Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Karl Marx
Friedrich Engels
A IDEOLOGIA ALEM
(Introduo)
Karl Marx e Friedrich Engels
PREFCIO
At agora, os homens formaram sempre idias falsas sobre si
mesmos, sobre aquilo que so ou deveriam ser. Organizaram as suas
relaes mtuas em funo das representaes de Deus, do homem
normal, etc., que aceitavam. Estes produtos do seu crebro acabaram
por os dominar; apesar de criadores, inclinaram-se perante as suas
prprias criaes. Libertemo-los portanto das quimeras, das idias,
dos dogmas, dos seres imaginrios cujo jugo os faz degenerar.
Revoltemo-nos contra o imprio dessas idias. Ensinamos os homens
a substituir essas iluses por pensamentos que correspondam
essncia do homem, afirma um; a ter perante elas uma atitude crtica,
afirma outro; a tir-las da cabea, diz um terceiro e a realidade
existente desaparecer.
Estes sonhos inocentes e pueris formam o ncleo da filosofia atual dos
Jovens Hegelianos; e, na Alemanha, so no s acolhidas pelo pblico
com um misto de respeito e pavor corno ainda apresentadas pelos
prprios heris filosficos com a solene convico de que tais idias,
de uma virulncia criminosa, constituem para o inundo um perigo
revolucionrio. O primeiro volume desta obra prope-se desmascarar
estas ovelhas que se julgam lobos e que so tomadas como lobas
mostrando que os seus balidos apenas repetem numa linguagem
filosfica as representaes dos burgueses alemes e que as suas
fanfarronadas se limitam a refletir a pobreza lastimosa da realidade
alem; prope-se ridicularizar e desacreditar esse combate filosfico
incio, esta foi praticada de uma forma bastante sria e burguesa; mais tarde,
quando o mercado alemo ficou saturado e se verificou ser impossvel,
apesar de todos os esforos, escoar a mercadoria no mercado mundial, o
negcio foi viciado, como habitual na Alemanha, por uma produo
inferior, pela alterao da qualidade, pela adulterao da matria-prima, a
falsificao dos rtulos, as vendas fictcias, os cheques sem cobertura e a
instaurao de um sistema de crdito sem qualquer base concreta. Esta
concorrncia deu origem a uma luta encarniada que nos agora apresentada
e enaltecida como uma revoluo histrica que teria conseguido prodigiosos
resultados e conquistas.
Mas para ter uma idia justa desta charlatanice filosfica que desperta no
corao do honesto burgus alemo um agradvel sentimento nacional, para
dar uma idia concreta da mesquinhez, da pequenez provinciana (7) de todo
este movimento jovem-hegeliano, e especialmente de todo o contraste
trgico-cmico entre aquilo que estes heris realmente faiem e o que julgam
fazer, necessrio examinar todo este espetculo de um ponto de vista
exterior Alemanha (8)
Torna-se assim evidente que os jovens hegelianos devem lutar" apenas
contra estas iluses da conscincia (9)
Como, na sua imaginao, as relaes entre os homens, todos os seus atos e
os seus gostos, as suas cadeias e os seus limites, so produtos da
conscincia, os jovens-hegelianos. coerentes consigo mesmos, propem aos
homens este postulado moral: substituir a sua conscincia atual pela
conscincia humana crtica ou egosta e, ao faz-lo abolir os seus limites,
Exigir uma tal transformao da conscincia significa interpretar
diferentemente aquilo que existe, isto , aceit-lo com uma interpretao
diferente. Apesar das suas frases pomposas, que revolucionam o mundo,
os idelogos da escola jovem-hegeliana so os maiores conservadores. Os
mais jovens encontraram uma expresso exata fraseologia para qualificar a
sua atividade quando afirmam lutar unicamente contra uma fraseologia;
esquecem-se porm de que apenas lhe opem uma outra fraseologia e de que
no lutando contra a fraseologia de um mundo, que se luta com o mundo
que realmente existe. Os nicos resultados que se conseguiram com esta
crtica filosfica foram alguns esclarecimentos quanto histria religiosa -e
mesmo isto de um ponto de vista muito limitado - do cristianismo; todas as
suas outras afirmaes constituem novas formas de ornamentar a sua
pretenso de terem realizado descobertas de importncia histrica quando,
de fato, no foram mais do que esclarecimentos insignificantes.
indivduos manifestam a sua vida reflete muito Exatamente aquilo que so,
O que so coincide portanto com a sua produo, isto , tanto com aquilo
que produzem como com a forma cotizo produzem. Aquilo que os
indivduos so depende portanto das condies materiais da sua produo.
