MANUAL RAYDOOR RP Mêcanico2008-Rev.01

Portas Flexiveis Ltda.
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
RAYDOOR RP
Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Tel. (55-11) 4645-3360 Fax (55-11) 4645-0566 www.rayflex.com.br e-mail: rayflex@rayflex.com.br
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
www.rayflex.com.br
MODELO
POTENCIA DO MOTOR
RAYDOOR RP 3000
0,25 Kw
RAYDOOR RP 4000
0,37 Kw

1
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
NDICE
0 CARACTERISTICAS TCNICAS DA PORTA--------------------------------------------------- 04
1 NORMAS RELATIVAS SEGURANA
1.1 - Uso apropriado ---------------------------------------------------------------------------------------------------------06
06
1.2 - Normas gerais para manuteno e reparos -------------------------------------------------------------------------06
06
07
1.3 - Normas especiais de segurana --------------------------------------------------------------------------------------07
1.3.1 -Transporte e montagem ---------------------------------------------------------------------------------07
07
07
1.3.2 - Funcionamento e utilizao ----------------------------------------------------------------------------07
1.3.3 - Durante a limpeza, manuteno, conservao -------------------------------------------------------07
07
1.3.4 - Fora de servio e armazenagem -----------------------------------------------------------------------07
07
2 DESCRIO DO PRODUTO
2.1 - Condies de trabalho -----------------------------------------------------------------------------------------------08
08
2.2 - Descrio geral do funcionamento da porta RAYDOOR RP---------------------------------------------------08
08
2.2.1 - Estrutura --------------------------------------------------------------------------------------------------08
08
2.2.2 - Manta de PVC ------------------------------------------------------------------------------------------08
08
2.2.3 - Conjunto do Motor -------------------------------------------------------------------------------------09
09
2.2.4 - Tenso necessria --------------------------------------------------------------------------------------09
09
2.2.5 - Sistemas de segurana ----------------------------------------------------------------------------------10
10
11
2.2.6 - Sistemas de acionamentos -----------------------------------------------------------------------------11
2.3 - Componentes da porta RAYDOOR RP-----------------------------------------------------------------12
12
3 AREA DE SERVIO
1313
3.1 - Transporte -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------1414
3.2 - Verificao do vo livre -------------------------------------------------------------------------------------------------1515
3.3 - Sistemas de fixao ------------------------------------------------------------------------------------------------------3.3.1 - Preparao da parede -----------------------------------------------------------------------------------15
15
3.4 - Instalao mecnica e eltrica
16
3.4.1 - Montagem da estrutura metlica metalon------------------------------------------------------------16
1717
3.4.2 - Montagem da Coluna -----------------------------------------------------------------------------------3.4.3 - Montagem do Cilindro----------------------------------------------------------------------------------18
18
3.4.4 - Montagem do Motor-------------------------------------------------------------------------------------1818
1919
3.4.5 - Montagem do encoder no redutor---------------------------------------------------------------------3.4.6 - Montagem dos caps------------------------------------------------------------------------------------19
19
20
3.4.7 - Montagem do painel de comando---------------------------------------------------------------------20
3.4.8 - Montagem do sistema de ativao---------------------------------------------------------------------21
21
3.5 - Alavanca de emergncia ---------------------------------------------------------------------------------22
22

2
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
4 CUIDADOS E MANUTENO
4.1 Manuteno diria ------------------------------------------------------------------------------------------------------23
23
4.2 Manuteno peridica --------------------------------------------------------------------------------------------------23
23
5 REGISTRO DE MANUTENO PERIDICA ----------------------------------------------------24

24
6 TERMO DE GARANTIA ------------------------------------------------------------------------------ 25
25
7 ANOTAES GERAIS -------------------------------------------------------------------------------- 26
26
8 DESENHOS ---------------------------------------------------------------------------------------------- 27
27
8.1 - Desenho do conjunto RAYDOOR RP --------------------------------------------------------------------------------27
27
8.2 - Lista de conjuntos RAYDOOR RP -----------------------------------------------------------------------------------28
18
8.3 - Desenho conjunto travesso RAYDOOR RP------------------------------------------------------------------------29
8.4 - Lista de peas conjunto travesso RAYDOOR RP------------------------------------------------------------------30
30
8.5 - Desenho do conjunto coluna direita RAYDOOR RP---------------------------------------------------------------32
8.6 - Lista de peas coluna direita RAYDOOR RP-----------------------------------------------------------------------33
33
8.7 - Desenho do conjunto coluna esquerda RAYDOOR RP-------------------------------------------------------------34
34
8.8 - Lista de peas coluna esquerda RAYDOOR RP--------------------------------------------------------------------35
35
8.9 - Desenho do conjunto manta RAYDOOR RP------------------------------------------------------------------------36
8.10 - Lista de peas manta RAYDOOR RP-------------------------------------------------------------------------------37

3
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
CARACTERISTICAS TCNICAS DA PORTA

