Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eja Caderno3registro
Eja Caderno3registro
Fernando Haddad
Secretrio-Executivo
Ricardo Henriques
TRABALHANDO
COM A EDUCAO
DE JOVENS
E ADULTOS
OBSERVAO
E REGISTRO
Diretor do Departamento
de Educao de Jovens e Adultos
Elisabete Costa
Vera Barreto
Coordenao:
Vera Barreto
Reviso:
Amilton Santana
Fotos da capa:
Moiss Moraes
Agradecimentos:
Cezar Sena
Cludia Mendes
Ftima Silva
Mrcia Aparecida Ortega
Mrcia Carvalho
Maria Aparecida T. Lima
Maria Clia Rocha
Maria Suemi Salvador
Rosangela P. Vanucci
Slvia Woss
Wilson Mesquita de Almeida
Braslia - 2006
Apresentao
O Ministrio da Educao, para enfrentar os processos excludentes que marcam os sistemas de
educao no pas, cria, em 2004, a Secretaria de Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade
(SECAD). Respeitar e valorizar a diversidade da populao, garantindo polticas pblicas como
instrumentos de cidadania e de contribuio para a reduo das desigualdades so os objetivos desta
nova Secretaria.
A SECAD, por meio do Departamento de Educao de Jovens e Adultos, busca contribuir para atenuar a
dvida histrica que o Brasil tem para com todos os cidados de 15 anos ou mais que no concluram a
educao bsica. Para tanto, fundamental que os professores e professoras dos sistemas pblicos de
ensino saibam trabalhar com esses alunos, utilizando metodologias e prticas pedaggicas capazes de
respeitar e valorizar suas especificidades. Esse olhar voltado para o aluno como o sujeito de sua prpria
aprendizagem, que traz para a escola um conhecimento vasto e diferenciado, contribui, efetivamente,
para sua permanncia na escola e uma aprendizagem com qualidade.
Apesar de a educao de jovens e adultos ser uma atividade especializada e com caractersticas
prprias, so raros os cursos de formao de professores e as universidades que oferecem formao
especfica aos que queiram trabalhar ou j trabalham nesta modalidade de ensino. Igualmente, no so
muitos os subsdios escritos destinados a responder s necessidades pedaggicas dos educadores que
atuam nas salas de aula da educao de jovens e adultos. Procurando apoiar esses educadores, a
SECAD apresenta a coleo Trabalhando com a Educao de Jovens e Adultos, composta de cinco
cadernos temticos. O material trata de situaes concretas, familiares aos professores e professoras, e
permite a visualizao de modelos que podem ser comparados com suas prticas, a partir das quais so
ampliadas as questes tericas.
O primeiro caderno, ALUNAS E ALUNOS DA EJA, traz informaes, estratgias e procedimentos que
ajudam os educadores a conhecerem quem so os seus alunos e alunas. Questes que abordam o perfil
do pblico da educao de jovens e adultos, tais como: porque procuram os cursos, o que querem saber,
o que j sabem e o que no sabem, suas relaes com o mundo do trabalho e na sociedade onde vivem.
Em A SALA DE AULA COMO UM GRUPO DE VIVNCIA E APRENDIZAGEM, segundo caderno desta
coleo, so apresentadas algumas estratgias capazes de gerar, desenvolver e manter a sala de aula
como um grupo de aprendizagem onde cresam os vnculos entre educador/educando e educandos entre
si.
Nos dois cadernos seguintes so abordados quatro instrumentos importantes para a prtica pedaggica
dos professores e professoras: OBSERVAO E REGISTRO, AVALIAO E PLANEJAMENTO. So
desenvolvidas, entre o conjunto de questes pertinentes aos temas, suas funes e utilidades no
cotidiano do educador.
O ltimo caderno, O PROCESSO DE APRENDIZAGEM DOS ALUNOS E PROFESSORES, apresenta
orientaes e discusses relativas teoria do conhecimento: como os alunos aprendem e como os
professores aprendem ensinando.
Boa leitura!
