Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Poesia Digital Teoria Historia e Exemplos Comentados Ampliada
Poesia Digital Teoria Historia e Exemplos Comentados Ampliada
Textos em Poesia I
Teoria Literária – Diurno - 1° semestre de 2010
DISCIPLINA: TL112
TÍTULO: POESIA DIGITAL: TEORIA, HISTÓRIA E EXEMPLOS COMENTADOS
PERÍODO LETIVO: PRIMEIRO SEMESTRE DE 2010
DOCENTE: JORGE LUIZ ANTONIO - jlantonio@uol.com.br
I. Ementa
Ela existe no espaço simbólico do computador (internet e rede digital), tendo como forma
de comunicação poética os meios eletrônico-digitais que se vinculam a esses
componentes. De um modo geral, ela só existe nesse meio e só se expressa, em sua
plenitude e predominância, por meio dele.
A história da poesia digital tem início em 1959 na Alemanha e, depois, foi surgindo em
outros países, como EUA (1960), Itália (1961), Canadá (1964), Brasil (1966/1968/1972),
Portugal (1975), França (1975), dentre outros. Vários estudiosos consideram que ela
realiza algumas experimentações iniciadas e/ou imaginadas nas vanguardas históricas do
século XX e que é um desdobramento da poesia concreta.
Várias teorias foram apresentadas por criadores e teóricos, desde Theo Lutz (1959), Max
Bense (1962), Abraham Moles (1971/1990), Pedro Barbosa (1977, 1996) até autores
contemporâneos como Chris Funkhouser (2007), dentre outros, ao mesmo tempo em que
várias denominações foram dadas a esse tipo de poesia, de acordo com a tecnologia
computacional existente e/ou empregada no momento da criação poética.
Esta disciplina deverá ser cursada juntamente com a TL223A - Tópicos em Pesquisa
XVIII: Literatura e Suportes Materiais II.
A nota final será a média aritmética das duas avaliações, a oral e a escrita.
1 - Enquadramento temático:
Poesia Eletrônica ou Poesia Digital: Antonio; Bailey; Block, Heibach e Wenz; Cañas e
González Tardón; Capparelli, Gruszynski, Kmohan; Cramer; Davinio; Funkhouser; Glazier;
Guimarães; Hartman; Kac; Risério; Visible Language
2 - Bibliografia:
ANTONIO, Jorge Luiz. Poesia eletrônica: negociações com os processos digitais. São
Paulo: FAPESP; Itu, SP: Autor; Belo Horizonte, MG: Veredas & Cenários, 2008.
Acompanha cd-rom.
Leituras sugeridas: Poesia e novas formas de veiculação (p. 13-18), Poesia e sociedade de
consumo (p. 19-28), Despoesia (p. 49-55), O engenheiro da poesia (p. 60-74).
BABO, Maria Augusta. O hipertexto como nova forma de escrita. In: SÜSSEKIND, Flora;
DIAS, Tânia (Org.). A historiografia literária e as técnicas da escrita. Tradução: Regina
Lúcia de Faria e Tânia Dias. Rio de Janeiro: Edições Casa de Rui Barbosa; Vieira e Lent,
2004, p. 104-111.
BARTHES, Roland. S/Z. Tradução: Léa Novaes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.
BELLEI, Sérgio Luiz Prado. O livro, a literatura e o computador. São Paulo: Educ;
Florianópolis: Ed. UFSC, 2002.
BENSE, Max. Pequena Estética. Tradução: J. Guinsburg e Ingrid Dormien. Org. Haroldo
de Campos. São Paulo: Perspectiva, 1975.
BLOCK, Friedrich W.; HEIBACH, Christiane; WENZ, Karin (Ed.). p0es1s. Äesthetik
digitaler Poesie / The Aesthetics of Digital Poetry. Tradução: Nina Bishara et al. Ostfildern-
Ruit, Alemanha: Hatjie Cantz Verlag, 2004.
BOLTER, Jay David. Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing.
New Jersey, EUA: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. Publishers, 1991.
BRETON, Philippe. História da Informática. Tradução: Elcio Fernandes. São Paulo: Ed.
Unesp, 1991.
______. Poética dos meios e arte high tech. Lisboa: Vega, 1988.
______. Livro de releituras e poiética contemporânea. Belo Horizonte, MG: Veredas &
Cenários, 2008. Acompanha DVD.
1
Novas Tecnologias da Comunicação.
CORRÊA, Alamir Aquino (Org.). Ciberespaço: mistificação e paranóia. Londrina, PR:
Universidade Estadual de Londrina, 2008.
COSTA, Mario. O sublime tecnológico. Tradução: Dion Davi Macedo. São Paulo:
Experimento, 1995.
______. The Word of Poetry, Sounds of the Voice and Technology. Visible Language, A
special issue: voicimage. Providence, Rhode Island, EUA, v. 35.1, p. 6-12, jan. 2001.
CRAMER, Florian. Words Made Flesh: Code, Culture, Imagination. Alemanha: Piet Zwart
Institute, 2005. Disponível em:
<http://pzwart.wdka.hro.nl/mdr/research/fcramer/wordsmadeflesh/>. Acesso em: 20 fev
2007.
DAVINIO, Caterina. Tecno-poesia e realtà virtuali: storia, teoria, esperienze tra scrittura,
visualitá e nuovi media. Tradução: Caterina Davinio, Jorge Luiz Antonio e Tom Bell.
Mantova, Itália: Sometti, 2002 (Archivio della poesia del '900 13-14). Edição bilíngüe
(italiano-inglês).
DAVIS, Martin. The Universal Computer: The Road from Leibniz to Turing. New York /
London: W. W. Norton, 2000.
