æu ™ #C¹ª™

±Ú p¤¤Cª æ÷÷¦
4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ

#C¹ª™

Ð#
24
¿ .

@@% 1
"3
5

5%0 %3%b  /ª™Õ

11
"0% !

%

2]èÑpõõC p C¤ß}蟪
ßÑC ]è ™ÐCÕÕpÕÕªÑp C™ CîªÑªd

ªÑÑCgª CSѐp™p¿ "Cd ¹Ñª]™C
Ÿ C ¹CÑßpd ¤ª¤ ¹ªÕՐCŸª ¤ª¤
¤ªßCÑp ]ªŸp C¤]p ¤p„™ è}}]
]p ªÕ¹ßC¤ª ™Ðp¤ßp Ñp„ª¤C™p ]

¤ 1p„ª¤p Õª¤ª è¤ ßCSì

ՐC¤ª pîgp¤ß ]CÑp¤õp ¤p™ ѐ
Õ¹pßߪ gp™™C ™p„„p ÚæÚ¿
ªŸp ™p
¹ªÑßp „¤}脍p S™ª]]Cßpc è¤C t
Õp¤õC ŸC¤„™ª¤p C¤ß¹C¤]ª
pg t ßp¤èßC ÕpŸ¹Ñp C¹pÑßC gC
è¤ pÕߐ¤ßªÑp¿ /pÑ ™p„„p gªîÑpS
SpѪ ¹ªßpÑՐ ]ègpÑp CèߪŸC
ߐ]CŸp¤ßp ¤ ]CÕª g ¤]p¤gª
;C„„ª ¤p™™C Õpgp gp™™C è¤ßC Ñp„ª¤C™pd gªîp Ր }èŸC ßÑC¤Æ萙™CŸp¤ßp ¤p ]ªÑѐgª p ¤ Ÿªgª gC ¤ª¤ }CÑ ¹CÕÕCÑp ™p
}CŸŸp¿ 2p ÑpÕßC¤ª C¹pÑßpd p
gªîp ™ ѐչpßߪ gp™™C ™p„„p ÚæÚ ¹ÑpÕp¤ßC gîpÑÕp ]CÑp¤õp¿ 2 p¤ßÑC p Ր pÕ]p }C]™Ÿp¤ßpd gp¤ßpŸp¤ßpd ¤ª¤ ÕpÑª C
Õp¤õC pÕÕpÑp ]ª¤ßѪ™™Cߐ pg t ¹ªÕՐS™p ßÑC}è„CÑp gª]èŸp¤ß p ª„„pßߐ g îC™ªÑp¿ ¤è™™C¿
¹Ñª¹ªÕßª gp™™p èÕ]ßp
g Ր]èÑpõõCd ¤ C™]褐 C¤„ª™d C
ßpÑÑCd ßѪîCŸª ¤èߐ™õõCßp ™p