Ricardo Henriques
Secretrio de Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade
ndice
Parte 1
A observao e o registro
Introduo 3
Observao 4
O que o(a) professor(a) observa? 8
A observao como instrumento de formao do(a) professor(a)
Como observar 10
Ajuda na observao 11
Parte 2
O registro
Registrar uma marca da humanidade 12
O registro da prtica do(a) professor(a) 14
As diferentes formas de registrar 17
Os diferentes tipos de registro 17
Os(as) professores(as) registram projetos 18
... uma atividade de aula 28
... o desenvolvimento de um tema 30
... suas reflexes sobre seu fazer pedaggico 33
... as produes dos alunos 35
... os conhecimentos construdos pelos alunos na
Escola da vida 36
... seu percurso, sua aprendizagem 37
... o perfil de seus alunos 39
... reflexes sobre sua prtica pedaggica 40
Parte 3
Como registrar
O difcil e prazeroso ato de registrar 44
Como registrar 45
Preparando o registro:
Em relao ao ato de registrar 46
Em relao ao tempo 47
Em relao as formas de registrar 48
Em relao ao tema 49
Bibliografia
2
50
Parte
A OBSERVAO E O REGISTRO
INTRODUO
A observao, o registro, a avaliao e o planejamento so ferramentas
metodolgicas do(a) professor(a).
Neste caderno, vamos nos ater observao e ao registro, instrumentos pelos
quais o(a) professor(a) vai dando conta da aprendizagem dos alunos e da
qualidade dos relacionamentos que acontecem na sua sala de aula entre
alunos, o(a) professor(a) e conhecimento.
Alm disso, a observao e o registro evidenciam as habilidades e atitudes
que o(a) professor(a) procura privilegiar.
Na prtica do(a) professor(a) essas ferramentas esto intimamente ligadas e
se misturam nas diferentes aes que vo sendo desenvolvidas.
A separao feita aqui artificial, tem apenas a finalidade de permitir uma
anlise mais detalhada de cada um desses instrumentos.
A OBSERVAO
O que voc
v nesta
imagem?
Uma
pessoa? Ou
uma
assinatura?
Nas iluses que vimos, a dificuldade parece estar apenas nos nossos olhos.
Mas nem sempre assim. s vezes, nos deixamos influenciar pelas
expectativas que temos em relao ao que vai ser visto.
A observao no um fato facilmente realizvel. tambm uma das formas
mais tradicionais para se chegar ao conhecimento.
Nela no entram apenas as imagens do que nossos olhos conseguem ver, h
uma outra parte, muito importante, constituda pelo nosso crebro e que
depende da nossa cultura, conhecimento, expectativas etc.
Observar uma coisa, ver ou enxergar outra bem diferente. Quem v teve
que aprender a ver, a interpretar o que estava sendo observado.
Quantos de ns seriam capazes de enxergar os problemas diagnosticados por
um mdico, a partir de uma radiografia? Quantos veriam pequenos deslizes
de um msico na execuo de uma sinfonia?
Esses so exemplos de como o entendimento ou a verificao percebida
pelos sentidos de um observador depende de conhecimentos que orientam os
fatos observados.
4
Professor B
o
o
o
o
o
interesse
desinteresse
hbito de fazer muitas perguntas
hbito de nunca perguntar
fato de ser barulhento
COMO OBSERVAR
S possvel aprender a observar, observando. No h outro caminho. O
mesmo acontece com todas as outras prticas.
Mas alm do exerccio de observar, o(a) professor(a) aprende quando comenta
suas observaes com outros professores. O mesmo acontece quando, na sua
escola, existe um coordenador com o qual pode dialogar em torno da sua
forma de observar.
No olhar de um(a) professor(a) se destacam trs pontos de observao:
o da sua atuao como guia dos alunos na busca do conhecimento.
Questes relativas ao que o(a) aluno(a) percebeu que aprendeu; o que lhe
foi mais significativo; em que aspecto quer aprofundar o estudo, como foi
sua participao no grupo.
o da dinmica onde ele(ela) percebe as relaes estabelecidas entre os
elementos do grupo e entre o grupo e o seu objeto de estudo.
Entre esses elementos destacam-se a tenso em torno do erro, o prazer de
conhecer e de ajudar o outro.
o do aprendizado individual e/ou coletivo, onde seu olhar vai procurar o que
foi mais significativo aprender para os alunos e para ele(ela).
Nesse ponto, pode ser objeto de observao do(a) educador(a) a forma
como trabalhou, como respeitou os diferentes ritmos dos alunos e como
socializou suas descobertas com os outros professores e professoras.
10
AJUDA NA OBSERVAO
Para um bom exerccio de observar, vale a pena:
ter um caderno com algumas pginas dedicadas a cada um dos alunos.
Nele sero anotados os fatos significativos que caracterizam a forma de
aprender, de conviver de cada um, com as datas das observaes.
dar ateno s perguntas feitas pelos alunos. Elas sempre tem um sentido
para quem pergunta.
em algumas situaes onde o fazer pode dizer mais que o falar ou
escrever, interessante se valer de outras linguagens para apresentar
questes significativas para o grupo. O desenho, as dramatizaes, os
painis so bons exemplos destas linguagens.