DATA DE FABRIC. _____ DE ______________________ DE ___________ N DE SRIE _________________________
MODELO : _____________________
CLIENTE : _________________________________________________________
ESTRUTURA
Composta com 02 (duas) colunas fabricados em alumnio extrusado e anodizado (colunas). O cilindro fabricado com perfil de
alumnio o cap do cilindro fabricado em chapa de ao carbono, o corte e furaes so feitos por corte a laser e as dobras com
dobradeiras CNC. O acabamento padro de pintura eletrosttica texturizada. Fornecida opcionalmente em chapa galvanizada
ou chapa ao INOX AISI 304. Projetada para ser utilizada com todos os sistemas de abertura, quadro de comando eletrnico, e
sensores de segurana (clula fotoeltrica).
VO LIVRE DA PORTA : ________________________________m LARG. x ______________m ALTURA
DIMENSES TOTAIS DA PORTA : _______________________m LARG. x _______________m ALTURA
MANTA DA PORTA EM PVC

Fabricada em tela vinilica com reforo interno e densidade de 900mm/m2 ,autoextinguivel conforme norma DIN- 75.200, uma
linha de visor horizontal ou vertical (OPCIONAL) cuja transparncia permite a passagem de luz assim como ver e ser visto para
uma melhor segurana.
COR DA MANTA _______________________________________________________________________________________
CONJUNTO DO MOTOR
Equipada com moto redutor SEW Trifsico 220/380v ou 220/440v. 60 Hz, com sistema de freio com retificador incorporado,
alavanca e desbloqueio e mecanismo manual para acionamento do motoredutor em caso de falta de energia.
Velocidade normal de abertura e fechamento = 0.8m/seg.
QUADRO DE COMANDO
Situado normalmente prximo coluna direita e a uma altura de 1,40 do piso, permite todo tipo de acionamento em baixa
tenso (24 VDC). Equipado na parte frontal com membrana para parametrizao da porta.

4
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
NORMAS RELATIVAS AO USO DAS INSTRUES DE SERVIO
As instrues de servio devero estar a disposio do pessoal qualificado que utilizem a porta RAYDOOR RP
Antes de utilizar as portas RAYDOOR RP, o usurio dever ler as instrues de servio, em especial as normas de
segurana.
Os smbolos e denominaes so utilizados como indicativos de segurana e perigo:
ADVERTNCIA!
Respeitar estritamente as
ADVERTNCIAS.
Este smbolo representa risco de acidentes fsicos srios ou mortais em caso do no cumprimento total ou parcial das normas de
trabalho e manipulao.
ATENO!
As normas de categorias ATENO devero ser respeitadas rigorosamente.
Este smbolo indica danos materiais srios em caso do no cumprimento total ou parcial das normas de trabalho e manipulao.
RECOMENDAES!
As RECOMENDAES facilitam o trabalho.
Este smbolo indica a observao das normas de trabalho e manipulao simplificam o trabalho e o torna mais eficaz.

5
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
1- NORMAS RELATIVAS SEGURANA

1.1 Uso apropriado
As portas RAYDOOR RP levam incorporado o acionamento automatizado adequado a cada situao e necessidade de cada
cliente.
As portas RAYDOOR RP so desenvolvidas e construdas seguindo critrios atuais de tcnicas de segurana e so
submetidas pelo fabricante a testes de segurana e funcionamento.
As portas RAYDOOR RP devem ser utilizadas unicamente em perfeito estado, e para as funes que forem destinadas,
observando sempre as normas de segurana, servio, manuteno e reparos fornecidos pelo fabricante, para qual
necessrio uma adequada preparao do pessoal.
Espere a manta de PVC subir totalmente antes de atravessar o vo da porta, verificando se no h obstruo no vo .
Diminua a velocidade quando se aproximar da porta, para que a mesma possa abrir totalmente antes da passagem da carga.
Em nenhuma hiptese atravesse o vo se a porta estiver em meia altura.
No considerada uma utilizao adequada:
Transportar cargas que superem os limites do vo livre da porta, lateral e/ou superior.
Deixar cargas ou material na rea do acionamento e segurana da porta
Mexer no temporizador de abertura da porta, fazer manobras e acionar os dispositivos de emergncia sem necessidade.
Desligar os sistemas de segurana
No respeitar os avisos de perigo. (Cartazes, sinais luminosos...).
A RAYFLEX, como fabricante das portas RAYDOOR RP, no se responsabiliza por danos causados a pessoas, portas e
equipamentos em transito, caso seja comprovado uma utilizao no adequada.
1.2 Normas gerais para manuteno e reparos
Se como conseqncia de algum acidente a porta no funcionar corretamente, esta deve-se deixa-la desligada (aberta ou
fechada), avisando a assistncia tcnica autorizada RAYFLEX.
Caso a porta continue trabalhando sem a autorizao da assistncia tcnica RAYFLEX, a mesma perder a garantia.
A manuteno das portas RAYDOOR RP deve ser feito por profissionais qualificados e autorizados pela RAYFLEX.
As portas RAYDOOR RP so passadas por rigorosos testes de qualidade antes de serem enviadas ao cliente.
Para poder desfrutar de todas as condies de garantia entre em contato com a RAYFLEX, caso haja algum problema com
a porta RAYDOOR RP.
A porta RAYDOOR RP requer um controle de limpeza peridico a fim de mante-la em perfeito estado operacional e
segurana.
ATENO!
Deve-se registrar todos os trabalhos de manuteno e reparos realizados, na ficha de Registro de manuteno peridica.
Toda a modificao ou transformao das portas RAYDOOR RP e as condies de instalao que possam afetar a
segurana ou o funcionamento, dever receber a aprovao por escrito da RAYFLEX.
A RAYFLEX no se responsabilizar por qualquer acidente ocorrido por motivo de modificaes sem autorizao por
escrito do fabricante.
Ao efetuar modificaes autorizadas, somente as peas trocadas pelo fabricante tero garantia estendida.

