4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
#C¹ª™
 
4¿
33:3
::
3
!
!

53%0@@
3

"pÑ]Cߪ g èªÑ„ѪßßC
ªŸè¤p ¹pÑ C™™pÕߐÑp
ªÕ” ]ªŸpd }¤ª C
¤ªîp Ÿ™ª¤ Õ¹Ñp]Cߐ
ÐCÑpC g îC "pßCÕßCՐª ¤ª¤ }„èÑC ¤p™™Ðp™p¤]ª gp ŸpÑ]Cߐ¤ ]ßßCg¤ ¤ª¤ pÕÕp¤gª
ŸC ÕßCßC CèߪѐõõCßC ]ª¤ è¤C gp™SpÑC gp™
ª¤Õ„™ª ]ªŸè¤C™p¿ ¹¹èÑp Ր Õ„p
ßèßߐ  „ªÑ¤ gC è¤ C¤¤ª p Ÿpõõª p „™ CŸSè™C¤ß ]p ] ™CîªÑC¤ª ¹C„C¤ª ¹èÑp ™ÐC}}ßߪ¿

™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ª
pљª¤p¿ ¤ ÑpC™ßId
B˜oÔÔB£fЩ¾žƒ˜B\\©Po¸©˜Ô¾Ôž
ª¤Õ„™ª ]ªŸè¤C™p
ªŸè¤pd gè¤Æèpd ¤ }è„C ¤ ]CÕª ¤ pŸpфp¤õC¿

® 2pŸSÑC¤ª ]CÕßp™™ CSSC¤
gª¤Cߐ gC ]ÕÕI ÆèC¤ß C¤¤¿
pљª¤p ]p îp¤¤pѪ ßÑCÕ}pѐߐ
¤îp]p Õª¤ª ™p ÕßÑèßßèÑp ¤è
ªŸè¤pd ]p ™ÐCîÑpSSp ªßßp¤è
ߐ™õõCßp gp™ ¤èªîª ŸpÑ]Cߐ¤ª g
CŸ¹C¤C ¤
èªÑ„ѪßßCd C¹pÑߪ C¹¹p¤C è¤
C¤õC
C¤¤ª p Ÿpõõª }C¿ 2ª¤ª ßèßߐ
îèªß p ]èՐ C ]Cîp  }CS
Sѐ]Cߐ ]p gªîpîC¤ª ªÕ¹ßCÑp ™
¹è¤ßª g ѐÕߪѪd  „CÑg¤pѐd 
ªŸè¤p¿
ª
™ èÑSC¤ p ™p ѐ褐ª¤ gp
]ªŸŸpÑ]C¤ß¿
1
™Ð±± ÕpßßpŸSÑp æ÷÷Ù ÆèC¤
gª ¤ îC "pßCÕßCՐª }èѪ¤ª
 „™p™p
ªŸè¤p ¹pÑ ]C¤
C¹pÑߐ  SCßßp¤ß gp™™C ¤èªîC
pя
CÑpC ŸpÑ]CßC™p ¤ ]è ™
ªŸè¤p CŸSè™C¤ß ]p ] ™CîªÑC¤ª gC™
¤ßp¤gpîC ՐÕßpŸCÑp p Ñp„ª™C
ѐõõCÑp  áÚ÷ îp¤gßªÑ CŸSè
™C¤ß CSèÕî gp™™Ðpð ŸpÑ]Cߪ
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ
ѐª¤C™p gp™

