eu vou querer essa chapa. Ele disse: No, essa eu no
posso lhe dar no, porque eu vou levar para So Paulo. Pegou
e carregou para So Paulo.
GT - Qual o mdico que falou isso. O senhor lembra o nome
dele?
ETELVINO PEREIRA DO NASCIMENTO - Eu no sei o nome
do doutor. Ele levou a chapa para So Paulo, e at hoje espero
esse resultado.
GT - Quando foi isso?
401
481
484
402
Depoimento ao GT em 09/09/08.
485
403
404
Idem.
Depoimento ao GT em 03/11/08.
486
487
Rejeitos de amianto
488
405
489
490
Sede da TK engenharia.
407
Algo parecido aconteceu em Bom Jesus da Serra. Esgotadas as possibilidades de lucro, e com um acmulo no passivo
ambiental e trabalhista, a sada dos proprietrios transferir o problema para os operrios.
408
Idem
491
409
Idem
492
410
6
493
412
494
495
414
415
496
416
417
497
418
Idem.
Depoimento dado ao GT no dia 17/07/09
420
Depoimento dado ao GT no dia 17/07/09
419
498
421
Composio da mesa: dep. federal Edson Duarte; dep. estadual Marcos Martins; secretria municipal do meio ambiente,
Mirthes Yara de Freitas Vieira; vice-presidente da Cmara Municipal, Aparecido Fernandes Jnior; auditora fiscal do
Ministrio do Trabalho e Emprego, Fernanda Giannasi; mdico gastroenterologista, sanitarista e ex-vereador de Avar, Dr.
Benami Francis Dicler; promotor pblico, Luiz Fernando Gagliardi Ferreira; defensor pblico da Unio, Andr da Silva
Ordacgy.
499
Mirthes Vieira, secretria de meio ambiente de Avar, uma das pessoas que mais lutaram
para resolver o problema na regio
501
502
503
XXI.2 A lei
A extrao, manipulao e produo de qualquer produto com o
amianto do grupo dos anfiblios estava proibida no Brasil desde 1991,
pela Portaria 1 da Diviso de Segurana e Sade do Trabalhador do
Ministrio do Trabalho (28/05/91). Em 1995, foi ratificada pela Lei
9.055 e regulamentada pelo Decreto 2.350/97.
Um dos proprietrios da mina de Itapira, o cafeicultor e ento
suplente de vereador do PL, Dimas Salles Rocha, declarou ao jornal
504
Artigo: Itapira: vtima da desinformao dos rgos competentes na questo do amianto, escrito para a revista Frum
Democrtico na poca.
424
Idem
505
425
Depoimento ao GT em 23/10/2008.
506
XXI.4 - Denncia
Os problemas com o amianto de Itapira s comearam a chamar
ateno entre 1998 e 1999. Fernanda Giannasi conta que teve seu
primeiro contato com o minrio de Itapira em 1998.
Sabamos que existia uma jazida, pelo anurio do
DNPM. Em 14/02/98, estava em uma reunio em Osasco,
quando o representante do Sindicato dos Trabalhadores nas
Indstrias da Cermica de Refratrios e da Construo Civil de
Mogi Guau e regio me mostrou uma pedra e falou: doutora,
d para fazer uma anlise dessa pedra? Mandamos fazer uma
anlise fora do pas quando se caracterizou que era anfiblio,
que j era proibido no Brasil. Fui atrs dele: de onde veio esse
material? Ele disse: de Itapira. Foi a que pedimos para
conversar com algum da cidade, que pudesse nos levar ao
local, porque no sabamos que havia minerao. Encontramos
a usina funcionando e fizemos a interdio. Houve uma grande
repercusso na imprensa da regio426.
426
427
507
Depoimento ao GT em 23/10/2008
508
429
509
Folha de Campinas, jornalista Marcelo Bartolomei, 26/07/99. Milton do Nascimento, como foi visto neste relatrio, est
sendo denunciado por ferir o Cdigo de tica da categoria.
510
434
Relatrio referente investigao clnico-radiolgica de ex-empregados da minerao de amianto Salles Cintra, Itapira,
SP
511
Segundo ele:
Os achados atuais esto em concordncia com os
achados de 1999, ou seja, no houve piora do quadro j
existente, no tendo havido mudanas nos enunciados dos
laudos anteriores
512
XXI.7 O GT em Itapira
O GT visitou a cidade de Itapira em 23 de outubro de 2008.
Depois de ouvir os moradores da cidade a respeito da histria da mina
de anfiblio, foi ao bairro Ponte Preta. O GT ouviu relatos de que
crianas brincavam sobre rejeitos de amianto. O galpo e os resduos
foram retirados. A terra est completamente batida e os moradores
plantam rvores frutferas, pescam tranqilos na beira do rio e agora
tm gua encanada.
513
Rosngela Lamari
Sede da Cristlia
515
Depoimento ao GT em 23/10/08.
516
517
518
438
praticamente certo que a Eternit de Simes Filho usava o amianto antofilita. possvel que estivesse importando da
Rssia ou de pases do continente africano. Ou poderia vir daqui mesmo do Brasil, de Itapira (SP), onde o amianto estava
misturado com talco e foi batizado de coceirinhapelo povo.
439
Depoimento ao GT em 30/10/08.
440
Depoimento ao GT em 30/10/08.
520
Depoimento ao GT em 30/10/08.
Depoimento ao GT em 30/10/08.
521
443
444
Depoimento ao GT em 30/10/08.
Existe a suspeita, uma vez que a certido de bito fala em complicaes pulmonares.
522
445
Depoimento ao GT em 30/10/08.
523
446
Depoimento ao GT em 30/10/08.
525
526
447
Andr Ordacgy, defensor pblico, em entrevista para o site Viomundo (www.viomundo.com.br), novembro de 2008.
528
XXIII.2 A histria448
Em agosto de 1957, na regio onde hoje est o municpio de
Minau, veio se instalar com a famlia o agricultor maranhense Darcy
Lopes Martins. Em 1960, contam, o vaqueiro Jos Seriqueira
encontrou uma pedra estranha, verde, com fendas de onde saam o
que pareciam escamas, mas que, quando massageadas, se tornavam
como algodo. O vaqueiro entregou a pedra cabeluda ao patro,
Pedro Coelho de Souza Barros, posseiro do lugar. Mais tarde, outro
morador da regio, Jos Porfrio de Souza, do municpio de Trombas,
recebeu uma mostra e levou-a at o comerciante de pedras Pedro
Paran. Em depoimento Pedro Paran diz que, no Rio de Janeiro,
mostrou para o seu comprador de mica, um norte-americano, mas
este disse que a pedra no tinha valor comercial. Como a pedra no
se vendia, Pedro dava como presente para os amigos e conhecidos.
No comeo dos anos 1960, a SAMA j tinha um escritrio em
Goinia para procurar amianto e ficou sabendo dessas pedras
cabeludas. A SAMA era da Brasilit, mas quem primeiro procurou o
vendedor de pedras, instalado no seu escritrio em Anpolis, distante
54 Km de Goinia, foram engenheiros da Eternit, a concorrente. Diz
Pedro Paran que pediu Cr$ 200 para lev-los at o lugar. Os
representantes da Eternit no queriam pagar. Enquanto ocorria essa
negociao, aparece o caador de amianto da SAMA/Compagnie
Pont--Mousson, o gelogo e prospector da empresa, Joseph Paul
Milewski. Experiente nesses negcios, o polons Milewski no
titubeou: pagou pelo trabalho de guia e financiou a compra dos
apetrechos necessrios para a viagem de 70 Km a serem percorridos
a cavalo no ltimo trecho at Cana Brava.
Os engenheiros da Eternit no ficaram nada satisfeitos em serem
trocados pela Brasilit. E no dia seguinte estavam na porta da casa do
vendedor de pedras dispostos a oferecerem mais para chegar Cana
Brava. Pedro Paran, todavia, j tinha fechado negcio com Milewski.
448
529
Na poca, conforme Pamplona, 1967 o consumo de amianto no Brasil era de 20 mil t/ano.
530
531
450
Depoimento ao GT em 10/12/08
532
Idem.
533
www.sama.com.br em 09/03/09
Idem.
534
536
O processo industrial
454
Ibidem.
537
Depoimento ao GT em 10/12/08.
539
456
541
XXIII.6 Trabalhadores
A minerao de Cana Brava conta hoje com um total de 530
trabalhadores, somando os que atuam na lavra e na administrao. O
salrio mnimo R$ 650,00. um salrio elevado para o contexto
regional. E um poderoso fator de seduo patronal.
Uma avaliao tcnica revela que os trabalhadores da minerao
esto expostos ao amianto; embora a empresa alegue o contrrio e o
sindicato que os representa sustente isso.
