4p™p}ª¤ª

÷u±¿±¦u¿÷‚¿ææ¦
՟Õ
á‚÷¿±‚±æ¿¦÷‚
pŸC™
¤C¹ª™Q™¤C¹ª™¿ÕŸ
™ #C¹ª™
±‚ "CÑõª æ÷÷¦ æ±
¿

#C¹ª™

/
AA
"6#
/&¿ "%0! "%" 01.33
3
 .%1

CîªÑ Õªßߪ ™
ªŸè¤p
ÕßÑCgC ¹Ñp]ÕCd ¤ª™ßÑpd ]p ‰¤
ª„¤ ]C¤ßpÑpd ]ª¤ ™CîªÑ g gè
ÑCßC Õè¹pѐªÑp C Õpßßp „ªÑ¤
™CîªÑCߐîd gpîp pÕÕpÑp C¹¹ªÕߪ
è¤ ¹C¤¤p™™ª ]ª¤ ]ª™ªÑp g }ª¤gª

ŸC ™ ]C¤ßpÑp t }èªÑ™p„„p
„C™™ªd gp¤ªŸ¤Cߪ Ë4CSp™™C ™C
îªÑÌ p ѐ¹ªÑßC¤ßp ™p ¤g]Cõª¤
Õ虙Ðp¤ßp ¹Ñª¹ÑpßCѐª ª ]ª¤]pՏ
Րª¤Cѐª gp™™C ÕßÑCgCd „™ pÕßÑp
Ÿ gp™™ÐªÑg¤C¤õCd ™ÐŸ¹ÑpÕC
pÕp]èßѐ]p gp ™CîªÑd ™Ð¤õª pg
™ ßpџ¤p ¹ÑpîÕߪ gp ™CîªÑ pg
™ ÑpÕ¹ª¤ÕCS™p gp™ ]C¤ßpÑpd ]p
#p™ ¹CõõC™p g /C™Cõõª 2C¤ C]ªŸª t ¹CÑߐߪ ™Ð¤ßpÑîp¤ßª g ѐ}C]Ÿp¤ßª gp™ ŸC¤ßª gpîp pÕÕpÑp Ñp¹pѐS™p æ‚ ªÑp Õè
悿 6¤C ßCSp™™C ]p ¤ª¤ t ¹Ñp
ÕßÑCgC™p p g C™™CфCŸp¤ßª gp „CÑg¤pßߐ¿ ÐCÑpC Ñp]¤ßCßCd ¹pÑ°d t ¹ÑîC gp™™C ËßCSp™™C gp Õp¤ßp Õ虙p ßÑC¤Õp¤¤p C™™pÕߐßp
™CîªÑÌ p gp™™C Õp„¤C™pߐ]C ¹ÑpîÕßC gC™™C ™p„„p ÚæÚ¿ g
™pÕÕC¤gѪ "„™C]]ª Õªßߪ C™
ªŸè¤pd ]ªÕ” ]ªŸp
ŸC¤]C ™C ßCSp™™C ]ª¤ ™Ðp™p¤]ª