6
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
1.3 Normas especiais de segurana

1.3.1 - Transporte e montagem
Se for utilizada empilhadeira ou talha, verificar a amarrao das colunas e do cilindro da manta, se for
utilizado talha, verificar se a fixao da talha esta em lugar slido e eficaz.
ADVERTNCIA!
ANTES DE LEVANTAR AS COLUNAS E O CILINDRO, VERIFICAR A CORRETA AMARRAO NA TALHA
OU EMPILHADEIRA.
1.3.2 - Funcionamento e utilizao (aps a montagem):
O funcionamento da porta dever ser feito somente por profissional qualificado

Antes do funcionamento e trabalho dirio, realizar um controle visual e verificar se est de acordo com as
instrues de manuteno.
Colocar a porta RAYDOOR RP em funcionamento somente quando o sistema de segurana for verificado.
No deixar material embaixo ou em reas que ativem os sistemas de segurana da porta.
Manter limpo o piso e as lentes das clulas.
Respeitar os avisos de perigo (cartazes, sinais luminosos...)
Respeitar a distancia de segurana.
1.3.3 - Durante a limpeza, manuteno, conservao:

Siga estritamente estas instrues ao efetuar quaisquer manuseio na porta RAYDOOR RP, para evitar acidentes.
Observar os intervalos indicados nas instrues de servio para os trabalhos de verificao e manuteno
Observar as normas e as instrues de servio para a substituio de peas
Os dispositivos de segurana retirados da porta durante a montagem ou manuteno preventiva devero ser
recolocados uma vez concludos a manuteno.
Durante a manuteno desconectar a tomada da rede eltrica evitando o acionamento acidental
Informar a pessoa responsvel pela porta antes dos reparos ou manuteno preventiva.
Colocar avisos na chave geral e na caixa de controles para evitar que algum acione acidentalmente a porta
RAYDOOR RP.
Colocar indicativos visveis na rea de trabalho importante indicar que esto realizando trabalhos
excepcionais na porta RAYDOOR RP.
Substituir os elementos de fixao e juntas (parafusos, batentes de borracha...) se estes estiverem deteriorados.
Utilizar somente ferramentas isoladas contra corrente eltrica.
Evitar encostar as mos ou objetos sujos na manta PVC, para limpeza da manta PVC, seguir as instrues de
manuteno preventiva.
No abrir o quadro eltrico em hiptese nenhuma.
1.3.4 - Fora de servio e armazenagem
recomendvel Lubrificar os rolamentos em caso da porta ficar longos perodos fora de uso ou embalada pr
longos perodo.
Limpar a manta de PVC e enrol-la no cilindro.
Proteger todas as peas do p, embalando-as em papel , plstico , etc.
Armazenar todas as peas da porta em um pallet ou dentro de caixas e embalar

7
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
2 DESCRIO DO PRODUTO
Generalidades
As portas RAYDOOR RP foram desenvolvidas para facilitar ao mximo a fluidez de passagem, com acionamento
automatizado, rapidez de movimento, abertura e fechamento eficaz, aproveitamento do espao e dispositivos de segurana.
As portas RAYDOOR RP se distinguem pelo seu alto nvel de aplicaes.
2.1 - Condies de trabalho
As portas RAYDOOR RP esto classificadas em modelos de utilizao seguindo os seguintes critrios:
Quantidade de aberturas por dia.

Velocidade de abertura e fechamento.
Tipos de trfico, ativao adequada (ver sistemas de ativao).
O modelo da porta RAYDOOR RP est especificado na plaqueta de identificao fixado na coluna da porta.
RECOMENDAES!
A RAYFLEX garante um funcionamento seguro e duradouro, quando a porta RAYDOOR RP seja utilizada de acordo com
as especificaes tcnicas do modelo fabricado.
2.2 - Descrio geral do funcionamento da porta RAYDOOR RP.
2.2.1 - Estrutura :
As colunas so construdas em alumnio extrusado e anodizado, painel de comando, cilindro da manta
PVC e sistemas de segurana.
2.2.2 - Manta da porta.
Fabricada em Polister MP-1400, nas cores, Azul, Cinza ou Laranja (outras cores sob consulta).
Auto extinguveis segundo norma DIN 4102-B1
Resistncia trao.
Estabilidade trmica 30 / +70 C .
Opes de mantas:
A manta padro possui um visor horizontal.

