Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2a edio
Braslia
2007
14/08/07 19:03
Ministrio da Educao
Secretaria de Educao Bsica
Departamento de Polticas de Educao Infantil e Ensino Fundamental
Coordenao-Geral do Ensino Fundamental
Organizao do documento
Jeanete Beauchamp
Sandra Denise Pagel
Ariclia Ribeiro do Nascimento
Grupo de trabalho responsvel pela elaborao do documento:
Ariclia Ribeiro do Nascimento Ceclia Correia Lima Sobreira de Sampaio Cleyde de Alencar Tormena
Jeanete Beauchamp Karina Risek Lopes Luciana Soares Sargio Maria Eneida Costa dos Santos
Roberta de Oliveira Roseana Pereira Mendes Sandra Denise Pagel Stela Maris Lagos Oliveira
Telma Maria Moreira (in memoriam) Vania Elichirigoity Barbosa Vitria Lbia Barreto de Faria
Reviso de texto: Alfredina Nery e Luciana Soares Sargio
Apoio administrativo: Miriam Sampaio de Oliveira e Paulo Alves da Silva
Tiragem: 420 mil exemplares
Departamento de Polticas de Educao Infantil e Ensino Fundamental
Coordenao-Geral do Ensino Fundamental
Esplanada dos Ministrios, Bloco L, sala 618
Braslia-DF. CEP: 70.047-900
Telefone: (61) 2104-8650
www.mec.gov.br
0800 616161
Apoio
Impresso no Brasil
Impresso e Acabamento: Leograf - Grfica e Editora Ltda.
23/08/07 23:04
SUMRIO
5
Apresentao
Introduo
13
25
33
47
57
69
85
97
109
14/08/07 19:03
14/08/07 19:03
APRESENTAO
ste governo, ao reafirmar a urgncia da construo de uma escola inclusiva, cidad, solidria e de qualidade social para todas as crianas, adolescentes e jovens brasileiros, assume,
cada vez mais, o compromisso com a implementao de polticas indutoras de transformaes significativas na estrutura da escola, na reorganizao dos tempos e dos espaos escolares,
nas formas de ensinar, aprender, avaliar, organizar e desenvolver o currculo, e trabalhar com o
conhecimento, respeitando as singularidades do desenvolvimento humano.
O Ministrio da Educao vem envidando efetivos esforos na ampliao do ensino fundamental
para nove anos de durao, considerando a universalizao do acesso a essa etapa de ensino de
oito anos de durao e, ainda, a necessidade de o Brasil aumentar a durao da escolaridade obrigatria. Essa relevncia constatada, tambm, ao se analisar a legislao educacional brasileira:
a Lei no 4.024/1961 estabeleceu quatro anos de escolaridade obrigatria; com o Acordo de Punta
Del Este e Santiago, de 1970, estendeu-se para seis anos o tempo do ensino obrigatrio; a Lei
no 5.692/1971 determinou a extenso da obrigatoriedade para oito anos; j a Lei no 9.394/1996
sinalizou para um ensino obrigatrio de nove anos de durao, a iniciar-se aos seis anos de idade,
o que, por sua vez, tornou-se meta da educao nacional pela Lei no 10.172/2001, que aprovou
o Plano Nacional de Educao (PNE). Finalmente, em 6 de fevereiro de 2006, a Lei no 11.274,
institui o ensino fundamental de nove anos de durao com a incluso das crianas de seis anos
de idade.
Com a aprovao da Lei no 11.274/2006, ocorrer a incluso de um nmero maior de crianas no
sistema educacional brasileiro, especialmente aquelas pertencentes aos setores populares, uma vez
que as crianas de seis anos de idade das classes mdia e alta j se encontram, majoritariamente,
incorporadas ao sistema de ensino na pr-escola ou na primeira srie do ensino fundamental.
A importncia dessa deciso poltica relaciona-se, tambm, ao fato de recentes pesquisas mostrarem que 81,7% das crianas de seis anos esto na escola, sendo que 38,9% freqentam a educao
infantil, 13,6% pertencem s classes de alfabetizao e 29,6% esto no ensino fundamental (IBGE,
Censo Demogrfico 2000).
Outro fator importante para a incluso das crianas de seis anos de idade na instituio escolar
deve-se aos resultados de estudos demonstrarem que, quando as crianas ingressam na instituio
escolar antes dos sete anos de idade, apresentam, em sua maioria, resultados superiores em relao
quelas que ingressam somente aos sete anos. A exemplo desses estudos, podemos citar o Sistema
Nacional de Avaliao da Educao Bsica (Saeb) 2003. Tal sistema demonstra que crianas com
14/08/07 19:03
Ministrio da Educao
Secretaria de Educao Bsica
14/08/07 19:03
INTRODUO
14/08/07 19:03
A ampliao do ensino fundamental para nove anos significa, tambm, uma possibilidade de
qualificao do ensino e da aprendizagem da alfabetizao e do letramento, pois a criana ter
mais tempo para se apropriar desses contedos. No entanto, o ensino nesse primeiro ano ou
nesses dois primeiros anos no dever se reduzir a essas aprendizagens. Por isso, neste documento
de orientaes pedaggicas, reafirmamos a importncia de um trabalho pedaggico que assegure
o estudo das diversas expresses e de todas as reas do conhecimento, igualmente necessrias
formao do estudante do ensino fundamental.
14/08/07 19:03
Vale lembrar que todos ns professores, gestores e demais profissionais de apoio docncia
temos, neste momento, uma complexa e urgente tarefa: a elaborao de diretrizes curriculares
nacionais para o ensino fundamental de nove anos. Tendo em vista essa realidade, Ministrio da
Educao (MEC) e Conselho Nacional de Educao (CNE) j esto trabalhando para atender a
essa nova exigncia da educao bsica.
Retomando as idias iniciais deste texto, preciso, ainda, que haja, de forma criteriosa, com base
em estudos, debates e entendimentos, a reorganizao das propostas pedaggicas das secretarias de
educao e dos projetos pedaggicos das escolas, de modo que assegurem o pleno desenvolvimento
das crianas em seus aspectos fsico, psicolgico, intelectual, social e cognitivo, tendo em vista
alcanar os objetivos do ensino fundamental, sem restringir a aprendizagem das crianas de seis
anos de idade exclusividade da alfabetizao no primeiro ano do ensino fundamental de nove
anos, mas sim ampliando as possibilidades de aprendizagem.
Desse modo, neste documento, procuramos apresentar algumas orientaes pedaggicas e
possibilidades de trabalho, a partir da reexo e do estudo de alguns aspectos indispensveis para
subsidiar a prtica pedaggica nos anos iniciais do ensino fundamental, com especial ateno s
crianas de seis anos de idade. A seguir, passamos a abordar alguns pontos especficos de cada um
dos textos que compem este documento.
No primeiro texto, exploramos A infncia e sua singularidade, tendo como eixo de discusso as
dimenses do desenvolvimento humano, a cultura e o conhecimento. Consideramos a infncia
eixo primordial para a compreenso da nova proposta pedaggica necessria aos anos/sries
iniciais do ensino fundamental e, conseqentemente, para a reestruturao qualitativa dessa
etapa de ensino.
Logo em seguida, reetimos sobre a experincia, vivenciada por crianas, de chegar escola pela
primeira vez, o que, sem dvida, um acontecimento importante na vida do ser humano. Por
isso, elegemos o tema A infncia na escola e na vida: uma relao fundamental para conversarmos
sobre o sentimento de milhares de crianas que adentram, cheias de expectativas, o universo
chamado escola. Precisamos cuidar para no as frustrar, pois, por muitos anos, freqentaro esse
espao institucional. Optamos por enfatizar a infncia das crianas de seis a dez anos de idade,
partindo do pressuposto de que elas trazem muitas histrias, muitos saberes, jeitos singulares de ser
e estar no mundo, formas diversas de viver a infncia. Estamos convencidos de que so crianas
constitudas de culturas diferentes. Ento, como as receber sem as assustar com o rtulo de alunos
do ensino fundamental? De que maneira possvel acolh-las como crianas que vivem a singular
experincia da infncia? Como as encantar com outros saberes, considerando que algumas esto
diante de sua primeira experincia escolar e outras j trazem boas referncias da educao infantil?
Essas so algumas das reexes propostas nesse texto.
Partindo do princpio de que o brincar da natureza de ser criana, no poderamos deixar de
assegurar um espao privilegiado para o dilogo sobre tal temtica. Hoje, os profissionais da
docncia esto diante de uma boa oportunidade de reviso da proposta pedaggica e do projeto
pedaggico da escola, pois chegaram, para compor essa trajetria de nove anos de ensino e
14/08/07 19:03
aprendizagens, crianas de seis anos que, por sua vez, vo se encontrar com outras infncias de
sete, oito, nove e dez anos de idade. Se assim entendermos, estaremos convencidos de que este
o momento de recolocarmos no currculo dessa etapa da educao bsica O brincar como um
modo de ser e estar no mundo; o brincar como uma das prioridades de estudo nos espaos de debates
pedaggicos, nos programas de formao continuada, nos tempos de planejamento; o brincar
como uma expresso legtima e nica da infncia; o ldico como um dos princpios para a prtica
pedaggica; a brincadeira nos tempos e espaos da escola e das salas de aula; a brincadeira como
possibilidade para conhecer mais as crianas e as infncias que constituem os anos/sries iniciais
do ensino fundamental de nove anos.
Mais adiante, convidamos cada profissional de educao, responsvel pelo desenvolvimento e pela
aprendizagem no ensino fundamental, para um debate sobre a importncia das Diversas expresses
e o desenvolvimento da criana na escola por entendermos que, para favorecer a aprendizagem,
precisamos dialogar com o ser humano em todas as suas dimenses. No com um sujeito que
entra livre na escola e, de maneira cruel, limitado em suas potencialidades e reduzido em suas
possibilidades de expresso. Para tanto, a escola deve garantir tempos e espaos para o movimento, a
dana, a msica, a arte, o teatro... Esse ser humano que carrega a leveza da infncia ou a inquietude
da adolescncia precisa vivenciar, sentir, perceber a essncia de cada uma das expresses que o
tornam ainda mais humano. Portanto, necessrio rever o uso dessas expresses como pretexto
para disciplinar o corpo, como, por exemplo, a utilizao da msica exclusivamente para anunciar
a hora do lanche, da sada, de fazer silncio, de aprender letras, de produzir textos, de ir ao
banheiro... Sem permitir que crianas e adolescentes possam sentir a msica em suas diferentes
manifestaes; sem dar a esses estudantes a possibilidade de se tornarem mais sensveis aos sons
dos cantos dos pssaros, leveza dos sons de uma auta, felizes ou surpresos diante do acorde alegre
ou melanclico de um violo...