™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ª îCѐ CÕÕpÕÕªÑCߐ¿ ª]C™ gC gªîp ßp gp ¹Cp¤ß g Æèp™™C ]p ßCSp™™p îpÑg ]p ¤g]C¤ª ™p
B˜oÔÔB£fЩ¾žƒ˜B\\©Po¸©˜Ô¾Ôž ¹ªßÑpŸŸª ßÑC}è„CÑp ÆèC™ÕCՐ
/Cp¤ß ЩÞޏc Ôoƒ£B˜ ÑC¹¹ÑpÕp¤ßC ™ÐèÕ]ßC g Ր]è îp g }è„C¿ ªîÑpSSpѪ pÕÕpÑp
gª]èŸp¤ßªd CèߪѐõõCõª¤pd }C fo˜˜o çÔ\Þo f ԏ\çÐoôôB ÑpõõC¿
 îp¤p ¤ Ÿp¤ßp ]p  ¤ C}}ÕÕp ¤ C™ßª Õè™ ŸèѪ¿  }™
® 2 p¤ßÑC p Ր pÕ]p }C Õ]]ª™ª ª  ¹pÑ]q ¤ª  ª„„pßߐ ]CÕª g ¤]p¤gª  C¤]p ™C }è„C Õ]ª¹pÑߐ ¤ C™]è¤p ÕßC¤õpd 
]™Ÿp¤ßp gC™ ¹C™Cõõª ]p ªÕ¹ßC ¹ÑpõªÕ ™CÕ]Cߐ gC g¹p¤gp¤ß
BžžBÔÔBޏ B ÞoÐÐBc ¸©ÐÞo ÕCÑpSSp ¹pѐ]ª™ªÕCd îÕߪ ™ª ÕßC ]ªŸ¹èßpÑ ÕÕßpŸCߐ C™™C Ÿp¤ª
™C 1p„ª¤p
CŸ¹C¤C C 2C¤ßC Õ虙p Õ]ѐîC¤p¿ "C ™ ¤ªÕßѪ ƒ£|烌o R˜©\\BÞo o ߪ gp™™C ¹Cp¤ßCõª¤p¿ /ªd ¹p„„ª ¤p ]ªÑѐgªd „™ CŸ
è]C¿ CÕßC ]ª¤}ª¤gpÑՐ ßÑC  ¤ßp¤ßª t è¤ C™ßѪ¿ 6¤C ßp ¹pÑ°d ] C]]ªÑ„CŸª ]p Õè ŸCÕՐ g ]CÑߪ¤d gª]èŸp¤ßd
g¹p¤gp¤ß p  C¤õ]t Ñp]CÑՐ ™p]CŸpÑC ¤CÕ]ªÕßC ] CèßC C
fÐB£Þ of oÔޏ£Þ©Ð Ô¸BЏޏ Ÿèѐ gp ]ªÑѐgª Õª¤ª ¤g]Cߐ Sª™™pßߐ¤ è}}]C™ p  }C™gª¤
C™ ¹ªÑߪ¤p ¹Ñ¤]¹C™p  Ր ¹è° ŸpŸªÑõõCÑp p ]C¹Ñp ]ªŸp Ր ßC¤ßÕՐŸ pÕߐ¤ßªÑ p Ÿª™ß ]ª¤  Ë/ªÑÌ gp™™C 1p„ª¤p ¤
C]]pgpÑp gC™ Õp]ª¤gª ¤„ÑpÕÕªd ™CîªÑC ¤p™ ¹C™Cõõª g Æèp™™C ]p gÑC¤ß ŸCd ª™ßÑp C™™Ð¤g]Cõª gÕªÑg¤pd ]ªŸ¹™pßC¤ª ™ ÆèC
ªîîpѪ gC™™Ðp¤ßÑCßC ѐÕpÑîCßC C t ™C ¹ÑŸC Õߐßèõª¤p ßpÑѐ ¤pd ¤ª¤ ]Ðt ¤è™™ÐC™ßѪ¿ АgÑC¤ßp gѪ¿ ª ÕßCߪ g ¤]èѐC Ր