¤]p Õp ™ ŸpÑ]Cߪ t ÑÑp„ª
¹pÑ°d ™
¤ª¤ C ŸC gp™SpÑCߪ ™Ð¤Cè
„èÑCõª¤p gp™™ÐCÑpC pg ™ Ր¤
gC]ª ¤ª¤ C ŸC ßC„™Cߪ ™
C]ÆèÕߪ gp™™ÐCÑpC gC ¹CÑßp gp™
¤CÕßѪ C™™p ÕßÑèßßèÑp ]p ªÕ¹
ßC¤ª ™ ŸpÑ]Cߐ¤ª¿ 4C¤ßÐt îpѪ
]p ™ ŸpÑ]Cߪ gp™™C Ë
¤p™™CÌ »]ªŸp t ÕßCߪ ѐSCßßpõ
õCߪ¼ ¤ª¤ }„èÑC ¤pŸŸp¤ª ¤p™
™Ðp™p¤]ª gp Úæ ŸpÑ]Cߐ¤ ]ß
ßCg¤ CèߪѐõõCߐ gC™
p ŸpßßpÑp ¤ Ñp„ª™C áÚ÷ CŸ
#ª¤ ]Ðt è¤ gÑpßߪÑpd ŸC¤]C ™
]ª™™Cègª gp ™ gp™ }èª]ªd
¤ª¤ ]Ðt è¤ ]èÕߪgp p ™p ]Cî
gp ]C¤]p™™ Õª¤ª ¤ ŸC¤ª C„™
ÕßpÕՐ ]ªŸŸpÑ]C¤ß¿
gp™SpÑCÑp è}}]C™Ÿp¤ßp ™Ð¤Cè
C gCßpÇ ¹¹èÑp  áÚ÷ îp¤gßªÑ
M#p™™C }ªßª „ÑC¤gp p ¤ C™ßª C
™Ð±± ÕpßßpŸSÑp gp™ æ÷÷Ù ¹C„C¤ª
ÆèCՐ ßèßߐ Ñp„ª™Cџp¤ßp ™ }ßߪ
C™™ÐCŸŸ¤ÕßÑCõª¤p ]ªŸè¤C™p¿
C¤]p ¤p™™ÐCÑpC gªîp ] Õª¤ª „™
Ÿp¤ßCõª¤p p CÕÕp¤õC g îp g
¤èߐ™õõCߐ ƒ˜ of|\
\©ÔÞÐçÞ \©£  |©£f
¸çRR˜\¾ B ÔÞÐçÞÞçÐB
oÐB ÔÞBÞB \©£\oÔÔB
ÔçRÞ© f©¸© ˜o o˜oô©£
"pßCÕßCՐª ]ª¤ }ª¤g gp™™C
]ÑpCߪ gC™
ÆèpÕߪ ¹pÑ]q ŸC¤]C¤ª  Ñp
gpÕßÑC ™ ¹è¤ßª g ѐÕߪѪ ŸC
¤Cè„èÑCߪ¿ ¤ SCÕÕª ™C Õpgp
gp ™ èÑSC¤ ŸC C¹pÑßC
™CÑp¿ ™
ßCÕ]C Õª™g gC„™ CŸSè™C¤ß
CSèÕî gp™™Ðpð ŸpÑ]Cߐ¤ª gp™
¤ îC "pßCÕßCՐª ßÑp ŸpՐ gª¹ª
™p p™põª¤ CŸŸ¤ÕßÑCߐîp gp™
æ÷÷Ù¿
pÑ pÕÕpÑp ŸC™õªÕd Ր
¹ªßÑpSSp ¹p¤ÕCÑp ]p ™p ¹Ñª
ŸpÕÕp p™pßߪÑC™ »C¹ÑÑp ™ ¤èª
îª ŸpÑ]Cߐ¤ª gªîp }CÑ ™CîªÑCÑp
Sè™C¤ß CSèՐ ՐC¤ª ÕßCßp
ŸC¤ßp¤èßpd ŸC ¹ª C ÆèpÕßp
¤ª¤ ՐC¤ª Õp„èßp ™p ¹Ñª]pgèÑp
¹ÑpîÕßp gC™™C ™p„„p ¹pÑ ¹ªßpÑ
„èÑCõª¤p gp™™C ÕßÑèßßèÑC¿ 
™ª¤p¿ "Cd C „èg]CÑp gC }Cßߐd t
ÆèÕß g Ր]èÑpõõC ¹ÑpîÕߐ gC™
™p ¤ªÑŸCߐîp ¤ßѪgªßßp ¤p™
æ÷÷±d ¹pÑ ]è ™ª Õ}ªÑõª ]ªŸ
™ #C¹ª™
¦
¹Ñ™p æ÷÷¦ æá
¿
 .%1
¹èߪ gC™
¤ }ÑpßßC ™ ¤èªîª ŸpÑ]Cߐ¤ª g
èªÑ„ѪßßCd Ր t gŸªÕßÑCߪ }
¤ªÑC ¤èߐ™p¿
ÆèpÕߪ ŸªŸp¤ßªd t ÕßCߪ ¤èߐ™p
Õ¹p¤gpÑp ¹ª]ª Ÿp¤ª g ¤ªîp
Ÿ™ª¤ g pèѪ ¹pÑ ]ªÕßÑèÑp 
}CSSѐ]Cߐ ]p CîÑpSSpѪ gªîè
ߪ ªÕ¹ßCÑp ™ ¹è¤ßª g ѐÕߪѪd 
„CÑg¤pѐd  ™ èÑSC¤ p ™p
ѐ褐ª¤ gp ]ªŸŸpÑ]C¤ß¿
g}] ]pd C¹¹è¤ßªd Õª¤ª îèªß
pg ¤èߐ™õõCߐ¿ 0èp™™ª ]p gª
îpîC pÕÕpÑp ™ ¹è¤ßª g ѐÕߪѪ t
CggÑßßèÑC C™™C„Cߪd ]ªÕ” ]ªŸp
ÕßC¤g Ր Ñp„ÕßÑC¤ª ¤}™ßÑCõª¤
gC ßpßߐd ¤ßCÕCŸp¤ßª gp™™C Ñpßp
}ª„¤CѐCd ѪßßèÑC gp™™C ¹C
pÑ pÕÕpÑp ¹„¤ª™d ¹CÑp ¤ª¤ Ր
ßÑªî ¤pŸŸp¤ª ™C gp™SpÑC g
ßC gC™™C 1p„ª¤p
]CŸSª g C™]褐 ŸŸªS™ ]ª
Ÿè¤C™¿  ¹èÑp Õ虙АŸ¹C¤ßª
}ªßªîª™ßC]ªd ]ªÕßÑèßª ¤p™™ÐCÑpC
¹CÑ]p„„ª gp™ ŸpÑ]Cߪ g îC
Ÿè¤ßI pèѪ¹pCd ]Ðt ™ ߪßC™p
Ր™p¤õª gp™™p Õߐßèõª¤¿ ¤
ÕªŸŸCd C èªÑ„ѪßßC Ր Õ„p
è¤ ŸpÑ]Cߐ¤ª ¤ª¤ CèߪѐõõCߪ
]p™™CÑp ™ÐCÑpC CSèՐîC gp™
]CŸSCߪ ¹ª]ª¿
¤õd ¤ªc Õª¤ª
ÕßCߐ Õ¹pՐ C™ßѐ ¤ªîp Ÿ™ª¤ g
pèѪ¿ /CÑgª¤d Õ¹Ñp]Cߐ¿ ®