No passado foi bem pior.
O perodo inicial de operao da SAMA foi um caos - similar ao
ocorrido em Bom Jesus da Serra. De acordo com PAMPLONA (p. 35):
Entre 1967 e 1974 cerca de 15 mil pessoas entraram na regio, das
quais 6 mil esto aglomeradas na prpria mina de Cana Brava e na
sua vila vizinha de Minau. Em 1969 1.300 esto alojadas pela
SAMA em sua Vila Residencial. Em 1967 a SAMA fechou Bom Jesus
da Serra e muitos trabalhadores foram transferidos para Minau,
457
458
Idem.
Idem.
542
www.sama.com.br em 09/03/09
543
460
461
544
462
Idem.
545
463
Depoimento ao GT em 27/05/09.
In Asbesto (amianto) e doena: reviso do conhecimento cientfico e fundamentao para uma urgente mudana da
atual poltica brasileira sobre a questo. Cad. Sade Pblica, Rio de Janeiro, 17(1):7-29, jan-fev, 2001.
464
546
465
466
Idem.
Depoimento ao GT em 14/11/08, O sigilo para evitar retaliaes da comunidade.
547
548
467
Depoimento ao GT em 22/10/08
549
fica tudo visvel. Aquilo est correndo para dentro das casas,
por exemplo, e o passivo est visvel468.
XXIII.8 Sade
O GT registra que o grupo pr-amianto criou dificuldades para
ocultar a verdadeira dimenso do quadro da sade dos trabalhadores
da empresa e da populao de Minau. Os nicos dados disponveis
so da prpria SAMA, questionveis por serem parte interessada na
questo. Diversos depoimentos dizem que tais dados no so
verdadeiros: os mdicos (da SAMA) e a junta mdica estariam
ocultando/omitindo informaes.
Uma forma de se dirimir as dvidas referentes ao assunto seria a
empresa cumprir a Portaria n 1851, de 09/08/06, do Ministrio da
Sade. Diz o texto:
468
Depoimento ao GT em 22/10/08
550
R E S O L V E:
.......................................
Art. 2 Determinar que todas as empresas, que
desenvolvem ou desenvolveram atividades descritas na
ementa desta Portaria, encaminhem anualmente ao rgo
responsvel pela gesto do SUS, em nvel municipal ou, na
sua ausncia, ao rgo regional, listagem de trabalhadores
expostos e ex-expostos ao asbesto/amianto.
1 A listagem e as informaes referentes aos
trabalhadores expostos e ex-expostos ao asbesto/amianto em
atividade, independentemente de notificao por parte do SUS,
devero ser encaminhadas, preferencialmente, por meio
eletrnico, impreterivelmente, at o primeiro dia til do ms de
julho, devidamente protocoladas na Secretaria Municipal de
Sade (SMS) ou no Centro de Referncia em Sade do
Trabalhador ou no Servio de Vigilncia Sade do
Trabalhador, da Secretaria Estadual de Sade, ou, na
inexistncia dos rgos citados, no Servio de Vigilncia
Sade do SUS, onde a empresa est situada.
2 A listagem referente ao exerccio de anos anteriores,
a contar do dia 1 de junho de 1995, poder ser requisitada por
meio de notificao pelo rgo competente, tendo a empresa
at 30 (trinta) dias teis para sua entrega.
3 No que se refere s empresas que substituram o
asbesto/amianto, as obrigaes previstas neste artigo e
pargrafos anteriores limitam-se aos trabalhadores expostos no
perodo em que elas utilizaram ou manipularam o
asbesto/amianto ou produtos/equipamentos que o continham.
Art. 3 A listagem dos trabalhadores expostos e exexpostos ao asbesto/amianto, conforme o Anexo a esta
Portaria, dever conter, entre outras, as seguintes informaes:
I - identificao;
II - diagnsticos de radiografias de trax - raio X-, de
acordo com padro da Organizao Internacional do Trabalho
(OIT) para diagnstico de pneumoconioses, OIT/2000;
III - resultados de provas de funo pulmonar, com
valores em percentual terico para:
a) Capacidade Vital Forada - CVF;
b) Volume Expiratrio no 1 segundo - VEF1;
c) ndice de Tiffenau - VEF1/CVF; e
d) fluxo expiratrio forado em 25% e 75%.
551
552
469
Depoimento ao GT em 04/12/08.
553
Depoimento ao GT em 04/12/08
554
XXIII.9 - Transporte
O transporte de amianto deve ser feito de acordo com a lei
9.055/95. A SAMA, no entanto, tem descumprido este procedimento.
471
555
556
558
472
www.tse.jus.br/spce2008consultafinanciamento/listareceitacomite.jsp
559
O diretor da SAMA(sem capacete), Rubens Rela, recebe o dep. Edson Duarte (terno preto) e
o dep. Andr de Paula
Instalaes da SAMA
561
473
O TSE cassou o mandato de Ccero Romo, e do seu vice, Silvaldo Pereira, por consider-los culpados na compra de
votos durante o processo eleitoral. Fonte; O Popular, Goinia-GO, 24/07/09.
562
563
564
565
XXIV.2 Histria
Jaramataia pertence Minerao Barreto S/A (Mibasa)474. Sua
explorao de amianto teve incio em 1948, cessando no incio da
dcada de 90. Enquanto a mina da SAMA, em Minau, no entrava
em operao, a Eternit teve que importar amianto da Rssia e do Zimbbue.
Quando a ditadura militar se instalou no Brasil, o regime aceitou essa entrada de amianto comunista (por razes de
mercado), mas sob uma condio: a empresa tinha tambm que comprar o anfiblio produzido no pas, caso de
Jaramataia.
A jazida era pequena e se esgotou rpido. No local onde havia a cava do minrio, hoje se v um buraco com mais
de 100 metros de profundidade, onde se formou um lago.
474
www.mibasa.com.br
566
568
569
Depoimento ao GT em 26/11/08.
Vide Sub-Captulo V Explorao do amianto no Brasil/ Jazidas.
570
572
477
574
478
576
479
Depoimento ao GT em 22/10/08.
577
Depoimento ao GT em 22/10/08.
Depoimento de Nilton Leal da Silva ao GT em 22/10/08.
578
GT em visita ao Cerest (Osasco): Eliezer Joo de Souza; Dep. Edson Duarte; Dep.
Marcos Martins; Dr. Vilton Raile.
579
484
Depoimento ao GT em 27/10/08.
580
485
486
Depoimento ao GT em 27/10/08.
Depoimento ao GT em 22/10/08.
581
Depoimento ao GT em 22/10/08
582
583
488
Depoimento ao GT em 27/10/08.
584
Todas as fotos e ilustraes deste captulo foram gentilmente cedidas pela Abiclor, Braskem e Carbocloro.
585
U.F.
RS
AL
BA
ES
SP
BA
PE
RJ
Capacidade (t)
21.000
409.400
64.970
47.755
355.000
415.000
27.800
27.800
SP
115.700
1.484.525
586
Faturamento
2000
598
2001
646,3
2002
585,8
2003
600,8
2004
667,2
2005
947,3
2006
1.106,5
2007
1.209,7
2008
1.514,8
588
589
590
Clulas de mercrio
591
592
593
594
595
596
Tecnologia
Capacidade instalada
(em mil toneladas)
Percentagem
Membrana
Mercrio
Diafragma
182,6
329,6
972,3
12%
22%
66%
Depoimento ao GT em 09/02/10.
597
598
Depoimento ao GT em 07/04/09.
Depoimento ao GT em 07/04/09.
Depoimento ao GT em 07/04/09.
599
XXVI.4 Legislao
O setor tem uma legislao prpria, a Lei n 9.976, de 2000,
encaminhada na forma de projeto pelo ento deputado do PT, Jair
Meneghelli. Diz a Lei:
Art. 1 A produo de cloro pelo processo de eletrlise
em todo o territrio nacional sujeita-se s normas estabelecidas
nesta lei.
Art. 2 Ficam mantidas as tecnologias atualmente em uso
no Pas para a produo de cloro pelo processo de eletrlise,
desde que observadas as seguintes prticas (...)
.................
Art. 3o Fica vedada a instalao de novas fbricas para
produo de cloro pelo processo de eletrlise com tecnologia a
mercrio e diafragma de amianto.
Art. 4o A modificao substancial das fbricas atualmente
existentes que utilizam processos a mercrio ou diafragma de
amianto ser precedida de registro mediante comunicao
formal aos rgos pblicos competentes, sem prejuzo das
exigncias legais pertinentes.
601
603
Casa de clulas
495
605
607
O evento foi promovido pelo Sindicato dos Petroleiros de Alagoas e Sergipe (Sindipetro AL-SE), Frente Nacional dos
Petroleiros (FNP), Coordenao de Lutas (Conlutas), Associao Brasileira dos Expostos ao Amianto (ABREA), Instituto
Latino-americano de Estudos Socio-econmicos (Ilaese).