Parte
O REGISTRO
Uma das formas que temos para ir sempre aprendendo mais e melhor
pensar. Mas, o pensar que ajuda a aprender no um pensar qualquer, solto
sem uma direo e sem compromisso. um pensar organizado, um pensar
que pergunta e vai atrs das respostas.
Dizia o grande educador brasileiro, Paulo Freire, que a gente pensa melhor
quando pensa a partir do que faz, da prtica.
Mas, pensar sobre a prtica sem registr-la tem muitas limitaes. O
pensamento acaba se tornando mais uma lembrana, e por ficar s na oralidade,
perde a possibilidade de ser repensado e revisto. O registro escrito
11
Carranca esculpida
e pintada em madeira
12
Pintura rupestre
h
s
i
l
g
n
E
Escrita cuneiforme
Snscrito
P o r t u gu s . . .
13
Como o desenho nos confirma, registrar nem sempre uma tarefa fcil. Para
escrever precisamos organizar o nosso pensamento e isso exige tomada de
deciso e disciplina.
Outra questo que ningum faz bons registros de um dia para o outro. A sua
aprendizagem exige pacincia, dedicao e trabalho.
Nunca havia escrito um registro sobre o meu trabalho de
professora, at que decidi participar de um curso oferecido para
professores pela Secretaria da Educao. L ramos incentivados a
registrar o que fazamos e observvamos em nossas salas de aula.
Como chegava em casa muito tarde e cansada, deixava para a manh
seguinte a anotao das observaes feitas. Assim foi at o final da
semana.
15
16
17
Registro do projeto:
Trabalhando com a identidade dos alunos da suplncia 1
Para resgatar a identidade dos alunos, comecei uma conversa
perguntando:
-
A exposio
Organizamos uma exposio, montando numa sala tudo o que os
alunos tinham conseguido e confeccionado. Nas paredes foram
colocados os cartazes contendo lendas, simpatias, ditos populares,
rezas e as ervas medicinais com folhetos explicativos de seus
usos.
Foram montadas duas mesas grandes: uma s com as ervas
medicinais, onde alguns alunos iam dando explicaes de como
fazer os chs e suas utilidades e outra s com objetos artesanais.
No cho tinha carrancas, vasos artesanais e vestimentas de poca
(chapus, coletes de couro...).
Durante a exposio houve uma apresentao de fantoches, uma
luta de Capoeira e a Dana do Bumba-meu-Boi.
Ao realizar esse trabalho, pude observar que houve uma integrao
dos alunos e um trabalho coletivo de professores, envolvendo
diversos saberes.
Rosangela Pereira Vanucci
Trabalhar com projetos constitui uma alternativa bastante interessante de ser
desenvolvida, principalmente em classes, onde a heterogeneidade
significativa. Isso porque no projeto existem distintas formas de participao
podendo corresponder aos diferentes nveis de conhecimento.
Tudo comea com a escolha de um tema, geralmente, uma questo vivida
pelos alunos que requer conhecimentos e solues.
O tema desenvolvido e os conhecimentos gerados so organizados numa
produo final, que pode ser um folheto explicativo, uma exposio, uma
apresentao cultural, etc.
O registro que acabamos de ler trata de uma questo de grande valor para a
EJA: a valorizao dos alunos atravs das suas marcas culturais.
20
23
6 encontro:
Montagem da exposio, reproduo de desenhos e fotografias em telas
e seleo e organizao do material para a exposio final.
Pblico alvo: alunos do I segmento da EJA.
Registro fotogrfico de algumas atividades desenvolvidas.
Visita a pinacoteca
24
Visita ao
Parque da Luz
Visita ao Vale
do Anhangaba
25
Sensaes
No Ptio do Colgio
impressionante chegar ao Ptio do Colgio, onde
tudo comeou e encontrar pessoas de vrias idades,
grupos de escolares, universitrios, pessoas humildes,
outras muito estudadas, conhecedoras de cada parte
da histria da cidade, deixando-nos curiosos para
saber o que nem imaginamos, como encontrar um
grupo de holandeses descobrindo a cidade.
lindo encontrar guias de turismo usando o teatro
para explicar a chegada dos jesutas e conversar com
um ator que responde como se fosse o prprio Pe.
Anchieta.
- Voc paulistano? No, nasci nas ilhas Canrias.
