n 9 1. trimestre de 2012 ano 3 9.00 trimestral ISSN 1647-6255 www.renovaveismagazine.

pt
9
renovveis magazine
revista tcnico-profissional de energias renovveis
dossier
servios energticos integrando renovveis
artigos tcnicos
instalaes com bombas de calor
(BDC) geotrmicas arrefecimento no vero
inversores fotovoltaicos
manuteno de sistemas fotovoltaicos
mundo acadmico
servios energticos
reportagem
Mecapisa organiza Jornadas Tcnicas
de Energias Renovveis
renovveismagazine 1
2 editorial
Efcinciaenergtica,omelhordosnossos
recursosenergticos,umnascimentotardio
rodeadodepredadoresesfomeados
4 espao opinio
PolticaEnergticaPortuguesa:embusca
dumasustentabilidadeeconmicaesocial
8 espao qualidade
Omeninoqueconsertouomundo
10 coluna riscos renovveis
DaMacroparaaMicro
12 espao apisolar
Aenergiasolaremnmeros
14 carta aberta
Desgraa:umDecreto-Leicontraagerao
depostosdetrabalho!
16 notcias
38 dossier servios energticos
integrando renovveis
40 Procedimentosdemedioeverifcao
aplicadosacontratosdeserviosenergticos
44 Inversoressolareserastreiodepotncia
mximo(MPPT)tolerantesombra
48 ESEsecontratosdedesempenhoenergtico
50 Oscontratosdeperformanceeaviabilidade
deincorporaoderenovveis
entrevista
52 Material de qualidade e com garantia
comprovada
AndrAntunes,ASSolarPortugal
56 O hidrognio uma das solues mais
abrangentes e competitivas
JosCamposRodrigues,PresidentedaAP2H2
58 mundo acadmico
Serviosenergticos
artigo tcnico
62 Instalaescombombasdecalor(BDC)
geotrmicasarrefecimentonovero
64 Inversoresfotovoltaicosinformaesbsicas
sobredesigneplaneamento
66 Manutenodesistemasfotovoltaicos
reportagem
68 MecapisaorganizaJornadasTcnicasde
EnergiasRenovveis
publi-reportagem
70 Weidmllercomsegurana,boavisibilidade
informao tcnico-comercial
72 EnergiasolartrmicaVuLCAnO:reduz
at75%noconsumoenergticopara
aquecimentodeguas
74 SoluesCinterioneSierraWireless
naLuSOMATRIx
76 Porqusilicones?
78 Conceocuidadaparalinhasdeproduo
totalmenteautomatizadas
80 Criar,projetareconstruirdeformainteligente
82 CaldeirasabiomassadaECOPOWER
84 SistemasdecogeraodaBuDERuS
86 Efcinciaenergtica:ocaminhodo
crescimento
88 DOnAuERtematizaqualidadena
ExpoEnergia2011comoescolherosistema
solarcerto?
90 produtos e tecnologias
102 renovveis em casa
Aquecimentoambientecomsistemas
solares-trmicos
106 barmetro das renovveis
108 bibliografa
110 calendrio de eventos
112 links
FICHA TCNICA
renovveis magazine 9
1. trimestre de 2012
Diretor
CludioMonteiro
cdm@fe.up.pt
Corpo Editorial
Coordenador Editorial:JooMiranda
T.+351225899628
j.miranda@renovaveismagazine.pt
Diretor Comercial:JlioAlmeida
T.+351225899626
j.almeida@renovaveismagazine.pt
Chefe de Redao:HelenaPaulino
h.paulino@renovaveismagazine.pt
Assessoria
RicardoSilva
r.silva@renovaveismagazine.pt
Editor
AntnioMalheiro
Design
avawise
Webdesign
MartinoMagalhes
m.magalhaes@renovaveismagazine.pt
Assinaturas
T.+351220104872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
Conselho Redatorial
AlexandreFernandes(Adene)
lvaroRodrigues(FEuP/InEgI)
AnaEstanqueiro(LnEg)
AntnioJoyce(LnEg)
AntnioSdaCosta(APREn)
AntnioLobogonalves(EDPREnOVVEIS)
JooAbelPeasLopes(FEuP/Inesc)
JooBernardo(DgEg)
JoaquimBorgesgouveia(uA)
JosCarlosQuadrado(ISEL)
nunoMoreira(uTAD)
MariaTeresaPonceLeo(FEuP/LnEg)
RuiCastro(IST)
Colaborao
CludioMonteiro,An balTragadeAlmeida,
AntnioMachadoeMoura,MariaManuelCosta,
JorgeMafalda,MariaJooRodrigues,
JavierDiazgonzalez,TiagoQueirozSantos,
AndrewSwingler,CarlosCapelo,
JorgeBorgesdeArajo,PauloOliveira,
PaulaFonseca,FilipePereira,DavidSantos,
DomingosMorgado,AntnioSrgioSilva,
JooMirandaeHelenaPaulino
Tiragem
5.000Exemplares
Periodicidade
Trimestral
Redao, Edio e Administrao
CIEComunicaoeImprensaEspecializada,Lda.

grupoPublindstria
Tel.:+351225899626/8
.
Fax:+351225899629
geral@cie-comunicacao.pt
.
www.cie-comunicacao.pt
Propriedade
PublindstriaProduodeComunicao,Lda.
EmpresaJornalsticaRegiston.243163
PraadaCorujeira,38
.
Apartado3825
4300-144Porto
Tel.:+351225899620
.
Fax:+351225899629
Publicao Peridica
Registon.125808
INPI
Registon.452220
ISSn:1647-6255
Os artigos assinados so da exclusiva
responsabilidade dos seus autores.
renovveismagazine
revista tcnico-profissional de energias renovveis
renovveismagazine 2
editorial
Efcincia energtica, o melhor
dos nossos recursos energticos,
um nascimento tardio rodeado
de predadores esfomeados
Estenmerodarevistadedicadoaosserviosenergticos.Masoquesoservios
energticos?gostodeosdefnircomoserviosdedemande side,comoserviospensados
paradefenderosinteressesdosgestoresdeinstalaesdeconsumo.Porserviosenergticos
subentende-sequeoprodutofnaldoserviosejapoupanaenergticaoupoupana
econmicaassociada.ParaconseguiresteobjetivonecessrioqueasEmpresasdeServios
Energticos(ESE)partilhemosriscoseosbenefciosassociadosaoinvestimentoegesto
dainstalaodeconsumo.Issoconseguidoatravsdevnculoscontratuais,sejaEnergy
Performance Contracts (EPC)ouEnergy Supply Contact (ESC).OsESCconsistememgerar
efornecerlocalmentealgumaformadeenergia(eletricidade,calor,vapor,arcomprimido,
outros),ummecanismocontratualespecialmenteadequadoparaaintegraoderenovveis
nasinstalaesdeconsumo.OsEPCsoalgomaisabrangentes,implicandoareduodo
fuxoenergticodeentradanainstalaodeconsumo,sejaporviadaefcincia,reduodo
consumofnal,ouauto-produo.
ParaoEstadoaefcinciaenergticarepresentaumvaloracrescentadonastrs
vertentesprincipaisdoplaneamentoenergtico:seguranaenergtica,competitividadee
sustentabilidadeambiental.OEstadotemporobrigaoincentivarodesenvolvimentodeste
novomercado,semqualquernecessidadedeexplorarlucros,pelocontrrio,obenefcio
destemercadojustifcaumincentivoeconmicosuapromoo.Aefcinciaenergticano
acarretacustosadicionaisparaosconsumidores.Emalgunspasesexistemmesmomecanismos
paraqueosconsumidorespaguemasuainefcinciaenergtica,oquejustssimo,mas
precisamenteocontrriodoqueestaserpreparadoemPortugal,nombitodoECO-AP.
AtualmenteestemfasedepreparaoearranqueoprogramaECO-AP,cujoobjetivo
aimplementaodeServiosEnergticosaplicadosaosedifciospblicos.Reparemno
(des)incentivoqueseestadesenharnoprogramaECO-AP:asESEteroaresponsabilidade
deinvestimento,instalao,manutenoemedio;instalaroosequipamentosnasinstalaes
pblicas,quepossivelmentepassaroapertencerinstalao;deveropagar5%dafatura
anual,querevertediretamenteparaoEstado;deveropartilharosrestantespoupanascom
oEstado,quenopoderserpouco,casocontrrioaESEnoganhaoconcurso;devem
comprometer-secontratualmentecomoEstado,queumarelaocontratualarriscada.
Ouseja,aESEpaga,correosriscoseaindaporcimatemquedarapoupanaaoEstado,um
Estadoquemostranoserdeconfana,pormaissegurosquepareamoscontratoseos
compromissos.Francamente,achoquesmesmoainexperincialevarasESEaentrarem
nestesnegcios.Masopiorseroriscodedestruiodestenovomercadodaefcincia,o
melhordosnossosrecursos.OpilotoECO-APcorreoriscodeservistocomoumdestrutor
deconceitoaocontrriodopretendido.
Cludio Monteiro, Diretor
Cludio Monteiro
Diretor
responsabilidade do Estado
promover e incentivar a utilizao
dos recursos endgenos do pas,
potencializando a competitividade
e sustentabilidade a longo prazo.
Pelo contrrio, o Estado est
a explorar, a curto prazo, e a
desencorajar o interesse das
nossas empresas em promover
estratgias energticas de longo
prazo. Isto est a acontecer com
o setor das energias renovveis
e est a esboar-se para o setor
dos servios energticos.
KSE_Produkt_Anz_A4_3mm.indd 1 01.02.12 14:28
4
espao opinio
Poltica Energtica Portuguesa:
em busca duma sustentabilidade
econmica e social
1. Introduo
Perante uma situao global to complexa como a que vivemos,
o tema Energia assume, mais do que nunca, uma importncia fun-
damental. Trata-se no entanto de um assunto muito complexo,
cuja anlise no pode fazer-se atravs de artigos de opinio, mais
ou menos breves. Tentaremos dar destaque aos pontos que nos
parecem mais essenciais.
As opes que os sucessivos governos de Portugal foram to-
mando em termos de poltica energtica, nem sempre se revela-
ram as mais corretas e acertadas, tendo conduzido a uma situao
economicamente insustentvel. A sucesso interminvel de Planos
e Programas nacionais surgidos no mbito de uma estratgia na-
cional para a energia, conduziram a opes claramente insufcien-
tes e desajustadas, em particular no que se refere sustentabilida-
de econmica e social das chamadas energias renovveis.
Sem dvida que durante o presente sculo vai ser operada uma
inexorvel e progressiva mudana da utilizao dos combustveis fs-
seis para as energias renovveis, devido no apenas ao esgotamento
daqueles recursos, mas tambm s restries ambientais, com parti-
cular relevo para a necessidade de mitigar o efeito de estufa.
O nosso pas tem um elevado potencial em termos de energias
renovveis, tendo j um aproveitamento signifcativo nas energias
hidroeltrica, elica, solar-fotovoltaica e biomassa. No entanto o
crescimento das energias renovveis e da cogerao (com bio-
massa ou com combustveis fsseis) na ltima dcada foi feito na
maioria dos casos de forma altamente gravosa em termos de sus-
tentabilidade econmica e social.
Referem-se a seguir algumas das principais razes:
com exceo do concurso para atribuio de 1000 MW + 500 MW
de potncia elica, realizado em 2004/2005, no foram efetu-
ados leiles competitivos para assegurar uma tarifa mais redu-
zida, nem foram impostas condies para o desenvolvimento
da indstria nacional e para a criao de postos de trabalho.
Na generalidade dos casos os equipamentos foram importados,
tendo os parques elicos instalados uma reduzida incorporao
nacional e uma modesta criao de emprego;
a expanso foi feita com recurso a elevados subsdios tarif-
rios, estimados em cerca de 1.000 milhes de euros por ano,
cuja inspirao foi claramente copiada de outros pases como
a nossa vizinha Espanha e a Alemanha. No entanto, naqueles
pases, tais subsdios, serviram para criar empresas exportado-
ras, que so hoje lderes no mercado mundial, o que no acon-
teceu em Portugal. Estes subsdios refetem-se em maiores cus-
tos para a eletricidade, particularmente nos consumidores de
Baixa Tenso (BT), em que foram concentrados esses custos.
O XIX Governo Constitucional de Portugal pretende defnir
uma nova poltica energtica equilibrada e direcionada para a reso-
luo dos problemas atuais das empresas, das
famlias e do Pas no seu conjunto, procuran-
do ativamente atingir como objetivos, no-
meadamente:
a garantia de fontes de energia fnal a pre-
os competitivos e a melhoria substancial
da efcincia energtica, tomando o Esta-
do a seu cargo dar o bom exemplo;
o direcionamento dos consumos para as
fontes de energia que fazem mais sentido
para o Pas e a garantia de um modelo
energtico de racionalidade econmica
e incentivos verdadeiros aos agentes de
mercado, adotando uma trajetria de re-
duo dos dfces tarifrios;
o reforo da diversifcao das fontes pri-
mrias de energia (Mix energtico) e o as-
segurar do cumprimento dos objetivos da
reduo das emisses de gases de efeito
de estufa, bem como reduzir a intensi-
dade energtica do Pas, colocando-a ao
nvel dos mais baixos da Unio Europeia.
No presente artigo de opinio procura-
remos apresentar alguns comentrios e an-
lises crticas da proposta apresentada pelo
governo para a reviso da poltica energtica
portuguesa e referiremos igualmente alguns
aspetos que correspondem a aes resul-
tantes de polticas de Governos anteriores.
2. Comentrios Genricos
Podemos genericamente referir que os obje-
tivos gerais do documento parecem positivos
sendo de salientar as seguintes orientaes:
A utilizao de critrios de racionalidade
econmica, a qual cada vez mais essencial;
O reforo da aposta em efcincia ener-
gtica, com um abrandamento das op-
es renovveis mais dispendiosas;
Uma reviso em baixa da potncia reno-
vvel a instalar em funo da reduo da
procura;
A reviso do Mix renovvel apostando
em tecnologias maduras, com custos
mais baixos;
Anbal Traa
de Almeida,
Instituto de Sistemas e
Robtica Universidade
de Coimbra
Antnio Machado
e Moura,
Departamento de
Engenharia Eletrotcnica
e de Computadores
Faculdade de Engenharia
da Universidade do Porto
5
espao opinio
A procura de um Mix energtico equilibra-
do entre combustveis fsseis e as diversas
fontes renovveis, reduzindo os sobrecus-
tos da produo em regime especial;
A promoo da competio efetiva entre
os produtores de energia em regime espe-
cial nos mercados grossistas de eletricidade;
O aumento da capacidade de armazena-
mento de energia do sistema eltrico.
Contudo, tratam-se ainda de objetivos ge-
nricos e s com dados mais concretos da
sua implementao se pode avaliar mais cor-
retamente o seu mrito tcnico e econmico.
3. Energias Renovveis
No caso das energias renovveis h a destacar
o facto de apresentar como objetivos impor-
tantes o ter racionalidade econmica e o ter
um Mix equilibrado, mas s conhecendo que
evoluo da potncia instalada se pretende
que seria possvel avaliar as opes tomadas.
Outro aspeto essencial deve dizer res-
peito ao licenciamento de novas instalaes
renovveis em que devem ser garantidos
dois aspetos fundamentais para a sustenta-
bilidade econmica do Pas:
1 Existncia obrigatria de um leilo com
base nos preos de entrega rede. Um
pssimo exemplo foi o licenciamento de
150 MW fotovoltaicos (PV) em fnais de
2010 com uma tarifa ruinosa para os por-
tugueses. Na microgerao verifcam-se
situaes especulativas e limitaes
capacidade instalada, que poderiam ser
ultrapassadas com esta opo de licita-
o, ou a breve prazo, com a ausncia de
benefcios (a rede compra a energia pelo
preo de venda nas horas fora de vazio);
2 Estratgia de incrementar uma indstria
nacional de equipamentos renovveis, se-
melhana do cluster elico. O programa
nacional de barragens tambm tem be-
nefcios mltiplos na economia (incluindo
no emprego), e na integrao crescente
de energias intermitentes.
No mdio prazo parece essencial criar uma indstria solar
fotovoltaica com toda a cadeia de valor, com impactos potenciais
muito positivos na criao de emprego. A ttulo de exemplo, po-
demos referir o que se passou em Itlia em que a ENEL fez uma
parceria com a Sharp e em Frana, em que a EDF fez uma parceria
com a First Solar.
Na lista de potenciais parceiros para Portugal podemos incluir
os gigantes solares Suntec, Trina Solar ou LDK, que tm um boa
relao custo-qualidade, fator absolutamente essencial. Nesta rea
o crescimento tem sido muito acentuado e o potencial de ex-
portao verdadeiramente gigantesco. Em 2011 foram instalados
mais de 20.000 MW de instalaes solares PV (ver Figura). Por
outro lado a energia solar trmica parece ainda ter srios proble-
mas de competitividade econmica, mas novos desenvolvimentos
podem mudar a situao a mdio prazo;
3 O Plano Nacional de Ao para as Energias Renovveis (PNAER)
deve imperiosamente ser revisto. No horizonte 2020 ir existir
um excesso de produo renovvel nos invernos chuvosos (que
so tambm ventosos devido forte correlao entre as duas
fontes). A energia solar encontra-se em queda acentuada de
preos no mercado internacional, sendo previsvel que a situ-
ao de grid parity seja atingida at 2015. De referir que em
Espanha para o caso das grandes instalaes o preo da eletri-
cidade solar PV de 0,13 , desde o fnal do ano passado.
4. Efcincia energtica
Na efcincia energtica fala-se por exemplo em consolidar os
programas de Efcincia Energtica existentes (PPEC, Fundo de
Efcincia Energtica, fundos QREN), mas praticamente nunca so
adiantados quaisquer nmeros. Trata-se de uma rea verdadeira-
mente prioritria em que se deve apostar decididamente. A ttulo
As opes que os
sucessivos governos
de Portugal
foram tomando
em termos de
poltica energtica,
nem sempre se
revelaram as
mais corretas
e acertadas,
tendo conduzido
a uma situao
economicamente
insustentvel.
Um crescimento anual de 60% entre 2005 e 2011 principalmente em instalaes com Megawatt. Dados so PV.
Os incentivos esto a mudar globalmente e o PV necessita de abrir novos mercados
e desenvolver preos fveis para os consumidores
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
G
W
P
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Est
1,4
2,0
3,1
5,5
7,9
17,4
23,1
6
espao opinio
de exemplo, devemos referir que a Dinamarca, alm de liderar
a industria elica (Vestas, Siemens-Bonus), investe em Efcincia
Energtica cerca de 20 vezes/capita o valor do PPEC, tendo uma
intensidade energtica muito inferior a Portugal, com benefcios
bvios na competitividade das empresas. Aqui ser muito impor-
tante dotar por exemplo o PPEC ou programas complementares
de recursos que permitam atingir um impacto elevado.
Parece essencial caraterizar o potencial de conservao de
energia por setor e por medida/tecnologia em 3 vertentes essen-
ciais para sustentabilidade econmica:
Impacto da medida em termos de reduo do consumo (GWh)
e de potncia (MW);
Custos por kWh poupado;
Impacto da medida na criao de riqueza em Portugal (criao
de emprego, produo de equipamentos, instalao de equipa-
mentos...);
A ttulo de exemplo, o projeto Europeu REMODECE coor-
denado pelo Instituto de Sistemas e Robtica Universidade de
Coimbra (http://remodece.isr.uc.pt/) envolvendo 15 parceiros
europeus (em que a EDF foi um dos parceiros chave), dos eleva-
dos potenciais existentes, demonstrou o potencial de reduo dos
consumos residenciais em cerca de 50%.
O ISR Universidade de Coimbra preparou para a DGEG
um documento intitulado Propostas para reviso do PNAEE e no
qual se encontram um conjunto de medidas capazes de alterar
de forma signifcativa a efcincia energtica. A ttulo de exemplo
salientam-se duas reas com elevado impacto:
Calor verde atravs da substituio em larga escala das caldei-
ras a gs ou a fuel por bombas de calor de elevado rendimento;
A iluminao nos diferentes setores apresenta potenciais muito
elevados (50-75% de poupana), e existe em Portugal um clus-
ter de empresas muito forte que pode ser envolvido nesta rea.
No caso do Plano de Promoo para a Efcincia no Consumo
de Energia Eltrica (PPEC) alm do seu reforo oramental dever-
se-iam ainda considerar algumas alteraes. A primeira, como j
referimos, seria introduzir tambm a possibilidade de apresentar
medidas para o setor do gs e medidas de fuel switching (avaliadas
por critrios de sustentabilidade econmica). No documento das
Propostas para reviso do PNAEE, tambm sugerido um pro-
grama obrigatrio para instalar por ano em 2% dos consumidores,
aquecimento solar de guas.
Adicionalmente, um problema que se tem sentido no PPEC
a introduo de medidas inovadoras num programa em que a
avaliao dominada pelo rcio benefcio custo (RBC) da medida.
Pensamos que para o evitar deveriam ser criados 2 concursos dis-
tintos, um em que na avaliao domine a racionalidade econmica
e outro em que o critrio fundamental seja a inovao das medi-
das (obviamente com um oramento global mais baixo).
5. Tarifas
O documento tambm d destaque necessidade do aumento
da concorrncia no mercado, nomeadamente no setor residen-
cial. Somos de opinio que se deve chamar a
ateno para a necessidade de garantir que
essa concorrncia no prejudique os objeti-
vos de efcincia energtica e de racionalida-
de econmica do sistema. Atualmente, por
default no mercado liberalizado s exis-
te a tarifa simples. A transio de todos os
consumidores para tarifas simples pode ter
um impacto negativo para a efcincia ener-
gtica. importante evitar este facto e pelo
contrrio incentivar o aumento de perodos
tarifrios, de forma a haver uma transio
gradual at ser possvel dispormos de uma
situao de tarifas em tempo real.
Tambm nos tarifrios da microgera-
o seria importante introduzir, a mdio
prazo, perodos horrios. Se a energia tem
uma importncia diferente para o sistema
em funo da hora em que injetada, a
sua retribuio tambm deve ser diferen-
te. Estes tarifrios e a diminuio das tarifas
permitiriam a mdio prazo a existncia de
perodos horrios em que seria mais favo-
rvel injetar a energia na rede e outros em
que a melhor opo o auto-consumo.
Sem este tipo de mecanismos ser imposs-
vel garantir condies para uma otimizao
local entre a gerao e o consumo e para
uma efcaz implementao das chamadas
smart grids.
6. Concluso
No presente artigo de opinio, os autores
procuraram apresentar alguns comentrios
e refexes crticas sobre a atual poltica
energtica portuguesa, tomando por base
as ltimas propostas apresentadas nesta
rea pelo atual governo de Portugal, em
funes desde os fnais de junho de 2011.
Ao longo do artigo procuramos evidenciar
alguns dos aspectos menos positivos nessas
propostas e que so suscetveis de ajustes e
correes, e destacar aqueles que, em nos-
so entender, nos permitiriam caminhar no
sentido duma sustentabilidade social e eco-
nmica, evitando-se alguns dos graves erros
cometidos num passado recente.
A aposta nas energias renovveis
seguramente uma aposta correcta, mas
deve ser orientada por critrios tcnico
econmicos e ambientais rigorosos e no
por razes demaggicas e populistas no
fundamentadas e que conduziram a uma
situao economicamente ruinosa, com
elevados encargos para os utilizadores da
energia eltrica.
No mdio prazo
parece essencial
criar uma indstria
solar fotovoltaica
com toda a
cadeia de valor,
com impactos
potenciais
muito positivos
na criao de
emprego.
Somos de opinio
que se deve
chamar a ateno
para a necessidade
de garantir que
essa concorrncia
no prejudique
os objetivos
de efcincia
energtica e de
racionalidade
econmica do
sistema.
renovveismagazine 8
espao qualidade
o menino que consertou o mundo
Encontrei uma fbula, e achei que era interessante partilhar, aqui est:
Um cientista vivia preocupado com os problemas do mundo e estava resolvido
a encontrar uma forma de os minorar. Passava dias e dias no seu laboratrio
em busca de respostas para as suas dvidas. Um dia o seu flho de sete anos
invadiu o seu santurio decidido a ajud-lo a trabalhar. Vendo que seria impos-
svel demov-lo, o pai procurou algo que pudesse distrair-lhe a ateno, at que
deparou com um mapa-mundo. Com a ajuda de uma tesoura, recortou-o em
vrios pedaos e, junto com um rolo de fta adesiva entregou ao flho dizendo:
vou dar-te o mundo para consertar. V se consegues. Faz sozinho!
Pensou que assim estava a livrar-se do menino, pois ele no conhecia a geogra-
fa do planeta e certamente levaria dias a montar o quebra-cabeas. Uma hora
depois porm, ouviu a voz do seu flho: Pai, pai, j fz tudo. Consegui terminar
tudinho!
Para surpresa do pai, o mapa estava completo, todos os pedaos tinham sido
colocados nos seus devidos lugares. Como seria possvel? Como que o menino
tinha sido capaz?
Tu no sabias como era o mundo, meu flho, como conseguiste? Pai, eu no sa-
bia como era o mundo, mas quando tu tiraste o papel da revista para recortar,
eu vi que do outro lado havia a fgura de um homem. Quando tu me deste o
mundo para consertar, eu tentei mas no consegui. Foi a que me lembrei do
homem que eu sabia como era. Quando consegui consertar o homem, virei a
folha e descobri que tinha consertado o mundo!
Poderamos estar ao longo de muitas palavras a interpretar a essncia da f-
bula, contudo, acho interessante referir um aspeto que se revela de superior im-
portncia. Estamos permanentemente condicionados pelos conceitos que temos
(os herdados, os aprendidos, os inatos), a grande maioria destes conceitos so
limitadores ou castradores, signifca que na ocorrncia de situaes, em vez de
nos ajudarem a encontrar solues, nos trazem para o consciente ainda mais dif-
culdades e problemas. Por isso que tal tentar, identifcar
os conceitos, tomar conscincia, perceber que se podem
mudar e por em prtica. Ser certamente um exerccio
interessante!
Experimentem e divirtam-se!
Maria Manuel Costa,
mane1976@hotmail.com
(...) que tal tentar,
identifcar os
conceitos, tomar
conscincia, perceber
que se podem mudar
e por em prtica.
Ser certamente um
exerccio interessante!
AS Solar Ibrica de SEA, SL
C/La Resina, 37 Nave 2
28021 Madrid | SPAIN
Telfono: +34 91 723 16 00
Fax: +34 91 798 85 28
E-Mail: info@as-iberica.com
Delegao Portugal
Rua Pedro Vaz de Ea, n. 6,
Esgueira 3800 - 322, Aveiro
Portugal
Telefone: + 351 234 041 419
E-Mail: info-pt@as-iberica.com
www.as-iberica.com
10
coluna riscos renovveis
O ano de 2012, vai certamente ser um ano de grandes desafios, que a todos nos ir
pr prova, nomeadamente a nossa capacidade de inovao, para minimizarmos os
impactos negativos por fora da dificuldade de financiamento e da consequente falta
de investimento, sendo que teremos de pensar em solues que se adaptem melhor
nossa escala (econmica e financeira).
Fazendo um paralelismo destas terminologias para a atividade da produo de energia
atravs de fontes de origem renovvel, poderemos dizer que teremos de passar de um mo-
delo MACRO(GERAO) para um modelo MICRO(GERAO).
Contudo reduzir a escala de atuao no implica forosamente a falta de rentabilidade
e de desenvolvimento, tanto mais, que conforme muitos de ns j podemos constatar, em
diversas experincias profssionais, a qualidade no resulta obrigatria e necessariamente da
dimenso. nossa escala, que naturalmente, no se poder comparar com outras realida-
des, s temos que fazer bem, mesmo que seja pequeno.
Como devem calcular no meu objetivo opinar sobre estratgia comercial e de desen-
volvimento econmico, tanto mais que nem sequer tenho conhecimentos para esse efeito,
contudo gostaria de partilhar uma refexo, sobre a extrapolao deste raciocnio para o
mercado segurador, que seria bom se adaptasse tambm a este novo modelo.
Por fora da realidade que temos vivido estabeleceu-se um princpio de que s os neg-
cios de grande volume seriam interessantes para os seguradores, e que levaram e ainda
levam alguns operadores a defnir mnimos para aceitao de determinados riscos;
Considerando que estamos numa nova realidade, seria oportuno que se comeasse a
olhar para os negcios de pequena dimenso de uma forma mais especializada e assim
contribuir para um nivelamento superior da disponibilidade de coberturas, comercializa-
das pelos seguradores, que at aqui s as grandes empresas tm tido acesso;
Neste mbito posso referir como exemplo a Responsabilidade Civil Profssional, que re-
tomando o corolrio inicial e muitas das vezes errado, de que s bom o que grande,
tem em muitos casos impossibilitado a subscrio a empresas com elevada capacidade
profssional, apenas porque no tm um volume de negcios signifcativo, nomeadamen-
te na rea da operao e manuteno do setor das renovveis;
Gostaria ainda de realar que, felizmente, esta poltica s vem sendo seguida por segura-
dores com uma viso muito restrita, isto , s focada na relao direta com o mercado
segurador, esquecendo que com polticas deste tipo s difcultam o desenvolvimento de
empresas que so o suporte do nosso tecido empresarial.
A ttulo conclusivo, gostaria de deixar presente que esta refexo no pretende que o
mercado segurador subscreva qualquer risco a qualquer preo, mas que o critrio de acei-
tao seja baseado numa anlise mais especializada e criteriosa, permitindo desta forma en-
quadrar os riscos segurveis nas polticas tcnicas de subscrio e no recusar liminarmente,
tendo apenas em conta a dimenso do negcio.
Da Macro para a Micro
por Jorge Mafalda
jorgemafalda@joaomata.pt
Considerando que
estamos numa nova
realidade, seria
oportuno que se
comeasse a olhar
para os negcios de
pequena dimenso
de uma forma mais
especializada e assim
contribuir para um
nivelamento superior
da disponibilidade de
coberturas
At o Sol trabalha
com a Vulcano.
www.vulcano.pt
AS SOLUES SOLARES TRMICAS VULCANO J TM PROVAS
DADAS NO MERCADO, DE NORTE A SUL DE PORTUGAL.
Optar pela marca Vulcano uma escolha justificada. A Vulcano
disponibiliza uma gama completa e verstil de equipamentos e
acessrios, de fcil instalao, para cada caso especfco. Providencia
ainda formao, aconselhamento pr e ps-venda, com uma assistncia
tcnica de reconhecida qualidade.
Com a Vulcano, pode recomendar e instalar Solues Solares com toda
a confana, garantindo sempre a satisfao dos seus clientes.
renovveismagazine 12
espao apisolar
Maria Joo
Rodrigues,
Presidente da
APISOLAR
Associao Portuguesa
da Indstria Solar
a energia solar em nmeros
O desenvolvimento do mercado solar trmico e fotovoltaico em Portugal tem
sido acompanhado por um aumento significativo do nmero de empresas a atu-
ar no setor, bem como dos volumes transacionados.
Em 2010, o volume de negcios do setor solar Portugus foi da ordem dos 320
mil euros. Nesse mesmo ano, o setor solar assegurou cerca de 50.000 postos de
trabalho, afetos s atividades de comercializao, engenharia, instalao, operao
e manuteno. Estima-se que 25-30% desta fora de trabalho seja formada por
recursos humanos licenciados e ps-graduados.
No solar fotovoltaico, o estabelecimento dos Regimes da Microgerao (2007)
e da Minigerao (2011); no solar trmico, a obrigatoriedade na nova construo
(no mbito do RCCTE, 2006), a obrigatoriedade no Regime da Microgerao e
a Medida Solar Trmico (MST09, 2009); criaram as condies para o desenvolvi-
mento de mercado, e com ele, para o aparecimento de um nmero signifcativo
de novas empresas industriais, instaladoras, distribuidoras. Mas nem s de novas
empresas se faz a dinmica empresarial. Assistiu-se ao alargamento de competn-
cias de empresas existentes, operando em reas adjacentes, muitas em segmentos
de mercado estrangulados. Empresas de instalaes especiais, instalaes eltricas
e de climatizao so exemplos claros disso. O desenvolvimento do setor empre-
sarial solar consubstancia assim uma diversifcao de mercado que tem revela-
do importncia na manuteno da vida de empresas operando tradicionalmente
noutros mercados, atualmente contrados, nomeadamente relacionados com a
construo civil.
Nas prximas trs edies da revista renovveis magazine, a APISOLAR
documentar o panorama das empresas fabricantes e instaladoras de sistemas
solares trmicos e fotovoltaicos em Portugal, baseando-se em dados recolhidos
junto dos seus associados.
nem s de novas
empresas se
fez a dinmica
empresarial.
Assistiu-se ao
alargamento de
competncias de
empresas existentes,
operando em reas
adjacentes, muitas
em segmentos
de mercado
estrangulados
Edio 9
1. Trimestre 2012
O setor da energia solar em nmeros
Edio 10
2. Trimestre 2012
A realidade dos fabricantes de sistemas solares:
o que se faz em Portugal
Edio 11
3. Trimestre 2012
Instaladores de sistemas solares trmicos:
da unipessoal multinacional
Edio 12
4. Trimestre 2012
Instaladores de sistemas solares fotovoltaicos:
das micro s grandes empresas
www.apisolar.pt
AF_ATEC_210x297_Fibra pth.pdf 1 9/15/10 10:34 AM
renovveismagazine 14
carta aberta
No fnal do ms de outubro de 2011 ouvi rumores sobre alguns estudos da Fundao rela-
cionada com o PP (Partido Popular de Espanha) que propunham a eliminao de apoios s
energias renovveis. Incrdulo perante o que ouvi, j com idade para no ignorar boatos mas
sim para tentar averiguar a sua veracidade, marquei encontros com vrios polticos que esto
agora no Governo. Todos me garantiram que eram especulaes sem fundamento. Infeliz-
mente os rumores converteram-se em realidade e nem nos meus piores sonhos pensei
que uma medida to injusta poderia ser tomada alguma vez por um Governo de Espanha.
Muitos, a partir do setor das Energias Renovveis, no temos deixado de protestar por
algumas rasteiras que nos prepararam anteriores Governos, mas como esta, nenhuma.
No h ningum no Governo, ou prximo dele, que consiga compreender e explicar
as inmeras vantagens do Setor das Energias Renovveis e os gravssimos problemas que
podem desencadear? E no sero capazes de calcular os milhares de empregos que sero
destrudos e os outros que acabaram por no ser criados? J para no falar dos bilies de
investimentos que no se concretizaro? Que imagem estamos a dar para os nossos fnan-
ciadores? Se antigamente era extremamente difcil conseguir fnanciamento para os projetos,
o que acontecer agora; quem acreditar que a Espanha um pas srio e que cumpre com
os seus planos?
Senhores do Governo de Espanha, o Decreto-Lei que acabaram de aprovar o maior
erro cometido em Espanha no setor energtico em muitos anos.
Tive a oportunidade de conversar com os lderes de muitas Associaes do Setor das
Energias Renovveis e o desnimo era total. Tambm falei com o Presidente da COSE, asso-
ciao de silvicultores, que me disseram: agora o que vamos fazer com as nossas produes? As
indstrias tradicionais esto mal ou mesmo muito mal, a construo est parada e as carpintarias
quase no trabalham, as fbricas de mveis esto em marcha lenta; a biomassa era o nosso futu-
ro a curto prazo e por isso estvamos a trabalhar, e agora o que fazemos?
Ser que o Governo est consciente dos milhares de empregos que se perderam com
esta medida? Posso referir o que est em causa relativamente biomassa: por cada projeto
de 15 MWe suspenso pelo Governo perder-se-o mais de 100 empregos diretos e outros
100 indiretos e 50 bilies de euros de investimento para cada instalao. E, alm disso, em-
presas do setor forestal que tenham investido muito dinheiro em equipar-se com mquinas
especfcas para a biomassa, agora devero guardar o seu patrimnio, mas continuar a pagar
ao seu fornecedor. Ou seja, um verdadeiro desastre.
A biomassa e o biogs foram as nicas energias renovveis que no atingiram as metas
estabelecidas nos diferentes Planos de Energias Renovveis. E agora que parece que estas
energias tinham arrancado com mais fora (mais de 750 MWe em diferentes fases de pro-
cessamento) e chega este golpe do Governo e deita por terra todas as expetativas. No
justo!
Na AVEBIOM (Associao Espanhola de Valorizao Energtica de Biomassa) perce-
bemos que a situao do pas crtica, que se tem gasto mais do que podamos e que h
que apertar o cinto, mas no entendemos como se tenta resolver os problemas atravs da
criao de muitos mais. Este Decreto-Lei prejudica em grande medida um setor que trabalha
de forma muito sria para desintoxicar o pas dos combustveis fsseis, que na realidade,
so a origem de muitos problemas.
de Javier Daz Gonzalez
Presidente de AVEBIOM Associao Espanhola de Valorizao Energtica da Biomassa
www.avebiom.org
Desgraa:
um Decreto-Lei contra a gerao
de postos de trabalho!
Os combustveis fsseis so importa-
dos e aumentam o nosso dfce comercial
a cada dia que passa; so contaminantes e
por isso devemos pagar pelo CO
2
emitido;
e alm disso muito caro para a populao
em geral. Em 2010, os combustveis fsseis
receberam no mundo inteiro uma subven-
o que, segundo ditou o ltimo relatrio
da Agncia Internacional de Energia, supe-
rou os 300 milhes de dlares ao passo que
o Setor das Energias Renovveis recebeu 55
mil milhes. Esta a dura realidade que os
nossos lderes no parecem querer ver!
Noutros pases, como a Sucia ou a
Finlndia, aplicado um imposto sobre o
CO
2
dos combustveis fsseis, e assim con-
tribuem para as energias renovveis. Por
outro lado, Espanha um dos pases euro-
peus mais dependentes de energia impor-
tada (80%) e continua a apoiar a utilizao
de energias que, cada dia, nos tornam mais
pobres.
Por favor, retifquem este Decreto-Lei,
que ainda vo a tempo, e no deixem que
Espanha perca outro comboio. Ser que
no merecemos? O Setor das Energias Re-
novveis oferece muitas vantagens ao nos-
so pas e estou seguro de que pode trazer
muitas mais!
twitter.com/AVEBIOM
www.facebook.com/AVEBIOM
16
notcias
Sistemas de alumnio para a
indstria solar
EXTRUSAL PRO SOLAR
OPEXIL Exportao e Importao, Lda.
Tel.: +351 234 884 494
.
Fax: +351 234 880 122
eps@opexil.pt
.
www.opexil.pt
A EXTRUSAL PRO SOLAR prope-se a levar
at aos clientes todo o know-how acumulado h
mais de 3 dcadas na indstria de extruso de
ligas de alumnio, oferecendo-lhe inovadoras
estruturas em alumnio para a montagem dos
seus painis ou coletores solares.
Os vetores essenciais que caraterizam as
estruturas em alumnio TRIAL 1 da EXTRUSAL
PRO SOLAR passam pela sua facilidade de
montagem, elevada durabilidade, maximizao
da resistncia e capacidade de personalizao.
ASSIPA organiza seminrios de
formao por todo o pas
AS Solar Ibrica de S.E.A., S.L.
Tel.: +351 929 010 590
info-pt@as-iberica.com
.
www.as-iberica.com
A AS Solar, atravs da sua academia profssional
ASSIPA, organizou no dia 22 de novembro um
seminrio dedicado aos sistemas solares FV de
conexo rede, mdulos REC e inversores
SolarMax, na cidade portuguesa de Braga.
Ao seminrio celebrado no Hotel Meli de Bra-
ga assistiram um bom nmero de convidados
que fcaram bastante satisfeitos com os conhe-
cimentos adquiridos no evento e pelo positivo
nvel das apresentaes. A AS Solar, atravs da
ASSIPA, realizou ainda um seminrio tcnico no
dia 6 de dezembro com a SMA direccionado
para a mini-gerao e monitorizao, e no dia 14
de dezembro com a DEGERenergie.
A jornada comeou com as boas-vindas de
Andr Antunes de AS Solar que, de segui-
da, passou apresentao de Pedro Fernn-
dez da empresa sua SolarMax. Este ltimo
apresentou a gama de inversores aptos para
micro e mini-gerao em Portugal convidando
os assistentes a confgurar exemplos reais de
sistemas FV, dimensionando o inversor com
os mdulos. Depois de um merecido coffee-
break, Germn Puchal do fabricante noruegus
de modulos REC, indicou as garantias e presta-
es dos modulos policristalinos de qualidade,
as vantagens competitivas de apostar num m-
dulo robusto e efciente como os Peak Energy
da REC. A AS Solar pretende encerrar um ano
de formaes em Portugal e Espanha, que se
caraterizou pela apresentao ao mercado das
ltimas novidades em produtos e tecnologias
atravs dos seus fabricantes.
Resultados de 2011 confrmam
crescimento da SMA Solar
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.
Tel.: +34 902 142 424
.
Fax: +34 936 753 214
info@sma-iberica.com
.
www.sma-iberica.com
A SMA Solar Technology AG reforou a sua
posio no mercado de inversores fotovoltai-
cos nos primeiros nove meses de 2011, bene-
fciando de uma ampla gama de produtos de
elevada qualidade como tambm da sua forte
posio internacional e densa rede de servios
mundiais nos mercados fotovoltaicos mais im-
portantes. Com uma produo de inversores
vendida de 5,4 Gigawatt e vendas no valor de
1,192 mil milhes de euros, a SMA associou-
se com sucesso ao ano recorde de 2010 (2010:
5,7 GW/1.443 mil milhes de euros). A capaci-
dade fotovoltaica instalada a nvel mundial no
perodo analisado fcou, assim, atrs da capa-
cidade instalada no mesmo perodo mas do
ano anterior. No entanto, e graas sua tima
posio global, a SMA aproveitou as oportu-
nidades oferecidas pelos mercados mundiais
e aumentou a sua quota de exportaes nos
primeiros nove meses de 2011 em cerca de
55%. No seu plano de internacionalizao a
SMA pretende continuar a internacionalizao
com sucursais na Amrica do Sul e na frica
de forma a servir ainda melhor os clientes des-
sas regies.
A crescente quota de exportaes refete-
se tambm na mistura de produtos. Assim, a
SMA registou um forte aumento nas vendas
de inversores Sunny, usados em projetos fo-
tovoltaicos de grande escala. Quando compa-
radas com o mesmo perodo no ano anterior,
as vendas no segmento High Power Solutions
aumentaram 74,3% para 321,1 milhes de eu-
ros (2010: 184,2 milhes de euros). O segmen-
to Medium Power Solutions foi a maior fonte
de receita com uma percentagem de 70,3%
(2010: 85,8 %). Com um resultado operativo
sem taxas de lucro e impostos (EBIT) de 178,3
milhes de euros, a SMA alcanou o 2. melhor
resultado de sempre na empresa, embora te-
nha sido signifcativamente inferior ao valor re-
corde do ano anterior (2010: 418,2 milhes de
euros). Isto corresponde a uma margem EBIT
de 15%. O excedente consolidado perfez 126,4
milhes de euros (2010: 296,9 milhes de eu-
ros) e o lucro por ao de 3,64 euros (2010:
8,56 euros). Para todo o ano de 2011, a direo
da SMA estimou um volume de negcios entre
1,5 mil milhes a 1,7 mil milhes de euros e um
resultado operativo entre 220 milhes a 300
milhes de euros.
Valormed e Quercus iniciam
reforestao na Serra do Alvo
Valormed
Tel.: +351 214 139 650
valormed@valormed.pt
.
www.valormed.pt
Quercus Associao Nacional de Conservao
da Natureza
Tel.: +351 217 788 474
.
Fax: +351 217 787 749
quercus@quercus.pt
.
www.quercus.pt
Entregue os medicamentos fora de uso e
trate do Ambiente foi o desafo lanado no
ms de maro de 2011 pela Valormed, em-
presa de gesto de resduos de embalagens e
medicamentos fora de uso, em parceria com
a Quercus, e que visa apoiar a reforestao
de reas na Serra do Alvo. A primeira fase
de reforestao deste ex-lbris nacional, par-
tilhado por concelhos como os de Vila Real e
Vila Pouca de Aguiar, iniciou-se no passado dia
23 de novembro, Dia da Floresta Autctone,
e estender-se- at 2013. A aldeia de Souto,
na Freguesia Teles em Vila Pouca de Aguiar
recebeu as primeiras 400 rvores que sero
plantadas com o apoio de cerca de 50 crianas
de duas escolas da regio. Uma ao pedag-
gica que pretende criar uma oportunidade de
partilha dos valores ambientais junto das gera-
es mais novas. >
17
notcias
O apoio das 2.800 farmcias que aderiram a
esta campanha e dos utentes que atravs da
entrega de medicamentos fora de uso nas far-
mcias permitiram Valormed reconverter os
desperdcios em rvores. As rvores destinam-
se a valorizar e manter a riqueza ambiental de
uma das maiores reas naturais protegidas de
Portugal, onde se pretende plantar ou cuidar
de cerca de 20.000 rvores nos trs anos da
iniciativa. No ano em que se celebra a biodi-
versidade das forestas, a Valormed, como
empresa ambientalmente responsvel, procura
alertar para a necessidade de uma correta ges-
to das embalagens vazias e dos medicamentos
fora de uso, e fomentar uma maior participao
cvica e conscincia ambiental para a preserva-
o e conservao das forestas. Atualmente,
a Valormed efetua a recolha e aconselhamen-
to ao pblico em mais de 2.800 farmcias que
apoiam esta causa. Todo o material recolhido
nas farmcias objeto de um processo de tria-
gem e reencaminhado posteriormente para
reciclagem e valorizao, reduzindo o impacto
negativo destes resduos no ambiente.
Encontro de especialistas
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191
.
Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt
.
www.weidmuller.pt
Em 2011, um roadshow da organizao de uti-
lizadores de PROFIBUS (PNO) proporcionou
a viso prtica das possibilidades de aplicao
e vantagens da tecnologia PROFIBUS na tec-
nologia de processos. Sob o lema Meet the
Experts, projetistas, programadores de au-
tomao, tcnicos de colocao em servio
e operadores de equipamentos de empresas
qumicas, farmacuticas e alimentares pude-
ram informar-se sobre o estado atual da tec-
nologia e as mais recentes tendncias atravs
de especialistas de PROFIBUS. Foi considerado
como ponto fulcral o PROFIBUS-PA, o bus de
campo para a automatizao de processo, que
est predestinado para a instalao em reas
com perigo de exploso.
O foco do evento, que se realizou em quatro
datas na Alemanha, ustria e Sua, baseou-
se nos fundamentos e no manuseamento f-
cil da tcnica do bus de campo: PROFIBUS
Easy to Use. Com os gestores de Global
Industry, Markus Schade e Arnd Schepmann,
a Weidmller esteve representada por dois
especialistas que apresentaram no workshop
Montagem e Instalao a interao dos
conetores de ligao, cabos, caixas de distri-
buio e ferramentas Weidmuller. Juntos, os
componentes formam uma soluo completa
de instalao para a cablagem de campo. E se
alguns deles quisessem tambm fazer as liga-