608
609
405.000
Soda anidra
50.000
cido clordrico
450.000
Hipoclorito de sdio
400.000
Dicloroetano
140.000
Hidrognio
9.900
611
Depoimento ao GT em 09/02/2010
Idem.
612
614
XXVI.6.4 O GT na Carbocloro
No dia 09/02/10 o assessor tcnico do GT, Dioclcio Luz, por
orientao do deputado Edson Duarte, visitou as instalaes da
Carbocloro em Cubato, com o objetivo de coletar dados para o
relator. Foi recebido por Mrcio Fernandes de Abreu, gerente
industrial; Airton Antonio de Andrade, gerente de produo; Teodoro
C. Pavo, gerente de sade, segurana e meio ambiente.
Os gerentes fizeram uma explanao sobre a empresa,
apresentaram dados, responderam aos questionamentos, e,
finalmente, proporcionaram uma visita s instalaes da Carbocloro.
615
500
www.dow.com
616
de
de
de
80
618
503
Depoimento ao GT em 07/04/09.
619
Depoimento ao GT em 07/04/09.
Depoimento ao GT em 07/04/09.
Documento apresentado ao GT pela Abiclor, assinado pelo seu Diretor executivo, Martin A. Penna. 07/04/09.
620
621
Diafragma
Mercrio
Membrana
Capacidade de
produo
(ton de cloro/ano)
Consumo de energia
(DCKWh/t de cloro)
Consumo de vapor
(vapor/t de soda)
148.000
107.000
100.000
De 2.423 a 2.847
De 3.080 a 3.300
De 2.300 a 2.450
+ - 2.5 t
No consome
+ - 0,6 t
Fonte: Carbocloro
624
625
626
XXVIII CONCLUSES DO GT
1 Histria
A indstria do amianto minerao e processamento - sempre foi
uma atividade poluente, perigosa para o trabalhador e seus familiares;
um desastre ambiental; um produto letal para os empregados e exempregados no Brasil e no mundo. A exposio ao amianto ocorre na
indstria, no comrcio e na prestao de servios. Do operrio das
minas ao operrio da construo civil, incluindo outras reas, como os
mecnicos, por exemplo, todos foram expostos e correm risco de vida.
2 Patologia
O amianto, em qualquer das suas formas, tem efeitos nocivos
sobre a sade e o meio ambiente. Tal fato se baseia em centenas de
estudos mdicos-cientficos realizados no Brasil e no mundo.
O amianto crisotila tem menor nocividade que os anfiblios, mas
isto no lhe confere status de iseno de danos sade. Afirmar que
a crisotila menos danosa um reducionismo que visa confundir a
sociedade, levando-a a crer que o amianto crisotila no to
perigoso como dizem
O posicionamento do GT com relao ao tema amianto-sade o
da Organizao Mundial de Sade: o modo mais eficiente para
eliminar as doenas relacionadas ao mineral interromper o uso de
todos os tipos de asbesto507.
3 Uso controlado do amianto
O GT no ficou convencido da tese do uso controlado do
amianto. O GT observou que todos os defensores desta tese so
funcionrios da indstria do amianto ou foram por ela financiados para
que adotassem tal posio. No encontramos nenhum estudo,
nenhuma pesquisa idnea e independe que avalizasse tal tese. Por
fim, chegamos concluso de que ela somente uma tese de
mercado.
627
628
630
8 Falhas do Estado
O atual Governo tomou posio pelo uso controlado do amianto.
A postura constrangedora diante das demais naes, uma vez que
vai em direo contrria a onda mundial, que pelo banimento do
amianto.
O INSS no cria mecanismos para registrar os dados, no cobra
as CATs das empresas, no faz a ao regressiva para cobrar o que
essas empresas devem ao Poder Pblico.
9 MME/DNPM
O GT mostra neste Dossi que o Departamento Nacional de
Produo Mineral (DNPM), rgo subordinado ao Ministrio das
Minas e Energia (MME):
a) Mantm uma relao que no clara com o setor privado;
b) Estaria submetido interferncias polticas nas concesses de
pesquisa e lavra dos recursos minerais;
c) No tem controle do subsolo brasileiro;
d) Integra o Instituto Brasileiro do Crisotila, entidade do setor
privado, para quem repassaria informaes de carter
reservado ou, pelo menos, de interesse pblico.
10 Exportao
O Brasil deve desculpas aos pases pobres, principalmente aos
asiticos, por lhes vender amianto ciente de que as condies de
manuseio nesses pases so precrias. vexatrio saber que, ao
tempo que o mundo inteiro fecha as portas ao amianto, o Brasil, que
tem um presidente ex-metalrgico, continua levando a fibra aos
trabalhadores pobres de outros pases. No passado eram as
indstrias inescrupulosas que faziam isso com o trabalhador
brasileiro, ocultando seus riscos, agora uma nao em
desenvolvimento que avaliza a venda do amianto. Por razes morais
e humanas, de sade e ambientais, o Brasil no pode repetir a prtica
631
de
amianto
devem
ser
imediatamente
11 As pesquisas
As pesquisas apresentadas pelos defensores do amianto so
suspeitas elas foram financiadas pela empresa. No bastasse o
fato, elas tambm foram questionadas quanto ao mtodo empregado.
O GT no reconhece esta pesquisa como cientfica.
O GT considera desperdcio de recursos pblicos investir em
mais pesquisas para atender ao mercado de amianto. Recursos
devem ser destinados pesquisa nas reas carentes da cincia, no
caso, as relacionadas sade do trabalhador e do ex-empregado que
manipulava o amianto, e em questes ambientais.
A pesquisa na rea deve ser orientada por pesquisadores
idneos, no comprometidos com os interesses das empresas do
amianto.
12 Setor Cloro-soda
Regra geral, o GT considera que no deve haver excees e o
banimento do amianto deve ser uma posio do Estado brasileiro. No
entanto, uma vez que o setor cloro-soda apresenta um elevado grau
de complexidade do processo produtivo e requer mais tempo para
desenvolver alternativas do uso do amianto, o GT prope a
excepcionalidade para o setor, aceitando que faa uso do amianto
importado at que se promova sua substituio, com a maior
brevidade possvel.
Em contrapartida excepcionalidade, o setor deve se
comprometer com o Governo e a sociedade em buscar de forma
efetiva e permanentemente uma tecnologia substituta. Enquanto isso
deve fazer uso do amianto dentro dos rigores de segurana exigidos
pelo Poder Pblico. Ainda quanto ao aspecto de segurana, o GT
entende que a batelada deve ser devidamente avaliada quanto
632
633
XXIX PROPOSTAS DO GT
XXIX.1 Propostas por tema
Sade
Propomos:
- Que todas as tubulaes de amianto no pas sejam substitudas
por outras que no contenham amianto.
- Que o Poder Pblico institua campanha de substituio dos
telhados de amianto. Que o Governo crie Programa nacional do
telhado sem amianto.
- Que o Ministrio da Sade aprove Portaria criando Protocolo
para diagnstico, tratamento e vigilncia do mesotelioma de pleura.
- Que seja criado banco de dados nacional sobre a sade do
trabalhador exposto ao amianto.
- Que seja criado o registro obrigatrio de mesotelioma.
- Que o Ministrio da Sade faa a busca ativa dos casos
conforme determina a legislao.
- Que seja reduzido o limite de tolerncia de 2,0 para 0,1 f/cc na
legislao do Ministrio do Trabalho (Anexo 12 da NR-15) para as
atividades que ainda forem permitidas a utilizao do amianto, mesmo
que em carter excepcional, e para as obras de manuteno e
remoo que remanescero ps proibio do amianto
- Que seja includo no Anexo 13 da NR-15, o amianto na lista das
substncias cancergenas, a qual no se deve permitir nenhum
contato, caracterizando-se grave e iminente risco, bem como o
pagamento do adicional de insalubridade em seu valor mximo
MME/DNPM
Considerando a enorme quantidade de irregularidades cometidas
pelo Ministrio das Minas e Energia (MME) e o Departamento
Nacional de Produo Mineral (DNPM), o GT requer:
Da Presidncia da Repblica:
i) Imediata averiguao das irregularidades apontadas por este
Dossi no Ministrio das Minas e Energia e DNPM.
634
635
636
Trabalhadores
Que o Poder Pblico cumpra a Portaria 1.851/96 e o art. 5 da Lei
9.055/95 que exige das empresas o encaminhamento dos nomes dos
trabalhadores que lidam com amianto, e respectivos exames mdicos.
