Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A FORMAO
DE PORTUGAL
ORLANDO RIBEIRO
A FORMAO
DE PORTUGAL
MINISTRIO DA EDUCAO
1987
A FORMAO
DE PORTUGAL
Ttulo
A FORMAO DE PORTUGAL
________________________________________________________________________________
1. edio, 1987
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa
Diviso de Publicaes
________________________________________________________________________________
Tiragem
3 000 exemplares
________________________________________________________________________________
Capa: A viso cartogrfica que oferecia Edrci, em 1154, da parte do Mundo onde se ia
________________________________________________________________________________
Composio e impresso
Grfica Maiadouro
Rua Padre Lus Campos, 686 4470 MAIA
________________________________________________________________________________
Depsito Legal N. 17418/87
memria de
Alexandre Herculano
e de Alberto Sampaio
PREMBULO
Numa noite do ano de 1930, no quarto de Ludgero Pinto Basto,
estudante de Medicina, que preparava com Juvenal Esteves j no sei
que trabalhosa matria de exame, comentvamos um artigo de jornal, de
Manuel Heleno, professor da Faculdade de Letras de Lisboa, onde
atribua s suas importantes escavaes de necrpoles dolmnicas do
Alentejo o propsito de esclarecer as origens da nacionalidade
portuguesa. Esse material, sem dvida precioso, independentemente da
interpretao forada que se pretendia fundamentar nele, nunca foi
publicado e duvidoso at que alguma vez possa vir a ser devidamente
utilizado. O anncio, difundido pelo poderoso meio da imprensa diria,
correspondia a uma tese, original alis, de Bosch Gimpera, que o
arquelogo portugus levava s suas extremas consequncias. Em parte
falsa, exagerada e apresentada de maneira pouco convincente, esta
ousada interpretao da gnese de um agregado nacional era, sem
dvida alguma, apaixonante. E isso explica o que, em seguida,
aconteceu.
Frequentemente, levado pela amizade e ntimo convvio com Juvenal
Esteves (hoje notvel professor de Dermatologia na Faculdade de
Medicina de Lisboa) e pela forte apetncia de cultura de todos ns e
doutros amigos de ento, hoje apenas vivos na nossa saudade (Jos
Cutileiro, Mrio Chic), formvamos uma tertlia onde, conforme as
matrias, um procurava ensinar e os demais aprendiam enriquecendo
uma cultura em larga parte comum. A conversa transformava-se em viva
discusso, prolongando-se at altas horas, obrigando-me o exigente
raciocnio cientfico dos meus amigos a procurar consistncia aos dbeis
argumentos que eu podia utilizar. Dela nasceu a ideia do presente
escrito, sistematizado pela primeira vez numa conferncia que proferi no
Centro de Cultura Portuguesa de Bruxelas em 1939 1.
No ano lectivo seguinte, desenvolvi o mesmo tema na minha aula
semanal em portugus, no leitorado da Sorbonne. Sobre o material ento
1
I ASPECTOS DE CONJUNTO
A fronteira
Formao da lngua portuguesa
Significao do vocabulrio de origem rabe
VIII. A unidade nacional
11
FORMAO DE PORTUGAL
Um problema controverso
O problema da formao de Portugal, muito controvertido mas
pouco esclarecido, tem de seriar-se em vrios aspectos:
1) Formao do Estado e sua influncia na unidade e individualidade nacionais, que no podem deixar de ser, em parte, consequncia da
vida em comum dentro duma fronteira excepcionalmente antiga e estvel.
2) poca a partir da qual se encontram indcios de constituio
duma entidade administrativa com tendncia para a autonomia e como se
transforma ela em Estado independente.
3) Possveis antecedentes, resultantes de condies do territrio, de
diferenciao e homogeneidade tnicas, de heranas de civilizao, que
possam ter contribudo para a ecloso do futuro espao poltico de
Portugal.
Aceitando-se a tese estreme do ermamento dos primeiros sculos da
Reconquista, impossvel fazer recuar esta indagao alm deles
posio defendida por vrios historiadores, a partir de Herculano at
Damio Peres e Snchez-Albornoz. A reaco doutrinal contra a posio
de Herculano, negando qualquer continuidade entre lusitanos e
portugueses, deve-se principalmente a Leite de Vasconcellos, que, nas
suas clebres Religies da Lusitania, procurou demonstr-la em vrios
aspectos (Tefilo Braga, ao escrever acerca do assunto, nada disse de
vlido): ela tem sido seguida por pr-historiadores e etnlogos, no raro
com manifesto exagero. Por outro lado, outros historiadores (Alberto
Sampaio, Gama Barros, Pierre David, Menndez Pidal, Avelino de Jesus
da Costa), apoiados em factos incontroversos e em aproximaes
pertinentes, mostraram em que sentido se deve tomar o ermamento:
desordem social, ausncia ou enfraquecimento dos quadros senhoriais,
fuga das populaes para lugares de refgio, runa e assolao dos
12
14
15
19
bvio, das praias arenosas sem arribas, prolonga-se pelas costas rochosas
da Galiza e do Norte da Pennsula e persiste at tarde, graas ao isolamento
desta rea.