es eles prprios e, por exemplo, experimen-
tar a fcil conexo dos conetores de ligao
Weidmller. Exposies curtas e a apresenta-
o de exemplos de utilizao prticos conclu-
ram o roadshow, que foi recebido com igual
entusiasmo por visitantes e expositores.
Bresimar Automao certifca-se
em Gesto de Inovao
Bresimar Automao, S.A.
Tel.: +351 234 303 320
.
Fax: +351 234 303 328/9
Tlm: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt
.
www.bresimar.com
A Bresimar Automao recebeu, no passado
dia 6 de dezembro, o Certifcado de Confor-
midade relativo ao sistema de Gesto de Ino-
vao (IDI).
A entrega do certifcado realizou-se durante o
5. Encontro da Rede PME Inovao COTEC
da qual a Bresimar faz parte desde 2009. Com
trinta anos de experincia, sendo atualmente
um dos lderes no mercado de Automao
Industrial, a Bresimar promete continuar a de-
senvolver a sua atividade alicerada em boas
prticas de gesto, na qualifcao dos seus
Recursos Humanos, direcionada e preparada
para a inovao, efcincia e obteno de re-
sultados, que entende como fundamental para
criar valor e sustentabilidade ao seu negcio.
Os administradores da Bresimar enalteceram a
importncia desta certifcao enquadrada na
sua atividade essencialmente baseada em sis-
temas e produtos de automao industrial com
uma componente altamente tecnolgica. Esta
especifcidade requer uma atualizao do conhe-
cimento e aprendizagem constantes como forma
de poder prestar servios qualifcados e fornecer
equipamentos inovadores. Neste pressuposto, a
implementao do Sistema de Gesto de Investi-
gao, Desenvolvimento e Inovao (IDI) que en-
volveu toda a organizao, surge como um fator
determinante para a nossa estratgia de inves-
tigao, desenvolvimento e fabrico de produtos
distintos e inovadores.
Portugueses integram projeto
ambiental da ONU
STRIX Ambiente e Inovao
Tel.: +351 220 120 828
.
Fax: +351 220 165 424
info@strix.pt
.
www.strix.pt
A consultora ambiental portuguesa STRIX in-
tegra um projeto internacional da ONU que
avalia e minimiza o impacto das linhas eltricas
sobre as aves na regio Afro-Eurasitica. Nos
passados dias 20 a 25 de novembro decorreu
a conferncia da ONU sobre a vida selvagem,
em Bergen, na Noruega, onde foram apresen-
tados dois relatrios internacionais, elaborados
pela STRIX, em conjunto com duas consulto-
ras holandesas, Bureau Waardenburg e Boere,
e com a organizao sul-africana Endangered
Wildlife Trust, sobre o confito entre as aves
migratrias e as linhas eltricas na regio Afro-
Eurasitica. Estes dois documentos estratgi-
cos, a Reviso do confito entre as aves migra-
doras e as linhas eltricas e as Diretrizes para
evitar ou mitigar o impacto das redes de ener-
gia eltrica, foram encomendados pelo secre-
tariado do Programa Ambiental das Naes
Unidas (UNEP) e do Acordo Afro-Eurasitico
sobre a Conservao das Aves Aquticas Mi-
gradoras (AEWA).
Ambos os documentos foram analisados pelos
representantes de cerca de 100 governos e de
vrias organizaes de conservao da natu-
reza, presentes na conferncia da Conveno
sobre a Conservao das Espcies Migradoras
de Animais Selvagens (CMS), um tratado in-
ternacional sobre vida selvagem promovido >
18
notcias
pelo Programa Ambiental das Naes Unidas
(UNEP). Ricardo Tom, Diretor Cientfco da
STRIX, afrma que os relatrios resultantes
deste projeto constituem referncias de enorme
importncia, pois congregam toda a informao
mais atual sobre impactes causados por linhas
eltricas sobre aves na Europa, frica e sia. Para
alm da anlise e quantifcao desses impactes,
so propostas medidas polticas, de ordenamento
e tcnicas com vista reduo dos efeitos ne-
gativos das linhas sobre a avifauna. A reviso
internacional apresenta o panorama atual e
casos de estudo de alguns pases e de empre-
sas de energia eltrica na regio, para evitar a
mortalidade de aves devido a colises e eletro-
cusses. No fnal de 2010 havia 70,5 milhes
de quilmetros de linhas eltricas em todo o
mundo, que devero ser aumentadas at aos
76,2 milhes de Km at fnal de 2015. As linhas
eltricas constituem uma das principais causas
de morte no natural para as aves, tanto atra-
vs da eletrocusso como da coliso.
As diretrizes ditam recomendaes concretas
para os governos, para as empresas de ener-
gia eltrica e para organizaes de conserva-
o, sobre como evitar e reduzir o impacto
das redes de energia eltrica nas aves. Para
algumas espcies de aves migradoras, como
os pelicanos, cegonhas, famingos, aves de ra-
pina, grous, abetardas e corujas, um aumento
da mortalidade poderia levar a um declnio
das populaes e/ou a extines locais ou re-
gionais, tendncia que pode ser invertida pela
implementao das aes propostas neste do-
cumento estratgico.
Schneider Electric investe em
Livelihoods
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100
.
Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt
A Schneider Electric associou-se a um novo fun-
do de investimento de carbono que auxilia co-
munidades rurais atravs da criao de recursos
fnanceiros para projetos sociais e ambientais.
Sendo uma das primeiras empresas a associar-
se ao projeto, juntamente com a Danone, Gru-
po Crdit Agrcole e CDC Climat, a Schneider
Electric aposta agora no fundo de investimento
mundial Livelihoods para aliar a efcincia ener-
gtica reduo das emisses de dixido de
carbono. Algumas empresas tm utilizado este
fundo de investimento desde 2008 atravs de
novas abordagens para a compensao da liber-
tao de carbono, apoiando simultaneamente
projetos-piloto de larga escala para restaurar a
biodiversidade, capturar carbono e combater a
pobreza. Aps o sucesso em continentes como
frica e sia, a Danone convidou outras em-
presas para garantir o seu apoio na criao do
Fundo Livelihoods, plataforma partilhada que
apoiar projetos adicionais. A Schneider Electric,
uma das empresas convidadas, junta-se agora a
este projeto inovador.
Como parceiro do Livelihoods, a Schneider
Electric ir receber crditos de carbono cer-
tifcados, de acordo com os seus investimen-
tos, podendo utiliz-los para compensar as
suas emisses de dixido de carbono. Aps
ter sido distinguida com o Energy Effcency
Awards Portugal 2010 e reconhecida como
uma das empresas mais efcientes a nvel ener-
gtico devido racionalizao de recursos do
edifcio sede no Campo Grande, David Clau-
dino, Country President da Shcneider Elec-
tric Portugal acredita que o Livelihoods uma
iniciativa bastante inovadora e sustentvel. Para
a Schneider Electric no faria sentido no estar
associada a este fundo de investimento que nos
ir permitir compensar e at reduzir as emisses
de dixido de carbono. Alm de ser um fun-
do de investimento exclusivo que permite a
parceiros o acesso a crditos de carbono com
grande impacto social, o Livelihoods vai ao
encontro da estratgia de negcio e compromis-
so dirio da Schneider Electric. O Livelihoods
um fundo de investimento de carbono que au-
xilia as comunidades rurais atravs da criao
de recursos fnanceiros para projetos sociais e
ambientais de valor acrescentado: no Senegal,
450 vilas esto a replantar 7.000 mangueiras,
reconstruir um ecossistema alimentar que pro-
duz peixes e protege culturas, num projeto
que vai capturar 900 toneladas de carbono ao
longo de 20 anos.
Seminrio Wind&Biodiversity
reuniu profssionais das energias
renovveis
Bio3
Tel.: +351 212 951 588
.
Fax: +351 210 864 011
info@bio3.pt
.
www.bio3.pt
Decorreu a 15 de novembro um seminrio que
lanou o projeto Wind & Biodiversity, coor-
denado pela Bio3 em parceria com a Universi-
dade de Aveiro e co-fnanciado pelo QREN. O
projecto pretende contribuir para a compatibi-
lizao das energias renovveis com a biodiver-
sidade, tendo reunido vrias entidades pblicas
e privadas ligadas indstria e produo de
energia elica, avaliao ambiental e monitori-
zao de impactes. Pedro Cabral, assessor do
Secretrio de Estado da Energia, referiu que,
no atual cenrio de retrao econmica esto
previstas redues no Plano Nacional de Ao
para as Energias Renovveis e, consequente-
mente, no crescimento da energia elica. As-
sim, o mercado portugus encontra-se num
perodo de ajustamento, com o aparecimento
de novas e diferentes oportunidades de I&DT
para as empresas e Universidades, como ae-
rogeradores futuantes para instalao offshore.
Miguel Mascarenhas, scio-gerente da empre-
sa Bio3, destacou o envolvimento da empresa
no setor das energias renovveis, como um
dos seus core business.

O Wind & Biodiversity um projeto de I&DT
no qual esto a ser desenvolvidos mecanis-
mos para afastar os morcegos da envolvente
aos aerogeradores, estimadores que possibi-
litem determinar os valores de mortalidade
real associados a parques elicos e medidas
compensatrias que permitam contrabalanar
os impactes que no so passveis de serem
minimizados. Joo Paula, principal responsvel
pelo projeto Co-bilogo, explicou na prtica
a efcincia dos ces na deteo de cadve-
res de aves e morcegos, e como contribuem
para a melhoria das estimativas de mortali-
dade em parques elicos e outras estruturas.
Edward Arnett, conceituado investigador da
Bat Conservation International evidenciou que
o retardamento do incio do funcionamento
dos aerogeradores para velocidades de vento
superiores a 5 m/s, reduz signifcativamente a
mortalidade de morcegos. Foram ainda apre-
sentadas metodologias de referncia para o
estudo da biodiversidade em ambiente mari-
nho, aplicveis avaliao ambiental de proje-
tos de energias renovveis offshore.

Criao do Instituto Portugus
de Energia Solar
IPES Instituto Portugus de Energia Solar
Tel.: +351 266 759 360
catedrabes@uevora.pt
www.catedra.uevora.pt/bes
Foi ofcialmente criado a 31 de janeiro de 2012,
o Instituto Portugus de Energia Solar (IPES),
um projeto da Universidade de vora em con-
junto com outras entidades. So associados
fundadores a Universidade de vora, ADENE,
Lgica, AREANATejo, ISQ, EDPi, Martifer So-
lar, EFACEC, TUV, DREEN/DeVIRIS, Siemens
Solar, MAGPOWER, AGPower, Open Re-
newables, GENERG, Schreder, WS-Energia, >
20
notcias
Enercoutim, Yunit e Sun Aid. O primeiro Di-
retor do IPES ser Manuel Collares Pereira,
titular da Ctedra BES Energias Renovveis
da Universidade de vora. Alm da ctedra di-
rigida por Collares Pereira, a Universidade de
vora ministra a primeira licenciatura nacional
em Engenharias Renovveis e mestrados, dou-
toramentos e variadas investigaes na rea,
acolhendo igualmente projetos de demonstra-
o tecnolgica com empresas.
O IPES tem como objetivo ser agregador, prag-
mtico e efcaz, das competncias dos seus as-
sociados na rea da Energia Solar, buscando
um valor acrescentado para cada um deles, em
termos individuais e em termos coletivos. Im-
pulsionar e catalisar atividades de investigao
e desenvolvimento so outros dos seus fns,
tal como proporcionar projeo e orientao
estratgica indstria solar. O IPES preten-
de ainda posicionar-se como plataforma para
poder servir de interlocutor ao Governo, em
aspetos relevantes da poltica energtica na
rea da Energia Solar. objetivo explcito do
IPES ir desafando e integrando outros atores
e competncias, no sentido de se constituir
como uma entidade incontornvel e de refe-
rncia nesta rea, em Portugal e no exterior,
com uma aposta clara na criao e explorao
de oportunidades para a realizao de expor-
tao de conhecimentos, tecnologia e equipa-
mentos desenvolvidos pelos seus Associados.

Soluo shore-to-ship da ABB
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000
.
Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com
www.abb.pt
A tecnologia shore-to-ship da ABB fornece
eletricidade aos navios atracados, a partir da
costa, permitindo que durante o tempo de
permanncia no porto, sejam desligados a bor-
do os motores a diesel que alimentam sistemas
como os de aquecimento, iluminao e ar-con-
dicionado, contribuindo para uma signifcativa
reduo das emisses de gases poluentes e do
rudo nas zonas porturias. Durante uma per-
manncia de 10 horas no porto, os motores
a diesel de um s navio de cruzeiro queimam
20 toneladas mtricas de combustvel e pro-
duzem 60 toneladas mtricas de dixido de
carbono, o que equivale a um total de emis-
ses anuais de 25 carros europeus de tamanho
mdio, e que podem ser evitadas atravs do
fornecimento de energia shore-to-ship s infra-
estruturas do navio.
Os navios atracados que recebem energia a
partir da costa evitam emisses de dixido de
carbono, dixido de enxofre, xido de azoto
e outras, que normalmente resultam da quei-
ma de combustveis fsseis, enquanto esto
no porto. A tecnologia shore-to-ship tambm
ajuda a reduzir o rudo de baixa frequncia e
vibraes, e permite s tripulaes procede-
rem aos trabalhos de manuteno dos moto-
res a diesel enquanto o navio est atracado.
A soluo shore-to-ship da ABB compreende
uma infraestrutura eltrica completa, a bordo
como no cais, que inclui um amplo portflio
de sistemas e componentes de tecnologia de
ponta. Dado que o desenvolvimento de uma
fonte de alimentao em terra pode ter um
impacto signifcativo sobre a rede eltrica lo-
cal, a ABB tambm oferece estudos completos
de avaliao do efeito global, e pode recomen-
dar solues para melhorar e fortalecer a rede
eltrica da zona. A ABB uma empresa pio-
neira nesta tecnologia e instalou com sucesso
o projeto shore-to-ship no porto de Gotem-
burgo, na Sucia, em 2000.
SEW-EURODRIVE PORTUGAL:
fornecedor de solues
SEW-EURODRIVE PORTUGAL
Tel.: +351 231 209 670
.
Fax: +351 231 203 685
infosew@sew-eurodrive.pt
www.sew-eurodrive.pt
Com o objetivo de aumentar a produtividade,
baixar os custos de produo, melhorar a fabi-
lidade dos sistemas e/ou a sua efcincia ener-
gtica, as empresas modernas procuram cada
vez mais Fornecedores Globais de Solues,
em vez dos tradicionais fornecedores de
produtos isolados. A SEW-EURODRIVE POR-
TUGAL tem, por isso, alargado o seu portflio
de produtos/solues, investindo numa equipa
tcnica multidisciplinar e criando uma carteira
de parceiros (alguns j de longa data), devida-
mente auditados e certifcados. Para fazer face
s elevadas exigncias de cada projeto desen-
volveu procedimentos internos que garantem
o rigor e a qualidade a que os seus clientes j
esto habituados.
Para cada necessidade especfca dos seus clien-
tes, a SEW-EURODRIVE PORTUGAL oferece
solues chave-na-mo, de maior ou menor
complexidade, garantindo o acompanhamento
integral nas vrias fases da sua implementao
e assumindo a responsabilidade pelo sucesso
fnal de cada projeto. A comprovar esta aposta
esto alguns projetos de sucesso realizados re-
centemente, e que varrem as vrias vertentes
da Engenharia Mecatrnica. No fnal do forne-
cimento, o cliente obtm uma Soluo Global,
de elevada efcincia energtica, que cumpre
todas as normas de segurana e inclui toda a
documentao tcnica e respetivas instrues
de operao e manuteno.
Solues Siemens melhoram
efcincia energtica em Taiwan
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000
.
Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
A Siemens, atravs da Diviso Building Techno-
logies (BT), trabalhou em parceria com a equi-
pa de gesto do TAIPEI 101 o edifcio mais
alto de Taiwan e o 2. mais alto do mundo ,
para conquistar o certifcado LEED-EBOM de
Platina (Liderana em Energia e Design Am-
biental para Edifcios j Existentes: Operao
e Manuteno), o nvel de certifcao mais
elevado para edifcios verdes. Atravs da
implementao e otimizao de solues Sie-
mens (exaustores, lmpadas economizadoras,
centrais de refrigerao e de tratamento de ar
e acionamentos de velocidade varivel), que vi-
savam a automao do edifcio e a sua efcin-
cia energtica, o TAIPEI 101 conseguiu alcanar
uma poupana de 10% em termos de consu-
mo de eletricidade e gua e reduo de res-
duos. Ao nvel global a efcincia energtica >
21
notcias
P
U
B
.
do edifcio melhorou em 30%, comparado
com os valores de um edifcio mdio, gerando
uma economia de mais de 500 mil euros nos
custos de energia. A certifcao LEED Platina
signifca que o complexo economiza 2.995 to-
neladas mtricas por ano de emisses de CO
2

de eletricidade, gs e petrleo o que cor-
responde preservao, em vez de corte, de
mais de 9 hectares de foresta e alcana uma
poupana de 28.000 toneladas de gua, de
1.261 toneladas de lixo e de 4,8 milhes de kW
de eletricidade anuais.
A Siemens foi tambm responsvel pela insta-
lao do sistema de segurana no edifcio - o
SiPass, uma soluo escalvel para a gesto de
riscos de segurana que a interface entre o
controlo de acesso, videovigilncia, gravao
de vdeo digital, comunicao, elevadores, de-
teo de incndios e de metal, transio para
fbra tica, e sistemas de rondas dos guardas e
de acesso a visitantes. O sistema garante a mo-
nitorizao automtica de 4.000 portas atravs
de 300 leitores de carto e videovigilncia de
todas as entradas e sadas importantes atravs
de 545 cmaras. Neste processo, a Siemens
colaborou com a Steven Leach Associates, uma
das principais empresas de design de interiores
na sia, e defensora de longa data da arquite-
tura sustentvel, e com a EcoTech Internatio-
nal, um dos principais especialistas no mercado
do movimento internacional da construo de
edifcios verdes de alta performance.

Avaliao dos custos e vantagens da
electricidade renovvel
APREN Associao Portuguesa de
Energias Renovveis
Tel.: +351 213 151 621
.
Fax: +351 213 151 622
apren@apren.pt
.
www.apren.pt
O setor da energia em Portugal est a atra-
vessar um momento mais crtico. Defendendo
que os princpios da transparncia e equidade
tm estado ausentes do debate nacional sobre
opes de poltica energtica, a APREN com
a Roland Berger realizaram o estudo: Avalia-
o dos Custos e Benefcios da Eletricidade de
Origem Renovvel. Com uma metodologia
ajustada e pressupostos conservadores e base-
ados em dados de entidades ofciais, mostra-se
assim que o diferencial de custos de PRE-FER
(Produo de Electricidade de Origem Reno-
vvel em Regime Especial) em relao PRO
(Produo em Regime Ordinrio, o que inclui
a trmica fssil e a grande hdrica) de 2005 a
2010 foi de 111 M/anuais, com custos evitados
de 407 M/anuais na importao de combus-
tveis fsseis e compra de licenas de emisso
de CO
2
.
Segundo o estudo, no perodo de 2011 a 2030
a PRE-FER apresenta um custo unitrio eco-
nmico inferior PRO para todos os cenrios.
Isto corresponde a uma poupana no cenrio
intermdio de 24 M/ano, aos quais so adi-
cionados custos evitados de 1.240 M/ano.
Para o benchmarking internacional foram utili-
zados quatro painis europeus, com maior re-
levncia em termos de poltica energtica, >
22
notcias
nomeadamente Espanha, Alemanha, Itlia e
Frana. Foram tambm realizadas quatros ses-
ses de Focus Groups para a perceo do en-
tendimento e sensibilidade dos consumidores
s questes analisadas no Estudo. Estas con-
cluses confrmam as vantagens de continuar
a apostar na eletricidade de energia renovvel,
e por isso a APREN espera que a poltica de
apoio PRE-FER continue.
SKF promove plano de formao
para 2012
SKF Portugal Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000
.
Fax: +351 214 173 650
geral.pt@skf.com
.
www.skf.pt
A obteno da mxima fabilidade dos seus ati-
vos mantendo os nveis de qualidade pretendi-
dos uma crescente preocupao da indstria.
Presente em mais de 130 pases, a SKF tem
uma relao prxima de parceria com o seu
cliente, apoiando na resoluo de problemas e
otimizando a efcincia produtiva. Ao longo das
ltimas dcadas, a SKF Portugal promoveu for-
mao especializada para mais de 3.000 profs-
sionais, realizando aes em diversos setores,
como indstria naval, alimentar, pasta e papel,
cimento, telecomunicaes, entre outras. As-
sim sendo, os cursos SKF so concebidos por
especialistas, focados em tarefas tcnicas es-
pecfcas como montagem e desmontagem de
rolamentos, anlise de vibraes, alinhamentos
atravs de sistemas laser, equilibragens dinmi-
cas, sistemas de transmisso de potncia, entre
outros. Durante o curso, os participantes no
s adquirem conhecimentos tericos e prti-
cos, como tm a oportunidade de partilhar e
consultar questes tcnicas importantes para
uma melhoria da fabilidade dos seus ativos.
A SKF Portugal promove uma vasta gama de
cursos de formao, organizados de forma
modular, possibilitando assim a realizao de
aes customizadas focadas nas necessidades
do seu cliente. Desta forma, disponibiliza for-
mao nas reas de Seleo, montagem, des-
montagem, manuteno e inspeo de rola-
mentos; Avarias em rolamentos e lubrifcao;
Transmisso de potncia mecnica; Anlises
preditivas de vibraes; Equilibragem din-
mica; e Alinhamentos de veios, com sistemas
laser. Para 2012 a SKF Portugal disponibilizar
duas novas formaes: o curso em Montagem,
desmontagem de rolamentos e alinhamentos
a laser e o curso em Transmisso de potncia
e alinhamentos a laser, respondendo assim a
uma emergente necessidade de formao mais
completa e integrada por parte do tecido em-
presarial portugus.
INVERTEK Optidrive VTC,
revoluo na ventilao de parques
de estacionamento
REIMAN
Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090
.
Fax: +351 229 618 001
geral@reiman.pt
.
www.reiman.pt
As novas solues para ventilao de seguran-
a da INVERTEK esto a revolucionar parques
de estacionamento subterrneos ou de vrios
andares. Os parques de estacionamento sub-
terrneos ou de vrios andares so a soluo
lgica para o problema do estacionamento em
grandes centros citadinos, mas apresentam
vrios constrangimentos no que respeita
ventilao e exausto de emergncia em caso
de incndio. A INVERTEK e vrios parceiros
tecnolgicos utilizaram os novos variadores de
controlo vetorial de elevada fabilidade para es-
tas aplicaes, conseguindo uma elevada eco-
nomia de instalao e operao. Consegue-se
ainda um aumento do espao livre em altura
atravs da eliminao de inestticas condutas
de ventilao, que so substitudas por uma
srie de ventiladores de impulso (jet fans), co-
locados em locais estratgicos, que conduzem
o ar para extratores de grandes dimenses,
assegurando assim que o ar renovado regu-
larmente em condies normais e que o fumo
e vapores so removidos rapidamente numa
situao de emergncia ou incndio.
Cada estacionamento equipado com senso-
res de deteo de monxido de carbono (CO)
e detetores de incndio, pelo que, quando so
detetados nveis reduzidos de CO, os ventila-
dores iniciam um funcionamento a baixa ve-
locidade que permite diluir o gs e divergi-lo
para as condutas de extrao. Se os nveis de
CO no diminurem num intervalo de tempo
pr-determinado, ento um segundo nvel de
funcionamento acionado e a ventilao au-
menta progressivamente. A ativao e contro-
lo da velocidade dos ventiladores permitem
substanciais poupanas de energia e de des-
gaste dos equipamentos. Caso seja detetado
um incndio, o sistema utiliza a funo de ar-
ranque suave dos ventiladores at capacida-
de mxima de extrao, assegurando que so
utilizadas potncias reduzidas e evitando danos
mecnicos nos equipamentos. Os sistemas de
controlo relacionados com a funo de incn-
dio devem ser instalados num local seguro e
afastado do parque de estacionamento, estan-
do apenas os sensores de incndio instalados
neste. Apesar dos variadores de frequncia
no serem adequados para uma utilizao com
cabos longos, neste momento possvel con-
trolar grupos de ventiladores com apenas um
variador utilizando um comprimento de cabo
de 800 metros. A INVERTEK representada
em Portugal pela REIMAN.
GENERA 2012 anuncia uma nova
edio da Galeria de Inovao
IFEMA / Genera Feira Internacional de Energia e
Meio Ambiente
Tel.: +34 902 221 515
.
Fax: +34 917 225 788
genera@ifema.es
.
www.genera.ifema.es
Pelo 5. ano consecutivo, a GENERA Feira
Internacional de Energia e Meio Ambiente, que
decorre de 23 a 25 de maio, organizar uma
Galeria de Inovao, um espao dedicado aos
desenvolvimentos mais vanguardistas da inds-
tria. A Galeria de Inovao uma verdadei-
ra vitrina para o setor de I&D, que incorpora
propostas de vanguarda criadas pela indstria
e centros de pesquisa destinados a incentivar a
adoo de solues cada vez mais exigentes e
com menos impacto para o ambiente. Atravs
desta iniciativa, a GENERA oferece uma plata-
forma de divulgao do trabalho desenvolvido
por vrias entidades pblicas e privadas no do-
mnio da investigao e aplicao das energias
renovveis, contribuindo assim para um me-
lhor conhecimento dos avanos e projetos em
desenvolvimento, tanto no mbito empresarial
e profssional como social. Outra atrao deste
evento passa pelo seu carter livre e aberto
que nos permite fornecer algumas linhas am-
plas e abrangentes do trabalho que tem vindo
a ser feito na rea das energias renovveis e
efcincia energtica.
O prazo para entrega de candidaturas termi-
na no dia 14 de maro, e as candidaturas de-
vem ser encaminhadas para a Organizao >
23
notcias
P
U
B
.
da GENERA, juntamente com a fcha de apre-
sentao do projeto. A documentao pode
completar-se com outro material adicional
como suportes audiovisuais, certifcados de
ensaio e outros que ajudem a compreender
a importncia do trabalho ou a sua execuo.
Para considerar as vrias propostas essen-
cial que eles estejam ligados a produtos ou
desenvolvimentos com potencial para serem
comercializados, e em nenhum caso podem
ser considerados como programas standard de
investigao. Um comit de especialistas de re-
conhecida reputao profssional credenciado
no setor das energias renovveis vai conduzir o
estudo e a seleo de projetos que fazem par-
te desta Galeria de Inovao. Alm de outras
coisas vai avaliar o grau de inovao, a efcin-
cia energtica do projeto apresentado, a sua
aplicabilidade e a sua capacidade de infuenciar
positivamente o desenvolvimento de energias
renovveis e efcincia energtica. A deciso
dos especialistas ser divulgada a 20 de abril,
e os projetos selecionados iro benefciar de
uma ampla divulgao e promoo atravs de
diversas ferramentas de comunicao.

Vulcano equipa Hospital Privado
de Braga
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300
.
Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com
.
www.vulcano.pt
A Vulcano foi a marca selecionada para a insta-
lao de solues solares trmicas no Hospital
Privado de Braga. O empreendimento hospitalar
est localizado na cidade de Braga (a sul), e foi
distinguido com o galardo edifcio Green Buil-
ding, pelo seu compromisso com a sustentabi-
lidade que permitir poupar anualmente 38,3%
de energia primria. A nova unidade de sade
do Norte conta com uma Soluo Solar Trmica
Vulcano, com uma rea de 136 m
2
de captao
solar, para aquecimento de guas sanitrias. A oti-
mizao do sistema de aproveitamento solar nos
sistemas de produo de gua quente sanitria
(AQS) originou uma reduo do consumo ener-
gtico em 64,5% dessas mesmas necessidades.
Destinadas sobretudo para apoio aos servios
de lavandaria, balnerios e cozinha, as solues
solares trmicas desempenham ainda um impor-
tante papel na Medicina Fsica e Reabilitao, ca-
fetaria, restaurantes e blocos operatrios.
Na instalao dos coletores foi tida em consi-
derao a otimizao da qualidade e do layout
de disposio dos mesmos, bem como a >
notcias
otimizao do aproveitamento da energia pro-
duzida pelo sistema solar trmico para aqueci-
mento das guas quentes sanitrias, piscina e
fsioterapia. Para uma maximizao da poupan-
a energtica, foi ainda melhorado o isolamen-
to trmico dos reservatrios de acumulao
de guas quentes e da rede de distribuio. A
instalao desta soluo exigiu um estudo por-
menorizado de toda a Unidade Hospitalar, bem
como dos equipamentos Vulcano, que nos permi-
tiram maximizar a efcincia energtica e concluir
este projeto com xito, segundo Fernando Mar-
tins da Silva, Diretor de produo da Mota da
Silva, empresa responsvel pela instalao no
Hospital Privado de Braga. O Hospital Priva-
do de Braga um Project Finance da empresa
Britalar, responsvel pela construo mas tam-
bm pela conceo do projeto e respetivo de-
senvolvimento de estudos para a maximizao
da efcincia energtica do edifcio. A preocu-
pao com a promoo da certifcao ener-
gtica do projeto valeu Britalar a distino de
Parceiro do Programa Europeu Greenbuilding.
Melhorar custos e produtividade
entre 2011 e 2015
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000
.
Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com
www.abb.pt
A ABB espera alcanar um crescimento su-
perior ao dos seus mercados entre 2011 e
2015, atravs de um crescimento orgnico
da faturao entre 7% e 10% anuais, ao qual
acrescem as fuses e aquisies que podem
acrescentar cerca de 3 a 4% a este montante.
O lucro por ao derivado do crescimento or-
gnico crescer entre 10 e 15% por ano, e o
EBIT operacional estar entre 13 e 19%. A ABB
ir centrar a sua atividade em setores onde a
combinao de portflios representa uma
maior vantagem competitiva, como a energia e
automao. A ABB espera que a sua faturao
cresa organicamente entre 2011 e 2015 a uma
taxa anual composta (CAGR) entre 7 e 10%,
em comparao com o crescimento previsto
do PIB mundial de 3-4% e com o crescimen-
to do mercado de 5-6%. As aquisies que se
realizem neste perodo, que dependero das
condies do mercado, podem acrescentar
cerca de 3-4% taxa orgnica de crescimen-
to. A anterior margem EBIT foi substituda
pela margem EBITDA operacional, por a ad-
ministrao defender que esta ltima d uma
imagem mais precisa do resultado operacional
da empresa. O retorno do capital investido foi
substitudo por uma medida do retorno em di-
videndos do capital investido.
A estratgia da ABB alicera-se em cinco com-
ponentes: melhoria da competitividade adap-
tando a produo s necessidades dos mer-
cados locais, com melhorias na produtividade
e a qualidade; aproveitamento das tendncias
macroeconmicas como o crescimento dos
mercados emergentes, a efcincia dos recur-
sos, e as alteraes climticas; aproveitamen-
to da liderana da empresa em mercados e
tecnologias como redes eltricas ou automa-
o industrial para ganhar quota de mercado;
continuao da bem-sucedida poltica de aqui-
sies para acelerar o crescimento nas reas
prioritrias menos cobertas pelo portflio; e
explorando tecnologias revolucionrias como
a alimentao em Corrente Contnua que ori-
ginar uma ampla gama de solues efcientes
em sistemas eltricos e de automao. A tec-
nologia e a Investigao & Desenvolvimento
(I&D) continuam a estar no centro da estrat-
gia a longo prazo da ABB.
Formao em Polysun da
CRITICAL KINETICS
CRITICAL KINETICS Energy Consultants
Tel.: +351 210 438 676
.
Tlm: +351 918 451 347
almada@critical-kinetics.com
www.critical-kinetics.com
A Formao em PolySun, organizada pela
CRITICAL KINETICS em parceria com a Vela
Solaris, contou com a sua 2. edio no pas-
sado dia 7 de janeiro. A 3. e 4. edio da
Formao em PolySun iro decorrer de 7 a
21 de abril de 2012, das 9 s 18 horas na CK
Academy, na Caparica.
Este software de simulao dinmica de Siste-
mas Solares Trmicos tem sido uma referncia
mundial e, mais uma vez, nesta 2. edio esti-
veram presentes empresas nacionais do setor
como foi o caso da Baxiroca, Wilo, ATON,
Resul, Schueco, ISQ. Estas empresas deram
um importante contributo formao da >
notcias
CRITICAL KINETICS, que foi administrada por
Pedro Ado e teve a durao de oito horas.
Para o futuro, e aps o sucesso das duas pri-
meiras edies, prev-se a existncia de novas
edies e formaes.
SMA Solar Academy apresenta novo
calendrio para 2012
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.
Tel.: +34 902 142 424
.
Fax: +34 936 753 214
info@sma-iberica.com
.
www.sma-iberica.com
A SMA Ibrica Tecnologa Solar, S.L.U. continua
com o seu projeto de formao com um novo
e completo programa de seminrios tcnicos.
A novidade deste ano a segmentao e a am-
pliao dos seminrios em diferentes nveis de
especializao, segundo os grupos de profssio-
nais que assistem aos mesmos. Os seminrios
sero itinerantes, indo por diversas cidades de
Espanha e Portugal ao longo do ano. Tambm
havero Jornadas de seminrios prticos para
conhecer a tecnologia fotovoltaica e os inver-
sores da SMA, e incluem blocos de formao
diferenciados.
O novo calendrio conta com dez tipos de
cursos: Sunny Family, Sunny Boy, Sunny Boy
avanado, Comunicao, Monitorizao, Sunny
Central, Sunny Central avanado, Sunny Island,
Sunny Island avanado e Sunny Design. A SMA
Solar Academy organiza seminrios direciona-
dos para instaladores, profssional de operao
e manuteno de instalaes, distribuidores,
comerciais, engenheiros, designers e outros
profssionais do setor das energias renovveis
e da energia solar fotovoltaica.

Zytech Solar ampliou a sua
capacidade produtiva em Espanha
Zytech Solar
Tel.: +34 976 141 819
.
Fax: +34 976 141 818
info@zytechsolar.com
.
www.zytech.es
A Zytech Solar ampliou a sua capacidade pro-
dutiva em Espanha, onde fabricam 20 MW
anuais de mdulos fotovoltaicos. A fbrica de
produo espanhola permitiu Zytech Solar
obter o Factory Inspection de mdulos fabri-
cados na Europa segundo a nova Contagem da
Energia que regula os prmios por produo
de energia solar fotovoltaica em Itlia. A en-
tidade certifcadora italiana ICIM - Istituto di
Certifcazione Industriale per la Meccanica ins-
pecionou a fbrica da Sytech Solar segundo as
exigncias de 5. contagem de energia italiana
para conceder o referido certifcado.
A Zytech Solar foi uma das primeiras empre-
sas espanholas a obter este certifcado que
avalia a sua produo europeia. Desta forma
os clientes do pas transalpino obtm 10%
da tarifa habitual, prmio apenas concedido
s instalaes realizadas com mdulos fabri-
cados na Unio Europeia, e assim h uma
amortizao mais rpida da inverso. Assim,
a Zytech Solar certifcou os seus mdulos fo-
tovoltaicos com a TV Nord, facto que entra
dentro da sua poltica de garantir a mxima
qualidade e o melhor servio aos seus clientes
nos diferentes mercados nos quais teve pre-
sena. Todos estes certifcados contam com
revises anuais na fbrica de produo de Es-
panha, que avaliam que os mdulos fotovol-
taicos sejam produzidos segundos controles
de qualidade bastante restritos.