- Qual seu nome? Pe. Anchieta...ah, meu nome
Ivaldo e quem nasceu nas ilhas Canrias no fui eu,
foi o Anchieta. Foi engraado. Mais que isso, foi
comovente ver a total entrega do Ivaldo ao seu papel.
Regina Viana
Entrevistas
Na Praa da S
Antnio, o ciclista.
Tnio, como conhecido, filho de cearenses e nos finais de semana
faz passeio pelo Centro. Faz paradas e fica observando as coisas.
26
Ela quis saber o que estvamos fazendo. Contei do nosso projeto e ela
disse que a gente ia gostar muito do centro. Achou o nosso grupo muito
grande e ficou admirada de saber que tem tanta gente moa e adulta
estudando.
Benedita Costa, Andr Morais
Avaliaes
O que o projeto So Paulo mostrou para voc?
A descoberta de uma So Paulo mais bela a partir do que tem de
arte e de cultura. Foi um momento de convivncia diferente entre
os colegas. ( Ins Martins)
Foi um privilgio ver coisas que no enxergaria se no fosse a
orientao dos estudos, dos roteiros. Na Pinacoteca, me
impressionou um quadro de uma negra que mais parecia uma foto
do que uma pintura. No Memorial do Imigrante fiquei
impressionada com os relatos da gripe espanhola, que tanta gente
matou!. (Marilsa Freitas)
O projeto enriqueceu minha cultura e meu modo de pensar. A
integrao entre todos foi um ponto muito positivo porque era
muita gente e tudo aconteceu bem. (Silvana Castro)
No Museu do Imigrante me chamou a ateno o espao de busca
de imigrantes. Se colocar no monitor do computador o sobrenome
do bistatarav aparece de onde ele veio, que dia chegou no
Brasil... Se ele for imigrante! (Dilson Mendes)
Nunca tinha ido num museu e para falar a verdade achava que
era uma coisa pra gente muito chique. Mas eu gostei e muito! Vou
levar o marido e os dois filhos l. (Rita de Cssia Rocha)
Esse estudo foi a melhor coisa que a escola podia fazer para ns.
Quando contei para minha filha tudo que vi, ela falou: me, se eu
tivesse numa escola dessa, ia gostar tambm. (Cleusa G. Silva)
27
PENHA
CLNICAS
PRAA DA REPBLICA
TATUAP
GUAIANAZES
Percebi que para alguns alunos era difcil arriscar, fazer tentativas.
Acreditavam que s errariam. Quando corrigamos, alguns deles
conseguiram se soltar com os comentrios dos colegas.
O interesse foi grande por se tratar da lista de nibus do bairro.
Muitos usavam estes nibus, diariamente, mas s observavam o
nmero e a cor. No final, disseram que, agora, olhariam tambm
para os letreiros.
Maria Clia Rocha
Quando um(a) professor(a) escreve sobre uma seqncia de atividades, est
documentando o caminho que ele(a) e seu grupo percorreram para pensar e
aprender sobre um determinado assunto. Esse caminho nos aponta para
formas de interveno do(a) professor(a) e para a dinmica vivida pelos
alunos.
Alguns destes registros so to ricos em descries que, ao l-los, podemos
imaginar a sala de aula, os alunos falando, escrevendo, debatendo, o(a)
professor(a) intervindo, andando pelo espao, atendendo seus alunos e os
conhecimentos sendo construdos.
Outros professores at poderiam aprender com esse registro: o tema
escolhido, a forma como apresentou a proposta, as perguntas que fez, as
atividades que os alunos realizaram, o que foi aprofundado, o que foi usado
para ilustrar a conversa, como as descobertas feitas pelo grupo foram
registradas, de que forma a leitura e a escrita apareceram nessa seqncia.
Estas so algumas perguntas que o registro do(a) professor(a) poder
responder e, dessa forma, dar pistas sobre um modelo a seguir.
38
Os professores
registram o perfil de
seus alunos...
Quem tem algum dom
potico pode se valer dele
para registrar de forma
diferente o que v na sua
sala, no seu trabalho.
Foi o que fez a professora
Maria Aparecida que
escreveu o poema ao lado.
de cada
profisso
Pintor
dor
Cozinhei
Motoristara
Vigia
de cada
profisso
Empacota
Arrumade
Faxineira ira
Pedreiro
Profisses/quantidade de alunos:
Ajudante
7
Arrumadeira 4
Faxineira
4
Pedreiro
4
Empacotador 3
Cozinheira
2
Motorista
2
Vigia
2
Pintor
1
Ajudante
40
A Roda de leitura.