Mantas com visor diferentes (verificar).

8
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
2.2.3 - Conjunto do Motor

Equipado com moto - redutor , a RAYDOOR RP est dimensionado adequadamente para cada tipo de utilizao.
Potncia de 0,37 Kw com ajuste proporcional com a medida da porta, trifsico 220/380 v., 60Hz , sistema autofreante com retificador encorporado , alavanca de desbloqueio do freio para acionamento manual, em caso de falta
de energia eltrica .
2.2.4 - Tenso necessria
O equipamento standard funciona com alimentao de 220v. trifsico, neutro e fio terra. Para alimentao de 380v.
altera-se as fases dentro do painel de comando (quadro eltrico da porta).
Nota: Caso a regio no exista alguma das tenses citadas, informar na hora do pedido qual a tenso necessria.
ATENO!
A porta leva incorporado um sistema de segurana para preveno de possveis falhas da porta RAYDOOR RP, (NO
INCORPORA SISTEMA DE PROTEO PARA SANAR ANOMALIAS EXTERNAS), este sistema deve ser montado
pelo cliente.
Deve ser instalado um disjuntor e um fusvel trmico na entrada do quadro eltrico da porta de maneira a eliminar possveis
incidentes que possam ocorrer (tais como, curto circuito, falta de energia em alguma fase, etc..) na porta ou seus
componentes (motor, etc.), estes disjuntores devem estar dimensionados de acordo com o consumo do motor (ver placa de
identificao do mesmo).
aconselhvel que estes disjuntores estejam acoplados a algum sistema de alarmes (lmpada piloto, alarme sonoro, etc..).

9
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
2.2.5 - Sistemas de segurana

A porta automtica RAYDOOR RP, esta equipada com sistemas de segurana que esto incorporados como itens
de srie, aumentando assim a confiabilidade da porta .
Sistemas de segurana:
Sensor Foto clula (Opcional):

Situado na lateral das colunas, atinge uma rea de acionamento na mesma direo da manta, ocasionado maior
segurana para o usurio e para a porta. (Figura 02-01).
Funciona com emissor / receptor.
Figura 02-01

10
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
2.2.6 - Sistemas de Acionamentos

Todos os sistemas de acionamento de abertura ou fechamento (automtico ou manual) da porta RP3000 / RP4000 ,
funcionam atravs de um contato , normalmente aberto, podendo-se conectar vrios tipos de acionadores .
Tipos de Acionadores:
Detetor Magntico (Lastro de induo): Mediante um condutor eltrico (Lastro),
embutido ao solo , normalmente feito em forma retangular, conectado a um amplificador
(detetor), produz uma alterao na corrente eltrica quando introduzimos dentro do
campo de ativao (retngulo) um objeto metlico (empilhadeira por exemplo), esta
mudana na intensidade processa um sinal para a abertura automtica da porta .
Emissor - receptor de rdio: O receptor vem instalado dentro do painel de comando da

porta . Para abrir a porta direcione o emissor para o painel de comando, (evite obstculos na
frente do painel ou na linha imaginria entre o receptor e emissor) . possvel instalar o
emissor em uma empilhadeira (pr exemplo), tendo em conta as possveis falhas eltricas
que possa gerar na empilhadeira (luzes giratrias, etc. ..) .
Puxador , Botoeira : Sinal acionado manualmente pelo cliente , com contatos

normalmente abertos , podendo-se conectar em paralelo com a botoeira instalada ao lado
do painel de comando.
Clula Fotoeltrica: Do tipo reflectiva sobre refletor , com luz polarizada, visvel e
modular (insensvel a outras fontes de luz prximas ), pois o emissor e o receptor esto
montados dentro de uma mesma caixa, o sinal transmitido e retorna atravs de um
espelho que est localizado na outra extremidade do vo. Quando o feixe de luz
interrompido, este emite um sinal para a abertura automtica da porta .
.
Radar: Instalado normalmente na parte superior da porta , emite um sinal quando

detectado um movimento de pessoas ou carga abrindo automaticamente a porta .

11
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
2.3 Componentes da porta RAYDOOR RP
ESTRUTURA METLICA
DE METALON
TRAVESSO
PAINEL
COLUNAS
MANTA

12
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3 AREA DE SERVIO
3.1 - Transporte
RECOMENDAES!
Observar as instrues de segurana (capitulo 1-3) durante o transporte e a montagem.
As portas RAYDOOR RP devem ser transportadas em suas embalagens de origem.
As portas RAYDOOR RP devem ser armazenadas em lugares apropriados antes de sua montagem .

