æÚ ™ #C¹ª™

æ "CÑõª æ÷÷¦
4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ

#C¹ª™

41
2/&14¿
%!.0
3 5"
""% 
c /5"
 Ê!0
1 3%50"%Ë !
 "30
3 " 5"@%"
¤èªîCèߪSèÕgp™™ÐCî
C¤]ªÑC}pџ¤gp¹ªÕßª
 ¹è™™ŸC¤ Õª¤ª C SCÕÕª Ÿ¹Cßߪ CŸSp¤ßC™p p C™™ÐCîC¤„èCÑgCc }èѪ¤ª ¹ÑpÕp¤ßCߐ C™™C ÕßCŸ¹C
C „è„¤ª¿ "C gC C™™ªÑC ¤ª¤ Õª¤ª ÕßCߐ ¤pC¤]p ŸŸCßѐ]ª™Cߐ¿ g
™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ª
ªîpîC¤ª pÕÕpÑp ™
}ªÑp C™™Ðª]]p™™ª
gp™™C ¤CÕ]p¤ßp Cî
SèÕ¿ p™™d ¤èªîd
ßp]¤ª™ª„] p ]ª¤
}ªÑßp¿
ªÕ” îp¤¤pѪ ŸªÕßÑC ÆèC¤gª ¹ªîp p ]p ¹ÑpÕp¤ßC¤ª
ߐ C™™p ßp™p]CŸpÑp pg C™™p ŸC]
]¤p }ªßª„ÑC}]p gp™™p ßpÕßCßp
™ª]C™  Æ萤g] CèߪSèÕ SC¤
] p S™èd Ÿªgp™™ª "pÑ]pgpÕ
p¤õ 4ªèѐ¤ªd ¹ÑpÕp¤ßCߐ ¤p™
ŸpÕp g „è„¤ª gp™™ÐC¤¤ª Õ]ªÑ
Õª¿ /p]]Cߪd ¹pÑ°d ]p Õª¤ª
C¤]ªÑC }pџ ¤p™ gp¹ªÕßª g
îC #èªîC
„¤C¤ª gp™™Ðpð 2p¹
ÕCd Õª]pßI ªÑC CÕÕªÑSßC gC™
™ÐCî SèÕ p ]pd ¤ ßèßߐ ÆèpÕߐ
ŸpՐd ¤ª¤ Õª¤ª ÕßCߐ ¤pŸŸp¤ª
ŸŸCßѐ]ª™Cߐ¿ ¹¹èÑp ¹pÑ C]
ÆèÕßCљ Õª¤ª ÕßCߐ èߐ™õõCߐ
Õª™g ¹èSS™]¿
ŸªÕßÑCљ C
&12d ¹Ñp]ÕCŸp¤
ŸpgCd p Æ萤g C ]ßßCg¤d
}èѪ¤ª ™ÐCÕÕpÕÕªÑp Ñp„ª¤C™p C
4ÑCÕ¹ªÑߐd ¤¤ª
CÕ]pßßC p C™™C /Ѫ]èÑC gp™™C 1p¹èSS™]C
™ÐCŸŸ¤ÕßÑCߪÑp gp™p„Cߪ gp™

