4p™p}ª¤ª

÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ
™ #C¹ª™
±÷ pSSÑCª æ÷÷¦ æá¿

#C¹ª™

ÐC™™Cџp¿ ˜ ¸Ðoԏfo£Þo BoÞB£©

©˜B |B ˜ ¸ç£Þ© Ô瘘B \Џԏ fo˜ ÔoÞÞ©Ðob ˆB˜˜žo£Þ© ¸oÐ ž©˜Þo ÐoB˜ÞH ˜©\B˜‰

1©Ô fB˜˜B
BžoÐB f \©žžoÐ\©
ˆ
o£Þ©ž˜B ž¸ÐoÔo B ЏÔ\Œ©‰
D
©£ƒo˜BÞo˜oƒÐB£f
©¸oÐobˆ˜Ô£fB\©£©£ C ]Cîp
ŒB¸ë¸©ÞoЏԸo\B˜c
Å珣fBÔ¸oÞޏBž©‰

® 0èCՐ ]p¤ßªŸ™C Ÿ¹ÑpÕp

±
ªŸ¹pߐߐîßI
ßѪ¹¹ª Õ]CÑÕC
® ® /çBԏ \o£Þ©ž˜B ž¸ÐoÔo
¤C¹ª™pßC¤p Õª¤ª C ѐÕ]ª }C™ £B¸©˜oÞB£o Ô©£© B ЏÔ\Œ©
™Ÿp¤ßª¿ C ]ª™¹CÇ p™™C Õ]CÑÕC |B˜˜žo£Þ©¾ B \©˜¸Bc ¸oÐ ˜
]ªŸ¹pߐߐîßI p gp„™ C™ß ]ªÕߐ g ¸Ðoԏfo£Þo fo˜˜B
BžoÐB f
„pÕߐª¤p¿
™C¤]CÑp ™ÎC™™Cџp t
©žžoÐ\© f "B¸©˜
™ ¹ÑpՐgp¤ßp gp™™C
CŸpÑC g BoÞB£©
©˜Bc s fo˜˜B Ô\BÐÔB

ªŸŸpÑ]ª g #C¹ª™d CpßC¤ª \©ž¸oޏޏíÞH o foƒ˜ B˜Þ

ª™Cd ¤ßpÑîp¤èߪ C ŸCф¤p g \©Ôޏ f ƒoÔޏ©£o¾ !B ˜o \BçÔo

è¤ ]ª¤îp„¤ª ªÑ„C¤õõCߪ gC Ô©£© ž©˜Þo¸˜\¾
6¤Ÿ¹ÑpÕCd Õè™ ßpŸC gp™™ª Õ
™è¹¹ª p gp™ ѐ™C¤]ª gp™ "põõª

æ 4Ñp Õè gp]
„ªÑ¤ª¿ ‰
™™C
CŸpÑC g
ªŸ
ŸpÑ]ª Õª¤ª Õ]ѐßßp ¹ì ª Ÿp¤ª
æ÷Ÿ™C Ÿ¹ÑpÕp  Õ¹p„C
ª™C 
¤ „¤ª]]ª
g ÆèpÕßp ™ á÷ۂ÷¾ ѐÕ]C g ® ®
˜˜B
BžoÐB f
]ègpÑpŠ¿
©žžoÐ\© f "B¸©˜ Ô©£©
Ô\ЏÞÞo ¸ë © žo£© å~öž˜B
"& 4/ 
d Õp]ª¤gª
ª™Cd ™p ž¸ÐoÔoc žB f ÅçoÔÞo ˜
]CèÕpc ]ªÕߪ gp™™Îp¤pфC p™pßßѐ àöځö½ ЏÔ\ŒB f \ŒçfoÐo¾
]Cd ÑC¹d C]]Õpd g}}]ª™ßI g C] MCpßC¤ª
ª™Cd ¹ÑpՐgp¤ßp gp™™C
CŸpÑC g
ªŸŸpÑ]ª g #C¹ª™
¯ ԏƒ£|\B \Œo B˜žo£© ÞÐo
]pÕÕª C™ ]Ñpgßªd ¤p}}]p¤õC ž¸ÐoÔo Ôç fo\ ¸BÐÞo£©¸oo
gp™™p ¤}ÑCÕßÑèßßèÑpd Õ]CÑՐßI gp ™Ÿp¤ß ¤ª¤ C]]Cgª¤ª gC è¤ ßîp  ÑC]]ª¤ßC
ª™C  ¹pÑ° ] C] Ô©£© £ ƒ£©\\Œ©¾
ÕpÑîõ ]p }Ñp¤C¤ª ™p ¹]]ª™p p ™ gCߪ „ªÑ¤ª C™™ÎC™ßѪd ŸC ¤ è¤ CÑ]ª g ]ªÑ„CŸª g pÕÕpÑp ¤ ]ª¤ß¤èC
Ÿpgp Ÿ¹ÑpÕp ¤ª¤ ]ªŸ¹pߐߐ ßpŸ¹ª g ßÑpÆèCßßѪ C¤¤d ™p g}}]ª™ßI ¹Ñª¹Ñª ¹pÑ  ]ª™

