æÚ ™ #C¹ª™

±¦ "C„„ª æ÷÷¦
4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ

#C¹ª™

1p„ª¤p¿ Ïo£Þo RB£fÔ\o ç£ \©£\©ÐÔ© ¸oÐ ØÙ ¸©Ôޏ B Þož¸© £foÞoО£BÞ© ¸oÐ £©£ ¸oÐfoÐo ˜o ¸Ð©|oÔԏ©£B˜ÞH

ªŸŸÕÕCѐCߐ g ªîpѤª Cggª

™ Ÿ¹p„CߐÇ
ÕÕè¤ß C™™Ð
Ñ]CgÕ
 .%1

M Õª]]ªÑՐ gª¹ª ™C }ÑC¤C g 2CѤª ]p ÑpÕp ¤p]pÕÕCѐC ™ÐÕߐßèõª¤p g è¤

ªŸŸÕÕCѐCߪ ¹pÑ ™ÐpŸpфp¤õC gѪ„pª™ª„]C

D ˜ÐoÞЩÔ\o£BbfoÔޏŽ p
ÑpÕ]p¤õª¿
gÕßC¤õC g Ÿp Æ萪d p Õª¹ÑCßßèßߪ ¤pÕÕè¤C îp Õª ™p ËpŸpфp¤õpÌ ¤ª¤ ] Õª¤ª ÕªŸŸCd è¤ SC¤gª g ]ª¤]ªÑÕª
¤ª g è¤ C¤¤ªd ¹pÑ°d p]]ª ]p ѐ}]C gp™™C îpѐg]ßI g ÆèC¤ßª ¹ì¿ C Õª™èõª¤p C™ ™ªÑª ¹ÑªS™p ËÕè ŸÕèÑCÌ »‰¹pÑ ]ª¤Õª™gCÑp
£BÞBЏfo˜RB£f©|çЩ£© ¹Ñª¹Ñª ¤p™™Ð
Ñ]CgÕ îp¤„ª¤ª ѐ¹ªÑßCߪ gC ª„¤è¤ª g ™ªÑª ¤p™ ŸCd ¹pÑ°d t Sp™™C p ¹Ñª¤ßC pg t ™p pÕ¹pѐp¤õp C]ÆèÕßpŠ¼d ]p
¸ÐoԏÔo£ôB\©£\©ÐÔ©¾ CÕÕè¤ßp Sp¤ ÙÚ ¹pÑÕª¤p C ßpŸ¹ª ]èÑѐ]è™èŸ¿
ªÕ”d ÙÚ ¹pÑÕª¤p }è ]ª¤ßp¤èßC ¤p™ ª™™pßߐ¤ª è}} ¤ª¤ t C¹pÑߪ C ßèßߐ ŸC ]p }
¤gpßpџ¤Cߪ¿
Ç 0èp™™ ]p Ѫ¤ª ¤Õpѐßp ˹pÑ ]CŸCßC g ]C™p gp™™C 1p„ª¤p
CŸ¹C¤C ¤ÑI ¹pÑ ¹ÑpŸCÑp »]ª¤ è¤ ]ª¤
%ÐBÔBÐB££©ÔÞBR˜ôôBޏ }èѪ¤ª ¹ÑpՐ C ™CîªÑCÑp ]ª¤ è¤ ÑpßßCÌd ]ª¤ ]ª¤ßÑCßߐ C ßpŸ¹ª gp ¤èŸpѪ æ gp™ æÙ C¹Ñ™p æ÷÷¦d ¤ ßÑCßߪ C ßpŸ¹ª ¤gpßpџ¤Cߪ¼
]ª¤ßÑCßߪ C ßpŸ¹ª gpßpџ¤Cߪ ßpџ¤Cߪd ¤p gèp
ªŸŸÕÕC ]è t ÕßCߪ ¹èSS™]Cߪ ™ SC¤gª ¹pÑÕª¤p p¤ßÑCßp ¤ 1p„ª¤p C¤