Esta produo s aparece com o aumento da populao e pressupe a
existncia de relaes entre os indivduos.
A forma dessas relaes por sua vez condicionada pela produo.
***
As relaes entre as diferentes naes dependem do estdio de
desenvolvimento das foras produtivas, da diviso de trabalho e~ das
relaes internas em cada uma delas. Este princpio universalmente
reconhecido. No entanto, no so apenas as relaes entre uma nao e
qualquer outra que dependem do nvel de desenvolvimento da sua produo
e das suas relaes internas e externas; o mesmo acontece com toda a
estrutura interna dessa nao. Reconhece-se facilmente o grau de
desenvolvimento atingido pelas foras produtivas de uma nao a partir do
desenvolvimento atingido pela diviso do trabalho. Na medida em que no
constitui apenas uma mera extenso quantitativa das foras produtivas j
conhecidas (como, por exemplo, o aproveitamento de terras incultas),
qualquer nova fora de produo tem por conseqncia um novo
aperfeioamento da diviso do trabalho.
A diviso do trabalho numa nao obriga em primeiro lugar separao
entre o trabalho industrial e comercial e o trabalho agrcola; e, como
conseqncia, separao entre a cidade e o campo e oposio dos seus
interesses. O seu desenvolvimento ulterior conduz separao do trabalho
comercial e do trabalho industrial. Simultaneamente, e devido diviso de
trabalho no interior dos diferentes ramos, assiste-se ao desenvolvimento de
diversas subdivises entre os indivduos que cooperam em trabalhos
determinados. A posio de quaisquer destas subdivises particulares
relativamente s outras condicionada pelo modo de explorao do trabalho
agrcola, industrial e comercial (patriarcado, escravatura, ordens e classes).
O mesmo acontece quando o comrcio se desenvolve entre as diversas
naes.
Os vrios estdios de desenvolvimento da diviso do trabalho representam
outras tantas formas diferentes de propriedade; por outras palavras, cada
novo estdio na diviso de trabalho determina igualmente as relaes entre
Essa atividade, esse trabalho, essa criao material incessante dos homens,
essa produo a base de todo o mundo sensvel tal como hoje existe, e a tal
ponto que se o interrompssemos apenas por um ano, Feuerbach no s
encontraria enormes modificaes no mundo 'natural como at lamentaria a
perda de todo o mundo humano e da sua prpria faculdade de contemplao,
ou mesmo da sua prpria existncia. certo que o primado da natureza
exterior no deixa por isso de subsistir, e tudo isto no pode certamente
aplicar-se aos primeiros homens nascidos por generatio aequivoca (gerao
espontnea), mas esta distino apenas tem sentido se se considerar o
homem como sendo diferente da natureza. De qualquer modo, esta natureza
que precede a histria dos homens no de forma alguma a natureza que
rodeia Feuerbach; tal natureza no existe nos nossos dias, salvo talvez em
alguns atis australianos de formao recente, e portanto no existe para
Feuerbach.