„p¤¤Cª ˜Ï£çޏ˜ôô© fo
ío\©˜ |ç fo£ç£\BÞ© £
.Щ\çÐB fB ç£ BçޏÔÞB

˜ ˜©Ð© ¸©ÔÞ© \Ð\©˜B£©
žoôô ío\\Œ o £Å珣B£Þ
™C Cî SèÕd
™pÕՐª 1õõCÑg¿
ªÑ¤ß g ßp]¤ª™ª„C C™™ÐCîC¤
„èCÑgC p ßp™p]CŸpÑp C SªÑgªd 
¤èªîÕՐŸ ¹è™™ŸC¤ îp¤¤pѪ
¹ÑpÕp¤ßCߐ ]ªŸp ™C ѐչªÕßC C
] ]pgpîC Ÿpõõ Ÿp¤ª ¤
Æ萤C¤ßd ¹ì ŸªgpѤ p ]ª¤
}ªÑßp ŸC Õª¹ÑCßßèßߪ ¹ì
Ր]èѐ¿  Æ萤g] ¹è™™ŸC¤ ¤èª
î g õp]]Cd ¤ ÑpC™ßId Õª¤ª
}pџ ¤p™™C ÕßÑèßßèÑC gC ÆèCՐ
è¤ C¤¤ªd gC™ ŸªŸp¤ßª ]p
îp¤¤pѪ ¹CÑ]p„„Cߐ ¤p™ gp
¹ªÕßª g
„¤C¤ª ¤p™ ŸpÕp g
C¹Ñ™p gp™ æ÷÷u¿ ÕÕp¤gª ËC
SCÕÕª Ÿ¹Cßߪ CŸSp¤ßC™pÌd Õª
¤ª ¤ ™¤pC ]ª¤ ™C ¤èªîp ¤ªÑ
ŸCߐîp C¤ß¤Æ萤CŸp¤ßª p
Æ萤g ¹ªßÑpSSpѪ pÕÕpÑp èߐ
™õõCߐd ՐC ¤p™™p ßÑCßßp èÑSC¤p
ՐC ¤ Æèp™™p pðßÑCèÑSC¤pd ¤
ÕªÕߐßèõª¤p gp ¹è™™ŸC¤ îp]
] ]p ¤Æ萤C¤ª Ÿª™ßª g ¹ì
p Õª¤ª Ÿp¤ª Ր]èѐ pg C]
]ª„™p¤ß ¹pÑ  ¹CÕÕp„„pѐ¿
pd ᦀ ®
]ªŸp t }C]™p ¤ªßCÑp îpgp¤gª
¤ „Ñª „™ CèߪSèÕ gp™™Ðpð 2p¹
ÕCd Õª¤ª ]ªÕßÑpßߐ C îC„„CÑp C
SªÑgª g îp]ª™ ¤ ]è Õ Ñp
„ÕßÑC¤ª ¤}™ßÑCõª¤ gÐC]ÆèC
gîpÑÕp ]CÑp¤õp ՐC Õè™ ¹C¤ª
gp™™C Ր]èÑpõõC ՐC Õè Æèp™™ª
„p¤]ªÕC¤ßCѐª¿ Ðèߐ™õõª
gp g]CÕÕpßßp ¤èªî "pÑ]pgpÕ
p¤õ 4ªèѐ¤ª ¤p™ gp¹ªÕßª g
îC #èªîC
„¤C¤ªd ¤ª™ßÑpd ѐ
Õª™îpÑpSSp  ¹ÑªS™pŸ gp Ñp
Րgp¤ß gp™™C õª¤C ™p ]è CS
ßCõª¤ C}}C]]C¤ª ¹Ñª¹Ñª Õ虏
™C ÕßÑèßßèÑC gp™™ÐCî SèÕd  ÆèC
™ Õª¤ª ]ªÕßÑpßߐ C ÑpÕ¹ÑCÑp ™
}蟪 ¤pѪ չѐ„ª¤Cߪ gC îp]
] ¹è™™ŸC¤¿
# "2 2
ßp ™ ±á „p¤¤Cª æ÷÷¦d t ÕßCߪ
C¤]p ¹ÑpÕp¤ßCߪ è¤ pÕ¹ªÕߪ
gC è¤ g¹p¤gp¤ßp gp™™C Cî
SèÕd ™ ÆèC™p ™C¤]CîC è¤C gp
¤è¤]CC¹¹p™™ª ¹pÑ Ÿ„™ªÑCÑp
™C Ր]èÑpõõC ¤p™ ™èª„ª g ™CîªÑª
Õèª p gp Õ誐 ]ª™™p„d ժߏ
ߪ™¤pC¤gª ]ªŸp ‰ ¤èªî Cè
ߪSèÕ Õª¤ª }pџ pg ¤èߐ™õ
õCߐ ¤p™ gp¹ªÕßª Õp¤õC C™]è¤
ŸªßîªŠ¿ ¹¹èÑp ™C ¤p]pÕՐßI
g Ÿpßßpљ C™ ¹ì ¹ÑpÕߪ ¤
]Ñ]ª™Cõª¤p ÕpŸSÑC pîgp¤ßpd
Õª¹ÑCßßèßߪ ¤p™™C õª¤C ]ª¹pÑßC
gC îp]] îp]ª™ gp™™C 2p¹ÕCd
gpßßC ËSC]¤ª }™p„ÑpªÌd ¤ ]è Õ
ѐpÕ]p C ŸC™C ¹p¤C Cg CÕÕª™îpÑp
C™™p ]ªÑÕp „ªÑ¤C™pÑp ]ª¤ 
¹è™™ŸC¤ CßßèC™Ÿp¤ßp C gÕ¹ª
Րõª¤p¿ ¤ª™ßÑpd îC ]ª¤ÕgpÑCߪ
]p  Æ萤g] ¤èªî CèߪSèÕ
gp™™ÐCîd ÕßC¤gª }pџ gC ÆèCՐ
è¤ C¤¤ªd ÕßC¤¤ª ÕèSp¤gª Æèp™
™ ]p ¹ªßÑpŸŸª gp}¤Ñp ËgC¤
¤ gC ¤èߐ™õõªÌ¿ &îîpѪd ™
ѐÕ]ª ]p ™p Ñèªßp ¹ªÕÕC¤ª
gp}ªÑŸCÑՐd ]p ™p SCßßpѐp Ր
¹ªÕÕC¤ª Õ]Cѐ]CÑpd ]p ™ ŸC¤
]Cߪ ѪgC„„ª ¹ªÕÕC ¹Ñªîª]CÑp
¹ÑªS™pŸ C™ ŸªßªÑp p Cg C™ßÑp
¹CÑߐ Ÿp]]C¤]p¿ ¤ÕªŸŸCd
]p Õp¤Õª C ]ªŸ¹ÑCÑp gp
¹è™™ŸC¤ ¤èªî p C™™ÐCîC¤„èCя
gC p ßp¤pљ }pџ ¹pÑ è¤ C¤¤ª
¤ gp¹ªÕßª ]ª™ ѐÕ]ª ]p
™Ð¤îpÕߐŸp¤ßª }Cßߪ ]ª¤ Õª™g
¹èSS™] ¹ªÕÕC pÕÕpÑp Õ]è¹C
M C }™C g CèߪSèÕ "pÑ]pgpÕ p¤õ 4ªèѐ¤ªc Õª¤ª }pџ gC C¹Ñ™p gp™™ÐC¤¤ª Õ]ªÑÕª
 4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ
™ #C¹ª™
æ "CÑõª æ÷÷¦ æÙ¿