™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ª ¤p™
ªŸŸÕÕCѐCߪ g ªîpѤª ѐCߐ g ªîpѤªd ™p ]è CßߐîßId g ]ª¤]ªÑÕª ѐ}pѐߪ C™™Ð
Ñ]CgÕ ¤ }C Õp¤õC C™]è¤ ]ª¤]ªÑÕª ¹èS
B˜oÔÔB£fЩ¾žƒ˜B\\©Po¸©˜Ô¾Ôž ¹pÑ ™C ª¤}]C p ßèßp™C gp™™p C] CgpÕÕªd ÕßC¤¤ª ¹pÑ ]ª¤}™èÑp ¹pÑ ‰™ÐCÕÕè¤õª¤p C ßpŸ¹ª ¤gp S™]ª ŸC Õª™ª ¹ÑpÕp¤ßC¤gª è¤
Æèp pg ¤ Æèp™™ª ¹pÑ ™ ÕÕpÕߪ ¤p™™Ð
Ñ]CgÕ¿ ¤}Cßߐd ÆèpÕßp ÙÚ ßpџ¤Cߪd ŸpgC¤ßp ™p ¹Ñª]p ]èÑѐ]è™èŸ¿ 6¤ CÕ¹pßߪd ÆèpÕߪd
® ‰¤ª C ]p ] ÕCÑ° ªd Æèp gѪ„pª™ª„]ª »ÕªÑߪ gª¹ª ™C ¹pÑÕª¤p  Õp¤õC ™ÐCÕÕè¤õª¤p C gèÑp g ÕßCS™õõCõª¤p gp™ ¹Ñp Õè ]è ¹CÑp ÕߐC ¤gC„C¤gª ™C
Õßp gp™SpÑp ¤ª¤ ¹CÕÕC¤ª¿ #ª¤ }ÑC¤C g 2CѤª¼¿ 2 ßÑCßßC g ¹pя ßpŸ¹ª ¤gpßpџ¤Cߪ ¤p™™Ð
я ]CѐCߪd g ÙÚ ¹pÑÕª¤pŠ¿
pd ¹p ŸC„ÕßÑCßèÑC ]p C „I }Cßߪ 
™ª ]p
Ñ]CgÕ gîp¤ß è¤ C™ Õª¤p ]p }èѪ¤ª CÕÕè¤ßp ¹ÑpîC ]CgÕ  }¤ÑpSSpѪ ¹pÑ ¹pÑgpÑp Ñ°d gpª CîpÑp ]CÑCßßpѐÕߐ]p ՐßC C /C™Cõõª 2C¤ßC è]C¿
ßѪ Ë]CÑѪõõª¤p̊¿
ªÕ”d ™ÐC¤¤ª ¹ÑpÕp¤ßCõª¤p gp™ ¹Ñª¹Ñª ]èя ™ ™CîªÑª ]ª¤ ™ª Õ]CgpÑp gp gèp ]p ]ªÑѐչª¤gª¤ª C ]ª™ªÑª ]p
Õ]ªÑÕª Ր ¹Ñª¤è¤]° <C™ßpÑ C ѐ]è™èŸ îßCp¿ /è¤ßª p SCÕßC¿
ªŸŸÕÕCѐCߐ g ªîpѤª gC C¤¤ª ™CîªÑCߪ ¹pÑ ßÑp C¤¤ ¤p 6#