Admitimos que Feuerbach tem sobre os materialistas puros a grande
vantagem de se aperceber de que o homem tambm um objeto sensvel;
mas abstraiamos do fato de apenas o considerar como objeto sensvel e
no como atividade sensvel, pois nesse ponto ainda se agarra teoria e
no integra os homens no seu contexto social, nas suas condies de vida
que fizeram deles o que so. No h dvida de que nunca atinge os homens
que existem e atuam realmente, que se atm a uma abstrao, homem real o
Homem, e que apenas consegue reconhecer o homem real, individual,
em carne e osso, no sentimento ou, dizendo de outro modo, apenas conhece
o amor e a amizade enquanto relaes humanas do homem com o
homem, e mesmo assim idealizadas. No critica as atuais condies de
vida. No consegue apreender o mundo sensvel como a soma da atividade
viva e fsica dos indivduos que o compem e, quando por exemplo observa
um grupo de homens com fome, cansados e tuberculosos, em vez de homens
de bom porte, constrangido a refugiar-se na concepo superior das
coisas e na compensao ideal no interior do Gnero; cai portanto no
idealismo, precisamente onde o materialismo v simultaneamente a
necessidade e a condio de uma transformao radical tanto da indstria
como da estrutura social.
Enquanto materialista, Feuerbach nunca faz intervir a histria; e quando
aceita a histria, no materialista. Nele, histria e materialismo so coisas
complemente separadas, o que de resto j suficientemente explicado pelas
consideraes precedentes. (32)
indivduos que se relacionam entre si; mais ainda, esse interesse coletivo no
existe apenas, digamos, na idia, enquanto interesse universal, mas
sobretudo na realidade como dependncia recproca dos indivduos entre os
quais partilhado o trabalho.
precisamente esta contradio entre o interesse particular e o interesse
coletivo que faz com que o interesse coletivo adquira, na qualidade de
Estado, uma forma independente, separada dos interesses reais do indivduo
e do conjunto e tome simultaneamente a aparncia de comunidade ilusria,
irias sempre sobre a base concreta dos laos existentes em cada
conglomerado familiar e tribal, tais como laos de sangue, lngua, diviso do
trabalho em larga escala e outros interesses; e entre esses interesses
ressaltam particularmente os interesses das classes j condicionadas pela
diviso do trabalho, que se diferenciam em qualquer agrupamento deste tipo
e entre as quais existe uma que domina as restantes. Daqui se depreende que
todas as lutas no seio do Estado, a luta entre a democracia, a aristocracia e a
monarquia, a luta pelo direito de voto, etc., etc., so apenas formas ilusrias
que encobrem as lutas efetivas das diferentes classes entre si (aquilo de que
os tericos alemes nem sequer suspeitam, se bem que sobre isso se lhes
tenha mostrado o suficiente nos Anais franco-alemes e na Sagrada Famlia
(40); depreende-se igualmente que toda a classe que aspira ao domnio,
mesmo que o seu domnio determine a abolio de todas as antigas formas
sociais da dominao em geral, como acontece com o proletariado, deve
antes de tudo conquistar o poder poltico para conseguir apresentar o seu
interesse prprio como sendo o interesse universal, atuao a que
constrangida nos primeiros tempos.
Precisamente porque os indivduos s procuram o seu interesse particular que para eles no coincide com o seu interesse coletivo, pois a
universalidade apenas unia forma ilusria da coletividade - esse interesse
apresenta-se como um interesse particular que lhes estranho e
independente, e que simultaneamente um interesse universal especial e
particular; ou ento oscilam no selo deste dualismo, como acontece na
democracia. Por outro lado, o combate prtico destes interesses particulares,
que se chocam constante e realmente com os interesses coletivos e
ilusoriamente coletivos, torna necessrio a interveno prtica e o
refreamento atravs do interesse universal ilusrio sob a forma de Estado.
Finalmente, a diviso do trabalho oferece-nos o primeiro exemplo do
seguinte fato: a partir do momento em que os homens vivem na sociedade
natural, desde que, portanto, se verifica uma ciso entre o interesse particular
O carter puramente nacional destas questes e das suas solues manifestase ainda no fato de esses tericos acreditarem, e o mais seriamente deste
mundo, que as divagaes do esprito do gnero Homem-deus, Homem,
etc., presidiram s diferentes pocas da histria - So Bruno chega a afirmar
que so apenas o Crtico e as crticas que fazem a histria - e ainda,
quando se entregam a construes histricas, por saltarem rapidamente por
cima de todo o passado, passando da civilizao mongol histria
propriamente rica de contedo, isto , histria dos Anais de Halle e dos
Anais alemes (54), e acabando por nos contar apenas como a escola
hegeliana degenerou em disputa geral. Todas as outras naes e todos os
acontecimentos reais foram esquecidos limitando-se o teatro do mundo
feira dos livros de Leipzig e s controvrsias recprocas da Crtica, do
Homem e do nico (55)
Quando se lembram de estudar temas verdadeiramente histricos como o
sculo XVIII, por exemplo, estes filsofos s nos do a histria das
representaes, destacada dos fatos e dos desenvolvimentos prticos que
delas constituem a base; mais ainda, s concebem uma tal histria com o
objetivo de representar a poca em questo como uma primeira etapa
imperfeita, como um prenncio ainda limitado da verdadeira poca histrica,
ou seja, da poca de luta dos filsofos alemes, entre 1840 e 1844.