Ao apresentarmos, no quinto texto deste documento, a temtica As crianas de seis anos e as reas
do conhecimento, objetivamos discutir essas reas e a relao delas entre si em uma perspectiva de
menor fragmentao dos saberes no cotidiano escolar. Estamos diante de uma tarefa complexa
que requer atitude de curiosidade cientfica e de reexo, de investigao sobre o que sabemos
a respeito de cada um dos contedos que compem essas reas, de inquietude diante de fazeres
pedaggicos cristalizados. Neste texto, procuramos explorar, mesmo que de forma mnima, cada
uma dessas reas, na perspectiva de dialogar com o(a) professor(a) sobre as inmeras possibilidades
por elas apresentadas para o desenvolvimento curricular das crianas dos anos/sries inicias do
ensino fundamental.
10
Outro tema de extrema relevncia nesse processo de ampliao da durao do ensino obrigatrio
a questo da alfabetizao nos anos/sries iniciais, por isso procuramos incentivar um debate
sobre Letramento e alfabetizao: pensando a prtica pedaggica. Assim, optamos por abordar alguns
aspectos que devem ser objeto de estudo dos professores: a importncia da relao das crianas
com o mundo da escrita; a incoerncia pedaggica da exclusividade da alfabetizao nesse primeiro
ano/srie do ensino fundamental em detrimento das demais reas do conhecimento; a importncia
do investimento na formao de leitores, na criao de bibliotecas e salas de leitura; e a relevncia
do papel do professor como mediador de leitura. Este um momento adequado, tambm, para
revermos nossas concepes e prticas de alfabetizao. urgente garantir que os estudantes
14/08/07 19:03
tenham direito de aprender a ler e a escrever de maneira contextualizada, assim como essencial
buscar assegurar a formao de estudantes que lem, escrevem, interpretam, compreendem e fazem
uso social desses saberes e, por isso, tm maiores condies de atuar como cidados nos tempos e
espaos alm da escola.
Organizar o trabalho pedaggico da escola e da sala de aula tarefa individual e coletiva de
professores, coordenadores, orientadores, supervisores, equipes de apoio e diretores. Para tanto,
fundamental que se sensibilizem com as especificidades, as potencialidades, os saberes, os limites,
as possibilidades das crianas e adolescentes diante do desafio de uma formao voltada para a
cidadania, a autonomia e a liberdade responsvel de aprender e transformar a realidade de maneira
positiva. A forma como a escola percebe e concebe as necessidades e potencialidades de seus
estudantes reete-se diretamente na organizao do trabalho escolar. Por isso, vale ressaltar que,
como cada escola est inserida em uma realidade com caractersticas especficas, no h um nico
modo de organizar as escolas e as salas de aula. Mas necessrio que tenhamos eixos norteadores
comuns. Portanto, procuramos, neste momento de ampliao do ensino fundamental para nove
anos, estar atentos para a necessidade de que aspectos estruturantes da escola precisam ser analisados
e reelaborados. Por exemplo: como o projeto pedaggico da escola assegura a exibilizao dos
tempos e dos espaos na lgica da diversidade, da pluralidade, da autonomia, da criatividade, dos
agrupamentos e reagrupamentos dos estudantes com vistas a uma efetiva aprendizagem em todas
as dimenses do currculo? Como a instituio escolar tem pensado a alfabetizao e o letramento,
ao organizar e planejar tempos e espaos que assegurem aprendizagens para a formao humana?
Com o objetivo de aprofundar o estudo sobre essas e outras questes que permeiam esse tema,
elegemos A organizao do trabalho pedaggico: alfabetizao e letramento como eixos orientadores um
assunto relevante na reestruturao do ensino fundamental.
Compreendemos essa ampliao, tambm, como uma oportunidade de rever concepes e prticas
de avaliao do ensino-aprendizagem, partindo do princpio de que precisamos, na educao
brasileira, de uma avaliao inclusiva. Para isso, tornam-se urgentes a reviso e a mudana de
determinadas concepes de avaliao que se traduzem e se perpetuam em prticas discriminatrias
e redutoras das possibilidades de aprender. Assim, no texto Avaliao e aprendizagem na escola: a
prtica pedaggica como eixo da reflexo, tratamos da avaliao dando nfase escola que assegura
aprendizagem de qualidade a todos. Ressaltamos a importncia de uma escola que, para avaliar,
lana mo da observao, do registro e da reexo constantes do processo de ensino-aprendizagem
porque no se limita a resultados finais traduzidos em notas ou conceitos. Enfatizamos a escola que,
para avaliar, elabora outros procedimentos e instrumentos alm da prova bimestral e do exerccio
de verificao porque entende que o ser humano seja ele criana, adolescente, jovem ou adulto
singular na forma, na quantidade do aprender e em demonstrar suas aprendizagens, por isso
precisa de diferentes oportunidades, procedimentos e instrumentos para explicitar seus saberes.
nessa perspectiva de avaliao que reafirmamos um movimento que procura romper com o carter
meramente classificatrio e de verificao dos saberes, que busca constituir nos tempos e espaos
da escola e da sala de aula uma prtica de avaliao tica e democrtica.
Ao apresentarmos, no ltimo texto, algumas Modalidades organizativas do trabalho pedaggico: uma
possibilidade, partimos do princpio de que se faz necessrio apresentar, neste momento de ampliao
da durao do ensino fundamental, algumas propostas de trabalho cotidiano. Entretanto, nenhuma
11
14/08/07 19:03
delas ter significado se o(a) professor(a) no se permitir assumir o seu legtimo lugar de mediador
do processo ensino-aprendizagem, se no as recriar. As atividades aqui apresentadas no foram
elaboradas como modelos, mas como subsdios ao planejamento da prtica. Foram elaboradas,
apostando na infinita capacidade criativa do(a) professor(a) de reinventar o j pronto, o j posto.
Tais atividades tm como propsito encorajar o(a) professor(a) na elaborao de tantas outras
muito mais ricas e de resultados mais eficientes para a aprendizagem dos estudantes; e foram
propositadamente apresentadas para que o(a) professor(a) possa super-las no estabelecimento
de novas referncias pedaggicas e metodolgicas com vistas a um ensino fundamental de
qualidade.
Finalmente, temos convico de que a tarefa que ns professores, gestores e demais profissionais da
educao temos em mos da mais profunda complexidade. Sabemos, tambm, que as reexes
e possibilidades apresentadas neste documento no bastam, no abrangem a diversidade da nossa
escola em suas necessidades curriculares, mas estamos certos de que tomamos a deciso tica de
assegurar a todas as crianas brasileiras de seis anos de idade o direito a uma educao pblica
que, mais do que garantir acesso, tem o dever de assegurar a permanncia e a aprendizagem com
qualidade.
Departamento de Polticas de Educao Infantil e Ensino Fundamental
Coordenao-Geral do Ensino Fundamental
12
22/08/07 00:58
A INFNCIA E
SUA SINGULARIDADE1
Sonia Kramer2
Texto escrito a partir de: KRAMER, S. Infncia, cultura e educao. In: PAIVA, A. ; EVANGELISTA, A. PAULINO, G.;
VERSIANIN, Z. (Org.). No m do sculo: a diversidade. O jogo do livro infantil e juvenil. Editora Autntica/CEALE, 2000, p. 9-36;
e KRAMER, S. Direitos da criana e projeto poltico-pedaggico de educao infantil. In: BAZILIO, L.; KRAMER, S. Infncia, educao
e direitos humanos. So Paulo: Ed.Cortez, 2003. p. 51-81.
Professora da Pontifcia Universidade Catlica (PUC) do Rio de Janeiro, onde coordena o Curso de Especializao em Educao
Infantil.
13
14/08/07 19:03
14
14/08/07 19:03
15
14/08/07 19:03
16
Benjamin viveu na Europa no incio do sculo XX e foi leitor de Marx, Freud, Proust, Kafka e Baudelaire, alm de interlocutor
crtico dos pensadores da Escola de Frankfurt, de Bertolt Brecht, Chagall, Gershon Scholem.
14/08/07 19:03
17
14/08/07 19:03
18
14/08/07 19:03
19
14/08/07 19:03
20
14/08/07 19:03
21
14/08/07 19:03
Referncias Bibliogrficas
22
14/08/07 19:03
. Infncia, cultura e educao. In: PAIVA, A.; EVANGELISTA, A.; PAULINO, G.;
VERSIANIN, Z. (Org.). No m do sculo: a diversidade. O jogo do livro infantil e juvenil. Editora
Autntica/CEALE, 2000. p. 9-36.
. Direitos da criana e projeto poltico-pedaggico de educao infantil. In: BAZILIO, L.;
KRAMER, S. Infncia, educao e direitos humanos. So Paulo: Cortez, 2003. p. 51-81.
. et al. Com a pr-escola nas mos: uma alternativa curricular para a educao infantil. So
Paulo: tica, 1986.
. JOBIM E SOUZA, S. (Org.). Histrias de professores: leitura, escrita e pesquisa. So
Paulo: tica, 1996.
. Propostas pedaggicas ou curriculares: subsdios para uma leitura crtica. In: MOREIRA,
A. F. B. Currculo: polticas e prticas. Campinas: Papirus, 1999. p. 165-183.
POSTMAN, N. O desaparecimento da infncia. So Paulo: Ed. Graphia, 1999.
SARMENTO, M. J. A globalizao e a infncia: impactos na condio social e na escolaridade.
In: GARCIA, R. L.; LEITE FILHO, A. Em defesa da educao infantil. Rio de Janeiro: DP&A,
2001. p. 13-28.
SENNETT, R. A corroso do carter: conseqncias pessoais do trabalho no novo capitalismo.
Rio de Janeiro: Record, 1999.
. Autoridade. Rio de Janeiro: Record, 2001.
WALLON, H. Psicologia. So Paulo: tica, 1986.
VYGOTSKY, L. S. Pensamento e linguagem. So Paulo: Martins Fontes, 1987.
. La imaginacin y el arte en la infancia (ensayo psicolgico). Mxico: Ed. Hispanicas, 1987.