Em parte contemporneos dela, os concheiros mesolticos de Muge,
no baixo vale do Tejo, formam um dos mais importantes stios prhistricos de Portugal. Montculos acumulados beira das povoaes, que
serviam ao mesmo tempo de necrpole e vasadouro, neles se encontram,
alm dos restos de cozinha constitudos por cascas de mariscos, ossos de
animais, cinzas e pedaos de carvo, minsculos instrumentos de pedra e
esqueletos humanos em grande abundncia.
Pretendeu-se ver, tanto no material como no tipo antropolgico
dominante, uma forte infuso de sangue africano, mesmo negride,
opinio que no geralmente aceite. Menos aceitvel ainda que os
homens de Muge constituam o tronco da populao portuguesa. Em todo o
caso, as lminas de slex de dimenses pequenas e forma trapezoidal, que
vo reaparecer nos esplios das antas primitivas, mostram que alguns
elementos culturais neolticos se filiam nos pobres colectores de mariscos
das margens do Tejo.
O Neoltico corresponde a uma das grandes mutaes culturais da
humanidade. A populao desta poca semelhante, no aspecto fsico,
actual. Quer dizer que o substrato tnico se encontrava j constitudo e que
as invases posteriores so antes contactos de civilizao do que migraes
em massa capazes de produzir considerveis infuses de sangue novo. O
talho e o polimento do slex vo chegar a uma grande perfeio, dando-se
s pontas e lminas uso semelhante ao que hoje se d ao metal. Se essa
indstria era indgena, ela perdera todos os caracteres de rudeza e de
arcasmo indicados para as anteriores; se era importada, como pensam
modernamente alguns autores, existia um comrcio distante e organizado,
um requinte de gosto e uma grande procura, pois os instrumentos aparecem
em quantidade e, com eles, pedras de colares, de vria provenincia, que
no deixam dvidas sobre a existncia duma circulao abundante de
produtos finos e apreciados.
No final do perodo neoltico comea a utilizar-se escassamente o
mais malevel dos metais, o cobre, que no raro no estado nativo,
imitando-se com ele as formas das lminas de slex. A terra era certamente
arroteada e a agricultura fixara os homens. A prova est na abundncia e na
variedade da cermica, que a sua fragilidade torna incompatvel com a vida
nmada. A sociedade estava organizada, os homens trabalhavam em
grupos, obedecendo a chefes. Os mortos, pelo menos os das classes
20
1.
2.
3.
4.
22
23
29
O assunto tratado com mo de Mestre por este autor e retomado por Verglio
Correia, foi renovado com vigor e mais ampla documentao no excelente Portugal
Romano de Jorge de Alaco (vrias edies a partir de 1973).
31
1.
35
44
46
1.
2.
3.
4.
Ordem de Santiago.
Ordem de Avis
Ordem de Cristo
Priorado do Crato
49
1. Coutos de Alcobaa
2. Concelhos do tipo dito perfeito
3. Coutos
(Elementos colhidos em Gama Barros, Leite de Vasconcellos, Paulo Mera e
Ruy de Azevedo, em parte cartografados pelos trs ltimos autores)
50
57
BIBLIOGRAFIA
AZEVEDO, Lus GONZAGA de, Histria de Portugal, vol. I, Lisboa, 1935.
AZEVEDO, Ruy de, Perodo de formao territorial: expanso pela conquista e sua
consolidao pelo povoamento. As terras doadas. Agentes colonizadores, in
Histria da Expanso Portuguesa no Mundo, vol. I, Lisboa, 1937, p. 7-64.
BASTO, Artur de MAGALHAES, A fronteira hispano-portuguesa, In O Instituto,
Coimbra, 1923.
BARROS, Henrique da GAMA, Histria da Administrao Pblica em Portugal
nos Sculos XII a XV, 2. ed., t. IV, Lisboa, 1947
BOSCH GIMPERA P., La Formacin de los Pueblos de Espaa, Mxico, 1945.