Como tudo na vida, a experincia da Roda de Leitura pode ser
vivida de formas diferentes. Ou seja, no h um modelo nico,
fechado, que todos devem seguir. O que apresentaremos agora foi
e est sendo fruto de nossa prtica: uma atividade de leitura
iniciada na turma de ps alfabetizao no 1 semestre de 2002.
Nossa roda de leitura semanal, ocupando todo o perodo de aula.
Primeiramente, organizamos as cadeiras formando uma roda. Feita
a roda, cada aluno recebe uma cpia do texto que vai ser
trabalhado naquele dia. Costumamos trabalhar com textos de valor
literrio: contos, crnicas, trechos de romance, poesias, etc. Mas,
tambm trabalhamos com outros tipos de textos como, por
exemplo, notcias de jornal.
A roda de leitura se inicia com a minha leitura integral do texto.
Neste instante, cada educando l, silenciosamente, seu texto. Aps
terminar essa leitura, pergunto aos educandos sobre suas opinies:
se gostaram ou no e por qu?
Depois dessa conversa, peo para cada educando ler em voz alta
um pedao do texto. Quando encontro resistncia dos alunos,
devido timidez ou medo de errar, costumo lembr-los que isso
natural e ocorre com todas as pessoas nas vrias situaes do diaa-dia: ler um texto na igreja, fazer perguntas em eventos, participar
de reunies e encontros. Alm disso, lembro que so todos colegas
e ficaro muito tempo juntos durante o perodo do curso, logo, o
que importa o aprendizado e no a vergonha de se eu ler
errado.
Em seguida, sigo uma sugesto de uma de nossas alunas: grupos
de quatro pessoas lem partes do texto, enquanto os outros
educandos acompanham em silncio. E, assim, passamos por
vrios grupos de leitores. um momento em que todos se
envolvem!
41
43
Parte
44
COMO REGISTRAR
Quando nos dispomos a registrar nossas prticas ou algum aspecto ligado a
elas, deparamos com uma srie de questes: como organizar nosso tempo
para sentar, anotar, escrever, refletir, documentar?
Da mesma forma que observamos a existncia de muitos tipos e objetivos de
registros, podemos notar que h uma quantidade bastante grande de meios,
de formas e de caminhos para a realizao deles. Cada um deve buscar a
forma que mais se adapta ao seu jeito, ao seu tempo e s suas intenes.
Se, por exemplo, quero registrar uma seqncia de aes acontecidas dentro
de um projeto e pensar sobre as aprendizagens e conquistas dos alunos,
interessante organizar uma pasta onde vou colocando o planejamento geral e
45
Se, por outro lado, quero refletir sobre o quanto os alunos avanaram num
determinado conhecimento, importante ir anotando o que foi sendo
observado assim como as intervenes que foram feitas. Essas anotaes so
fundamentais para o escrito do registro. Vale sempre lembrar que confiar
apenas na memria no o melhor dos caminhos.
46
O que pretendo
trabalhar nesta
semana
A utilizao de
fotos, desenhos,
bem como trechos
de textos lidos ou
recebidos pode se
tornar um jeito
bonito e agradvel
de documentar, de
complementar um
registro.
Em relao ao tempo:
Muitos dos professores que conseguiram desenvolver a prtica do registro
consideram este um bom caminho:
a) Todos os dias dedicar algum tempo para escrever sobre o vivido em
relao ao trabalho educativo. Esse tempo pode variar de acordo com
suas possibilidades. Mesmo que bem pequeno, 10, 15 minutos, a criao
de uma rotina ajuda e muito a capacidade de registrar.
b) Sntese semanal: uma vez por semana escolher um ou mais aspectos do
trabalho para documentar mais detalhadamente.
c) Registro final: concludo o projeto, estudo ou perodo de aula chegada
a hora de escrever sobre o caminho percorrido, as conquistas, as
dificuldades, o que ainda continua sendo um desafio, os resultados
conseguidos e as suas sensaes na realizao do trabalho...
47
48
49
BIBLIOGRAFIA
CSAR SENA, Luis Mario da Conceio, Mariza V. e outros. O educador reflexivo:
registrando e refletindo. So Paulo, Ed. Doxa - 2004.
LURIA A.R, Pensamento e Linguagem. As ltimas conferncias de Luria, Porto
Alegre - Artes Mdicas, 1987.
FREIRE, Madalena. Observao, Registro, Reflexo. Srie Seminrios
Espao Pedaggico. So Paulo - 1996.
WARSCHAUER, Ceclia. A roda e o registro. Editora Paz e Terra - So
Paulo.
50