23
14/08/07 19:03
24
14/08/07 19:03
A INFNCIA NA
ESCOLA E NA VIDA: UMA
RELAO FUNDAMENTAL
Anelise Monteiro do Nascimento1
Infncia
Meu pai montava a cavalo, ia para o campo,
Minha me ficava sentada cosendo.
Meu irmo pequeno dormia.
Eu sozinho menino entre mangueiras
Lia a histria de Robinson Cruso
Comprida histria que no acaba mais
.......................................
Eu no sabia que minha histria
Era mais bonita que a de Robinson Cruso.2
Carlos Drummond de Andrade
Mestre em Educao pela Pontifcia Universidade Catlica (PUC) do Rio de Janeiro, professora de educao infantil.
Robinson Cruso o personagem central do livro As aventuras de Robinson Cruso, escrito por Daniel Defoe. O livro conta a
histria do naufrgio de um navio que levou seu nico sobrevivente, Robinson, para uma ilha desconhecida onde ele, solitrio,
reconstruiu a vida longe da civilizao. Com suas prprias mos, fez uma casa, teceu roupas, preparou seus alimentos e enfrentou
muitos desafios para sobreviver.
25
14/08/07 19:03
Roseana Muray
26
14/08/07 19:03
27
14/08/07 19:03
28
14/08/07 19:03
29
14/08/07 19:03
30
14/08/07 19:03
31
14/08/07 19:03
Referncias Bibliogrficas
32
14/08/07 19:03
Em diferentes regies, cidades e bairros, podemos encontrar diferentes denominaes para as mesmas brincadeiras. Por exemplo,
amarelinha tambm pode ser macaca, academia, escada, sapata.
33
14/08/07 19:03
34
14/08/07 19:03
35
14/08/07 19:03
36
14/08/07 19:03
Situao retirada de: BORBA, A. M. Culturas da infncia nos espaos-tempos do brincar: um estudo com crianas de 4-6 anos em
instituio pblica de educao infantil. Tese (Doutorado). Niteri: Universidade Federal Fluminense, 2005.
3
37
14/08/07 19:03
38
14/08/07 19:03
39
14/08/07 19:03
40
14/08/07 19:03
crianas.
41
14/08/07 19:03
42
14/08/07 19:03
43
14/08/07 19:03
44
14/08/07 19:03
Referncias Bibliogrficas
45
14/08/07 19:03
46
14/08/07 19:03
AS DIVERSAS EXPRESSES
E O DESENVOLVIMENTO DA
CRIANA NA ESCOLA
ngela Meyer Borba1
Ceclia Goulart2
Pescadores de vida
Diego no conhecia o mar. O pai, Santiago
Kovadloff, levou-o para descobrir o mar.
Viajaram para o Sul.
Ele, o mar, estava do outro lado das dunas altas,
esperando.
Quando o menino e o pai enfim alcanaram
aquelas alturas de areia, depois de muito
caminhar, o mar estava na frente de seus olhos. E
foi tanta a imensido do mar e tanto o seu fulgor,
que o menino ficou mudo de beleza.
E quando finalmente conseguiu falar, tremendo,
gaguejando, pediu ao pai:
- Me ajuda a olhar!
Eduardo Galeano
47
14/08/07 19:03
48
14/08/07 19:03
Trabalho publicado pelo MEC em Prmio Professores do Brasil 2005 - experincias premiadas.
49
14/08/07 19:03
50
um
ato
assombro, de inquietao com
foram convidadas a ser catadores
de
criao,
de
a experincia pessoal acumulada
de poesias, o que consistia em sair
14/08/07 19:03
51
22/08/07 00:58
52
14/08/07 19:03
base
fundamental
e a obra do autor. Elaboseleo de revistas, livros,
para
o
processo
de
raram
textos coletivos,
sites da Internet, entre outros
listas de obras, etiquetaram
criao.
materiais. Selecionaram as
fotos, uma infi nidade de atitelas que retratavam a infncia
vidades
aconteceu dentro e fora
do pintor. Fizeram exposio, leram
da escola! (Brasil. Ministrio da Educao,
textos sobre a vida de Portinari e desenvolvePrmio
Qualidade na Educao Infantil
ram muitas outras atividades com as crianas,
2004, p. 13-17).
valorizando os seus conhecimentos e encorajando-as a novas descobertas por meio da fala,
No h como nos constituirmos autores,
das interaes e da interpretao de aspectos
crticos e criativos, se no tivermos acesso
simblicos das obras observadas (Brasil. Mipluralidade de linguagens e com elas sermos
nistrio da Educao Prmio Qualidade na
livres para opinar, criar relaes, construir
Educao Infantil 2004, p. 70-73).
sentidos e conhecimentos. A ampliao
da experincia esttica, fazendo circular diAssim, as professoras apostaram na capacidade
ferentes manifestaes artstico-culturais,
intelectual e na sensibilidade das crianas de
base fundamental para o processo de criao,
dois e trs anos, contando histrias de um
pois alarga o acervo de referncias relativas
menino que se tornou um grande pintor. Da
s caractersticas e ao funcionamento de cada
para a realizao de muitas outras atividades
tipo de expresso, bem como amplia a rede de
s precisou da inventividade das professoras
significados e modos diferenciados de comuque, junto com as crianas, viajaram pelo
nicabilidade e compreenso.
mundo da criao. Isso nos leva a concluir:
se possvel realizar atividades dessa natu importante salientar que as prticas com
reza com crianas to pequenas, possvel
arte de que estamos falando no se confundem
realiz-las tambm com crianas maiores!
com os exerccios de tcnicas, treinamentos
Gerlane Muriel de Lima Oliveira, professora
psicomotores ou cpias de modelos. O desenho,
de Macei/AL, trabalhando com crianas de
por exemplo, como forma de linguagem, no
53
14/08/07 19:03
54
14/08/07 19:03
55
14/08/07 19:03
Referncias Bibliogrficas
BAGNO, M. A norma oculta. Lngua e poder na sociedade brasileira. So Paulo: Parbola, 2003.
BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes, 2000.
BARROS, M. de. Exerccios de ser criana. Rio de Janeiro: Salamandra, 1999.
BRASIL. Ministrio da Educao. Prmio incentivo educao fundamental 2004: experincias
premiadas. Braslia, 2005.
. Prmio qualidade na educao infantil 2004: projetos premiados. Braslia, 2005.
. Prmio professores do Brasil 2005: experincias premiadas. Braslia, 2006.
CALVINO, I. Seis propostas para o prximo milnio. Traduo de Ivo Barroso. So Paulo: Companhia das Letras, 1990.
GALEANO, E. O livro dos abraos. Porto Alegre: LP&M, 2005.
KRAMER, S. Produo cultural e educao: algumas reexes sobre educar com museu. In: KRAMER, S.; LEITE, M. I. Infncia e produo cultural. Campinas, SP: Papirus, 1998.
LEITE, M.I. Desenho infantil: questes e prticas polmicas. In: KRAMER, S.; LEITE, M. I.
Infncia e produo cultural. Campinas, SP: Papirus, 1998.
OSTETTO, L. E.; LEITE, M. I. Arte, infncia e formao de professores: autoria e transgresso.
Campinas, SP: Papirus, 2004.
OSTROWER, F. Criatividade e processos de criao. Petrpolis: Vozes, 1986.
VYGOTSKY, L. S. Imaginacin y el arte en la infancia. Mxico: Hispnicas,1987.
56
14/08/07 19:03
Patrcia Corsino1
Doutora em Educao pela Pontifcia Universidade Catlica (PUC) do Rio de Janeiro; Professora Adjunta do Departamento de
Didtica da Faculdade de Educao da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
1
57
14/08/07 19:03
est no contedo a ser ensinado, no livro diformas de aprender, suas facilidades e dificuldtico, no tempo e no espao impostos pela
dades, como seu grupo familiar e social, sua
rotina escolar, na organizao dos adultos e
vida dentro e fora da escola. Conhecer, por
at mesmo nas suposies, nas idealizasua vez, implica sensibilidade, conhecies e nos preconceitos sobre quem
mentos e disponibilidade para obserso as crianas e como deveriam
var, indagar, devolver respostas
aprender e se desenvolver.
para articular o que as crianas
Como pensar
Numa outra posio, o foco
sabem com os objetivos das
num trabalho focana criana compreendido
diferentes reas do currculo.
do na criana sem
como subordinao do traImplica, tambm, uma orgaperder
o
comprobalho s vontades da criana
nizao pedaggica exvel,
misso
com
a
sua
ou restrio das experincias
aberta ao novo e ao imprevieducacionais ao seu universo
svel; pois no h como ouvir
insero socioculsociocultural, como se fosse
as crianas e considerar as suas
tural?
possvel tecer o tapete sem ter
falas, interesses e produes sem
os fios e sem aprender os pontos. Na
alterar a ordem inicial do trabalho,
primeira posio, cabe criana se adaptar
sem torn-lo uma via de mo dupla onde
ou se encaixar ao que o adulto prope porque
as trocas mtuas sejam capazes de promover
ele quem sabe e determina o que bom
ampliaes, provocar os saltos dos conhecipara ela. J na segunda, ocorre o inverso,
mentos, como Benjamin sugere.
tornam-se secundrios a atuao do adulto e
Esse enfoque coloca-nos num lugar estratgico
o compromisso da escola com a apropriao
porque cabe a ns, professores(as), planejar,
de conhecimentos e com a aprendizagem
propor e coordenar atividades significativas
da criana.
e desafiadoras capazes de impulsionar o deEssas duas tendncias contraditrias so
muito mais freqentes do que supomos. Para
Pinto (1997), se analisarmos as concepes
de criana que subjazem quer ao discurso
comum, quer produo cientfica centrada
no mundo infantil, perceberemos uma grande
disparidade de posies. Uns valorizam aquilo
que a criana e faz, outros enfatizam o que
lhe falta ou o que ela poder ou dever vir a
ser. E ns, professores(as), muitas vezes oscilamos entre as duas posies. Seria, ento,
possvel entender essa oscilao, trazendo as
contradies e paradoxos de forma dialtica
para se buscar a superao dessa dicotomia?
Como pensar num trabalho focado na criana
sem perder o compromisso com a sua insero
sociocultural?
58
14/08/07 19:03
59
14/08/07 19:03
vividas pelos colegas e por outras pessoas e grupos sociais prximos ou distantes, que conhecem pessoalmente ou que conheceram pelas
histrias ouvidas, lidas, vistas na televiso, em
filmes, em livros, etc. Histrias individuais e
coletivas que participam da construo
da histria da sociedade.
