Pump Division

HPX
API 610
Bomba de
processamento de
hidrocarbonetos

Bollettino PS-10-5a (I)

Pump Division

Fornecedor de
Bombas para o
Mundo
A Flowserve a
fora que
impulsiona o
mercado global de
bombas industriais.
Nenhum outro
fabricante de
bombas no mundo
possui tamanha
profundidade e
amplitude de
conhecimento
e experincia na
aplicao de
bombas e
sistemas de
bombeamento.

Solues em Bombeamento
A Flowserve oferece sempre as
melhores solues na aplicao
de bombas, permitindo que seus
clientes aumentem continuamente
a produtividade, lucratividade e
confiabilidade de seus sistemas
de bombeamento.
Atendimento ao Cliente focado
no Mercado
Especialistas em produtos e
segmentos industriais desenvolvem
propostas e solues eficazes
direcionadas s necessidades do
mercado e dos seus clientes. Eles
oferecem suporte e assistncia
tcnica em todas as fases do
processos, a partir da sua consulta.

Alta Tecnologia
A Flowserve inigualvel no
desenvolvimento e nas aplicaes
tecnolgicas de bombas, incluindo :
Projeto Hidrulico
Projeto Mecnico
Cincia dos Materiais
Bombeamento Inteligente
Tecnologia de Fabricao
Ampla Linha de Produtos
A Flowserve oferece a mais vasta
gama de produtos disponveis no
mercado, desde bombas de srie
bombas e sistemas de alta tecnologia
de fabricao para projetos e
aplicaes especiais. As bombas so
projetadas econstrudas de acordo
com as normas internacionais e
especificaes dos clientes

Tipos de Bombas Disponveis :

Simples Estgio de Processo
Simples Estgio, entre
Mancais
Multistgio, entre Mancais
Verticais
Submersas
Submersveis
Rotativas
Alternativas
Nucleares
Especiais

Pump Division

HPX
API 610
Bomba de
processamento de
hidrocarbonetos

A bomba HPX com suco axial e

descarga no topo, rotor em balano
e montada pela linha de centro a
nmero um no setor e em total
conformidade com a norma API 610,
com critrios de projeto de ltima
gerao. A bomba HPX da Flowserve
o carro-chefe da indstria de
processamento de hidrocarbonetos
devido sua inigualvel versatilidade,
confiabilidade e segurana. A mais
rigorosa conteno das emisses de
gases pelo lquido bombeado obtida
na medida que a caixa de selagem
API 682 aceita todas as combinaes

de modelos e estilos de selo inclusive

a tecnologia avanada de selagem
por barreira de gs.
A bomba HPX a lder do setor pelas
seguintes razes:
Construo robusta que atende
e excede a norma API 610, os
critrios de projeto de ltima
gerao
A mais ampla cobertura hidrulica
disponvel
Projeto de rotor desmontvel por
trs (back pull out), pelo lado do
acionamento
Ampla gama de materiais e
configuraes de vasta aplicao

Aplicaes:
Refino, produo e
distribuio de petrleo
Processamento de produtos
petroqumicos e produtos
qumicos para servio pesado
Servios para o setor de gs
Circulao de caldeiras
e outros servios em alta
temperatura
gua e indstria em geral
Designs de bombas
complementares
As bombas HPX podem ser
usadas com outros modelos
API da Flowserve, incluindo:
Bombas de simples estgio
e de dois estgios apoiados
entre mancais
Bombas de mltiplos estgios
apoiados entre mancais
Bombas verticais tipo Can.
Bombas especiais

VPC
HW

HDX

Pump Division

HPX
API 610
Bomba de
processamento de
hidrocarbonetos

A bomba HPX da Flowserve atende

e excede os exigentes requisitos da
API 610, ltima edio. Projetadas e
construdas para desempenho seguro
e confivel, as bombas tambm
oferecem excelente conteno de

emisses de gases. Alm disso, a HPX

representa a mais completa gama de
componentes hidrulicos disponveis
no setor, permitindo assim seleo
precisa para a melhor eficincia
operacional.