Eco-edifcio exemplo de
construo sustentvel
Cmara Municipal de Paredes - Cidade Criativa
Tel.: +351 255 788 800
.
Fax: +351 255 782 155
www.paredesdesignmobiliario.com.pt
A Cmara Municipal de Paredes, em parceria
com a Empresa Municipal de Investimento e a
Ecochoice, instalou, na Praa Jos Guilherme,
um eco-edifcio, que serve de modelo utili-
zao de solues inteligentes para a regene-
rao de edifcaes ou construo de novas
casas. O facto de possuir um painel fotovoltai-
co faz com que o edifcio modelo no necessite
de eletricidade para fornecer luz habitao
durante o dia. Este somente um exemplo das
muitas funcionalidades que o eco-edifcio >
26
notcias
possui para rentabilizar consumos e poupar
nos gastos de energia. Outra possibilidade
a captao da gua das chuvas para utilizao
domstica.
Por outro lado, foram utilizados materiais de
isolamento especiais para que no seja neces-
srio recorrer a consumos extra de energia
para aquecimento da habitao. Trata-se de
isolamento trmico, forrado a cortia, segundo
Isabel Santos, administradora da Ecochoice.
Ao nvel do aquecimento, foi escolhida a uti-
lizao de biomassa do concelho, com o re-
curso a uma salamandra. Este um prottipo
de construo sustentvel, adicionou Isabel
Santos. A especialista defende que quem op-
tar por este gnero de opes de construo
para a regenerao das suas habitaes ou
mesmo para novas construes ter muitas
vantagens. E isto porque, o investimento pode
ser entre 3 a 5% superior a uma construo tra-
dicional, mas na verdade no custa mais, porque
vai haver retorno de investimento, j que fca
mais barato em termos de custos energticos.
Bresimar Automao soma
estatuto de PME Excelncia ao de
PME Lder 2011
Bresimar Automao, S.A.
Tel.: +351 234 303 320
.
Fax: +351 234 303 328/9
Tlm: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt
.
www.bresimar.com
A iniciativa do IAPMEI em conjunto com a
banca elegeu a Bresimar como PME Excelncia
mais uma vez. Esta a 5. vez que a empresa
especializada no setor da automao industrial
alcana esta distino, destacando-se assim
pelos melhores desempenhos econmico-
fnanceiros e de gesto de um leque de 1.368
empresas nacionais. Alm da PME Excelncia
a Bresimar j tinha sido distinguida como PME
Lder em diversas ocasies.
Com parmetros mais exigentes do que o es-
tatuto de PME Lder, as empresas PME Exce-
lncia so empresas fnanceiramente slidas, que
tm sabido manter altos padres competitivos,
com apostas em estratgias de inovao e inter-
nacionalizao, e que tm contributos ativos nas
dinmicas de desenvolvimento e de emprego das
vrias regies, revelou a iniciativa do IAPMEI
com a Banca portuguesa. A empresa com sede
em Aveiro e flial em Lisboa foi fundada em
1982 e tem permanecido na listagem das em-
presas portuguesas que obedecem s melho-
res prticas de gesto e econmico-fnancei-
ras. Em 2011 fnalizou o investimento de mais
de 1 milho de euros para a ampliao das suas
instalaes, aumentando a sua capacidade de
produo, engenharia e criao de um ncleo
prprio de inovao e desenvolvimento.
Armrios em Inox da Rittal
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210
.
Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt
.
www.rittal.pt
A Rittal para as reas de automao, de comuni-
cao ou de energia fornece o envolvente ade-
quado para acomodar todos os componentes
e acessrios requeridos na indstria moderna.
Para aplicaes mais exigentes onde a higiene
essencial, como o setor alimentar e farmacu-
tico, ou em ambientes mais agressivos como
fbricas petroqumicas e situaes de offshores,
a gama de caixas e armrios em inox da Rittal
ir fornecer altos padres de limpeza e forte
resistncia corroso. Inteligentemente pen-
sado, o sistema de envolventes em conjunto
com uma ampla seleo de acessrios fornece
a base para uma positiva diversidade de solu-
es em ao inox da Rittal.
Donauer investe 10 milhes em
nova central no Pinhal Novo
Donauer Solar Systems, Lda.
Tel.: +351 219 663 470
.
Fax: +351 219 663 479
info@donauer.pt
.
www.donauer.eu
A Donauer Solar Systems vai construir, a partir
de maro, uma central de quatro megawatts
numa rea de oito hectares no Pinhal Novo,
num investimento que ronda os 10 milhes de
euros. Com este projeto, a flial portuguesa do
grupo alemo pretende criar um produto de
referncia, instituindo-se como parceiro tam-
bm para grandes e mdios projetos de ener-
gia solar. At agora a Donauer, com uma taxa
de mercado de 25%, tem operado sobretudo
na rea da microgerao com projetos at
5 kW. O incio da produo da central, que
fornecer energia para 2.400 habitaes, est
previsto para setembro. No terreno, uma zona
rural perto do Pinhal Novo, vo ser instalados
18 mil painis policristalinos, cada um com uma
potncia de 240 Watts. Os painis sero as-
segurados por estruturas especfcas da marca
Intersol e esto equipados com um total de 12
inversores centrais para transformar a energia
solar em energia eltrica contnua.
Centrais fotovoltaicas de qualidade como esta
so um investimento seguro, j que o estado
portugus garante a tarifa de injeo durante
20 anos, salvaguardando a infao, ditou a
Diretora-Geral da Donauer Solar Systems,
Ana Cristina Arnedo. um investimento num
produto slido, de futuro e amigo do ambiente.
Com uma produo de 1.500 kWh/kWp por ano
e uma compensao de 0,257 euros por kWh,
esta central altamente rentvel, conseguindo
rendimentos de 19,2% sobre o capital prprio.
Na minigerao, ou seja, projetos at 250 kW,
a empresa visa conquistar a mesma taxa j
em 2012.
Schneider Electric ganha prmio
Zayed Future Energy
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100
.
Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt
A Schneider Electric foi distinguida com o Pr-
mio Zayed Future Energy Prize (ZFEP 2012) na
categoria de Maiores Empresas, devido aos
esforos conducentes em torno das energias
renovveis e sustentabilidade. O General Shei-
kh Mohamad Bin Zayed Al Nahyan, Prncipe
Herdeiro de Abu Dhabi e o Vice-Comandante
Supremo das Foras Armadas (UAE) entrega-
ram o prmio a Jean-Pascal Tricoire. A 4. edio
do Prmio foi realizada margem da Cimeira
Mundial da Energia do Futuro (WFES 2012) no
Emirates Palace Hotel, em Abu-Dhabi. O ZFEP
galardoou, igualmente, personalidades na cate-
goria de Pequenas e Mdias Empresas (PMEs)
& Organizaes No Governamentais, bem >
27
notcias
como Lifetime Achievements para pessoas
particulares que receberam um fundo total de
prmio de 4 milhes de dlares que inclui uma
recompensa de 500 mil dlares que sero do-
ados a escolas secundrias em 2013. A Schnei-
der Electric foi distinguida pelo seu trabalho no
mbito de projetos de energia limpa, alm do
negcio principal da empresa.
Iniciativas como o BipBop, o primeiro progra-
ma de Responsabilidade Social Corporativa da
empresa baseado no conceito de Negcio,
Inovao, e Pessoas na Base da Pirmide, fo-
ram um dos principais motivos por este reco-
nhecimento. Esta iniciativa pretende desenvol-
ver o acesso energia segura, barata e limpa a
pases subdesenvolvidos com acesso limitado
ou inexistente eletricidade. Enquanto no
est sujeita a quotas de CO
2
, a Schneider Elec-
tric publica os seus relatrios de desempenho
atravs do Carbon Disclosure Project (CDP).
Para este programa, a empresa foca-se em 3
fontes de emisso: o consumo de energia em
websites corporativos, a reduo de gs SF6,
e o controlo efcaz de mercadorias. Paralela-
mente, a Schneider Electric oferece solues
industriais de referncia no mercado, como o
EcoStruxure, que otimiza a gesto de energia,
combinando distribuio eltrica, servios de
energia e refrigerao crtica, automao e
controlo, e sistemas de gesto de edifcios. A
Schneider Electric, contribuiu adicionalmente
para a Estao Princess Elisabeth, na Antr-
tica uma estao de pesquisa cientfca que
no emite gs carbnico.
Metalogalva na Energaia
Metalogalva Irmos Silvas, S.A.
Tel.: +351 252 400 520
.
Fax: +351 252 400 521
metalogalva@metalogalva.pt
.
www.metalogalva.pt
A Metalogalva participou no passado ms de
dezembro no Salo Internacional de Montepe-
lier Energaia. Este evento considerado um
dos maiores na rea das energias renovveis,
apresentando-se como uma tima porta de
entrada no mercado francs. E assim, a Metalo-
galva apresentou as diversas solues no setor
das energias renovveis, com especial prepon-
derncia para a Energia Solar Fotovoltaica e
Elica. De acordo com um dos responsveis da
empresa o mercado francs estratgico pelo
que vamos continuar a apostar no investimento e
promoo da empresa neste setor, mas tambm
nas reas tradicionais de negcio como as Colu-
nas de Iluminao Pblica e Telecomunicaes.
Sendo este um mercado bastante maduro e,
como tal, exigente, as solues apresentadas
pela Metalogalva foram muito bem acolhidas
e vistas com bastante interesse por parte dos
visitantes. Entre os produtos apresentados,
para alm do j conhecido seguidor de 2 ei-
xos SS2x02, estavam as estruturas fxas para
grandes instalaes, bem como as estruturas
metlicas para parques de estacionamento
e hangares agrcolas, este ltimo com boni-
fcao na tarifa. De referir que em 2012 a
Metalogalva ir participar em 2 dos maiores
eventos a nvel mundial no setor da energia
fotovoltaica: Solar Expo em Verona de 9 a 11
de maio e na Intersolar em Munique, de 11 a
15 de junho.
Distino por Business Excellence
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191
.
Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt
.
www.weidmuller.pt
A Weidmller foi distinguida pelo seu comple-
xo industrial em Wutha-Farnroda, na Turn-
gia, Alemanha, no mbito do Prmio Ludwig-
-Erhard. O prmio de reconhecimento com
distino da Initiative Ludwig-Erhard e.V. (ILEP)
reconhece o valor de desempenhos de exce-
lncia de empresas e instituies alems. A
Weidmller obteve, na sua 1. candidatura, o
segundo nvel mais elevado de Excellence, al-
canando um lugar no pdio. Ralf Hoppe, Di-
retor de Produo, Ulrich Halbey, Diretor de
Fbrica do complexo de Turngia e Stephan
Khler, Diretor de Qualidade Local, tiveram
a honra de representar mais de 300 colabo-
radores desta fbrica e todo o Grupo Wei-
dmller. O galardo foi entregue numa ceri-
mnia com cerca de 350 convidados da rea
da poltica, economia e cincia no Radialsys-
tem V em Berlim. O Prmio Ludwig-Erhard
foi entregue por Annette Schavan, Ministra
da Educao e Pesquisa da Repblica Federal
da Alemanha.
Os galardoados com o Prmio Ludwig-Erhard
diferenciam-se pelo extraordinrio desempenho
que lhes permite convencer plenamente os seus
clientes, colaboradores e outros parceiros de
negcio, gerando assim um sucesso duradouro,
ditou Andre Moll do ILEP. Coordenamos as
nossas unidades de produo de forma a contri-
burem para o timo servio da Weidmller por
exemplo, atravs de um sistema de produo
prprio, com o qual melhoramos continuamente
os processos, segundo Hoppe. Estamos orgu-
lhosos por esta distino ter sido recebida pela
nossa gesto integrada. A nossa ambio, como
complexo de produo, contribuir para a quali-
dade elevada e para a fexibilidade da Weidml-
ler. A distino mostra-nos que pertencemos aos
melhores e encoraja-nos a seguir em frente neste
caminho de forma permanente, acrescentou
Halbey. O ILEP est sob a proteo do Minis-
trio alemo da Economia e Tecnologia. H 15
anos que se empenha em fomentar a ambio
por desempenhos de excelncia em empresas
alems. A base metodolgica da avaliao o
modelo de excelncia da EFQM.
SPECMAN o novo distribuidor
exclusivo da Brel & Kjr em
Portugal
Specman, Lda.
Tel.: +351 217 935 017
.
Fax: +351 217 951 085
Tlm.: +351 916 346 006
specman@specman.pt
.
www.specman.pt
A SPECMAN , desde o incio de 2012, o novo
distribuidor exclusivo da Brel & Kjr em Por-
tugal. A Brel & Kjr, empresa dinamarquesa
de referncia, desde 1940 um dos lderes no
desenvolvimento de solues integradas para a
medio e anlise de som e vibraes.
As suas reas de atuao principais so a acsti-
ca ambiental, ocupacional e de edifcios; acstica
de salas e qualidade sonora; medio de inten-
sidade e potncia sonora; vibraes no corpo
humano, em edifcios, em estruturas e em m-
quinas; teste de vibraes e de materiais; >
28
notcias
e udio e telecomunicaes. Deste modo, qual-
quer assunto como pedidos de informao
tcnica, pedidos de proposta, encomendas, for-
mao do utilizador, cursos tcnicos, suporte
tcnico e assistncia tcnica, relativos gama de
equipamentos da Brel & Kjr, em Portugal, de-
ver ser endereado SPECMAN.
F.Fonseca apresenta plano de
Formao 2012
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900
.
Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com
.
www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
A reconhecida notoriedade da F.Fonseca, fruto
das marcas que representa e das solues de
vanguarda que comercializa, associada cons-
tante vontade de oferecer mais e melhores
servios, levou a empresa a apostar no aperfei-
oamento e desenvolvimento da sua formao
profssional. Esta aposta tem-se revelado um
sucesso: afnaram procedimentos, melhoraram
contedos, mtodos e criaram novas forma-
es, algumas inditas no mercado portugus.
A F.Fonseca assume-se assim, como um par-
ceiro privilegiado (tambm) na rea formativa
sendo reconhecida como especialista na res-
posta s exigncias dos setores onde atua.
Apostam e acreditam na qualidade sendo re-
compensados por isso: quadruplicaram, desde
2008, o volume de formao e obtiveram, em
2011, uma satisfao mdia global de 85%. Em
2012 continuam a inovar e a promover um co-
nhecimento diferenciador. Mais de 60% do pla-
no de formao apresentado pela F.Fonseca
composto por novas aes, tendo as restantes
sido alvo de profunda refexo e melhoria. O
Plano de Formao para 2012 j est disponvel
online, em www.ffonseca.com, Menu inter-em-
presas, esperando que possa contribuir para o
desenvolvimento das competncias tcnicas e
sociais de todos os formandos que frequentem
as aes promovidas pela F.Fonseca e para o
crescimento dos seus parceiros.
Plano de Promoo da Efcincia
no Consumo de Energia Elctrica
(PPEC 2011-2012)
SEW-EURODRIVE PORTUGAL
Tel.: +351 231 209 670
.
Fax: +351 231 203 685
infosew@sew-eurodrive.pt
www.sew-eurodrive.pt
Desde a 1. edio do programa GERE em
2008, uma iniciativa da ADENE - Agncia para
a Energia, que a SEW-EURODRIVE PORTU-
GAL estabeleceu uma parceria para a pro-
moo da medida Aplicao de Variadores
Eletrnicos de Velocidade em Sistemas de
Bombagem e Ventilao, colocando em prti-
ca todo o seu know-how adquirido ao longo de
vrios anos em inmeras aplicaes.
A SEW-EURODRIVE PORTUGAL cotou-se
como empresa de referncia nas diferentes
edies da medida, destacando-se no s pela
quantidade de VEV instalados mas tambm
pela qualidade do servio prestado, tendo des-
sa forma contribudo para uma signifcativa re-
duo efetiva do consumo de energia eltrica,
da emisso de gases poluentes, e consequen-
temente um aumento da competitividade no
setor industrial e agrcola.
No seguimento dos anteriores bem-sucedidos
projetos, a SEW-EURODRIVE juntou-se no-
vamente ADENE em mais uma edio da
iniciativa para a promoo da gesto efciente
da fora motriz: Variadores Eletrnicos de Ve-
locidade, comparticipada pela ERSE (Entidade
Reguladora dos Servios Energticos) aprova-
da no PPEC 2011-12. Nesta medida ser con-
cedido a 70 empresas, um incentivo a fundo
perdido at 70% sobre o custo de aquisio
de 140 motores eltricos associados a sistemas
de bombagem, ventilao e compresso de ar,
nas seguintes condies: objetivo de poupana
energtica superior a 25%; gama de potncias
disponveis (55 a 160 kW); o fornecimento in-
clui VEV, comissionamento, relatrio da audi-
toria energtica (antes e aps a instalao); e
o cliente dever ter CAE (Classifcao Portu-
guesa de Atividades Econmicas), Agricultura
e Indstria.
Agncia de comunicao Krampitz
publica PR Handbook for New
Energies
Press Agency Krampitz
Tel.: +49 221 912 499 49
.
Fax: +49 221 912 499 48
contact@pr-krampitz.de
.
www.pr-krampitz.com
A Krampitz, agncia de comunicao, publicou
em janeiro de 2012 um guia sobre as relaes
de comunicao e meios de comunicao com
o setor das energias renovveis. Atravs de
230 pginas explicado como se deve comuni-
car e interagir com Diretores e responsveis de
marketing e relaes pblicas de empresas de
biomassa, energia elica e solar, e como estes
devem selecionar e partilhar os tpicos corre-
tos, qual o meio de comunicao adequado a
receber cada uma das informaes e ainda aju-
dam a preparar um plano de ao dirigido aos
meios de comunicao social.
Segundo Iris Krampitz, editora e principal au-
tora da obra, as relaes de trabalho com a im-
prensa esto a tornar-se numa estratgia cada
vez mais importante para as empresas do setor
das energias renovveis. Atravs de estratgias de
relaes pblicas, h novos grupos alvo que podem
ser abordados, havendo assim um maior reconhe-
cimento e uma melhor imagem, mais credvel e
de uma forma mais econmica. Passo a passo
explicado aos leitores como podem criar o
seu prprio conceito e monitorizar o sucesso
do trabalho feito nos meios de comunicao
social. Em termos prticos, esta obra descreve
como compilar uma lista de distribuio de im-
prensa, como contactar os jornalistas numa fei-
ra de comrcio e que devam ser observados >
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
30
notcias
numa conferncia de imprensa. explicado
aquilo que se espera de uma boa assessoria de
imprensa, sem esquecer as importantes fontes
de informao, aquilo que no deve ser ditado
e o que mais impressiona uma campanha de
relaes pblicas. Heiko Schwarzburger, Jrn
Iken, Joachim Berner e David Klammer so al-
guns dos autores de alguns artigos que fazem
parte desta obra, referentes a marketing, comu-
nicao social e crise na comunicao. Tambm
abordada nesta obra artigos sobre o posicio-
namento estratgico, o marketing na Internet,
a assessoria na imprensa e o seu trabalho com
redes sociais, a comunicao das relaes pbli-
cas e a crise internacional.
SMA amplia a oferta de produtos
com novo inversor
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.
Tel.: +34 902 142 424
.
Fax: +34 936 753 214
info@sma-iberica.com
.
www.sma-iberica.com
Na Feira Internacional de Energia Solar 2011,
que decorreu em outubro do ano anterior em
Dallas, Texas, foi lanado o Sunny Boy 240,
adequado para instalaes em telhados com
uma gama de potncia at dois kilowatts. Este
produto da SMA estar disponvel no mercado
a partir de meados de 2012. Com um inversor
por mdulos, a SMA amplia assim a sua gama
de produtos na gama de potncia inferior. A
SMA apresenta inversores para as instalaes
de todas as classes de potncia, desde a gama
de watts at aos megawatts.
Segundo Alfred Karlstetter, Diretor de Vendas
da alem SMA Medium Power Solutions, di-
tou que com o nosso novo Sunny Boy 240 as
perdas de energia so reduzidas mesmo com
geometrias complexas no telhado. Este novo
inversor foi desenvolvido sobretudo para o
mercado norte-americano mas pode ser uti-
lizado em qualquer lugar do mundo. O equi-
pamento est especialmente indicado para
pequenas instalaes fotovoltaicas, instalaes
com complicadas condies de sombra e tam-
bm para uma produo fotovoltaica integrada
em edifcios. O Sunny Boy 240 oferece uma
grande fexibilidade na planifcao de instala-
es numa gama de potncia inferior aos dois
kilowatts e pode ser combinada com qualquer
outro equipamento da SMA. A grande fabili-
dade e efcincia, aliados a um preo atrativo
so os pontos favorveis e essenciais desta s-
rie completamente nova. O inversor da SMA
dispe de um sistema de segurana inovador e
de uma inteligente deteo de falhas nos m-
dulos, e carateriza-se por ser fcil de instalar.
Cidades mais Verdes de frica a
Sul e Norte
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000
.
Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
O Green City Index frica examinou o de-
sempenho ambiental de cidades africanas em
8 categorias: Energia e CO
2
, utilizao de solo
e edifcios, transportes, resduos, gua, sanea-
mento, qualidade do ar e governance ambien-
tal. O resultado global do estudo indica que
nenhuma das 15 cidades atingiu a classe mais
elevada. A frica a 5. regio analisada pelo
EIU a pedido da Siemens, num estudo inicia-
do em 2009 na Europa, com Copenhaga a ser
identifcada como a cidade mais verde. A ava-
liao realizada posicionou a capital portugue-
sa em 18. de uma lista composta por 30 das
mais importantes cidades europeias. O Green
City Index frica sugere que uma boa gover-
nance crucial para o desempenho ambiental.
A capacidade institucional para gerir uma cida-
de de forma efcaz e inteligente mais impor-
tante que a riqueza ou o nvel de desenvolvi-
mento econmico.
Com o seu portflio ambiental, a Siemens o
parceiro adequado para o desenvolvimento
sustentvel das cidades baseado na efcincia
energtica e efccia da utilizao dos recursos.
A empresa possui o maior e mais abrangente
leque de tecnologias verdes para o desenvol-
vimento de infraestruturas, desde a produo
de energia efciente e limpa, sua transmisso e
utilizao, a transportes pblicos e sistemas de
tratamento de gua. A Siemens tem diversas
encomendas que iro apoiar o desenvolvimen-
to sustentvel da infraestrutura urbana de fri-
ca. Por exemplo, em Joanesburgo e na regio
de Gauteng, a PRASA (Caminhos de Ferro da
frica do Sul) adjudicou Siemens um contrato
para a construo do novo posto de comando
central de Gauteng para a gesto centralizada
de trfego. O novo sistema de sinalizao e de
controlo de velocidade aumentar a capacidade
operacional, o nvel de fexibilidade e seguran-
a e diminuir os atrasos dos comboios. Para
consubstanciar a expanso do seu Portflio Am-
biental, a Siemens ir criar nos prximos anos
500 novos postos de trabalho no continente.
REIMAN: Redutores de anel e
coroas de orientao
REIMAN
Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090
.
Fax: +351 229 618 001
geral@reiman.pt
.
www.reiman.pt
De forma a corresponder s exigncias do
mercado, a REIMAN reforou a oferta de pro-
dutos de rotao e posicionamento de equipa-
mentos pesados. A aplicao de redutores de
anel e coroas de orientao tm aplicaes to
diversas quanto a orientao de painis sola-
res, gruas elevatrias articuladas, plataformas
elevatrias, reboques especiais para transpor-
te de equipamento pesado, mesas giratrias,
paletizadores, acessrios para maquinaria pe-
sada, e outros.
Bresimar em 22. no Top 100 das
melhores empresas para trabalhar
Bresimar Automao, S.A.
Tel.: +351 234 303 320
.
Fax: +351 234 303 328/9
Tlm: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt
.
www.bresimar.com
A Bresimar Automao foi eleita como uma
das melhores empresas para trabalhar por
um estudo da Revista Exame e a consultora
Accenture. Esta foi a primeira vez que a em-
presa sedeada em Aveiro e especializada em
Automao Industrial concorreu ao estudo,
entrando diretamente para a 22. posio >
P
U
B
.
das 100 melhores empresas e o 7. lugar no ranking das peque-
nas empresas.
Os colaboradores enalteceram o forte esprito de equipa que
os estimula, as condies de trabalho acima da mdia e o fo-
mento da formao contnua comprovando a mdia estatstica
de antiguidade na empresa de 11 anos. As constantes celebra-
es das vitrias foram o mote do artigo da revista, coincidindo
com os restantes reconhecimentos recentemente alcanados
como o caso da PME Excelncia e Lder. Com trinta anos de
experincia, sendo atualmente um dos lderes no mercado de
Automao Industrial, a Bresimar vai continuar a desenvolver a
sua atividade alicerada em boas prticas de gesto, na quali-
fcao dos seus Recursos Humanos, direcionada e preparada
para a inovao, efcincia e obteno de resultados, que en-
tende como fundamental para criar valor e sustentabilidade ao
seu negcio.
Schneider Electric Portugal e ADENE promovem
cursos de formao
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100
.
Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
centro.formacao@pt.schneider-electric.com
www.schneiderelectric.com/pt
semelhana do que tem vindo a ser feito desde 2011 e no
mbito da parceria realizada, cuja misso pretende tornar Portu-
gal um pas energeticamente mais efciente, a Schneider Electric
Portugal e a ADENE Agncia para Energia continuam com
projetos de formao e disponibilizam, em fevereiro, maro e
abril, cursos de Gesto de Energia para Edifcios de Servios e
Gesto de Energia na Indstria. O curso em Gesto de Energia
para Edifcios de Servios faculta instrues especfcas na tica
da aplicao do RSECE (Regulamento dos Sistemas Energticos
e de Climatizao de Edifcios) e por outro lado, o curso em
Gesto de Energia na Indstria oferece ensinamentos na tica
da aplicao do SGCIE (Sistema de Gesto de Consumos In-
tensivos de Energia). Com a durao de 40 horas, cada curso
proporciona a aquisio e atualizao de conhecimentos na rea
da gesto de energia, estando dividido por vrias temticas.
Ambos os cursos destinam-se a todos os interessados que pre-
tendam adquirir e/ou aprofundar os conhecimentos na rea da
gesto de Energia, indicados para a poupana nacional empresa-
rial. O curso de gesto de energia para edifcios de servios tem
como contedos programticos: AVAC, sistemas de iluminao
efciente, manuteno de edifcios, energias renovveis, simula-
o dinmica, auditorias QAI, auditorias energticas, Sistemas
de Gesto de Energia em Edifcios de Servios, Medio e Veri-
fcao de consumos (M&V) e efcincia nas redes de transporte
de Fluidos. Ir realizar-se nos dias 9, 10, 16 e 17 de maro na
Urbanizao Monte da Ria em Faro. O curso de gesto de ener-
gia na indstria a realizar-se no Porto a 29 de fevereiro e nos
dias 7, 14, 21 e 28 de maro e 4 de abril igualmente no Porto,
mais exatamente no Edifcio ViaNorte. Neste curso ser abor-
dado o SGCIE (DL n. 71/2008); Energia e Ambiente; manuten-
o industrial; iluminao; caldeiras; redes, fatores de Potncia
e Transformadores; frio industrial; Ar Comprimido; motores e
VEV; anlise econmica de projetos; equipamentos de medida;
preparao dos Diagnsticos Energticos; Plano Nacional de
Ao para a Efcincia Energtica (PNAE); medidas de Efcincia
Energtica na Indstria e Auditorias Energticas. >
SKF TKSA
l Alinhamentos horizontais e verticais
l Teste pata coxa
l Alinhamento at 5 mquinas em linha
l Distncias de medio at 10 m
l Dimetros de veio entre 20 e 500 mm
l Teste de queda at 1,2 m
l Armazenamento de dados de inspeces visuais
l Indicador de efcincia energtica
l Predefnio de tolerncias
l Bateria recarregvel, com autonomia at 20 horas
Para mais informaes consulte www.skf.pt
Consulte a:
SKF Portugal
214247000
www.skf.pt
Alinhadores de veio equipados
com Sistema laser
TKSA.indd 1 15-02-2012 11:59:41
32
notcias
Rittal com nova linha de iluminao
para armrios
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210
.
Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt
.
www.rittal.pt
Projetada para ser adaptada no vasto portflio
de caixas com o mnimo esforo, a Rittal forne-
ce uma ampla gama de iluminao e acessrios
para inserir numa caixa pequena de parede
at um armrio de cho, qualquer que seja a
sua localizao. Muitas vezes as caixas ou os
armrios bem projetados desiludem pela sua
incorreta iluminao e, por vezes, a sua manu-
teno e servio no local torna-se difcil devido
falta de luz.
A gama de iluminao da Rittal possui opes
para interruptores de porta, rguas de energia
com fos de transmisso, lmpadas forescentes
com diversas potncias e LEDs para minimizar
o consumo de energia, proporcionando uma
longa vida til. Tambm est disponvel uma
gama de cabos de ligao em vrios compri-
mentos que permite compor uma cadeia de
luzes para um conjunto de armrios.
Vida urbana sustentvel
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000
.
Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com
www.abb.pt
Na cidade de Espoo, no sul da Finlndia, est
em desenvolvimento um novo conceito de
vida urbana sustentvel, com a construo de
casas energeticamente efcientes. A constru-
tora Skanska est a construir um edifcio de
apartamentos com a ajuda de empresas como
a ABB, a Fortum e a Kone, que ser conclu-
do ainda este ano. O edifcio tem classifca-
o energtica A, o que signifca que dispe
de vrias solues de consumo efciente de
energia, incluindo sistemas de aquecimento e
iluminao.
Alm disso, os moradores sero capazes de
monitorizar, ajustar e minimizar o consumo de
energia atravs da tecnologia da ABB baseada
no protocolo KNX, a ser instalada em cada
apartamento, o que lhes permite controlar
com preciso a temperatura e iluminao das
residncias, mesmo que estejam fora, atra-
vs da Internet. O edifcio Espoon Adjutantti
torna-se assim o primeiro prdio a utilizar ex-
tensivamente a tecnologia KNX, na Finlndia.
A Fortum, uma empresa de energia fnlandesa,
instalar no terrao do edifcio, painis sola-
res que produzem anualmente 15.000 kW
de eletricidade, proporcionando iluminao
s escadas comuns e permitindo o recarrega-
mento de um veculo eltrico, a ser utilizado
em conjunto pelos moradores. O complexo
habitacional vai oferecer tambm 4 pontos de
carregamento para carros eltricos, a serem
instalados na expetativa do aumento do uso
dete tipo de veculos. O fornecimento de ele-
tricidade produzida a partir dos painis sola-
res, juntamente com a tecnologia de ponta de
poupana de energia, permite que o impacte
ambiental deste edifcio seja menor do que o
de qualquer outro complexo de apartamen-
tos convencionais, de tipologia e dimenses
equivalentes. E assim a ABB combate, em si-
multneo, os custos da energia, a escassez de
recursos e as alteraes climticas.
Seguimento MLD adequado
para o fornecimento de energia
auto-sufciente
DEGERenergie GmbH
Tel.: +34 934 808 466
.
Fax: +34 934 808 241
info@degerenergie.com
.
www.degerenergie.com
Contrariando o pano de fundo das tarifas de
alimentao atrativas, a DEGERenergie espe-
ra uma maior procura dos seus sistemas MLD
em Queensland e Victoria, na Austrlia. Para
os clientes que pretendem gerar a sua prpria
energia, os nossos sistemas so a escolha ade-
quada, ditou Christopher Seng, Gestor de
Vendas Internacionais da DEGERenergie. A
energia solar para auto-fornecimento est a
tornar-se cada vez mais o centro das atenes
na Austrlia, sobretudo porque o Estado de
Queensland est a oferecer atrativas tarifas
de alimentao a longo prazo (subsdios para
unidades fotovoltaicas com uma capacidade
mxima de at 5 kilowatts; assim os clientes
recebem 44 cntimos australianos por cada
hora de Kilowatt excedente rede pblica).
Christopher Seng explicou que com os siste-
mas DEGERtraker, os consumidores australianos
podem gerar energia ecolgica para auto-forne-
cimento precisamente onde esta consumida. E
os nossos sistemas criam condies apropriadas
para a concretizao da smart-grid, isto , a
distribuio inteligente de energia excedente na
grelha pblica.
Assim a gerao de energia para auto-forneci-
mento e a alimentao de qualquer excedente
na rede pblica interessante para agregados
domsticos privados, agricultores, pequenas
empresas e instituies pblicas. A tendncia
de gerao de energia autossufciente e for-
necimento tambm promovida por a rede
pblica ser relativamente instvel e os con-
sumidores pretenderem tornar-se indepen-
dentes do aumento dos preos da energia. O
DEGERtraker 5000HD, por exemplo, espe-
cialmente adequado para o clima ventoso em
Queensland e cobre a capacidade mxima de
cinco kilowatts defnida para o programa de
incentivo. Segundo Christopher Seng: vemos
um potencial enorme para os nossos sistemas de
seguimento MLD na Austrlia, principalmente no
mercado de consumidores de energia de mdia
dimenso. Com um seguimento inteligente, os
nossos sistemas alcanam os maiores rendimen-
tos a nvel mundial e so fabricados medida
para a gerao local fvel da energia solar de
preos baixos.
Cliente da Weidmller, MTARON,
distinguida como PME Lder 2011
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191
.
Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt
.
www.weidmuller.pt
A Weidmller informa com orgulho que uma
das suas empresas clientes, MTARON Comr-
cio de Material Elctrico, foi distinguida com o
estatuto de PME Lder 2011. Esta empresa do
Grupo Elpor foi assim galardoada com este re-
conhecimento pelo seu desempenho econmi-
co-fnanceiro e de gesto, num leque de mais de
1.200 empresas portuguesas. >
Em cheio na rede com SolarMax!
Sistemas fotovoltaicos so como o futebol: o que interessa o
resultado. E o conversor o campeo que faz a diferena.
H mais de 20 anos que a SolarMax desenvolve e vende conversores
fotovoltaicos em rede. Oferecemos qualidade sua de topo: os
nossos produtos convencem devido maior ecincia, os maiores
rendimentos e uma abilidade absoluta. Alm disso, o nosso servio
de apoio ao cliente acompanha-o durante todo o tempo de funcio-
namento do sistema.
Aposte no campeo, escolha a SolarMax para a sua equipa.
M
a
x
im
iz
e

o
s
s
e
u
s
re
su
lta
d
o
s
www.solarmax.com
34
notcias
Cmara da Maia aposta na
poupana energtica e energias
renovveis
Cmara Municipal da Maia
Tel.: + 34 975 239 670
.
Fax: +34 975 239 677
www.cm-maia.pt
A Cmara da Maia mandou apagar metade
dos postes de iluminao de 700 ruas de
zonas menos urbanas do concelho, de forma a
poupar na fatura da eletricidade, uma medida
que pretendem alargar a cerca de mil artrias.
Segundo o Presidente da Cmara da Maia,
Bragana Fernandes, esta medida no coloca
a segurana em risco at porque a estratgia
desligar poste sim, poste no. Outra das
iniciativas parte pela substituio das lmpadas
interiores da Torre do Lidador, mais conhecido
como isqueiro, por LEDs. Alm disso tambm
j foram instalados relgios astronmicos em
103 postos de transformao das redes de
iluminao pblica, permitindo uma poupana
na ordem dos 30%, e isto porque a luz apenas
ligada quando fca mesmo escuro e no numa
hora pr-defnida. E tambm na Maia j foi
aprovada uma candidatura para a instalao de
reguladores de fuxo luminoso, que passa pela
reduo de iluminao nas fontes, igrejas, lagos
e monumentos.
E ainda na Maia, trs dezenas de bairros
sociais tero painis solares para produo de
energia que poder ser utilizada, por exemplo,
no aquecimento de gua. Esta iniciativa, que
envolve cinco milhes de euros, enquadra-se
dentro de um projeto municipal de reduo da
fatura energtica e j possui uma candidatura
aprovada para apoios europeus do QREN
(Quadro de Referncia Estratgico Nacional).
Tambm nas escolas bsicas, instalaes
desportivas e nos edifcios municipais sero
instalados painis solares e fotovoltaicos
de forma a reduzir em 50% o consumo de
energia. Alm disso sero instaladas baterias
de condensao em 31 instalaes camarrias
que permitem acumular energia durante a
noite para ser consumida durante o dia, e que
possibilitar uma poupana energtica de 30%.

Expobioenergia, o plo da
bioenergia em Espanha
Expobioenergia - Feira Internacional de Bioenergia
Tel.: + 34 975 239 670
.
Fax: +34 975 239 677
www.expobioenergia.com
De 23 a 25 de outubro ir realizar-se na Fe-
ria de Valladolid, em Espanha, a 7. edio da
Expobioenergia 2012 Feira Internacional de
Bioenergia. Este evento anual abarca a expo-
sio de vrios setores como aproveitamento
forestal e agrcola, calor domstico, gerao
de energia eltrica e trmica, biogs, biocom-
bustveis, biocombustveis slidos e servios
bioenergticos. Para 2012, os organizadores
da Bioenergia, AVEBIOM e a Fundacin Cese-
for, pretendem uma ocupao de 18 mil me-
tros quadrados, com 470 empresas e marcas
oriundos de cerca de 25 pases. O nmero de
visitantes que esperam receber este ano si-
tua-se perto dos 15 mil profssonais das reas
das energias alternativas. O sucesso alcanado
nas ltimas edies transformou a Expobio-
energia num ponto de encontro importante no
setor da bioenergia e numa referncia a nvel
internacional.
A Expobioenergia 2012 promete reunir num
nico recinto e durante trs dias, todos os re-
presentantes do mercado internacional da bio-
energia. Assim podemos encontrar no recinto
de Valladolid arquitetos, projetistas, instalado-
res e gestores de projetos de inverso, enge-
nheiros, empresrios, alm de distribuidores e
instaladores de equipamentos profssionais, e
ainda profssionais da madeira e da construo.
Por isso, a Expobioenergia apresenta-se como
um palco ideal para identifcar novos objetivos,
ou inovadores projetos, alm de permitir co-
nhecer toda a oferta que h na rea e ainda
reforar as relaes existentes entre fabricante
ou distribuidor e cliente.
Programa de efcincia na adminis-
trao pblica em 300 edifcios
Governo de Portugal
www.renewable.pt/pt/Able/Paginas/ECOAP.aspx
O Governo vai avanar com um programa de
efcincia energtica na administrao pblica,
o denominado ECO. AP, em 300 edifcios do
Estado at 2015, correspondente a um consu-
mo de 75 milhes de euros ou 750 gigawatts/
hora de eletricidade, segundo ditou o secre-
trio de Estado da Energia, Henrique Gomes.
Queremos trabalhar em medidas que possam
trazer mais valias imediatas, afrmou o secret-
rio de Estado e acrescentando que, ainda este
ano, ser lanado o concurso para os primeiros
30 edifcios ou equipamentos do Estado, encon-
trando-se o Governo e a ADENE Agncia
Para a Energia e outras entidades, a trabalhar
j na montagem de diferentes instrumentos que
apoiem a dinamizao do programa ECO. AP.
O programa visa promover a efcincia ener-
gtica na administrao pblica e tem como
objetivo permitir ao Estado uma reduo da
fatura energtica em 30% at 2020, nos respe-
tivos servios e organismos pblicos, com a conse-
quente reduo de emisses de CO
2
. Para isso, o
Governo vai comear a realizar contratos com
empresas de servios energticos, conforme
est previsto no Plano Nacional de Ao para
a Efcincia Energtica (PNAEE). O programa
ECO. AP, segundo o Governo, tem a ambio
de promover a efcincia energtica na adminis-
trao pblica, nomeadamente atravs da cria-
o de um Barmetro de Efcincia Energtica
para os edifcios do Estado e da contratao de
empresas de servios energticos. O Barmetro
permitir saber quanto e como se gasta, por
forma a atuar de um modo mais enfocado em
cada rea, referiu Henrique Gomes.
Renovveis pouparam 721 milhes
de euros em importaes de
combustveis
APREN
Tel.: +351 213 151 621
.
Fax: +351 213 151 622
apren@apren.pt
.
www.apren.pt
A Associao de Energias Renovveis estima
que a produo eltrica verde em 2011 te-
nha permitido poupanas de 104 milhes de
euros em licenas de emisso de CO
2
.
A produo de eletricidade de origem renov-
vel no ano passado ter permitido a Portugal
evitar custos de 721 milhes de euros com a
importao de combustveis fsseis para a ge-
rao de energia eltrica, de acordo com esti-
mativas da APREN Associao de energias
renovveis. A isto, a APREN soma 104 milhes
de euros poupados na aquisio de licenas de
emisso correspondentes eletricidade pro-
duzida por energias limpas em vez de fontes
como o gs natural, carvo ou fuel.
Antnio S da Costa, Presidente da APREN
dita que no total, a produo de eletricidade
renovvel por produtores independentes permitiu
uma poupana de 825 milhes de euros, mais
195 milhes de euros do que em 2010. E ain-
da realou o contributo das renovveis para
aumentar a segurana de abastecimento e a >
35
notcias
independncia energtica. A eletricidade de
origem renovvel foi responsvel por 46,8% do
total do consumo eltrico em Portugal Con-
tinental no ano de 2011. No entanto, ponde-
rado pela hidraulicidade (isto , eliminando a
infuncia de num ano haver mais chuva do que
noutro), o peso das renovveis em 2011 foi de
48,9%, acima dos 45,1% de 2010.
Windfoat, uma turbina elica
offshore
No dia 30 de novembro de 2011 foi anunciada
a instalao da turbina elica offshore Windfoat
de 2 MW, ao largo da Aguadoura. Desta for-
ma, Portugal recebe o primeiro projeto a nvel
mundial que produz energia atravs da fora do
vento no mar, numa profundidade de cerca de
50 metros. A proponente do projeto foram a
sociedade WindPlus, criada em Portugal pelo
consrcio EDP Energias de Portugal, Principle
Power, A. Silva Matos, Vestas Wind Systems,
InovCapital e o Fundo de Apoio Inovao. O
Windfoat um projeto que testa uma turbina
futuante para instalao em guas profundas.
O dispositivo foi instalado ao largo do concelho
de Pvoa do Varzim a uma distncia de cer-
ca de 3 milhas da costa ocidental portuguesa,
tendo como povoaes mais prximas a Agu-
adoura e a Aplia. A localizao deste projeto
a mesma do projeto do Parque de ondas da
Aguadoura assinalado nas cartas nuticas, per-
mitindo o aproveitamento do cabo submarino
de ligao subestao eltrica em terra e
prpria subestao eltrica.
Todo o processo de montagem, instalao e
pr-comissionamento da estrutura elica de-
correu em terra, nas instalaes da LISNAVE
em Setbal. Com rebocadores procedeu-se
ao reboque da estrutura por mar atravs de
cerca de 180 milhas at Aguadoura. Para
garantir a segurana das atividades no mar
neste local foi defnido uma rea de proteo
interdita navegao. A plataforma futuante
est assente em trs colunas e ancorada no
fundo marinho atravs de quatro linhas de
amarrao feitas de componentes convencio-
nais. A turbina elica est localizada direta-
mente sobre uma das colunas de estabilizao
da plataforma e de tecnologia convencional
(modelo comercial V80-2.0 MW), o que sig-
nifca que j foi testada em terra e em am-
biente offshore. As placas horizontais na base
das colunas aumentam a inrcia da estrutura
e reduzem os movimentos provocados pela
ondulao. Foi ainda concebido um sistema de
lastro ativo que move gua entre as colunas
para compensar os esforos provocados pela
passagem do vento na turbina.
BioREFINA-Ter: projeto pioneiro
em Portugal
LNEG Laboratrio Nacional de Energia
e Geologia
Tel.: +351 210 924 600/1
.
Fax: +351 217 160 901
info@lneg.pt
.
www.lneg.pt