Sindicatos e confederaes
Que o Ministrio Pblico Federal investigue as relaes entre os
sindicatos, Comisso Nacional de Trabalhadores do Amianto (CNTA)
e as empresas do setor, considerando as concluses dos inquritos e
as notificaes do Procurador do Ministrio Pblico do Trabalho em
Gois, Antonio Carlos Cavalcante Rodrigues.
Ex-empregados
Propomos:
- Que o Poder Pblico crie fundo para as vtimas do amianto, com
recursos originrios das empresas que ainda lidam ou lidaram com
amianto.
- Que o Poder Pblico atue no sentido de identificar os exempregados de empresas que faziam e ainda fazem uso do amianto.
E que todos sejam encaminhados para exames e o devido tratamento
mdico.
CEREST Osasco
Propomos:
637
638
639
Jaramataia
Promover a busca ativa dos antigos trabalhadores, identificando,
fazendo os exames e, conforme o caso, encaminhando para
tratamento. O Poder Pblico federal e estadual deve se unir com a
Prefeitura para viabilizar essa proposta.
Isolar em definitivo, vedando a entrada de pessoas, na rea da
antiga cava.
Promover o desmonte das antigas mquinas usadas na
minerao, encaminhando para reciclagem, para assim favorecer o
avano da mata sobre os espaos.
Sinalizar o espao de rejeitos, hoje um morro que arbustos e
rvores quase o cobrem, instruindo para que no se manipule terra do
local.
O GT entende que a atual destinao da rea (espao esotrico)
deve ser substituda por outras que reduzam ao mnimo a presena
de pessoas na rea. O Poder Pblico, rgos como Sesc, Senai e
Senar, devem procurar o proprietrio para com ele estudar propostas
de gerao de renda e emprego que faam a substituio da atual
destinao da rea por outra que no represente risco aos que
transitam na rea.
Promover um estudo de solo para averiguar o grau de
contaminao das reas, identificando e isolando aquelas que se
apresentarem contaminadas.
Avar
640
641
645
and
Legal
Aspects,
5 .
647
648
649
XXXII ANEXOS
650
anualmente, ao Sistema nico de Sade e aos sindicatos representativos dos trabalhadores uma
listagem dos seus empregados, com indicao de setor, funo, cargo, data de nascimento, de
admisso e de avaliao mdica peridica, acompanhada do diagnstico resultante.
Pargrafo nico - Todos os trabalhadores das empresas que lidam com o asbesto/amianto
da variedade crisotila e com fibras naturais e artificiais referida no art. 2 desta Lei sero
registrados e acompanhados por servios do Sistema nico da Sade, devidamente qualificados
para esse fim, seu prejuzo das aes de promoo, proteo e recuperao da sade interna, de
responsabilidades das empresas.
Art. 6 - O Poder Executivo determinar aos produtores de asbesto/amianto da variedade
crisotila, bem como das fibras naturais e artificiais referidas no art. 2 desta Lei, que no forneam
estes materiais s empresas que estejam descumprindo qualquer disposio deste diploma legal.
Pargrafo nico - Acontecendo o previsto no caput deste artigo, o Governo Federal no
autorizar a importao da substncia mineral ou das fibras referidas no art. 2 desta Lei.
Art. 7 - Em todos os locais de trabalho onde os trabalhadores estejam expostos ao
asbesto/amianto da variedade crisotila ou das fibras naturais ou artificiais referidas no art. 2 desta
Lei devero ser observados os limites de tolerncia fixados na legislao pertinente e, na sua
ausncia, sero fixados com base nos critrios de controle de exposio recomendados por
organismos nacionais ou internacionais, reconhecidos cientificamente.
1 - Outros critrios de controle da exposio dos trabalhadores que no aqueles definidos
pela legislao de Segurana e Medicina do Trabalho devero ser adotados nos acordos
assinados entre os sindicatos dos trabalhadores e os empregadores, previstos nos art. 3 desta
Lei.
2 - Os limites fixados devero ser revisados anualmente, procurando-se reduzir a
exposio ao nvel mais baixo que seja razoavelmente exeqvel.
Art. 8 - O Poder Executivo estabelecer normas de segurana e sistemas de
acompanhamento especficos para os setores de frico e txtil que utilizam asbesto/amianto da
variedade crisotila ou as fibras naturais ou artificiais referidas no art 2 desta Lei, para fabricao
dos seus produtos, extensivas aos locais onde eles so comercializados ou submetidos a servios
de manuteno ou reparo.
Art. 9 - Os institutos, fundaes e universidades pblicas ou privadas e os rgos do
Sistema nico de Sade promovero pesquisas cientficas e tecnolgicas no sentido da utilizao,
sem riscos sade humana, do asbesto/amianto da variedade crisotila, bem como das fibras
naturais e artificiais referidas no art. 2 desta Lei.
Pargrafo nico - As pesquisas referidas no caput deste artigo contaro com linha especial
de financiamento dos rgo governamentais responsveis pelo fomento pesquisa cientfica e
tecnolgica.
Art. 10 - O transporte do asbesto/amianto e das fibras naturais e artificiais referidas no art.
2 desta Lei considerado de alto risco e, no caso de acidente, a rea dever ser isolada, com
todo material sendo reembalado dentro de normas de segurana, sob a responsabilidade da
empresa transportadora.
Art. 11 - Todas a infraes desta Lei sero encaminhadas pelos rgos fiscalizadores, aps
a devida comprovao, no prazo mximo de setenta e duas horas, ao Ministrio Pblico Federal,
atravs de comunicao circunstanciada, para as devidas providncias.
Pargrafo nico - Qualquer pessoa apta para fazer aos rgos competentes as denncias
de que tratam este artigo.
Art. 12 - (VETADO).
Art. 13 - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 14 - Revogam-se as disposies em contrrio.
652
653
654
655
XXXII.2
CONVENO
162
ORGANIZAO
INTERNACIONAL DO TRABALHO - ASBESTO / AMIANTO
A Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho convocada em Genebra
pelo Conselho de Administrao do Departamento Internacional do Trabalho, e congregada na
citada cidade no dia 4 de junho de 1986 em sua septuagsima segunda reunio; recordando os
convnios e recomendaes internacionais do Trabalho pertinentes, especialmente ao Convnio e
a Recomendao sobre o cncer profissional, 1974; o Convnio e a Recomendao sobre o meio
ambiente de trabalho (contaminao do ar, rudo e vibraes), 1977; o Convnio e a
Recomendao sobre segurana e sade dos trabalhadores, 1981; o Convnio e a
Recomendao sobre os servios de sade no trabalho, 1985, e a Lista de doenas profissionais,
tal como foi revisada em 1980, anexa ao Convnio sobre as recompensas em caso de acidentes
do Trabalho e doenas profissionais, 1964, bem como o Repertrio de recomendaes prticas
sobre a segurana na utilizao do amianto, publicado pelo Departamento Internacional do
Trabalho em 1984, que estabelecem os princpios de uma poltica nacional e de uma ao a nvel
nacional;
Depois de ter decidido adotar diversas propostas relativas segurana na utilizao do
asbesto, questo que constitui o quarto ponto da ordem do dia da reunio, e depois de ter decidido
que tais propostas revisam a forma de um Convnio internacional, adota, com data de vinte e
quatro de junho de mil novecentos e oitenta e seis, o presente Convnio, que poder ser citado
como o Convnio sobre o asbesto, 1986.
Parte I. Campo de Aplicao e Definies
Artigo 1
1. O presente Convnio se aplica a todas as atividades nas que os trabalhadores estejam
expostos ao asbesto no curso de seu trabalho.
2. Mediante consulta s organizaes mais representativas de empregadores e de
trabalhadores interessadas, e com base numa avaliao dos riscos que existem para a sade e
das medidas de segurana aplicadas, todo Membro que ratifique o presente Convnio poder
excluir determinadas reas de atividade econmica ou determinadas empresas da aplicao de
certas disposies do Convnio, quando julgar desnecessria sua aplicao a setores ou
empresas.
3. Quando decidir a excluso de determinadas reas de atividade econmica ou de
determinadas empresas, a autoridade competente dever levar em considerao a freqncia, a
durao e o nvel de exposio, bem como o tipo de trabalho e as condies reinantes no lugar de
trabalho.