DONDIS, Donis A. Sintaxe da linguagem visual. Tradução: Jefferson Luiz Camargo. São
Paulo: Martins Fontes, 1991.
______. Pós-tudo: A Poesia Brasileira depois de João Cabral. In: ______. Estudos de
Literatura Brasileira e Portuguesa. Cotia, SP; Ateliê, 2007, p. 253-289.
______. Poetry and Technique: Concrete Poetry in Brazil. Portuguese Studies, Londres, v.
24, n. 1, p. 56-66, 2008.
______; Poesia e técnica: poesia concreta. Sibila, São Paulo, [2009]. Disponível em:
<http://www.sibila.com.br/index.php/critica/765-poesia-e-tecnicapoesia-concreta>. Acesso
em: 23 jan. 2010.
2
Organização e redação: Beltrina Corte, Eugenio Trivinho, Mayra Rodrigues Gomes, Rose Rosa, Solange Wajnman, Vani Kenski, Liv
Sovik, Marta Catunda, Rodrigo Ortiz, Eloise de Vylder e Kielcelene Pimenta.
GUIMARÃES, Denise Azevedo Duarte. Comunicação tecnoestética nas mídias
audiovisuais. Porto Alegre, RS: Sulina, 2007.
JOBIM, José Luís (Org.). Literatura & Informática. Rio de Janeiro: EDUERJ, 2005.
KAC, Eduardo. Luz e letra: ensaios de arte, literatura e comunicação. Rio de Janeiro:
Contracapa, 2004.
LANDOW, George P. Hypertext 3.0: Critical Theory and New Media in an Era of
Globalization. Baltimore, Maryland, EUA: The Johns Hopkins University Press, 2006.
______; DELANY, Paul (Ed.) Hypermedia and Literary Studies. London, England: The MIT
Press, 1995.
LEMOS, André. Aspectos da cibercultura: vida social nas redes telemáticas. In: PRADO,
José Luiz Aidar (Org.). Crítica das práticas midiáticas: da sociedade de massa às
ciberculturas. São Paulo: Hacker, 2002, p. 111-129.
LÉVY, Pierre. Cibercultura. Tradução: Carlos Irineu da Costa. 2.ed. São Paulo: Ed. 34,
1999.
LUCAS, Fábio. Literatura e comunicação na Era da Eletrônica. São Paulo: Cortez, 2001.
MACHADO, Irene de Araújo. Gêneros no contexto digital. In: LEÃO, Lucia (Org.). Interlab:
labirintos do pensamento contemporâneo. São Paulo: Iluminuras / FAPESP, 2002, p.71-
81.
MANOVICH, Lev. The Language of New Media. Cambridge, Massachussets, EUA: The
MIT Press, 2001.
______. Rumos de uma cultura tecnológica. Tradução: Pérola de Carvalho. São Paulo:
Perspectiva, 1973.
______. O cartaz. Tradução: Miriam Garcia Mendes. 2.ed. São Paulo: Perspectiva, 2005.
______; ROHMER, Elisabeth (Col.). Arte e computador. Tradução: Pedro Barbosa. Porto:
Afrontamento, 1990.
MUNARI, Bruno. Artista e designer. Tradução: Gisela Monis. Lisboa: Editorial Presença;
São Paulo: Martins Fontes, 1979.
______. Design e Comunicação Visual. Tradução: Daniel Santana. São Paulo: Martins
Fontes, 1982.
NEGROPONTE, Nicholas. A vida digital. Tradução: Sérgio Tellaroli. 2.ed. São Paulo: Cia.
das Letras, 1995.
NEITZEL, Adair de Aguiar; SANTOS, Alckmar Luiz dos (Org.). Caminhos cruzados:
literatura e informática. Florianópolis, SC: Ed. UFSC, 2005.
NIELSEN, Jakob. Hypertext and Hypermedia. Boston, EUA: Academic Press, 1990.
PLAZA, Julio; TAVARES, Monica. Processos criativos com os meios eletrônicos: poéticas
digitais. São Paulo: Hucitec / Fapesp, 1998.
PRADO, Gilbertto. Arte telemática: dos intercâmbios pontuais aos ambientes virtuais
multiusuário. São Paulo: Itaú Cultural, 2003. Acompanha 1 cd-rom.
RISÉRIO, Antonio. Ensaio sobre o texto poético em contexto digital. Salvador: Fundação
Casa de Jorge Amado / Copene, 1998.
RUSH, Michael. Novas mídias na arte contemporânea. Tradução: Cássia Maria Nasser.
Revisão da tradução: Marylene Pinto Michael. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
SANTOS, Alckmar Luiz dos. Leituras de nós: ciberespaço e literatura. São Paulo: Itaú
Cultural, 2003. Acompanha cd-rom.
VISIBLE LANGUAGE. New Media Poetry: Poetic Innovation and New Technologies.
Editor convidado: Eduardo Kac. Rhode Island, EUA: Rhode Island School of Design, vol.
30.2, 1996.
Coletânea de textos de Eduardo Kac (Brasil/EUA), Jim Rosemberg (EUA), Phillippe Bootz (França),
E. M. de Melo e Castro (Portugal), André Vallias (Brasil), Ladislao Pablo Györi (Argentina), John Cayley
(Reino Unido / EUA), Eric Vos (Neerlândia).
WARDRIP-FRUIN; MONFORT, Nick (Ed.). The New Media Reader. Massachussets, EUA:
The MIT Press, 2003. Acompanha CD.
WILSON, Stephen. Intersections of Art, Technology, Science & Culture – Links. EUA,
1999-2004. Disponível em: <http://userwww.sfsu.edu/~infoarts/links/wilson.artlinks2.html>.
Acesso em: 10 jul. 2004.