13
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.2 Verificao do vo livre :
ADVERTNCIA!
Antes de montar a porta RAYDOOR RP verifique se as dimenses do vo livre esto iguais ao pedido da porta.
L = Largura do vo livre
H = Altura do vo livre

14
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.3 - Sistema de fixao :

3.3.1 - Preparao da parede
RECOMENDAES!
O vo livre onde ser montada a porta RAYDOOR RP deve estar com a parede no NVEL e no PRUMO,
evitando maiores transtornos na montagem.
A Figura 03-02 indica a rea onde h a necessidade de maior reforo na parede, pois a estrutura da porta ficar
fixada nesses pontos.
Figura 03-02 (medidas em milmetros).

15
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.4 - Instalao mecnica e eltrica:

3.4.1 - Montagem da estrutura metlica de metalon:
Antes de iniciar a instalao da estrutura metlica deve-se verificar primeiramente se o piso onde ser
montada a estrutura est no nvel, (caso no esteja, providenciar o nivelamento do mesmo (ESTE SERVIO
NO DE RESPONSABILIDADE DA RAYFLEX)).
Para fixar a estrutura metlica, fure a parede conforme a Fig. 03-04.
Fixar a estrutura conforme a Fig. 03-04-01.
Fig. 03-04
Fig. 03-04-01

16
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.4.2 Montagem das colunas.

As colunas devem ser colocadas verticalmente alinhando a lateral da coluna com a estrutura metlica,
encostando o fundo da coluna na estrutura.
Fixar a coluna na estrutura com parafusos M8X80 conforme Fig. 03-04-02.
RECOMENDAES!
As colunas devero estar rigorosamente no NVEL e no PRUMO para um perfeito funcionamento da
porta.
As colunas saem de fabrica

com uma marcao adesiva a
1 metro do piso, para auxiliar
no nivelamento das colunas
utilizando uma mangueira de
nvel.
Fig. 03-04-02

17
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.4.3 - Montagem do cilindro.

A montagem do cilindro nas colunas feito pelos mancais que se encontram montados nas extremidades do cilindro.
Os mancais devem ser fixados com parafusos 3/8 x 1 e arruelas conforme mostra a FIG 03-04-03.
Fig. 03-04-03
3.4.4 - Montagem do motor.
Verificar o lado de montagem do motor (DIREITO OU ESQUERDO).
O suporte do brao de toro e o brao de toro esto montados na coluna de alumnio.
Encaixar o motor no cilindro (NO ESQUECER DA CHAVETA).
Alinhar os 4 furos do brao de toro com os furos do redutor, de forma que o motor fique alinhado no
sentido vertical. Fixar utilizando parafusos M6x15 e arruelas , ver FIG. 03-04-04
Fig. 03-04-04

18
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.4.5 - Montagem do encoder no redutor.
24,5 ~ 26,5 mm max.
Fig. 03-04-05
3.4.6 Montagem dos caps.
Aps a montagem de todos os componentes da porta, feito a montagem dos caps (Opcionais).

19
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.4.7 - Montagem do Painel de Comandos
ATENO!
O Quadro de comando s deve ser aberto e manuseado por tcnicos experientes treinados pela RAYFLEX.
O quadro de comando da porta RAYDOOR RP, montado normalmente ao lado da coluna onde est situado a
montagem do motor. Como indica a Figura 03-04-06.
Primeiro deve-se verificar se o quadro est no nvel, aps o nivelamento fixar o quadro por intermdio de buchas
plsticas (fornecidas pela RAYFLEX).
www.rayflex.com.br
Fig. 03-04-06

20
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.4.8 Montagem dos sistemas de ativao

Detector Magntico: ( Lastro de Induo) , a montagem do lastro deve ser feito conforme as especificaes
descritas na figura 03-12.( medidas mnimas necessrias).
Figura 03-12
Radar : A montagem deve ser feita em superfcie firme (normalmente acima da porta) onde no exista nenhum tipo de
vibrao , pois afetar o funcionamento do mesmo.
Observar se no h nenhum tipo de objeto que se mova no raio de ao do radar. Ex.: plantas , tubulao de lquidos ,
letreiros em neon , etc...
ATENO!
Definir o tempo de parada (porta aberta) antes de por a porta RAYDOOR RP em funcionamento pela primeira vez.
Por razo de segurana no variar o tempo de abertura da porta RAYDOOR RP antes de avisar os usurios.

21
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
3.5 Alavanca de emergncia.
Figura 03-13
1- Posicionar a manivela de emergncia (B) na parte central inferior do motor.
2- Puxar a corda de alivio do freio do motor (A).
3- Simultaneamente com o passo 2, girar a manivela (B) para abrir ou fechar a porta.
NOTA :
Aps o preenchimento do check-list e conferencia das partes da porta RAYDOOR RP e assinatura no check-list,
A RAYFLEX considera como terminada a instalao da porta RAYDOOR RP.