BLC3 Plataforma de Desenvolvimento da
Regio Interior Centro
Tel.: +351 238 607 050
.
Fax: +351 238 607 059
info@blc3.pt
.
www.blc3.pt
O Laboratrio Nacional de Energia e Geologia
(LNEG) celebrou com a BLC 3 Plataforma
para o Desenvolvimento da Regio Interior
Centro, com sede em Oliveira do Hospital, um
protocolo de cooperao para apoiar a criao
de uma biorrefnaria designada BioREFINA-
Ter. Segundo a BLC 3, esta biorrefnaria o
maior projeto nacional na rea dos biocombust-
veis de 2. e 3. gerao, estando concebido para
transformar a vegetao espontnea da foresta
em biocombustveis substitutos do gasleo e da
gasolina, sem entrar em competio com o se-
tor alimentar. O LNEG justifca o seu envolvi-
mento no projeto com a argumentao de que
Portugal no apresenta avanos tecnolgicos
signifcativos no aproveitamento da biomassa le-
nho-celulsica, quando comparado com as outras
energias renovveis e com outros pases desenvol-
vidos. E ainda acrescentou que esta uma op-
o chave para a energia mecnica, sobretudo
no que diz respeito ao setor dos transportes.
O LNEG consiodera esta biorrefnaria como
algo pioneiro a nvel internacional, e a aliar a
isso a foresta e a vegetao espontnea so
a principal fonte de biomassa lenho-celulsica
em Portugal e, por isso pode representar dois
teros da rea total do pas. Com este pro-
tocolo, a BLC 3 ir instalar um Centro de
Desenvolvimento Tecnolgico no cluster das
biorrefnarias e bioprodutos, recursos lenho-
celulsicos e tecnologias avanadas, que tenha
ligaes s universidades, entidades cientfcas
e tecnolgicas nacionais e estrangeiras e, ain-
da, ao Instituto Politcnico de Coimbra, atra-
vs da Escola Superior de Tecnologia e Gesto
de Oliveira do Hospital. Numa primeira fase,
o projeto-piloto abranger os concelhos de
Oliveira do Hospital, Tbua, Arganil e Gis,
atravs da construo de uma biorrefnaria de
demonstrao industrial, com capacidade para
produzir anualmente cerca de 25 milhes de
litros de biocombustveis.
Cmara de Mono quer construir
central geotrmica
Cmara Municipal de Mono
Tel.: +351 251 649 000
.
Fax: +351 251 649 010
gap@cm-moncao.pt
.
www.cm-moncao.pt
A Cmara de Mono pretende construir uma
central geotrmica para aproveitar os recursos
do parque termal da vila e assegurar, sem cus-
tos, parte dos consumos energticos dos equi-
pamentos municipais. O objetivo que esta
central, cujo investimento situa-se nos 370 mil
euros, sirva para alimentar os equipamentos
coletivos municipais existentes junto ao par-
que termal da vila, como o balnerio termal,
o complexo de piscinas ou ainda o projetado
balnerio do campo de futebol sinttico, en-
tre outros. O projeto j foi alvo de estudos de
viabilidade econmica e ambiental, tendo-se
concludo que o investimento assegurar uma
maior racionalidade e efcincia energtica, ge-
rando uma poupana na ordem dos 50% e uma
substancial diminuio de emisso de CO
2
.
Segundo o autarca, Jos Em lio Moreira, apos-
tamos claramente na concretizao de um con-
junto de medidas de efcincia energtica, con-
tribuindo para a efetivao do plano nacional e
cumprimento do pacto de autarcas. Nunca temos
a certeza de nada mas, neste caso, estou cons-
ciente das virtualidades do projeto e de um desfe-
cho positivo. O incio da construo est ape-
nas dependente da aprovao da candidatura,
que poder representar uma comparticipao
de 70% por fundos comunitrios. Os privados
localizados na rea, caso estejam interessados,
tambm podem benefciar deste investimento.
Quanto hiptese de expanso a outras zonas,
tudo depender da abertura de novas linhas de
fnanciamento e do interesse que o projeto possa
suscitar no setor privado, ditou o autarca de >
36
notcias
Mono. A explorao das potencialidades ter-
mais de Mono secular, com a gua a brotar,
no balnerio, a temperaturas de 49,5 C.
DEGERenergie apoia projeto de
pesquisa de sistemas MLD no
College Lakeland
DEGERenergie GmbH
Tel.: +34 934 808 466
.
Fax: +34 934 808 241
info@degerenergie.com
.
www.degerenergie.com
Com os seus sistemas de seguimento com
MLD (Mxima Deteo de Luz), a DEGERe-
nergie apoia o College Lakeland em Vermilion,
Alberta, num programa de pesquisa e estudo
do NSERC, Conselho de Pesquisa de Engenha-
ria e Cincias Naturais do Canad. No ltimo
ano, alunos e professores do Collegue Lake-
land participaram num concurso da NSERC e
garantiram 2,3 milhes de dlares que sero
agora utilizados na sua investigao. Os fundos
desta pesquisa pretendem aumentar a cons-
ciencializao dos jovens cientistas para a im-
portncia das inovaes sustentveis na rea
das energias renovveis e tambm para lhes
proporcionar um maior leque de possibilidades
de pesquisa e opes de informao. Dentro
do contexto do seu projeto de investigao, a
faculdade tem demonstrado interesse na tec-
nologia MLD da DEGERenergie, a qual muito
valorizada no Canad.
Neste seguimento, a DEGERenergie j entre-
gou ao Collegue Lakeland, o DEGERtraker
5000HD, o seu modelo com maior sucesso
no mercado canadiano. Este sistema ser ins-
talado por professores e alunos da faculdade
e em 2012 ainda iro fornecer dois sistemas
TOPtraker 8. 5. O Collegue Lakeland j se
mostrou extremamente satisfeito por ter o
apoio da DEGERenergie na sua pesquisa que
pretende promover a efcincia, a integrao
e visualizao de multi-componentes de sis-
temas de energias renovveis. No Collegue
Lakeland est a ser desenvolvido um novo
centro de inovao sustentvel que inclui um
centro de pesquisa e que ir utilizar um sis-
tema geotrmico com seis furos diferentes e
independentemente controlados de forma a
testar a sua efcincia. A tecnologia solar ser
igualmente utilizada para o aquecimento e a
eletricidade ser fornecida por mdulos sola-
res e energia elica.
Arraiolos a primeira vila LED
do Pas
Cmara Municipal de Arraiolos
Tel.: +351 266 490 240
.
Fax: +351 266 490 257
www.cm-arraiolos.pt
A vila de Arraiolos lanou o primeiro Projeto
de Design de Iluminao Pblica do seu Centro
Histrico para defender o patrimnio e tor-
n-lo um recurso para a cidade. Por isso, o LED
foi a fonte de luz utilizadas em zonas pedonais,
virias, bem como nos vrios espaos cnicos
da vila. A nossa vila tem que ser preservada e
valorizada e, como tal, procuramos melhorar as
condies de vida dos habitantes do centro his-
trico. Queremos uma placa que diga Arraiolos
vila dos tapetes e vila dos LEDs, segundo Jerni-
mo Correia dos Loios, Presidente da Cmara.
Armando Oliveira, vereador da Cmara Mu-
nicipal de Arraiolos e um dos principais im-
pulsionadores da requalifcao do Centro
Histrico, explica que o municpio, em todas
as suas decises, tenta ter em conta as questes
ambientais. Preferimos o sistema LED ao sistema
tradicional, pois permite uma clara poupana de
energia, aliada ao aumento da efccia energ-
tica. Estamos j a preparar a candidatura para
uma 2. fase do projeto. Alm de contemplarmos
mais um conjunto de ruas, vamos iluminar alguns
monumentos, como as Igrejas do Centro Hist-
rico. Os cenrios vo fcar mais bonitos e acima
de tudo, a iluminao pblica vai permitir um
maior conforto e segurana a todos os conduto-
res e transeuntes. Segundo os Light designers
do Projeto, ambos ECLIPz, era importante que
o design das luminrias fzesse sentido e que se
integrasse naturalmente na paisagem. Pensmos
na importncia da cor, na uniformidade da luz e
na criao de ambientes hospitaleiros. preciso
ter ousadia para desenvolver um projeto desta es-
cala e, por isso, brindamos Cmara Municipal
de Arraiolos.
Facebook adota energias renovveis
para centro de dados
A rede social Facebook
anunciou que vai recorrer
a energias renovveis para
reduzir o impacto am-
biental dos seus centros
de dados. O anncio foi
feito pelo Facebook em
conjunto com a Greenpeace, organizao que
lanou h 2 anos uma campanha onde instava
os membros da rede social a pedirem em-
presa para alterar os seus comportamentos
ambientais. Nessa campanha, os ambientalis-
tas reuniram cerca de 700 mil apoiantes para a
causa, que chegou agora a bom porto.
Desta forma, a rede social comprometeu-se a
mudar a forma como os seus centros de dados
consomem eletricidade, que passar a ser ge-
rada atravs de energias renovveis e no com
recurso a fbricas que geram eletricidade com
outras fontes mais poluentes. Alm do ann-
cio, as duas organizaes estabeleceram um
acordo de colaborao na rea das energias
verdes e renovveis, que prev o desenvol-
vimento de diversas iniciativas em conjunto.
Uma dessas iniciativas o reforo do Open
Compute Project, apresentado em abril de
2011 pelo Facebook e que tem como objeti-
vo criar especifcaes para centros de dados
mais efcientes.
Projeto IBUS torna autocarros mais
leves, confortveis e eco-efcientes
O consrcio formado pelas empresas Caetano
Components, Amorim Cork Composites da
CORTICEIRA AMORIM, Couro Azul, SET e a
entidade do SCT INEGI, com a participao
da empresa de design industrial Almadesign e
o acompanhamento da Caetanobus, apresenta
o Projeto IBUS, um conceito inovador e mais
eco-efciente de sistemas e solues para o
interior e exterior de autocarros de Turismo.
A mock-up do projeto escala real, corres-
pondendo a uma seco de um autocarro de
turismo com 2,4 metros de comprimento, >
P
U
B
.
foi apresentada na Coach&Bus em Birmingham, de 5 e 6 de ou-
tubro, e na Bienal 2011 Conferncias Internacionais, em Ma-
rinha Grande, nos dias 22 a 30 de outubro de 2011. O Projeto
IBUS j foi testado e a sua performance destaca-se quando com-
parada com as solues atualmente existentes.
O projeto resulta em solues verdadeiramente inovadoras, al-
gumas das quais inspiradas em solues das reas aeronutica e
automvel e entre as quais se destacam: Bancos de passageiros
(Raia e Shark com um design de inspirao biomrfca e baixo cus-
to de manuteno), sistema de bagageiras (modular de inspirao
aeronutica, extremamente leve, com tampas e compartimentos
individuais e um sistema inovador de encaixe), iluminao (siste-
ma de iluminao integrado nas bagageiras), tapa-pernas (mais
fno que garante uma maior segurana e melhora ainda a lotao
e conforto), tampas exteriores das bagageiras (em compsito
com ncleo de cortia, aumenta a resistncia e reduz at 50%
o peso das bagageiras), painis laterais (construo modular, em
compsito com ncleo de cortia, diminuem o nmero de pe-
as e reduzem o tempo de montagem), piso (em sanduche de
cortia, substitui o tradicional e pesado contraplacado por uma
soluo acessvel e mais leve, com melhor isolamento trmico e
acstico). A diminuio substancial do peso total da carroaria
traz benefcios ao nvel do consumo, da performance e da esta-
bilidade do veculo, melhorando os seus custos de operao e
manuteno.
Situao econmica portuguesa ameaa
energias renovveis
EREF European Renewable Energies Federation
Tel.: +32 (0)22 044 400
.
Fax: + 32 (0)22 044 499
info@eref.europe.org
.
www.eref-europe.org
A Federao Europeia de Energias Renovveis (EREF) apresen-
tou, a 21 de fevereiro de 2012, uma carta aberta Comisso
Europeia onde aponta preocupaes sobre o mercado portu-
gus, defnindo a situao econmica do pas como uma sria
ameaa s renovveis. E isto porque o governo portugus de-
cidiu congelar no comeo de fevereiro a atribuio de novas
licenas para a produo de eletricidade em regime especial,
afetando principalmente a gerao elica e a cogerao. Na
carta aberta dirigida ao comissrio responsvel pela Energia,
Gnther Oettinger e divulgada em Bruxelas, a federao das
renovveis pede ao comissrio europeu que tome as medidas
necessrias para convencer o governo portugus a abster-se da
contraproducente medida e a apoiar as renovveis como um
caminho para sair da crise.
Segundo o Decreto-Lei publicado em Dirio da Repblica, o Go-
verno suspendeu, com efeitos imediatos, a atribuio de potncias
de injeo na Rede Elctrica de Servio Pblico (RESP), ressalvando,
contudo, a possibilidade de poderem vir a ser excepcionados casos
de relevante interesse pblico. O Governo comprometeu-se, na
2. reviso do memorando de entendimento com a troika, a ana-
lisar a efcincia dos regimes de apoio aos produtores de energia
em regime especial at ao fnal de janeiro, um ms aps a data
defnida em setembro, na primeira reviso do acordo. Na 2. revi-
so do memorando de entendimento, os prazos para a anlise da
efccia dos regimes de apoio cogerao e possveis redues
na tarifa, uma reduo implcita da subveno, deveriam ter sido
entregues troika at fnal de janeiro, mas at ao momento, o
Governo ainda no anunciou se entregou ou no. <
38
dossier servios energticos integrando renovveis

F
r
a
u
n
h
o
F
e
r

I
S
e
/
e
S
T
I
F
procedimentos de medio e verificao
aplicados a contratos de servios energticos
Tiago Santos, Your Savings
inversores solares e rastreio de potncia mximo
(MPPT) tolerante sombra
Andrew Swingler
eSes e contratos de desempenho energtico
Carlos Capelo, Galp Energia
os contratos de performance e a
viabilidade de incorporao de renovveis
Jorge Borges de Arajo e Paulo Oliveira, ISQ Energia
servios energticos
integrando renovveis

F
r
a
u
n
h
o
F
e
r

I
S
e
/
e
S
T
I
F
Painis Solares Trmicos
Painis Solares Tubos de Vcuo
Sistemas Fotovoltaicos
Mdulos de Cogerao
Bombas de Calor
Especialistas em conforto sustentvel:
solues ecientes e integradas
Lder mundial do sector de aquecimento, a Buderus oferece um conjunto amplo de solues que
permitem uma utilizao eciente e rentvel das energias renovveis.
Atravs da utilizao de painis solares trmicos e painis de tubos de vcuo Logasol,
mais de 70% da gua quente sanitria provm da energia solar.
Com os kits fotovoltaicos da Buderus para ligao rede, obtm-se electricidade com
maior ecincia. Os mdulos de cogerao Loganova combinam na perfeio a produo de
energia trmica e elctrica de forma eciente, conseguindo poupanas de at 40% em energia primria.
As bombas de calor Logatherm climatizam e produzem gua quente sanitria com alta ecincia,
aproveitando a energia inesgotvel da terra e do ar.
Escolha o sistema que melhor se adapta s suas necessidades, escolha ecincia energtica
Buderus e ter uma grande poupana.
( Ar )
( gua )
( Terra )
( Buderus )
O calor o nosso elemento
www.buderus.pt
40
dossier servios energticos integrando renovveis
procedimentos de medio e
verifcao aplicados a contratos
de servios energticos
Efetivamente, as economias de energia no so
medidas diretamente, mas podem ser estima-
das atravs de metodologias e procedimentos
apropriados que compreendem, geralmente,
a comparao da medio do uso de energia
antes e aps a implementao da Medida de
Conservao de Energia (MCE), em perodos
e condies equivalentes. O referido nvel de
incerteza est associado aos riscos de (no)
performance das MCEs. Tendo em conta a
existncia de diversos riscos de (no) perfor-
mance que se podem concretizar nas fases de
desenvolvimento, implementao e operao
de um projeto de efcincia, a diferena entre
a estimativa inicial de economia de energia e a
economia de energia que efetivamente se ir
gerar, pode ser muito signifcativa.
Como podemos ter a certeza da
rentabilidade do nosso projeto de
investimento?
A aplicao de procedimentos de Medio
e Verifcao (M&V) em contratos de servi-
os energticos visa, essencialmente, reduzir
a incerteza associada economia de energia
que efetivamente ir ser gerada com as MCEs.
Para construir certezas sobre a rentabilidade
de um investimento em efcincia energti-
ca necessrio adotar uma metodologia de
M&V abrangente, robusta, credvel (baseada
numa referncia internacional ou regional-
mente reconhecida) e que tenha uma preci-
so controlvel.
A sequncia de Figuras da pgina seguinte,
obtida de [3], ilustra, de forma simplifcada, as
questes principais da aplicao de M&V aos SEE.
De acordo com a Norma EN 15900:2010,
referente a Servios de Efcincia Energti-
ca (SEE) Defnies e Requisitos, um SEE
composto no mnimo por:
Uma auditoria energtica;
A implementao de MCE(s); e
Uma metodologia de M&V.
Tiago Queiroz Santos
Your Savings
tqs@your-savings.pt
De acordo com esta norma, um contrato
de performance energtica (ou de servios
energticos) um caso particular de um SEE.
As diversas atividades podem ser reali-
zadas por diferentes entidades (incluindo a
M&V realizao por um terceiro, para uma
maior imparcialidade do trabalho de aferio
das economias de energia geradas), embora
a responsabilidade pela performance ener-
gtica seja tomada por apenas uma entidade,
a Empresa de Servios Energticos (ESE). A
complexidade que um contrato de servios
Em Portugal, a generalizao das prestaes de servios energticos com base em
contratos de performance, j esteve mais longe. A contratao de performance energtica
(CPE), ou de servios energticos (em consonncia com a legislao nacional em vigor
Decreto-Lei n. 319/2009) pressupe a aceitao, pelas partes envolvidas, de um determinado
nvel de incerteza, designadamente, no que respeita s economias de energia garantidas e
respetivos custos de energia evitados.
Figura 1 Ilustrao do processo de um Servio de Efcincia Energtica tpico, de acordo com a EN 15900:2010 [1].
Preparao
Auditoria
Energtica
Implementao
da MCE
(ver 4.2)
Medio e
Verificao
(ver 4.3)
Dados sobre
consumo de
energia e nvel
de eficincia
energtica atual
Descrio da
estrutura de trabalho
para as MCEs e
procedimentos
seguintes (ver 4.4)
Registos
provenientes
das MCEs
implementadas
Descrio do
nvel de eficincia
energtica novo
41
dossier servios energticos integrando renovveis
M & V Basic Concepts I
Credibility of Savings Calculation
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
In an simple world it would
be easy to calculate
savings.
In this example, there are
no increases in energy
loads from year to year.
M & V Basic Concepts I
Credibility of Savings Calculation
Energy Savings = Year 4 Year 5
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
In year 4 we implement
energy conservation
measures (physical or
operational) and achieve
some savings.
These are easy to measure,
as seen in the calculation
below.
}
Savings
M & V Basic Concepts I
Credibility of Savings Calculation
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
However, in many cases
energy use is a moving
target. In this example we
show a consistent increase
in rates and building square
footage each year (again
very simplified for this
example).
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
}
Savings?
Credibility of Savings Calculation
Should we calculate savings
the same as before?
M & V Basic Concepts I
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
}
Savings!
Credibility of Savings Calculation
As you can see, that would
not be reasonable. If
nothing was done, you can
assume that the costs would
have continued to increase.
With the new measures in
place we have to calculate
what the old costs would
have been.
M & V Basic Concepts I
Energy Savings = Baseyear Usage Post ECM Usage +/- Adjustments
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
}
Savings!
Credibility of Savings Calculation
Another term for these
calculated savings is cost
avoidance.
To determine these savings
we use the calculation
shown below.
M & V Basic Concepts I
Energy Savings = Baseyear Usage Post ECM Usage +/- Adjustments
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
}
Savings!
Credibility of Savings Calculation
Another term for these
calculated savings is cost
avoidance.
To determine these savings
we use the calculation
shown below.
M & V Basic Concepts I
Baseyear Usage
Post ECM Usage
+/- Adjustments
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
}
Savings
Credibility of Savings Calculation
Even with this fairly simple
example it is easy to see
where costs would have
been.
M & V Basic Concepts I
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
}
Savings?
Credibility of Savings Calculation
In reality, the graph would
look more like this and you
would have to rely on a good
calculation method to
determine what the baseline
would have been.
M & V Basic Concepts I
?
Years 1 2 3 4 5 6 7 8
Cost
}
Savings?
Credibility of Savings Calculation
The key issue
then becomes:
Managing Baseline
Adjustments.
M & V Basic Concepts I
?
energticos pode tomar e a multiplicidade de
atividades que lhe esto inerentes, faz com
que seja mais vivel para grande parte das
potenciais ESEs basear as suas prestaes de
servios energticos com base em redes
de prestadores de servios, que interagem e
interatuam no sentido de complementar as
necessidades do mercado.
, assim, legtimo afrmar que, de acordo
com as boas regras da arte, uma proposta de
aumento da performance energtica, de uma
instalao, servio ou processo produtivo, ou
de aumento do nvel de efcincia energti-
ca de um sistema ou equipamento, dever
incluir necessariamente uma descrio, ainda
que sumria mas esclarecedora, de uma me-
todologia de M&V que possa comprovar a
obteno das economias de energia previstas.
No fundo, do interesse de todas as partes
envolvidas num contrato de servios energ-
ticos, que as poupanas previstas num deter-
minado projeto de efcincia se produzam e
que isso possa ser demonstrado, registado e
documentado.
Quando iniciar a planifcao da
Medio e Verifcao?
A planifcao da M&V de uma determinada
MCE deve iniciar-se durante a auditoria ener-
gtica, mais precisamente, durante a carateri-
zao da MCE (identifcao da economia de
energia expectvel, estimativa do investimento
implcito e clculo do perodo de retorno do
investimento). Ela deve iniciar-se nesta altura,
para permitir o levantamento de informao
necessria elaborao de um plano de M&V
efcaz e completo e para permitir desenvolver
Num mundo simples, seria
fcil calcular as economias de
energia.
Neste exemplo, no h
aumentos nas cargas/custos de
energia de ano para ano.
No ano 4, implementamos
MCEs (fsicas ou operacionais) e
alcanamos algumas economias
de energia.
Estas economias de energia so
fceis de calcular. Ser conforme
demonstrado no clculo
seguinte.
Contudo, em muitos casos o
uso de energia um alvo em
movimento. Neste
exemplo, mostra-se um
aumento consistente de ano
para ano (novamente, isto
um exemplo simplificado).
Deveramos calcular as
economias da mesma forma que
na vez anterior?
Como se pode ver, isso no seria
razovel. Se nada fosse feito, seria
sensato admitir que os custos
teriam continuado a aumentar.
Com as MCEs implementadas
(isto , no perodo de prova ou de
reporte) temos que ser capazes
de responder questo: Quais
teriam sido os custos de energia,
caso no se tivesse implementado
a(s) MCE(s)?
Outro nome para as economias
de energia, assim calculadas os
custos evitados.
Outro nome para as econo-
mias de energia, assim calcula-
das os custos evitados.
Para determinar estas eco-
nomias de energia, usamos a
frmula de clculo indicada
abaixo.
Com este exemplo, que muito
simples, fcil de ver quais
seriam os custos de energia caso
no se tivesse implementado
a MCE.
Na realidade, o grfico teria
mais este aspeto e ns
teramos que nos basear num
mtodo de clculo expedito,
para determinar qual teria
sido efectivamente, a linha
energtica de referncia
(baseline).
A questo chave passa ento
a ser:
Como efetuar os
ajustamentos da linha
energtica de referncia
(baseline)?
Custo
Anos
Custo
Anos
Custo
Anos
Custo
Anos
Custo
Anos
Custo
Anos
Custo
Anos
Custo
Anos
Custo
Anos
Custo
Anos
Economias!
Ano base
de utilizao
Ajustes
Utilizao ps MCE
Economias de Energia = Ano 4 Ano 5
Economias de Energia = Energia do perodo de referncia Energia do perodo ps-MCE Ajustes
Economias de Energia = Energia do perodo de referncia Energia do perodo ps-MCE Ajustes
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
Economias!
Economias?
Economias
Economias
Economias?
Economias?
Economias!
42
dossier servios energticos integrando renovveis
o modelo matemtico da linha energtica de
referncia, istp , o modelo matemtico que
traduz o consumo de energia do sistema, no
perodo de referncia, em funo das variveis
recorrentes e enquanto o sistema ainda est
em operao. Aps a reabilitao energtica,
o consumo do perodo de referncia j no se
verifca na prtica.
Outra razo para se iniciar a M&V, numa
fase embrionria do projeto de efcincia, a
necessidade de incorporar os respetivos cus-
tos, nos custos do projeto de implementao
da(s) MCE(s). Efetivamente, a M&V tem custos
que afetaro o perodo de retorno do inves-
timento e consequentemente, o perodo do
contrato de servios energticos. A M&V deve
ser entendida como uma atividade que nos au-
xilia a reduzir a incerteza durante o processo
de estimativa das economias de energia. Nun-
ca teremos um valor exato das economias ge-
radas, mas sim uma aproximao caraterizada
por uma determinada preciso e um determi-
nado nvel de confana.
Como equilibrar os custos de M&V e
o rigor das estimativas de poupana?
Importa referir que um dos aspetos mais de-
safadores da M&V o de fornecer nveis con-
fortveis de preciso com custos razoveis. As
mais-valias obtidas por incrementos na preci-
so e no nvel de confana das estimativas de
poupana iro, at certo ponto, ser superiores
aos custos para os obter. Infelizmente no exis-
te uma forma simples de defnir este ponto de
transio. Em cada projeto ter que se aplicar
a experincia para determinar o que custo-
efcaz e o que no (Figura 2).
Algumas estratgias para assegurar um ri-
gor tcnico com custos reduzidos incluem:
Efetuar uma medio intensiva no perodo
de referncia e estipular valores apenas
onde no haja possibilidade de medir;
Verifcar valores de parmetros relevantes
usando aquisio de dados peridica ao in-
PROCEDiMEntOS DE MEDiO E VERiFiCAO APliCADOS A COntRAtOS DE SERViOS EnERgtiCOS
vs de contnua, para reduzir o esforo de
recolha e gesto dos dados;
Basear a aquisio de dados, sempre que
possvel, na instrumentao ou sistema de
gesto de energia existentes;
Integrar um perito externo para desenvol-
ver o plano de M&V, salvaguardando os in-
teresses de ambas as partes e minimizando
os custos. A M&V por um terceiro, devida-
mente qualifcado e acreditado, faz ainda
mais sentido em contratos em que h uma
garantia das poupanas.
A ttulo indicativo, a experincia indica que
os custos de M&V devem rondar os 3-5% do
valor anual de poupanas e no devem ser su-
periores a 10% daquele valor.
Que metodologias internacional-
mente reconhecidas existem?
Falar em metodologias de M&V e no referir
o International Performance Measurement and
Verifcation Protocol (IPMVP) parece no fazer
sentido. Efetivamente, o IPMVP est a tornar-
se numa referncia mundial, tanto pela abran-
gncia e maturidade da metodologia como
pelo nmero de profssionais certifcados para
realizar planos de M&V (CMVPs). O Depart-
ment of Energy dos EUA desenvolveu para os
projetos de reabilitao energtica dos edif-
cios e instalaes federais, mbito do Federeal
Energy Management Program, o manual M&V
Guidelines: Measurement and Verifcation for Fe-
deral Energy Projects. Este manual de 306 p-
ginas um conjunto de linhas de orientao
com algumas semelhanas com o IPMVP, mas
mais abrangente. Por exemplo, este manual
inclui alertas e linhas de orientao sobre as
fases de comissionamento e O&M das MCEs
(isto , gesto dos riscos de performance e re-
porte). Inclui tambm exemplos de aplicao a
tecnologias especfcas. tambm a nvel inter-
nacional, a International Standard Organization
est a desenvolver documentao normativa
neste sentido, atravs da ISO/TC 257 General
technical rules for determination of energy savin-
gs in renovation projects, industrial enterprises
and regions.
Quais os propsitos da Medio e
Verifcao?
Um plano de M&V essencial para a deter-
minao apropriada de poupanas e a base
para a sua verifcao. Um plano de M&V deve
permitir:
1. Otimizar as poupanas de energia
A determinao precisa das economias de
energia d um feedback valioso sobre as
MCEs. Este feedback considera-se valioso por-
que permite:
Avaliar a necessidade de ajustes no projeto
ou operao de MCEs; e permite,
Alcanar uma maior durabilidade e persistn-
cia dos efeitos das MCEs, assegurando meno-
res variaes nas poupanas de energia.
2. Documentar de forma transparente, transa-
es fnanceiras
Para projetos com base na CPE, as economias
de energia so a base para uma srie de fuxos
fnanceiros. Um plano de M&V bem defnido
e implementado pode ser a base para dar a
conhecer de forma quantifcada e num deter-
minado perodo:
As variaes na performance energtica de
uma MCE;
As justifcaes para aquelas variaes;
Os fuxos fnanceiros resultantes das eco-
nomias de energia geradas pela MCE;
As variaes no perodo de retorno do in-
vestimento, em funo da real efetivao das
economias de energia que estavam previstas.
Na medida em que esto em causa os inte-
resses econmicos de duas partes comprome-
tidas contratualmente, a bem da transparncia
e da imparcialidade, o plano de M&V poder
ser feito por uma entidade independente. De
facto, sempre que o cliente no tenha compe-
tncia interna, ou total confana na ESE, pode
contratar assistncia na reviso dos relatrios
de poupana, ou at mesmo, contratar um
consultor para elaborar em conjunto com a
ESE o plano de M&V da(s) MCE(s). neste caso,
a integrao da terceira parte no projeto, deve
ocorrer no incio do planeamento da M&V.
3. Melhorar condies de fnanciamento (banka-
bility) dos projetos de Efcincia Energtica
Um bom plano de M&V aumenta a transpa-
rncia e credibilidade de relatrios relativos a
projetos de investimento em efcincia energ-
tica. Tambm aumenta a credibilidade de futu-
ros projetos de efcincia, na medida em que Figura 2 Lei dos rendimentos decrescentes na M&V [2].
Custo
Incerteza nas Poupanas
Rigor
%
43
dossier servios energticos integrando renovveis
dades complementares CPE (comissio-
namento, O&M, Formao e treino) como
forma de reduzir os riscos de performance;
e ainda, que houvesse
Uma transferncia de conhecimento refe-
rente aos mecanismos de fnanciamento da
Efcincia Energtica, das ilF de pases em
que a CPE uma prtica comum para as ilF
Portuguesas.
de esperar que a iniciativa do Estado em
querer melhorar o desempenho energtico
dos seus servios e ativos patrimoniais, nome-
adamente, atravs do programa Eco. Ap, resul-
tante da Resoluo do Conselho de Ministros
n. 2/2011 relativa ao Programa de Efcincia
Energtica na Administrao Pblica, faa com
que a M&V possa dar passos consistentes rumo
a um estado de maturidade que certamente
benefciar o mercado dos SEE e consequen-
temente, a competitividade das empresas e da
economia.
no fnal de 2011, Portugal contava j com
32 profssionais certifcados em M&V, segui-
dores do iPMVP. Esta certifcao internacio-
nal denominada de Certifed Measurement and
Verifcation Professional emitida pela Effciency
Valuation Organization (EVO), uma entidade
sem fns lucrativos que se dedica promoo e
disseminao de informao sobre as prticas
de M&V e mecanismos de fnanciamento apli-
cados efcincia energtica. Foi a EVO que
desenvolveu o IPMVP e que desenvolveu tam-
bm, o International Energy Effciency Financing
Protocol. Este ltimo no foi ainda to divulgado
em Portugal, mas faria todo o sentido que isso
acontecesse, designadamente, ao nvel das ilF.
Recentemente, a ADEnE tornou-se par-
ceira da EVO para a formao de CMVPs em
Portugal. Para mais informao sobre esta for-
mao, o leitor convidado a visitar no website
da ADENE na Internet, a seco de Formao
Complementar. A formao de peritos de M&V
um fator determinante para o desenvolvi-
mento do mercado da efcincia energtica em
Portugal e vem ao encontro dos objetivos do
programa Eco.Ap, para implementao de me-
didas e planos de ao de efcincia energtica
em servios, organismos e equipamentos pbli-
cos, atravs da contratao de ESE.
Fontes
[1] En 15900:2010 Energy effciency services Def-
nitions and requirements;
[2] M&V guidelines: Measurement and Verifcation
for Federal Energy Projects Version 3.0, Prepa-
red Program, Prepared By: Nexant, Inc. 1401
Walnut Street, Suite 400 Boulder, CO 80302
tel: 303.402.2480, April 2008;
[3] Measurement & Verifcation of Energy Perfor-
mance Contracts Basic Concepts | www.ener-
gyperformancecontracting.org.
incorpora referncia a medidas de gesto dos
riscos de performance das MCEs. Estes factos
podem aumentar a confana dos investidores
e consequentemente:
Aumentar a probabilidade de obter fnan-
ciamentos; e
Melhorar as condies dos ditos fnancia-
mentos (reduo das taxas de interesse,
pelo menos, na parte referente ao risco do
projeto).
Segundo o iPMVP, para que estes atributos
sejam efetivos, um relatrio de M&V dever
obedecer a seis princpios:
i. Completo: o relatrio deve ter em conta
todos os efeitos de um projeto. Devem
medir-se todos os efeitos signifcativos e
calcular/estimar todos os outros;
ii. Conservador: na medida em que existe
sempre alguma incerteza, a bem da credi-
bilidade dos SEE, deve avaliar-se as econo-
mias por baixo;
iii. Consistente: principalmente, um relatrio
de performance energtica de uma MCE
no deve ter inconsistncias que possam
surgir devido falta de considerao de
dimenses importantes, isto , no deve
permitir interpretaes diferentes por pro-
fssionais diferentes;
iv. Preciso: os relatrios de M&V devem ser
to precisos quanto o oramento de M&V
o permita;
v. Relevante: o plano de M&V deve dar prio-
ridade medio de aspetos signifcativos
do uso de energia e aspetos menos co-
nhecidos. Os aspetos menos signifcativos
e menos crticos devem ser calculados/es-
timados. Na eventualidade de se concluir
que um determinado aspeto tem efeito
mnimo, este pode ser retirado dos clculos
mas deve haver registo e fundamento dessa
deciso;
vi. Transparente: todas as atividades de M&V
devem ser clara e completamente divulga-
das. A divulgao completa deve incluir a
apresentao de todos os tpicos que de-
vem compor, tanto o plano de M&V como
o relatrio de economias de energia.
4. Melhorar projetos de engenharia e processos
de O&M de instalaes
Bons planos de M&V encorajam a elaborao
de projetos de engenharia mais corretos e
completos. Boa M&V tambm ajuda os gesto-
res a descobrir e reduzir problemas de O&M,
o que lhes permite gerir mais efcazmente as
instalaes sob sua gesto.
5. Gerir oramentos de energia
Mesmo quando as poupanas no so pla-
neadas, tcnicas de M&V ajudam os gestores
na avaliao e gesto do uso de energia. Por
exemplo, tcnicas de M&V podem ser usadas,
para enquadrar alteraes nas condies de
utilizao e, ou, operao de instalaes e na
elaborao de oramentos de energia.
6. Melhorar o valor dos crditos de reduo de
emisses de gases com efeito de estufa (GEE)
Contabilizar a reduo de emisses de gEE,
adiciona valor aos projetos de efcincia. Utili-
zar planos de M&V para determinao de eco-
nomias energticas aumenta a credibilidade de
reportes associados a reduo de emisses,
quando comparado com reportes sem recurso
a planos de M&V.
Em que consiste um plano de M&V?
Para estar em consonncia com as melhores
prticas, um plano de M&V deve consistir em
explicaes e documentao referentes a:
1. Uma descrio da MCE e do resultado in-
tencionado;
2. A indicao da metodologia usada (por
exemplo IPMVP, 2012) e respetivas opes
e fronteira de Medio a serem usadas;
3. Informao sobre o perodo de referncia
(consumo de energia, dados das variveis
recorrentes e dados dos fatores estticos);
4. Perodo de prova ou de reporte;
5. Bases e pressupostos para efetuar ajusta-
mentos;
6. Procedimentos de anlise;
7. Preos de energia;
8. Especifcaes dos equipamentos de medi-
o;
9. Responsabilidades pela monitorizao dos
fatores estticos e outros parmetros rele-
vantes, durante o perodo de prova ou de
reporte;
10. Preciso e nvel de confana das estimati-
vas de economias de energia;
11. Oramento de M&V;
12. Formato dos relatrios de M&V;
13. Requisitos de controlo de qualidade.
Em Portugal, a M&V est ainda numa fase
pouco desenvolvida, muito por causa do esta-
do, tambm pouco desenvolvido, da Contra-
tao de Performance Energtica. Apesar da
CPE ser uma forma economicamente atrativa
de levar a cabo os melhoramentos de perfor-
mance energtica, existe a barreira colocada
pelas instituies locais de Financiamento
(ilF), no acesso ao fnanciamento por parte
das ESE, que impede um desenvolvimento
mais franco da CPE em Portugal. Seria de todo
benfco que tambm ao nvel das ilF houves-
se uma maior perceo:
Do potencial da efcincia energtica, para a
economia em geral e para a competitivida-
de das empresas nacionais em particular;
Dos benefcios da M&V e de outras ativi-
44
dossier servios energticos integrando renovveis
inversores solares e rastreio
de potncia mximo (MPPT)
tolerante sombra
AlcAnAr A mximA eficinciA e retorno de investimento
So vrias as alternativas que Portugal e ou-
tros pases tm ao seu alcance para maximizar
a efcincia energtica dos seus recursos natu-
rais, no entanto, os mdulos fotovoltaicos (PV)
acabam por ser o recurso mais utilizado para
o aproveitamento energtico. Neste sentido, a
questo que se coloca : de que forma que
um sistema Pv ajuda a rentabilizar o investi-
mento efetuado?
A capacidade de recolher a quantidade
mxima de energia a partir de um sistema fo-
tovoltaico uma parte do pequeno nmero
de principais caratersticas que um inversor
solar disponibiliza para ajudar a otimizar o ROI
realizado num sistema PV.
Historicamente, o rastreio de potncia m-
ximo nos picos de potncia singulares comuns
aos mdulos e estruturas PV homogeneamen-
te irradiados, proporcionam um desempenho
da produo PV adequada ao mercado. No
entanto, as crescentes tendncias das instala-
es fotovoltaicas urbanas e de coberturas au-
mentam a ocorrncia de episdios de sombra
parcial nos mdulos. Em ambientes urbanos, a
variedade de sombras provenientes de chami-
ns, ventiladores, telhados, redes eltricas, r-
vores, edifcios e outras obstrues so, muitas
vezes, inevitveis.
Na verdade, comearam a aparecer no
mercado vrios mdulos PV baseados em
tecnologias micro-inversoras que oferecem
solues para o efeito sombra em mdulos
fotovoltaicos. Estas tecnologias reafrmam o
aumento da efcincia alcanada por mdulos
PV com origem na premissa de que o mdulo
baseado no sistema MPPT permite uma pro-
duo de energia superior comparado com os
mdulos baseados no mesmo sistema. Alguns
produtos chegam mesmo a revelar um aumen-
to universal de 5 25% no rendimento ener-
gtico PV.
Infelizmente, discusses tcnicas relativas
ao desempenho de Mdulos PV sombreados
so difceis devido infnita variedade de som-
bras possveis e devido complicada nature-
za da questo: como que os mdulos Pv
operam?
Os mdulos PV experienciam, muitas ve-
zes, sombras parciais que reduzem a energia
eltrica disponvel. A medio exata das per-
das energticas inerentes a estes sistemas
depende das caratersticas resultantes de M-
dulos I-V e de quo efciente e controlada
a arquitetura dos inversores PV na produo
de energia. No entanto, necessrio consi-
derar determinados problemas como o facto
das curvas I-V resultantes dos mdulos PV
sombreados introduzirem novos desafos aos
inversores, de forma a otimizar a efcincia da
produo energtica.
Andrew Swingler, Dr.
Engineering Fellow - S. Manager Technology Anticipation / Engineering Technical - Research
Atualmente, a principal funo dos inver-
sores solares a produo direta de energia
da corrente eltrica a partir de um mdulo
PV, convert-la para uma corrente alterna til
(AC), e injetar a eletricidade solar produzida
numa rede eltrica AC. Os inversores solares
so uma parte pequena mas importante de
um grande investimento num sistema foto-
voltaico de produo de energia, composto
Atualmente, o mundo inteiro tem sido fustigado pelo dilema
energtico. As alteraes climticas, as constantes mudanas
sazonais meteorolgicas e a crescente preocupao sobre as
implicaes que estas alteraes possam trazer rentabilidade
da recolha e aproveitamento energtico so assuntos que tm
estado na ordem do dia.
Figura 1 Exemplo de um mdulo sombreado.
45
dossier servios energticos integrando renovveis
por mdulos PV, inversor(es) e outros equi-
pamentos.
O objetivo de vida de qualquer sistema de
produo de energia PV com ligao rede
simples: maximizar o ROI atravs da produ-
o de maior quantidade de energia eltrica
(kWh) para o menor esforo financeiro.
Os inversores PV acabam por ser cruciais
na maximizao do ROI de sistemas PV, uma
vez que otimizam quatro caractersticas chave:
1. Fiabilidade / Financiamento / Confiana: A
conformidade com as normas, a operao
de confana, segura e consistente ajuda a
aumentar o ROI;
2. Preo: Baixo custo de capital de sistemas
PV ajuda a aumentar o ROI;
3. Elevada eficincia na converso: Inexistn-
cia de perdas energticas nos inversores
ajudam a aumentar o ROI;
4. Elevada eficincia na produo: A capaci-
dade de extrao do mximo de energia
possvel disponvel a partir de um mdulo
PV ajuda a aumentar o ROI.
No entanto, tal como referido anterior-
mente, existem condicionantes que podem
-inversores. O argumento geral a favor deste
tipo de micro-inversores MPPT, tolerantes
sombra, o facto de permitir uma maior ef-
cincia na produo superior em comparao
com a utilizao do sistema MPPT ao nvel
dos mdulos, especialmente para mdulos PV
sombreados que esto sujeitos ao efeito das
luzes de Natal, por exemplo.
Este argumento baseado na ideia de que
as sombras e os detritos criam tenses exclu-
sivas de alimentao operacional mxima e/
ou correntes eltricas para cada mdulo, bem
como no facto de o sistema MPPT baseado
em mdulos permite que cada mdulo possa
ser operado no seu nico ponto de potncia
mxima. Aqui, serve a premissa de que o siste-
ma MPPT baseado em mdulos melhora ine-
rentemente a efcincia da produo e, conse-
quentemente, o rendimento energtico. No
obstante do facto de que ser produzida ener-
gia extra sufciente que acabar por justifcar
o custo principal da tecnologia MPPT baseada
em mdulos, que aumenta desta forma, o ROI
do sistema em geral.
Claro est que, quando discutido o PV
sombreado, a sombra parcial dos mdulos
pode ser ignorada. virtualmente impossvel
pr em causa a rentabilidade deste tipo de sis-
temas. A soluo passa pois, pela implemen-
tao e utilizao de sistemas MPPT toleran-
tes sombra que maximizam a utilizao de
sistemas PV.
Tradicionalmente, os mdulos no tole-
rantes sombra baseados em sistemas MPPT
tm-se mantido teis, uma vez que a maioria
dos mdulos PV so homogeneamente irra-
diados. No entanto, medida que a tecnologia
avana e que cada vez mais sistemas esto a
ser instalados em situaes e espaos urba-
nos, bem como a nfase est a ser colocada
no ROI destes sistemas, o desempenho do
sistema MPPT e a recolha de efcincia esto
a tornar-se mais importantes para os clientes,
especialmente, no que diz respeito a mdulos
PV que esto sujeitos a sombras parciais in-
termitentes.
Por outro lado, os sistemas tolerantes
sombra conseguem ser mais efcazes, tornan-
do a produo energtica mais efciente, au-
mentando o ROI.
Paralelamente a esta abordagem, no po-
demos deixar de mencionar outra soluo
tolerante sombra atravs da utilizao do
sistema MPPT ao nvel modular com micro-
P
U
B
.
PROTECO ANTI-CORROSIVA CONSTRUO METALO-MECNICA CONSTRUO CIVIL REQUALIFICAO DE GARRAFAS DE GPL ALUGUER DE EQUIPAMENTOS
A Empresa PROZINCO, S.A. nasceu em 1978
na actividade de Proteco Anti-Corrosiva
e desenvolveu a mesma ao ponto de ser hoje
uma das mais conceituadas do sector.
A PROZINCO, S.A. pode fornecer servios de
proteco anti-corrosiva para todos os tipos
de superfcies aplicando todos os tipos de
produtos disponveis.
Dedica-se tambm execuo de trabalhos de Metalo-Mecnica,
nomeadamente: fabrico e montagem de estruturas ligeiras e pesa-
das, constitudas pelos mais diversos tipos de perfs; tubagem; reser-
vatrios e condutas em chapa; aces de manuteno mecnica em
diversos tipos de equipamento; e execuo de servios de maquina-
o mecnica.
Executa trabalhos de Construo Civil (novos e reabilitao), com
trabalhos de referncia a nvel nacional e internacional.
PROZINCO - CONSTRUO E MANUTENO, S.A.
Certifcado n 1993/CEP.104
46
dossier servios energticos integrando renovveis
encontrar um mdulo PV que detenha apenas
uma sombra em cada mdulo. O sol est em
constante movimento tornando as sombras
dinmicas. At os mdulos sujos com detritos
no so homogneos. por estas razes que
se torna necessrio continuar a analisar as ca-
ratersticas da curva I-V de um mdulo par-
cialmente sombreado. Os efeitos deste tipo de
sombra na curva do mdulo I-V pode ento
ser entendida considerando apenas sub-sec-
es individuais do mdulo.
Perante um clima de incerteza, onde o di-
lema energtico acaba por estar na ordem do
dia, designers, projetistas e responsveis pelo
desenvolvimento de micro-inversores tm de
assumir compromissos no que concerne po-
tncia de sistemas MPPT. Isto, no sentido de
equilibrar cuidadosamente a relao efcincia
e custo. Mais ou menos tenso em parcelas de
sistemas MPPT tendem a apresentar um cus-
to maior e/ou menor na efcincia energtica.
A mudana de paradigma energtico tanta
InVersOres sOlAres e rAsTreIO de POTncIA MxIMO (MPPT) TOlerAnTe sOMbrA
que torna-se notrio um esforo acrescido por
parte dos fabricantes que, presumivelmente,
foram obrigados a alterar o design, sacrifcan-
do, desta forma, a base dos sistemas MPPT
como meio para aumentar a efcincia ener-
gtica, de custos e maximizar as mtricas de
medio da opinio dos consumidores.
Por exemplo, se assumirmos que a janela
de baixa Tenso de um micro-inversor MPPT
tem um limite de 22 v, podemos verifcar que o
micro-inversor ter difculdade em pr em fun-
cionamento a curva I-V na sua potncia mxima.
neste exemplo, o limite mais baixo da janela
do sistema MPPT previne que o micro-inversor
possa funcionar no Vmp
1
deste mdulo parcial-
mente sombreado, o que compromete signifca-
tivamente a efcincia da produo de energia.
Por outro lado, um inversor solar tolerante
sombra com tecnologia MPPT tem uma ca-
pacidade muito melhor para funcionar no ver-
dadeiro Vmp, devido ao alcance e fexibilidade
extra da potncia do inversor.
Comparao: Inversores Solares
versus Micro-inversores de
produo de energia
embora seja possvel dar exemplos de mdu-
los sombreados que otimizam os benefcios da
tecnologia micro-inversora, igualmente pos-
svel fazer o mesmo com inversores de solares
tolerantes sombra.
existiro, sempre, circunstncias espec-
fcas nas quais cada uma das tecnologias ou
abordagens ir produzir efeitos melhores ou
piores.
Quando trabalhamos com o tradicional
mdulo no tolerante sombra, baseado no
sistema MPPT, o mdulo funciona a cerca de
360 V e 1,3 A. cada mdulo colocado em
funcionamento a 1,2 A e a energia de um m-
dulo individual pode ser determinada atravs
de uma simples reviso da curva I-V de cada
mdulo. Podemos, com isto, verifcar que cada
vez mais, os mdulos sombreados so carate-
rizados por uma menor contribuio energ-
tica. A energia total na produo atinge uma
potncia mxima de 475 W.
Por outro lado, a arquitetura micro-inver-
sora de produo de energia passa pela po-
tncia mxima disponvel no micro-inversor
permitido pela janela do MPPT da curva I-V
para cada mdulo fotovoltaico. no pode-
mos ento deixar de referir que todos os
mdulos sombreados produzem o mesmo
nvel de energia. no entanto, os mdulos
parcialmente sombreados acabam por ter de
funcionar acima da janela do MPPT de 22 V, o
que no permite a potncia mxima do m-
dulo. A potncia total de 1. 599 W do micro-
inversor signifcativamente maior do que os
476 W registados no mdulo no tolerante
sombra.
A principal diferena entre as duas abor-
dagens o facto dos micro-inversores serem
bons na produo dos 30 W a partir dos m-
dulos totalmente sombreados, mas no na
produo de energia disponvel a partir dos
mdulos parcialmente sombreados. Por outro
lado, o mdulo acaba por no ser to bom na
produo de qualquer fonte energtica origi-
nada atravs das seces de mdulos total-
mente sombreados, sendo no entanto, muito
melhor na produo de energia das seces do
mdulo no sombreado e dos mdulos par-
cialmente sombreados.
Podemos e devemos ento refetir sobre
todo o dilema energtico que vivemos atual-
mente, focando-nos no apenas nos desafos
que encontramos mas nas solues que po-
demos apresentar. possvel produzir energia
renovvel, aproveitando todos os recursos que
a natureza nos d. com ou sem sol, as solues
esto l e os mdulos tolerantes sombra vie-
ram para fcar e aumentar a efcincia energ-
tica das nossas instalaes.
Figura 2 Curva I-V de uma fla com um mdulo sombreado.
Figura 3 Sombreamento de uma fla com um mdulo, onde a irradincia sombreada de cerca de 100 W/m
2
e uma irra-
dincia no sombreada de cerca de 1.000 W/m
2
.
Caraterstcas da Curva I-V de uma fla com um mdulo sombreado
Corrente
Potncia
Tolerncia da Sombra
MPPT Tradicional
Tenso [V]
E
s
q
u
e
r
d
a