Artigo 2
Para fins do presente Convnio:
a) o termo asbesto designa a forma fibrosa dos silicatos minerais pertencentes aos grupos
de rochas metamrficas das serpentinas, isto , o crisotilo (asbesto branco), e dos anfibolitos, isto
, a actinolita, a amosita (asbesto pardo, cummingtonita-grunerita), a antofilita, a crocidolita
(asbesto azul), a tremolita ou qualquer mistura que contenha um ou vrios destes minerais;
b) a expresso p de asbesto designa as partculas de asbesto em suspenso no ar ou as
partculas de asbesto depositadas que podem deslocar-se e permanecer em suspenso no ar nos
lugares de trabalho;
c) a expresso p de asbesto em suspenso no ar designa, com fins de medio, as
partculas de p medidas por avaliao gravimtrica ou outro mtodo equivalente;
656
d) a expresso fibras de asbesto respirveis designa as fibras de asbesto cujo dimetro seja
inferior a trs micras e cuja relao entre longitude e dimetro seja superior a 3:1; na medio,
somente se levaro em considerao as fibras de longitude superior a cinco micras;
e) a expresso exposio a asbesto designa uma exposio no trabalho s fibras de
asbesto respirveis ou ao p de asbesto em suspenso no ar, originada pelo asbesto ou por
minerais, materiais ou produtos que contenham asbesto;
f) a expresso os trabalhadores abrange os membros de cooperativas de produo;
g) a expresso representantes dos trabalhadores designa os representantes dos
trabalhadores reconhecidos como tais pela legislao ou a prtica nacional, de conformidade com
o Convnio sobre os representantes dos trabalhadores, 1971.
Parte II. Princpios Gerais
Artigo 3
1. A legislao nacional dever prescrever as medidas que devero ser adotadas para
prevenir e controlar os riscos para a sade devido exposio profissional ao asbesto e para
proteger os trabalhadores contra tais riscos.
2. A legislao nacional adotada na aplicao do pargrafo 1 do presente Artigo dever ser
revisada periodicamente luz dos progressos tcnicos e do desenvolvimento dos conhecimentos
cientficos.
3. A autoridade competente poder permitir excees de carter temporal s medidas
prescritas em virtude do pargrafo 1 do presente Artigo, nas condies e dentro dos prazos
fixados mediante consulta s organizaes mais representativas de empregadores e de
trabalhadores interessadas.
4. Quando a autoridade competente permitir excees com referncia ao pargrafo 3 do
presente Artigo, dever zelar para que sejam tomadas as precaues necessrias para proteger a
sade dos trabalhadores.
Artigo 4
A autoridade competente dever consultar as organizaes mais representativas de
empregadores e de trabalhadores interessadas sobre as medidas que devero ser adotadas para
tornar efetivas as disposies do presente Convnio.
Artigo 5
1. A observncia da legislao adotada de conformidade com o Artigo 3 do presente
Convnio dever assegurar-se por meio de um sistema de inspeo suficiente e apropriado.
2. A legislao nacional dever prever as medidas necessrias, incluindo sanes
adequadas, para garantir a aplicao efetiva e o cumprimento das disposies do presente
Convnio.
Artigo 6
1. Os empregadores sero responsveis pela observncia das medidas prescritas.
2. Quando dois ou mais empregadores executarem simultaneamente atividades num
mesmo lugar de trabalho, devero colaborar na aplicao das medidas prescritas, sem prejuzo da
responsabilidade de que cada um est incumbido pela sade e a segurana de seus prprios
trabalhadores. Nos casos apropriados, a autoridade competente dever prescrever as
modalidades Gerais de tal colaborao.
3. Os empregadores devero preparar, em colaborao com os servios de sade e
segurana dos trabalhadores, mediante consulta aos representantes dos trabalhadores
interessados, as disposies que devero ser aplicadas em situaes de urgncia.
Artigo 7
657
Dentro dos limites de sua responsabilidade dever exigir-se aos trabalhadores que
observem as determinaes de segurana e higiene prescritas para prevenir e controlar os riscos
que envolve para a sade a exposio profissional ao asbesto, assim como para proteg-los
contra tais riscos.
Artigo 8
Os empregadores e os trabalhadores ou seus representantes devero colaborar o mais
estreitamente possvel, em todos os nveis da empresa, na aplicao das medidas prescritas
conforme o presente Convnio.
Parte III. Medidas de Preveno e de Proteo
Artigo 9
A legislao nacional adotada de conformidade com o Artigo 3 do presente Convnio
dever determinar a preveno ou controle da exposio ao asbesto mediante uma ou vrias das
medidas seguintes:
a) submeter todo trabalho em que o trabalhador possa estar exposto ao asbesto a
disposies que prescrevam medidas tcnicas de preveno e prticas de trabalho adequadas,
includa a higiene no lugar de trabalho;
b) estabelecer regras e procedimentos especiais, includas as autorizaes, para a
utilizao do asbesto ou de certos tipos de asbesto ou de certos produtos que contenham asbesto
ou para determinados processos de trabalho.
Artigo 10
Quando for necessrio para proteger a sade dos trabalhadores e seja tecnicamente
possvel, a legislao nacional dever estabelecer uma ou vrias das medidas seguintes:
a) sempre que for possvel a substituio do asbesto, ou de certos tipos de asbesto ou de
certos produtos que contenham asbesto, por outros materiais ou produtos ou a utilizao de
tecnologias alternativas, cientificamente reconhecidas pela autoridade competente como
inofensivos ou menos nocivos;
b) a proibio total ou parcial da utilizao do asbesto ou de certos tipos de asbesto ou de
certos produtos que contenham asbesto em determinados processos de trabalho.
Artigo 11
1. Dever proibir-se a utilizao da crocidolita e dos produtos que contenham essa fibra.
2. A autoridade competente dever estar facultada, mediante consulta com as organizaes
mais representativas de empregadores de trabalhadores interessadas, para permitir excees
proibio prevista no pargrafo 1 do presente Artigo quando a substituio no for razovel e
factvel, sempre que se tomem medidas para garantir que a sade dos trabalhadores no corra
risco algum.
Artigo 12
1. Dever proibir-se a pulverizao de todas as formas de asbesto.
2. A autoridade competente dever estar facultada, mediante consulta s organizaes mais
representativas de empregadores e de trabalhadores interessadas, para permitir excees
proibio prevista no pargrafo 1 do presente Artigo, quando os mtodos alternativos no forem
razoveis e factveis, sempre que se tomem medidas para garantir que a sade dos trabalhadores
no corra risco algum.
Artigo 13
A legislao nacional dever determinar que os empregadores notifiquem, na forma e com a
extenso determinada pela autoridade competente, determinados tipos de trabalho que envolvam
uma exposio ao asbesto.
Artigo 14
658
Caber aos produtores e aos fornecedores de asbesto, assim como aos fabricantes e aos
fornecedores de produtos que contenham asbesto, a responsabilidade de rotular suficientemente a
embalagens e quando isso for necessrio, os produtos num idioma e de uma maneira facilmente
compreensveis pelos trabalhadores e os usurios interessados, segundo as prescries ditadas
pela autoridade competente.
Artigo 15
1. A autoridade competente dever prescrever limites de exposio dos trabalhadores ao
asbesto ou outros critrios de exposio que permitam a avaliao do meio ambiente de trabalho.
2. Os limites de exposio ou outros critrios de exposio devero ser determinados e
atualizados periodicamente luz dos progressos tecnolgicos e da evoluo dos conhecimentos
tcnicos e cientficos.
3. Em todos os lugares de trabalho em que os trabalhadores estejam expostos ao asbesto,
o empregador dever tomar todas as medidas pertinentes para prevenir ou controlar o
desprendimento de p de asbesto no ar e para garantir que se observem os limites de exposio
ou outros critrios de exposio, bem, como para reduzir a exposio ao nvel mais baixo que for
razovel e factvel de conseguir .
4. Quando as medidas adotadas na aplicao do pargrafo 3 do presente Artigo no
bastarem para circunscrever o grau de exposio ao asbesto dentro dos limites especificados ou
no estiverem de conformidade com outros critrios de exposio fixados na aplicao do
pargrafo 1 do presente Artigo, o empregador dever proporcionar, manter e em caso necessrio
substituir, sem que isso suponha despesas para os trabalhadores, o equipamento de proteo
respiratria que seja adequado e roupa de proteo especial, quando corresponder. O
equipamento de proteo respiratria dever ser conforme as normas fixadas pela autoridade
competente e somente se utilizar com carter complementar, temporal, de emergncia ou
excepcional e nunca em substituio do controle tcnico.
Artigo 16
Cada empregador dever estabelecer e aplicar, sob sua prpria responsabilidade, medidas
prticas para a preveno e o controle da exposio de seus trabalhadores ao asbesto e para a
proteo destes contra os riscos devido ao asbesto.
Artigo 17
1. A demolio de instalaes ou estruturas que contenham materiais isolantes friveis a
base de asbesto e a eliminao do asbesto dos edifcios ou construes quando houver risco de
que o asbesto possa entrar em suspenso no ar, somente podero ser empreendidas pelos
empregadores ou empreiteiros reconhecidos pela autoridade competente como qualificados para
executar tais trabalhos conforme as disposies do presente Convnio e que tenham sido
facultados para esse efeito.