Parmetros operacionais
Vazes at 2000 m3/h (9000 GPM)
Alturas at 350 m (1100 ps)
Temperaturas de -160C (-250F)
a 450C (850F)
Presses at 80 bar (1160 psi)

Os flanges RF atendem aos

critrios da American Society of
Mechanical Engineers ASME-B16.5
para a Classe 300 ou 600. O acabamento superficial atende s normas
API 610. Encontram-se disponveis
os flanges ISO e JIS.

A carcaa e a tampa da
bomba apresentam um
encaixe de metal contra metal
com junta de compresso
totalmente presa e controlada
para garantir selagem e
alinhamento adequados.

A carcaa apoiada na linha de

centro
Os flanges suportam esforos superiores aos requeridos pelo API-610.
Desalinhamento mnimo do eixo
para maior vida til do rotor,
mancal e selo

A palheta guia no flange

de suco mantm o NPSH
disponvel enquanto reduz
o efeito vortex e permite um
fluxo uniforme para a suco
da bomba.

Pump Division

Os anis de desgastes
substituveis para a carcaa e
para o impelidor reduzem o
custo das peas de reposio.
Presos com pinos de travamento ou estojos roscados
Anel de desgaste traseiro no
rotor padro para todos os
modelos maiores; opcional
em todos os outros
tamanhos
A cmara de selagem API
682 permite a utilizao
de todas as configuraes de
selos mecnicos simples e
duplos , inclusive os tipos de
cartucho duplo pressurizado
e no pressurizado para a
maioria dos servios mais exigentes. Encontra-se disponvel
uma grande variedade de planos de flushing API-610.

A montagem do selo de
cartucho garante:
Facilidade de manuteno
Assentamento preciso da superfcie
de vedao do selo, maximizando
a vida til da selagem.
O rotor desmontvel do lado do
acionamento (back pull out)
simplifica a manuteno uma vez
que nem o motor nem as conexes
de suco e descarga provocam
interferncia.
O rotor dinamicamente balanceado
limita a vibrao e garante a operao
uniforme por uma ampla gama de
vazes.
Modernas tcnicas de fundio
e processos de fabricao so
usados para superfcies perfeitas
aumentando a eficincia das bombas e diminuindo o consumo de
energia.
A porca do rotor travada positivamente (contra o sentido de rotao)
sem exposio ao lquido que est
sendo bombeado

O eixo robusto, atendendo

integralmente os critrios da
API 610 para deflexo e empeno
(excentricidade).
A luva do eixo e sobreposta so
fabricadas em ao inoxidvel para
otimizao da vida til.
Configuraes do mancal:
Padro Rolamentos radiais de
uma carreira de esferas e axiais tipo
duplex, de uma carreira de esferas,
40O de contato angular (back to
back)
Arranjos especiais de mancais
para altas presses de suco
so previstos

A caixa de rolamentos para

servios pesados em ao
carbono so padronizadas.
A utilizao de retentores tipo
labirinto permite a reteno
do leo e impede a entrada
de eventuais contaminantes
externos nas caixas de
mancais.
Outras opes de anis
labirinto so possveis
(vapour tight)
Lubrificao por anel padro
ou anel salpicador de leo,
dependendo do tamanho da
bomba, assegura a otimizao
da lubrificao do mancal.

Pump Division

Opes e dados
tcnicos

Design para triturador

de coque
A construo de parafuso
de corte especial facilita o
manuseio das partculas de
coque em suspenso reduzindo seu tamanho para que
possa passar facilmente pelo
impelidor.

Indutor
Proporciona grande melhoria no
desempenho da suco, reduzindo
o NPSH requerido pela bomba.

Hidrulica de baixa vazo:

Impelidor com aletas mltiplas
radiais proporciona um melhor
arranjo hidrulico para aplicaes de
baixa vazo e curva de desempenho
em constante elevao.

