PILATOS, UM ALTER EGO DE JESUS?

Helder Flix Pereira de Souza

AGAMBEN, Giorgio. Pilatos e Jesus. Traduo de Silvana Gaspari e Patricia
Peterle. 1. Ed. So Paulo: Boitempo; Florianpolis: Editora da UFSC, 2014.
Resenha
Lanada em 2013 na Itlia pela editora Nottetempo e em 2014 aqui no Brasil
pela editora da UFSC em parceria com a Boitempo, a obra Pilatos e Jesus do
pensador italiano Giorgio Agamben busca investigar a estreita relao entre Pilatos,
o procurador romano, e Jesus, o fundador do cristianismo.
O livro est dividido em duas grandes partes: a primeira Pilatos e Jesus em
que Agamben aborda diretamente este acontecimento bblico em 19 tpicos curtos;
e a segunda parte, Glosas, em que o autor italiano retoma sinteticamente o tema
em curtos aforismos dispostos em sete pargrafos sem numeraes. Ao final, o
autor elenca uma curta bibliografia do material utilizado.
Curiosamente, o livro Pilatos e Jesus surgiu em meio elaborao da obra
Uso dos Corpos (2014b), o ltimo da srie Homo Sacer iniciada por Agamben em
1995 e que agora, segundo o autor, foi abandonada. Agamben suspendeu a
elaborao desta obra pois, ao deparar-se com a relao entre Pilatos e Jesus nas
seis horas que se seguem ao processo de julgamento, alguns aspectos lhe
chamaram ateno: por que Jesus quis ser julgado por um procurador romano? Ou
seja, por que o filho de Deus deveria ser julgado por um simples juiz do mundo
humano? E por que Pilatos e no Tibrio, que era superior hierarquicamente a
Pilatos, aparece na narrativa bblica? O que h de to estranho nesse processo em
que a eternidade julgada pela temporalidade mundana?
Tais questes orientam as reflexes de Agamben sobre esse importante
processo ou krisis (julgamento) que aparece na bblia e lana luzes ao
acontecimento inaugural do cristianismo no mundo. No podemos nos esquecer de
que, para o pensador italiano, o saber religioso de grande importncia para o
entendimento de nossa poca, ainda mais que Agamben compreende a

secularizao moderna, que laicizou o ocidente, como uma realizao do projeto

cristo no mundo humano. a transmutao do reino dos cus para o reino do
homem que aparecem, sobretudo, na poltica e na economia modernas (AGAMBEN,
2011).
Um dos argumentos lanados por Agamben e que salta aos olhos durante a
leitura de Pilatos e Jesus a caracterizao de Pilatos como um alter ego de
Jesus. Em outras palavras, o fato do procurador romano no enxergar culpa alguma
em Jesus e consequentemente no proferir nenhum julgamento durante todo o
processo, aproxima a figura de Pilatos de Jesus na medida em que aquele leva ao
extremo o princpio do no julgars de Cristo. Agamben constata que nesse
acontecimento da histria do ocidente est a origem da krisis do modo de ser
ocidental, que condenou a humanidade a um julgamento ou processo de deciso
incessante que nunca poder ser decidido de uma vez por todas.
A leitura do texto muito rica e envolvente, exigindo do leitor muita ateno
aos detalhes da exposio dos argumentos de Agamben, que no texto se dispe
atravs de uma excelente traduo de Silvana Gaspari e Patricia Peterle, alm de
contar com uma interessante apresentao de Vincius Nicastro Honesko,
especialista em Agamben e doutor em Letras pela UFSC.
Referncias
AGAMBEN, Giorgio. O reino e a glria. Traduo de Selvino Jos Assmann. So
Paulo: Boitempo, 2011.
AGAMBEN, Giorgio. Pilatos e Jesus. Traduo de Silvana Gaspari e Patricia
Peterle. 1. Ed. So Paulo: Boitempo; Florianpolis: Editora da UFSC, 2014a
AGAMBEN, Giorgio. Luso dei corpi. Homo Sacer, IV, 2. Vicenza: Neri Pozza,
2014b.