2. Antes de empreender os trabalhos de demolio, o empregador ou empreiteiro dever
elaborar um plano de trabalho no qual se especifiquem as medidas que devero ser tomadas,
inclusive as destinadas a:
a) proporcionar toda a proteo necessria aos trabalhadores;
b) limitar o desprendimento de p de asbesto no ar;
c) prever a eliminao dos resduos que contenham asbesto, de conformidade com o Artigo
19 do presente Convnio. Devero ser consultados os trabalhadores ou seus representantes
sobre o plano de trabalho a que se refere o pargrafo 2 do presente Artigo.
Artigo 18
1. Quando o p de asbesto possa contaminar a roupa pessoal dos trabalhadores, o
empregador, de conformidade com a legislao nacional e mediante consulta aos representantes
dos trabalhadores, dever proporcionar roupa de trabalho adequada que no ser usada fora dos
lugares de trabalho.
659
Artigo 27
O Diretor Geral do Departamento Internacional do Trabalho comunicar ao Secretrio Geral
das Naes Unidas, para os efeitos do registro e de conformidade com o Artigo 102 da Carta das
Naes Unidas, uma informao completa sobre todas as ratificaes, declaraes e atas de
denncia que tenha registrado de acordo com os Artigos precedentes.
Artigo 28
Cada vez que o considerar necessrio, o Conselho de Administrao do Departamento
Internacional do Trabalho apresentar Conferncia um relatrio sobre a aplicao do Convnio,
e considerar a convenincia de incluir na ordem do dia da Conferncia a questo de sua reviso
total ou parcial.
Artigo 29
1. No caso de que a Conferncia adote um novo Convnio que implique numa reviso total
ou parcial do presente, e a menos que o novo Convnio contenha disposies em contrrio:
a) a ratificao, por um Membro, do novo Convnio revisor implicar, ipso jure, na denncia
imediata deste Convnio, independente das disposies contidas no Artigo 25, sempre que o novo
Convnio revisor tenha entrado em vigor;
b) a partir da data em que entre em vigor o novo Convnio revisor, o presente Convnio
cessar de estar aberto ratificao pelos Membros.
2. Este Convnio continuar em vigor em todo caso, em sua forma e contedo atuais, para
os Membros que o tenham ratificado e no ratifiquem o Convnio revisor.
Artigo 30
As verses inglesa e francesa do texto deste Convnio so igualmente autnticas.
662
664
una deficiencia grave en las medidas tomadas por el empleador en el campo de la seguridad y la
salud de los trabajadores y el medio ambiente de trabajo.
III. Medidas de Prevencin y de Proteccin
10.
1) La autoridad competente debera asegurar la prevencin o el control de la exposicin al
asbesto prescribiendo controles tcnicos y mtodos de trabajo, incluidas medidas de higiene en
los lugares de trabajo, que proporcionen la mxima proteccin a los trabajadores.
2) Sobre la base del nivel de exposicin y las circunstancias prevalecientes en el medio
ambiente de trabajo y a la luz de la investigacin cientfica y el progreso tecnolgico, la autoridad
competente debera determinar peridicamente:
a) los tipos de asbestos y los tipos de productos que contengan asbesto cuya utilizacin
debera estar sometida a autorizacin, y los procesos de trabajo que deberan estar sometidos a
autorizacin;
b) los tipos de asbesto y productos que contengan asbesto cuya utilizacin debera estar
total o parcialmente prohibida, y los procesos de trabajo en que debera prohibirse la utilizacin del
asbesto o de ciertos tipos de asbesto y productos que contengan asbesto.
3) La prohibicin o autorizacin de la utilizacin de determinados tipos de asbesto o de
ciertos productos que contengan asbesto y su sustitucin por otras sustancias deberan basarse
en una evaluacin cientfica del riesgo que entraan para la salud.
11.
1) La autoridad competente debera fomentar la investigacin de los problemas tcnicos y
de salud relacionados con la exposicin al asbesto, los materiales de sustitucin y las tecnologas
alternativas.
2) Con objeto de eliminar o reducir los riesgos para los trabajadores, la autoridad
competente debera fomentar la investigacin y desarrollo relativos a productos que contengan
asbesto, a otros materiales de sustitucin y a tecnologas alternativas que sean inofensivos o
menos nocivos.
12.
1) Cuando sea necesario para proteger a los trabajadores, la autoridad competente debera
exigir el reemplazo del asbesto por materiales de sustitucin, toda vez que esto sea posible.
2) No debera aceptarse el uso de materiales de sustitucin en cualquier proceso sin
proceder a una evaluacin minuciosa de sus posibles efectos nocivos para la salud. La salud de
los trabajadores expuestos a tales efectos debera supervisarse continuamente.
13.
1) A fin de asegurar la aplicacin efectiva de la legislacin nacional, la autoridad competente
debera determinar las informaciones que habrn de contener las notificaciones de los trabajos
que entraen exposicin al asbesto, previstas en el artculo 13 del Convenio sobre el asbesto,
1986.
2) Estas informaciones deberan incluir, en particular, las siguientes:
a) tipo y cantidad de asbesto utilizado;
b) actividades y procesos realizados;
c) productos elaborados;
d) nmero de trabajadores expuestos y nivel y frecuencia de su exposicin al riesgo;
e) medidas de proteccin y de prevencin adoptadas en cumplimiento de la legislacin
nacional;
f) cualquier otra informacin necesaria para proteger la salud de los trabajadores.
14.
1) En el caso de demolicin de las partes de las instalaciones o estructuras que contengan
materiales aislantes friables a base de asbesto y la eliminacin del asbesto de los edificios o
construcciones, cuando hay riesgo de que el asbesto pueda entrar en suspensin en el aire, estas
obras deberan estar sometidas a una autorizacin que slo se debera conceder a los
empleadores o contratistas reconocidos por la autoridad competente como calificados para
ejecutar tales obras, conforme a las disposiciones de la presente Recomendacin.
2) Antes de emprender los trabajos de demolicin o remocin, el empleador o el contratista
debera elaborar un plan de trabajo en el que se especifiquen las medidas que habrn de tomarse
antes de comenzar las obras, inclusive las destinadas a:
a) proporcionar toda la proteccin necesaria a los trabajadores;
665
recurrir a mtodos alternativos, siempre que se adopten medidas para asegurar que la salud de
los trabajadores no corra riesgo.
20.
1) Los productores y los proveedores de asbesto y los fabricantes y los proveedores de
productos que contengan asbesto deberan tener la responsabilidad de rotular debida y
suficientemente los embalajes o productos. 2) La legislacin nacional debera estipular que los
rtulos se impriman en el idioma o idiomas de uso comn en el pas de que se trata e indiquen que
el recipiente o producto contiene asbesto, que la inhalacin de polvo de asbesto entraa riesgos
para la salud y que deberan tomarse medidas de proteccin adecuadas.
3) La legislacin nacional debera exigir a los productores y proveedores de asbesto y a los
fabricantes y proveedores de productos que contengan asbesto que preparen y proporcionen una
ficha tcnica informativa en la que se indiquen el contenido de asbesto, los riesgos que entraa
para la salud y las medidas de proteccin adecuadas.
21. El sistema de inspeccin previsto en el artculo 5 del Convenio sobre el asbesto, 1986,
debera basarse en las disposiciones del Convenio sobre la inspeccin del trabajo, 1947. La
inspeccin debera estar a cargo de personal calificado. El empleador debera facilitar a los
servicios de inspeccin las informaciones a que se refiere el prrafo 13 de la presente
Recomendacin.
22.
1) Los lmites de exposicin deberan fijarse por referencia a la concentracin de polvo de
asbesto en suspensin en el aire, ponderada en el tiempo, comnmente referida a una jornada de
ocho horas y a una semana de cuarenta horas, y por referencia a un mtodo reconocido de
muestreo y medicin.
2) Los lmites de exposicin deberan revisarse y actualizarse peridicamente a la luz del
progreso tecnolgico y de la evolucin de los conocimientos tcnicos y mdicos.
23. Las instalaciones, sistemas de ventilacin, maquinaria y dispositivos de proteccin
concebidos para prevenir y controlar los efectos del polvo de asbesto deberan revisarse
peridicamente y mantenerse en buen estado de funcionamiento.
24. Los lugares de trabajo deberan limpiarse segn mtodos que garanticen la seguridad,
con la frecuencia requerida para impedir la acumulacin de polvo de asbesto en las superficies.
Las disposiciones del Convenio sobre el asbesto, 1986, y de la presente Recomendacin deberan
aplicarse al personal encargado de la limpieza.
25.
