æÚ ™ #C¹ª™

 ]pŸSÑp æ÷÷u
4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ

#C¹ª™

#41& 24&1
&¿ 
"5"


ÑC¤ SCõCÑ gА™™p„C™ßI
¤p™ ѐª¤p gp™ ]ªŸC¤gC¤ßp
C¤ßp CggÑßßèÑC ™ÐCÑpC
ªÕ”
#p™™C õª¤C g îC
ÕßpѤC gp™™Ðª™ª Ñp„¤C¤ª CSèՐîÕŸª p ÕªÕßC Õp™îC„„C¿  î]ª™
Õª¤ª ßC¹¹Cߐ gC™™p Cèߪ ¹CÑ]p„„Cßp Õp¤õC Ñp„ª™pd  ]ªŸŸpÑ]C¤ß ¤îCgª¤ª 
ÕßpѤC gp™™Ðª™ªd ¤}Cßߐd t
ŸCÑ]C¹pg p „™ CSèՐ Õª¤ª C™™ÐªÑg¤p gp™ „ªÑ¤ª¿ g
™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ª

¤ßpѐ î]ª™ ßC¹¹Cߐ gC™™p
ÕßpѤC gp™™Ðª™ª ™C
Cèߪ ¤ ÕªÕßC Õp™îC„„Cd
Õ¹CõõCßèÑC gp¹ªÕßCßC „I
pÑßCŸp¤ßp 2pŸp¤ßCd ¹ÑŸC ª
gC™ ŸCßߐ¤ªd ]ªŸŸpÑ]C¤
ߐ ]p ¤îCgª¤ª  ŸCÑ]C
¹pg ]ªÕßѐ¤„p¤gª  ¹pgª¤ C
]CŸŸ¤CÑp C™ ]p¤ßѪ gp™™C ]Cя
ÕßpѤC gp™™Ðª™ª¿ /pÑ ™ Ÿª
Ñp„„CßC p ѐÕ]C¤gª g pÕÕpÑp
¤îpÕߐߐ¿
ªg]p gp™™C ÕßÑCgC
#
A&#
g îC
ÕßpѤC ߐgC¤CŸp¤ßp ™Cߪ p ™C Ր
gp™™Ðª™ªd C™™p Õ¹C™™p g ¹CõõC
C¤ßpd Ñp„¤C¤ª ™™p„C™ßI p Õª
ÕßpѤC gp™™Ðª™ª p ¤p™™p Õèp
ÕßC Õp™îC„„Cd ™p Ñp„ª™p gp™
ª ¹Ñª ¤ îC
ÕßpѤC gp™™Ðª™ªd
g]p gp™™C ÕßÑCgC ¤ª¤ îp¤„ª¤ª
Ÿ¤ŸCŸp¤ßp ѐչpßßCßp p g
îpÑՐ CèߪŸªS™Õߐ Ր Õª¤ª ™pߏ
ßpÑC™Ÿp¤ßp Ÿ¹ªÕÕpÕÕCߐ gp™™p
ßÑCîpÑÕp Ÿ¹pgp¤gª ™ ßÑC¤Õßª
g C™ßѐ îp]ª™ ]ª¤ ™p ™ªÑª îpߏ
ÕßpѤC gp™™Ðª™ªd gªîp ÕªÕßC ߪѐõõCõª¤pd C™™ª Õ]ª¹ª g ¹Ñp
ßèÑp ¹CÑ]p„„Cßp C™ ]p¤ßѪ gp™
™C ÕßÑCgC¿ ¤}Cßߐd ¤ î]ª™ª  pg
¤ î]ª™ª 
ÕßpÕՐ ]ª¤ßѪ™™ ËC ßC¹¹pßªÌ ]p
Õp„¤C™pߐ]C ÕßÑCgC™p ¤g]C gèp
ËÕp¤Õ 褐]Ì ŸC g }Cßߪ t Ÿ
/ª™õC Ÿè¤]¹C™p C ] „pßßC ™C
¹ªÕՐS™p p¤ßÑCÑp ]ª¤ ™ÐCèߪ ¤
ÆèpÕßp ßÑCîpÑÕp gC™ ŸªŸp¤ßª
]p  îp]ª™ ¤ ÕªÕßC Õp™îC„„C
¤ª¤ ™CÕ]C¤ª Õ¹Cõª C™ ¹CÕÕC„
g C}}ÕՐª¤p ¤ª¤ t Ÿ¤ŸC
„ª ¤pŸŸp¤ª g è¤C 2ŸCÑß¿
¤ÕªŸŸCd ™
™ Ñp„¤ª gp™™Ð™™p„C™ßI p gp™™ÐC
 gC ÆèpÕßp ¹CÑߐ  îp¤p Æ誏
ßèCõª¤p CÕÕèŸp  ]ª¤ßªÑ¤ gp™
¹CÑCgªÕÕª Õp Ր ¹p¤ÕC ]p ¹Ñª
Õ]Cѐ]ª gp™™p ŸpÑ]¿ 4C¤ Ր
ßèßߐ  „ªÑ¤d ] ¹CÕÕC ™ ]ª
ŸC¤gC¤ßp gp™™C /ª™õC Ÿè¤
]¹C™pd 萄 2pŸp¤ßCd ]p CSßC