-

C
o
r
r
e
n
t
e

[
A
]
D
i
r
e
i
t
a

-

P
o
t

n
c
i
a

[
W
]
E
s
q
u
e
r
d
a

-

C
o
r
r
e
n
t
e

[
A
]
D
i
r
e
i
t
a

-

P
o
t

n
c
i
a

[
W
]
Tenso [V]
Corrente
Potncia
Curva Parcial das Curvas I-V do Mdulo
Maior potncia possvel atravs
de uma fla, 1 MPPT
Janela de micro-inversor
MPPT. Mdulo limitado
potncia mxima.
www.calef.pt
O FUTURO EM QUE ACREDITAMOS
COMPONENTES PARA INSTALAES
SOLARES
Grupos de circulao com regulador solar digital,
srie 266 - 267.
Kits termostticos de ligao ao acumulador solar
com caldeira, com integrao trmica srie 262 - 263.
Pedido de patente n. MI2007A001813.
Misturadoras termostticas srie 2521 - 2523.
Vlvula de balanceamento com caudalmetro srie 258.
cale115393_dex_210x297IT.indd 1 28-04-2011 9:34:58
48
dossier servios energticos integrando renovveis
ESEs e contratos de
desempenho energtico
PrEEnchEndo o gaP da Eficincia EnErgtica
atravS da Economia da performance
A efcincia energtica tem vindo progressi-
vamente a ocupar a agenda de acadmicos,
polticos e gestores que a vm como um fa-
tor determinante para a resoluo de gran-
des problemas da atualidade, nomeadamen-
te o elevado peso, volatilidade e tendncia
crescente do custo de energia, a utilizao
insustentvel de recursos energticos e as
alteraes climticas provocadas pela eleva-
da concentrao de gases de efeito de estufa
na atmosfera. Mas evidncias histricas tm
mostrado que, frequentemente, elevados re-
cursos fnanceiros dispendidos no produzem
os ganhos de efcincia energtica esperados,
destruindo valor s organizaes promotoras
e em ltima anlise sociedade. Atendendo
a esta realidade, a Unio Europeia considera
o desenvolvimento de um mercado dinmico
e competitivo de contratos de desempenho
energtico como um mecanismo efcaz para a
melhoria da efcincia energtica nas organi-
zaes pblicas e privadas (Diretiva 2006/32/
CE transposta nacionalmente pelo Decreto-
Lei n. 319/2009 de 3 novembro).
carlos capelo
Galp energia
carlos.capelo@galpenergia.com
No obstante os diferentes modelos de
contratos de desempenho energtico, o pres-
suposto essencial desta nova indstria, basea-
da nos princpios da economia da performance,
que os rendimentos dos seus operadores
as ESEs (Empresas de Servios de Energia)
associados ao fornecimento de medidas de
efcincia energtica, dependem dos resulta-
dos de poupana que essas medidas venham
efetivamente a proporcionar aos seus clientes.
Noutros pases em que este mercado se en-
contra num estgio mais maduro, a aplicao
Inequivocamente, os contratos de desempenho energtico constituem uma forma eficaz para
melhorar a eficincia energtica das organizaes pblicas e privadas. Mas para acelerar a sua
difuso imperativo que os decisores tomem conhecimento e confiana sobre as vantagens
deste modelo.
Figura 1 No Corinthia Hotel de Lisboa est em implementao um projeto de ef-
cincia energtica atravs de um contrato de desempenho energtico que abrange
todas as reas utilizadoras de energia do hotel e envolve sistemas de cogerao e de
produo de energia renovvel.
Figura 2 no parque de estacionamento da emeL no mercado do cho do Lou-
reiro foi implementado um projeto de efcincia energtica, atravs de um contrato
de desempenho energtico que envolve as reas da iluminao, ventilao, gesto
energtica, pontos de carregamento eltrico de viaturas e produo de energia reno-
vvel, atravs de uma central fotovoltaica na cobertura.
49
dossier servios energticos integrando renovveis
deste modelo revelou desde o incio vanta-
gens signifcativas. O grau de conhecimento e
confana das organizaes acerca das vanta-
gens deste modelo constituiu o fator principal
para a acelerao da sua difuso. Este artigo
vem assim contribuir para a divulgao em
Portugal das principais vantagens deste mode-
lo comparativamente com a situao em que
as medidas de efcincia energtica so defni-
das e implementadas pela organizao cliente
(projetos in house).
Os projetos de efcincia energtica base-
ados em contratos de desempenho energti-
co podem conferir poupanas muito superio-
res, comparativamente situao de projetos
in house, devido combinao dos fatores:
vantagens de economia de escala, incentivos
de performance e incentivos de mercado.
Economias de escala:
muitas organizaes no possuem co-
nhecimentos e recursos em quantidade e
qualidade sufcientes para gerir de forma
efciente projetos desta natureza. As ESEs
especializam-se na contratao e imple-
mentao de projetos com uma multipli-
P
U
B
.
Informaes e Inscries
IXUS, Formao e Consultadoria, Lda.
Tel.: 22 519 13 90
Fax: 22 519 13 99
E-mail: geral@ixus.pt | forma@ixus.pt
Site: www.ixus.pt
Formao
Financiada
Tcnico instalador
de sistemas fotovoltaicos: 125 horas
(Formaes Modulares Certifcadas - Tipologia 2.3)
Energia solar: 50 horas
UFCD (4580)
Sistemas solares fotovoltaicos: 50 horas
UFCD (4587)
Projecto de sistema solar fotovoltaico instalao: 25 horas
UFCD (4591)
Formador: Eng. Pinto Ferreira
Local das Sesses:
Ixus, Formao e Consultadoria - Centro de Negcios do Bonfm*
* Rua Monte do Bonfm, n. 120, 4300-350 Porto;
Nota: Os formandos recebero subsdio de alimentao e o respectivo certifcado de habilitaes
Condies de acesso: idade igual ou superior a 18 anos e com escolaridade entre o 9 e 12 Ano.
Governo da
Repblica Portuguesa
Apoios:
cidade de clientes que lhes permite obter
nveis de aprendizagem e economias de
escala considerveis, as quais se vo refetir
numa superior qualidade e competitivida-
de dos projetos de efcincia energtica;
Incentivos de performance:
a remunerao em funo do desempenho
energtico proporciona ESE um incenti-
vo efetivo para, ao longo do tempo, atingir,
manter e mesmo melhorar o padro de
efcincia energtica acordado. Embora na
situao de projectos in house tais incenti-
vos possam ser potencialmente proporcio-
nados por mecanismos da gesto interna da
organizao cliente, a sua efccia depende-
r sempre da habilidade para implementar
e manter efectivo ao longo do tempo tal
esquema de incentivos;
Incentivos de mercado:
na situao de projetos in house, os re-
cursos humanos afectos no sero infuen-
ciados pelos incentivos da concorrncia
no mercado. A competio entre ESEs no
processo de consulta da organizao clien-
te proporcionar um incentivo adicional s
ESEs para otimizarem as poupanas resul-
tantes dos projetos.
Concluso
O fator principal na difuso de projetos ba-
seados em contratos de desempenho ener-
gtico consiste no grau de conhecimento e
confana das organizaes potenciais sobre
as suas vantagens. A informao aos decisores
das organizaes sobre os benefcios deste
modelo, nomeadamente atravs da divulga-
o de casos de aplicao noutras organiza-
es, determinante para o desenvolvimento
desta nova indstria.
Texto extrado de: Capelo, Carlos. (2011). mo-
delling the Diffusion of energy performance contrac-
ting. Proceedings of the 29th International Confe-
rence of the System Dynamics Society, Washington
DC, USA.
50
dossier servios energticos integrando renovveis
Os contratos de performance
e a viabilidade de
incorporao de renovveis
vantagens para O ciclO de vida das instalaes
sOlares quandO integradas num prOjetO de
eficincia energtica.
um contrato de performance baseado na efci-
ncia energtica tem dois objetivos fundamen-
tais para o cliente que contrata uma Empresa
de Servios de Energia (ESE): a reduo do
consumo de energia e a reduo da fatura de
energia. A maior parte do segundo objetivo
consequncia direta do primeiro, mas no de-
pende exclusivamente deste. A ESE tem como
objetivo tornar o investimento num projeto de
efcincia energtica o mais rentvel possvel
para si, e consequentemente, para o seu clien-
te. O equil brio econmico-fnanceiro entre o
investimento nas medidas de efcincia energ-
tica versus poupana gerada versus retorno do
investimento e tempo de contrato, objetivo
fundamental para o sucesso da relao contra-
tual entre ESE e cliente.
Tendo em considerao o que antes se
referiu, a integrao dos sistemas a aplicar
num projeto de performance ter de resultar
na defnio detalhada da poltica energtica
para cada edifcio em particular. Desta poltica
resultam as linhas estratgicas para o desenvol-
vimento do processo de desempenho energ-
tico desse edifcio. De entre todas as medidas
viveis, as de conservao de energia so aque-
las que apresentam uma maior exequibilidade
e um retorno mais efcaz. , portanto, a eleita
como a primeira linha estratgica para a redu-
o do consumo de energia.
No entanto, e mesmo em contratos onde
a remunerao do investimento assegurada
pelas poupanas obtidas na reduo dos con-
sumos de energia, tambm h lugar utilizao
de recursos endgenos como o Sol. Sendo
uma fonte de energia ilimitada e gratuita, est
Jorge Borges de Arajo e Paulo Oliveira
ISQ Energia
jbaraujo@isqenergia.pt, jpoliveira@isqenergia.pt
tambm associada a um investimento impor-
tante que prolonga no tempo o seu pay-back.
ento necessrio projetar de forma integrada
todas as solues garantindo a inexistncia de
concorrncia entre medidas de conservao
de energia com as de produo autnoma por
via da utilizao de recursos endgenos. Um
correto dimensionamento e projeto de um
sistema solar torna-se fundamental para uma
utilizao racional da energia no edifcio.
A seleo meticulosa dos equipamentos
adequados ao uso, conjugada com a fscaliza-
o da obra e a realizao dos ensaios de rece-
o, condio fundamental que faz a diferen-
a entre aproveitar ao mximo a energia solar
disponvel, ou desperdi-la ao sabor amargo
da manuteno de consumos de fontes primrias
fsseis. Os contratos de performance servem
tambm para isso: separar o trigo do joio. Aqui
no h lugar reduo na qualidade dos mate-
riais aplicados e no ciclo de vida da instalao,
uma vez que nestes contratos os prejuzos f-
cam para quem promove a instalao, isto , a
empresa que presta os servios de energia. E
isso faz toda a diferena.
A Tabela Comparativa um
documento de consulta fundamental
para todos os tcnicos e profissionais
interessados no tema, apresentando
os principais players da rea e as
caratersticas fundamentais dos produtos
referenciados, com hiperligaes para
os datasheets.
52
entrevista
material de qualidade
e com garantia comprovada
renovveis magazine (rm): Qual o per-
curso da AS Solar at aos dias de hoje?
Andr Antunes (AA): A AS Solar um
grupo internacional com origem alem de-
dicado exclusivamente distribuio ofcial
de material solar trmico e fotovoltaico. A
flosofa do grupo consiste em conseguir uma
sociedade com gerao energtica composta
por 100% de energia renovvel, motivo pelo
qual apenas fornecemos material de qualidade
e com garantia comprovada, o que acrescenta
bastante valor ao produto do cliente.
A empresa foi criada nos incios dos anos 2000
na cidade de Hannover e desde ento foram
criadas novas delegaes internacionais, me-
dida que foram aparecendo novos mercados.
Neste seguimento a delegao AS Solar Ib-
rica foi fundada no ano de 2005 para apoiar
tanto o mercado espanhol como o portugus.
Neste momento em todo o grupo trabalham
mais de 300 pessoas, levando o nosso servio
de valor acrescentado atravs da distribuio
de mais de 90 MW anuais em sistemas com-
pletos de energia solar.
rm: Este ano, a AS Solar reabilitou uma fbri-
ca em runas e converteu-a num edifcio Plus
Energy, ou seja, gera a energia que consome.
Este um projeto que orgulha a AS Solar?
AA: Sem dvida! um projeto muito bonito
da nossa empresa matriz onde trabalhou mui-
ta gente com especialistas de universidades e
um arquiteto alemo de renome, especialista
em arquitetura passiv haus. Isto demonstra
que a AS Solar aposta totalmente nas ener-
gias renovveis (solar fotovoltaica e trmica,
e biomassa) e est convencida de que o
melhor caminho para poupar energia e elabo-
rar um novo modelo de construo efciente,
onde o edifcio consome menos energia do
que a que produz. Este um projeto do qual
toda a empresa se sente muito orgulhosa.
Alm disso, um projeto de muito trabalho
e emoes, e em que ainda se est a traba-
lhar j que proximamente se instalar um
sistema de uso de guas pluviais e outras ins-
talaes fotovoltaicas, uma de 125 kWp no
armazm de nova construo e outra, 100
kWp, no futuro parking adjacente ao edifcio,
incluindo uma estao de carga para veculos
eltricos.
Desta forma, o edifcio defne novos padres
para a reabilitao industrial e torna-se num
novo modelo de economia energtica.
Mantemos a exigncia da qualidade
com os nossos fornecedores
rm: O que distingue a AS Solar de outras
empresas de distribuio de material fotovol-
taico?
AA: Trabalhamos apenas com marcas reco-
nhecidas e lderes de mercado que nos do
todas as garantias de um bom funcionamento
a longo prazo, assim como um servio tcnico
srio e profssional.
A nossa equipa est formada para garantir
solues, desde pequenas instalaes de mi-
crogerao at grandes projetos de MW. A
acrescentar a isso garantimos mais-valias im-
portantes para os nossos clientes, como pro-
dutos de alta qualidade com uma excelente
relao qualidade/preo, um apoio tcnico
de projetos. Alm disso somos uma empre-
sa multinacional com presena em todos os
mercados, com um know-how acumulado de
vrios anos no setor, e garantimos um atendi-
mento personalizado. Tambm fazemos semi-
nrios tcnicos pela mo do fabricante e
apoiamos cada um dos nossos clientes em ter-
mos de marketing, tanto nas feiras como nas
comunicaes.
por Helena Paulino
Andr Antunes, responsvel
pela AS Solar em Portugal,
explicou o percurso da AS
Solar at aos dias de hoje
e o crescimento visvel na
empresa durante os ltimos
tempos. A forma como
trabalham com as diversas
marcas que possuem um
ponto crucial porque isso
distingue-os perante os
concorrentes.
rm: Em termos de internacionalizao, em que pases j est pre-
sente o distribuidor AS Solar?
AA: A AS Solar trabalha todos os mercados mundiais atravs das
delegaes de que j dispe nos seguintes locais: Alemanha, Itlia,
Espanha/Portugal, Frana, Blgica/Holanda, UK, Canad, Marrocos,
Romnia/Hungria.
rm: Como escolhem as marcas de produtos que distribuem?
AA: Na AS Solar damos a mxima importncia qualidade do
produto, sendo este o principal critrio para eleger os nossos par-
ceiros. Algo relevante tambm passa pelas garantias que podemos
oferecer aos nossos clientes e o servio tcnico do fornecedor.
Na matriz do grupo AS Solar na Alemanha, dispomos de um
departamento de qualidade no qual uma equipa de 5 enge-
nheiros comprovam constantemente amostras dos envios que
os nossos fornecedores realizam, e desta forma mantemos sem-
pre a exigncia de qualidade com os nossos parceiros fornece-
dores para que os clientes AS Solar usufruam da maior garantia
de qualidade possvel.
rm: Qual a vantagem em escolher os produtos distribudos pela
AS Solar?
AA: A principal vantagem ser a compra de um produto de alta
qualidade, com garantia real e fdedigna. O cliente poder alm
do mais, benefciar dos nossos servios de valor acrescentado e
atendimento personalizado.
2012 ser um ano de muito trabalho em Portugal
rm: Como carateriza o ano de 2011 em Portugal para o setor das
energias renovveis?
AA: Falando apenas do Solar Fotovoltaico creio que foi um ano
bastante favorvel para toda a cadeia de valor. O mercado cresceu
muito e, alm disso, a minigerao veio abrir portas a novos nichos
inexistentes at ento.
Assistimos tambm entrada em Portugal de muitas novas em-
presas e fabricantes, umas com mais ou menos qualidade, muitas
delas com tempo de vida muito limitado o que cria um problema
na hora de obteno de garantias, gerando insegurana em relao
ao tempo de vida til de 25 anos de uma instalao.

rm: E o que espera a AS Solar de 2012? O setor vai sentir a crise
ou considera que vai haver uma aposta ainda maior nas energias
alternativas?
AA: Creio que a crise se far sentir em praticamente todos os
setores, quer seja pelo fraco fnanciamento bancrio, a diminuio
de potncia disponvel e tarifas bonifcadas, ou mesmo, o medo de
investimento generalizado. No entanto, os preos das instalaes
esto cada vez mais acessveis, e continua a ser (talvez at mais do
que antes) um timo investimento, facto que me leva a acreditar
que 2012 ser mais um ano de muito trabalho em Portugal.
rm: Como estar, na sua opinio, a produo de energia em
Portugal e no mundo, daqui a uma dcada?
AA: uma boa pergunta, se observarmos o nosso vizinho espa-
nhol com os ltimos cortes no que s energias renovveis se refe-
rem no parece que cumpram o Plano Europeu 20/20/20.
Por outro lado somos otimistas e acreditamos que, em pouco tem-
po, tecnologias como a elica ou a fotovoltaica consigam a grid-
parity, razo pela qual gostaria de pensar que tanto em Portugal
P
U
B
.
54
entrevista
rm: Como a ASSIPA organiza os seus cur-
sos de formao? Atravs das necessidades
de formao que vo sentindo que surgem no
mercado?
AA: O principal benefciado o cliente, e
por ele que a ASSIPA tem razo de ser, assim,
utilizamos o feedback dos clientes aps cada
seminrio, para nos basearmos na organizao
das formaes seguintes e identifcar as neces-
sidades dos mesmos.
Tambm oferecemos a possibilidade de orga-
nizar cursos de formao ad hoc na sede de
empresas/clientes, cursos personalizados para
os trabalhadores de um cliente que tenha uma
determinada necessidade de formao.
rm: Considera que j existe em Portugal uma
aposta sria nas energias renovveis?
AA: Penso que h sempre espao para melho-
rar, e com a diminuio de tarifas, potncias e
benefcios fscais, foi dado um passo atrs nes-
se sentido.
O nosso pas tem excelentes condies geo-
grfcas para tirar todo o proveito do que a
natureza tem para nos oferecer. Por exemplo,
a Alemanha tem metade das horas de sol que
Portugal e o pas de referncia no setor!
uma aposta que poder poupar milhares de
milhes de euros em importao de energia,
e no fundo um investimento na nossa inde-
pendncia energtica e uma reduo enorme
na despesa do Pas.
A nossa flosofa consiste num mix energtico
100% renovvel e acreditamos ser imprescin-
dvel que o governo apoie decididamente este
setor que uma clara soluo para reduzir a
dependncia de combustveis fosseis cada vez
mais caros.
como no mundo desenvolvido poderamos
contar com uma maioria de renovveis na ge-
rao energtica.
O cliente conhecer os produtos ao
vivo e a cores
rm: A AS Solar esteve presente na CON-
CRETA. Qual foi o feedback da participao
neste evento?
AA: As feiras em Portugal tm a particularida-
de de durarem 5 dias, ao contrrio dos tpicos
3 dias no estrangeiro! Porm, foi com surpresa
que constatei uma grande afuncia de clientes
de todo o pas durante todos os dias da fei-
ra, inclusive alguns garantiram a presena em
vrios dias seguidos! Isto demonstra o esprito
empreendedor e a preocupao do instalador
em estar informado sobre os produtos e o
mercado onde atua.
Deparei-me tambm com a ainda muita falta
de informao por parte de quem faz instala-
es ou investimentos, o que contribui para a
venda de muitos produtos sem qualidade mui-
tas vezes a troco de uma poupana de 100 a
300 euros, numa instalao >10 mil euros, o
que no faz qualquer sentido se considerarmos
o risco associado.
rm: importante para um distribuidor mos-
trar-se em eventos como feiras?
AA: Acreditamos que as feiras alm de se-
rem uma tima oportunidade para encontrar-
mos os nossos clientes e conhecer alguns no-
vos, so bastante importantes para o cliente
conhecer os produtos ao vivo e a cores, possa
ver e tocar no material e alm do mais, que
a AS Solar possa tambm ela apresentar os
seus servios.
rm: Tem agendada mais alguma participao
em feiras a nvel nacional ou internacional
para o ano de 2012?
AA: Sim, estaremos presentes na Genera,
Tektonica, Intersolar, PVSEC, e todas aquelas
feiras internacionais localizadas onde traba-
lhem as nossas delegaes.
A ideia da ASSIPA formar os nos-
sos clientes
rm: A AS Solar possui uma academia profis-
sional de formao, a ASSIPA, que vai organi-
zando vrios seminrios e formaes. Como
surgiu esta academia profissional de formao
da AS Solar?
AA: Na Alemanha j trabalham h anos com a
sua academia profssional e quisemos exportar
esse modelo para o adaptar s necessidades
dos nossos clientes em Portugal e Espanha,
que so diferentes dos alemes e por sua vez,
diferentes entre si.
A ideia da ASSIPA formar os nossos clientes
nos produtos que iro utilizar e dar-lhes a co-
nhecer as novidades tecnolgicas do setor, di-
retamente desde o fabricante, ou seja, pomos
em contacto directo o fornecedor/fabricante
com os clientes, para que estejam atualizados
no que diz respeito aos produtos e ao setor.
Outro dos objectivos da academia o inter-
cmbio de experincias entre os assistentes,
motivando discusses de alto valor de apren-
dizagem tanto para os instaladores como para
os fornecedores.
mAteriAl De quAliDADe e cOm gArAntiA cOmprOvADA
Somos uma
empresa
multinacional com
presena em todos
os mercados, com
um know-how
acumulado de
vrios anos no
setor, e garantimos
um atendimento
personalizado.

t
O
m

B
A
e
r
W
A
l
D
56
entrevista
o hidrognio uma das solues mais
abrangentes e competitivas
renovveis magazine (rm): A AP2H2 foi
fundada no ano de 2003. Como decorreu o
percurso de crescimento e sustentabilidade
da associao at aos dias de hoje?
Jos Campos Rodrigues (JCR): A
AP2H2 um projeto ainda na sua fase de afr-
mao e ganho de sustentabilidade. Foi cria-
da por iniciativa da Professora Graa Carva-
lho (hoje deputada no Parlamento Europeu),
sendo a sua criao fortemente motivada pela
participao dos STCP no projeto comunitrio
CUTE (dois autocarros a Hidrognio que cir-
cularam no Porto durante dois anos), e que se
constitua como bandeira e um primeiro marco
da era do Hidrognio em Portugal.
Entretanto o projeto acabou sem deixar a marca
mobilizadora pretendida, e a AP2H2 passou por
uma fase difcil, sendo mesmo equacionada a sua
extino, no ano de 2006 e 2007, face ao redu-
zido nmero de scios e s difculdades econ-
micas e fnanceiras com que se debatia.
Seria um facto de sinal errado, em contra-cor-
rente do que estava a acontecer na Europa, e
que poderia constituir um pesado handicap
para o futuro da Economia do Hidrognio em
Portugal. com esta refexo que alguns scios
assumiram em 2008 o encargo de manter ativa
a AP2H2, procurando dinamiz-la enquanto in-
terlocutor reconhecido pelos diferentes players
da rea da Energia para as questes associadas
ao Hidrognio e o seu contributo para um novo
modelo energtico, sustentvel e que otimize o
recurso s Energias Renovveis.
Atualmente a Associao tem cerca de 50 s-
cios (metade empresarial/institucional e meta-
de scios a ttulo individual), realiza anualmente
um Seminrio Internacional sobre a Economia
do Hidrognio (este ano ser o 5.), promove
Workshops Cientfcos (esperamos realizar o
3. este ano), e procuramos estar presentes e
participar em todos os fruns em que se deba-
tam as solues energticas do futuro.
rm: Decorreu em 2011, em Viana do Castelo,
a 4. edio do Seminrio Internacional Econo-
mia do Hidrognio. Quais foram as concluses
a que se chegou relativamente a estes temas?
JCR: Foi uma realizao que cumpriu total-
mente os objetivos pretendidos, para o qual
contamos com o apoio e colaborao do Ins-
tituto Politcnico de Viana do Castelo. Mais
orientado para a Comunidade Cientfca,
contamos com cerca de 100 participantes,
uma forte representao de Espanha e com
intervenes de oradores de diversos Pases
da Unio Europeia e dos Estados Unidos.
Foram 2 dias intensos de trabalho que con-
tribuiu para a consolidao da Comunidade
do Hidrognio no quadro nacional, primeiro
passo para que se possa estabelecer um plano
de ao em que todos possam contribuir para
objetivos comuns.
Economia do hidrognio como
soluo energtica
rm: Porque defendem que o hidrognio o
novo vetor energtico?
JCR: O hidrognio ser, na nossa opinio, um
vetor energtico que contribuir decisivamente
para a viabilizao de um modelo energtico
que otimize/maximize o recurso s energias
renovveis, de que o Pas felizmente dispe.
A aleatoriedade e intermitncia que carateriza
genericamente as energias renovveis obriga a
solues de armazenagem que assegurem a fa-
bilidade necessria do sistema energtico. Por
por Helena Paulino
Constituda em 2003 por um
grupo de empresas e instituies
da rea do hidrognio, a AP2H2
Associao Portuguesa para a
Promoo do Hidrognio, afirma-se
como um meio de promoo
e divulgao do hidrognio
enquanto fonte compatvel com um
desenvolvimento sustentvel. Jos
Campos Rodrigues, Presidente da
AP2H2, falou com a renovveis
magazine e explicou a importncia
do hidrognio enquanto fonte de
energia alternativa e na importncia
da constituio da AP2H2.

IP
V
C
57
entrevista
outro lado, as fontes renovveis no so por
si uma soluo para a mobilidade (o setor mais
dependente dos combustveis fsseis e que
maiores desafos coloca sustentabilidade).
O Hidrognio posiciona-se como uma das so-
lues mais abrangentes e competitivas para
eliminar estas limitaes das Energias Reno-
vveis. Permite armazenar a energia renov-
vel para utilizao quando necessrio e um
combustvel utilizvel na mobilidade. Por outro
lado, e num quadro de longo prazo, face pre-
viso do esgotamento progressivo de combus-
tveis fsseis (no renovveis no nosso horizon-
te histrico) o Hidrognio constitui-se como
soluo de substituio, sendo inesgotvel.
Em concluso o hidrognio no propriamen-
te o combustvel do futuro, mas um com-
bustvel estratgico para viabilizar um novo mix
energtico, sem dependncias signifcativas
dos combustveis fsseis.

rm: Consideram que esta fonte de energia
est a ser bem aproveitada na Europa?
JCR: A Economia do Hidrognio est ainda
a dar os primeiros passos, em fase de teste e
demonstrao. Por outro lado, em alguns ca-
sos, ainda se est longe da normalizao que o
mercado exige com cada fabricante a procurar
impr as suas solues particulares. H ainda
um caminho a percorrer at que a fase de mer-
cado se venha a estabilizar.
A Europa est a participar neste processo. Pa-
ses com a Alemanha, a Holanda, a Gr-Bre-
tanha, os Pases Escandinavos tm Road Maps,
que enquadram estratgias e planos com ob-
jetivos defnidos relativamente ao contributo
desta fonte de energia para a satisfao das
necessidades energticas da Economia Global.
Ser de prever na dcada de 20 que a Eco-
nomia do Hidrognio comece a ter expresso
como soluo energtica, e luz do que hoje
se pode observar a Europa tem condies para
estar na liderana desta utilizao.
rm: A AP2H2 est a desenvolver um projeto
com a Solvay que passa pela construo de
uma estao de abastecimento a hidrognio.
Como est a decorrer o desenvolvimento
deste projeto?
JCR: um projeto ainda em fase de defnio.
O objetivo da Associao promover um pro-
jeto que seja mobilizador e que contribua para
o reforo das competncias cientfcas e tecno-
lgicas nacionais. Este ter de ser um projeto
com efetivo valor acrescentado nacional, que
seja o embrio de uma cadeia de valor, numa
oportunidade relevante de especializao da
economia nacional. com este objetivo que
estamos a trabalhar com os associados interes-
sados no lanamento deste projeto.
Consolidao de um modelo ener-
gtico sustentvel e que satisfaa as
necessidades da mobilidade
rm: Como carateriza o ensino e investigao
do hidrognio nas universidades e institutos
de investigao portugueses?
JCR: J so vrias as Universidades em que as
Tecnologias do Hidrognio so matria curricu-
lar dos cursos de engenharia, nomeadamente
nos cursos mais orientados para as Renovveis.
A AP2H2 tem no seu plano fazer o levantamen-
to deste ensino. Com esse levantamento ser
possvel fazer uma avaliao sobre o ensino des-
ta matria nas Universidades em Portugal.
Em relao Investigao distingue-se neces-
sariamente o LNEG, que tem uma Unidade
especifcamente vocacionada para as tecnolo-
gias do Hidrognio. Mas outras Universidades
e Politcnicos tm vindo, progressivamente,
a desenvolver projetos nestas reas. Cito a
Universidade de Aveiro, a Faculdade de Enge-
nharia da Universidade do Porto, o Instituto
Superior Tcnico, a Faculdade de Cincias e
Tecnologias/Universidade Nova de Lisboa, a
Universidade de Trs-os-Montes e Alto Dou-
ro, a Universidade de Coimbra, o Instituto
Politcnico de Leiria, o Instituto Superior de
Engenharia de Lisboa, o Instituto Politcnico de
Portalegre em que se tem conhecimento de
projetos em curso, constituindo um potencial
cientfco e tecnolgico j assinalvel.

rm: Considera que ainda h obstculos na
implementao do hidrognio enquanto tec-
nologia do futuro? Quais?
JCR: As respostas anteriores permitem-nos
concluir sobre o futuro das tecnologias do
Hidrognio, necessrias consolidao de um
modelo energtico sustentvel e que satisfa-
a as necessidades da mobilidade. Mas h um
caminho ainda longo a percorrer at uma fase
plena de mercado.
No querendo ser exaustivo realaria como
primeiro ponto, o facto de a normalizao es-
tar a dar os primeiros passos, nomeadamente
no mbito logstico da mobilidade em que se
exige um entendimento entre os construtores
automveis e as empresas de energia sobre as
tecnologias de distribuio e armazenamento
do Hidrognio, na distribuio e no prprio
veculo. Alm disso, estas so tecnologias no
estabilizadas, com margens de progresso sig-
nifcativas, tornando complexo data de hoje
fazer apostas em solues de futuro, que cor-
rem o risco de serem ultrapassadas por solu-
es concorrentes. Mas sem uma plataforma
de entendimento nesta rea, entre os principais
players, impossvel estabilizar mercados, para
alm de projetos simblicos de demonstrao
como atualmente acontece. A acrescentar a
isso est a questo dos preos que atualmente
ainda representa um obstculo relevante, quer
nas aplicaes estacionrias quer de mobilida-
de. Os targets esto bem defnidos: na ordem
das centenas (poucas) por kW. Est-se uma ou
mesmo duas ordens de grandeza acima. um
facto que uma produo industrializada permi-
tira reduzir uma ordem de grandeza. Mas para
que tal se verifque (produo industrializada)
ser necessria uma infraestrutura logstica, que
est inexistente na maioria dos pases. Este ser
um investimento massivo que urge planear. Do
ponto de vista concetual (racionalidade eco-
nmica) importante reduzir a relao poo
roda de hoje do hidrognio renovvel (cerca de
20%). Os investimentos atualmente em curso
em tecnologias de alta temperatura (nomeada-
mente na eletrlise) vo permitir cortar dras-
ticamente o consumo energtico associado
produo do Hidrognio. de esperar nos pr-
ximos 10 anos que aquela relao passe para
cerca de 40%, contribuindo para uma competi-
tividade acrescida desta soluo energtica.
rm: Quando ser uma realidade a existncia
de carros movidos a hidrognio?
JCR: As primeiras pr-sries esto j anun-
ciadas para 2015 na Europa. Na Califrnia j
possvel o leasing de carros a Hidrognio (a
cadeia logstica de abastecimento neste Esta-
do j assinalvel).
O hidrognio no
propriamente
o combustvel do
futuro, mas um
combustvel estratgico
para viabilizar um
novo mix energtico,
sem dependncias
signifcativas dos
combustveis fsseis.