Pretendem portanto escrever uma histria do passado que faa resplandecer
com o maior brilho a glria de urna pessoa que no histrica e daquilo que
ela imaginou; no interessa, pois, evocar quaisquer acontecimentos
realmente histricos nem sequer as intruses da poltica na histria. Em
compensao, interessa fornecer um escrito que no repouse num estudo
srio mas sim em montagens histricas e em ninharias literrias, como o fez
So Bruno na sua Histria do sculo XVI!! atualmente esquecida. Estes
enfatuados merceeiros do pensamento que se julgam infinitamente acima
dos preconceitos nacionais so, na prtica, muito mais nacionais do que
esses filisteus das cervejarias que sonham burguesmente com a unidade
alem. Recusam todo o carter histrico s aes dos outros povos, vivem na
Alemanha e para a Alemanha, transformam a Cano do Reno em hino
espiritual (56), e conquistam a Alscia-Lorena pilhando a filosofia francesa,
em vez de pilharem o Estado francs, e germanizando o pensamento francs,
em vez de germanizarem as provncias francesas. At o Sr. Veneday (57) faz
figura de ;cosmopolita ao lado de So Bruno e de So Max (58) que
proclamam a hegemonia da Alemanha quando proclamam a hegemonia da
teoria. Destas consideraes deduz-se facilmente o erro em que cai
Feuerbach quando (na Revista trimestral de Wigand, 1845, tomo II (59)), ao
maioria da classe no possuidora que existia antes dela e uma parte das
classes at a possuidoras (81)
na medida em que toda a propriedade existente convertida em capital
comercial ou industrial. Os indivduos isolados formam uma classe pelo fato
de terem de encetar uma luta comum contra uma outra classe; quanto ao
resto, acabam por ser inimigos na concorrncia. Alm disso, a classe tornase por sua vez independente dos indivduos, de modo que estes ltimos
encontram as suas condies de vida previamente estabelecidas e recebem
da sua classe, completamente delineada, a sua posio na vida juntamente
com o seu desenvolvimento pessoal; esto, pois, subordinados sua classe.
Trata-se do mesmo fenmeno antes existente na subordinao dos
indivduos isolados diviso do trabalho; e este fenmeno s pode ser
suprimido se for suprimida a propriedade privada e o prprio trabalho.
Indicamos muitas vezes como que esta subordinao dos indivduos sua
classe acaba por constituir simultaneamente a subordinao a todas as
espcies de representaes, etc.
Se considerarmos, do ponto de vista filosfico, o desenvolvimento dos
indivduos nas (82) condies de existncia comum das ordens e das classes
que se sucedem historicamente o nas representaes gerais que por isso lhes
so impostas, de fato possvel imaginar facilmente que o Gnero ou o
Homem se desenvolveram nesses indivduos ou que eles. desenvolveram o
Homem: viso imaginria que traz histria srias afrontas. ento possvel
compreender estas diferentes ordens e classes como especificaes da
expresso geral, como subdivises do Gnero, como fases de
desenvolvimento do Homem.
Esta subordinao dos indivduos a determinadas classes no pode acabar
enquanto no existir uma classe que j no tenha necessidade de fazer
prevalecer um interesse de classe particular contra a classe dominante.