¤ õª¤C¿ ™ ]C¹ª gp ™ g
Ր]èѪ CîÑI ¤ªßCߪ ™ ]CªÕ ]p
Ñp„¤C Ր¤ gC™™p ¹ÑŸp ªÑp gp™
™ª¤ª¿ "C ՐCŸª Ր]èѐ ]p ™
ŸCßߐ¤ª pd C ѐ„ªÑ g ™ª„]Cd
CîÑpSSp gªîèߪ ¹ÑpgÕ¹ªÑÑp „™
gp ÕC]]pßߐ gp™™C Õ¹CõõCßèÑC
ߐpѐ gp™™C ]ßßId ¤ª¤ Õª¤ª Õ]Cߏ
™ ]ªŸC¤gC¤ßp 珃 Ր Ñp„ÕßÑC¤ª ¤ C™ßѐ ÆèCÑߐpѐ¿
1ožo£ÞB çÔB ˜ ¸çƒ£© f
¹ªd èÕpÑI ™ª ÕßpÕÕª ¹è„¤ª g
|oÐЩ £o˜ ÐoÔÞ© fo˜˜B \ÞÞHc }pÑѪ C¤]p ]ª¤ „™ CèߪŸª
žB í\£© B˜˜B ÔçB \BÔB ˜o S™Õߐ p  ]ªŸŸpÑ]C¤ß g îC
˜oƒƒ £©£ Ô©£© ЏԸoÞÞBÞo Ÿp¤ßªd ¹pÑ°d ÆèpÕßC õª¤C ÑpÕßC
]p ]ª¤ß¤èC¤ª Cg ¤]ª™™CÑp Õè
SèՐîÕŸªd gC™ ŸªŸp¤ßª ]p
C¤]p  ¤p„ªõC¤ß ™C¤ª ™p ]p ™ ]¤pŸC ¤p t ÆèCՐ ]ª¹pÑߪ
¤ªÑŸp ]ªŸè¤C™ Õ虙Ъ]]è¹C
õª¤p gp™ Õ誙ª ¹èSS™]ª p Õ虙ª
ßÑCîpÑÕpd ¤ÕªŸŸCd Ñp„¤C¤ª
ÕßpŸCߐ ¤ ÕßÑCgCd ŸCÑ]C¹pg
ߪßC™Ÿp¤ßp ¤îCՐ gC™™p ]CÕÕpßßp
gp™™C }ÑèßßC p gC C™ßѪd ¹C™pßߐ p
}ªÑpÑp ]p Õ¹è¤ßC¤ª ¤ ª„¤
M#p™™p }ªßª ™C õª¤C g îC C¤„ª™ªd ŸpÕՐ Õp¤õC C™]è¤C Cè
Õp™îC„„C p CSèՐ Õª¤ª ÕpÑîCÑp 褪 Õ¹Cõª¿ ¤ ÑpC™ßId
C™™ÐªÑg¤p gp™ „ªÑ¤ª ßÑCßßC¤gªÕ g ÕßÑCgp ]ªŸè¤C™
 .%1
p ¤ª¤ g îC™ ¹ÑîCߐd ¤pÕÕ褪
¹ªßÑpSSp ѐîp¤g]CÑp Õ¹Cõ ¤q
¹ªÕߐ Cèߪ Õªßߪ ™ ¹C™Cõõª pg
¤îp]p Cîîp¤p ¹Ñª¹Ñª ÆèpÕߪd
ßèßߐ  „ªÑ¤¿ C îCS™ßId ]p
¹Ñpîpgp ™Ð¤„ÑpÕÕª gp™™p Õª™p
Cèߪ gp ÑpՐgp¤ß ª¹¹èÑpd ¤p™
ßÑCßߪ g ÕßÑCgC ]p ¹ªÑßC C
¹CõõC
¹pgª¤C™pd ¤ª¤ t ѐչpßßCßC p ™ª
ÕßpÕÕª  gîpߐ g ÕªÕßC¿
]ªŸp ¤ª¤ îp¤p ѐչpßßCßC ™C
¤ªÑŸC ]p Ñp„ª™C ™ gp¹ªÕßª
¤p™™p ªÑp ÕpÑC™¿ #p™™C õª¤C g
îC
¹ªÕՐS™p îpgpÑp ]èŸè™ g ѐ
}èߐ Ր¤ gC™™p ªÑp ŸCßßèߐ¤p ŸC
Æèd C g}}pÑp¤õC g C™ßѐ ÆèCя
ßCߐ  ]ª¤ßѪ™™ p ™p Ÿè™ßp gp™™C
Õ¹CõõCßèÑC C™ g }èªÑ gp™™C }C
Õ]C ªÑCѐC ¹ÑpîÕßC gC™™C ™p„„p¿
¤ ÆèpÕߐ î]ª™ C¤]p ™ gîpߪ
Ÿp¤ßp ѐչpßßCߪ gC„™ ¤]î™
Ÿèѐ ŸC¤}pÕߐ CSèՐîd ßC¤ßª
¤ßpÑCŸp¤ßp ¤ C™]è¤p ¹CÑߐ¿ ¤
îC
CSèՐ p ™Cõª¤ gp™ ]ªg]p
ÕßÑCgC™p p gp™™p Ñp„ª™p gp™ 
îpÑp ]î™p¿  ¹pgª¤ ¤ª¤ Õª¤ª
ßèßp™Cߐ p  ÑpՐgp¤ß }C¤¤ª g
ÕßÑCgp p ŸCÑ]C¹pg ]° ]p
]C¹ª gp ™ ¤ßpÑîpÑÑId ¹Ñ
ŸC ª ¹ª¿ ®