22
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
4 CUIDADOS E MANUTENO:
Os cuidados e os trabalhos de manuteno peridica so medidas que garantem o bom funcionamento da porta
RAYDOOR RP.
O no cumprimento das revises peridicas podem acarretar avarias porta RAYDOOR RP.
Observar as indicaes relativas e as normas de segurana e precaues contra acidentes.
ADVERTNCIA!
Efetuar os trabalhos de manuteno e cuidados somente quando a porta RAYDOOR RP estiver desligada e fora de
servio.
A freqncia de revises especificadas neste manual so para um uso dirio de 400 ciclos (abertura)dia / 22
dias/ms).
As revises devero ser realizados com maior freqncias em casos em que a porta RAYDOOR RP trabalhe em
condies extraordinrias ou condies desfavorveis. (Ex.: Presso de vento , p , alta temperatura , umidade,
vapor , etc...).
4.1 Manuteno Diria:
Sistemas de ativao: Verificar seu funcionamento.

Clula Foto eltrica: Obstruir o sinal e verificar se a porta RAYDOOR RP abre automaticamente.
Sistema de reverso: Quando a porta estiver descendo (fechando) segure a parte inferior da manta, a porta
devera se abrir novamente.
A manuteno diria deve ser feita por uma nica pessoa, a qual deve ser registrado em um dirio o correto
funcionamento da porta e eventuais anomalias que seja detectado , as quais devero ser informadas ao responsvel
ou diretamente ao servio de assistncia tcnica RAYFLEX mais prxima.
4.2 Manuteno Peridica:
Manta de P.V.C. : Limpar a manta com produto NO ABRASIVO regularmente e verificar seu estado de
conservao (USAR PREFERENCIALMENTE LIMPA VIDROS ).
Fim de curso : Verificar a cada 03 (tres) meses observando o fechamento correto da manta e a abertura da
mesma.

23
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
5 REGISTRO DE MANUTENO PERIDICA:
REGISTRO DAS MANUTENES PERIDICAS E EXTRAORDINRIAS

DATA
OPERAO EFETUADA
OBSERVAES

24
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
TERMO DE GARANTIA
Com a instalao realizada pela Rayflex ou Distribuidor autorizado:

- Partes mecnicas: 12 meses ou 150.000 ciclos* (o que ocorrer primeiro)
- Componentes eletrnicos e manta vinilica: 6 meses*
(*excluindo-se uso indevido)
- Obs.: Perodo de garantia inicia-se aps a data da emisso da nota fiscal do equipamento.
Dados do Cliente:
Cliente: __________________________________________________________________________
Endereo : ________________________________________________________________________
CEP : __________________ Cidade : ____________________U.F. __________________________
Fone : ( ) _________________ FAX : ( ) ____________________
Contato :________________________________Setor:_____________________________________
Dados da Porta :
Modelo : RAYDOOR RP
Numero de Srie : ____________________
Vo Livre : ___________L x _____________ H
Acabamento da Porta : ( ) Pintado ( ) Galvanizado ( ) Inox
Montagem no vo : ( ) Interna ( ) Externa
Lado do Motor : ( )Direito ( ) Esquerdo
Quadro Eltrico ( ) Direito ( ) Esquerdo
Cor da Manta : ( ) Azul ( ) Laranja ( ) Outros
Motor : ( ) 220 V trifsico ( ) 380 V ( ) 440 V.
Observaes:
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
__________
________________________
_________________________
CLIENTE
RAYFLEX
Portas Rpidas e Seguras

25
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
TERMO DE GARANTIA
Com a instalao realizada pela Rayflex ou Distribuidor autorizado:

- Partes mecnicas: 12 meses ou 150.000 ciclos* (o que ocorrer primeiro)
- Componentes eletrnicos e manta vinilica: 6 meses*
(*excluindo-se uso indevido)
- Obs.: Perodo de garantia inicia-se aps a data da emisso da nota fiscal do equipamento.
Dados do Cliente:
Cliente: __________________________________________________________________________
Endereo : ________________________________________________________________________
CEP : __________________ Cidade : ____________________U.F. __________________________
Fone : ( ) _________________ FAX : ( ) ____________________
Contato :________________________________Setor:_____________________________________
Dados da Porta :
Modelo : RAYDOOR RP
Numero de Srie : ____________________
Vo Livre : ___________L x _____________ H
Acabamento da Porta : ( ) Pintado ( ) Galvanizado ( ) Inox
Montagem no vo : ( ) Interna ( ) Externa
Lado do Motor : ( )Direito ( ) Esquerdo
Quadro Eltrico ( ) Direito ( ) Esquerdo
Cor da Manta : ( ) Azul ( ) Laranja ( ) Outros
Motor : ( ) 220 V trifsico ( ) 380 V ( ) 440 V.
Observaes:
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
__________
________________________
CLIENTE
_________________________
RAYFLEX
Portas Rpidas e Seguras

RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
7 ANOTAES GERAIS .
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_______________________________________

26
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8 - DESENHOS
8.1 - Desenho conjunto RAYDOOR RP.