á p g}}]ª™ßI
îp p }C¤¤ª ™pîßCÑp  ]ªÕߐ g „p g}}]ª™ßI îp¤„ª¤ª gC ™ª¤ßC¤ªŠ¿ SèѪ]ÑCߐ]¿ 2 ¹ªßÑpSSpѪ ¤îp
Õߐª¤p¿ }}]ª™ßI pîgp¤õCßpd ‰ SC¤g Õª¤ª }pџ ¤ÕªŸŸCd ]ª™ SèѪ]ÑCߐ] ÕߐÑpd C¤]p ]ª¤ ™ÐC¹¹ªÑߪ g ]C
¹pÑ  ¹Ñª„pßߐ
„I ¤p™ æ÷÷‚d ]ª¤ 褪 Õßègª ՐCŸª ¤ CßßpÕCŠ ‰p¤ªÑŸŠ p ‰ßѪ¹¹ª ÕßÑpßߐŠ p ¹ßC™ ¹ÑîCߐd }¤ª C u÷÷ Ÿ™ª¤
¹Ñª¹Ñª gp™™C
CŸpÑC g
ªŸ CßߐîßI p ¹Ñª„pßߐ }pџ C™ ¹C™ª¿ g pèѪ ¤ ¹Ñª„pßߐ ¹pÑ #C¹ª™ p ® ® 1o\©£f© BoÞB£©
©˜Bc
ŸpÑ]ª¿ ‰
ª¤ 
ª¤}g  ]C ®® 1瘘o ƒÐB£f ©¸oÐo ºÞÐB \ç ‰2CŸª ÕpŸ¹Ñp ¤ CßßpÕC g ¹pя ™C
CŸ¹C¤Cd ŸC ¤ª¤ ѐèÕ]CŸª ˆÔ ¸©ÞÐoRRoЩ £íoÔޏÐoc
ѐÕ]p
ª™C  CSSCŸª ŸpÕÕª C g  ¸BÐ\Œoƒƒ»c
©˜B Ô¸oƒB \Œo ŸpÕՐ pg CèߪѐõõCõª¤Šd g]p Cg C¤gCÑp CîC¤ß p Õª¤ª g }Cßߪ B£\Œo \©£ ˜ÏB¸¸©ÐÞ© f
Õ¹ªÕõª¤p gp™™p ¹]]ª™p p Ÿpgp ˆB˜ ԏ£fB\© oÐí©˜£© £©£ ™ ¹ÑpՐgp¤ßp gp™™C
CŸpÑC g S™ª]]CߐŠ¿ ‰6¤ pÕpŸ¹ª  Õªßߪ \B¸ÞB˜ ¸ÐíBޏc |£© B töö
Ÿ¹ÑpÕp ± Ÿ™ª¤ g pèѪd ¹pÑ Ô©£© ÔÞBޏ Џ££©íBޏ  ¸©ÞoЏ
ªŸŸpÑ]ª g #C¹ª™d ‰p Õ虙p ™¤pC C¤]ªÑC
ª™C  Õª¤ª  gèp ž˜©£ f oçЩ £ ¸Ð©ƒoÞޏ ¸oÐ
]pÑ]CÑp CèßCљp¿ 0èC™]p „ªÑ Ô¸o\B˜ ¸oÐ ˜ ÞÐB||\© o ˜B „ÑC¤g ª¹pÑpd ªÑC ]p C™ Ր¤gC]ª ¹ªÑߐ] ßèѐÕߐ]d 褪 C™ "ª™ªÕ "B¸©˜ o ˜B
Bž¸B£Bc žB
¤ª }C  C„„è¤„p  C™]褐 ªÑ„C¤ íBR˜ÞH o  RB£f £©£ ¤ª¤ C¤¤ª ѐ¤¤ªîCߪ  ¹ªßpѐ „™ª p ™ÐC™ßѪ C C„¤ª™¿ 2ª¤ª gèp £©£ ЏçÔ\Bž© Bf B£fBÐo
g ÕßCŸ¹C ѐ¹ªÑßCîC¤ª gp™™ÎŸ ¸BÐÞ©£©c ¸oÐ \ç f©RRBž© Õ¹p]C™d gªSSCŸª CÕ¹pßßCÑpŠ¿ C¤¤ ]p ]pÑ]CŸª g ÑpC™õõC BíB£Þ o Ô©£© f |BÞÞ©
Ÿp¤Õª ¤èŸpѪ g Ÿ¹ÑpÕp ]è BÔ¸oÞÞBÐo‰¾ ‰ C
CŸpÑC g
ªŸŸpÑ]ª ¹Ñª Ñp ÆèC™]ªÕC ŸC ŸC¤]C¤ª ÕpŸ R˜©\\Bޏc Ôo£ôB ¸oОoÔԏ‰¾
Õp Õè™ ¤ªÕßѪ ßpÑѐߪѐª¿ "C  }C™ ¹ª¤p ÕpŸ¹Ñp ¤èŸpѪÕp ¤õC ¹Ñp  ¹pџpÕՐŠ¿ ®