™ ¹Ñp]pgp¤ßp¿ Ϗ£\ŒoÔÞB fo ʘ "B¸©˜Ë

CŸ¹C¤C ¹pÑ ™ÐCŸŸªgpя gC™™C ßÑC՟ÕՐª¤p Ë p p¤pÌ »™
M
ª¤Õp„¤Cߐ ¤p™ ŸpÕp g C¹Ñ™p gp™™ÐC¤¤ª Õ]ªÑÕªd  Æ萤g]
¹è™™ŸC¤ SC¤] p S™è »C™™Ð¤õª pÑC¤ª g]CÕÕpßßp¼ Õª¤ª
¹CÑ]p„„Cߐ C¤]ªÑC ¤p™™ª ÕßpÕÕª ¹ªÕߪ ¤ ]è îp¤¤pѪ ŸpÕՐ
C™™ÐCßߪ gp™™C ]ª¤Õp„¤C ¤p™ gp¹ªÕßª g îC #èªîC
„¤C¤ª
 }™ªSèÕ gp™™Ð
¤Ÿ
¹C„Cߐ p ŸC èÕCߐ
2¹Ñp]ª Ÿ™ª¤Cѐª
p S™ßõ gp }¤C¤õpѐ
® ™ªSèÕ ¤èªî g õp]]C ¹C
„Cߐ gp]¤p g Ÿ™ª¤ g pèѪ
}pџ C ŸCÑ]Ñp ¤p gp¹ªÕß gp™
™Ð
¤Ÿd ™ÐCõp¤gC ¤C¹ª™pßC¤C g
ŸªS™ßI¿ C Õ]ª¹pÑßC îp¤¤p }Cߏ
Ë
èߪSèÕ ¤èªî ¤ ßC gèp C¤¤ }C gC Ë™ #C¹ª™Ìd ]p
]ª¤Õp„¤CÌc t ™C ¹èSS™]° è¤Ð¤]pÕßC ]ª¤ ]è
îp¤¤p gª]èŸp¤ßCߪ  }ªßª C™™C
Õ]ѐßßC ]p C¹¹CÑp ŸC¤ª  ™ª ÕßCߪ g ¤èߐ™õõª gp
Õè }¤pÕßѐ¤ g  ¤èªîÕՐŸ îp]ª™ C SCÕÕª Ÿ
¹Cßߪ CŸSp¤ßC™p ]ªŸ¹ÑCߐ gC™
™Ð
¤Ÿ¿ ÐC]ÆèÕߪ gp„™ uÙ }™ª
SèÕ îp¤¤p }Cßߪ ¤p™ æ÷÷±c ª„¤è
¤ª g pÕՐ }è ¹C„Cߪ ]Ñ]C Ù÷÷
Ÿ™ª¤ gp™™p îp]]p ™Ñp »]Ñ]C
á÷ Ÿ™C pèѪ¼d CßßÑCîpÑÕª Õª™g
¹èSS™] }¤C¤õCߐ gC™™C 1p„ª
¤p
¤CŸp¤ßª gp™ ¹CÑ]ª Ÿpõõ¿