27
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.2 - Lista de conjuntos RAYDOOR RP

ITEM QUANT
LADO
MOTOR
DESCRIO
ESTRUTURA METALON
CONJUNTO TRAVESSO
CONJUNTO COLUNA DIREITA
CONJUNTO COLUNA ESQUERDA
CONJUNTO MANTA
PAINEL TST WU / FUS
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
GALV
ACABAMENTO
PINT
INOX
706.001.008
706.002.005
706.003.005
706.001.001
706.001.002
706.002.001
706.002.002
706.003.001
706.003.002
706.001.003
706.002.003
706.003.003
706.001.004
706.002.004
706.003.004
706.001.005
006.003.001 / 006.003.002

28
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.3 - Desenho conjunto travesso RAYDOOR RP.
2.23
2.4
2.4
2.24

29
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.4 - Lista de peas conjunto travesso RAYDOOR RP

8.4.1 - TABELA 1
ITEM QUANT
DESCRIO
2.1
N
SRIE
2.2
PARAF. CAB. CHATA SEXTAVADO

INTERNO FOSFATIZADO M6X30
2.3
CALO MANCAL
2.4
13
PARAF. CAB. ABAULADA SEX. INTERNO

M8 X 20
2.5
FECHAMENTO LATERAL
2.6
MANCAL MONOBLOCO TIPO Y DE BASE.

DIMETRO 25
2.7
ARRUELA LISA 3/8
2.8
PARAF. CAB. SEXTAVADA ROSCA

PARCIAL 3/8 X 2"3/16
2.9
N
SRIE
2.10
CAP DO MOTOR INTERNO
2.11
CAP DO MOTOR FRENTE
2.12
CAP DO MOTOR EXTERNO
2.13
SUPORTE BRAO TORO
2.14

INTEIRA 3/8 X 1"
2.15
PORCA SEXTAVADA TRAVANTE NYLON

ALTA 3/8
2.16
N
SRIE
2.17
PARAFUSO CABEA ABAULADA M5 X 16
2.18
ENCODER TST-PD-ME-A
2.19

INTEIRA M6 X 16
2.20
SUPORTE DO ENCODER
2.21
ARRUELA DE PRESSO 1/4
CONJUNTO CILINDRO
CAP DO CILINDRO
MOTOREDUTOR 0,25Kw / 0,37Kw
LADO
MOTOR
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
GALV
ACABAMENTO
PINT
INOX
TABELA 2
005.009.045
010.001.126
005.009.022
010.001.134
010.001.133
010.004.051
010.004.050
005.008.022
010.002.067
010.002.066
013.001.003
005.011.007
005.006.007
005.009.017
005.008.017
010.001.142
010.001.143
010.001.140
010.001.139
010.001.136
010.001.135
010.001.138
010.001.137
010.004.058
010.004.059
010.004.057
010.004.056
010.004.053
010.004.052
010.004.055
010.004.054
010.002.075
010.002.076
010.002.073
010.002.072
010.002.069
010.002.068
010.002.071
010.002.070
010.001.049
005.009.015
005.008.015
005.010.012
005.005.012
TABELA 2
005.009.019
005.008.019
006.002.008
005.009.003
005.008.003
TABELA 2
005.011.008
005.006.008

30
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
LADO
MOTOR
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
ITEM QUANT DESCRIO

2.22
BRAO TORO
2.23
CHAVETA 6 X 6 X 70
2.24
ESPAADOR ENCODER
GALV
ACABAMENTO
PINT
INOX
TABELA 2
013.001.047
TABELA 2
8.4.1 - TABELA 2
LADO
MOTOR
ITEM QUANT DESCRIO

2.1
N
SRIE
CONJUNTO CILINDRO
2.16
N
SRIE
MOTOREDUTOR
2.20
SUPORTE DO ENCODER
2.22
BRAO TORO
2.24
ESPAADOR ENCODER
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
MODELO
RP 3000
RP 4000
706.001.006
706.001.011
016.002.003
016.002.004
016.002.012
016.002.013
010.001.062
010.001.063
010.001.080
010.001.155
010.001.102

31
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.5 - Desenho do conjunto coluna direita RAYDOOR RP.
3.17
3.19

32
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.6 - Lista de peas conjunto coluna direita RAYDOOR RP.

ITEM
QUANT
LADO
MOTOR
DESCRIO
3.1

INTERNO M6X20
3.2
PERFIL DE UHMW CONVITE ESQ
3.3
PERFIL DE UHMW CONVITE DIR
3.4
N
SRIE
COLUNA DIREITA PERFIL DE ALUMNIO
3.5

M8 X 20
3.6
TARUGO DE FIXAO
3.7
PORCA QUADRADA M6
3.8
SENSOR FOT GLV18-8-450/73/120
3.9
10
PARAF. CAB. CHATA SEXT. INTERNO

M5X16
3.10
CHAPA SUPORTE DA ROLDANA

ESQUERDO
3.11
ROLDANA PEQUENA DO CONVITE
3.12
ROLDANA GRANDE DO CONVITE
3.13
SUPORTE SENSOR SUPERIOR
3.14
3.15
3.16
3.17
N
SRIE
3.18
3.19

