±æ ™ #C¹ª™
Ù p¤¤Cª æ÷÷¦

ßßèC™ßI
А¤]pÕßC¿
f\ožRÐo ˜B .©˜ôB žç£\¸B˜o £\BЏ\B ˜B Ô©\oÞH f ©\\ç¸BÐԏ fo íoÐRB˜¾ !B ˜ \©£ÞÐBÞÞ© £©£ \Ïs
C 1ªŸpª Ÿpßßp ™p ŸC¤ Õ虙p Ÿè™ßp
™Ðª˜ gC ™ èÑSC¤d ¹ª ™ gpßѪ}Ѫ¤ß
D 0o˜Bô©£fÔoÐíô©
oç£Bfo£ç£\BB˜˜B
.Щ\çÐBÔío˜B£©˜ÐoŽ
ÞЩÔ\o£BÔ瘘ÏB¸¸B˜Þ©

™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ª
fB "B¸©˜
ªŸC¤
® #ª¤ C C¤]ªÑC }ÑŸCߪ
¤pÕÕè¤ ]ª¤ßÑCßߪ ¹pÑ ™ÐpÕßpѤC
™õõCõª¤p gp™™C ѐÕ]ªÕՐª¤p gp™
™p ]ª¤ßÑCîîp¤õª¤ C™ ]ªg]p
gp™™C ÕßÑCgCd p¹¹èÑp ™C 1ªŸpª
C „I ѐ]pîèߪ ™Ðª˜ ¹pÑ ª]]è
¹CÑՐ gp™™p Ÿè™ßp gp ¤C¹ª™pßC
¤¿ 0èC¤gªÇ ™ ±u g]pŸSÑp
æ÷÷ud „ªÑ¤ª ¤ ]èd ]ª¤ è¤ ªÑ
g¤p g ÕpÑîõª Õ]ѐßߪd ™ ]ª
ŸC¤gC¤ßp gp ™d 萄 2p
41&1&#4Ì gp™ ]ªŸC¤
Ÿp¤ßCd ¤]Cѐ]C è}}]C™Ÿp¤ßp
™C 1ªŸpª pÕߐª¤ 2¹C g g„
ßC™õõCÑp  gCߐ gp îpÑSC™ »C]
ÆèÕp¤gª C¤]p ™p ™ªÑª ŸŸC
„¤¼ Ñp™Cßî C™ ¹pѐªgª ªßߪSÑp
g]pŸSÑp æ÷÷u p g C]ÆèÕÑp p
g„ßC™õõCÑp  îpÑSC™ ]CÑßC]p
]ª¤ßpÕßCߐ ¤p™™ÐC¤¤ª æ÷÷Ù¿ ¤ª™
ßÑpd ¤p™™C ¤ªßC Õ]ѐßßCd ¤îCßC C™
™C 1ªŸpª p C™™ÐCÕÕpÕÕªÑp ]ªŸè
¤C™p C™™C p„C™ßId 萄 2]ªßߐd ™
ª Õp¤ßCßC C™™C /Ѫ]èÑC gp™™C 1p
]C¹ª gp ™ ¹ÑpgÕ¹ª¤p ]p
4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
ßC™CQ™¤C¹ª™¿ÕŸ
ßC™C
 .%1
‰ª„¤ ™è¤pg” ŸCßߐ¤Cd gC™™p ¦d
¹pÑÕª¤C™p gp™™C 1ªŸpª pÕߐª
¤ 2¹C Ր Ñp]pÑI ¤p™ 2pßߪÑp ™p
„C™p gp™™C /ª™õC Ÿè¤]¹C™p
¹pÑ ™ ѐߐѪ gp îpÑSC™ ¤ª¤ ]ª¤
ßpÕßCߐ gC ™CîªÑCÑp p™pîCߐ }¤ª C™
á± g]pŸSÑp æ÷÷ud ¤ª¤]q ¹pÑ
™C ]ª¤Õp„¤C g îpÑSC™ p™pîCߐ
¹pÑ ™C ¹ªÕßC™õõCõª¤pŠ¿ ¤ÕªŸ
ŸCd C ßèßߐ „™ p}}pßߐd ™
gª gp™™C /ª™õC Ÿè¤]¹C™p
C¹Ñp ™p ¹ªÑßp gp Õ誐 è}}] C™™C
1ªŸpª ¹pÑ ]ª¤Õp¤ßÑ™p g ¤
õCÑp Cg ª]]è¹CÑՐ gp™™p Ÿè™ßp
gp ¤C¹ª™pßC¤¿ ;p¤ßÆèCßßѪ