60
14/08/07 19:03
61
14/08/07 19:03
62
14/08/07 19:03
O autor enfatiza que a apreenso dos sistemas de conhecimento dos conEssas colocaes so bastante
mento cientficos pressupe
ceitos cientficos
provocativas para a escola,
um tecido conceitual j amno
fruto
de
especialmente para o trabalho
plamente elaborado e desenmemorizao
ou
com as crianas nos anos/sries
volvido por meio da atividade
de imitao.
iniciais do ensino fundamenespontnea do pensamento
tal, quando se inicia o processo
infantil. E destaca, ainda, que
de sistematizao de conceitos e
o desenvolvimento dos conceitos
formalizao dos contedos. Como
cientficos no fruto de memorizapensar, ento, nessa introduo das crianas
o ou de imitao, pois esses surgem e se
aos conceitos cientficos? Como proceder para
constituem por meio de uma tenso de toda a
que as crianas progressivamente desloquem
atividade do prprio pensamento infantil: na
os conceitos do plano da ao para o plano do
medida em que a criana toma conhecimento
pensamento?
pela primeira vez do significado de uma nova
palavra, o processo de desenvolvimento dos
Em qualquer rea, esses deslocamentos podem
conceitos no termina, mas est apenas comeser pensados pelo(a) professor(a). Vejamos a
ando (Vygotsky, 2000, p. 252). Ser que no
seguir algumas possibilidades:
cotidiano escolar estamos atentos importncia de as crianas mexerem, experimentarem,
1) plano da ao
descobrirem, investigarem, deduzirem? Temos
Propor atividades que favoream as aes
promovido e facilitado o contato direto das
da criana sobre o mundo social e natural.
crianas com os elementos da natureza e da
Sem possibilidades de agir, a criana no tem
cultura? Temos planejado aulas-passeio, visielementos para construir os conceitos espontas, entrevistas, observaes, experimentaes,
tneos e, conseqentemente, chegar tomada
filmes, etc.? Quando trabalhamos um conceito
de conscincia e aos conceitos cientficos. Por
cientfico, quais tm sido as atividades que o
isso, os planejamentos das atividades, sejam
antecedem e as que vo suced-lo?
elas de Matemtica, Cincias, Histria, GeEstudando as complexas relaes entre as
ografia ou Lngua Portuguesa, precisam conduas categorias de conceitos, Vygotsky (2000)
templar inicialmente a ao, ou seja, a prpria
observou que, embora as crianas consigam
movimentao da criana e manipulao de
operar espontaneamente com uma srie de
objetos e materiais, aulas-passeio, estudos do
palavras, elas no tm conscincia da sua
meio, visitas, entrevistas, etc. Como ao e
definio, ou seja, no conseguem tomar
simbolizao esto juntas, cabem tambm a
conscincia do seu prprio pensamento. Isto
leitura de histrias e poemas, a recepo de
: quanto mais usam automaticamente alguma
sons e imagens (msicas, filmes, documenrelao tanto menos tm conscincia dela. Por
trios etc.) etc. Nesse processo, a criana vai
isso entende que tomar conscincia de alguma
tendo a oportunidade de experimentar, anaoperao significa transferi-la do plano da ao
lisar, inferir, levantar hipteses etc. A partir
63
14/08/07 19:03
64
Expresso/registros escritos a lngua escrita, assim como a oral, exerce vrias funes
e possui inmeros usos sociais e formas de se
articular. Cada esfera da atividade humana
produz seus gneros discursivos. importante
que, na escola, as crianas sejam desafiadas a
fazer uso de diferentes gneros e de diferentes
formas de registrar as aes que viveram,
num processo de apropriao gradativa dos
usos e convenes dos sistemas notacionais
que incluem a linguagem escrita com seus
diversos gneros e tipos de textos e outras
14/08/07 19:03
Nesse sentido, um caminho encontrado por vrios professores para desenvolver as diferentes
reas do currculo de forma criativa e interdisciplinar, que v ao encontro dos interesses
das crianas e ao mesmo tempo possibilite a
ampliao de suas experincias e a sua insero
cultural, tem sido o trabalho com projetos, o
qual ser abordado a seguir.
Projetos pedaggicos:
possibilidade de dilogo entre as
reas do conhecimento
A opo de alguns professores em trabalhar
com projetos tem revelado quanto os processos de ao-representao-tomada de
conscincia podem ser ampliados e quanto
se pode atuar pedagogicamente no limiar
superior da aprendizagem, visto que os projetos caminham conforme os interesses das
crianas e a disponibilidade de recursos que
escola e comunidade oferecem. Mas o que
so os projetos de trabalho e como trabalhar
com eles?
Trabalhar com projetos uma forma de vinCompreender esses limites o grande desafio
cular o aprendizado escolar aos interesses e
do trabalho pedaggico que se quer excelenpreocupaes das crianas, aos problemas
te. E eles nos remetem s questes iniemergentes na sociedade em que vicias do texto: conhecer as crianas.
Conhecer
vemos, realidade fora da escola e
Desafi-las e instig-las a ir alm
s questes culturais do grupo. Os
as crianas.
do que j construram. Como
projetos vo alm dos limites do
Desafi-las e
possvel conhecer esses limites
currculo, pois os temas eleitos
seguindo o livro didtico tal e
instig-las a ir
podem
ser explorados de forma
qual, sem proceder a ampliaes
alm do que j
ampla e interdisciplinar, o que
e alteraes? Como planejar e
construram.
implica pesquisas, busca de infororganizar o trabalho pedaggico
maes,
experincias de primeira
de forma que haja de fato aprendizado
mo, tais como visitas e entrevistas, alm
das crianas e conseqente desenvolvide
possibilitarem
a realizao de inmeras
mento? Como trabalhar de forma que garanta
atividades de organizao e de registro, feitas
a atuao pedaggica no limiar superior, ou
individualmente, em pequenos grupos ou com
seja, atuando na zona de desenvolvimento
a participao de toda a turma.
imediato?
Bezerra, tradutor do livro de Vygotsky, A construo do pensamento e da linguagem. So Paulo: Martins Fontes, 2000, diretamente
do russo, indica, no prefcio, que o termo mais prximo do que fora empregado por Vygotsky seria zona de desenvolvimento
imediato e no proximal como foi inicialmente traduzido do ingls.
65
14/08/07 19:03
66
14/08/07 19:03
67
14/08/07 19:03
Referncias Bibliogrficas
BENJAMIN, W. Obras escolhidas II. Rua de mo nica. So Paulo: Editora Brasiliense, 2004.
BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria de Ensino Fundamental. Parmetros Curriculares
Nacionais. Braslia: MEC/SEF, 1997.
______. Referencial Curricular Nacional para a Educao Infantil. V. I, II e III. Braslia: MEC/SEF,
1998.
______. Conselho Nacional de Educao. Resoluo CEB n 2, de 7 de abril de 1998.
BAKHTIN, M. Marxismo e losoa da linguagem. So Paulo: Hucitec, 1992a.
______. Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes, 1992b.
FREIRE, P. Pedagogia da autonomia. So Paulo: Paz e Terra, 1997.
KAMII, C. A criana e o nmero. Campinas, SP: Papirus, 1986.
PINTO, M. A infncia como construo social. In: ______.; SARMENTO, M. J. (Coord.). As
crianas:contextos e identidades. Braga, Portugal: Centro de Estudos da Criana Universidade
do Minho, 1997. (Coleo Infans). p. 33-73.
VYGOTSKY, Lev. A formao social da mente. So Paulo: Martins Fontes, 4a. Edio, 1991.
______. Pensamento e linguagem. 5a. Reimpresso. So Paulo: Martins Fontes, 1993.
______. A construo do pensamento e da linguagem. Traduo de Paulo Bezerra. So Paulo: Martins
Fontes, 2000.
68
14/08/07 19:03
LETRAMENTO E
ALFABETIZAO: PENSANDO A
PRTICA PEDAGGICA
Telma Ferraz Leal1
Eliana Borges Correia de Albuquerque2
Artur Gomes de Morais3
Swgo"hqk"swg"fkuug"swg"gw"guetgxq"rctc"cu"gnkvguA
Swgo"hqk"swg"fkuug"swg"gw"guetgxq"rctc"q"dcu/hqpfA
Gw"guetgxq"rctc"c"Octkc"fg"Vqfq"Fkc0
Gw"guetgxq"rctc"q"Lqq"Ectc"fg"Rq0
Rctc"xqe."swg"guv"eqo"guvg"lqtpcn"pc"oq000
G"fg"udkvq"fgueqdtg"swg"c"pkec"pqxkfcfg""c"rqgukc0
Q"tguvq"pq"rcuuc"fg"etpkec"rqnkekcn/uqekcn/rqnvkec0"
G"qu"lqtpcku"ugortg"rtqencoco"swg"c"ukvwcq""etvkecfi#
Ocu"gw"guetgxq""rctc"q"Lqq"g"c"Octkc
Swg"swcug"ugortg"guvq"go"ukvwcq"etvkec#
G"rqt"kuuq"cu"okpjcu"rcncxtcu"uq"swqvkfkcpcu"eqoq"q"rq"
pquuq"fg"ecfc"fkc
G"c"okpjc"rqgukc""pcvwtcn"g"ukorngu"eqoq"c"iwc"dgdkfc"
pc"eqpejc"fc"oq0
Mrio Quintana"
A criana e a linguagem:
interao e incluso social
Doutora em Psicologia Cognitiva pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE); Professora Adjunta do Centro de Educao
da UFPE.
Doutora em Educao pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG); Professora Adjunta do Centro de Educao da
UFPE.
2
Doutor em Psicologia pela Universidad de Barcelona; Professor Adjunto do Centro de Educao da UFPE.
69
22/08/07 00:58
70
que, desde a educao infantil, a escola tambm se preocupe com o desenvolvimento dos
14/08/07 19:03
71
14/08/07 19:03
72
14/08/07 19:03
defrontarem com um texto num livro de histrias, elaboram antecipaes sobre o que est
ali escrito, formulam hipteses sobre como a
histria terminar, comparam o contedo e
o estilo daquele texto com o de outros que j
conheceram previamente etc.
Como voc tem observado essas condutas em
sua sala de aula? Alm das histrias infantis e
juvenis, que outros textos voc julga que podem ser lidos e produzidos com nossas crianas
e adolescentes? Para melhor reetirmos sobre
as possibilidades de trabalho com diferentes
textos, apresentamos trs relatos de experincias de professoras dos anos/sries iniciais do
ensino fundamental.