***
A transformao das foras pessoais (relaes) em foras objetivas, atravs
da diviso do trabalho, no pode ser abolida extirpando do crebro essa
representao geral, mas unicamente atravs de uma nova submisso das
foras objetivas e a abolio da diviso do trabalho por parte dos indivduos.
Ora isto no possvel sem a comunidade (83) somente em comunidade
[com outros que cada] indivduo tem os meios necessrios para desenvolver
as suas faculdades em.todos os sentidos; a liberdade pessoal s , portanto,
possvel na comunidade. Nos sucedneos de comunidades que at agora
fundiria feudal e que, para comear, tomou por sua vez a forma feudal sua
maneira. Os servos fugitivos consideravam sem dvida o seu estado de
servido precedente como uma coisa contingente sua personalidade:
quanto a isto, agiam simplesmente como o' faz qualquer classe que se liberta
de uma cadeia e, deste modo, no se libertavam como classe mais
isoladamente. Alm disso, no saam do domnio da organizao por ordens,
tendo apenas formado uma nova ordem e conservado o seu modo de
trabalho anterior na sua nova situao, realizando este modo de trabalho de
forma a libert-lo dos laos do passado que j no correspondiam ao estdio
de desenvolvimento que tinham atingido.
Pelo contrrio. as condies de vida prprias dos proletrios, o trabalho e.
portanto. todas as condies de existncia da sociedade atual,
transformaram-se para eles em qualquer coisa de contingente, que os
proletrios isolados no podem controlar nem to-pouco qualquer
organizao social. A contradio entre... (85) a personalidade do proletrio
em particular e as condies de vida que lhe so impostas, quer dizer, o
trabalho, -lhes perfeitamente perceptvel tanto mais que tem sido
sacrificado desde a sua mais tenra juventude e no poder alcanar, dentro
da sua classe, as condies que lhe permitiriam passar para outra classe.
N. B: - No esqueamos que a necessidade de subsistir, em que se
encontravam os servos, e a impossibilidade de explorao em larga escala,
que conduziu repartio dos loteamentos (86) entre os servos, reduziram
muito depressa as obrigaes destes para com o senhor feudal a uma
determinada mdia de contribuies em espcie e de corveias; isto dava ao
servo a possibilidade- de acumular bens mveis, favorecia a sua evaso da
propriedade do senhor e dava-lhe a perspectiva de conseguir ir para a cidade
como cidado; da resultou uma hierarquizao entre os prprios servos, de
tal modo que aqueles que conseguem evadir-se so j semiburgueses.
assim evidente que os vilos conhecedores de um ofcio tinham o mximo
de possibilidades de adquirir bens mveis.
Logo, enquanto os servos fugitivos apenas pretendiam desenvolver
livremente as suas condies de existncia j estabelecidas e faz-las valer,
mas conseguiam quando muito o trabalho livre, os proletrios, se pretendem
afirmar-se como pessoas, devem abolir a sua prpria condio de existncia
anterior, que simultaneamente a de toda a sociedade at aos nossos dias,
isto , devem abolir o trabalho. Por este motivo, eles encontram-se em
oposio direta forma que os indivduos cia sociedade escolheram at hoje
do direito. Esta iluso jurdica, que reduz o direito simples vontade, conduz
fatalmente mente, na seqncia do desenvolvimento das relaes de
propriedade. possibilidade de qualquer pessoa ostentar um ttulo jurdico
de propriedade sem efetivamente possuir essa propriedade. Suponhamos, por
exemplo, que um terreno deixa de ser rentvel devido concorrncia - o seu
proprietrio conservar sem dvida alguma o ttulo jurdico da propriedade,
assim como o seu jus utendi et abutendi. Mas nada poder fazer com ele nem
nada possuir de fato se no dispuser de capital suficiente para cultivar o seu
terreno. esta mesma iluso que explica o fato de, para os juristas, assim
como para todos os cdigos jurdicos, as relaes entre os indivduos
celebrada por contratos, por exemplo, surgirem como algo fortuito e de, a
seu ver, as relaes deste tipo [poderem] ou no ser aceites na medida em
que o seu contedo repousa inteiramente sobre a vontade arbitrria e
individual das partes contratantes.
