Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Passeando Por Leminski de Domingos Pellegrini
Passeando Por Leminski de Domingos Pellegrini
Paulo Leminski
Domingos Pellegrini
REPRODUO PERMITIDA
d.pellegrini@sercomtel.com.br
(CONTRACAPA: )
Pinheiro do Pilarzinho
Paulo Leminski, passei
pelo Pilarzinho
Tomei o velho caminho
fui at a tua casa
A vida tem suas leis
que ns chamamos destino
Madeira vira carvo
como o carvo vira brasa
agora vira memria
a vida vira histria
mas no tem nada no
aquele pinheirinho
virou um pinheiro
(EPGRAFE: )
FACETAS:
O Poliedro
O Mestio
O Novio
O Anfitruo
O Polivivente
O Polinguista
O Anarquista
O Estrategoista
O cerebreltrico
O Estico
O Mito
O POLIEDRO
O MESTIO
multido,
dizer
com aquilo?
Leminski
salta
da
memria
proclamando:
- Pra Freud tudo sexo, pra Jung tudo smbolo, ento
prefiro Jung pra analisar meus sonhos, porque sexo eu mesmo
fao!
O NOVIO
Ao saber de Leminski que decorava poemas na pradolescncia, quando nem os pelos nem o pnis ainda cresceram
corao do rapazola a
interrompe
para
dizer
que
esses
versos,
rolar da corredeira ser melhor levar logo ao bar a dzia toda, mas
Leminski sai ligeiro com a sacola s com quatro garrafas.
No bar, emborca outra vodka dupla e pergunta se PVermelho quer jogar contra, no v que de quatro em quatro
loiras ele pode tomar uma branca dupla? No ap, Itamar canta,
chega Elizabel Jordo, a Bell, namorada de P-Vermelho, e ri
tanto com Leminski que logo lhe bota apelido de Lel. Neusa faz
macarro e, depois do almoo, sai com Alice e as meninas, Bell
tambm se vai, e Itamar conta uma piada, Leminski outra, e l
pelas tantas uma piada sobre sexo oral, vaginal e anal.
Leminski ento, em alta voltagem, discursa em p com voz
estridente e gestos teatrais:
- Sexo anal sujo, mas o sexo por trs da mulher, vaginal
mas por trs, o que elas mais gostam! Porque o sexo bifrontal
no o ancestral, s surgiu depois que os homindeos inventaram
a cama! Macaco s faz sexo por trs! Esse negcio de transar
olhando nos olhos mais cultural que animal, e a mulher sente
prazer em voltar ao estgio animal penetrada por trs! Depois da
fase romntica, de olho-no-olho e eu te amo pra c, eu te amo
pra l, ela se sente livre das amarras culturais, ela pode gozar
como a macaca goza, e o sexo traseiral tambm d ao homem
iluso de poder, de domnio, porque ela fica de quatro diante dele,
como que subjugada, embora ela saiba que ele no est sobre ela,
ele tambm est ajoelhado atrs dela! O sexo frontal inventou a
O ANFITRUO
O Catatau
querem dizer o que a gente quiser que cada palavra diga. Eles
ouvem, rindo muito a cada nova palavra esquisita. P Vermelho
l o final: bbado, quem me entender? - e eles gargalham, pedem
mais, P Vermelho volta a ler trechos salteados, at que eles
dormem.
, pensa P Vermelho, o Catatau funciona, ao menos como
sonfero... Mas, na noite seguinte, os netos, mal deitam na cama,
em vez de escolher um dos muitos livros infantis empilhados no
criado-mudo, pedem j olhando o teto onde a imaginao desfila
suas imagens:
- L o Catatau, v...
- ...do bbado engraado.
Ficam em respeitoso silncio enquanto o av, feito uma
crianona, no consegue ler com os olhos molhados.)
um deque de ripinhas
O ESTRATEGOISTA
As
Tchecoslovquia,
revoltas
anteriores,
na
Hungria
na
palavras:
- Eu queria ter sido, isto sim, um daqueles cavaleiros
polacos que investiram contra os tanques nazistas! Consta que
alguns, investindo de repente e de surpresa, chegavam a vergastar
o tanque com o sabre, antes de ser derrubados, claro, os tanques
tinham metralhadoras alm de canho... Mas que linda imagem,
um cavaleiro dando de sabre num tanque feito de ao! No era
uma atitude militar inteligente, era um gesto de superioridade
moral!
Fica olhando longe com olhos faiscantes, depois pega o
copo e bebe de um gole a vodka com limo-rosa, mistura mestia
de bebida eslava com fruta tropical. Lacrimeja, trocando um olhar
de voc-me-entende. P Vermelho ergue o copo de vinho, no
tem coragem nem gosto de se matar com bebida destilada, mas
Leminski renova o prprio copo, espremendo o limo e lambendo
os dedos sumarados, depois recomea:
- A Polnia tem toda uma histria de apanhar dos dois lados.
De um lado, da Alemanha. Do outro lado, da Rssia. Na Segunda
Guerra, foi invadida pela Alemanha, depois libertada pela Rssia,
dissertar
longa
numa
praia
francesa,
os
alemes
recolheram,
Hitler e
O CEREBRELTRICO
volume da voz
Algum amigo ou
as
milhes
de
circuitagens
neuroniais
Outubro de 1982.