g¹p¤gp¤ß¿ 0èd ¤}Cßߐd   ߪѐC™pd p Õª¹ÑCßßèßߪ Õp C™ Õèª ¤èŸpѪ d ¹pÑ pÕpŸ¹ªd ¤ª¤ ¹pÑ]p¹Õ]p ¤ ª„¤ ¹C¤ª¿ "C
„™C¤ßpÕ ¤ª¤ ]pgª¤ª ¤t ßpՏ ¤ßpѤª îp¤„ª¤ª ѐչpßßCßp ™p ]Ðt¿
ªÕ” ]ªŸp ŸC¤]C ¹èÑp ™ ¤ª¤ t ßèßߪ¿
¤]p ™C ¤ªÑ
Õpѐ¤ ¤q gª]èŸp¤ß g ѐ]ª ¤ªÑŸp Õ虙C Ր]èÑpõõC p Õè™ ¤èŸpѪ æ÷¿ 2pŸSÑC g pÕÕpÑp ŸCߐîC ]p îpßC ™ }蟪 ¤p„™
¤ªÕ]Ÿp¤ßª¿ }蟪¿ ÕÕp¤gª è¤C ÕßÑèßßèÑC ¤ è¤C ¹CÑߐßC g ߪŸSª™Cd ŸC pg}] ¹èSS™] ¤ª¤ t ѐչpߏ
¹èSS™]Cd gªîÑpSSp pÕÕpÑp ßèߏ ¹èÑßѪ¹¹ª ]Ðt ¹ª]ª gC „ª]CÑpc ßCßC¿
 Õª¤ª g¹p¤gp¤ß ]p
6# Ë 6&#&1#&Ì SCÕßC ¹pÑ ßª ¤ Ñp„ª™C ŸC ¤ª¤ t ]ªÕ”c ™p ™C ÆèpÕߐª¤p ËՐ]èÑpõõC ¤p ™èª }èŸC¤ªd ¹ªÕC]p¤pÑp ¹p¤ g
CîpÑp ™SpѪ C]]pÕÕª C ™ª]C™ C¤ªŸC™p p ™p ]CÑp¤õp Õª¤ª „ g ™CîªÑªÌ t Ÿª™ßª ÕpѐC¿ Ÿªõõ]ª¤ p ŸC¤]C¤ª ™p ¤
gp™™C 1p„ª¤p
CŸ¹C¤Cd C™™p ¤èŸpѪÕp pg pîgp¤ß¿ ª¹ª M#p™™p }ªßª 褪 gp ]ªÑѐgª
ªŸp C ѐSCgßª ¹ì ßp ™ g]Cõª¤d ¹ÑpîÕßp ¹pÑ ™p„„pd
ÕßC¤õp ]p ªÕ¹ßC¤ª ™C è¤ßC CîpÑ ¹ÑpÕª ™ÐCÕ]p¤ÕªÑpd ѐÕ]C gp™™C 1p„ª¤pd }C™gª¤ ]ª¤ 
C¹ª gp™™ª 2ßCߪd ªÑ„ª #C gp ¤ªŸ¤Cßî gp ÑpÕ¹ª¤ÕCS™
g CÕÕª™¤ªd C™™C 1C„ª¤pѐC p Ÿª g ]CgpÑp ¤]CŸ¹C¤gª ¤ /ªÑ CŸŸCÕÕCߐ p è¤C ¹ªÑßC ¹ª™ßC¤ªd ŸC C¤]p ™p C™ßp ]C ¤]Cѐ]Cߐ g }CÑ ªÕÕpÑîCÑp ™
Cg C™ßѐ è}}] ]p }C¤¤ª ]C¹ª C è¤C gp™™p ßC¤ßp ŸCßߪ¤p™™p Ѫߏ Õp¤õC ŸC¤„™ª¤p C¤ß¹C¤]ª ѐ]p gp™™C 1p„ª¤p
CŸ¹C¤Cd gîpߪ¿ ®
 4p™p}ª¤ª
÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ
™ #C¹ª™
±Ú p¤¤Cª æ÷÷¦ 榿