INTEIRA M6 X 10
INTERNO M8X80
CHAPA SUPORTE DA ROLDANA DIREITO
CAP DA COLUNA DIR
N
PERFIL UHMW
SRIE *
1
SENSOR FOT ML29-P/25/103/115
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
GALV
ACABAMENTO
PINT
005.009.044
INOX
005.008.031
012.003.005
012.003.004
010.003.002
005.009.022
005.008.022
010.001.141
010.002.065
005.010.015
006.002.025
005.009.043
005.008.032
010.001.122
010.002.063
011.001.023
011.001.024
010.001.128
010.001.129
005.009.002
005.008.002
005.009.046
005.008.033
010.001.123
010.002.064
010.001.144
010.004.060
010.002.077
012.001.001
006.002.024
* Sper part - Item de desgaste natural.

33
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.7 - Desenho do conjunto coluna esquerda RAYDOOR RP.
3.19

34
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.8 - Lista de peas conjunto coluna esquerda RAYDOOR RP.

ITEM QUANT
LADO
MOTOR
DESCRIO
4.1
N
SRIE
4.2
TARUGO DE FIXAO
4.3

M8 X 20
4.4
PERFIL DE UHMW CONVITE DIR
4.5
ROLDANA PEQUENA DO CONVITE
4.6
PERFIL DE UHMW CONVITE ESQ
4.7
PARAF. CAB. CHATA SEXT. INTERNO M6X20
4.8
PARAF. CAB. CHATA SEXTAVADO INTERNO

M8X80
4.9
CHAPA SUPORTE DA ROLDANA DIREITO
4.10
10

FOSFAT. M5X16
4.11
CHAPA SUPORTE DA ROLDANA ESQUERDO
4.12
ROLDANA GRANDE DO CONVITE
4.13
4.14
COLUNA ESQUERDA PERFIL DE ALUMNIO
N
CAP DA COLUNA
SRIE
N
PERFIL UHMW
SRIE *
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
GALV
ACABAMENTO
PINT
INOX
010.003.003
010.001.141
010.002.065
005.009.022
005.008.022
012.003.004
011.001.023
012.003.005
005.009.044
005.008.031
005.009.046
005.008.033
010.001.124
010.002.064
005.009.043
005.008.032
010.001.125
010.002.063
011.001.024
010.001.144
010.004.060
010.002.077
012.001.001
* Sper part - Item de desgaste natural.

35
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.9 - Desenho do conjunto manta RAYDOOR RP.
4.2
4.3
4.4
4.1

36
RAYDOOR RP
EDIO 11/2008
8.10 - Lista de peas conjunto manta RAYDOOR RP.

ITEM QUANT
4.1
4.2
4.3
4.4
N
SRIE
N
SRIE
N
SRIE
N
SRIE
LADO
MOTOR
DESCRIO
MANTA
ILHS MACHO
ILHS FMEA
FOSFAT M3X8
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
DIR
ESQ
GALV
ACABAMENTO
PINT
INOX
706.001.007
011.001.025
011.001.026
005.009.042

37

MANUAL RAYDOOR RP Mêcanico2008-Rev.01

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL RAYDOOR RP Mêcanico2008-Rev.01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Portas Flexiveis Ltda.

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

5 REGISTRO DE MANUTENO PERIDICA ----------------------------------------------------24

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

CARACTERISTICAS TCNICAS DA PORTA

MANTA DA PORTA EM PVC

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

NORMAS RELATIVAS AO USO DAS INSTRUES DE SERVIO

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

1- NORMAS RELATIVAS SEGURANA

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

1.3 Normas especiais de segurana

O funcionamento da porta dever ser feito somente por profissional qualificado

1.3.3 - Durante a limpeza, manuteno, conservao:

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

Quantidade de aberturas por dia.

A manta padro possui um visor horizontal.

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

2.2.3 - Conjunto do Motor

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

2.2.5 - Sistemas de segurana

Sensor Foto clula (Opcional):

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

2.2.6 - Sistemas de Acionamentos

Emissor - receptor de rdio: O receptor vem instalado dentro do painel de comando da

Puxador , Botoeira : Sinal acionado manualmente pelo cliente , com contatos

Radar: Instalado normalmente na parte superior da porta , emite um sinal quando

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

2.3 Componentes da porta RAYDOOR RP

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

Observar as instrues de segurana (capitulo 1-3) durante o transporte e a montagem.

As portas RAYDOOR RP devem ser transportadas em suas embalagens de origem.

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

3.2 Verificao do vo livre :

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

3.3 - Sistema de fixao :

Figura 03-02 (medidas em milmetros).

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

3.4 - Instalao mecnica e eltrica:

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil

Portas Flexiveis Ltda.

3.4.2 Montagem das colunas.

As colunas saem de fabrica

Estra. So Bento, n749/779 - Itaquaquecetuba - CEP : 08598-100 - So Paulo - SP - Brasil