IP
V
C
renovveismagazine 58
mundo acadmico
servios energticos
Contexto geral
A gesto efciente dos recursos de energia
provavelmente um dos maiores desafos que
a sociedade moderna enfrenta. O acentuado
crescimento econmico verifcado nas lti-
mas dcadas, baseado na utilizao intensiva
de energia proveniente maioritariamente dos
combustveis fsseis, de natureza esgotvel e
impactos ambientais vieram despertar o mun-
do para a importncia da procura de novos
caminhos para fazer face s crescentes neces-
sidades energticas a nvel global. Atenta ao
problema, a Comisso Europeia tem vindo a
encetar muitas iniciativas objetivando um futu-
ro sustentvel. Promover a efcincia energ-
tica, que passa pela otimizao do que se pode
fazer no consumo da energia, deve ser o primei-
ro passo para um mundo mais sustentvel. O
futuro depende da utilizao mais efciente dos
recursos e da procura de novas fontes de ener-
gia, principalmente fontes de energia renovveis.
A entrada em vigor da Diretiva dos Ser-
vios de Energia desde maio 2006 (Diretiva
2006/32/EC) proporcionou uma oportunida-
de de dinamizar fortemente as atividades de
efcincia energtica. O objetivo desta diretiva
a promoo da efcincia energtica ao n-
vel da utilizao fnal de energia nos estados
membros da Unio Europeia, atravs de metas
de desempenho obrigatrias, e a promoo de
Existe um elevado potencial para desenvolver Servios de
Eficincia Energtica (SEEs) rentveis na Europa. Apesar da
heterogeneidade do mercado Europeu, e as diferentes polticas
ambientais em vigor nos diferentes estados membros, existem
muitas oportunidades para os vrios atores do mercado
desenvolverem SEEs atraentes e expandirem a sua rea de
interveno.
Paula Fonseca, An bal Traa de Almeida
Instituto de Sistemas e Robtica da Universidade de Coimbra
pfonseca@isr.uc.pt, adealmeida@isr.uc.pt
um mercado sustentvel para a efcincia ener-
gtica e para os servios energticos
1
.
Recentemente, a constatao de que a
Unio Europeia atingir apenas metade dos
objetivos de efcincia energtica para 2020
fxados pelos Estados-Membros no contexto
da Estratgia Europa 2020, conduziu pro-
posta de Diretiva do Parlamento Europeu e
do Conselho relativa efcincia energtica,
proposta de Diretiva 2011/0172 (COD), e que
revoga as anteriores Diretivas (2004/8/CE
e 2006/32/CE). Esta vem reforar o objetivo
global de promoo da efcincia energtica
preconizado pela poltica energtica Europeia,
quer como veculo importante na reduo do
consumo de energia primria, quer como ve-
culo para a reduo das emisses de gases com
efeito de estufa. De acordo com o texto da
proposta de Diretiva, devem ser reforadas as
disposies da Diretiva 2006/32/CE, relativa
efcincia na utilizao fnal de energia e aos
servios energticos.
Perspetivam-se assim novos desafos para
o mercado dos servios de energia e desenvol-
vimento das empresas de servios de energia
(ESEs). De facto, Portugal est longe de atin-
gir as metas de reduo defnidas, estando a
implementao com sucesso o Plano Nacional
Ao para a Efcincia Energtica (PNAEE) e a
estratgia Europa 2020 dependentes da cria-
Otimizao e Operao
Medio e Verifcao
Implementao
Financiamento
Planeamento Tcnico
Sensibilizao
Identifcao de Medidas
Medidas de
Efcincia
Energtica
1
De acordo com a Diretiva 2011/0172 (COD): os benefcios tang-
veis, a utilidade ou as vantagens resultantes de uma combinao de
energia com tecnologias e/ou aes energeticamente efcientes, as
quais podem incluir a operao, a manuteno, e o controlo neces-
srios para a prestao do servio, que seja realizado com base num
contrato e que, em condies normais, tenha dado prova de condu-
zir a uma melhoria verifcvel e mensurvel ou estimvel da efcincia
energtica ou da poupana de energia primria.
renovveismagazine 59
mundo acadmico
o e desenvolvimento, em larga escala, das
ESEs e desenvolvimento de SEEs. A disponi-
bilizao de apoio fnanceiro e de incentivos
para a implementao de medidas de efcincia
energtica importante em vrios segmentos
de mercado, principalmente onde os custos de
transao so elevados.
Mercado dos Servios Energticos
em Portugal
Em Portugal o mercado dos SEEs est em fase
de arranque, ainda pouco desenvolvido, sendo
caraterizado por um nmero razovel de em-
presas que no entanto oferecem uma gama de
servios limitados. Os nicos SEEs bem desen-
volvidos em Portugal so os relacionados com
a cogerao, tendo sido implementados com
grande sucesso devido s tarifas atrativas de
venda de eletricidade rede eltrica que tm
vindo a ser praticadas.
O principal motor deste mercado emer-
gente so as obrigaes impostas pela legisla-
o em vigor, em particular:
a) a legislao promotora da efcincia ener-
gtica, quer nos servios quer na indstria,
nomeadamente a certifcao energtica
dos edifcios e os planos de racionalizao
impostos pelo SGCIE (Sistema de Gesto
dos Consumos Intensivos de Energia);
b) a legislao penalizadora de ms prticas
ambientais, que promove a aplicao das
tecnologias mais limpas;
c) a variao do custo da energia primria, o
aumento do preo da eletricidade e a pro-
cura de maior competitividade por parte
das empresas.
Mais recentemente, no enquadramento do
programa anterior para a poltica energtica, e
dando cumprimento ao DL n. 319/2009, de 3
de novembro, em desenvolvimento do Plano
Nacional de Ao para a Efcincia Energti-
ca (PNAEE) e da Estratgia Nacional para a
Energia com o Horizonte 2020 (ENE 2020), foi
publicada a Resoluo do Conselho de Minis-
tros n 2/2011, em 12 de janeiro de 2011, para
promover a efcincia energtica em particular
atravs de programas para reduzir o consumo
de energia nos edifcios pblicos e promoo
de comportamentos e escolhas mais efcientes.
Foi lanado o Programa de Efcincia Energ-
tica na Administrao Pblica (ECO AP), que
rene um conjunto de medidas de efcincia
energtica a ser aplicadas na Administrao
Pblica, nomeadamente atravs da contrata-
o de ESEs.
Para alm deste programa de Efcincia
energtica no setor pblico, foi publicado ou-
tro diploma, Decreto-Lei n. 29/2011, de 28
fevereiro de 2011, que regulamenta a atividade
das ESEs e cria o enquadramento legal para
estabelecer contratos de desempenho ener-
gtico (EPC).
Com este enquadramento legal e norma-
tivo esto criadas condies favorveis a um
maior desenvolvimento e crescimento de um
mercado dos servios energticos em Portu-
gal. A potenciao do mercado de SEEs po-
der ainda ser reforada quando for estabe-
lecido um regime de certifcados brancos em
Portugal, transacionveis, com regras claras e
transparentes, e quando o setor pblico assu-
mir a liderana exemplar no papel de adoo
de servios de energia nas suas instalaes, tal
como est legalmente previsto.
Em paralelo com estes desenvolvimentos,
as ESEs com mais tradio em Portugal, num
esforo conjunto de sinergias para a criao
de regras de conduta, potenciar o desenvol-
vimento do mercado e apoiar a atividade das
ESEs Portuguesas, criaram a Associao Por-
tuguesa das Empresas de Servios Energticos
(APESE). Cabe s ESEs portuguesas a operar
no mercado, um esforo de associao com a
APESE, por forma a dar corpo e voz Associa-
o. Num contexto mais alargado, imperativa
a constituio de uma entidade Europeia que
normalize e acredite as atividades das ESCOs a
nvel Europeu, com regras comuns de atuao,
para permitir s empresas competir, em p de
igualdade, com as suas congeneres Europeias,
no mercado global.
O desenvolvimento do mercado em Por-
tugal aparece como consequncia das impo-
sies da legislao introduzida e das tarifas
bonifcadas. Os imperativos legais de reduo
dos consumos, motivaram a procura por parte
das empresas por novos servios de energia,
fomentando a criao de novas empresas de
servios de energia e novas oportunidades
de negcio. Em consequncia, teve lugar em
Portugal recentemente alguma atividade, prin-
cipalmente na rea da certifcao energtica
dos edifcios, na rea da iluminao pblica e
dos edifcios, na climatizao e na microgera-
o baseada em energias renovveis. Minora-
das as barreiras legais, subsiste ainda a barreira
do fnanciamento. O clima econmico adverso
que se enfrenta, tem difcultado, por um lado,
o fnanciamento das ESEs junto dos bancos, e
por outro lado, os potenciais clientes, com re-
ceio dos tempos vindouros, adiam os melhora-
mentos nas suas instalaes. Urge a operacio-
nalizao das medidas de apoio preconizadas
no Fundo de Efcincia Energtica e um maior
fnanciamento pblico na efcincia energtica.
O mercado Europeu dos servios
energticos
O projeto Europeu Change Best (cujo website
est disponvel em www.changebest.eu), cara-
terizou recentemente o mercado dos servios
energticos em 18 pases da Unio Europeia.
O estudo concluu que o mercado europeu
muito heterognio, no que diz respeito ao n-
mero e tipo de empresas que fornecem SEEs.
H uma grande diferena no nmero e tipo de
fornecedores de servios energticos, nos ser-
vios disponveis, e na dimenso do mercado
dos SEEs, entre os vrios pases do estudo, re-
sultado dos diferentes enquadramentos legais
e histria dos mercados em cada pas. Estas
concluses foram confrmadas por Marino no
status report 2010 [Marino et. al., 2010, Energy
Service Company Market in Europe, JRC]. No
workshop Boosting the Energy Services Ma-
rket in Europe, organizado pelo EACI, da CE,
em fevereiro de 2011, foram identifcadas uma
srie de barreiras que tm vindo a impedir o
desenvolvimento do mercado dos servios
energticos, tais como lacunas de informao,
a falta de confana nos fornecedores, falta de
procedimentos harmonizados, difculdade em
aceder ao crdito, regras de contratao p-
blica e regras de oramentao complexas e
inadequadas, entre outras.
Enquanto que em alguns pases, alm das
formas habituais de crdito bancrio, os fnan-
ciamentos de leasing e forfeiting (compra dos
servios sem direito de regresso) so prticas
comuns, noutros pases obter fnanciamento
constitui uma grande barreira.
O fnanciamento por parte do fornecedor
de servios e por terceiros agora uma pr-
tica corrente, sendo garantido com os ativos
do muturio. O risco raramente transferido
para os fornecedores ou entidades fnancia-
doras. Quanto aos contratos estipulados para
fnanciar os servios de energia, os EPCs ain-
da so raros em vrios pases. A garantia das
poupanas um dos problemas, pois requer
monitorizaes fdedignas que so demoradas
e dispendiosas, e carece de um protocolo de
medio. Subsistem ainda problemas com os
modelos dos contratos.
No que diz respeito ao estgio da cadeia
de valor dos produtos em que cada agen-
te defne o seu centro de atividade, o modus
operandis das ESEs diferente do das empre-
sas de energia, tipicamente mais envolvidas
em campanhas de consciencializao. Para
as ESEs toda a cadeia de valor tem de estar
integrada dentro do seu ncleo de negcios,
nomeadamente medio das poupanas, ve-
rifcao e otimizao do funcionamento tc-
nico. H uma oferta alargada de diferentes
servios de energia dirigidos a diferentes se-
tores, a nvel Europeu. No setor pblico, so
as escolas primrias e secundrias, as univer-
sidades, a administrao local, os hospitais e a
habitao social, os principais clientes dos ser-
vios de energia. J no setor privado, podem-
se enumerar os hospitais, os escritrios, a in-
renovveismagazine 60
mundo acadmico
dstria e as habitaes. De um modo geral na
Europa, o mercado dos servios energticos
est mais bem desenvolvido na administrao
local, indstria e hospitais.
A Tabela 1 mostra o estado de desenvol-
vimento do mercado dos SEEs por setor e por
pas. Este est bem desenvolvido em pases
como a Alemanha, a Dinamarca, a Frana e a
Flandres, enquanto que a Itlia, a Sucia, a Ho-
landa, a Repblica Checa e a ustria apresen-
tam um mercado moderadamente desenvol-
vido. Portugal, Espanha, Letnia, Eslovquia e
Eslovnia esto em fase de arranque apresen-
tando um mercado emergente, enquanto no
outro extremo, com um mercado muito pou-
co desenvolvido se encontra a Estnia, Polnia,
Bulgria e a Grcia. As medidas de efcincia
energtica transversais mais populares no seio
da oferta dos SEE, endeream principalmen-
te os sistemas de aquecimento, a iluminao
interior e exterior, e a utilizao de fontes de
energia renovveis.
No obstante um fraco desenvolvimento
do mercado, em termos gerais, o potencial de
mercado disponvel em todos os pases sig-
nifcativo [Duplessis, 2011] assim como signi-
fcativo o potencial de poupanas [Fraunhofer,
2008], havendo espao para desenvolver SEEs
rentveis na Europa. O setor pblico muitas
vezes determinante para o desenvolvimento
dos SEEs, apesar das complexas regras dos
concursos e dos incentivos partilhados que ain-
da existem, mesmo nos mercados mais desen-
volvidos [Marino, 2010]. O principal indicador
econmico de investimento aceite, quer pela
indstria quer pelos servios, continua focaliza-
do na minimizao do risco e tempo de retor-
no reduzido (entre 3 e sete anos).
Perspetivas e consideraes para
o futuro
Atualmente, so raras as polticas especfcas
direcionadas para estimular o mercado dos
servios energticos. Em particular, no existe
uma poltica Europeia, com efeitos diretos no
mercado. A nvel nacional existem poucas me-
didas e polticas para apoiar especifcamente a
oferta e procura de servios de energia, por
exemplo acreditao e certifcao das em-
presas ESEs ou fornecedores de servios de
energia, plataformas, facilitadores de mercado,
regimes jurdicos que tentem ajudar a ultrapas-
sar as barreiras legais para o funcionamento
das ESEs, ou outras medidas de apoio, como
por exemplo, fnanciamento e a criao de um
mercado de certifcados brancos.
As anlises empricas mostram que o su-
cesso de desenvolver servios energticos
rentveis depende fortemente da maturidade
do mercado, do segmento de mercado ende-
reado, das polticas e das medidas disponveis
para apoiar, por vezes difcultar, a implemen-
tao de servios de energia. Os decisores
polticos a nvel nacional e Europeu, tm a
grande responsabilidade de facultar condies
e enquadramento para que o mercado dos
servios energticos se possa desenvolver de
forma competitiva e promover uma concor-
rncia leal. As empresas por seu lado, devem
evitar focar o seu negcio num nico produto
e apostar fortemente no desenvolvimento de
SERvIOS ENERGTICOS
servios que vo ao encontro das necessidades
dos seus clientes.
A criao de uma plataforma Europeia
para troca de informao no mundo dos ser-
vios energticos e a criao de uma organi-
zao Europeia visando o lobbying, podem ser
instrumentos teis para colocar os servios
energticos no topo da agenda dos deciso-
res polticos, credibilizar a oferta dos servios
energticos, uniformizar o mercado a nvel Eu-
ropeu, garantindo standards de qualidade dos
servios, e contribuir para o desenvolvimento
e crescimento do mercado.
Referncias
Fraunhofer Institut (2008): Study on the
Energy Savings Potential in EU Member Sta-
tes, Candidate Countries and EEA Countries.
Final Report for the European Commission
DG-TREN, EC Service Contract Nr TREN/
D1/239-2006/S07.66640.
Labanca, Nicola (2010): Status and develop-
ment of the energy effciency service busi-
ness in 18 EU countries. ChangeBest Project
Report on Task 2.1
Leutgb, Klemens; et al. (2010): Strategic pro-
duct development for the energy effciency
service market, ChangeBest Project Report
on Task 3.1, e7 Energie Markt Analyse GmbH
et al., vienna et al.
Marino, Angelica; Bertoldi, Paolo; Rezessy,
Silvia (2010): Energy Service Companies
Market in Europe. Status Report 2010. EUR
24526 EN-2010.
Setores DE DK BE* SE* NL AT FR IT CZ PT ES LV SK SL EE BG EL PL
S
e
t
o
r

p

b
l
i
c
o
Escolas primrias e
secundrias
2 2 2-3 3 4-5 3-4 3-4 4 3-4 3-4 4-5 4 3 4 4 3-4 4-5 4
Universidades 3 2-3 2-3 4 4 4 3-4 3-4 4 3-4 4 4-5 3 4-5 4 4-5 5 4-5
Administrao local 2 2 2 3 4 3 3-4 3 3-4 3-4 3 3 3 4 3-4 3-4 4 4
Clnicas/Hospitais 2 2 2-3 3 4 4-5 3 2 3 3 3 4 4 4 5 4 4-5 4
Habitao social 2 3-4 2-3 3-4 4 3-4 3 4 4 5 3 4 4 4 5 4 5 4
S
e
t
o
r

p
r
i
v
a
d
o
Hotelaria 2 2 2-3 4 4-5 3 2 2 4 2-3 3 4 3-4 4 5 4 4 4-5
Escritrios e comrcio 4 2 2-3 3-4 4-5 3 2 4 4 2-3 4 4 3 4 4 4-5 5 4-5
Retalho 4 2 2-3 3-4 4-5 3 2 4 5 2-3 4 4 4 4 4 4-5 5 4-5
Indstria 2 1 2-3 3-4 4-5 3 2 3 3 2-3 3 3-4 3 2-3 4 4 3 3
Residencial 3 2 3 4-5 4 3-4 2 3 5 5 4 3 3 3-4 4-5 5 4
Outro 5
* Enfoque nos contratos EPC
Legenda: 1: muito desenvolvido; 2: bem desenvolvido; 3: emergente; 4: pouco desenvolvido; 5: inexistente.
Tabela 1 Desenvolvimento do mercado de SEEs (Fonte: Change Best, Labanca 2010).
Mxima disponibilidade
para um mximo
rendimento.
A vasta gama de produtos da
Phoenix Contact oferece-lhe solues
eficazes para o seu sistema de painis
fotovolticos. Quer seja para o topo
do edificio ou num parque de
produo , a fiabilidade dos nossos
componentes contribuem para uma
mxima rentabilidade do seu sistema.
Para mais informaes contacte-nos
Para o nmero 21 911 27 60 ou visite
o nosso site em
phoenixcontact.pt
Phoenix ContACt 2012
Fotovoltaicos
Maximize a Fiabilidade
do seu sistema
Proteco contra
sobretenses
Instalao
Gesto de dados
Monitorizao
de strings
62
artigo tcnico
instalaes com bombas de calor
(BDC) geotrmicas
arrefecimento no vero
As instalaes geotrmicas podem ser utiliza-
das no s para aquecer, mas tambm para
arrefecer: funo esta que, geralmente, deve
ser combinada com a desumidifcao dos am-
bientes.
O arrefecimento pode ser de tipo ativo
ou passivo.
O arrefecimento ativo utiliza as BDC (no
ciclo de vero) para conduzir o fuido que ser-
ve os terminais (cho radiante, ventilo-conve-
tores ou unidades de tratamento de ar) at
temperatura desejada.
O arrefecimento passivo, pelo contrrio,
no utiliza as BDC. Para baixar a temperatura
do fuido que serve os terminais, diretamen-
te utilizado (com um permutador entreposto)
o fuido geotrmico.
Nesta fase, a funo das BDC apenas a
de produzir gua quente sanitria. , sem d-
vida, este ltimo, o tipo de arrefecimento mais
ecolgico e econmico (Figura 1).
Instalao com BDC geotrmica
reversvel arrefecimento
A instalao constituda essencialmente por:
uma bomba de calor gua-gua geotrmica
reversvel;
um reservatrio inercial;
um acumulador para produzir gua quente
sanitria;
um coletor para cho radiante com vlvulas
de zona termoeltricas.
Durante a fase de arrefecimento, a tempe-
ratura de ida regulada pela BDC, de modo
a evitar condensaes superfciais. Para tal,
conveniente tambm estar prevista uma son-
da de segurana, capaz de desativar a BDC em
caso de funcionamento anmalo. O tratamen-
to de ar gerido com a ajuda de desumidif-
cadores. A AQS produzida com a inverso
automtica da BDC (Figura 2).

CALEFFI CALEFFI
30
10
50
10 C 30 20
0 20
40
30
10
50
10 C 30 20
0 20
40
CL 2.5 0
2 4
6 1 bar 3
5
co nf ormen orme ISPESL
30
10
50
10 C 30 20
0 20
40
30
10
50
10 C 30 20
0 20
40
1234 L/MIN
1234 L/MIN
1234 L/MIN
1234 L/MIN
1234 L/MIN
1234 L/MIN
C
PRANZO CAMERAC. MATRIM.
C
BAGNO ENTRATACUCINA
PRANZO CAMERAC. MATRIM.
ENTRATACUCINABAGNO
D
e
s
u
m
id
if
ic
a
d
o
r
CALEFFI
CALEFFI
150051 Convertitore AC 24V 50Hz AC 230V 6(2)A T50
150052 Trasformatore
A C 2 3 0 V 50Hz D E V
CALEFFI
Aquecimento Arrefecimento passivo
Aquecimento Arrefecimento ativo
Figura 2
Figura 1
Aquecimento Arrefecimento passivo
Aquecimento Arrefecimento ativo
CALEFFI Portugal
64
artigo tcnico
inversores fotovoltaicos
informaes bsicas sobre design
e planeamento
O inversor certo para qualquer sistema
Est disponvel no mercado um grande nmero de inversores fotovol-
taicos mas os aparelhos esto classifcados com base em trs im-
portantes caratersticas: potncia, design relacionado com a Corrente
Contnua, e topologia do circuito.
1. Potncia
A alimentao de potncia disponvel comea com dois kilowatts e
estende-se at aos Megawatt. As alimentaes mais comuns so de 5
kW para sistemas domsticos privados instalados em telhados, 10-20
kW para sistemas industriais (como fbrica ou telhados de celeiros) e
500-800 kW para uma utilizao em centrais de energia fotovoltaica.
2. Cablagem do mdulo
O design relacionado com a CC diz respeito cablagem desde os m-
dulos fotovoltaicos ao inversor. Nesta ligao, distinguem-se o string, o
multi-string e os inversores centrais, em que o termo string se refere
a uma srie de mdulos ligada em srie. Os inversores multi-string pos-
suem duas ou mais entradas string, cada uma com o seu prprio MPP
tracker (Ponto de Potncia Mximo). Estes so uma escolha particular-
mente lgica quando o gerador fotovoltaico composto por diferentes
subreas orientadas de formas diferentes ou parcialmente sombra.
Os inversores centrais apenas possuem um MPP tracker apesar da ali-
mentao de energia relativamente alta. Eles esto especialmente bem
equipados para centrais de larga escala com um gerador homogneo.
3. Topologia do circuito
Relativamente topologia do circuito, faz-se a distino entre inverso-
res unifsicos e trifsicos e entre aparelhos com ou sem transformador.
Inversores unifsicos so geralmente usados em pequenos sistemas;
em sistemas fotovoltaicos maiores tem de ser usada uma rede de v-
rios inversores unifsicos ou trifsicos devido carga desequilibrada de
4.6 kVA. No entanto, os transformadores destinam-se ao isolamento
galvnico (necessrio em alguns pases) e permitem a ligao terra do
mdulo fotovoltaico (necessrio para alguns tipos de mdulos). Sempre
que possvel, contudo, so usados inversores sem transformador. So
um pouco menores e mais leves do que os aparelhos com transforma-
dor e funcionam com maior efcincia.
Tarefas do inversor fotovoltaico
As tarefas de um inversor fotovoltaico so to variadas quanto exigentes:
1. Converso de perda reduzida
Uma das mais importantes caratersticas de um inversor a sua ef-
cincia de converso. Este valor indica que poro de energia inse-
rida como corrente direta retorna na forma de corrente alternada.
Os aparelhos modernos podem funcionar com uma efcincia de cerca
de 98%;
2. Otimizao energtica
A curva caraterstica da energia de um mdulo fotovoltaico est alta-
mente dependente da intensidade da radiao e da temperatura do
mdulo por outras palavras, de valores em constante alterao ao
longo do dia. Por esta razo, o inversor tem de encontrar e observar
continuamente o ponto de operao perfeito na curva caraterstica de
energia, de forma a revelar a energia mxima do conversor fotovol-
taico em qualquer situao. O ponto de operao perfeito chamado
ponto de potncia mximo (MPP), e a procura e o seguimento do
MPP chamado MPP tracking (seguimento MPP). O MPP tracking
extremamente importante para a alimentao de energia de um siste-
ma fotovoltaico.
O inversor o corao de qualquer sistema fotovoltaico;
converte diretamente a corrente dos mdulos fotovoltaicos em
corrente alternada compatvel, alimentando-a na rede pblica.
Simultaneamente controla e monitoriza todo o sistema. Desta
forma, assegura que os mdulos fotovoltaicos funcionem sempre
na sua potncia mxima em funo da sua radiao e temperatura
e monitoriza continuamente a rede de energia. ainda responsvel
pelo cumprimento de diversos critrios de segurana.
SMA Ibrica Tecnologia Solar, S.L.
65
artigo tcnico
3. Monitorizao e segurana
Por um lado, o inversor monitoriza o campo energtico do sistema
fotovoltaico e assinala qualquer problema. Por outro lado, tambm
monitoriza a rede eltrica a que est ligado. Por isso, se ocorrer
um problema na rede eltrica, ele tem de desligar imediatamente o
sistema da rede eltrica por razes de segurana ou para ajudar a
apoiar a rede dependendo dos requisitos do operador da rede el-
trica local.
Alm disso, na maioria dos casos, o inversor tem um aparelho que
pode interromper com segurana a corrente dos mdulos fotovoltai-
cos. Uma vez que os mdulos fotovoltaicos esto sempre ativos quando
a luz incide sobre eles, no podem ser desligados. Se o cabo do inver-
sor for desconetado durante o funcionamento, isto pode provocar a
formao de um perigoso arco de luz, que no se extingue devido
corrente direta. Se o aparelho de corte estiver integrado diretamente
no inversor, os trabalhos de instalao e de cablagem sero reduzidos
consideravelmente.
4. Comunicao
As interfaces de comunicao no inversor permitem um controlo e uma
monitorizao de todos os parmetros, dados operacionais e rendi-
mentos. possvel encontrar dados e defnir parmetros para o inversor
atravs da conexo em rede, feldbus industrial como o RS485, o SMA
Bluetooth

sem fos. Na maioria dos casos, os dados so encontrados

atravs de um datalogger, que rene e prepara os dados de diversos
inversores e, se desejado, transmite-os para um portal de dados online
gratuito (por exemplo, o Sunny Portal da SMA).
5. Gesto da temperatura
A temperatura na caixa do inversor tambm infuencia a efcincia da
converso. Se subir demasiado, o inversor ter de reduzir a sua potn-
cia. Em algumas circunstncias, a potncia do mdulo disponvel poder
no ser usada na totalidade.
Por um lado, a localizao da instalao afeta a temperatura, pelo
que um ambiente constantemente fresco o ideal. Por outro, est di-
retamente dependente da operao do inversor: at uma efcincia de
98% signifca uma perda de energia de 2% na forma de calor. Se a
energia do sistema for 10 kW, a capacidade trmica mxima ainda
de 200 W. Por isso, muito importante um sistema de refrigerao
efciente e fvel para a incluso como o conceito de refrigerao
OptiCool da SMA. A estrutura trmica perfeita dos componentes
permite que eles dissipem o seu calor diretamente para o ambiente,
para que toda a caixa funcione ao mesmo tempo como um dissipador
de calor. Isto permite que os inversores funcionem na capacidade mxi-
ma mesmo com temperaturas superiores a 50 C.
6. Proteo
Uma incluso resistente a intempries, perfeitamente construda em
conformidade com o grau de proteo IP65, permite que o inversor
seja instalado em qualquer lugar ao ar livre. A vantagem: quanto mais
prximo dos mdulos o inversor puder ser instalado, tanto menor ser
o gasto quando comparado com a dispendiosa cablagem de CC.
Planeamento de sistemas fotovoltaicos
O planeamento profssional e o design do sistema levam em conside-
rao as condies do local de instalao no que diz respeito seleo
de mdulos e de cablagem: inclinao do telhado, qualquer sombra e,
claro, o alinhamento. Na Alemanha, o rendimento mximo consegui-
do quando os mdulos esto virados para sul num ngulo de aproxima-
damente 35 graus.
Em seguida, a seleo de um inversor adequado em termos de
desempenho e tecnologia essencial. A capacidade nominal do ge-
rador fotovoltaico pode ser at 10% superior capacidade nominal
do inversor. Se um inversor estiver demasiado subdimensionado, isto
pode refetir-se num efeito negativo no rendimento do sistema, uma
vez que o inversor deixa de conseguir processar parte da energia for-
necida pelo mdulo durante perodos de elevada radiao. Tambm
importante que a voltagem CC mxima nunca exceda a voltagem de
entrada permitida do inversor caso contrrio poder haver danos
no inversor.
Basicamente, cada sistema fotovoltaico nico e tem de ser de-
senhado conforme a localizao especfca e as necessidades envolvi-
das. Para facilitar o planeamento do sistema aos instaladores, alguns os
fabricantes oferecem ferramentas de planeamento profssionais. Por
exemplo, o software gratuito Sunny Design permite aos especialistas
em energia solar desenhar um sistema fotovoltaico personalizado para
os seus clientes. O programa acede a uma base de dados com todos os
sistemas fotovoltaicos atuais e dados meteorolgicos de elevada reso-
luo, verifca os componentes tcnicos, calcula os comprimentos dos
cabos e as seces transversais e fornece dados para uma avaliao
econmica do sistema. Preparando o caminho para um sistema foto-
voltaico perfeito.
66
artigo tcnico
manuteno de
sistemas fotovoltaicos
1. Manuteno de sistemas
fotovoltaicos
A manuteno regular essencial para manter
a segurana e fabilidade dos equipamentos
que constituem um sistema fotovoltaico.
Os sistemas fotovoltaicos so muito fveis
e exigem pouca manuteno. Esta consiste
principalmente na limpeza peridica dos m-
dulos e na substituio das baterias. O fabri-
cante d uma garantia de 20 anos, embora a
vida til dos mdulos de silcio cristalino pre-
v-se que se situe acima dos 25 anos.
1.1. Tipos de manuteno
Superviso da instalao
A superviso consiste em analisar os parme-
tros de funcionamento de uma instalao fo-
tovoltaica de uma forma peridica.
Esta superviso ter de ser realizada pelo
cliente. Atualmente nos grandes parques foto-
voltaicos frequente a utilizao de sistemas de
superviso onde so controladas diversas vari-
veis como a potncia de produo dos mdulos,
a potncia entregue rede, valores de corrente
e tenses de produo, entre outros.
Manuteno Preventiva
A manuteno preventiva defne as atividades
necessrias para impedir que os equipamentos
possam avariar e assim criar demoras, com as
perdas na produo.
Alm de lubrifcao, calibraes e subs-
tituies peridicas habituais, limpezas, veri-
fcaes e anlises dos elementos, tudo isto
fornecer dados vitais para uma posterior
correo de paragens no sistema de produo
de energia.
Este tipo de manuteno dever ser re-
alizado por um tcnico altamente qualifcado
para o efeito.
De seguida so apresentadas duas Tabelas
de Manuteno Preventiva num Sistema Fo-
tovoltaico de Venda Rede e de um Sistema
Fotovoltaico Autnomo, com indicao da
periodicidade de manuteno nos respetivos
equipamentos em funo do tipo de sistemas.
A manuteno preventiva tem como
principal objetivo prevenir a ocorrncia de
avarias evitando a manuteno corretiva.
Nas instalaes fotovoltaicas, uma avaria
frequente o aquecimento excessivo dos
Filipe Pereira
Engenheiro Electrotcnico (ISEP)
Professor na Escola Secundria D. Sancho I
Figura 1 Sistema de monitorizao instalado junto
de um conjunto de inversores. Fonte: Instalaciones So-
lares Fotovoltaicas Miguel Moro Vallina (Paraninfo).
condutores, isto , atravs de ligaes mal
efetuadas. Isto provocar um aquecimento do
condutor, e ao longo do tempo, poder pro-
vocar um risco de incndio na instalao. Estes
aquecimentos iro originar os denominados
pontos quentes. Para podermos detetar
este tipo de avarias, poderemos recorrer s
cmaras termogrfcas.
Os olhos humanos no so sensveis radia-
o infravermelha emitida por um objeto, mas as
cmaras termogrfcas so capazes de mensu-
rar a energia com sensores infravermelhos, com
capacidade de viso nestas longitudes de onda.
Isto permite medir a energia radiante emitida
por objetos, e consequentemente, determinar e
registar a temperatura da superfcie distncia,
sem contacto e em tempo real.
Na Figura 2 apresentado um exemplo
de uma cmara termogrfca e na Figura 3
exemplos de ligaes eltricas e um grupo de
fusveis com pontos quentes.
Figura 2 Cmara termogrfca. Fonte: http://www.
mra.pt/repositorio/d583/imagenes/1251/4/fir-cama-
ra-termografa--serie-sc.jpg.
.

S
M
A
67
artigo tcnico
Manuteno corretiva
Este tipo de manuteno realizada quando
ocorre uma falha na instalao, e tem como
objetivo eliminar a falha, a fm de restaurar a
instalao de servio o mais rapidamente pos-
svel. Geralmente mais cara do que a manu-
teno preventiva, mas signifca ter a instala-
o parada durante o tempo da resoluo do
problema.
Apesar de alguns equipamentos em insta-
laes fotovoltaicas ligados rede e autno-
mas serem comuns (como gerador fotovoltai-
co, os suportes dos painis, em alguns casos,
entre outros), vamos distinguir as operaes
de manuteno para cada um dos tipos de ins-
talao (Tabela 1).
Na Tabela 2 apresentado um resumo das
aes a realizar para a respetiva manuteno
preventiva, para os equipamentos descritos
anteriormente para as instalaes de venda
rede e autnomas.
A periodicidade das instalaes ligadas
rede depende da potncia da instalao, tal
como indica a Tabela 3.
Equipamento a analisar Sistemas Autnomos Sistemas Ligados Rede
Gerador fotovoltaico + Estrutura de suporte Sim Sim
Regulador de carga Sim No
Baterias Sim No
Inversor Sim Sim
Equipamentos de proteo Sim Sim
Cablagem Sim Sim
Portinhola e contador No Sim
Elemento Aes a realizar
Periodi-
cidade
Cablagem
Reviso do estado da cablagem;
Inspeo das ligaes e terminais.
12 Meses
Estado dos
mdulos
Situao face ao projeto inicial;
Limpeza e verifcar a presena de
danos que afetem a segurana e
protees.
12 Meses
Estrutura
de suporte
Reviso de danos na estrutura;
Verifcar o estado de deteriorao
devido aos agentes ambientais.
12 Meses
Baterias
Comprovar o nvel do eletrlito;
Limpeza e oleado dos terminais.
12 Meses
Regulador
de carga
Medir as quedas de tenses entre
terminais;
Inspeo visual do funcionamento no
visor ou indicadores luminosos.
12 Meses
Inversores
Estado dos indicadores luminosos/
visor e alarmes.
12 Meses
Equipamentos
de segurana
e proteo
Verifcao dos terminais, caixa de
mediao e vareta;
Verifcao de terra;
Teste do funcionamento dos
interruptores de corte;
Teste do funcionamento dos
disjuntores;
Verifcao do estado dos fusveis.
12 Meses
Equipamentos
de
monitorizao
Calibrao e limpeza dos aparelhos
de medio;
Analisar o funcionamento e
calibrao do sistema de aquisio
de dados;
Verifcao do sistema de
armazenamento de dados.
6 Meses
Tabela 2 Instalaes fotovoltaicas autnomas (plano de manuteno preventiva).
Elemento Aes a realizar
Periodicidade
<5kW >5kW
Cablagem
Reviso do estado da cablagem;
Inspeo das ligaes e terminais;
Teste das quedas de tenso no
lado DC;
Anlise da cablagem de
proteco terra.
12
Meses
6
Meses
Estado dos
mdulos e
Estrutura
Situao face ao projeto inicial;
Limpeza e verifcar a presena de
danos que afetem a segurana e
protees;
Reviso de danos na estrutura de
suporte;
Verifcar o estado de
deteriorao devido aos agentes
ambientais.
12
Meses
6
Meses
Inversores
Analisar o estado de
funcionamento;
Estado dos indicadores
luminosos/visor e alarmes.
12
Meses
6
Meses
Equipamentos
de segurana
e proteo
Verifcao dos terminais, caixa
de mediao e vareta de terra;
Teste do funcionamento dos
interruptores de corte;
Teste do funcionamento dos
disjuntores;
Verifcao do estado dos
fusveis.
12
Meses
6
Meses
Equipamentos
de monitori-
zao
Calibrao e limpeza dos
aparelhos de medio;
Analisar o funcionamento
e calibrao do sistema de
aquisio de dados;
Verifcao do sistema de
armazenamento de dados.
12 Meses
Tabela 3 Instalaes fotovoltaicas ligadas rede (plano de manuteno preventiva)
Figura 3 Ligaes eltricas e um grupo de fusveis com pontos quentes. Fonte: Instalaciones Solares Fotovoltai-
cas Miguel Moro Vallina (Paraninfo).
Tabela 1 Operaes de manuteno para cada um dos tipos de instalao.
renovveismagazine 68
reportagem
Mecapisa organiza Jornadas
Tcnicas de Energias Renovveis
na, Administradores da Mecapisa, encerraram
o evento fazendo um resumo dos objetivos da
Mecapisa para o novo ano de 2012. No fnal, e
como componente prtica, todos os presentes
foram convidados a visualizar o seguidor SF 35
em funcionamento, podendo verifcar o mo-
vimento que este realiza ao longo de um dia.
Mecapisa: sinnimo de estruturas
slidas e robustas
Fundada em 1989 a Mecapisa tinha, inicialmen-
te, a construo mecnica de automveis e a
elaborao de moldes e ferramentas como ob-
jetivo inicial. Este facto permitiu especializar-se
No passado dia 12 de janeiro
tiveram lugar no Penafiel Park
Hotel as Jornadas Tcnicas
de Energias Renovveis,
organizadas pela Mecapisa,
onde foram abordados os
vrios temas em voga nesta
rea, como a minigerao,
a microgerao e o solar
trmico. Estiveram presentes
no evento mais de 100
profissionais, representando
45 empresas instaladoras
deste setor de actividade.
por Joo Miranda
Bruno Gonalves, Gestor Comercial da Meca-
pisa e Emma Beltran, do Departamento Inter-
nacional da Mecapisa agradeceram a presena
dos profssionais no evento e explicaram su-
cintamente o que iria ser abordado nestas Jor-
nadas Tcnicas. Aps a introduo do evento
foi dada a palavra a Leandro Bento da Martifer
que apresentou algumas das solues j de-
senvolvidas e colocadas em prtica e funcio-
namento para um melhor aproveitamento da
energia solar.
O terceiro momento deste evento foi da
responsabilidade de Telmo Ribeiro, Engenhei-
ro Tcnico da Mecapisa, que apresentou as
estruturas fxas e os seguidores solares SF 35
e SF 80, solues que a Mecapisa possui para
a mini e microgerao. Outro dos oradores
destas Jornadas Tcnicas foi Gabriel Cande-
la, Administrador da Kinergia, que abordou o
tema do solar trmico. Nesta apresentao
foi explicado o modo de funcionamento des-
te tipo de sistemas, quer com termossif o
quer de circulao forada. Foi feita, tambm,
uma comparao entre estes dois tipos de
tecnologia.
E ainda no dia 12 de janeiro foram apre-
sentados os novos produtos de inovao da
Mecapisa, atravs de Victor Romero, Diretor
Tcnico da Mecapisa. Segundo ditou os produ-
tos com a marca Mecapisa proporcionam uma
resistncia de qualidade contra as intempries
e o passar dos anos, e tem boas referncias
no que diz respeito segurana nos seguidores
solares. Antnio Cruz Oliveira e Martin Moli-
renovveismagazine 69
reportagem
Consulte a nossa oferta formativa!
no desenvolvimento de componentes plsti-
cos e metlicos. A partir de 2005, a Mecapisa
entrou no mercado das energias renovveis
aplicando os mtodos que anteriormente
eram utilizados na indstria automvel para o
desenvolvimento de vrios produtos mecni-
cos para a aplicao neste tipo de energias. A
Mecapisa disponibiliza no mercado estruturas
P
U
B
.

fxas, estruturas para coberturas, seguidores
solares com 2 eixos, painis solares e solues
de monitorizao.
Atualmente existem mais de 3.300 segui-
dores solares utilizados em instalaes fotovol-
taicas fabricados pela Mecapisa, o que permite
atingir uma potncia superior a 30 MW. As es-
truturas fxas, espalhadas um pouco por todo
o mundo, atingem uma potncia total superior
a 95 MW. A produo dos produtos da Meca-
pisa praticamente toda realizada em Portu-
gal, sendo que apenas a coroa importada. O
desenvolvimento de ferramentas realizado
em CAD-CAE avanadas, incluindo o clculo
estrutural, assim como o desenvolvimento el-
trico e eletrnico.
Para o ano de 2012, a Mecapisa pretende
aumentar a sua rede de tcnicos para conse-
guir diminuir o seu tempo de resposta e, deste
modo, apresentar uma soluo ao cliente den-
tro de um curto espao de tempo. Contra-
riamente ao que era esperado, devido crise
existente nos dias de hoje a Mecapisa manteve
os preos praticados em 2011 e preveem bai-
x-los no terceiro trimestre deste ano.
Mecapisa Energias Renovveis
Tel.: +351 255 440 275
www.mecapisa.com
A partir de 2005,
a Mecapisa entrou
no mercado das
energias renovveis
aplicando os mtodos
que anteriormente
eram utilizados na
indstria automvel
para o desenvolvimento
de vrios produtos
mecnicos para a
aplicao neste tipo de
energias.
70
publi-reportagem
Weidmller
com segurana, boa visibilidade
A excelente posio aerodinmica das ps do
rotor, nas turbinas elicas, uma das funes
mais importantes, pois crucial para o rendi-
mento energtico obtido com o equipamen-
to. A funo da regulao das ps assumida
pelo sistema de regulao que est localizado
no cubo. Para assegurar uma operao livre
de problemas com turbinas elicas, os tcni-
cos devem estar o mais confortvel possvel
durante trabalhos de manuteno e contro-
los enquanto trabalham nos sistemas do cubo
de rotor. O sistema primeiramente parado
e bloqueado. Com a soluo de iluminao
FieldPower

LED da Weidmller, concebida

especialmente para a utilizao na indstria
elica, o fabricante de turbinas elicas REpo-
wer d luz aos cubos dos seus rotores.
Feito medida exata das
necessidades da indstria elica
Os tcnicos de assistncia precisam de uma ilu-
minao fvel no cubo do rotor para as verifca-
es cclicas ou para trabalhos de manuteno.
Por isso, mandmos instalar nas nossas turbinas
elicas duas a trs luzes nas caixas de regula-
o, pois uma visibilidade confortvel condio
fundamental para a segurana e trabalho sem
difculdades no cubo, esclarece Karsten Brandt,
da REpower. Dado que as luzes esto nos fan-
cos das caixas de regulao, em modo de opera-
o normal tm continuamente uma co-rotao
com as turbinas. As rajadas de vento causam,
alm disso, vibraes considerveis pois as for-
tes oscilaes das ps do rotor so transmitidas
ao cubo. Por estas razes, ao selecionarmos as
luzes demos especial ateno a uma ilimitada
adequabilidade para esta aplicao. O facto de
a Weidmller ter desenvolvido uma soluo de
iluminao que est medida exata das necessi-
dades da indstria elica surpreendeu-nos positi-
vamente e respondeu aos nossos desejos.
Com a FieldPower

LED, a
REpower Systems SE obteve
para as suas turbinas elicas
uma inovadora soluo
de iluminao. Todas as
caratersticas foram testadas
pela Weidmller em
testes a nvel internacional
sob condies severas. As
luzes LED foram testadas e
ensaiadas, at mesmo nos
mais exigentes ambientes
operacionais do cubo
do rotor.
Para garantir um timo
funcionamento das turbinas
elicas, os servios tcnicos
devem ser o mais confortvel
possvel durante o trabalho
de manuteno e verifcao,
enquanto trabalham nos
sistemas de motor do rotor.
A fabricante de turbinas
REpower leva luz escurido
nos motores do rotor utilizando
solues de iluminao
da Weidmller, como o
FieldPower