CARVALHO, Joaquim de, A Cultura Castreja Sua Interpretao Sociolgica,
sep. da revista Ocidente, 1946.
CASTRO, Amrico, La Realidad Histrica de Espaa, Mxico, 1962.
CASTRO, Lus VIEIRA de, A Formao de Portugal, Funchal, 1938.
CORREIA, A. A. MENDES, A Lusitnia pr-romana, in Histria de Portugal,
ed. Barcelos, t. I, 1928.
Os Povos Primitivos da Lusitnia, Porto, 1924.
Razes de Portugal, 2. ed., Lisboa, 1944.
Raas do Imprio, Porto, (com um resumo da antropologia portuguesa).
CORTESO, Jaime, Factores democrticos na formao de Portugal, in Histria
do Regime Republicano em Portugal, vol. I, Lisboa, 1930 (publicado em
volume, Lisboa, 1964).
COSTA, Avelino de Jesus da, O Bispo D. Pedro e a Organizao da Diocese de
Braga, 2 vols., Coimbra, 1959.
DAVID, Pierre, tudes Historiques sur la Galice et le Portugal du VIe au XIIe
sicle, Lisboa-Paris, 1947.
DIAS, Jorge, Os Arados Portugueses e as suas Provveis Origens, Coimbra,
1948.
LAUTENSACH, Hermann, A individualidade geogrfica de Portugal no conjunto
de Pennsula Ibrica, in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa,
Lisboa, 1932.
Portugal auf Grund eigener Reisen und der Literatur, 2 vols., Gotha, 1932,
1937.
LOPES, David, Os rabes nas obras de Alexandre Herculano, In Boletim de 2.
Classe da Academia das Cincias de Lisboa, III, 1909-10, IV, 1910-11.
MEIER, Harri, A formao da lngua portuguesa, in Ensaios de Filologia Romnica, Lisboa, 1948.
MENNDEZ PIDAL, Ramn, Origenes del Espaol, Madrid, 1929.
Los Espaoles en la Historia, Buenos Aires, 1959.
58
59
60
61
Quase se estaria tentado a falar de lugares centrais que tm, como nos casos de
Scalabis e Mrida, uma posio de confim na respectiva diviso administrativa. J Pax e
Braccara esto no centro das suas circunscries.
63
O reino suevo, que se manteve por quase dois sculos (411-585), por
um lado sobrevivendo, como caso nico, s primeiras invases brbaras
da Pennsula, por outro resistindo unificao da Espanha visigtica,
levanta ao historiador, ao gegrafo e ao etnlogo um problema de que o
autor se no apercebeu. Esse estado decalca com notvel exactido a
Lusitnia tradicional, antes de desmembrada e alargada pela reforma
provincial de Augusto. D a impresso que o novo reino, fundado por um
povo movedio quando sua migrao se ops uma barreira de finisterra,
se moldou numa forma que a administrao romana no conseguira
destruir 5. argcia de Pierre David no escapou que muitos dos distritos
paroquais suevos tm nome de grupos tnicos que ou pertencem
toponmia cltica ou correspondem a designao hispano-romanas.
A unificao visigtica da Hispnia permitiu a restaurao das
divises administrativas romanas ao sul do Douro.
De resto, s assim se poder compreender que as grandes
circunscries territoriais pudessem, em geral, manter-se, embora
tivessem de se adaptar s novas condies de vida resultantes da invaso
sarracena e da reconquista crist, que, como veremos, haviam de
constituir uma prova durssima da capacidade de resistncia da sua
populao.
O menos que pode dizer-se deste passo conclusivo que lhe faltam
provas em apoio. Se as dioceses de Conimbriga, Egitania, Emerita,
Olisipo, Ebora, Pax Iulia e Ossonoba correspondem a antigas cidades
romanas, s duas foram sedes de conventi, Scalabis nunca teve sede e
Lameco, Caliabrica (Riba-Ca) e Viseu so povoaes renovadas,
insignificantes localidades se, como parece, remontam Antiguidade.
O territrio portugus parece dividir-se em duas regies, uma isolada
e arcaizante, onde as cidades so raras (apenas Braga e Chaves), a outra
mais aberta e com uma economia urbana florescente. J. Leite de
Vasconcellos e Alberto Sampaio desenharam com vigor este contraste e
nos trabalhos deles me apoiei para o aprofundar e desenvolver.
Estranhamente, nenhum destes autores lembrado nem discutidas as suas
ideias; alude-se diversidade de condicionalismos geogrficos sem
delinear os seus rasgos caractersticos.