#C¹ª™

Ã
2]èÑpõõCÛæ 2]èÑpõõCÛá

2]èÑpõõCÛ±

gÑC¤ß pg pÕߐ¤ßªÑ }C¤ßC՟C

DgÑC¤ß pg pÕߐ¤ßªÑ gªîÑpSSpѪ pÕÕpÑp ËßÑC]]C
S™Ìd ªîîpѪ ÕèSßª ¤gîgèCS™ ¤ ]CÕª g ¤]p¤gª¿
¤ 1p„ª¤pd ¤îp]pd Õª¤ª Õ¹Cѐߐ ¤èŸpѪՐ gÑC¤ß pg
pÕߐ¤ßªÑ¿ 2ª¤ª ѐŸCÕßp Õª™ª ™p ¤g]Cõª¤¿ ®

2]èÑpõõCۂ
C ¹ªÑßC „¤}è„C S™ª]]CßC
 Õp„¤C™ gŸp¤ß]Cߐ D #ª¤ ßèßßp ™p ¹ªÑßp „¤}脍p }褏 ¤ ]CÕª g ¤]p¤gªd ÆèpÕßC ¹ªÑßC ¤ª¤ Ր
D¤ C™]褐 C¤„ª™ gp™™Ðpg}]ª õª¤C¤ª C gªîpÑp¿ 6¤C t չѪîîÕßC gp™ ]ègpÑI p ]ª¤Õp¤ßÑI C™™C }CŸŸp g
]p ªÕ¹ßC ™C è¤ßC Ñp„ª¤C™p ŸC¤„™ª¤p C¤ß¹C¤]ª pg t ßp¤èßC ÕpŸ ¹Ñª¹C„CÑՐ ¤p™™Ðpg}]ª p îpÑÕª ™C Õ]C™C
gp™™C
CŸ¹C¤C Õª¤ª CŸŸCÕÕCߐ ¹Ñp C¹pÑßC ]ª¤ è¤ pÕߐ¤ßªÑp ŸpÕÕª C ßpÑÑC¿ ]p }褄p gC èÕ]ßC g Ր]èÑpõõC¿ »C™p¿ Ÿ„¿¼
gîpÑՐ Õp„¤C™ ¹ÑpîÕߐ gC™™C ™p„
„p ¹pÑ ™Ð¤g]Cõª¤p gp™™p èÕ]ßp
g Ր]èÑpõõC¿ ªîÑpSSpѪ pÕÕpÑp
C}}ÕՐ ¤ C™ßª ¤ Ÿªgª gC pÕÕpÑp îpߪ g }蟪Ûæ
ÕpŸ¹Ñp îÕS™¿ ¤îp]p Õª¤ª ¤è
ߐ™õõCߐ¿ ®
 }™ p™pßßѐ] Õ]ª¹pÑߐ
D¤ C™]è¤p ÕßC¤õp ] Õª¤ª }™ p™pßßѐ] Õ]ª¹pÑߐ ]p
ÑC¹¹ÑpÕp¤ßC¤ª è¤ ¹pѐ]ª™ª ¹pÑ  g¹p¤gp¤ß p ¹pÑ 
îpߪ g }蟪۱ ]ßßCg¤ ]p Ր Ñp]C¤ª ¤ 1p„ª¤p¿ 6¤C ÑpîÕª¤p
C¤gÑpSSp }CßßCd ]ªÕ” ]ªŸp ¹pÑ  ¹Cp¤ß Ѫßߐ¿ ®

îpߪ g }蟪Ûá

™ g¹p¤gp¤ßp ]p }èŸC

D/Ѫ¹Ñª gCîC¤ß C ¤ª gîpÑՐ
g¹p¤gp¤ß C]]p¤gª¤ª Ր„CÑpßßp
]ªŸp Õp ÕßpÕÕpѪ ¤p™™C ™ªÑª ]CÕC p
¤ª¤ ¤ è¤C ÕßÑèßßèÑC ¹èSS™]C gª
îp p ™ gîpߪ g }蟪¿ #pÕÕè
¤ª ]ª¤ßѪ™™Cd ¤pÕÕè¤ ÑpgCфèÕ]p
ªŸp ¤p™™p Õ]誙p  ÑC„Cõõ }èŸC¤ª ¤p
 }èŸCߪѐc Õp„¤ª ]pd pîgp¤ßp
Ÿp¤ßpd t ÕߪѐC g ßèßߐ  „ªÑ¤ îp
gpÑp Ր„CÑpßßp C]]pÕp¿ ®
 ¹ªÕC]p¤pÑp ¤p ]ªÑѐgª
D
Ր}ª¤  ] Õª¤ª  ¹ªÕC]p¤pÑp ]ª¤ ßC¤ßª g
]ªÑѐgªd ]ªÕ” Cîîp¤p ¹èÑp ¤p™™C Õpgp gp™™C
è¤ßC Ñp„ª¤C™p¿ ¤ ¹ì gÐè¤ ]ªÑѐgªª 
C]]C¤ßª C™™p }¤pÕßÑp ª¹¹èÑp Õè ßpџª
 ]CÑßp™™ Õp¤õC  ÑpÕ¹ª¤ÕCS™
D C ™p„„p C¤ß}蟪 ¹Ñpîpgp ™Ð¤gîgèCõª¤p g
Ÿªõõ]ª¤ C¹¹p¤C Õ¹p¤ß¿ #ª¤ Ր ¹è° ¹Ñp]Õ ÑpÕ¹ª¤ÕCS™ gp™™ÐªÕÕpÑîC¤õC gp™™C ¤ªÑŸCߐ
¹Ñª¹Ñª gÑp ]p ™C ™p„„p C¤ß}蟪d ¤ îC C¹¹ÑªîCßC ¤p™ æ÷÷¿ ¤ 1p„ª¤p ] Õª¤ª  ]CÑßp™™
1p„ª¤pd îp¤„C ѐչpßßCßC¿ »C™p¿ Ÿ„¿¼ ŸC ¤ª¤  ¤ªŸ gp ÑpÕ¹ª¤ÕCS™ gp™ ]ª¤ßѪ™™ª¿ ®