1) Cuando no sea posible prevenir o controlar de otra forma los riesgos debidos al asbesto
en suspensin en el aire, el empleador debera proporcionar, mantener y en caso necesario
reemplazar, sin que ello suponga gasto alguno para los trabajadores, un equipo de proteccin
respiratoria adecuado y ropa de proteccin especial, cuando corresponda. En tales casos, debera
exigirse a los trabajadores que utilicen dicho equipo.
2) El equipo de proteccin respiratoria debera ser conforme a las normas fijadas por la
autoridad competente y utilizarse solamente con carcter complementario, temporal, de
emergencia o excepcional y nunca en sustitucin del control tcnico.
3) En los casos en que se requiera utilizar equipo de proteccin respiratoria deberan
preverse tiempos de descanso suficientes en zonas de reposo apropiadas, habida cuenta de las
molestias fsicas que entraa la utilizacin de ese equipo.
26.
1) Cuando el polvo de asbesto pueda contaminar la ropa personal de los trabajadores, el
empleador, de conformidad con la legislacin nacional y previa consulta con los representantes de
los trabajadores, debera proporcionar ropa de trabajo adecuada, que no debera llevarse fuera del
lugar de trabajo, sin que ello suponga gasto alguno para los trabajadores.
2) El empleador debera proporcionar a los trabajadores informacin suficiente y en debida
forma sobre los riesgos que pudiera entraar para la salud de su familia y de otras personas si
llevan a sus casas ropas contaminadas por el polvo de asbesto.
3) La manipulacin y la limpieza de la ropa de trabajo y de la ropa de proteccin especial
utilizada deberan realizarse en condiciones sujetas a control, de conformidad con lo establecido
por la autoridad competente, a fin de impedir el desprendimiento de polvo de asbesto en el aire.
27.
667
1) Cuando ello sea necesario, deberan ponerse a disposicin de los trabajadores ocupados
en actividades que entraan exposicin al asbesto vestuarios dobles, instalaciones de aseo,
duchas y zonas de descanso.
2) De conformidad con las prcticas nacionales en vigor, debera concederse suficiente
tiempo, dentro del horario de trabajo, para cambiarse de ropa, ducharse o lavarse despus del
turno de trabajo.
28.
1) De conformidad con la legislacin y la prctica nacionales, el empleador debera eliminar
los residuos que contengan asbesto de manera que no se produzca ningn riesgo para la salud de
los trabajadores interesados, incluidos los que manipulan residuos de asbesto, ni de la poblacin
vecina a la empresa.
2) Deberan tomarse medidas apropiadas por la autoridad competente y por los
empleadores para evitar que el medio ambiente general sea contaminado por polvos de asbesto
provenientes de los lugares de trabajo.
IV. Vigilancia del Medio Ambiente de Trabajo y de la Salud de los Trabajadores 29. En los
casos que determine la autoridad competente, el empleador debera tomar las medidas necesarias
para la vigilancia sistemtica de la concentracin de polvo de asbesto en suspensin en el aire del
lugar de trabajo y de la duracin y nivel de exposicin de los trabajadores al asbesto, as como
para la vigilancia de la salud de los trabajadores.
30.
1) El nivel de exposicin de los trabajadores al asbesto debera medirse o calcularse en
trminos de concentraciones medias ponderadas en el tiempo para determinado perodo de
referencia.
2) El muestreo y la medicin de la concentracin de polvo de asbesto en suspensin en el
aire deberan realizarse por personal calificado, utilizando mtodos aprobados por la autoridad
competente.
3) La frecuencia e importancia del muestreo y de las mediciones deberan guardar relacin
con el nivel de riesgo, con los cambios introducidos en los procesos de trabajo y con otras
circunstancias pertinentes.
4) Al evaluar el riesgo, la autoridad competente debera tomar en consideracin el riesgo
que entraan las fibras de asbesto de cualquier tamao.
31.
1) Para la prevencin de las enfermedades y de las insuficiencias funcionales provocadas
por la exposicin al asbesto, todos los trabajadores que hayan de desempear un trabajo que
entrae exposicin al asbesto deberan beneficiarse, en la medida en que sea necesario, de:
a) un reconocimiento mdico previo al desempeo de ese trabajo;
b) reconocimientos mdicos peridicos a intervalos adecuados;
c) otras pruebas e investigaciones, en especial radiografas del trax y exmenes del
funcionamiento de los pulmones, que puedan ser necesarias para vigilar su estado de salud en
relacin con el riesgo profesional y para identificar los sntomas precoces de una enfermedad
causada por el asbesto.
2) Los intervalos entre los reconocimientos mdicos deberan ser fijados por la autoridad
competente, teniendo en cuenta el nivel de exposicin y la edad y el estado de salud del
trabajador en relacin con el riesgo profesional.
3) La autoridad competente debera velar por que se tomen las disposiciones necesarias, de
conformidad con la legislacin y prctica nacionales, para que los trabajadores puedan seguir
sometindose a los reconocimientos mdicos adecuados tras cesar de desempear un trabajo que
entrae exposicin al asbesto.
4) Los reconocimientos, pruebas e investigaciones previstos en los subprrafos 1) y 3)
deberan realizarse, en la medida de lo posible, durante las horas de trabajo, y no deberan
significar gasto alguno para el trabajador.
5) Cuando los resultados de las pruebas o investigaciones mdicas revelen la existencia de
efectos de carcter clnico o preclnico, deberan tomarse medidas para reducir o eliminar la
exposicin de los trabajadores interesados y evitar un deterioro mayor de su salud.
6) Los resultados de los reconocimientos mdicos deberan utilizarse para determinar el
estado de salud en relacin con la exposicin al asbesto y no deberan utilizarse para discriminar
en contra del trabajador.
668
669
670
DA
CONFERNCIA
510
671
673
675
sculos XVII e comeo do XVIII. O Colgio composto de 180 mdicos e cientistas de 30 pases,
eleitos como membros. O Colgio uma organizao independente de interesses comerciais.
Antecedentes
As conseqncias do uso do amianto na sociedade contempornea internacional tm sido
amplamente documentadas na literatura cientfica mundial. O nmero de doentes e mortos entre
os trabalhadores expostos ao amianto na minerao, construo e indstria pesada bastante
1-3
conhecido. O pioneiro trabalho dos investigadores britnicos, sul-africanos e italianos criou a
base para as investigaes definitivas levadas a cabo por Irving Selikoff e seus colegas com os
trabalhadores em isolamento trmico nos Estados Unidos. Os estudos monumentais de Selikoff
4
mostraram primeiro o grande aumento de mortalidade dos trabalhadores em isolamento trmico,
5
e mais tarde a relao sinrgica entre o fumo e o trabalho com amianto . Homens que foram
seguidos por mais de 20 anos a partir da primeira exposio ao amianto apresentaram um
excessivo risco de adoecer de cncer de pulmo e mesotelioma, bem como risco de desenvolver
6
outras neoplasias . Estes riscos afetam no so somente trabalhadores expostos ao amianto, mas
tambm suas famlias e vizinhos (pela poeira contida nas roupas ou atravs da emisso das
fbricas), usurios de produtos contendo amianto e a populao em geral.
Amianto um termo genrico aplicado a certas fibras minerais de h muito conhecidos por
sua resistncia trmica, trao e isolamento acstico. Do ponto de vista mineral, o amianto se
divide em 2 grandes grupos: serpentinas e anfiblios. H um nico tipo de amianto derivado da
serpentina, chamado crisotila, tambm conhecido como amianto branco. O do tipo anfiblio
incluem 5 espcies de amianto: amosita, crocidolita, tremolita, antofilita e actinolita. Dois destes
so as formas de maior valor comercial: amosita, ou amianto marrom, e a crocidolita, ou amianto
azul. Os outros anfiblios so de pouca importncia comercial.
Todos os tipos de amianto causam asbestose, uma fibrose pulmonar progressiva. Todos os
7,8
amiantos podem causar cncer de pulmo e mesotelioma maligno. Amianto foi classificado com
um reconhecido carcinognico para os seres humanos pela Agncia de Proteo Ambiental
americana (EPA) e pela Agncia Internacional de Pesquisa sobre o Cncer (IARC) da
9,10
Organizao Mundial da Sade (OMS).
Indicaes iniciais que a crisotila poderia ser menos
11
perigosa do que as outras formas de amianto no se sustentaram. A predominncia de
evidncias cientficas at o momento demonstram que a crisotila tambm provoca cncer,
12,13
incluindo cncer de pulmo e mesotelioma.
A crisotila canadense, que isenta de anfiblios,
14
tem sido associada com mesotelioma.