Exemplo 1: A trajetria do Menino
Maluquinho
A professora Udenilza Pereira da Silva, da 3
srie, relatou uma experincia4 vivenciada em
sua escola, que envolveu textos da ordem do
narrar (contos), do relatar (biografia) e do argumentar (resenha crtica), alm de gneros de
outras esferas de circulao. Essa experincia
contou com a participao de todas as turmas
da escola.
Como uma das aes da escola para o
ano de 2002, resolvemos (professoras,
coordenadoras, diretora) fazer uma feira
literria, com o objetivo de desenvolver nos
alunos o gosto pela leitura e o prazer da
escrita. Cada professora cou responsvel
por escolher um autor de textos literrios,
que no poderia ser repetido.
Cada turma, tendo escolhido um autor que
agradasse ao grupo, planejaria uma homenagem a ser feita na feira literria da escola. Ficou
combinado tambm que cada turma escreveria
um livro para ser doado biblioteca, para que
outras crianas pudessem conhecer um pouco
mais sobre o autor e ler os textos produzidos
73
14/08/07 19:03
por eles prprios. Udenilza conta que sua turma escolheu as obras de Ziraldo.
Para a realizao de tal atividade, foram
pegos alguns livros desse autor. Uma grande
diculdade existente para a realizao do
trabalho foi a no-existncia, na escola,
de livros de Ziraldo. Por isso, foram pegos
livros emprestados de outras escolas (2
escolas). Aps essa fase, li cada livro
conseguido, selecionando 5 deles para
serem trabalhados com a turma, que foram:
Pelegrino e Petrnio, Os dez amigos,
O Menino Maluquinho, O beb em
forma de gente e Dod.
A professora contou que, a cada dia, ela lia
uma obra para a turma, que se deleitava com
as histrias de Ziraldo, e depois as crianas
inventavam histrias baseadas no conto lido,
aproveitando os personagens, ou construindo
verses diferentes da contada pelo autor. A
empolgao era grande, tanto dos estudantes
quanto da professora.
Eu no conhecia a histria do Menino
Maluquinho, uma das mais conhecidas
obras de Ziraldo, por isso, confesso
que me apaixonei pelas aventuras do
personagem, sendo elas, literalmente,
malucas. Alm de eu ter gostado bastante
da histria, consegui perceber que os
alunos se sentiram tambm envolvidos
pela trajetria do personagem mais famoso
do autor.
O livro produzido pelos estudantes foi organizado em trs partes. Na primeira, eles
escreveram a biografia de Ziraldo; na segunda,
produziram resenhas de trs livros lidos, com
o objetivo de que outras crianas quisessem
l-los tambm; e, na terceira parte, foram colocados os textos dos estudantes (um texto de
cada um, escolhido por eles entre os que foram
elaborados no decorrer do projeto).
74
14/08/07 19:03
75
14/08/07 19:03
76
14/08/07 19:03
77
23/08/07 23:04
A apropriao do sistema
alfabtico de escrita de maneira
ldica e reflexiva
78
Para realizar essa tarefa, o estudante necessita elaborar em sua mente um princpio de
14/08/07 19:03
79
14/08/07 19:03
lngua h uma vogal uma aprendizagem importante e parece favorecer a tarefa de tentar
encontrar as outras unidades no interior desse segmento. Precisamos, portanto, ajudar
nossos estudantes a observar o interior das
palavras, analisando a variedade e a quantidade de letras que as compem, sua ordem,
os casos de letras que se repetem etc.
Nessa perspectiva, outra atividade importante
para ajudar o estudante a tomar conscincia
desses princpios a de faz-lo perceber que
uma mesma unidade grfica (a letra), em
diferentes contextos, mantm relaes com
um mesmo valor sonoro ou um valor sonoro
aproximado. Nesse sentido, Gallart (2004,
p.46) atenta
partindo da aprendizagem de palavras prximas, como os prprios nomes, os meninos
e as meninas so capazes de incrementar
seu universo de palavras e sons a partir de
letras e sons conhecidos. Ao mesmo tempo
em que se vo desenvolvendo nesse processo, so capazes de gerar outras palavras,
jogando com as letras, as slabas e os sons,
e dotando-os de sentido com os demais a
cada nova palavra gerada.
por tal motivo que sugerimos muitas, constantes e variadas atividades com palavras significativas para as crianas e os adolescentes e
com as quais eles se deparem com freqncia.
Tais palavras estveis (ou fixas) ajudam o
estudante a ir percebendo as regularidades do
nosso sistema de escrita e a utilizar conhecimentos (adquiridos quando as leram e escreveram), ao se defrontarem com novas palavras
que tenham semelhanas com aquelas que, em
sua mente, esto mais estveis e sobre as quais
reetiram mais.
Outras estratgias didticas que podem auxiliar
as crianas e os adolescentes a se apropriar do
sistema alfabtico de escrita assumem a forma
80
de brincadeiras com a lngua. Leal, Albuquerque e Rios (2005) lembram que brincar com a
lngua faz parte das atividades que realizamos fora
da escola desde muito cedo. As autoras lembram
que, quando cantamos msicas e cantigas de
roda, recitamos parlendas, poemas, quadrinhas, desafiamos os colegas com diferentes
adivinhaes, estamos nos envolvendo com
a linguagem de uma forma ldica e prazerosa.
Elas citam, ainda, diferentes tipos de jogos
que fazem parte da nossa cultura e envolvem
a linguagem: Quem nunca brincou, fora da
escola, do jogo da forca, ou de adedonha,6 ou
de palavras cruzadas; dentre outras brincadeiras? Todos esses jogos envolvem a formao de
palavras e, com isso, podem ajudar no processo
de alfabetizao.
Outros jogos, criados com o propsito de
alfabetizar crianas e adolescentes, tambm
podem ser poderosos aliados dos professores.
Podemos citar, para fins de exemplificao,
trs tipos de jogos: (i) os que contemplam
atividades de anlise fonolgica sem fazer
correspondncia com a escrita; (ii) os que
possibilitam a reexo sobre os princpios do
sistema alfabtico, ajudando os estudantes a
pensar sobre as correspondncias grafofnicas (isto , as relaes letra-som); (iii) os que
ajudam a sistematizar essas correspondncias
grafofnicas.
Os jogos fonolgicos so aqueles em que
os estudantes so levados a reetir sobre
as semelhanas e diferenas sonoras entre
as palavras. Nesse tipo de atividade, eles
comeam a perceber que nem sempre o foco
de ateno deve ser dirigido aos significados.
No caso da apropriao do sistema alfabtico,
fundamental entender que preciso atentar
para a pauta sonora para encontrar a lgica
da escrita.
Os jogos que favorecem a reexo sobre os
princpios do sistema alfabtico so aqueles
14/08/07 19:03
Por fim, os jogos que auxiliam a sisteBuscamos, neste texto, enfatizar que o
matizao das correspondncias graAlfabetizar
entendimento sobre como funciona
fofnicas so aqueles que ajudam os
a nossa escrita pressupe ter familialetrando
meninos e as meninas a consolidar
ridade e se apropriar das diferentes
um desafio
e automatizar as correspondnprticas sociais em que os textos
cias entre as letras e os sons, pois,
permanente.
circulam, por um lado; desenvolver
muitas vezes, temos estudantes que
conhecimentos e capacidades cognitientendem a lgica da escrita, mas ainda
vas e estratgias diversificadas para lidar
no dominam todas as correspondncias,
com os textos nessas diferentes situaes, por
trocam letras, omitem ou esquecem o valor
outro lado e, aliado a tudo isso, desenvolver
sonoro relacionado a algumas delas.
conhecimentos sobre como registrar (notar)
no papel o que se pretende comunicar e sobre
Fazendo um balano...
como transformar o registro grfico em pauta
sonora, ou seja, apropriar-se do sistema alfaAlfabetizar letrando um desafio permabtico de escrita.
nente. Implica reetir sobre as prticas e as
Como educadores, precisamos aprofundar a
concepes por ns adotadas ao iniciarmos
reexo aqui apresentada, dando continuidade
nossas crianas e nossos adolescentes no
e ampliando esse debate to rico e necessrio.
mundo da escrita, analisarmos e recriarmos
Como voc pensa em faz-lo, juntamente com
nossas metodologias de ensino, a fim de garanseus colegas?
tir, o mais cedo e da forma mais eficaz possvel,
81
14/08/07 19:03
Referncias Bibliogrficas
BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. 3. ed. Traduo de Maria Ermantina Galvo. So Paulo:
Martins Fontes, 2000.
DOLZ, J.; SCHNEUWLY, B. Gneros e progresso em expresso oral e escrita elementos para
reexes sobre uma experincia sua (francfona). In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Gneros
orais e escritos na escola. Traduo de Roxane Rojo e Glas Sales Cordeiro. Campinas, SP: Mercado
de Letras, 2004.
FERREIRA, A. B. H. Miniaurlio sculo XXI escolar. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
FERREIRO, E. Reflexes sobre alfabetizao. So Paulo: Cortez, 1985.
GALLART, M. S. Leitura dialgica: a comunidade como ambiente alfabetizador. In: TEBEROSKY, A.; GALLART, M. S. Contextos de alfabetizao inicial. Traduo de Francisco Settineri.
Porto Alegre: Artmed, 2004.
GUIMARES, G.L.; LEAL, T.F. A formao continuada de professores. Recife: Bagao, 2002.
LEAL, T.F.; BRANDO, A.C.B. Usando textos instrucionais na alfabetizao sem manual de
instrues. In: BRANDO, A.C. A.; ROSA, E. Leitura e produo de textos na alfabetizao. Belo
Horizonte: Autntica, 2005.
______. ALBUQUERQUE, E. B. C. Textos que ajudam a organizar o dia-a-dia. In: BRANDO,
A. C. P.; ROSA, E. C. Z. Leitura e produo de textos na alfabetizao. Belo Horizonte: Autntica,
2005.
______. ______. RIOS, T. Jogos: alternativas didticas para brincar alfabetizando (ou alfabetizar
brincando?). In: MORAIS, A. G.; ALBUQUERQUE, E. B. C.; LEAL, T. F. Alfabetizao: apropriao do sistema de escrita alfabtica. Belo Horizonte: Autntica, 2005.
MORAIS, A.G. Se a escrita alfabtica um sistema notacional (e no um cdigo), que implicaes isto tem para a alfabetizao? In: MORAIS, A. G.; ALBUQUERQUE, E. B. C.; LEAL, T.