Opes de lubrificao e resfriamento

do mancal
Pulverizao por neblina ou
purgao do leo para lubrificao
contnua do mancal (purge ou
pure oil mist)
Ventilador para as caixas de mancais
para altas temperaturas de operao
ou do ambiente
Instalao de resfriamento com
aletas para o resfriamento eficiente
da gua

Configurao do bocal de suco na

parte superior (construo Top-Top)
Esta opo oferecida para facilidade da configurao da canalizao
atravs de:
Reduo dos requisitos de espao
Reduo dos custos de instalao

Tabela de faixas da HPX

1500
2000

800
1000
1200

500
600

400

2000
2500
3000

300

1500

200

150

80
100

400
500
600
700
800
900
1000

60

40

200
250
300

150

25

20

15

10

ft

400
300
250
200
150

1000
900
800
700
600
500

300
250
200
150
100

250

80

40

200

60
50

30
25

150

20

100
90
80
70
60
50

50

15

40

10

0
800
1000
1200
1500
2000

500
600

300

400

2000
2500
3000

4000
5000
6000
7000
8000
9000
10 000

Vazo 50 Hz

1500

200

150

80
100

400
500
600
700
800
900
1000

60

200
250
300

40

4
5
20
25
30

0
15

gpm

150

m /h

25

0
3

400

300

60
50

20

100
90
80
70
60

80

15

150

1200

400

10

200

100

40
50
60
70
80
90
100

AMT - 50 Hz

400
300
250

1400

40
30
25
20

AMT - 60 Hz

1000
900
800
700
600
500

4000
5000
6000
7000
8000
9000
10 000

ft
1500

40
50
60
70
80
90
100

gpm

15
20
25
30

m /h

0
4
5

Vazo 60 Hz
3

Pump Division

Servio Global e
Suporte Tcnico

Tecnologias Avanadas
Nenhum outro fabricante de bombas
pode oferecer aos seus clientes os
recursos disponveis na Flowserve,
seja em projetos hidrulicos e
mecnicos, seja em engenharia de
materiais. Dentre estes recursos,
destacam-se :
Mecnica de Fluidos Computacional
Visualizao de Fluidos
Estudos de Cavitao
Otimizao da Eficincia
Anlise de Elementos Finitos
Prottipos e Modelos Reduzidos
Fundies de Ligas Especiais
Processamento e fabricao de
no-metlicos

Aftermarket
A estrutura de Aftermarket da
Flowserve totalmente dedicada
otimizao da perfomance e a confiabilidade dos equipamentos instalados. Dentre seus principais servios,
destacam-se :
Partida Inicial e Comissionamento
Manuteno Preditiva e Corretiva
Manuteno e Reparos de Rotina
Re-rates, Upgrades e Retrofits
Intercambialidade ANSI x ISO
Programes de Estoque e
Gerenciamento de Peas
Treinamento

Melhorias Operacionais
A Flowserve uma empresa totalmente comprometida em ajudar seus
clientes na obteno do mximo
retorno de investimento nos seus
sistemas de bombeamento.

Solues de engenharia
incluem, dentre outros:
Testes de Desempenho no
Campo
Analises de Vibrao
Anlises de Projeto
Aprimoramento de
Materiais
Auditoria de Bombas
e Sistemas
Solues de tecnologia
avanada
PumpTrac servios de
diagnstico e monitoramento remoto de bombas
Updates de Manuais
de Operao
Cursos de Treinamento

Flowserve...suportando nossos clientes

com as melhores marcas de
bombas do mundo

EUA e Canad
Flowserve Corporation
Pump Division
Millennium Center
222 Las Colinas Blvd., 15th Floor
Irving, TX 75039-5421 USA
Telefone: 1 972 443 6500
Ligao gratuita:
1 800 728 PUMP (7867)
Fax: 1 972 443 6800
Europa, frica e Oriente Mdio
Worthington S.P.A.
Flowserve Corporation
Pump Division
Via Rossini 90/92
20033 Desio (Milan), Italy
Telefone: 39 0362 6121
Fax: 39 0362 303396

Pump Division
O seu representante Flowserve mais prximo:

Para localizar o seu representante Flowserve

mais prximo, use o Sistema de endereos
de suporte de vendas em www.flowserve.com

Amrica Latina e Do Cararibe

Flowserve Corporation
Pump Division
6840 Wynnwood Lane
Houston, Texas 77008 USA
Telefone: 1 713 803 4434
Fax: 1 713 803 4497
sia-Pacfico
Flowserve Pte. Ltd.
Pump Division
200 Pandan Loop #06-03/04
Pantech 21
Singapore 128388
Telefone: 65 6775 3003
Fax: 65 6779 4607

Stampato in U.S.A.
Novembre del 2003
Flowserve Corporation