Como, dum modo geral, com a invaso muulmana, a populao do
territrio que mais tarde viria a ser Portugal capitulou, no se teria
5
66
provocado qualquer alterao substancial dos seus quadros. Creio ser essa
a explicao da persistncia de morabes no s nas cidades e vilas do
Sul mas de um foco to importante na regio de Coimbra e de uma ilha
de toponmia rabe em Trs-os-Montes (Jos Pedro Machado). Mas
infiltraram-se largamente no territrio rabes e berberes, aqueles,
principalmente nas aglomeraes urbanas e planuras e estes, como
horticultores e pomareiros, em regies montanhosas que recordam o Rife
donde muitos seriam originrios e para onde os rabes dominantes os
escorraaram.
Torquato Soares retoma o problema das largas conquistas de Afonso
I, que dilatou os domnios do pequeno reino asturiense at ao Douro:
Campos quos dicunt Goticos usque ad flumen Dorium eremavit
(Crnica Albeldense). Neste passo principalmente se funda a famosa
teoria do ermamento da Reconquista. Estranhamente, Torquato Soares
pe de lado as luminosas reservas de Pierre David para aderir ao seu
contraditor Snchez-Albornoz. Permito-me remeter o leitor para a
condensao que fiz do assunto 6 e que no vejo como possa ser
impugnada.
Alguns argumentos de to laboriosa discusso parecem inconsistentes e contraditrios. De resto, a aluso a mulinos antiquos, a que se
refere Pierre David, longe de demonstrar a permanncia de uma
populao rural anterior presria, no parece indicar seno a existncia
de velhos moinhos que no estavam em uso, pois, de outro modo, no se
mencionariam assim. Isto equivale a considerar que A, morador nas
casas novas, ocupou ou mesmo fez construir edificaes recentes; o que
no impede B de morar em casas velhas, isto , antigas, mas de modo
algum necessariamente abandonadas.
Outro argumento o da tradio do culto de santos venerados em
poca anterior (a que Pierre David concedeu importncia de maneira to
6
Dicionrio de Histria de Portugal dirigido por Joel Serro, t. III, pp. 432-451,
reproduzido acima neste volume. Uma linha notvel de investigadores desde A.
Sampaio e Gama Barros a Menndez Pidal, P. David e Avelino de Jesus da Costa reuniu
slido feixe de argumentos que no podem ser destrudos, apesar das observaes de
outra linha, de Herculano a Damio Peres, Snchez-Albornoz e Torquato Soares. P.
Mera, mestre desta poca e da Histria como Cincia de rigor (parafraseando a
expresso de Husserl relativamente Filosofia), nunca tomou posio no assunto;
especialmente significativa me parece a prpria reviso que Menndez Pidal fez das
suas ideias. Ver tambm O. Ribeiro, A Propsito das reas Lexicais no Territrio
Portugus, Boletim de Filologia, Lisboa, 1955, a minha mais recente exposio deste
tema controvertido.
67
68
70
PRIMRDIOS DA RECONQUISTA:
A CONTROVRSIA DO ERMAMENTO
A Joseph Maria Piel, meio sculo de
admirao e amizade.
Intrito
Muito controvertido, no raro tratado de forma preconcebida, como
demonstrao de uma tese, nem sempre as provas (no sentido da
estrita linguagem cientfica) em que se apoia o problema do
ermamento so claras e convincentes.
Por causa das implicaes geogrficas, o assunto tem, a bem dizer,
acompanhado as minhas preocupaes, inclinando-me a ver nele
desordem e assolao das povoaes principais os ncleos urbanos
e a aceitar uma continuidade do povoamento e, portanto, do patrimnio
de civilizaes que os homens trazem e transmitem.
Neste escrito procura-se acompanhar criticamente a argumentao de
C. Snchez-Albornoz num longo estudo dedicado Despoblacion y
repoblacion del valle del Duero (Buenos Aires, 1966), deixando de lado
as minudncias eruditas e procurando seguir as ideias e os argumentos em
que se apoiam 1.
Claudio Snchez-Albornoz uma curiosa mescla de historiador,
formado nas mais severas e objectivas regras do ofcio, e de panfletrio,
que impe com vivacidade e energia as suas concepes a sua
verdade, tratando displicentemente os que se permitem discutir ou
discordar de ideias expostas e impostas de modo a forar a convico.
Espaa, un enigma histrico (Buenos Aires, 1956) uma estirada e
contundente refutao de Amrico Castro, La realidad historica de
Espaa (1. edio, 1954, 2. edio renovada, 1962), discutvel como
71
73
74
76
As campanhas de Afonso I
e as suas pretendidas consequncias
Uma srie de fontes muulmanas contraprova as notcias das
Crnicas Albeldense e de Afonso III.