Um importante pesquisador sobre amianto, Julian Peto, e seus colegas projetaram que as
mortes por mesotelioma entre indivduos do sexo masculino na Europa Ocidental aumentaro de
aproximadamente 5.000 in 1.998 para em torno de 9.000 pelo ano de 2.018. Somente na Europa
Ocidental, exposies passadas causaro 250.000 mortes por mesotelioma nos prximos 35
anos. O nmero de mortes por cncer de pulmo causadas por amianto no mnimo igual ao
nmero de mortes por mesotelioma, sugerindo que sero mais de 500.000 mortes por cncer
15
provocado pelo amianto na Europa Ocidental nos prximos 35 anos. Na Sucia, Jarvholm
relatou que o nmero de mortes causadas todo ano por mesoteliomas malignos maior que o
16
nmero de mortes causadas naquele pas por todos os acidentes de trabalho.
A necessidade da proibio
Um imediato banimento internacional da extrao mineral e uso do amianto necessrio
porque os riscos no podem ser controlados por tecnologia nem por regulamentos sobre prticas
no trabalho. O mais restritivo limite de exposio ocupacional para amianto crisotila no mundo de
678
0,1f/cc est associado com estimativa de risco de vida de 5/1.000 para cncer de pulmo e
17
2/1.000 para asbestose. Este limite de exposio pode ser tecnicamente obtido nos Estados
Unidos e em outros poucos pases altamente industrializados, mas os riscos residuais ainda so
muito altos para serem aceitos. Em pases de industrializao mais recente envolvidos em
extrao mineral, manufatura e construo, exposies ao amianto so muito mais
freqentemente elevadas e o potencial para epidemia de doenas do amianto grandemente
18,19
aumentado.
Cientistas e autoridades responsveis em pases que ainda permitem o uso do amianto no
deveriam ter iluso que o uso controlado do amianto uma alternativa realista ao banimento.
Alm disto, o melhor controle do ambiente de trabalho no pode prevenir exposies ocupacionais
e ambientais aos produtos ainda em uso ou resduos. Exposio ambiental ao uso contnuo do
amianto ainda um problema srio. Um estudo recente sobre mulheres residentes nas
comunidades em reas prximas da extrao mineral no Canad encontrou uma incidncia 7
20
vezes aumentada na taxa de mortalidade por cnceres pleurais. Grandes quantidades de
amianto permanecem como herana de prticas anteriores de construo em muitos milhares de
escolas, residncias e prdios comerciais em pases desenvolvidos e se acumulam em milhares
de comunidades em pases em desenvolvimento.
Uma proibio internacional da extrao mineral e uso do amianto necessria porque
aes de pas por pas tm dispersado mais que eliminado os riscos sade pelo amianto. A
indstria do amianto tem uma poderosa influncia econmica e poltica sobre muitos pases.
Mesmo nos Estados Unidos, a indstria do amianto teve sucesso em 1991 ao derrubar a
recomendao do banimento e eliminao progressiva do amianto por uma deciso tcnica nos
tribunais. Canad, Rssia e outros pases exportadores de amianto detm importantes mercados
nos pases de industrializao recente. Condies atuais de uso em pases em desenvolvimento
se assemelham quelas que existiam nas naes industrializadas antes dos perigos do amianto
serem amplamente reconhecidos.
As tticas comerciais da indstria do amianto so muito parecidas quelas da indstria do
tabaco. Na ausncia de sanes internacionais, as perdas resultantes do consumo reduzido de
cigarros nos pases desenvolvidos so compensadas por grandes vendas aos povos dos pases
em desenvolvimento. De maneira semelhante, o mundo desenvolvido respondeu catstrofe do
amianto para a sade humana com um progressivo banimento de seu uso. Em resposta a isto, a
indstria do amianto est progressivamente transferindo suas atividades comerciais e riscos
sade para os pases em desenvolvimento.
As corporaes multinacionais do amianto apresentam uma deplorvel histria de
explorao internacional. Estas empresas abriram grandes e rentveis mercados internos e
externos no Brasil, e em outros pases na Amrica do Sul e ndia, Tailndia, Nigria, Angola,
Mxico, Uruguai e Argentina. Brasil na atualidade o quinto maior produtor e consumidor de
21
amianto do mundo, depois da Rssia, Canad, Cazaquisto e China. Enquanto a quantidade de
amianto usado nos Estados Unidos menor que 100g/cidado por ano, no Brasil, a mdia mais
do que 1.000g/cidado por ano. Nos pases em desenvolvimento, o uso de amianto tem
aumentado a uma taxa mdia anual de 7%.
Concluso
Os graves riscos do amianto sade so completamente evitveis. Os riscos por exposio
ao amianto no so aceitveis nem em naes desenvolvidas, nem naquelas de industrializao
recente. Alm disto, existe disponibilidade de substitutos mais seguros e apropriados. Uma
proibio mundial imediata da produo e uso do amianto de h muito esperada, completamente
justificada e absolutamente necessria.
679
Collegium Ramazzini
Sede Internacional
Castello dei Pio
41012 Carpi/Modena
Itlia
Secretariado General
Castello di Bentivoglio
40010 Bentivoglio
Bologna
TEL.: 39 051 6640650
FAX: 39 051 6640223
Referncias
1. Doll R. Mortality from lung cancer in asbestos workers. Brit J Industr Med. 1955;12:81-86.
2. Wagner JC, Sleggs CA, Marchand P. Diffuse pleural mesothelioma and asbestos
exposure in the North Cape Province. Brit J Industr Med. 1960;17:260-271.
3. Vigliani EC, Mottura G, Maranzana P. Association of pulmonary tumors with asbestos in
Piedmont and Lombardy. Ann NY Acad Sci. 1964;132:558-574.
4. Selikoff IJ, Hammond EC, and Churg J. Asbestos exposure and neoplasia. JAMA.
1964;188:22-26.
5. Selikoff IJ, Hammond EC, Churg J: Mortality experiences of asbestos insulation workers,
1943-1968. In: H.A. Shapiro: Pneumoconiosis. Proceedings of the International Conference, 180186. Oxford University Press, Johannesburg, Cape Town, 1969.
6. Selikoff IJ, and Seidman H. Asbestos-associated deaths among insulation workers in the
United States and Canada, 1967-1987. Ann NY Acad Sci., 1991;643:1-14.
7. International Program on Chemical Safety: Environmental health criteria 77: Man-made
mineral fibres. World Health Organization, Geneva, 1988.
8. Dement JM, Brown DP, Okun A. Follow-up study of chrysotile asbestos textile workers:
cohort mortality and case-control analyses. Am J Ind Med. 1994;26:431-437.
9. Environmental Protection Agency: Airborne asbestos health assessment update.
EPA/6000/8-84/003E, EPA, Washington, DC, June l986.
10. International Agency for Research on Cancer: IARC monographs on the evaluation of
carcinogenic risks to humans. Suppl. 7., 106-16. IARC, Lyon, France, 1987.
11. UNEP, ILO, WHO: Chrysotile Asbestos. Environmental Health Criteria 203. World Health
Organization, Geneva, Switzerland, 1998.
12. Smith AH, and Wright CC. Chrysotile asbestos is the main cause of pleural
mesothelioma. Am J Ind Med. 1996;30:252-266.
13. Stayner LT, Dankovic DA, Lemen RA. Occupational exposure to chrysotile asbestos and
cancer risk: a review of the amphibole hypothesis. Am J Public Health. 1996;86:179-186.
14. Frank AL, Dodson RF, Williams MG. Carcinogenic implications of the lack of tremolite in
UICC reference chrysotile. Am J Ind Med. 1998;34:314-317.
15. Peto J, Decarli A, La Vecchia C, Levi F, Negri E. The European mesothelioma epidemic.
British Journal of Cancer, 1999;79:566-572.
16. Jarvholm B, Englund A, Albin M. Pleural mesothelioma in Sweden: an analysis of the
incidence according to the use of asbestos. Occup Environ Med. 1990;56:110-113.
17. Stayner L, Smith R, Bailer J, Gilbert S, Steenland K, Dement J, Brown D, Lemen R.
Exposure-response analysis of risk of respiratory disease associated with occupational exposure to
chrysotile asbestos. Occup Environ Med. 1997;54:646-652.
18. Giannasi F, and Thebaud-Mony A. Occupational exposures to asbestos in Brazil. Int J
Occup Environ Health. 1997;3:150-157.
680
19. Izmerov N, Flovskaya L, Kovalevskiy E. Working with asbestos in Russia. Castleman BI.
Int J Occup Envir Health. 1998;4:59-61 (letter).
20. Camus M, Siemiatycki J, and Meek, B. Nonoccupational exposure to chrysotile asbestos
and the risk of lung cancer. New Engl J Med. 1998;338:1565-71.
21. Harington JS and McGlashan ND. South African asbestos: production, exports, and
destinations, 1959-1993. Am J Ind Med. 1998;33:321-325.
681
DOSSI
AMIANTO Brasil
Deputada REBECCA GARCIA
Coordenadora
Braslia,
de maio de 2010
682