LED, que foi

especialmente concebido para
a indstria elica.
Em trabalhos de assistncia e controlo no cubo do rotor,
o LED FieldPower

ilumina a escurido. A luz aguenta

favelmente a rotao e a vibrao do funcionamento
do equipamento.
71
publi-reportagem
Alm da rotao na operao da turbina,
as luzes tm ainda de suportar outras cargas:
no percurso de transporte para o parque e-
lico, os componentes podem estar expostos a
considerveis abalos. Devido ao espao limita-
do no cubo, os tcnicos de assistncia durante
os seus controlos procuram, alm disso, um
apoio, o que pode tambm danifcar as luzes.
As luzes comuns com lmpadas cheias de
gs e tampas de Plexiglas muitas vezes no so
sufcientemente robustas para esta aplicao;
em condies difceis, tm uma vida limitada.
A soluo de iluminao FieldPower

LED da
Weidmller convence, neste caso, pela sua
caixa de policarbonato resistente a impactos,
assim como pela tecnologia LED utilizada.
Com classe V0 de proteo contra incn-
dio, fxadores em ao inoxidvel anti-corroso
para instalaes offshore e uma placa de cir-
cuito impresso envernizada para a proteo
contra a formao de orvalho, as luzes con-
vencem pelo elevado padro de resistncia.
O seu tempo de operao calculado (MTTF),
mesmo com cargas mecnicas elevadas,
superior a 20 anos. H ainda a acrescentar o
facto de a Weidmller ter adicionado a estas
caratersticas uma aplicabilidade ilimitada a n-
vel mundial.
Instalao offshore da REpower Systems SE, no mar
da Escandinvia.
Alta disponibilidade para uso no
mundo inteiro
As turbinas elicas da REpower so utilizadas
tanto em zonas com clima frio, como o Canad
ou o Alasca, como tambm em pases com tem-
peraturas exteriores elevadas, como a Austrlia.
A REpower prope turbinas elicas em verses
para climas frios (Cold Climate Versions - CCV)
e para climas quentes (Hot Climate Versions -
HCV). Para minimizar o nmero de variantes de
luminrias, era importante para a REpower que
pudessem ser usados os mesmos tipos de lumi-
nrias em todas as verses de turbinas, afrmou
o Key Account Manager da Weidmller, Dirk
Bauerkmper. Dado que a nossa luz LED Field-
Power

funciona sem problemas a temperaturas

de 40 a +55 C em operao permanente ao
longo de anos, pudemos satisfazer este impor-
tante requisito. Outra vantagem sobre as lmpa-
das com gs de enchimento: Mesmo com tempe-
raturas muito frias, a nossa soluo LED ilumina
sem retardamento com total intensidade.
Mercados internacionais signifcam no
apenas diferentes zonas climticas, mas tam-
bm diferentes tenses e frequncias. Para os
EUA, com redes de 120 Vac / 60-Hz, a RE-
power teve de usar at agora tipos de luzes
diferentes dos da Europa, por exemplo, com
redes de 230 Vac / 50-Hz. Graas sua cer-
tifcao UL e entrada de multi-tenso, com
o FieldPower

LED, atualmente a REpower

pode utilizar a mesma luz em todo o mundo.
J foram efetuados fornecimentos de turbinas
elicas REpower para projetos no Canad,
equipados com a tecnologia LED da Weid-
mller. Graas a testes abrangentes e a certi-
fcaes, a REpower pode estar certa de que
pode confar na soluo de iluminao.
Testada exaustivamente
Para a luz LED ser inserida de forma excelen-
te nos nossos sistemas, a Weidmller acompa-
nhou-nos em toda a especifcao e tambm na
integrao mecnica. Pudemos experimentar a
converso com modelos e amostras de luzes e
os testes realizados no prprio local em condi-
es reais deram-nos uma segurana adicional,
segundo recordou Brandt sobre a intensa
cooperao com a Weidmller. Para a de-
terminao dos detalhes especfcos de luz,
como densidades de luz, ngulos de radiao,
e outros, a Weidmller realizou testes com
as suas luzes em laboratrios especiais. Como
resultado, por exemplo, so hoje impedidos
efeitos de brilho ofuscante atravs da utiliza-
o de lentes difusoras nos LEDs. Todos os
dados foram, alm disso, verifcados no labo-
ratrio acreditado da Weidmller. Atravs de
testes abrangentes, a Weidmller pode emitir
um certifcado de capacidade da FieldPower

LED para utilizaes rotativas em qualquer
posio de montagem.
Trs tipos de montagem permitem a nor-
malizao para todos os tipos de equipamento
REpower: para um design especialmente pla-
no, adequa-se montagem direta sobre um
suporte metlico. Assim, quando montada, a
luminria LED mais plana do que 5 cm. Se
for necessrio a utilizao de vrias luminrias,
prope-se a utilizao do fundo FieldPower

.
Permite a distribuio fcil da tenso de ali-
mentao. Uma terceira possibilidade o fun-
do FieldPower

especial com a parede poste-

rior perfurada para a montagem direta numa
caixa, a partir do interior da qual se realiza a
alimentao de tenso. Todos estes trs tipos
de construo satisfazem o tipo de proteo
IP65 e tm, alm disso, caratersticas de siste-
ma idnticas. Os fabricantes de turbinas eli-
cas podem, assim, de acordo com a aplicao,
selecionar o tipo de montagem adequado. O
fornecimento com um cabo de ligao espe-
cial em conformidade com as especifcaes
de cabos para turbinas elicas, completa esta
sofsticada oferta.
Com a FieldPower

LED pudemos oferecer

REpower uma inovadora soluo com um ro-
busto corpo de iluminao que traz consigo todas
as propriedades para a utilizao internacional
em turbinas elicas em instalaes onshore e
offshore. A soluo de iluminao adaptvel
de forma fexvel e pode ser usada como norma
em todos os tipos e tamanhos de equipamen-
to. Em qualquer caso, o pessoal de assistncia e
manuteno pode confar numa iluminao de
funcionamento seguro. Uma alimentao de cor-
rente externa ininterrupta assegura a iluminao
mesmo em caso de uma falha de corrente, re-
sume assim Bauerkmper as vantagens para os
seus clientes. Com a sua efcincia energtica,
durabilidade e os valores de intensidade luminosa
exigidos pela norma DIN para turbinas elicas
EN 50308 de at 50 Lux, o LED FieldPower

perfeito para a utilizao na indstria elica.
Inserido no cubo do rotor, proporciona com segu-
rana uma boa visibilidade.

Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191
.
Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt
.
www.weidmuller.pt
O LED FieldPower

permite uma iluminao bsica

com efcincia energtica e de elevada durao, que
pode ser instalada no bus de energia com rapidez e
sem erros.
72
informao tcnico-comercial
energia solar trmica Vulcano:
reduz at 75% no consumo energtico
para aquecimento de guas
Poupar na fatura de energia e preservar o meio
ambiente, sem poupar no conforto so as prin-
cipais premissas de um sistema que comea a
conquistar os portugueses. As solues solares
trmicas consistem em sistemas de aqueci-
mento de guas com recurso energia solar,
uma energia limpa, inesgotvel e gratuita, com
grande potencial em Portugal.
Enquanto pas com elevada exposio so-
lar, Portugal oferece timas condies para a
captao de energia do sol, permitindo em
mdia assegurar uma poupana mdia de 75%
do consumo energtico utilizado para o aque-
cimento de guas, que chega a alcanar 100%
da energia necessria nos meses de vero.
Acresce ainda, que as solues solares contri-
buem para a reduo da emisso de gases no-
civos para a atmosfera, minimizando o impacto
no meio ambiente.
O sistema solar compacto por termossifo
a soluo mais econmica, de fcil instalao,
adequada para espaos mais reduzidos. Estes
sistemas por termossifo so normalmente
destinados a moradias unifamiliares e permi-
tem um rpido retorno do investimento, uma
vez que proporcionam uma elevada poupana
na fatura eltrica no que diz respeito ao aque-
cimento de guas. Basta ligar a gua de rede ao
depsito e levar a gua quente do depsito aos
pontos de consumo para aproveitar a energia
solar. No necessita de uma ligao eltrica,
nem de um grupo de circulao ou de centrais
de controlo. A gama de Termossifes Vulcano
foi concebida para proporcionar um elevado
rendimento, com excelente durabilidade dos
materiais e facilidade de montagem, em telha-
dos planos ou inclinados.
Para alm dos sistemas por termossifo, a
Vulcano disponibiliza ainda sistemas por circu-
lao forada, solues mais complexas, que
proporcionam um elevado nvel de conforto e
uma excelente integrao arquitetnica. Com
A pensar nas vantagens da prolongada exposio solar que se faz sentir com a chegada da primavera
e que se prolonga durante todo o vero, as solues Solares Trmicas da Vulcano so uma soluo
para quem quer investir no presente, a pensar no futuro.
Vulcano
um sistema global adaptado s especifcidades
de cada instalao, a Vulcano proporciona ain-
da uma gama de produtos completa e acess-
rios na rea solar (painis solares, estruturas
de suporte, depsitos, grupos de circulao,
centrais de controlo e outros acessrios), sis-
temas de apoio (esquentadores, caldeiras e
termoacumuladores) e complementos na rea
de aquecimento (radiadores, entre outros).
As solues solares da marca portuguesa
so totalmente compatveis com equipamentos
complementares, como os novos esquentado-
res da Gama termosttica Sensor ou Caldeiras
Lifestar e Aquastar, permitindo a otimizao
dos recursos e da efcincia energtica.
Vulcano
Tel.: +351 218 500 300
.
Fax: +351 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com
.
www.vulcano.pt
Figura 1 Solues Solares da Vulcano. Figura 2 Solues Solares Vulcano - termossifo.
www.atersa.com
UltraTolerncia positiva
Positiva 0 /+5Wp
UltraQualidade
Anti Hot-Spot
UltraGarantia
10 anos de garantia do produto
UltraFiabilidade
Fabricante desde 1979
UltraResistncia
Vidro temperado de 4 mm
UltraTES
Vericao eltrica clula a clula
Nova gama Ultra com Tolerncia positiva
Portugal Escritrio de Vendas
Madrid, Espanha +34 915 178 452
Valencia, Espanha +34 961 038 430
Alemanha +49 151 153 988 44
Itlia +39 039 226 24 82
atersa@elecnor.com
UltraTecnologia ao seu alcance
para um mundo mais sustentvel
Sistema nico
no mercado,
patenteado
por Atersa.
Veried
TES
Ultra
74
informao tcnico-comercial
solues Cinterion e Sierra Wireless
na LusoMatrix
A Cinterion Wireless Modules (antiga Sie-
mens) especialista mundial em comunicaes
de mquina-a-mquina (M2M), sendo comer-
cializada em Portugal pela empresa LusoMa-
trix. So um parceiro de confana, com um
longo historial de produtos de alta qualidade
na indstria global, pois a qualidade dos seus
produtos aprovada e reconhecida em todo o
mundo. Alm disso, a Cinterion apresenta uma
organizao de suporte global que oferece ao
cliente a possibilidade de lhe dar suporte em
todas as fases do processo de integrao con-
soante as variadas aplicaes.
O Terminal TC65T defne padres sem
precedente no domnio das comunicaes m-
quina-a-mquina (M2M). Com base no mdulo
avanado TC65i surgiu a verso inteligente do
terminal, que combina a mais poderosa e uni-
versalmente aceite linguagem em Java
TM
. Esta
plataforma de software aberto garante uma
enorme variedade de interfaces industriais,
para produzir uma soluo Plug & Play inteli-
gente no crescente mercado M2M.
O Terminal TC65T tem incorporado o
mais recente Mobile Information Profle NG
para poder oferecer a oportunidade de con-
trolar as aplicaes M2M, usando recursos
internos como um processador potente, bem
como a capacidade de simplifcar atualizaes
remotas de software de confana e de manu-
teno de aplicaes. Alm disso, a futura nor-
ma demonstra ser possvel uma transmisso
segura de dados atravs de HTTPS e cripto-
grafa PKI. Por ltimo, mas no menos impor-
tante, a tecnologia Quad-band permite que
estes terminais sejam utilizados globalmente.
Uma grande variedade de interfaces indus-
triais e a funcionalidade Plug & Play includo
permite a implementao rpida e fcil, reduz
signifcativamente os custos e as barreiras en-
trada de um grande nmero de reas de neg-
cios como: gesto de frotas, segurana, mqui-
nas de venda automtica ou controle remoto.
Com a sua gama alargada de temperatura de
funcionamento e tambm com a possibilidade
de stand-alone, torna-se num dispositivo per-
feito para sofsticadas solues M2M.
Graas sua homologao completa
(FTA), no h nenhuma preocupao sobre
como obter a certifcao mais adequada - o
TC65T vem com aprovaes de operadoras
de redes mveis de todo o mundo, incluindo
as operadoras dos Estados Unidos.
As principais caratersticas do TC65T pas-
sam pela tecnologia Quad-band (850/900/
1800/1900 MHz), uma elevada velocidade de
transferncia de dados atravs de GPRS (Clas-
Os produtos da Cinterion Wireless Modules e da Sierra Wireless
so comercializados em Portugal pela LusoMatrix. A Cinterion
Wireless Modules lanou o Terminal TC65T que tem um papel
fundamental na comunicao mquina-a-mquina. E a gama
AirLink
TM
da Sierra Wireless lanou no mercado uma nova linha
de equipamentos para ligaes estveis com equipamento fixo e
porttil ou mvel.
LusoMatrix Novas Tecnologias de Electrnica Profssional
se 12), um suporte de Java
TM
, IMP-NG e inter-
faces padro de I2 C bus, SPI bus, analgico-
digital, conversor (ADC), srie, udio, 24 pin
Miro-N-Lock, carto SIM, ON/OFF, fonte de
alimentao e SMA-F um conetor de antena.
Alm disso, o TC65 garante a transferncia de
dados e atualizaes de software remotamen-
te (OTA), funcionando com uma gama de tem-
peraturas de -30 a +70 C, e com dimenses
de 90 x 130 x 38 mm e menos de 190 gramas
de peso.
AirLink
TM
GX400 da Sierra Wireless
A gama AirLink
TM
da Sierra Wireless, distri-
buda tambm em Portugal pela LusoMatrix,
lanou no mercado uma nova linha de equi-
pamentos, os Intelligent Gateways, projetados
para atender s necessidades dos clientes in-
dustriais e empresariais que requerem ligaes
remotas estveis, quer o equipamento seja
fxo/porttil ou mvel.
O software de gesto interno de cada
equipamento da gama AirLink denomina-se
ALEOS
TM
, e este fornece uma plataforma alta-
mente confgurvel que permite aos clientes e
integradores de software realizarem as diversas
confguraes para cada aplicao sem neces-
sitarem de programar. O software ALEOS
TM

possibilita uma ligao confvel a todos os
equipamentos da gama AirLink que necessi-
tem de realizar acessos remotos para a gesto/
monitorizao de informao.
Esta nova linha de equipamento, os In-
telligent Gateways, oferece vrias opes de
conexo (serial, Ethernet, USB) para atender
a um amplo conjunto de segmentos e aplica-
es. E o software ALEOS inclui servios
para diversifcadas aplicaes e caratersticas Figura 1 Terminal TC65T da Cinterion.
75
informao tcnico-comercial
especfcas ideais para ambientes industriais
e aplicaes M2M, como segurana (IPsec
VPN, GRE Tunneling), controlo da porta srie
(modo PAD), protocolos de mquina (Mod-
Bus, BSAP) e de routing.
O AirLink GX400 o novo equipamento
da gama Airlink que veio lanar a linha Intelli-
gent Gateways. um equipamento verstil e
robusto, ideal para variadas aplicaes mqui-
na-a-mquina (M2M), uma vez que apresenta
uma vasta diversidade de interfaces (10/100
Ethernet; RS-232, USB; card slot, para coloca-
o futura de hardware; 3 conetores de ante-
nas SMA, RF, GPS, Rx Diversity) e possibilita
aplicaes remotas em ambientes mveis e
fxos a um preo acessvel.
O GX400 apresenta um excelente desem-
penho e uma tima rentabilidade, pois num s
equipamento dispomos de GPS, conetividade
de banda larga mvel 3G e o software de ges-
to ALEOS
TM
que permite simplifcar as conf-
guraes para cada aplicao. Este equipamen-
to possibilita ainda a adio fcil de portas I/O
ou outro hardware necessrio, pois dispem de
uma ranhura de expanso que fornece fexibi-
lidade e versatilidade incomparveis com qual-
quer outro equipamento.
Figura 2 AirLink GX400 da Sierra Wireless.
O GX400 foi concebido para uma utili-
zao em ambientes mveis (AVL Automa-
tic Vehicle Location, segurana, servio pbli-
co) ou confguraes para ambientes fxos/
portteis (industrial, segurana, empresarial,
pontos-de-venda). Este dispositivo uma so-
luo que permite aos clientes implementar
e gerir o mesmo dispositivo para mltiplas
aplicaes, simplifcando a implantao e a
monitorizao dos mesmos.
O ALEOS
TM
utilizado na indstria j h
alguns anos, sendo suportado pelos equipa-
mentos da gama AirLink, permite conetivida-
de rede mvel always on, segurana end-
to-end, duas vias de intercmbio de dados em
tempo real, e monitorizao de dispositivos
remotos.
Em suma, foi projetado para atender s
necessidades de aplicaes industriais M2M,
solues empresariais e aplicaes mveis.
Este software tem incorporado protocolos de
mquina, protocolos de routing e localizao.
Para garantir a viabilidade e a segurana, o
software ALEOS
TM
inclui IPsec VPN e GRE
(Generic Routing Encapsulation), como j foi re-
ferido anteriormente.
LusoMatrix Novas Tecnologias
de Electrnica Profssional
Tel.: +351 218 162 625
.
Fax: +351 218 149 482
www.lusomatrix.pt
P
U
B
.
76
informao tcnico-comercial
porqu silicones?
Os silicones so cada vez mais utilizados na
indstria solar. As suas caratersticas fazem
deste tipo de adesivos e selantes serem cada
vez mais utilizados neste setor. A mistura entre
silicatos (compostos inorgnicos) e os grupos
metilo (compostos orgnicos) faz com que os
silicones tenham caratersticas nicas: no en-
velhecem com a infuncia dos raios ultravio-
leta, ozono, dixido de enxofre ou condies
meteorolgicas; no endurecem ou fcam mais
fudos com a infuncia da temperatura (po-
dem ser utilizados entre os -50 C e os 150 C
em permanncia).
A sua estrutura molecular com fortes liga-
es Si-O (452 kJ/mol) e a sua estrutura mole-
cular fexvel permite obter um composto iner-
te quimicamente (no se degrada na presena
de microrganismos e no descolora), com boa
resistncia ao fogo, isolante eltrico e com
elevada estabilidade trmica. Assim, a Sika

defniu os silicones como os adesivos mais indi-
cados para as aplicaes de selagem e colagem
na energia solar.
Aplicaes
A gama de aplicaes solares pode ser muito
variada, compartilhando, no entanto, a mesma
necessidade de um desempenho excecional. Os
sistemas solares tm de conseguir dar retorno
nos investimentos de longo prazo, enfrentando
condies difceis por longos perodos. A in-
dstria solar pressionada pelo mercado para
fornecer durabilidade do produto e, ao mesmo
tempo, manter custos competitivos.
Para ajudar a enfrentar estes desafos, a
Sika

oferece o state-of-the-art das solues

desenvolvidas durante a sua longa experin-
cia, conciliando-as com a automatizao in-
dicada na aplicao de adesivos. Os nossos
adesivos para a indstria solar foram otimi-
zados para proporcionar um melhor de-
sempenho, velocidade de cura adequada e
potenciar as capacidades processuais. Esses
fatores, juntamente com um suporte de pro-
jeto abrangente e em todo o mundo, fazem
da Sika

o parceiro ideal para a energia foto-

voltaica, energia solar trmica e energia de
concentrao solar.
Mdulos fotovoltaicos
Framing
Esquadrias e perfs de alumnio so utilizados
de forma a adicionar fora estrutural para o
mdulo fotovoltaico. Tm a funo de prote-
ger a borda do vidro e os interiores bem deli-
cados e tambm fornecer os meios para a ins-
talao. Alm de proteger contra a humidade
e ambiente, a utilizao de selantes durveis e
fveis, dotam, os mdulos, de um longo prazo
de proteo contra choques mecnicos. A cura
rpida de adesivos estruturais e selantes Sika

permite realizar estas funes essenciais, mas
Se h 40 anos falssemos de fachadas totalmente em vidro apenas
suportadas por silicone pareceria irreal. Hoje a tecnologia
mais utilizada nos envidraados de edifcios que vemos por todo
o mundo. A Sika

, baseada na longa experincia de aplicao

de silicones neste mercado, potenciou as diversas aplicaes
especializadas que atualmente tem para oferecer indstria solar.
David Santos
Technical Service Manager Industry da Sika, S.A.
tambm abrir novas oportunidades de design
com reduo do alumnio nos perfs mdulos
de maiores dimenses dos mdulos.
Colagem da estrutura
A necessidade de perfs e grampos na monta-
gem de mdulos eliminada pelas proprieda-
des do adesivo estrutural que permite a liga-
o dos diferentes componentes do conjunto,
reduzindo a mo-de-obra e com um claro
benefcio na reduo dos custos do sistema.
As foras exercidas pelo vento, neve e outras
foras mecnicas so difundidas pelo adesivo
fexvel, ocorrendo menos tenso no mdulo,
melhorando assim a sua durabilidade.
Este sistema de ligao permite uma maior liberdade de design
fazendo uma ampla conjugao com os mtodos de construo,
especialmente na Construo Integrada Fotovoltaica. A Sika

ofe-
rece uma gama de adesivos estruturais com vrias velocidades de
cura que permite que sejam utilizados mtodos de produo em
fbrica ou no local da obra.
Caixas de conexo
Em sistemas eltricos que so expostos a condies ambientais,
a proteo das conexes eltricas vital. A caixa de conexo
deve ser estanque humidade, retardante de chamas e fcar bem
isolada. essencial que os sistemas sejam completamente com-
provados e fveis no encapsulamento e impermeabilizao e os
materiais devem ser otimizados para as diferentes fases do pro-
cesso de fabricao.
Energia fotovoltaica integrada em fachadas
A integrao de energia fotovoltaica em fachadas uma rea
onde o projeto arquitetnico tem em conta a responsabilidade
ambiental. A fachada fotovoltaica reduz o consumo de energia
num edifcio.
H tambm o desafo de conseguir o equil brio certo entre a
arquitetura, a converso de energia otimizada e a funcionalidade
do edifcio. A Sika

pode invocar anos de experincia em facha-

das, vidro isolante e design para fornecer uma soluo planeada
para a energia solar.
Energia Solar Trmica
A tecnologia de selagem com adesivos a ideal para a produo
automatizada de coletores planos, que se traduz em melhor qua-
lidade do produto fnal e reduo de custos durante a fase de de-
sign e produo. Os mtodos so simplifcados pela colagem direta
do vidro que pode ser ligado diretamente estrutura ou bandeja
do coletor, evitando assim a necessidade de perfs adicionais. O
processo tambm pode ser inteiramente automatizado para uma
substancial economia de custos.
Os produtos aprovados e testados vo garantir juntas extre-
mamente durveis e prova de gua, o que nem sempre o caso
com a dispensa das juntas fexveis.
As costas dos painis solares tambm podem ser colados da
mesma forma, duplicando assim, os benefcios e a garantia total de
tima resistncia s condies meteorolgicas.
Energia da concentrao solar
Os parques de concentrao solar exigem uma garantia de fa-
bilidade de componentes que garantam a produo de energia
contnua e um seguro retorno do investimento. Como resultado,
o adesivo para a fxao dos espelhos deve demonstrar uma alta
longevidade e fornecer uma soluo segura.
Esses fatores, em conjunto com o ambiente hostil dos refe-
tores, obrigam ao uso de sistemas comprovados. A Sika

est a
fornecer uma gama de adesivos variada e criou um departamento
tcnico de engenharia para um apoio abrangente, orientando os
clientes para o produto e aplicao perfeitos.
Sika, S.A.
Tel.: +351 223 776 900
.
Fax: +351 223 702 012
www.sika.pt
P
U
B
.
78
informao tcnico-comercial
conceo cuidada para linhas de
produo totalmente automatizadas
Para atender s exigncias crescentes da in-
dstria solar de hoje e de amanh, os equipa-
mentos de produo de mdulos solares so
objeto de constante desenvolvimento e de
adaptao aos novos desafos tcnicos e eco-
nmicos. Para a implementao de linhas de
produo totalmente automatizadas, a Weid-
mller otimizou a sua caixa de ligaes foto-
voltaica fexvel em conjunto com o principal
fabricante suo 3S Modultec, para um proces-
so robtico totalmente automatizado, sem sol-
dadura, endurecimento, ou produo manual
de contacto por fta. A caixa de ligaes um
componente decisivo de que o fabricante de li-
nhas de produo precisa para oferecer aos seus
clientes uma soluo totalmente automatizada,
afrma Bernd Kppers, Diretor da equipa da
gesto de projetos de solues de aplicaes
especfcas globais na Weidmller. Os requisi-
tos para o processo automtico tm em conta
uma perfeita ligao eltrica, o manuseamento e
embalagem. Para estes trs aspetos, oferecemos
uma soluo inovadora.
Contacto: otimizado para uma ele-
vada segurana na produo
Para o funcionamento em linhas de produo
automatizadas, a Weidmller desenvolveu um
mtodo especial de contacto: em vez de os ri-
bons serem dobrados antes do processo de
laminao no verso do material, so sobrelami-
nadas de forma plana e, em seguida, soltas no-
vamente atravs de um processo de contacto
simples. Para proteger estes pontos de contac-
to contra danos, so colocadas pequenas tam-
pas de proteo sobre os pontos de contacto
antes da laminao.
Um robot coloca depois nos locais preten-
didos uma pea de contacto. Esta fxa com
fta de dupla face que mantm a ligao na sua
posio durante a secagem do silicone. A liga-
o entre as peas de contacto e os ribons
efetuada eletronicamente atravs de um pro-
cesso de soldadura por induo, de modo a
que as clulas vizinhas fquem protegidas con-
Com solues inovadoras
no mbito das ligaes
eltricas, manuseamento e
embalamento, a Weidmller
optimizou a sua caixa de
ligaes fotovoltaicas para
o processo de fabrico
automatizado de mdulos
solares.
Weidmller Interface GmbH & Co.KG
Alemanha
tra a exposio prejudicial ao calor. Uma vez
que no necessria qualquer adio de pasta
de soldar, garantida ao fabricante do mdulo
solar uma elevada segurana na produo.
Manuseamento: otimizado para um
processo seguro de Pick-and-Place
De modo a que a caixa de ligaes fotovoltai-
ca reconhea e agarre um equipamento Pick-
and-Place automatizado, o produto tem de ser
assimtrico e ter margens que permitam o en-
caixe dos ganchos de agarrar. Esta caraterstica
conseguida atravs da extenso na caixa, que
79
informao tcnico-comercial
e posicionadas no painel solar. A quantidade
de caixas de ligaes por tubo permite um
processo longo, linear e suave, sem constante
recarga.
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191
.
Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt
.
www.weidmuller.pt
garante ao mesmo tempo o espao necessrio
para o contacto, bem como a proteo IP65
para as calhas eltricas.
Para uma segurana estvel ao agarrar, o
robot insere os dedos nas reentrncias na parte
inferior da caixa. A caixa de ligao est posi-
cionada e travada na pea de contacto; para a
fxao e vedao usado silicone. Atravs da
fxao do keeper da caixa de ligaes, toda a
unidade mantida na posio durante a seca-
gem de silicone. A vantagem passa por uma
vez que no tem de ser observado um tempo
especfco de secagem, so possveis tempos
P
U
B
.
de espera muito curtos. A Weidmller oferece
em alternativa a caixa de ligaes com fxao
com fta de dupla face em vez de silicone. Os
cabos solares deslizantes com conetores esto
ligados de forma a que fquem na posio ade-
quada durante todo o processo de manusea-
mento. Assim tambm o teste fnal do mdu-
lo solar pode ser realizado automaticamente
atravs de sondas de teste.
Embalagem: para um funcionamento
otimizado
A Weidmller fornece as caixas de ligaes
fotovoltaicas acondicionadas em tubos espe-
ciais que se encontram empilhados. Em con-
traste com o sistema de tabuleiros, onde as
caixas de terminais so posicionadas lado a
lado, aqui a necessidade de espao bastan-
te reduzida. Graas forma sofsticada dos
tubos garante-se um posicionamento seguro
e evidente das caixas e da cablagem especial.
Atravs de uma organizao em srie de tu-
bos mltiplos numa linha de transporte so
introduzidas as caixas de ligaes defnidas na
linha de montagem. So depois tratadas de
acordo com um sistema de manuseamento
80
informao tcnico-comercial
criar, projetar e construir
de forma inteligente
A preocupao com a Efcincia Energtica
est tipifcada no Decreto-Lei n. 78/2006,
que defniu o Sistema de Certifcao Ener-
gtica em Edifcios (SCE), obrigatrio para to-
dos os edifcios a partir de 1 de janeiro 2009.
Este Decreto-Lei regula a performance ener-
gtica dos edifcios, tendo como objetivo a re-
duo do consumo de energia. A climatizao
e a produo de gua quente sanitria so um
dos fatores que mais consomem energia nas
nossas habitaes.
Nos laboratrios da Junkers so diaria-
mente desenvolvidos e testados novos produ-
tos e novos sistemas para a produo de gua
quente sanitria ou para a climatizao das
habitaes, energeticamente mais efcientes e
mais amigas do ambiente.
No mbito das energias renovveis, a
Junkers comercializa uma Gama Completa de
Solues de Sistemas Solares Trmicos para
o setor domstico uni e multi-familiar, setor
tercirio e industrial. Paralelamente a instala-
o de um Sistema Solar Trmico necessita da
instalao de um sistema de apoio que garanta
gua quente temperatura de conforto, quan-
do a radiao solar no sufciente, situao
que normalmente ocorre em dias de cu en-
coberto.
E contribuir para uma melhoria
da Eficincia Energtica nas
habitaes. Cada projeto,
novo ou de reabilitao um
projeto nico e irrepetvel.
Mas cada um deles tem que ter
em conta um fator comum: a
preocupao com a Eficincia
Energtica.
Bosch Termotecnologia, S.A.
A utilizao como sistema de apoio a um
sistema solar de Esquentadores Termoestticos
permite uma reduo nos custos energticos,
uma vez que o esquentador s entra em funcio-
namento quando a gua proveniente do sistema
solar est abaixo da temperatura de conforto.
A instalao conjunta de painis solares
e estes aparelhos maximiza o rendimento do
Sistema Solar reduzindo os custos energticos,
ao reduzir signifcativamente a fatura energ-
tica. Corretamente dimensionado um Sistema
Solar Trmico permite poupar em mdia anu-
almente, mais de 70% da energia que se gasta
habitualmente para aquecer a gua sanitria.
Figura 2 Equipamentos para uma casa efciente. Figura 1 Gama de produtos efcientes Junkers.
81
informao tcnico-comercial
A gama de esquentadores termostticos
Junkers permitem escolher a temperatura de
sada da gua quente, grau a grau, poupando
gua, energia e aumentando significativamen-
te o conforto.
Para alm da produo de gua quente, ou-
tra das necessidades a climatizao das habita-
es, tendo em conta a importncia de Clima-
tizar, implementando um conforto sustentvel.
Na rea da Climatizao, a Junkers dis-
pem de duas gamas de produto com Efcin-
cia Energtica Classe A: uma gama completa
de Ar-Condicionado e as Bombas de Calor
Ar-gua Supraeco.
Gama de Ar-Condicionado
Os equipamentos de ar condicionado Junkers
com Classifcao Energtica Classe A garan-
tem a temperatura perfeita, frio ou calor, com
poupana de energia.
Todos os aparelhos de ar-condicionado
Junkers (Multi ou Mono Splits) possuem Tec-
nologia Inverter DC, um baixo nvel sonoro
e dupla sada de ar que permite uma melhor
distribuio do ar pelo espao a climatizar.
P
U
B
.
Bombas de calor ar-gua
A Junkers comercializa tambm bombas de ca-
lor reversveis ar/gua de alta efcincia energ-
tica, as Supraeco.
Os sistemas baseados em bombas de ca-
lor ar/gua extraem energia do ar exterior e
transferem-na para a habitao, permitindo a
sua climatizao (frio-calor). A grande novida-
de das Bombas de Calor Supreaco da Junkers
a possibilidade para alm de climatizar a ha-
bitao, produzir gua quente sanitria.
O sistema Supraeco da Junkers com-
posto por duas unidades, uma unidade exte-
rior Inverter DC, para absorver a energia do
ar exterior e uma unidade interior que tem
um mdulo hidrulico com distintas variantes
em funo do benefcio requerido: climatiza-
o e/ou servio de gua quente sanitria. Na
Junkers respeitam trs pilares fundamentais no
desenvolvimento e produo dos produtos
que comercializam:
Produtos que do Conforto para a Vida;
So energeticamente efcientes;
Respeitam o meio ambiente, desde o pro-
cesso de fabrico, com a utilizao de mate-
riais reciclveis.
Figura 3 Bombas de Calor Supreaco da Junkers.
Tendo como Slogan de marca Conforto
para a Vida, a Junkers desenvolve e produz
equipamentos que permitem aumentar o
conforto de todos, sem descurar as geraes
futuras.
Bosch Termotecnologia, S.A.
Tel.: +351 218 500 098
.
Fax: +351 218 500 161
www.junkers.pt
82
informao tcnico-comercial
caldeiras a biomassa da Ecopower
O aumento dos combustveis fsseis, como o
caso do gasleo para aquecimento, revelou-se
uma desvantagem face aos pellets de madeira
na produo de calor, os quais so simultane-
amente uma forma limpa e ecolgica de pro-
duo de energia. Os pellets so constitudos
por madeira no tratada de origem natural,
que resulta da triturao de resduos slidos
vegetais. Estes so depois moldados de modo
a apresentarem uma forma granulada aps te-
rem sido prensados, facilitando assim o contro-
lo da queima dos mesmos.
As tecnologias mecnicas e eletrnicas
aplicadas aos recuperadores de calor a pellets
de madeira fazem destes equipamentos uma
soluo para aquecimento fcil de instalar, e
que simultaneamente efciente, tecnologica-
mente avanada, cmoda, simples, limpa, segu-
ra, barata e ecolgica.
Estas caratersticas, bem como a diver-
sidade de modelos de aparelhos disponveis
em diversas potncias e dimenses, formas e
cores atrativas, permitem a sua utilizao e en-
quadramento em inmeros ambientes e con-
textos, tanto do ponto de vista prtico como
esttico.
O grupo Ecopower representa algumas
das mais avanadas caldeiras a Biomassa da
atualidade, com a mais avanada tecnologia de
controlo, as caldeiras Froling.
Princpio de funcionamento
Os pellets encontram-se armazenados
num depsito anexo caldeira, sendo trans-
portados por um sistema tipo, sem fm ou
parafuso de Arquimedes, at rampa de
acesso cmara de combusto e por fora
da gravidade caem at ao centro desta, onde
o sistema de ignio automtico inicia a com-
busto dos mesmos. A unidade de controlo
Lambdatronic P3200 controla a admisso de
A seguir ao Sol, a Biomassa um dos recursos renovveis mais abundantes em Portugal, sendo
frequentemente um complemento de apoio em sistemas de guas Quentes Sanitrias.
A madeira uma fonte de energia renovvel, sendo que a libertao de dixido de carbono pela
sua combusto compensada. Tendo em conta que este composto foi previamente absorvido pelas
plantas que deram origem ao combustvel, o balano de emisses de CO
2
nulo. Na caldeira de
Biomassa a combusto efetua-se com ventilao forada e num ambiente rico em oxignio, de forma
a evitar a formao de monxido de carbono (CO).
Eng. Domingos Morgado
Responsvel Tcnico do Grupo Ecopower
pellets atravs de sensores junto cmara
de combusto e utilizando a tecnologia WOS
(Sistema de Otimizao do Rendimento).
A intensidade da combusto feita atravs
de um exaustor eltrico e centrfugo, o qual
regula a entrada de ar na cmara de combus-
to. A cinza resultante da combusto deposita-
se no fundo da cmara de combusto, sendo
extrada para um depsito para uma posterior
remoo. O desenho da caldeira em formato
tubular com retorno de gs garante a mxima
efcincia da caldeira, um timo desempenho e
grande comodidade.
Grupo Ecopower
Tel.: +351 263 711 080
.
Fax: +351 263 759 771
ecopower@ecopower.pt
.
www.ecopower.pt
Figura 1 Caldeira Froling P4.
Figura 2 Nova opo da tecnologia de condensao.
Figura 3 Diagrama de funcionamento da caldeira.
84
informao tcnico-comercial
sistemas de cogerao da Buderus*
Para alm dos modernos mdulos Loganova
da Buderus serem altamente efcientes, estes
tambm tm a vantagem de utilizar um concei-
to energtico que feito medida para o for-
necimento de gua quente sanitria e energia
elctrica. Neste sentido, a Buderus oferece to-
dos os componentes necessrios para criar um
sistema completo. A oferta vai desde caldeiras
at aos painis solares, desde o acumulador de
AQS at regulao.
Figura 1 Loganova EN70.
O sistema completo de regulao ofereci-
do pela Buderus apresenta um conceito de uti-
lizao e controlo muito simples controlando
o mdulo de cogerao e a caldeira fazendo a
gesto integrada da central trmica, fornecen-
do um aquecimento econmico e respeitante
do meio ambiente. Todos os produtos da Bu-
derus so compatveis entre si facilitando assim
o dimensionamento e a instalao.
Os mdulos de cogerao Loganova da
Buderus combinam a produo de energia tr-
mica e elctrica num mdulo completo com
capacidade para obter uma potncia elctrica,
desde dos 19 at aos 240 kW, de acordo com
as exigncias e necessidades de cada cliente.
No obstante, o importante ter um forneci-
mento de corrente e de calor seguro e livre de
falhas. Neste sentido, os mdulos de cogera-
o da Buderus oferecem a mxima segurana
e fabilidade, garantindo energia necessria em
qualquer momento. Devido ao facto de utili-
zarem energia de forma muito efciente, estas
instalaes amortizam em poucos anos o seu
investimento inicial pela poupana dos custos
energticos de explorao.
No seu novo programa, a Buderus con-
ta com 5 modelos de mdulos de cogerao
em funo da potncia necessria: o Loganova
EN20, o Loganova EN50, o Loganova EN70,
o Loganova EN140 e Loganova EN240. Cada
mdulo de cogerao uma unidade de gera-
o de potncia trmica e elctrica compacta
com tecnologia altamente efciente que ocupa
pouco espao. No entanto, para uma combi-
nao perfeita dos mdulos, a sua ptima sin-
cronizao hidrulica e a tcnica de regulao
inteligente da Buderus convertem os mdulos
Loganova numa tecnologia de futuro que ajuda
a poupar energia.
Uma gama de prestaes que
satisfaz cada necessidade
Atravs de uma ampla gama de prestaes dos
mdulos Loganova e tambm atravs do apoio
no dimensionamento por parte da Buderus,
torna-se possvel encontrar facilmente a solu-
o adequada a cada necessidade.
A Buderus apresenta como novidade na sua gama de produto
os mdulos de cogerao Loganova que combinam de forma
eficiente e perfeita a produo de energia trmica e elctrica. Este
mdulo completo integra um motor de combusto a gs que ao
acionar o gerador, para produo de energia elctrica, gera calor,
que transferido para o aquecimento durante o funcionamento
do sistema. Desta forma, possvel poupar at 40% de
energia quando comparado com um fornecimento energtico
convencional.
Buderus
Bosch Termotecnologia, S.A.
Existem cinco verses distintas de mdu-
los e diferentes valores de potncia que vo
de 19 a 240 kW (elctrica) ou de 34 a 374 kW
(trmica) que abrangem amplas possibilidades
de uso desde hotis, passando por edifcios
de habitao, at parques industriais e apli-
caes industriais que requerem calor adicio-
nal para diferentes processos. Em todas estas
situaes pode solucionar-se o fornecimento
energtico de forma econmica devido aos
mdulos completos Loganova que j vm
preparados para uma ligao simples e rpida
instalao existente.
Buderus
Bosch Termotecnologia, S.A
Tel.: +351 218 500 300
.
Fax: +351 218 500 170
info.buderus@pt.bosch.com
.
www.buderus.pt
Figura 2 Loganova EN20.
* Artigo redigido segundo o Antigo Acordo Ortogrfco
86
informao tcnico-comercial
efcincia energtica:
o caminho do crescimento
Mais recentemente, foi desenvolvido um tra-
balho semelhante para a cidade do Porto, que
de acordo com a metodologia do The Econo-
mist, foi a 12. cidade europeia mais verde
(entre 31 urbes analisadas). O grande desta-
que deste estudo foi o excelente desempe-
nho do Porto na categoria Edifcios, onde
alcanou a primeira posio entre todas as
cidades. Segundo os analistas, este resultado
assenta no facto da conservao de energia
nos edifcios ser uma prioridade para a autar-
quia, assim como no empenho das autorida-
des competentes da cidade em implementar
os regulamentos em vigor, que tm conduzido
a um menor consumo de energia dos edif-
cios residenciais. A ttulo de exemplo, os edi-
fcios residenciais da cidade consomem muito
menos energia 642 megajoules por metro
quadrado em comparao com os 900 me-
gajoules por metro quadrado consumidos em
mdia nas restantes 30 cidades.
Com base nestes dados, a Siemens Portu-
gal concluiu que se todos os edifcios de servi-
os da cidade utilizassem solues de efcincia
energtica, seria possvel obter uma reduo
de energia de 17%. Esta percentagem equiva-
le a uma poupana de mais de 14 milhes de
EUR, uma reduo de consumo energtico de
179 Gigawatts/hora, e um corte nas emisses
de CO
2
superior a 71 mil toneladas.
Dois dos servios da Siemens que permi-
tem esta poupana so o BPO Building Per-
De modo a perceber como que as cidades em todo o mundo vivem a sustentabilidade, a Siemens
comissionou prestigiada revista The Economist um conjunto de estudos intitulado Green City Index,
que examina o desempenho ambiental de cidades de todo o mundo, utilizando oito categorias:
energia, CO
2
, edifcios, transportes, resduos e utilizao de solo, gua, qualidade do ar e governance
ambiental. Este estudo iniciou-se em 2009, na Europa, com Copenhaga a ser identificada como a
cidade mais verde. Seguiu-se em 2010 a distino de Curitiba no Brasil, no estudo realizado s cidades
da Amrica Latina. Em 2011, Singapura aparece no topo do Green City Index Asia e So Francisco
lidera o Green City Index dos EUA e Canad. Apresentado no decorrer da Conferncia do Clima,
COP 17, em Durban, frica do Sul, o estudo Green City Index Africa distinguiu a Cidade do Cabo,
Durban, Joanesburgo, Casablanca, Tunes e Accra como as cidades mais verdes de frica.
Siemens, S.A.
formance Optimization, que consiste na moni-
torizao, anlise e otimizao energtica da
gesto operacional dos edifcios, e o EMC
Energy Monitoring & Controlling, uma aplicao
baseada em Internet para a monitorizao e
controlo de energia cujos resultados podero
ser observados em edifcios como a sede da
Vodafone (Lisboa), os Hospitais da Universi-
dade de Coimbra, o Hotel Egatur na Maia, o
Campus da Justia no Parque das Naes, o
Campus da Siemens em Alfragide e a remode-
lao total da sede da Caixa Geral de Depsi-
tos em Lisboa.
A cidade tambm sobressai no que se re-
fere s medidas avaliadas pelo European Green
Cities Index, recebendo notas altas em regula-
87
informao tcnico-comercial
CO
2
Emisses per capita
e por unidade PIB 8,35
Energia
Consumo per capita
e de energia renovvel 8,69 7,61 6,83 5,77 1,50
8,99 6,69 4,05 2,49
Resduos e
Ordenamento
Lixo per capita
e reciclagem
8,05 7,99 5,67 5,34 1,43
Edifcios
Eficincia energtica
9,17 9,44 9,22 7,34 0,00
Transportes
Utilizao rede pblica
8,29 7,92 4,49 4,73 5,29
C
o
p
e
n
h
a
g
a
E
s
t
o
c
o
l
m
o
O
s
l
o
P
o
r
t
o
L
i
s
b
o
a
K
i
e
v
Environmental
Governance
Polticas e estratgias ambientais 9,67 6,78 8,22 5,22
Qualidade do Ar
Emisses de ozono e SO2 e presena
de partculas suspensas
8,43 7,00 8,14 4,93 3,97
gua
Consumo per capita e fugas
em rede de distribuio
7,14 6,85 7,65 5,42 5,96
1 2 3 12 19 31
Para conhecer melhor a sustentabilidade relativa das principais
cidades europeias, a Siemens solicitou Economist Intelligence Unit
que criasse o Green City Index, um estudo que j avaliou os graus
relativos de impacto ambiental em mais de 100 cidades* em todo o
mundo. Este conjunto de estudos tem vindo a fornecer informao
sobre os nveis de sustentabilidade de cada cidade, salientando as
suas melhores prticas e apontando reas de melhoria. Todo o
trabalho de investigao foi efectuado pela equipa da EIU, que
utilizou como fonte os dados publicados pelas autoridades
nacionais e locais.
Na Europa foram analisadas mais de trinta cidades nas categorias de
edifcios, transporte, energia, gua, resduos, qualidade do ar,
emisses de CO e Environmental Governance. Em Portugal, alm do
estudo da cidade de Lisboa, a Siemens Portugal encomendou ao EIU
o European Green City Index Porto, um trabalho que teve como
objectivo ilustrar de uma forma abrangente o estado da
sustentabilidade na cidade portuense.
Amesterdo, Holanda
Atenas, Grcia
Belgrado, Srvia
Berlim, Alemanha
Bratislava, Eslovquia
Bruxelas, Blgica
Bucareste, Romnia
Budapeste, Hungria
Copenhaga, Dinamarca
Dublin, Irlanda
Helsnquia, Finlndia
Istambul, Turquia
Kiev, Ucrnia
Lisboa, Portugal
Liubliana, Eslovnia
Londres, Reino Unido
Madrid, Espanha
Oslo, Noruega
Paris, Franca
Porto, Portugal
Praga, Republica Checa
Riga, Letnia
Roma, Itlia
Sofia, Bulgria
Estocolmo, Sucia
Tallin, Estnia
Viena, ustria
Vilnius, Litunia
Varsvia, Polnia
Zagreb, Crocia
Zurique, Sua
31 CIDADES EUROPEIAS ANALISADAS:
EUROPEAN GREEN CITY INDEX
1 9,58
1 8,71
1 9,77
1 8,81
1
1 8,88
1 8,23
1 9,35
1 10,00 1 10,00
RANKING
*Estas cidades foram avaliadas no mbito dos estudos European Green City Index, Latin America
Green City Index, German Green City Index, Asian Green City Index, US and Canada Green City Index
e African Green City Index
Cidade mais bem classificada em cada uma das reas analisadas
mentos de efcincia energtica para edifcios
novos, auditorias de sistemas de aquecimento
e de ar-condicionado, emisso de certifcados
de desempenho energtico, incentivos para a
alterao de sistemas obsoletos e informao
sobre efcincia energtica para lares e em-
presas.
O European
Green City Index
mediu e avaliou
a performance
ambiental de
30 cidades dos
30 principais pases
europeus.
Porteflio Ambiental gerou receitas
no valor de 29 mil milhes de EUR
Desde 2007 que a Siemens oferece aos seus
clientes um conceito de negcio intitulado
Porteflio Ambiental, que inclui solues para,
praticamente, todas as reas da produo,
transmisso e consumo de energia (edifcios,
indstria e iluminao), assim como tecnolo-
gias ambientais para a purifcao da gua e
controlo da poluio do ar. No ano fscal de
2011, o Porteflio Ambiental da Siemens gerou
receitas no valor de 29 mil milhes de euros.
Ainda no mesmo perodo, os produtos e solu-
es da empresa permitiram aos seus clientes
em todo o mundo reduzir as suas emisses
em 317 milhes de toneladas uma quantida-
de semelhante s emisses anuais de CO
2
de
Berlim, Deli, Istambul, Hong-Kong, Londres,
Nova Iorque, Singapura e Tquio. As maio-
res redues individuais de CO
2
registaram-
se nas centrais eltricas de ciclo combinado
altamente efcientes, nos parques elicos, em
centrais eltricas existentes sujeitas a retrofts,
sistemas de iluminao energeticamente ef-
cientes e comboios amigos do ambiente.
A Siemens Portugal conseguiu reduzir as
emisses de CO
2
dos seus clientes em 4.1 mi-
lhes de toneladas, montante que supera as
emisses de CO
2
da cidade de Lisboa. As re-
ceitas da empresa provenientes do Porteflio
Ambiental (em 2009) ascenderam aos 70 mi-
lhes de euros. Desde 2006, a Siemens Portu-
gal vendeu 171 Milhes de euros de produtos
derivados do Porteflio Ambiental
A populao mundial est a consumir os
recursos naturais 50% mais rapidamente do
que a natureza consegue repr neste mo-
mento j precisaramos de um planeta terra e
meio para repr o que retiramos. Assim, a Sie-
mens considera que tem a obrigao, enquan-
to empresa inovadora, socialmente respons-
vel e empenhada na produtividade industrial
como alavanca de crescimento, de colocar
disposio dos seus clientes e parceiros a mais
avanada engenharia.
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000
.
Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
88
informao tcnico-comercial
Donauer tematiza qualidade na expo energia 2011
como escolher o sistema solar certo?
quem quer instalar um sistema de energia
fotovoltaica no telhado da casa, pode esco-
lher entre vrios parceiros e produtos. mas a
escolha no nada fcil. H muita informao
tcnica e custa compreender a verdadeira re-
lao preo-qualidade dos diferentes equipa-
mentos. no entanto, vale a pena comparar
com cuidado e escolher um sistema de qua-
lidade e durabilidade que nos acompanha ao
longo de, pelo menos, 25 anos. a donauer
Solar Systems oferece um guia prtico que
facilita a deciso, informando sobre pontos
cruciais e alertando para possveis perigos. eis
o resumo do manual:
O sistema solar
procure materiais com altos padres de qua-
lidade, normas e certifcaes. D preferncia
a marcas reconhecidas e com uma longa ex-
perincia nas reas fotovoltaica e eletrnica
para assegurar a continuidade e validade dos
direitos de garantia;
Os painis solares
Cuidado com o made in. essencial saber
se apenas os painis ou tambm as clulas so
produzidos no pas indicado. Fabricantes fveis
informam sobre a origem de ambos.
Compare as caratersticas eltricas e me-
cnicas. As tolerncias de potncia dos pai-
nis devem situar-se, no mnimo, entre 5%.
ateno tambm ao valor da queda de tenso
por temperatura, porque aqui pode-se perder
facilmente 20% de potncia. Convm, portan-
to, comparar. a questo das clulas existem
painis mono e policristalinos e amorfos de-
pende da sua situao especfca, e que um es-
pecialista pode analisar.
Cuidado com os produtos de baixa quali-
dade. muitas vezes sofrem de soldaduras de-
fcientes ou de um posicionamento impreciso
das clulas. pode acontecer tambm que os
conetores das clulas depressa se degradem e
que os painis possuam micro-fssuras. Todos
estes defeitos no visveis levam a uma per-
da da produo que se agrava ao longo dos
anos. existem ainda ofertas enganadoramente
baixas, onde as potncias prometidas no cor-
respondem realidade. Se, por exemplo, um
painel de 175 watt que custou 1,40 euro/watt
de facto s atinge 116,5 watt, o preo real sobe
logo para 2,10 euro/watt, ou seja, 50%. para
evitar ms surpresas e at inviabilidade fnan-
ceira do projeto, verifque bem a qualidade dos
painis. Para verifcar se os painis que adquiriu
A Donauer Solar Systems marcou presena na 6. edio da Expo
Energia, a decorrer de 8 a 10 de novembro em Lisboa, focando
o tema qualidade da instalao solar. precisamente atravs
da qualidade que a filial portuguesa do grupo alemo se distingue
no mercado, onde se situa entre os trs melhores. Ao apostar
em parcerias justas e de longo prazo com os consumidores, a
Donauer oferece um manual de dicas para facilitar a escolha e
evitar ms surpresas.
Donauer Solar Systems, Lda.
so to potentes como o fabricante promete
na fcha tcnica geral, solicite empresa insta-
ladora o fash report. Este relatrio informa
sobre as caratersticas eltricas individuais de
cada painel sada do fabrico.
analise bem as garantias do produto e
de produo. Alguns fabricantes tm contra-
tos com seguradoras reconhecidas. a solidez
fnanceira do fabricante e/ou do seu repre-
sentante so tambm aspetos importantes a
considerar.
esteja atento a estudos em revistas especia-
lizadas e testes que alguns grandes distribuidores
efetuam de forma independente para garantir a
qualidade e fabilidade das marcas que repre-
sentam. alis, a donauer realiza vrios testes de
qualidade aos produtos que comercializa;
89
informao tcnico-comercial
Inversores
para sistemas de microgerao selecione sem-
pre um inversor certifcado pelo Sistema de
registo de microgerao (Srm) e que tenha
proteo contra sobretenso. alguns fabrican-
tes oferecem extenses de garantia para lhe
dar mais segurana. em geral, o inversor deve
ser instalado num local fresco com temperatu-
ras constantes;
Cabo solar e acessrios
exija cabos solares com uma durabilidade su-
perior a 20 anos porque o barato pode sair
caro se ao fm de 5 anos precisar de substituir
os cabos.
A cablagem e os acessrios tm de resistir
a intempries e raios ultravioletas durante d-
cadas. por isso, procure materiais de alta quali-
dade e que no sejam infamveis;
Sistema de montagem
Faa sol ou chuva, o sistema de montagem tem
de sustentar toda a instalao. marcas de reno-
me do garantias superiores a 10 anos. quanto
ao aspeto esttico, acabamentos de baixa qua-
lidade podem apresentar sinais de degradao
em pouco tempo.
p
u
B
.
um sistema com seguidor produz 35%
mais do que um sistema fxo. No entanto, a
manuteno tambm tem um custo. por isso,
solicite um comparativo custos-rentabilidade
de ambas as solues;
O instalador profssional
Procure um instalador com experincia na
rea fotovoltaica e certifcado pelo SRM que
no apenas instale o sistema, mas que o acom-
panhe tambm durante os anos seguintes.
um bom parceiro efetua sempre uma vi-
sita ao local para analisar as condies tc-
nicas, estticas e solares antes de apresentar
um oramento. pergunte se o instalador par-
ticipa em formaes tcnicas das marcas ou
dos distribuidores. os distribuidores, como
a donauer, tambm indicam instaladores de
confana;
Funcionamento e manuteno
resta coordenar o incio de produo com o
operador de rede local e com o instalador. os
sistemas fotovoltaicos requerem pouca manu-
teno. no entanto, recomenda-se a monitori-
zao dos valores de rendimento.
Donauer Solar Systems, Lda.
Tel.: +351 219 663 470
.
Fax: +351 219 663 479
info@donauer.pt
.
www.donauer.eu
renovveismagazine 90
produtos e tecnologias
Central em Espanha d forma viso da energia solar
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000
.
Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com
.
www.abb.pt
Fazendo parte da viso Desertec,
a Andasol, a maior central de ener-
gia solar do mundo, que concentra a
energia do sol atravs de uma rea
equivalente a 210 campos de fute-
bol, est situada na Andaluzia, perto
da Sierra Nevada, no sul da Espanha.
Num planalto deserto e semirido,
a uma altitude de 1.100 m, 600.000
espelhos parablicos, instalados nesta central recentemente concluda,
seguem o percurso do sol, recebendo 2.200 kWh/m
2
de energia solar
anual. Os fuidos de transferncia de calor, no ponto focal dos espelhos,
atingem temperaturas elevadas para produzir vapor que movimenta as
turbinas de geradores eltricos, fornecendo energia sufciente para satis-
fazer as necessidades de 200 mil lares espanhis, evitando a emisso de
500 mil toneladas de CO
2
para a atmosfera, em cada ano.
Para manter nveis fveis de abastecimento, mesmo quando o sol se
pe, a energia capturada em excesso armazenada em depsitos de
sal lquido, que absorve parte do calor produzido na central solar du-
rante o dia. Este calor, armazenado como sal fundido, aquece a gua
para produzir o vapor que aciona as turbinas durante parte da noite,
permitindo assim cerca de 7,5 horas adicionais de tempo de operao a
plena carga, todos os dias e aps o anoitecer. Toda a central controlada
por um software ABB, e a eletricidade produzida introduzida na rede
por meio de transformadores e subestaes da ABB. Os investimentos
recentes na Novatec Solar, fornecedor de tecnologia Linear Fresnel CSP
e na GreenVolts que fornece sistemas chave-na-mo fotovoltaicos, tem
fortalecido a presena da ABB no setor solar, nomeadamente junto das
utilities. Estas novas capacidades na rea da energia solar permitiram
ABB entregar em Itlia, com sucesso e apenas no espao de 9 meses
(entre dezembro de 2010 e agosto de 2011), 14 centrais fotovoltaicas em
regime chave-na-mo. Doze centrais foram concludas antes do prazo
previsto, e uma de 24 MW foi construda e posta em servio no curto
perodo de cinco meses.
Rittal amplia gama de potncias das UPS:
PMC 40 e PMC 120
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210
.
Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt
.
www.rittal.pt
A Rittal ampliou a sua gama de potncias
da fam lia de produto PMC. Os sistemas
UPS PMC 40 e PMC 120 so adequados
para os centros de processamento de da-
dos de tamanho mdio, escalveis desde
10 at 120 kW, e destacam-se pelo seu
elevado rendimento e preo acessvel.
Alm do mais, estes sistemas esto agora
disponveis para as profundidades de 800
e 1.000 mm do armrio, e assim, a Rittal
garante uma densidade de potncia me-
lhorada de 120 kW, dentro de um espao
de menos 1/2 m
2
. A Rittal tambm am-
pliou a sua gama de sistemas UPS (Uninterruptible Power Supply) e apre-
senta os novos modelos PMC 40 e PMC 120 para as dimenses 600 x
200 x 800 mm. Para alm da verso modular, j disponvel, a Rittal ofere-
ce agora tambm PMC 40 numa nica rack, com mdulos de potncia e
baterias integradas. Dentro de um armrio possvel colocar no mximo
de 3 UPS e 4 conjuntos de baterias. As diversas potncias do PMC 40
cobrem desde os 10 at aos 40 kW, escalveis de forma redundante e a
potncia mxima localiza-se aps o alargamento em 60 kW. Este sistema
pode ser fornecido opcionalmente com uma monotorizao atravs de
uma carta SNMP. Os tempos de autonomia dependem da quantidade
e potncias dos mdulos de baterias utilizados, variando entre os 5 at
aos 26 minutos.
A UPS modular PMC 120 pode ser escalada dentro da gama de potn-
cias desde 10 at 120 kW. A verso mais avanada permite 6 UPS de
20 kW cada, mas tambm se podem utilizar mdulos de 10 kW. Os
armrios separados esto preparados para alojar as baterias. Em fun-
o da sua confgurao e dimensionamento so possveis tempos de
autonomia de 7 a 28 minutos. As duas ampliaes da fam lia de PMC
esto disponveis para as profundidades 800 e 1.000 mm e podem ser
utilizadas em estruturas TI, bem como em aplicaes industriais, como
para assegurar a alimentao eltrica de mquinas de controlo ou linhas
de automao. Estas apresentam um elevado rendimento: 95%. Assim
como em toda a fam lia PMC da Rittal, os novos modelos permitem
substituir o mdulo em funcionamento, sem necessidade de mudar o
bypass Save Swap. Estes sistemas de UPS operam segundo o princpio
do duplo conversor e enquadram-se na Classe VFI-SS-111 (Voltage and
Frequency Independent). A gama PMC da Rittal inclui sistemas de UPS
monofsicas, com uma linha de potncias de 1 a 12 kVA, assim como
equipamentos trifsicos de 10 a 960 kW.