Exista por lo tanto una muy remota tradicin histrica entre los
islamitas espaoles sobre empresas victoriosas de los primeros reyes
cristianos hasta la cordillera central; empresas que determinaron la
expulsin de los pobladores musulmanes de Galicia y del Valle del Duero.
Esa tradicin explicaba tales desastres por la rebelin de los berberiscos de
Galicia contra los vals rabes que gobernaban Espaa, rebelin con la que
se inici la larga serie de guerras civiles que ensangrentaron a los
conquistadores muslimes de la Pennsula. (pp. 124-125)
Foi a leitura daquelas crnicas que, segundo Snchez-Albornoz, teria
sugerido a Herculano a ideia do deserto estratgico do Douro (p. 125).
De facto, Herculano alude de passo a sucessos cujo pormenor deixava
naturalmente aos historiadores de Leo e Castela, pois apenas
indirectamente se relacionavam com a histria de Portugal. A ns bastenos apenas um facto. a rapidez com que progride a povoao desses
desertos que Afonso o Catlico dilatara entre si e as fronteiras
muulmanas 4. E logo anota que Afonso III, seguindo o exemplo de seu
pai e de seu av, transps esses desertos para alm dos Montes
Hermnios, desenvolvendo largamente a ideia de que o repovoamento de
todos estes lugares se faz com morabes vindos do Sul, chegando a
aceitar o progressivo predomnio do elemento morabe sobre o
elemento leons (p. 44). Refere a seguir a invaso de Almanor,
reduzindo o ermamento devastao das cidades e castelos sem que por
isso a populao rural tenha desaparecido.
Cumpre, portanto, dar o seu verdadeiro valor s expresses
genricas dos historiadores antigos, quando nos pintam a destruio e
runa dos territrios onde depois se constituiu a nossa monarquia, durante
as campanhas do clebre ministro de Hixam. Para isto preciso no
esquecer a que luz eles viam os factos. Se nos lembrarmos de que o
homem de trabalho, o servo, e ainda, talvez, o simples tributrio, pouca
4
77
78
expedio que, desde Coimbra a Leo, assolou tudo na sua passagem (987), arrasando
esta cidade, de que apenas ficou para memria da sua grandeza uma das torres da
muralha (A. Gonzalez Palencia, Historia de la Espaa Musulmana, Barcelona-Buenos
Aires, 1925, p. 55). As torres e panos da muralha l esto, em grande parte conservados
e com aparelho da poca romana; a empolada notcia deve-se provavelmente ao exagero
de um cronista palaciano.
79
Ver, por exemplo, Damio Peres, Como nasceu Portugal, 4. edio, Porto, 1967,
p. 41, n. 1 embora o no diga expressamente.
80
81
83
suas bases, era mais fcil o regresso com umas dzias de clrigos e
burgueses do que com a populao crist completa de algumas cidades:
elemento pela maior parte no combatente mas consumidor, pouco afeito
s rpidas marchas dos homens de armas treinados na luta. A polmica,
turvando a pura gua do confronto de argumentos e de opinies, tem a
deplorvel consequncia de no deixar ver o que, a olhos desprevidos,
parece evidente. Se documentos referem tambm castra, villae, viculi,
isto apenas mostra que alguns teriam sido assolados: o que se no
compreende que um exrcito vencedor, receoso do rpido revide militar
dos muulmanos, a que dera costas, se pudesse retirar arrastando o
cortejo de um conjunto de burgueses, mesteirais, camponeses, servos, de
todas (ou quase todas) as cidades que havia assolado. Temos aqui, mais
uma vez, o empolamento retrico j aludido a propsito da restaurao
das mesmas cidades: relativamente ao soberano, tornara-se prestigioso
referir a conquista e renovao de cidades na vasta frente em que
progredia e se implantava o domnio cristo. Se as campanhas de Afonso
I, irmo e filho, se protelaram por vinte anos, as crnicas parecem referir
apenas a primeira ou a mais importante das suas aces, no dando ideia
de longo estado de guerra, durante o qual os cronistas monsticos tiveram
vrias ocasies de exercer o seu talento e no parece terem-no feito. O
autor annimo da Crnica Albeldense d a aparncia de narrar um facto
nico e localizado. J a restaurao de trinta cidades, segundo a Crnica
de Afonso III, alm de cobrir uma rea enorme, parece abranger todo o
reinado, no cabendo na unidade de tempo e de aco da anterior.