De cada vez que o desenvolvimento da indstria e d comrcio criou novas
formas de troca, por exemplo companhias de seguros e outras, o direito viuse regularmente obrigado a integr-las nos modos de aquisio da
propriedade.
***
Influncia (106) da diviso do trabalho sobre a cincia.
Papel da represso no Estado, no direito, na moral, etc.. necessrio que a
lei constitua uma expresso da burguesia precisamente por esta dominar
como classe. Cincia da natureza e histria. No h histria da poltica, do
direito, da cincia, etc., da arte, da religio, etc.
***
Razo por que os idelogos pem tudo s avessas. Homens de religio,
juristas, polticos. Juristas, polticos (himens de Estado em geral), moralistas,
homens de religio.
A propsito desta subdiviso ideolgica no interior de uma classe: I.
autonomia da profisso como conseqncia da diviso do trabalho: cada
qual considera a sua profisso como verdadeira. Sobre a ligao do seu
trabalho com a realidade, iludem-se necessariamente dada a natureza desse
trabalho. Em jurisprudncia, em poltica, etc., essas relaes transformam-se
- na conscincia - em conceitos; como no se elevam acima dessas relaes,
os conceitos que sobre elas possuem so conceitos rgidos: o juiz, por
Concepo e onde se exprimia muito mais claramente... do que ... alguma vez o
fizera... A sequncia deste texto apenas uma variante de uma passagem do
capitulo II (S. Bruno). *Incio de frase cortado.
26. Faltam as folhas paginadas por Marxconcepo homemchomensom os
nmeros 3, 4, 5, 6 e 7.
27. [Variante no manuscrito:] concepo terica. 28. [Nota de Engels:] O erro de
Feuerbach no reside no fato de subordinar o que visvel a olho nu, a aparncia
sensvel. A realidade sensvel observada graas a um exame mais aprofundado do
estado de coisas concreto; consiste, pelo contrrio, no fato de, em ltima instncia,
no se poder assenhorear da materialidade sem a considerar com os olhos>, Isto ,
atravs dos culos do filsofo.
29. [Variante no manuscrito original:] que em cada poca histrica o resultado da
atividade de toda uma srie de geraes.
30. Bruno Bauer: Caracterstica de Ludwig Feuerbach, Wigand's
Vieteljahrsschrift,, 1845, t. III.
31. Aluso a um verso do Fausto de Goethe.
32. [Passagem cortada no manuscrito:] Se apesar de tudo examinamos aqui a
histria um pouco mais detidamente, pelo fato de os Alemes, ao ouvirem as
palavras hlstria e "histrico", terem o hbito de pensar em todas as coisas
possveis e imaginveis menos na realidade. So Bruno, esse orador versado na
eloquncia sagrada, disso um brilhante exemplo.
33. [Nota de Marx:] Os homens tm uma histria pelo fato de serem obrigados a
produzir a sua vida e de terem de o fazer de um determinado modo: esta
necessidade uma consequncia da sua organizao fsica; o mesmo acontece com
a sua conscincia. [Variante no manuscrito:] apercebemo-nos de que, entre outras
coisas, o homem tem "espirito", e que esse "espirito" se "manifesta" como
conscincia.
34. [Frase cortada no manuscrito:] a minha conscincia a minha relao com o
que me rodeia.
35. [Nota de Marx:] Compreende-se imediatamente que esta religio natural ou
este tipo de relaes com a natureza esto condicionados pela forma da sociedade e
vice-versa. Neste caso, como em qualquer outro, a Identidade entre o homem e a
natureza toma igualmente esta forma, ou seja, o comportamento limitado dos
homens perante a natureza condiciona o comportamento limitado dos homens entre
si e este condiciona por sua vez as suas relaes limitadas com a natureza,
precisamente porque a natureza mal foi modificada pela histria.
36. [Nota de Marx:] Religio. Os Alemes no que se refere ideologia enquanto
tal.
37. [Passagem cortada no manuscrito atividade e pensamento, isto , atividade sem
pensamento e pensamento sem atividade.