SpÑßI g ÕßCŸ¹C¿ ˜ ƒ©Ð£B˜ÔÞB B 0©žB ¸BИB fo˜˜ÏBƒƒÐoÔԏ©£o ÔçRÞB fB˜ ƒ©Ð£B˜ÔÞB
˜oÔÔB£fЩ !ƒ˜B\\©
 .%1

2]C}}ªd 4ÑCîC„™ªc
Ր¿ ‰" Õp¤ßª Sp¤ÕՐŸª ÆèC¤gª ]C¹ª gp ™ g #C¹ª™  C„
„ÑC¤gª ™ÐßC™C  Õ¹p„C 4ÑCîC „è¤„p 4ÑCîC„™ª  t C¤]ªÑC C™
„™ª  îp¤„ª C ]ª¤ªÕ]pÑp ™C ÕߪѐC Õèª ¹ªÕߪd ªîîCŸp¤ßp¿¿¿ ªd ¹p

‰;îC  SÑCî ]Ѫ¤ÕߐŠ g è¤ ]ª™™p„C g è¤ ¹]]ª™ª „ªÑ

® ‰#ª¤ªÕßC¤ßp Æèp™™ª ]p C
}Cßߪd ™ ]C¹ª gp ™ g #C¹ª™
p CðC¿ ™ »
™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ªd ¤gѼ
t C¤]ªÑC C™ Õèª ¹ªÕߪd ªîîC
Ÿp¤ßp¿¿¿Š¿
„™ 萄 2pŸp¤ßCd Cîîp¤èßC ¤p™
]ªŸC¤gª g îC
„ªÑ¤C™ÕßC p Õ]ѐßߪÑp ߪѐ¤pÕp
C ¹CљCߪ gp™™Ð¤]ÑpÕ]ªÕª p¹
Õªgª p™ª„C¤gª ] ‰}C Sp¤p ™
¤C™p ]p Ր Ÿ¹p„¤C Õè™ Õpѐª p
îp¤p ŸC„Cѐ Ÿ¤C]]Cߪ gC™™C
Ñ°d ÆèC¤gª Õ]ª¹Ñª ]p ] Õª¤ª
gp „ªÑ¤C™Õߐ ]p }C¤¤ª Sp¤p ™
™ªÑª ™CîªÑª p ŸC„Cѐ ¤pÕÕ褪 ™
]CŸªÑÑC ª gC™™C ŸC}C¿ & ]p ]ª¤ªÕ]p p Æ萤g ¤ª¤ C¤¤ª ™p
¹Ñp¤gp Sªßßp ]ªŸp Æèp™ ÑC„Cõõª Õ¹C™™p ™Cфp ]p ¹ªÕՐCŸª Cîp
Ñp ¤ª  ¹ÑªÕp„èp "CÑ]ª 4ÑCîC
]p C #C¹ª™d ¹pÑ CîpÑp Õ]ѐßߪ „™ª  Ÿ Õp¤ßª Sp¤ÕՐŸª p ]C