Veinte aos arrasando ciudades y con ellas sus castillos, villas y
pueblecillos y llevndose al norte a los cristianos del pas, siempre
habran podido producir una merma profunda en la problacin del valle
de Duero! Veinte aos de campaas devastadoras y de trasplantes
demogrficos siempre habrian provocado un vaciamiento no discutible en
la regin que hubo de padecerlos, aunque ella hubiese estado densamente
poblada y aunque ninguna otra contingencia histrica hubiese precedido,
acompaado y continuado el proceso blico y migratorio. (p. 137)
A aproximar do passo de Herculano em que procura reduzir as razias
de Almanor (tambm durante vinte anos) a runas e assolaes, sem que
houvessem criado esses desertos que atribuiu precedentemente aos reis
asturianos.
85
86
pelas guerras dos godos, aliados dos romanos, contra os suevos. Vrias
cidades foram pilhadas, despovoadas, arrasadas, incendiadas com
certo exagero retrico que encontramos vezes demais para poder tom-lo
ao p da letra. Mesmo assim deram-se grandes devastaes, a que nem o
campo escapou. Algumas cidades prestigiosas na poca romana no
recuperaram nem a opulncia nem as funes, outras desapareceram e
no podem hoje ser identificadas.
Os brbaros vieram em massa nos comeos do sculo V, primeiro
como invasores mo armada, depois como colonos nos fins do mesmo
sculo. Entretanto os brbaros deixam as espadas para pegar nos arados
e fazem-se amigos dos hispanos, contentes de se libertarem da pesada
tributao romana (Orsio). Dessa poca data a sua fixao nos Campos
Gticos nas margens do Douro e tendo como centro Toro , atrados
talvez pela vocao cerealfera dessa comarca, sede, antes da conquista
romana, dos vaceus, reputados agricultores, que praticavam a diviso das
terras em sortes mas faziam o granjeio em comum.
A Hispnia central sofreu vrias calamidades a partir da segunda
metade do sculo V: vrias invases de nuvens de gafanhotos, pelo
menos quatro surtos de peste bubnica, que os navios hispnicos
difundiram e vrios portos mediterrneos, anos de seca e de fome, cujos
ecos chegaram aos cronistas morabes e at rabes do sculo VIII. Pelo
que se sabe da propagao e da mortandade da chamada peste negra em
toda a Europa, nos meados do sculo XIV, pode concluir-se que a bacia
do Douro no tenha escapado a nenhum destes sucessivos flagelos, todos
factores de clareamento de la populacin nunca muy abundante de la
Meseta superior.
Y hemos llegado a la invasin islmica del 711. Antes de terminar
ese ao fatdico, el valle del Duero vio a tos fugitivos de Toledo acogerse
a Cantabria, a buena parte de la nobreza goda emigrar a Galicia cruzando
la Meseta, y a Triq con sus berberiscos aparecer por Somosierra.
Codiciosos de los tesoros de la corte, avanzaron los nuevos invasores por
las llanuras de la futura Castilla hasta la gran pea cntabra de Amaya.
Tras ganarla, Triq atraves en son de guerra los Campos Gticos hasta
llegar a Astorga. Y en 713 el valle del Duero fue recorrido por las fuerzas
de Musa en una nueva empresa que slo termin en Lugo de Galicia ante
la conminacin de un mensajero del califa.
De nuevo extraos invasores recorran el pas. La campaa de Triq
fue larga y dura y la de Muza predatoria y cruel. El Annimo Mozrabe del
87
12
88
90
91
92
16
93
94
95
INFLUNCIAS MUULMANAS
NO NOROESTE DA PENNSULA IBRICA
O contraste entre uma parte da Pennsula Ibrica, fortemente
arabizada, e a outra parte, que escapou influncia muulmana, tem sido
vrias vezes posto em relevo. Este contraste resulta tanto de vicissitudes
da Reconquista, muito rpida at ao Douro e progredindo facilmente at
Cordilheira Central, enquanto o recuo da estrema entre cristos e mouros
se fez mais lentamente da para o Sul, como em condies naturais, mais
favorveis aos gneros de vida correntes entre as populaes muulmanas
nas planuras agro-pastoris, nas vastas charnecas e nas veigas irrigadas das
regies meridionais.