F. Alfabetizao: apropriao do sistema de escrita alfabtica. Belo Horizonte: Autntica, 2005.
______. ALBUQUERQUE, E. B. C. Alfabetizao e letramento: O que so? Como se relacionam?
Como alfabetizar letrando? In: ALBUQUERQUE, E. B. C.; LEAL, T.F. Alfabetizao de jovens
e adultos em uma perspectiva do letramento. Belo Horizonte: Autntica, 2004.
82
14/08/07 19:03
______. LEITE, K. M. B.; SILVA, A. Dicionrio: prazer em conhec-lo. In: SILVA, A.; MORAIS,
A.G.; MELO, K. Ortograa na sala de aula. Belo Horizonte: Autntica, 2005.
QUINTANA, M. Quintana de bolso/Mrio Quintana. Porto Alegre: LP&M, 1997.
SOARES, M. Letramento: um tema em trs gneros. Belo Horizonte: Autntica, 1998.
SOL, I. Estratgias de leitura. Porto Alegre: Artmed, 2000.
TEBEROSKY, A. Aprendendo a escrever. So Paulo: tica, 1995.
______. RIBERA, N. Contextos de alfabetizao na aula. In: TEBEROSKY, A.; GALLART, M.
S. Contextos de alfabetizao inicial. Porto Alegre: Artmed, 2004.
83
14/08/07 19:03
84
14/08/07 19:03
A ORGANIZAO DO TRABALHO
PEDAGGICO: ALFABETIZAO E
LETRAMENTO COMO EIXOS
ORIENTADORES
Ceclia Goulart1
85
14/08/07 19:03
86
24/08/07 15:28
87
14/08/07 19:03
dessa fase da vida, a experincia de aprender ganha significado social na perspectiva da constituio da autonomia e da cidadania, como
mencionamos anteriormente. Na interao
com seus pares e com os professores, por meio
de variadas e dinmicas atividades, as crianas
vivenciam os processos de aprender e tambm
de ensinar, com empenho, responsabilidade e
alegria.
Assim, a escola pode ser (sempre) um lugar de
afirmao do que as crianas e os adolescentes
j so e sabem, ao mesmo tempo em que os leva
a mudanas significativas, a novos conhecimentos, por meio da aprendizagem, em relao
compreenso do grupo a que pertencem na
escola e compreenso de novas possibilidades
de vida, de modo geral.
A escola como espao social
pedagogicamente organizado
88
A organizao do trabalho pedaggico caracteriza-se como uma dimenso muito imporOs critrios de organizao das crianas em
tante para o desenvolvimento do projeto
classes/turmas/grupos e de arrumao das
poltico-pedaggico da escola como
carteiras, dos grupos e dos mateum todo. O projeto polticoriais nas salas de aula; o plapedaggico, como sabemos,
nejamento do tempo para
brincadeiras livres e da
um instrumento que nos
A organizao do
hora da refeio; a prod direes, nos aponta
trabalho pedaggico
gramao de atividades
caminhos, prevendo, de
caracteriza-se como
e os modos como elas
forma flexvel, modos
uma dimenso muito
so propostas e desende caminhar. O projeto
importante para o
volvidas
tudo isso in um eixo organizador
desenvolvimento
uencia na forma como
da ao de todos que
do projeto polticoo projeto pedaggico
fazem parte da comunise
desenrola. Trabalhos
pedaggico da escola.
dade escolar. Apresenta
coletivos constroem-se
quem somos e nossos papis,
coletivamente; espaos denossos valores e modos de pensar
mocrticos reorganizam-se com
os processos de ensino-aprendizaa participao de todos, inclusive
gem, alm do que desejamos com o trabalho
decidindo normas, limites, horrios, distribuipedaggico. Um projeto poltico-pedaggico
o de tarefas... Se as crianas participarem,
como uma radiografia do movimento que
desde o incio dessa organizao, tero a
a escola realiza e pretende realizar para aloportunidade de desenvolver o sentimento de
canar seu objetivo mais importante: educar,
14/08/07 19:03
e seus processos, e tambm sobre o que desejamos que aprendam, fazem parte de processos
organizativos. Organizar por qu? Para qu?
Como? O que necessrio?
89
14/08/07 19:03
90
14/08/07 19:03
91
14/08/07 19:03
92
14/08/07 19:03
93
14/08/07 21:06
de outras crianas e adultos, a leitura da criana vai se ampliando (Kleiman, 1989): antecipando signicados, identicando elementos j
mais familiares e suas relaes, perguntando
aos colegas e aos professores, enm, criando
estratgias de leitura que lhe vo permitindo
arriscar mais e melhor. preciso ter espao
para arriscar, em conseqncia, preciso ter
espao, no s para acertar, mas para expor
hipteses, dvidas espao para discutir possibilidades de leitura que levem a criana a
pensar, interagir, discordar e concordar.
Aprende-se a ler com a leitura, como foi dito,
mas os caminhos no parecem ser os mesmos
para todas as crianas. Enquanto alguns alunos atentam mais para os elementos menores
(como as letras, os sons, os tipos de slabas) e
as suas relaes com o texto, outros j prestam
mais ateno ao texto como um todo e s suas
marcas maiores (como o modo de organizao
no papel, por exemplo).
94
dvidas.
14/08/07 21:06
95
14/08/07 21:06
Referncias Bibliogrficas
ABAURRE, M. B. M. et al. Leitura e escrita na vida e na escola. In: Leitura: teoria e prtica,
v. 4, n. 6, 1985, p. 15-26.
______. Esquizofrenias. So Paulo, Jornal LEIA, nov. 1987.
ANDRADE, C. D. de. Contos de aprendiz. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1975, p. 153-154.
BAKHTIN, M. Marxismo e losoa da linguagem. So Paulo: Hucitec, 1992.
BARBOSA, J. J. Alfabetizao e leitura. So Paulo: Cortez, 1990.
CAGLIARI, L. C. O prncipe que virou sapo. Consideraes a respeito da dificuldade de aprendizagem das crianas na alfabetizao. In: Cadernos de Pesquisa, n. 55, So Paulo: Fundao Carlos
Chagas, nov. 1985, p.50-62.
FOUCAMBERT, J. A leitura em questo. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1994.
FREIRE, P. A importncia do ato de ler. So Paulo: Cortez, 1982.
GOULART, C. M. A. A universalizao do ensino fundamental, o papel poltico-social da escola
e o desafio das novas polticas de alfabetizao e letramento. In: SOUZA, D. B. de; FARIA, L. C.
M. de (Org.) Desaos da educao municipal. Rio de Janeiro: DP&A, 2003, p. 259-277.
KLEIMAN, A. Texto e leitor. Aspectos cognitivos da leitura. Campinas, SP: Pontes, 1989.
QUEIRS, B. C. Indez. 10. ed. Belo Horizonte: Miguilim, 2001.
TOLCHINSKY-LANDSMAN, L. Lo prctico, lo cientco y lo literario: tres componentes en la
nocin de alfabetismo, 1990. (mimeo)
96
14/08/07 19:03
AVALIAO E APRENDIZAGEM NA
ESCOLA: A PRTICA PEDAGGICA
COMO EIXO DA REFLEXO
Telma Ferraz Leal1
Eliana Borges Correia de Albuquerque2
Artur Gomes de Morais3
A escola e a avaliao
Doutora em Psicologia Cognitiva pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE); Professora Adjunta do Centro de Educao
da UFPE.
Doutora em Educao pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG); Professora Adjunta do Centro de Educao da
UFPE.
Doutor em Psicologia pela Universidad de Barcelona; Professor Adjunto do Centro de Educao da UFPE.
97
14/08/07 19:03
98
14/08/07 19:03
99
14/08/07 19:03
100
14/08/07 19:03
101
14/08/07 19:03
102
tivas quanto aquelas programadas para indivduos ou grupos de estudantes que ainda no as
alcanaram (ou que esto muito avanados) e
merecem, portanto, um atendimento diferenciado em relao ao conjunto da turma.
A fim de que as informaes observadas no
se dispersem ou sejam esquecidas e para que
tenhamos melhores condies de reetir sobre
o ensino e a aprendizagem, necessitamos proceder ao registro peridico da situao de cada
estudante em relao aos objetivos traados
nos diferentes eixos de ensino.
Empregando instrumentos variados, as prticas avaliativas mais defendidas atualmente
compartilham esse ponto: o registro escrito de
informaes mais qualitativas sobre o que as
crianas e os adolescentes esto aprendendo.
As formas de registro qualitativo escrito permitem que
z
14/08/07 19:03
103
14/08/07 19:03
104
14/08/07 19:03
sabermos se os
ou no determinada capaA partir da anlise desses
cidade. preciso entenestudantes dominam
materiais, podemos fazer
der o que sabem sobre o
os registros de acompaou no determinado
que ensinamos, como eles
nhamento. Se pensarconhecimento ou se
esto pensando, o que j
mos nas competncias
desenvolveram ou
aprenderam e o que falta
de leitura e de produo
no determinada
aprender. Essa mudana de
de textos que devem ser
capacidade.
postura o que diferencia os
construdas no primeiro ano
professores que olham apenas o
da escolarizao do ensino funproduto da aprendizagem (resposdamental, poderemos, por exemplo,
tas finais dadas pelos estudantes) e os
registrar se cada estudante compreende
que analisam os processos (as estratgias usadas
textos lidos pela professora, extraindo as inforpara enfrentar os desafios).
maes principais (quem, o qu, quando, onde,
por qu etc.); compreende textos mais longos
Nessa perspectiva, os instrumentos usados,
lidos pela professora, elaborando inferncias e
alm de diagnosticarem, servem para fazer o
apreendendo o sentido global do texto; l texprofessor repensar sua prtica, ou seja, podem
tos curtos com autonomia, podendo extrair inter uma dimenso formativa do docente, prinformaes principais; demonstra interesse em
cipalmente se ocorrem momentos coletivos de
ler, em buscar consultar livros e outros suportes
discusso sobre os trabalhos dos estudantes.
textuais; elabora textos que sero registrados
Para diagnosticar os avanos, assim como as
pela professora, organizando as informaes e
lacunas na aprendizagem, podemos nos valer
estabelecendo relaes entre partes do texto,
tanto das produes escritas e orais dirias dos
em atendimento a diferentes finalidades e
estudantes (os textos e escritas de palavras
destinatrios; escreve textos curtos dos gneros
que produzem a cada dia na sala de aula; o que
que foram explorados nas aulas...