ªÑp gª¹ªd ¹pÑ°d ™ª ÕßpÕÕª ]ªŸC¤
gC¤ßp 2pŸp¤ßC Ñpîª]C Æèp™™Ð¤
]Cѐ]ª ]ª¤ è¤C ¤èªîC ¤ªßC Õ]ѐߏ
ßC¿
 Ë
gC¤ßp ]ª¤}pџC ]p ™C 1ªŸpª
¤ª¤ C C¤]ªÑC }ÑŸCߪ ™ ]ª¤
ßÑCßߪ ¹pÑ ™C „pÕߐª¤p gp™ ÕpÑ
õª Ÿè™ßp gp™™C /ª™õC Ÿè¤]
¹C™p¿ "Cd C™™ªÑCd C ]p ߐߪ™ª ™p M АŸ¹Ñp¤gßªÑp
™}Ñpgª 1ªŸpª ¤ ]p™™C ¹pÑ ™Ð¤]pÕßC Õè™ ™ªSC™ ÕpÑî]p
pÑC ÕßCߪ ]ª¤Õp¤ßßª g C]ÆèÕ
Ñp  gCߐ Ñp™Cßî C™™p ]ª¤ßÑCîîp¤ ¤p™™C Õpgp gp™ 2pßߪÑp ™p„C™p gp Ÿè™ßp¿ 2è }Cßߐ C]]Cgèߐ C ¤ª ¤ ÕªÕßC¤õCd Õp]ª¤gª ™C gp¤è¤
õª¤Ç ¤ ÑpC™ßId ¹pÑ°d „I ™Ð±± ¤ª ™ p ÕCÑpSSp ¹èÑp ÕßCßC ]ª¤ îpŸSÑp ¤p™ 2pßߪÑp ™p„C™p gp™™C ]Cd C g¹p¤gp¤ß gp™™C 1ªŸpª t
îpŸSÑp æ÷÷u Cg C™]褐 g¹p¤ Õp„¤CßC è¤C ]ª¹C ¤ª¤ ªÑ„¤C /ª™õC Ÿè¤]¹C™pd ¤ îC 1C ÕßCßC ]ª¤Õp¤ßßC ™C g蹙]Cõª
gp¤ß gp™™C 1ªŸpª ÕCÑpSSp ÕßC ™p »C #C¹ª™ Ր g]p ˹põõªßßC̼ Ÿª¤gd ]Ðt è¤C gp¤è¤]C ¹Ñp ¤p gp™ ¹Ñª„ÑCŸŸC ¹pÑ ]ªŸ¹è
ߪ ¹pџpÕÕª g ‰¹Ñp¤gpÑp gp™ Õª}ßïCÑp èߐ™õõCߪ gC™
ßpÑ ¹pÑ ™Ðp™CSªÑCõª¤p gp™™p Ÿè™
îÕª¤p gp„™ Cßߐ gC ™CîªÑCÑpŠ Ÿè¤p ¹pÑ ™Ðp™CSªÑCõª¤p gp™™p ¹èSS™]C gC è¤ î„™p „ÑCgèCߪ¿ ßp ]p ™C gßßC 2C¹„¤ª™ Õљ g
 4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
ßC™CQ™¤C¹ª™¿ÕŸ
™ #C¹ª™
Ù p¤¤Cª æ÷÷¦ ±á
¿

1Ÿ¤ C }ªÑ¤ßª C™
ªŸè¤p g
#C¹ª™¿ 6¤ Õª}ßïCÑp ]p ¹pя
Ÿpßßp ™ÐŸŸÕՐª¤p gp îpÑSC™
¹pÑ îª™Cõª¤ C™
ªg]p gp™™C
ÕßÑCgC ]ª¹pÑߪ gC ]ª¹ñѐ„ß p
¹pÑ ÆèpÕߪ Ր]èÑCŸp¤ßp ¤ª¤
g蹙]CS™p¿ "C ]Ðt gp™™ÐC™ßѪc
gèp ßp¤p¤ß gp™™C /ª™õC Ÿè¤
]¹C™pd C]]ªŸ¹C„¤Cߐ gC è¤
C„p¤ßp pÕ¹pÑߪ g ¤}ªÑŸCߐ]Cd
Ր ÕCÑpSSpѪ C¤]p Ñp]Cߐ ¤p„™
è}}] gp™™C 1ªŸpª C™
p¤ßѪ g fo £B¸©˜oÞB£¾ ˜ |BÞÞ© s
Ñpõª¤C™pd gªîp CîÑpSSpѪ C¤
]p ¤ÕßC™™Cߪ ™ Õª}ßïCÑp Õè 褪
gp ¹] gp™™C Õª]pßI¿ ¤ÕªŸŸCd