24+ ¤ßѪgèÑՐ »Ÿè¤ß g
è¤C ßp™p]CŸpÑC ¤CÕ]ªÕßC¼ ¤p
gp¹ªÕß gp™™Ð
¤Ÿd }¤„p¤gªÕ
è¤ g¹p¤gp¤ßp }èªÑ ÕpÑîõªd p
SèÕ ÑªÕՐ p SC¤]d ]ª¤ÕßCßCÑp ]p }™p ¤ßpÑp gp
C¤]ÐpÕՐ }pџ Cg ¤èªîÕՐŸ }™ªSèÕ pÑC¤ª ÕßCßp
gŸp¤ß]Cßp ¤p îCѐ gp¹ªÕß

„¤C¤ª î]¤ª C ± gp™™C ]ßßI¿ #ª¤ Õª™ª¿
™]褐
Ÿpõõ SC¤] p S™è¿ Ÿp]]C¤] ] Õ¹p„CѪ¤ª ]pd
gC™ ŸªŸp¤ßª ]p ŸC¤]CîC¤ª 
¹põõ g ѐ]CŸSª gp }™ªSèÕ p
]p ¤ª¤ ]ÐpÑC¤ª ¤pC¤]p  Õª™g
¹pÑ C]ÆèÕßCљd ™Ð褐]ª Ÿªgª
¹pÑ Ñ¹CÑCÑp Æèp ¹ª] }™ªSèÕ
]p îp¤îC¤ª èߐ™õõCߐ pÑC Æèp™
™ª g ՟ª¤ßCÑp ¹põõ gC Æèp™™
}pџ ]p ¤ª¤ ]Ñ]ª™CîC¤ª Ր¤
gC™™C gCßC gp™ ™ªÑª C]ÆèÕߪ¿ 6¤
g¹p¤gp¤ßp gp™™Ðª}}]¤C gp™ gp
¹ªÕßª Ë2ßp™™C ¹ª™CÑpÌ }è ժѹÑp
Õª Ÿp¤ßÑp ÕªÕߐßèîC è¤C ÑèªßC
ßÑCÕ}pÑp¤gª™C gC è¤ }™ªSèÕ ŸC
èߐ™õõCߪ Cg 褪 ]p ¤îp]p îp
¤îC }Cßߪ ŸpÕÕª ¤ ]Ñ]ª™Cõª
¤p¿ А¤]pÕßC ]ª¤gªßßC gC Ë™
#C¹ª™Ì }¤” ¹ª ¤ ßîd ѐ™C¤]CßC
}™ŸCߪ t Õè >ªèßèSp¼d ]p ]p
ÕpѪ Õ¹p„Cõª¤ C™ ¹ÑpՐgp¤ßp
gp™™Ð
¤Ÿd
¤ßª¤ª 2Ÿpª¤p
¹ªÑßC¤gª„™ ¤ Ñp„C™ª  ¤ ŸC
¤pÑC ¹Ñªîª]CߪѐC  ™ Ÿªgp™™
¤ª g è¤ }™ªSèÕ¿ А¤]pÕßC gp™
¤ªÕßѪ „ªÑ¤C™pd ¤}¤pd ¹ªÑß°
C™™Ð¤ßpÑîp¤ßª gp™™C ¤C¤õC
]p gp¤è¤]° è¤ gC¤¤ª C™™ÐÑC
ѐª g ææ Ÿ™ª¤ g pèѪ ¹pÑ ™Ð
¤èߐ™õõª gp }™ªSèÕ¿ ®
2¿ " ¿