comentam, escrevem ou lem ao participarem
Essa forma de avaliar se distancia, em muito,
das atividades na classe) quanto de instrumendas que priorizam o registro de quantidade
tos especcos (tarefas, fichas, etc.) que nos forde erros que os estudantes cometem quando
neam dados mais controlados e sistemticos
escrevem textos; ou das prticas em que so
sobre o domnio dos saberes e contedos das
feitas as contagens de quantidade de questes
diferentes reas de conhecimento a que se
que conseguem responder aps a leitura de um
referem os objetivos e as metas de ensino.
texto; ou mesmo das centradas nas anotaes
Nas tarefas ou fichas usadas para avaliar as
de como os estudantes lem em voz alta, com
capacidades na rea de lngua portuguesa,
nfase apenas na decodificao e na entonao.
podemos, por exemplo, pedir que os estudanSe mudarmos a rea de conhecimento, podemos,
tes escrevam textos (indicando, obviamente,
tambm, encontrar exemplos que diferenciam as
finalidades e destinatrios); podemos entregar
propostas em que os professores simplesmente
textos para que tentem ler e depois conversar
105
14/08/07 19:03
Para atuarmos em qualquer esfera social, precisamos, como j dissemos, planejar nossas
aes de modo que encontremos as melhores
estratgias para atingir nossos alvos e atender
s metas a que nos propomos. Para que melhoremos nossas estratgias de ao e consigamos
cada vez mais conquistas, precisamos continuamente avaliar se tomamos as decises certas,
se usamos os instrumentos mais adequados, se
conduzimos as situaes da melhor maneira
possvel.
106
Exemplo adaptado de uma ficha de acompanhamento de estudantes da Rede Municipal de Ensino de Camaragibe/PE, elaborada
por Gilda Lisboa Guimares.
4
14/08/07 19:03
107
14/08/07 19:03
Referncias Bibliogrficas
GUEDES, B.; BRANT, F. O medo de amar o medo de ser livre. In: CD. Beto Guedes. Amor
de ndio. Emi Odeon, 1978.
FERRAZ, P. T. Aprendizagem e avaliao. In: Nova Escola, n. 116. p. 50-51, 1998.
HERNNDEZ, F. Transgresso e mudana na educao: os projetos de trabalho. Porto Alegre:
Artmed, 1998.
______. Cultura visual, mudana educativa e projetos de trabalho. Porto Alegre: Artmed, 2000.
LEAL, T.F. Intencionalidade da avaliao na lngua portuguesa. In: SILVA, J.F.; HOFFMANN,
J.; ESTEBAN, M. T. Prticas avaliativas e aprendizagens signicativas em diferentes reas do currculo.
Porto Alegre: Mediao, 2003.
MORAIS, A.G. O diagnstico como instrumento para o planejamento do ensino de ortografia.
In: SILVA, A; MORAIS, A. G.; MELO, K.R. (Org.) Ortograa na sala de aula. Belo Horizonte:
Ed. Autntica, 2005.
OLIVEIRA, S.A.; MORAIS, A.G. O registro como alternativa ocial na escolarizao ciclada da PCR:
como procedem as professoras em relao ao ensino e avaliao do aprendizado do sistema de
escrita alfabtica? 2005. Texto submetido ao XIII ENDIPE, 2006.
SANTOS, L. P.; PARASO, M. A. O currculo como campo de luta. In: Presena Pedaggica, n.
7, 1996.
SILVA, J. Introduo: avaliao do ensino e da aprendizagem numa perspectiva formativa reguladora. In: SILVA, J., HOFFMANN, J.; ESTEBAN, M.T. Prticas avaliativas e aprendizagens
signicativas em diferentes reas do currculo. Porto Alegre: Mediao, 2003.
SOL, I. Das capacidades prtica educativa. In: COLL, C.; MARTN, E. (Org.) Aprender contedos
& desenvolver capacidades. Traduo de Cludia Schilling. Porto Alegre: Artmed, 2004.
108
14/08/07 19:03
MODALIDADES ORGANIZATIVAS DO
TRABALHO PEDAGGICO:
UMA POSSIBILIDADE
Alfredina Nery1
Tecendo a manh
Um galo sozinho no tece uma manh;
ele precisar sempre de outros galos.
De um que apanhe esse grito que ele
e o lance a outro: de um outro galo
que apanhe o grito que um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos
que com muitos outros se cruzem
os fios do sol de seus gritos de galo,
para que a manh, desde uma teia tnue,
se v tecendo, entre todos os galos.
.......................................
Joo Cabral de Melo Neto
109
14/08/07 19:03
Este texto parte de uma concepo de linguagem como interao, o que possibilita articular
as vrias reas do conhecimento, pois considera o ser humano um ser de linguagem, uma vez
que esta constitui o sujeito em seu contexto.
A imagem da pgina anterior uma boa analogia do que consideramos linguagem.
110
14/08/07 19:03
Com o objetivo de contextualizar suas proposE mais: se entendemos que o currculo escolar
tas, o texto inicia-se com uma breve reexo
construo da identidade do estudante e essobre o planejamento como um princpio e
pao de conito dos interesses da sociedade, o
uma prtica deagradora de todo o trabalho
planejamento precisa ser compreendido como
na escola e na sala de aula, num movimento
processo coletivo e como ferramenta de dilogo
contnuo e interdependente em que se
em que se considere a participao
planeja, se registra e se avalia. Em
tambm dos estudantes no trabalho
seguida, o texto arrola algumas
a ser constitudo, bem como da
O currculo
possibilidades de trabalho, por
comunidade escolar.
meio das modalidades de orescolar construganizao de contedos, proO(a) professor(a) planeja
o da identidade
curando articul-las tambm
seu curso, levando em conta
do estudante e
s contribuies dos demais
o plano/projeto da escola e
espao de conflito
textos. Levanta ainda alguas crianas concretas de sua
dos interesses da
mas possibilidades de trabalho
turma: seus conhecimentos,
sociedade.
com a formao continuada de
interesses, necessidades. Consiprofessores.
dera ainda as condies reais de seu
trabalho, sua trajetria profissional, bem
O planejamento
como os objetivos pedaggicos para os estudantes dos anos iniciais do ensino fundamental.
Por entender que a realidade precisa ser observada, analisada, comparada e reinserida no
todo, tendo em vista o processo, as contradies e as aproximaes sucessivas, o planejamento pedaggico do(a) professor(a) comea,
111
14/08/07 19:03
112
14/08/07 19:03
OLHO VIVO
possvel planejar uma atividade diria ou
semanal de leitura cuja finalidade seja fazer o
estudante conhecer melhor um determinado
gnero de texto. Escolhido o gnero textual,
determinar por quanto tempo e como se vai
l-lo, em situaes em que:
z
113
14/08/07 19:03
114
Seqncia didtica
1 - O que
Sem que haja um produto, como nos projetos, as seqncias didticas pressupem um
trabalho pedaggico organizado em uma
determinada seqncia, durante um determinado perodo estruturado pelo(a) professor(a),
criando-se, assim, uma modalidade de aprendizagem mais orgnica. Os planos de aula, em
geral, seguem essa organizao didtica.
A seqncia didtica permite, por exemplo,
que se leiam textos relacionados a um mesmo
tema, de um mesmo autor, de um mesmo gnero; ou ainda que se escolha uma brincadeira
e se aprenda sua origem e como se brinca; ou
tambm que se organizem atividades de arte
para conhecer mais as vrias expresses artsticas, como o teatro, a pintura, a msica etc.;
ou que se estudem contedos das vrias reas
do conhecimento do ensino fundamental, de
forma interdisciplinar.
2 - Sugestes
Lendo Fbula
Objetivo:trabalhar com as estratgias de
leitura, no sentido de a criana ir tomando
conscincia de que o processo de ler prev
seleo, antecipao, inferncia e verificao
de aspectos do texto que se l.
O urso e as abelhas
Um urso topou com uma rvore cada
que servia de depsito de mel para um
enxame de abelhas. Comeou a farejar
o tronco quando uma das abelhas do
enxame voltou do campo de trevos.
Adivinhando o que ele queria, deu
uma picada daquelas no urso e depois
desa-pareceu no buraco do tronco.
O urso cou louco de raiva e se ps
a arranhar o tronco com as garras na
esperana de destruir o ninho. A nica
14/08/07 19:03
115
22/08/07 00:58
116
14/08/07 19:03
117
14/08/07 19:03
118
14/08/07 19:03
OLHO VIVO
possvel proceder a um processo de escolha das brincadeiras, pelas crianas, para
que se elabore uma coletnea, cujo ttulo
Projeto
1 - O que
Essa modalidade de organizao do trabalho
pedaggico prev um produto final cujo planejamento tem objetivos claros, dimensionamento
do tempo, diviso de tarefas e, por fim, a avaliao final em funo do que se pretendia. Tudo
isso feito de forma compartilhada e com cada
estudante tendo autonomia pessoal e responsabilidade coletiva para o bom desenvolvimento
do projeto.
O projeto um trabalho articulado em que as
crianas usam de forma interativa as quatro
atividades lingsticas bsicas falar/ouvir,
escrever/ler , a partir de muitos e variados
gneros textuais, nas vrias reas do conhecimento, tendo em vista uma situao didtica que
pode ser mais significativa para elas. Marcamos
com um asterisco (*) alguns gneros textuais
119
14/08/07 19:03
- as comidas tpicas;
- o teatro (ou grupos de teatro mesmo sem
sede fsica)
- o artesanato local;
- os artistas da regio: poetas, cantadores,
contadores de histrias, repentistas,
pintores etc.;
- as atraes tursticas (toda cidade as
tem, mesmo que seus moradores, muitas
vezes, no saibam ou no percebam esse
potencial...).
3 Auxilie os grupos com a sua pesquisa e
tambm pea para que as crianas pesquisem
com familiares, amigos e moradores mais
antigos seus conhecimentos sobre a cultura
local e at mesmo se h disponibilidade de
objetos que possam ser emprestados para a
mostra cultural/acervo. Um gnero textual
para esse momento pode ser a entrevista oral
ou escrita (*).
4 Proporcione ainda visitas a locais da cidade que possam contribuir para a pesquisa
das crianas, como a sede da prefeitura, o
jornal da regio etc. Para essa sada da escola,
possvel elaborar com as crianas uma cartarequerimento (*) para reservar/marcar a ida a
esses lugares.