¹pÑ Ÿ„™CC g „ª
¤C¹¤d CÕÕpÕÕªÑp C™™Ð
ŸSp¤ßp #pÕÕè¤C ¹ÑªîCd ¤pÕÕè¤ ]ª™™ª ]è ¹Ñªîp¤„ª¤ª îÕߪ ]p CgpՏ
ªŸŸÕÕCѐCߐ g ªîpѤª¿ ¤ îC¤ ™CèÑpCߐd ™ ]è ¤ÕpѐŸp¤ßª
gp™™C 1p„ª¤p
CŸ¹C¤C¿ ™ ¤p™ Ÿª¤gª ™CîªÑCßîª t ßèßp™Cߪ
ÆèC™p „™ÕÕ° gCîC¤ß C „ªÑ¤C gC™™p è™ßŸp ™p„„ }¤C¤õCѐp
™Õߐ ¤ Ÿpѐߪ C™™Ð¹ªßpՐ g Ëg »æ÷÷Ù p æ÷÷u¼ ]p ]CѐÕ]ª¤ª
ѪßßCŸp¤ßªÌ g ¹pÑÕª¤C™p ¤p™ ]ÑpCßC ™C ÕßÑèßßèÑC gp¤ªŸ ]p ™ ¹pÑÕª¤C™p C ]ª¤ßÑCßߪ ¹è°
™Ð
„p¤õC Ñp„ª¤C™p ¹pÑ ™C g}pÕC ÐC„p¤õC ÕªÑßC ¤p™ æ÷÷‚ ¤CßC
Ñ]CgÕd ÕߐßèßC gC è¤C pÕÕpÑp ËÕßCS™õõCßªÌ Õª™ª ¹ÑpîC
gp™ Õ誙ª
Ñ]CgÕ »ÕߐßèßC ŸC
¤ª¤ C¤]ªÑC ª¹pÑCߐîC¼¿ ßÑC îp™p¤ p ¹ª™pŸ]p ™p„„p Ñp„ª¤C™p gp™ æ÷÷‚ ŸC
CßߐîC gC ¹ª]ª¿ p ¹pÑÕª¤p
¹Ñª]pgèÑC ]ª¤]ªÑÕèC™p¿ C 1p
„ª¤pd ¤p™ ]CÕª gp™™Ð
Ñ]CgÕd
gC ËÕßCS™õõCÑpÌ »ªîîpѪ ]p ¹Ñª]pgp Ք Cg è¤ ]ª¤]ªÑÕª ¹èS
 11 g pÕÕpÑՐ ѐ}èßCߪ g ® ® #p 
ªŸŸÕÕCѐCߐ „ªîpя C™™ªÑC Ր îª]}pÑ° ]p }ªÕÕpѪ C¤¤ª ™CîªÑCߪ ¤p
ªŸŸÕ S™]ª ŸC ]pd g }Cßߪd t ѐÕpÑîCߪ
}ÑŸCÑp gp™SpÑp ‰gC ¹ªÑßCÑp ¤ ¤Cßî ¹pÑ ™C ª¤}]C p ßèßp™C ßèßߐ CŸ] ª ¹CÑp¤ß g ¹ª™ß ÕCѐCߐ¼ Õª¤ª ÙÚd p „èCÑgC ]C Õª™ª C Æèp™™p ÙÚ ¹pÑÕª¤p ]p „I
„è¤ßCŠ ]ª¤ ]è Õ ÕCÑpSSp gCߪ gp™™p C]Æèp p ¹pÑ  ÕÕpÕߐ ] ™ª]C™¿ &ÑCd ¹pÑ°d ™ÐCßߐîßI Õªd ™C 1p„ª¤p ªÑC SC¤gÕ]p ™CîªÑCîC¤ª ¤p™
ªŸŸÕÕCѐCߪ
Cî Cg è¤ ¹ÑŸª CÕÕªÑSŸp¤ gѪ„pª™ª„] }èѪ¤ª CÕÕè¤ß gp
ªŸŸÕÕCѐCߐ Ր ÕßC è¤ ]ª¤]ªÑÕª ¹pÑ ÙÚ ¹ªÕߐ gª g ªîpѤª ¹pÑ ™C ª¤}]C p ßè
ߪ g ¹pÑÕª¤C™p  ¹ì g ]¤ÆèC¤ ËC ]ª¤ßÑCßߪ g ßpŸ¹ª gpßpя pÕCèÑp¤gª pg pÕՐ ÕCÑC¤¤ª îp  ÑpÆèÕß g CŸŸÕՐª¤p ßp™C gp™™p C]Æèp pg ¤ Æèp™™ª ¹pÑ
ßC 褐ßI  ¹Ñªîp¤p¤ßp gC ]ª¤ Ÿ¤CßªÌ ¹Ñª}pÕՐª¤Õߐ pg ]èՐ¿ ]]ªd gè¤Æèpd ]p C™ Õª¤ª gèpc è¤C ™CèÑpC pg CîpÑ ™ ÕÕpÕߪ gѪ„pª™ª„]ª¿ ™ ]ª¤
ÕªÑõd ]ªŸŸÕÕCѐCߐ p Õª]pßI Ÿ¹p„Cߐ »C™]褐 „I ¤ ÕpÑ ™ª Õ]ª¹ª g ¤ª¤ }CÑ ¹pÑgpÑp ™ ™CîªÑCߪ ¤ è¤
ªŸŸÕÕCѐC ]ªÑÕªd gè¤Æèpd ÕpŸSÑC pÕÕpÑp
ŸÕßp¿ ‰
ªÕ” ¹Cљ° C¤C¹¤Šd õª ¤ p¤ß ™ª]C™¼ ¹pÑ Ë]C ¹ªÕߪ g ™CîªÑª C™ ¹pÑÕª¤C™p ߪ „ªîpѤCßîª ]ª¤ ]ª¤ßÑCßߪ è¤C ¹èÑC }ªÑŸC™ßI¿ Ð
Ñ]CgÕd
Ր ¹ªßÑpSSp gÑpd ѐ¹Ñp¤gp¤gª ™ ŸCßC gÑpßßCÌd ]ªt Õp¤õC C™ ËC ]ª¤ßÑCßßªÌ  Õp]ª¤gª  C ßpŸ¹ª gpßpџ¤Cߪ ¹pÑ C™ ¤îp]pd CÕÕªŸ„™C ¹Ñª¹Ñª Cg
ߐߪ™ª g è¤ ¤ªßª }™Ÿ g è]C¤ª ]è¤ ]ª¤]ªÑÕª ¹èSS™]ª¿  „I ŸC™¹p¤ÕC¤ß  ÕCÑpSSp ÕßCßC Ÿp¤ª ßÑp C¤¤¿ è¤ Ë]CÑѪõõª¤pÌ¿ ®