gp™™ÐCSèՐîÕŸª ¤p™™p îp g #C ¹Õ]ª ]p CSSCŸª C¤]ªÑC gp™™p
¹ª™d t ÕßCߪ ]ª¤îª]Cߪ gC™ ]C¹ª „ÑC¤g ѐժÑÕp ËÕªßßpÑÑC¤ppÌd

&# 6# /AA
& g ÕCÑ]C՟ªd „ªÑ¤C™ÕßCŠd pѐ ŸCßߐ¤C ¤p™™C gp ™ p ¹]]Cߪ ¤p™™Ðè}}]ª ¤CÕ]ªÕßp ]ªŸp  ŸpßC™™ ¹Ñpõª
"CÑ]ª 4ÑCîC„™ª ]ªŸŸp¤ßC ™ ™SÑpѐC Ëp™ßѐ¤p™™Ì g 1ªŸCd gp™ ]C¹ª gp ™ gp™
ªŸè¤p g Ր¿ /pÑ°d ™p CSSCŸª p ª„¤ ßC¤ßª
Ë]CÕª 2pŸp¤ßCÌd ªîîpѪ ™ÐC„ ¤p™ ]ªÑÕª gp™™C ¹ÑpÕp¤ßCõª¤p g #C¹ª™d ]p ™ª C ¹ÑpÕª C Õ]C} Õ]ª¹ÑCŸª è¤ }™ª¤pc C Ÿp Æèp
„ÑpÕՐª¤p }Õ]C ÕèSßC gC™ „ªÑ Ë/ѪŸpŸªÑCÌd è¤ ™SѪ C]]ªŸ }¿ 2p¤õC ÕC¹pÑpd ßÑC ™ÐC™ßѪd ]p ™ Õߪ gI Ÿª™ßC }gè]CŠ¿ ¤ÕªŸ
¤C™ÕßC gp Ë™ #C¹ª™Ìd
™pÕÕC¤ ¹C„¤Cߪ gC è¤ gîg ]ª¤ ™p ѐ¹Ñp „ªÑ¤C™ÕßC CîpîC ¹èÑp è¤C ßp™p ŸCd è¤ p™ª„ª C™™C ÕßCŸ¹C ™SpÑC
gѪ "„™C]]ª ™  g]pŸSÑp Õp gp™™ª Õ¹pßßC]ª™ª ªŸª¤Ÿª ]CŸpѐ¤C C]]pÕC p Æ萤g ™C ]ª ]p ßèßߐ  „ªÑ¤ ™CîªÑC ¹pÑ ™ Sp
æ÷÷ud ¹pÑ ŸC¤ª gp™ ]C¹ª gp  C¤gCߪ ¤ Õ]p¤C ¤p „ªÑ¤ Õ]ªÑ ÕC t C¤gCßC ¹ª ¤ ßp™pîÕª¤p¿ ™ M"CÑ]ª 4ÑCîC„™ª ¤p gp™™C ]ª™™pßߐîßI¿ ®