5 Enfatize bastante com os estudantes a
questo das mudanas histricas havidas entre
o antigamente e o hoje. Organize com
eles um cartaz em que possam ir registrando
as contribuies das pesquisas, ao longo do
desenvolvimento do projeto, na direo de
compreenderem um importante conceito
que se refere s permanncias e mudanas do
contexto histrico e geogrfico.
120
- os grupos musicais;
OLHO VIVO
A partir do sculo XX, so considerados
fontes histricas vrios registros como msicas, mapas, grficos, pinturas, gravuras,
14/08/07 19:03
OLHO VIVO
bom lembrar que um projeto pode demandar outros projetos para ampliao
de alguns aspectos. Um projeto comporta,
assim, uma grande flexibilidade no seu
desenvolvimento, a depender dos nossos
objetivos, dos interesses e necessidades
das crianas e, por fim, do envolvimento
de todos.
121
14/08/07 19:03
122
14/08/07 19:03
- os rios Tigres e Eufrates, que ficam s margens do Rio Nilo e foram fundamentais
para a civilizao egpcia antiga;
- o rio So Francisco, no Brasil, e seu papel
para as populaes ribeirinhas;
- as naes indgenas e sua proximidade
aos cursos de gua;
- o(s) rio(s) da regio em que vivem os
estudantes e seu significado para a populao.
3. a Faa mais cartazes sobre o projeto,
enfatizando, nesse momento, as relaes humanidade/homem j referidas e outras que
considerarem importantes.
4 Faa voc, professor(a), uma pesquisa sobre poetas, pintores, msicos e outros artistas
que tenham tematizado a gua em suas obras
(incluindo a falta dela). Traga para a turma o
que for possvel mostrar dessa pesquisa. Essa
uma boa oportunidade de conversar a respeito dos simbolismos ligados relao entre
a humanidade e a gua: os artistas, com sua
sensibilidade, captam questes primordiais
que afetam a todos.
Veja, como ilustrao dessa idia, um trecho
de um belo poema de Manoel de Barros, nosso
poeta pantaneiro:
guas
Desde o comeo dos tempos guas e
cho se amam.
Eles se entram amorosamente
E se fecundam.
Nascem formas rudimentares de seres
e
de plantas
Filhos dessa fecundao.
Nascem peixes para habitar os rios
E nascem pssaros para habitar as
rvores.
guas ainda ajudam na formao das
conchas e dos caranguejos.
As guas so a epifania da Natureza.
Agora penso nas guas do Pantanal
Nos nossos rios infantis
123
14/08/07 19:03
124
14/08/07 19:03
Organizao do texto
A entrevista, nesse projeto, pode ter duas finalidades: ser um instrumento de coleta de dados
para o projeto, tendo um carter interno a
ele; ser um texto a ser publicado, no sentido
de ser divulgado tambm na mostra cultural.
No primeiro caso, as respostas vo ser trabalhadas para alimentar o tema do projeto.
No segundo, a produo deve ser trabalhada,
a partir da idia de que muitos vo ler (por
exemplo, numa pequena publicao, talvez,
com o ttulo Nossos entrevistados) ou ouvir
(se for entrevista gravada para ser ouvida na
mostra pelos interessados, o que requer uma
qualidade de audio).
A linguagem
Como se trata de uma situao formal de texto em que h assimetria entre entrevistado e
entrevistador, essa uma boa oportunidade
de as crianas exercitarem uma linguagem
de domingo, ou seja, falar de forma mais cuidada, procurando no usar gria, escolhendo
melhor as expresses que vai usar. Essa questo
tambm deve ser objeto de discusso com os
estudantes. Sabemos que, mesmo com os pequenos, isso possvel, pois tambm na vida,
no s na linguagem, eles vivem situaes
formais ou informais.
Carta-requerimento
Quanto situao de produo do texto
A mesma do gnero textual anterior. E mais:
escolher as instituies e pessoas para quem
sero endereadas as cartas, pesquisando nomes e cargos, endereo completo e, por fim,
subscrevendo o envelope, com destinatrio e
remetente.
Organizao do texto da carta
Ler cartas variadas, especialmente as cartas
pessoais, para distingui-las da carta-requerimento, que mais formal e argumentativa,
porque para um adulto no-familiar e ne-
125
14/08/07 19:03
Organizao do texto
Identificao da necessidade da lista cujos
critrios e disposio grfica (vertical? horizontal?) so discutidos com as crianas, bem
como o ttulo da lista que representa a unidade
temtica do texto.
A linguagem
Seleo de objetos, nomes de pessoas, ingredientes (a depender do que trata a lista). E
ainda seus quantitativos como, por exemplo, o
acervo da classe 6 livros de fbulas, 8 gibis,
4 livros com imagens etc. (em diagramao
horizontal ou em diagramao vertical):
- 6 livros de fbulas;
- 8 gibis;
- 4 livros com imagens etc.
c) Um suporte de texto para o Projeto:
gua: minha vida/nossa vida
Cartaz
Quanto situao de produo do texto
O cartaz, socialmente, usado para divulgar
eventos: festas, exposies, espetculos etc. Na
escola, o cartaz usado tambm para registrar
e divulgar estudos/descobertas dos estudantes. Em ambos os casos, h a necessidade de
ser bem compreendido pelos leitores e bem
trabalhada sua finalidade. No caso do projeto
acima referido, ele prev diversos cartazes temticos que divulgaro as vrias descobertas
das crianas.
Organizao do texto
Analisar cartazes variados, selecionados
pelo(a) professor(a) e pelos alunos, atentando
para suas condies de produo e suas caractersticas. As produes podem ser feitas em
duplas, em forma de primeira verso e, depois
revisadas, coletivamente, para elaborao de
uma segunda verso, levando em conta tanto
o sistema de escrita e suas convenes, quanto
a organizao do gnero textual.
126
14/08/07 19:03
A linguagem
As vrias questes lingsticas para a produo
textual de um cartaz precisam ser discutidas/
ensinadas para as crianas:
- necessidade de a informao ser sinttica,
para poder ser lida, rapidamente, por um
leitor transeunte;
- palavras e expresses argumentativas
para convencer o leitor a se interessar
pelo tema do cartaz ;
- expresses chamativas para atrair a
ateno do leitor;
- diagramao/tamanho e tipo de letra
que sejam legveis a distncia;
- presena ou no de ilustraes.
B - Jogos para alfabetizao ou outras reas
Podemos considerar atividades de sistematizao, como foi sugerido no texto Letramento e
alfabetizao: pensando a prtica pedaggica:
- atividades com palavras significativas;
- brincadeiras com a lngua msicas,
cantigas de roda, parlendas, poemas,
quadrinhas, adivinhas, palavras cruzadas, adedonha etc.;
- trs tipos de jogos: (1) os que contemplam atividades de anlise fonolgica
sem fazer correspondncia com a escrita; (2) os que levam a reetir sobre
os princpios do sistema alfabtico,
ajudando os estudantes a pensar sobre as
correspondncias grafofnicas (isto , as
relaes letra-som); (3) os que ajudam
a sistematizar essas correspondncias
grafofnicas.
No texto O brincar como um modo de ser e estar
no mundo, h sugestes de atividades ldicas
como recursos pedaggicos: bingos, enigmas,
palavras cruzadas para trabalhar conhecimentos de leitura e escrita, jogos matemticos
envolvendo conceitos de nmero, jogos de
perguntas e respostas sobre conhecimentos
127
14/08/07 19:03
128
14/08/07 19:03
Matilda
Produo: Czech Television / ANIMA
s.r.o.
Direo: Josef Lamka
As crianas perguntam
Produo: Brown Bag Films
Direo: Darragh O. Connell
Os Multoches
Produo: France 2 / B. Productions
Direo: Joanne Marie Ciano
129
14/08/07 19:03
E se eu fosse um bicho?
Produo: Tl Images Nature
Direo: Frdric Lepage e Eric Gonzalez
Ma verde
Ttulo original: Green animations
Grupo dos cinco
Produo: ABC Natural History Unit
Direo: Nick Hilligoss
O divertido mundo dos bichos
Produo: Aliz Productions
Direo: Robi Engler
130
O filme, sensvel e realista, apresenta uma srie de situaes enfrentadas pelo diretor e sua
22/08/07 00:58
3 Assunto/tema:
- discutir o ttulo do filme, para levantar hipteses sobre seu tema. O que esperam encontrar
numa pelcula com esse nome?
131
22/08/07 00:58
132
14/08/07 19:03
133
14/08/07 19:03
134
- como e para que se usa a escrita fora da escola, ou seja, seus usos sociais e no apenas
escolares;
14/08/07 19:03
Referncias Bibliogrficas
BRASIL. Ministrio da Educao. Letra Viva srie realizada pela TV Escola. Braslia: MEC/
Secretaria de Educao a Distncia, 2005.
______. Coleo Proinfantil. MENEZES, M. B. de; RAMOS, W. M. (Org.) Braslia:MEC/Secretaria
de Educao Bsica/ Secretaria de Educao a Distncia, 2005.
FERREIRA, J. L.; SOARES, M. de C. A histria vai ao cinema. Rio de Janeiro: Record, 2001.
FERRES, J. Vdeo e educao. Porto Alegre: Artmed, 1996.
GERALDI, J. W. Portos de passagem. So Paulo: Martins Fontes, 1999.
JOLIBERT, J. (Coord.). Formando crianas produtoras de texto. Porto Alegre: Artes Mdicas,
1994.
LERNER, D. Ler e escrever na escola: o real, o possvel e o necessrio. Porto Alegre: Artmed,
2002.
MANGUEL, A. Lendo imagens. So Paulo: Companhia das Letras, 2001.
MARUNY CURTO, L. et al. Escrever e ler: materiais e recursos para sala de aula. Porto Alegre:
Artmed, 2000. 2v.
MELO NETO, J. C. de. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. p. 345.
NEVES, I. C. (Org.). Ler e Escrever compromisso de todas as reas. Porto Alegre: Editora Universidade UFRGS, 2001.
SILVA, T. T. da (Org.). Aliengenas na sala de aula: uma introduo aos estudos culturais em
educao. Rio de Janeiro: Vozes, 1998.
______. Documentos de identidade: uma introduo s teorias do currculo. Belo Horizonte: Autntica, 1999.
SOL, I. Estratgias de leitura. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1998.
TURNER, G. Cinema como prtica social. So Paulo: Summus, 1997.
135
14/08/07 19:03
136
14/08/07 19:03