#
gp„™ C]]pÕժѐ ]p „™ ª¹pÑC
ª¤ ¹ì ßCÑg g ¹Ñª ™ ]C¤ßpÑp ]ªŸè¤C™p ¤ª¤ t ßCßѐ]pd ™ ¤ªŸ¤Cßîª gp™ Ñp gpª ¤gªÕÕCÑp ªSS™„CߪѐC
ÆèC™]p ÕpßߐŸC ¤ Ñp„ª™C ]ª¤ ™C ™p„„p¿ ¤¤C¤
"C¤]C¤ª ˜o £f\Bô©£ Õ¹ª¤ÕCS™p gp ™CîªÑd ™C gèÑCßC Ÿp¤ßp ¤p™ ѐչpßߪ gp™™C ™p„„p
¤C }Cd ™
ªŸè¤p g õßèßߪ ¹pÑ]q ¤ª¤ ßèßߐ „™ ª¹p Ôç fçÐBÞB o Ðo|oÐo£Þ fo˜ gp™™Ð¤ßpÑîp¤ßª pd ]ªÕC C¤]ªÑC Õè ™èª„ g ™CîªÑª¿ ¤ÕªŸŸCd
#C¹ª™ C CîîCߪ ÑC ¤gªÕÕC¤ª  ]CÕ] ¹Ñªßpߏ ¹ì Ÿ¹ªÑßC¤ßpd ™Ðp™p¤]ª gp„™ ™C ]CŸ¹C„¤C g Õp¤ÕS™õõCõª
è ¤Ð  Ÿ ¹ ª Ñ ß C ¤ ß p ߐîd C™]褐 ¤ª¤ ™ C™™C]]C¤ªd p
¸Ð©ƒoÞÞ© o Åço˜˜o Ô瘘ÏçÔ© C]]pÕժѐ ]p „™ ª¹pÑC gpª ¤p ¹ªÑßCßC CîC¤ß gC™
ªŸè¤p
¤õCߐîC ¹pÑ ¹ÑªŸèªîpÑp ™ ѐ ¤ª¤ ßèßߐ C¤¤ª  „èC¤ß g Ր foƒ˜ B\\oÔԩЏ f èߐ™õõCÑp ªSS™„CߪѐCŸp¤ßp ÕpŸSÑC pÕÕpÑp Õª™ª ŸpÑC ßpªÑCd
Õ¹pßߪ gp™™p ™p„„ Õ虙C Ր]èÑpõ ]èÑpõõC¿  ™CîªÑ Ր Õ„ª¤ª ժߏ ¹pÑ ßèßp™CÑՐ ¤ ]CÕª g ¤] îÕߪ ]p ¹ªd ¤p }Cßߐd ¤pŸ
õC ¤p ™èª„ g ™CîªÑª¿ ¤ ¹Cя ߪ „™ ª]] gp ™ èÑSC¤ ]p
ԏ\çÐoôôB ¸oÐ ƒ˜ ©¸oÐB gp¤ßp¿ 4èßßp ]ªÕp ]p ¤ª¤ Õª¤ª Ÿp¤ª  ™CîªÑ ]p Ր Õ„ª¤ª
ߐ]ª™CÑpd ¤p ]C¤ßpѐ pg™ p ÕßÑC ¹ÑpՐgC¤ª ™Ð¤„ÑpÕÕª gp™ Ÿè ¹ÑpÕp¤ß ¤p™ ]C¤ßpÑp CîîCߪ Õªßߪ C /C™Cõõª 2C¤ C]ªŸª
gC™ gp™™C ]ßßI¿ ™ ¹Ñª„pßߪ ÕА¤ ¤]¹ªd ŸC ]p ¤ª¤ Ր C]]ªÑ Õªßߪ „™ ª]] g CÕÕpÕժѐ p ѐչpßßC¤ª ™p ¤ªÑŸp¿ /Ѫ¹Ñª ™Ð
ߐߪ™C Ë
CŸ¹C„¤C g Õp¤ÕS™õ „ª¤ª gp™™p ¹C™pՐ ]CÑp¤õp gp™ ]ª¤Õ„™pѐ ]ªŸè¤C™d ¤ª¤]q ¤õCߐîC gp™
ªŸè¤pd ]ª¤ 褪
õCõª¤p ¹pÑ ™C Ր]èÑpõõC ¤p ™èª ]C¤ßpÑp¿ ÐCÑpC ¤ßpÑpÕÕCßC gC gp™ Ր¤gC]ª 1ªÕC 1èÕÕª pя ՙª„C¤d ѐSCgÕ]p ™ÐŸ¹ªÑßC¤õC
„ g ™CîªÑªÌ¿ ™CîªÑd ¤}Cßߐd t ÕßCßC Ñp]¤ßCßC ¤ª¿ ÎCÑߐ]ª™ª æ± gp™
ªg]p g ‰]ª¤ßѪ™™ Ñp„ª™Cѐ pg p}}
]ª¤ gp™™p ßÑC¤Õp¤¤p ŸC ¤ª¤ gp™™C ÕßÑCgCd ¤ ¹CÑߐ]ª™CÑpd ÕßC ]C]Š¿ 2ßÑC¤ªd ¹pÑ°d ]p ¹Ñª¹Ñª
41 &1# 
d ¹pÑ°d ¹Ñª¹Ñª ¹ÑpÕp¤ßC ™C Õp„¤C™pߐ]C ]ª¤ ™Ð¤ S™Õ]p ‰™p ¤ªÑŸp Ñp™Cߐîp C™™p }èªÑ C™™C Õpgp gp™
ªŸè¤p ]
gCîC¤ß C™™Ð¤„ÑpÕÕª gp™
ªŸè g]Cõª¤p gp ™CîªÑ ¤ ]ªÑÕªd ¤t ŸªgC™ßI p C Ÿpõõ ¹pÑ ™C gp ՐC è¤ ]C¤ßpÑp ¹Ñîª gp™™C ßC
¤pd ¤p™ ¹CõõC™p g /C™Cõõª 2C¤ Æèp™™C ¤p]pÕÕCѐC ¹pÑ ™ ѐչpßߪ ™ŸßCõª¤p p ™C Õp„¤C™Cõª¤p Sp™™C gp ™CîªÑ p g Æèp™™C Õ虙C
C]ªŸªd t ÕßCߪ C¹pÑߪ è¤ ]C¤ gp™™C ËÚæÚÌd ¤ªÑŸC Õ虙C Ր]è gp ]C¤ßpѐŠ¿ #p™™ÐCÑߐ]ª™ª Ր ѐ ™p„„p ÚæÚ p ¤pÕÕ褪 Õp ¤p ՐC
ߐpÑp ¹pÑ ™ ѐ}C]Ÿp¤ßª gp™ ÑpõõC ¤p ™èª„ g ™CîªÑª¿ p M#p™™p }ªßª ™ ]C¤ßpÑp C¹pÑߪ ]ªÑgC ]p ‰t Ÿª™ßª Ÿ¹ªÑßC¤ßp C]]ªÑߪ¿ ;„™ ]ªŸ¹ÑpՐ¿ "]C
ŸC¤ßª ÕßÑCgC™p p ™ÐC™™CфCŸp¤ gèp ßCSp™™pd Õp]ª¤gª ™C ¤ªÑŸC ¤p™ ¹CõõC™p g /C™Cõõª 2C¤ ™ÐèÕª gp™™C Õp„¤C™pߐ]C C¹¹Ñª ™CŸª ™CÕ]CÑp ¤ßp¤gpÑp C
ߪ gp „CÑg¤pßߐ g ¹CõõC "è ßîC p¤ßpd gpª ]ª¤ßp¤pÑp C]ªŸªc Õ虙p ßÑC¤Õp¤¤p ¹ÑCßC p ™ Õèª ]ªÑÑpßߪ ¹ªÕ ¤C¹ª™pßC¤ ]p ™
ªŸè¤p ¹Ñp
¤]¹ª¿ /CÑCgªÕÕC™Ÿp¤ßpd ¹Ñª ™Ð¤g]Cõª¤p gp™™C gßßC C¹¹C™ ŸC¤]C ™C ßCSp™™C gp ™CîªÑ õª¤CŸp¤ßªŠ¿ ™
ªg]p gp™™C g]C Sp¤p p ÑCõõª™C ŸC™p¿¿¿Ç ®