O POLINGUISTA
qualquer,
ndices
de
como certo,
indefinio,
Leminski viveu com Alice, acabou a vida com Berenice Mendes, com quem viveu dois anos, e durante
quase um ano viveu no ap da cantora Fortuna em So Paulo, evidenciando a necessidade de contar
sempre com uma mulher amante ou me, tambm uma dupla fantasia.
10
Editora Brasiliense, 1987.
Narcisista,
aparece
em
suas
fotografias
mais
Editora Brasiliente, 1985. Pela seqncia das tradues, v-se que Leminski, em trs anos traduziu
cinco livros, num ativismo impressionante para quem j devia sentir os efeitos da cirrose.
O POLIVIVENTE
ler as outras trs biografias alm de Jesus, a nica que leu antes
disso.
ano
da
popularidade,
formavam
semicrculos
Revista poca, 19 de agosto de 2013, pgs. 50-52; o livro ser lanado no Brasil em 2014.
porta-vozes
incorporado
ao
tericos
programa
na
Franadas
marxista,
que
Luzes),
se
foi
pretendeu
santos
so
aqueles
que
mantm
comunicao
independncia
intelectual
ou
desenquadramento
asitico
com democracia
de massas, rgido
economicamente,
desmascarada
socialmente
os
doutrinados
cegam-se
para
todo
fato
feio,
um
carismticas,
verdadeiros
super-atores
do
Bukharin
Evidencia-se a fascinao de Leminski pelo suicdio, aqui de um tipo digamos indireto, em que o
sujeito age de modo a ser morto, como Jesus.
graciosamente
concede
ao
prprio
Trotski,
dramticas.
espcie
humana,
na
sua
O ANARQUISTA
indicando
inteno
de
reduzir
todas
as
at para
Alice e as
Mas,
repetiram
feito
mantra
fenomenologia
comunicativas,
que
cativa
novos
leitores,
do
concretismo,
do
vanguardismo
ou
do
no ltimo verso
Seu
cultuado
Catatau
um
conto
pretensioso
O ESTICO
Em Polons, a palavra vodka originalmente significava
gua, ou melhor, aguinha, fazendo lembrar a palavra
portuguesa aguardente usada para a cachaa. A vodka queima
menos a mucosa do esfago, e seu processo de destilao, a altas
temperaturas, elimina o aroma do cereal de que se origina - trigo,
cevada, centeio etc e, para o consumidor habitual, significa
eliminar o chamado bafo de bbado.
P Vermelho, sempre que encontra Leminski, comprova
admirado que ele tem uma dessas constituies fsicas que os
mdicos chamam de super-resistentes ao lcool, suportando no
s grandes quantidades de bebida como, tambm, apresentando
menos sintomas externos da alcoolizao (voz mole, raciocnio
truncado, alegria eufrica ou tristeza repentina, tontura,
desequilbrio, vmito). Pelo contrrio, em Curitiba ainda se pode
encontrar muitos companheiros de copo do Polaco que garantem:
- Quanto mais ele bebia, mais lcido ficava!
Essa resistncia, entretanto, a ponte crescente usada pelo
lcool para conduzir rapidamente o bebedor da vida para a morte.
Quanto mais resistente for, mais beber, chegando s duas
garrafas dirias que Leminski bebeu nos seus anos de pico (sem
contar as cervejas que, ele dizia, era preciso tomar entre as doses
de destilados, para hidratar. Essa brincadeira ou crena ingnua
teria, tambm, seu efeito danoso, pois a cerveja, por ser diurtica,
desidrata em vez de hidratar, levando o bebedor a urinar muito.
Os rins so afetados, e o trabalho do fgado, j penalizado pelo
trabalho ingente de absorver as altas dosagens de lcool da bebida
destilada, ainda obrigado a trabalhar a seco, lidando com duas
bebidas diferentes, uma fermentada e outra destilada). Conforme
os mdicos, como, alm de espancar o fgado a socos, dar-lhe
tambm tapas, deixando o pobre rgo, responsvel por tantas
tarefas, usina qumica prodigiosa, atarantado e confuso.
O fgado, como vingana ou expresso de incapacidade para
tanto esforo, endurecer suas clulas, como tambm faz o ouvido
diante de barulho alto, endurecendo na cclea os filamentos que
captam os sons e produzindo surdez progressiva e irreversvel. O
fgado comea processo de inchao enquanto endurece,
provocando insolvncia de sua usina qumica, at chegar a pedir
concordata, como que dizendo bem, voc me maltratou tanto, no
vou mais cuidar de voc. ento a cirrose. quando, tambm, o
rgo que normalmente no di, passa a doer. Um homem com
uma dor...
noutro bar, onde o ritual ser o mesmo: dose dupla sem gelo em
copo americano, e
17
Pedreira Paulo Leminski, espao pblico para grades shows e produo cultural, em Curitiba.
O MITO
romance,
biografias,
fazer
tradues
prosa
# #