Um minucioso estudo de nomes de lugar relativos ao Norte de
Portugal e ao reino de Leo 1 vem mostrar uma verdadeira osmose
entre as duas civilizaes pelas quais se repartia a Pennsula: ao
movimento de povoadores provenientes do Norte, que acompanhou os
progressos da Reconquista, tem de opor-se outra corrente, de sentido
contrrio, com gente originria do Sul cristos que viveram debaixo
do domnio sarraceno ou provenientes de lugares ainda sujeitos a ele e at
mouros, preados e reduzidos condio servil com as razias da
Reconquista: portanto morabes e muladies (renegados) e autnticos
muulmanos. Coimbres, Cordoveses, Corenses (de Cria), Meridos (de
Mrida), Santarm, Toledanos, Moldes (Muladies), Sarracenos e nomes
do tipo de Vilar de Mouros indicam esta provenincia e ocorrem certo
nmero de vezes na rea em estudo: Moldes (20), de Mouros (11),
Coimbra (10) so os mais frequentes; mas Crdova aparece duas vezes,
no extremo norte da Galiza e das Astrias, onde tambm se encontra duas
vezes Moldes e uma Villademoros o que indica uma penetrao at aos
mais remotos lugares dos territrios cristos.
96
98
II ASPECTOS REGIONAIS
99
PORTUGAL E O ALGARVE:
SINGULARIDADE DE UM NOME DE PROVNCIA
1. De Portucale a Portugal.
sabido como se formou o nome do Estado portugus: de uma
pequena cidade junto da foz do Douro e na sua margem direita, por onde
se fazia passagem entre ambos os lados do rio. Cales, Cale, depois
Portucale, isto , o porto de Cale ou Cale que era porto 1, como ainda
hoje se chama a outros lugares 2 ao longo do mesmo rio que, pelo
carcter montanhoso da sua bacia, foi aquele onde at mais tarde persistiu
a importncia do trfico fluvial. Povoado insignificante na poca romana
(locus, civitas), citnia como tantas outras que coroavam os cabeos do
Noroeste da Pennsula Ibrica, deveu a sua fortuna passagem da via
romana que ligava Olisipo a Bracara, onde dominava o obstculo mais
importante que ela encontrou no seu caminho. Nos confins da Galaecia e
da Lusitania, na faixa litoral de trnsito que aqui constitui a beira-mar,
perto da costa mas ao abrigo do rio, a despeito das suas margens
alcantiladas, era um porto, isto , um passo obrigatrio entre as
terras que jaziam ao norte e ao sul do Douro e a sada natural de uma
extensa bacia navegvel entre serranias de mal andar. de crer que em
todo o Ocidente, do Algarve ao Cantbrico, no houvesse, depois de
Olisipo, passo fluvial mais importante; seria tambm, entre o esturio do
Tejo e os recessos das rias galegas, um dos cais mais seguros e
acessveis.
sabido tambm 3 como, a pouco e pouco, este nome de cidade
passou, com os progressos da Reconquista, a significar o territrio que se
organizou em torno do seu aro at abranger uma grande circunscrio
1
100
101
103
104
105
107
108
109
Etnografia Portuguesa, t. III. Lisboa, 1941, pp. 392-422 (parte geral). Sado
postumamente, foi o ltimo volume preparado pelo autor.
2
Portugal e o Algarve: singularidade de um nome de provncia, estudo acima
reproduzido.
3
Etnografia Portuguesa, t. III, p. 17.
110
enumera, ao acaso e sem ordem, a situao de vrias deixas. Trs-osMontes aparece individualizado muito cedo, embora pertencesse, at
fundao do bispado de Miranda (1545), ao arcebispado de Braga. O que
pode ser duvidoso para esta comarca certo para o Algarve: desde a
primeira reconquista de Silves, por D. Sancho I (1189), com auxlio de
uma armada de cruzados mas sem apoio terrestre e por isso abandonada
ao fim de poucos meses, os monarcas se intitulavam Reis de Portugal e
do Algarve; impossvel que um reino, que conservou sempre a sua
individualidade, fosse incorporado na comarca de Antre Tejo e Odiana.
Mais uma vez, como tantas na histria, a omisso no constitui prova.
de notar que entre Douro e Mondego no se manteve como nome de
comarca e que resulta ntida a individualidade de Alm-Guadiana, por
onde D. Dinis quis dilatar a fronteira conquistando Aroche e Aracena,
restitudas Espanha em escambo das Terras de Riba Coa, de que o
Rei se apoderara no ano anterior, pelo tratado de Alcaices (1297).
A designao de antre Douro e Mondego desapareceu,
estendendo-se a Estremadura at Gaia, que em 1437 passou da comarca
ou correio da Estremadura para a de Entre Douro e Minho 4. Este
retraimento da Estremadura no norte, indica (seja qual for a origem do
nome, discutida adiante), que a designao caminhou do norte para o sul
(fig. 7) 5.