ÕpÑîõª ]ªŸ¹™pߪ¿ C î]p¤gC t
gª]èŸp¤ßCßC ¤p™™C gp¤è¤]C
¹ÑpÕp¤ßCßC C™™C /Ѫ]èÑC gp™™C
1p¹èSS™]C pg t Õè¹¹ªÑßCßC gC™
™p Ñp™Cõª¤ g ÕpÑîõª Õ]ѐßßp p
}ÑŸCßp gC ]¤Æèp ™ èÑSC¤
C ÆèC™ „I C ¤ªîpŸSÑp ÕCÑpSSp
ÕßCߪ ]pÕߪ g gCÑp ¤]Cѐ]ª C™
™C 1ªŸpª g ¤õCÑp Cg ª]]è
¹CÑՐ gp™™p Ÿè™ßp gp ¤C¹ª™pßC
¤¿
¤¤ªßCõª¤ è}}]C™ ¤ ]è Õ
ѐ}pѐÕ]pd ßÑC ™ÐC™ßѪd ]p ] C
ªÑg¤Cߪ C ™ g ¹Ñp¤gpÑp
]ª¤ßCßߐ ]ª¤ ™C 1ªŸpªd CîÑpSSp
]pÕߪ ™C ‰ŸCÕՐŸC ѐÕpÑîCßpõ
õC Õ虙C ÆèpÕߐª¤pŠ¿ ¤ª™ßÑp Ր
îpѐ}]C C¤]p è¤C ]ª¤]gp¤õCc
™Ð¤]Cѐ]ª p ¹ª ™C Ñpîª]C gCߐ C™
™C 1ªŸpª C ŸpßI g]pŸSÑpd ¹Ñª
ªŸè¤p
¹Ñª ¤p „ªÑ¤ ¤ ]è ™C ŸC„
ÕßÑCßèÑC CÑÑpÕßCîC „™ CÕÕpÕժѐ
gp™
ªŸè¤p ¤p™™ÐCŸSßª gp™™Ð¤ Ðoí©\B ˜Ï£\BЏ\© B˜˜B 0©žo©¾
]pÕßC Õ脙 C¹¹C™ß ßÑè]]Cߐ ¤
}CîªÑp gp™™C 1ªŸpª¿ "ªÑC™p gp™
™C }CCc gC™ ¹ÑŸª „p¤¤Cª ™
ÕpÑîõª g „pÕߐª¤p gp™™p Ÿè™ßpd
C #C¹ª™d t g ¤èªîª ¤p™™p ŸC¤
gp™™C /ª™õC Ÿè¤]¹C™p¿ ®
C ]Cîp
2ª}ßïCÑp g蹙]Cߪ
Õ]CßßC ™C gp¤è¤]C
® ®
£©íožRÐo B˜\磏 폃˜
çÐRB£ ío£ƒ©£© £\BЏ\Bޏ f
|©Ð£Ðo B˜˜B 0©žo© ˜ Ô©|ÞîBÐo
¸oÐ ˜B ƒoÔޏ©£o fo˜˜o žç˜Þo
f©\çžo£ÞBÞ© fB ç£B
fo£ç£\B ¸ÐoÔo£ÞBÞB B˜˜B
.Щ\çÐB fo˜˜B 0o¸çRR˜\B¾
А¤]Cѐ]ª C}}gCߪ
™ ±u g]pŸSÑp
® ®
žoÞH f\ožRÐoc ˜ °t f
¸Ðo\Ô©c ˜B .©˜ôB žç£\¸B˜o
£\BЏ\B ˜B 0©žo© f Ðo\BÐԏ
£oƒ˜ ç||\ fo˜ 1oÞÞ©Ðo ˜oƒB˜o
of ©\\ç¸BÐԏ fo˜˜B
fƒÞB˜ôôBô©£o fo˜˜o žç˜Þo¾
£ žoЏީ B˜˜ÏB¸¸B˜Þ© fo
íoÐRB˜c ¸oЯc £©£ \Ïs B£\©ÐB
£oÔÔç£ \©£ÞÐBÞÞ© \Œo
ÔB£\Ô\o ˜ÏoÔÞoУB˜ôôBô©£o
fo˜ ÔoÐíô©¾
C Ñpîª]C gª¹ª „™
CÑÑpÕߐ ¤
® ® ˜ ƒ©Ð£© f©¸© ˜B .©˜ôB
žç£\¸B˜o |B foÞЩ|Щ£Þ o
˜ £ç©í© ©Ðf£o BÐЏíB £
\©£\©žÞB£ôB \©£ ƒ˜ BÐÐoÔޏ
£o˜˜Ï£\ŒoÔÞB Ô烘 B¸¸B˜Þ
ÞÐç\\Bޏ¾ ˜ ÔoÐíô© ީУB
£o˜˜o žB£ fo 폃˜ çÐRB£¾