Pelo numeramento de 1527 a vila da Feira era ainda o seu lugar mais
setentrional e a comarca tinha como limite meridional o Tejo. Na
Descrio de Portugal, de Duarte Nunes do Leo, pronta em 1599 e
impressa em 1610, este limite havia-se modificado, portanto em menos
de trs quartos de sculo, sem que se consiga, com os textos que pude
haver mo, indicar a data precisa dessa alterao.
Segundo este corgrafo, o reino de Portugal divide-se em seis
regies, ou provncias a terra dantre Douro & Minho, a provncia de
Tras los Montes a Beira, a provncia de Entre Tejo e Guadiana em
que se contem o Campo de Ourique, a Estremadura de que cabea a
grande cidade de Lisboa, que por si s com seu termo um grande
4
111
112
113
Reconquista da Estremadura
Afonso VI de Leo e Castela procurou anexar a Estremadura aos
seus domnios. H uma primeira Reconquista, por 1093-1095, depois a
invaso almorvida fez recuar os limites cristos e a Reconquista
definitiva, demarcada pela linha do Tejo, aproveita o desmoronamento
rpido daquele imprio, que tinha o centro e o comando em Marrocos, e a
energia e capacidade do grande cabo de guerra que foi o nosso primeiro
Rei, justamente cognominado o Conquistador. Primeiro a fundao do
castelo inexpugnvel de Leiria (1135), na realidade vrias vezes
conquistado e perdido, depois a conquista de Santarm, Lisboa e vilas do
seu termo (1147). O Tejo foi logo ultrapassado pela rendio de Almada,
Palmela e por frequentes incurses pelo Alentejo que, embora com vria
fortuna, efectuaram a conquista de Beja e de outras terras, pela aco
dum ousado guerrilheiro que combatia por conta do Rei de Portugal mas
seguia a prpria inspirao, Geraldo Sem Pavor, que ameaava a
poderosa fortaleza de Badajoz, capital de um reino de taifa e, com grande
ousadia, desenhou um promontrio pela Extremadura espanhola at
Trujillo, logo perdido em favor de Leo.
Foi durante o perodo dos primeiros reinos de taifa (ou de
bandeira), quando muitas cidades procuravam no s autonomia mas
expanso dos pequenos ou grandes territrios delas dependentes, que a
Reconquista progrediu com mais vigor e segurana.
Havia grandes tractos sujeitos ao mesmo reino, Badajoz, por
exemplo, que se estendia at ao mar, em Lisboa; a navegao do Tejo
deve ter contribudo para facilitar este alargamento. Para ocupar as novas
terras e assegurar a sua defesa faziam-se concesses importantes a
cruzados e outras colnias na Estremadura. Mtodo seguido em todos os
tempos e imprios, de fixar soldados transformando-os em colonos,
geralmente agrcolas. Assim tinham feito os romanos na Pennsula e
tentaram fazer os portugueses em Angola. Dois exemplos, to distantes
no tempo, bastando para mostrar a permanncia de uma prtica, mais ou
menos conscientemente generalizada.
Durante a reaco almada, sob o comando de um imperador hbil e
prestigioso, Iufe Abu Iacube, as fronteiras recuaram, Santarm foi
cercada, Almada ocupada, Torres Novas tambm e Tomar ameaada, e
perdidas todas as terras ao sul do Tejo, excepto vora, que resistiu como
uma ilha valorosamente defendida pelos freires de Calatrava (1190). O
rpido declnio do imprio almada, que se seguiu morte de Iufe, os
114
115
116
117
118
17
119
120
121
122
402.
22
123
124
126
127
1. Perodo pr-romano
22
2. Perodo romano
29
3. Mosteiros e mourarias
35
44
46
49
50
120
128
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
129
NDICE
PREMBULO.................................................................................................................... 6
I
ASPECTOS DE CONJUNTO....................................................................................... 9
Plano do livro projectado em 1967.............................................................................. 10
Formao de Portugal.................................................................................................. 12
Sobre as origens de Portugal ....................................................................................... 60
Primrdios da Reconquista: a controvrsia do ermamento ......................................... 71
Influncias muulmanas no Noroeste da Pennsula Ibrica......................................... 96
II ASPECTOS REGIONAIS........................................................................................... 99
Portugal e o Algarve: singularidade de um nome de provncia ................................. 100
Reflexes sobre Estremadura. Significado e origem do nome .................................. 110
LISTA DAS FIGURAS .................................................................................................. 128
Referncias bibliogrficas............................................................................................... 129
130