SOLIVIA 11, novos inversores solares de elevada
efcincia
Delta Energy Systems, GmbH
Tel.: +34 912 237 420
.
Fax: +34 913 329 038
info.spain@delta-es.com
.
www.deltaenergysystems.com
A Delta Energy Systems expandiu a
sua gama de inversores solares SOLI-
VIA com um novo modelo direciona-
do para o mercado europeu. O SOLI-
VIA 11 EU G4 TR, com uma potncia
de sada de 11 kW, oferece novas ca-
ratersticas dirigidas ao cliente e per-
mite uma elevada fexibilidade para a
confgurao do sistema de instala-
es fotovoltaicas. Este modelo com-
bina caratersticas certifcadas dos
inversores da SOLIVIA Solar com novos e aperfeioados recursos. De-
rivado da moderna tecnologia do transformador de elevada frequncia,
o inversor compatvel com todos os mdulos comuns PV e tem uma
efcincia mxima de 96,5% em simultneo. Quando comparado com
outros inversores, o SOLIVIA garante o mximo de efcincia numa faixa
mais ampla de energia representado pela taxa de efcincia europeia de
96%. A ampla gama de tenso de entrada entre 400 V e 900 V permite
uma elevada fexibilidade relativamente confgurao do string e design
do sistema. O inversor trifsico solar aplica-se a todas as instalaes, de
acordo com as Diretivas Alems de Baixa e Mdia Tenso. Este mode-
lo j se encontra disponvel para o mercado alemo desde o incio de
2012 e, em breve, para utilizao em muitos outros pases europeus. >
P
U
B
.
www.mtssensor.de
AVEIRO | telf.: 234 303 900 | Fax: 234 303 910 | GPS: N40.651865, W8.613006
DESDE 1978
SOLUES
DE VANGUARDA
TEMPOSONICS MB
Sensor de posio absoluto,
PEQUENO, ROBUSTO e VERSTIL...
Este sensor foi desenvolvido especialmente para uso externo ao
cilindro hidrulico e pode ser usado, por exemplo, em aplicaes
solares e elicas. As suas dimenses compactas e haste em ao
inoxidvel, com proteo IP69K, tornam-no adequado para mon-
tagem em cilindros simples e de dupla ao.
[ + INFO ] www.ffonseca.com | comautomacao@ffonseca.com
O software integrado, multi-pases da srie SOLIVIA foi igualmente
integrado no SOLIVIA 11, para que o instalador possa confgurar
o modelo segundo o pas especfco atravs de um simples clique
no boto. O novo e maior display melhora a utilizao e leitura
de todas as mensagens. O interface integrado USB permite um
servio fcil de atualizar a temperatura frmware, e fazer downlo-
ad das confguraes. Uma larga temperatura de funcionamento,
entre -25 C e +70 C, juntamente com o invlucro prova de
poeira, permite uma instalao em reas exteriores protegidas e
em diferentes zonas climatricas. At um tamanho de instalao
de 30 kVA, o SOLIVIA 11 aplicado para uma utilizao com o
Monitor SOLIVIA da Delta. A soluo simples e de reduzido cus-
to especialmente aplicada a instalaes muito pequenas, como
residenciais. Para instalaes maiores, o modelo pode ser combi-
nado com sistemas de monitorizao da Meteocontrol e Solare
Datensysteme.

SKF oferece uma gama completa de alinhadores
de veios com sistema a laser
SKF Portugal Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000
.
Fax: +351 214 173 650
geral.pt@skf.com
.
www.skf.pt
A SKF oferece uma vasta gama
de alinhadores de veios com sis-
tema laser. Os modelos TKSA
adequam-se s necessidades da
sua empresa pela sua rapidez e
simplicidade na utilizao. Es-
tas ferramentas oferecem uma
maior preciso e no requerem
formao especializada para
obter resultados precisos na
maioria das ocasies. A ocor-
rncia de desalinhamento de veios umas das principais causas
de paragens em equipamentos dinmicos, sendo prejudicial para a
fabilidade dos mesmos. A ocorrncia desta anomalia aumenta o
consumo energtico, causa maior atrito, provoca a falha prematura
de rolamentos, vedaes, veios e acoplamentos, origina perdas de
lubrifcantes, e produz um maior nvel de vibrao e rudo. Com
um design ergonmico e robusto bem como medidores de nvel
integrados, a gama de alinhadores de veios da SKF permite a re-
alizao de pr-alinhamentos de forma rpida e efcaz. Realiza a
medio de valores em tempo real durante todo o processo de
alinhamento, calcula as correes necessrias de modo a garantir
as tolerncias de alinhamento, realiza o teste pata-coxa e sugere
as necessrias correes para garantir um apoio uniforme.
O TKSA 20 da SKF uma ferramenta de alinhamento de veios com
sistema a laser fcil de utilizar, que no requer formao especial.
Em comparao com a utilizao de comparador, o processo de
alinhamento extremamente simplifcado, pois nenhum clculo
adicional necessita de ser feito para realizar os ajustes necessrios.
O TKSA 40 tem uma intuitiva utilizao devido interface grfca
animada, em que apenas tem de seguir as instrues no ecr para
realizar um alinhamento preciso. Os resultados do alinhamento
podem ser armazenados e copiados para um computador atravs
de cabo USB. O TKSA 60 uma ferramenta extremamente robus-
ta para utilizao em ambientes adversos, cujo software permite
acompanhar o processo de alinhamento passo a passo, desde a >
renovveismagazine 92
produtos e tecnologias
ELESA+GANTER: posicionadores com boto
de segurana
REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090
.
Fax: +351 229 618 001
geral@reiman.pt
.
www.reiman.pt
Os posicionadores de segurana GN
414 so utilizados quando se pretende
evitar a recolha/avano inadvertido
do pino do posicionador.
O pino do posicionador fca blo-
queado em cada uma das posies,
sendo possvel alterar o seu estado
apenas com o boto de segurana
devidamente pressionado. O boto est perfeitamente integrado no
mecanismo de bloqueio, o que impossibilita a entrada de resduos no
mecanismo e o subsequente funcionamento incorreto do mesmo. A
ELESA+GANTER comercializada em Portugal pela REIMAN.
Schneider Electric e Cisco: solues de
Gesto Energtica de Centro de Dados
Schneider Electric Portugal
Tel.: +351 217 507 100
.
Fax: +351 217 507 101
pt-comunicacao@schneider-electric.com
.
www.schneiderelectric.com/pt
A Schneider Electric ir ex-
pandir o seu portflio de so-
lues de gesto de energia
atravs de uma parceria j
existente com a Cisco. Isto
assenta no recm lanado
Schneider Electric Torana
TM

Application Server, que in-
tegra a arquitetura EcoStru-
xure
TM
da Schneider Electric
e a oferta EnergyWise
TM
. Atravs da Cisco

Intelligent Network, estas

novas solues iro maximizar a poupana de energia operacional no
domnio das Tecnologias de Informao e alcanar os objetivos empre-
sariais na gesto de energia. O StruxureWare Data Centers Operations
Suite permite a comunicao entre as TI e as instalaes e integrar-se-
com a Cisco UCS
TM
Manager para fornecer uma completa gesto de
infraestrutura de centro de dados (DCIM). Com base na capacidade do
StruxureWare Data Center Operations Suite para orientar a colocao
de novos servidores de diferentes capacidades, os clientes podem utilizar
em tempo real o conhecimento destas capacidades fsicas e permitir que
a Cisco UCS
TM
Manager, automaticamente, identifque energia para o
espao e zonas individuais. Isto garante a compatibilidade tanto da carga
da energia como da refrigerao para expandir as capacidades do rack
e do centro de dados com ganhos de otimizao da infraestrutura fsica
do centro de dados, eliminando o risco de disjuntores e sobredimensio-
namento. Esta soluo combinada fornecer informao de inventrio
em tempo real de todos os equipamentos do centro de dados, e oferece
capacidades de monitorizao para que os clientes possam descobrir
que mquinas virtuais esto a correr em servidores especfcos.
Ao equipar os gestores das Tecnologias de Informao e operadores de
centro de dados com ferramentas para estarem preparados em caso de
qualquer emergncia, o software Schneider Electric PowerChute Ne-
twork Shutdown ir integrar-se com a Cisco Unifed Communications Ma-
nager (UCM). No caso de uma falha de energia prolongada, a soluo >
preparao, inspeo e avaliao, at correo e realizao de relatrio
e anlise. O modelo TKSA 80 permite o alinhamento de veios com v-
rias mquinas, at um total de 5 e um sistema que permite ao utilizador
fazer a verifcao de empenos do veio. Equipado com um ecr ttil de
7 polegadas, este equipamento permite realizar aes de alinhamen-
to do sistema de transmisso de mquinas de grande porte e contm
uma base de dados exclusiva para armazenar os dados de confgurao
da mquina e inspees visuais realizadas, para uso futuro. Ambos os
modelos TKSA 60 e TKSA 80 permitem efetuar alinhamentos horizon-
tais e verticais, possuindo a mais recente tecnologia de ligao wireless
ao sistema laser. Com resistncia comprovada para queda inferiores a
1,2 m, oferecem uma visualizao alternada dos grfcos de um lado para
o outro da mquina de modo a acompanhar a posio do utilizador e
tm um indicador de efcincia energtica que calcula o consumo ex-
traordinrio estimado devido ocorrncia de desalinhamento. A SKF
oferece ao seu cliente uma fonte nica de rolamentos, retentores, lubri-
fcantes e ferramentas de manuteno, como tambm uma vasta gama
de servios de manuteno preditiva e engenharia de consultoria.
Caixas Plug and Play da Weidmller para
sistemas fotovoltaicos
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191
.
Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt
.
www.weidmuller.pt
Para garantir nveis elevados de dis-
ponibilidade dos inversores e dos
componentes eltricos usados em
sistemas fotovoltaicos, necessrio
proteg-los contra a destruio por
picos de sobretenso. O desenvol-
vimento das protees adequadas
a nica forma de prevenir falhas dos
sistemas FV, e a consequente redu-
o de retorno fnanceiro. Especifcamente para sistemas fotovoltaicos, a
Weidmller disponibiliza o seu pra-raios de sobretenso PU II, com bas-
tantes provas dadas. Este equipamento de proteo de picos de Class II
fornecido integrado e ligado numa caixa IP65. Dependendo da verso das
caixas para sistemas FV, estas protegem o inversor contra picos em circui-
tos DC ou AC. As caixas foram testadas quanto ao tipo das mesmas, num
laboratrio de Alta Tenso acreditado. Os sistemas com mais de 10 kW
devem ter instalada a correspondente proteo de sobretenso.
Para facilitar a ligao, as caixas Plug and Play esto equipadas com sis-
temas de ligao MC4, disponveis no mercado. A gama de caixas para
sistemas FV da Weidmller inclui cinco verses: proteo DC para um
ou dois conjuntos solares; proteo AC/DC para um ou dois conjuntos
solares, bem como uma caixa FV multi-conjuntos capaz de proteger
oito conjuntos solares. A Weidmller pode fornecer outras confgura-
es, adequadas s necessidades de cada um, incluindo ligaes alter-
nativas ao tipo MC4, e alm disso fornece montagens personalizadas
para cada cliente. Para garantir que a instalao no local seja to simples
quanto possvel, a Weidmller oferece solues prontas a instalar para
proteger as extremidades DC e AC dos inversores. As caixas do tipo
Plug and Play FV com pra-raios do tipo 2 reduzem os tempos de insta-
lao tanto para a extremidade AC como DC, tm a classifcao IP65.
A Weidmller disponibiliza caixas FV para um ou dois conjuntos solares,
bem como a combinao com o lado AC, e um dispositivo de corte de
ligao no lado DC, em conformidade com a norma DIN VDE 0100
(VDE 0100) Part 712.
P
U
B
.
PowerChute permite desligar a Cisco UCM, prevenindo o cor-
romper de dados e o reincio rpido dos sistemas de comunica-
es unifcadas na restaurao da energia. Para diferentes redes de
escritrio, a CBIS da Schneider Electric oferece uma soluo efcaz
na instalao de cabos, melhorando a implementao de redes de
TI, reduzindo o espao fsico tradicionalmente exigido e os gastos
de capital em infraestrutura de TI, e ainda o espao necessrio
de telecomunicaes at um tero. Com menos matrias-primas,
energia e uma infraestrutura a pensar no futuro, esta soluo re-
ne a arquitetura Schneider Electric EcoStruxure Effcient Enter-
prise
TM
com a Cisco EnergyWise
TM
. Para o gestor de TI, atravs de
um nico ponto de controlo, isto permite a gesto de energia de
milhares de dispositivos em rede dentro da empresa e exemplifca
o futuro do uso de energia inteligente, de forma proativa notif-
cando os utilizadores de oportunidades para reduzir o consumo
de energia.
F.Fonseca apresenta conetores solares da
Wieland Electric
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900
.
Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com
.
www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
At agora, a conexo rpida
habitualmente utilizada para o
lado DC de um sistema fotovol-
taico. Com o conetor redondo
GESIS

AC SOLAR da Wieland
Electric, a instalao no lado
AC usufrui agora dos lucros e
das vantagens de uma ligao
rpida: economia de tempo na
montagem e fcil manuteno.
As instalaes AC dos sistemas
solares podem ser concludas
de forma rpida e com segu-
rana, atravs de um sistema constitudo por apenas 4 mdulos.
Os componentes so projetados de forma consistente em IP65
at IP68, resistindo assim a condies mais adversas. A elevada
seco permite o transporte de uma capacidade mxima 25 A e,
portanto, ligaes rede de potncias at 5 kW (pico).
Os novos conetores solares para energias renovveis Wieland
Electric tm um sistema de ligao extremamente fexvel e que
utiliza tecnologia comprovada. Estes fatores so os pr-requisitos
necessrios para a instalao de uma soluo fvel e segura na
obra. A escolha cuidada dos diversos componentes do sistema
oferece solues para cada tipo de instalao. Instalaes de raiz,
bem como modifcaes posteriores, podem ser rapidamente im-
plementadas atravs do princpio da Lego. E assim, as paragens
necessrias so reduzidas a um nvel mnimo. Tipicamente, a insta-
lao de conetores rpidos utilizada apenas para o lado DC de
um sistema fotovoltaico. Com os novos conetores solares Wie-
land tambm a instalao no lado AC agora possvel, passando
a benefciar das vantagens dos sistemas de ligao rpida: econo-
mia de tempo durante a montagem, ligaes claras e manuteno
simples. A seco dos cabos permite uma corrente at 25 A e
potncias de pico at 5 kW. Outra vantagem deste sistema, espe-
cialmente nas operaes de manuteno, a possibilidade de >
Ou consulte a:
SKF Portugal
214247000
Retentores HSS
de borracha reforados
Aumente a fabilidade e produtividade das sua turbinas elicas e
reduza manuteno e tempos de paragem.
l SKF Duratemp (HNBR)
l Resistncia a ozono, raios UV e gua salgada
l Ampla faixa de temperaturas (-40 a 150 C)
l Lbio de alto desempenho, com mola
l Elevada estabilidade esttica
l Dimenses customizadas
l Verses solid e split
l Fcil instalao
Para mais informaes visite www.skf.pt
HSS.indd 1 14-02-2012 15:41:05
renovveismagazine 94
produtos e tecnologias
do operador na sala de controlo central. E o sistema deve ser estvel,
mesmo com mais de 100 dispositivos instalados.
A maioria dos mdulos de E/S no mercado esto equipados apenas com
entradas analgicas ou digitais, mas o ioLogik E1242 da Moxa possui en-
tradas analgicas e digitais no mesmo mdulo. Podem ser usadas sondas
de temperatura para converter os sinais 4-20 mA, capt-las no ioLogik,
e enviar as leituras por Ethernet. A vantagem principal que os recursos
de direes IP e os gastos gerais de mdulos adicionais reduzem. O
mdulo E1242 suporta o sistema de Active Tags (Etiquetas Ativas), uma
tecnologia desenvolvida pela MOXA, que no necessita de um polling
a partir do PC remoto, as entradas geram tags ativos, que fazem um
push de dados ao PC remoto quando so feitas mudanas. Este tipo de
atualizaes de valores em funo dos eventos produzidos resulta num
tempo de resposta de E/S, at 7 vezes mais rpido. Os Active Tags da
MOXA, comparados com o mtodo atual de polling, proporcionam uma
comunicao estvel e fvel e reduzem consideravelmente o trfco de
Ethernet e a carga no PC. Com os Active Tags, as E/S recorrem de ma-
neira mais precisa e o custo de comunicar com os dispositivos remotos
de E/S substancialmente menor.
Testo lana nova gerao de cmaras termogrfcas
testo 885 e testo 890
Testo Portugal
Tel.: +351 234 320 280
.
Fax: +351 234 083 708
testo@testo.pt
.
www.testo.pt
Os novos testo 885 e testo 890 so
a nova gerao profssional da Tes-
to e destinam-se ao utilizador mais
exigente. Com os testo 885 e 890, a
Testo apresenta um timo exemplo da
capacidade da engenharia alem. As
cmaras termogrfcas com qualidade
megapixel, a possibilidade de analisar
processos trmicos detalhadamente ao
longo do tempo, e um funcionamento intuitivo so, nesta combinao, uma
nova referncia no mercado mundial para cmaras termogrfcas portteis,
ditou Sabine Hinkel, Product Manager Testo AG.
A combinao da tica de primeira classe com uma lente de ngulo largo
ou lente teleobjetiva, detetor de 320 x 240 pixels (testo 885) ou 640 x
480 pixels (testo 890), sensibilidade trmica <30 mK (testo 885) ou <40
mK (testo 890) e componentes modernos, signifca uma focagem mais
ntida e imagens trmicas mais detalhadas. Graas Tecnologia de Super
Resoluo pode ser alcanada uma resoluo da imagem trmica quatro
vezes superior, atingindo o impressionante valor de 1.280 x 960 pixels. Se
a representao do objeto de medio no possvel com uma imagem
individual, as novas cmaras termogrfcas Testo oferecem o novo assis-
tente de imagem panormica: cria uma imagem total a partir de vrias
imagens individuais com ateno ao detalhe e com uma viso geral. A
tecnologia de Reconhecimento Local permite que as inspees peridi-
cas sejam realizadas de forma efciente. Utilizando esta tecnologia, feito
o reconhecimento automtico de locais de medio e o armazenamento
e administrao das imagens trmicas resultantes.
Para a anlise do desenvolvimento trmico em componentes microele-
trnicos, a resoluo de estruturas at 115 m possvel a uma distncia
de foco de apenas 10 cm, com o testo 890. Utilizando a medio radio-
mtrica completa de vdeo, os processos trmicos podem ser registados
em tempo real e podem ser realizadas, num PC, anlises essenciais para
Investigao e Desenvolvimento. A possibilidade de realizar medies >
todas as ligaes serem efetuadas com os cabos em tenso. Ao nvel da
aplicabilidade do produto na indstria, os conetores solares da Wieland
Electric so adequados para sistemas fotovoltaicos, energias renovveis
e em ambientes agressivos.
Coluna de Iluminao Solar Metalogalva
Metalogalva Irmos Silvas, S.A.
Tel.: +351 252 400 520
.
Fax: +351 252 400 521
metalogalva@metalogalva.pt
.
www.metalogalva.pt
A Metalogalva entregou, no passado
ms de dezembro uma encomen-
da superior a 700 Kde Colunas
de Iluminao Pblica solares para o
mercado africano. Tratou-se de uma
importante encomenda para o gru-
po sediado na Trofa, pois permitiu
integrar o seu elevado know-how no
fabrico de estruturas metlicas com todos os componentes eltricos ne-
cessrios para a converso da energia solar em energia eltrica (mdulo
PV + regulador + baterias). A Coluna construda em ao galvanizado a
quente permite a aplicao de uma vasta gama de solues fotovoltaicas.
Sendo a Metalogalva fabricante de referncia internacional no fabrico
de colunas de iluminao pblica tem, internamente, capacidade para
desenvolver solues ajustadas s necessidades dos clientes. Variveis
como a potncia da luminria, potncia dos mdulos PV, capacidade e
colocao das baterias e controladores, podem ser facilmente adapt-
veis s caratersticas da Coluna Solar pretendida. As vantagens desta
coluna de iluminao solar passam pela inexistncia de custos associados
com a rede pblica de energia eltrica, os reduzidos custos de instalao
(sem necessidade de passagem de cabos), alm da facilitada instalao
e colocao em servio. Estas colunas ainda permitem a colocao de
perifricos como painis de informao e fotoclulas, entre outros e
carateriza-se pela sua versatilidade relativamente ao local de instalao.
E como no podia deixar de ser, este produto da Metalogalva uma
soluo amiga do ambiente.
ioLogik E1242: Monitorizao de transformadores
em turbinas elicas
Tempoel, Lda.
Tel.: +351 214 220 540
.
Fax: +351 214 220 549
www.tempoel.pt
Para melhorar a efcincia da
transmisso de energia do seu
sistema de energia elica, o
cliente deseja controlar os seus
transformadores de potncia,
que sobem/baixam a tenso de
energia, para manter o mesmo
nvel de potncia que a restante
rede eltrica. Alm da monito-
rizao dos transformadores de potncia, ajuda a assegurar-se que tudo
funciona corretamente e previne falhas no sistema. Permite monitorizar
o transformador de cada turbina elica e ligao com uma rede Ether-
net, monitorizar a visualizao da temperatura, presso e fugas no painel
P
U
B
.
em gamas de temperatura at 1.200 C permite que estas cma-
ras termogrfcas disponham de uma gama de medio adequada
para todas as aplicaes.
HIWIN: Guiamentos Lineares e fusos de esferas
anticorrosivos
REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090
.
Fax: +351 229 618 001
geral@reiman.pt
.
www.reiman.pt
A HIWIN disponibiliza solues
de tratamento anticorrosivo que
viabilizam a aplicao de guia-
mentos lineares e fusos de esfe-
ras em ambientes extremamente
corrosivos. Um dos revestimen-
tos mais resistentes o HICOAT
3, o qual consiste na deposio
de crmio e xido de crmio so-
bre o material base.
Sem qualquer infuncia na ca-
pacidade de carga e tempo de
vida, este revestimento tem uma
espessura de 4-6 m e apresenta uma dureza superior ao mate-
rial base, na ordem dos 950 HV. Quando testado em cmara de
nevoeiro salino, de acordo com a DIN 50021SS, apresenta uma
resistncia corroso de 100 horas. Completamente isento de
crmio 6, este revestimento apresenta ainda uma tima resistn-
cia ao desgaste no caso de lubrifcao defciente. A HIWIN
representada em Portugal pela REIMAN.
Siemens lana turbina a vapor para centrais
eltricas geotrmicas
Siemens, S.A.
Tel.: +351 214 178 000
.
Fax: +351 214 178 044
www.siemens.pt
A Siemens Energy apresentou
as novas turbinas a vapor para
centrais eltricas geotrmicas.
Com uma capacidade at 60
megawatts, a nova turbina a
vapor SST-400 GEO, concebi-
da para aplicaes geotrmicas,
pode ser instalada em centrais
eltricas geotrmicas, indepen-
dente do fuido trmico utilizado. Este equipamento pretende
dar resposta procura do mercado mundial por turbinas a vapor
geotrmicas uma vez que, de acordo com um estudo levado a
cabo pela IHS Emerging Energy Research, a capacidade instalada
de energia geotrmica triplicar mundialmente atingindo aproxi-
madamente os 31 GW at 2020.
No fm de 2010, a capacidade global instalada das centrais eltricas
geotrmicas cifrava-se em 11 gigawatts (GW). Os EUA so o atual
lder mundial neste setor, com uma capacidade geotrmica insta-
lada de 3,1 GW, seguidos das Filipinas, com cerca de 1,9 GW, >
renovveismagazine 96
produtos e tecnologias
e a Indonsia com 1,2 GW. Existe tambm potencial para a utilizao
de energia geotrmica para efeito de produo de energia na frica
Oriental, Amrica Central, Chile, Rssia, Itlia, Islndia e Turquia. En-
tre as solues e equipamentos especifcamente destinados efcincia
industrial, as turbinas a vapor da Siemens so aliados fundamentais em
aplicaes de recuperao de energia que conduzem otimizao dos
custos da fatura eltrica. A SST-400 GEO adequada para tempera-
turas de vapor vivo at 250 C, com presses de vapor de at 12 bar
absolutas. A turbina fabricada com materiais altamente resistentes
corroso e as ps esto equipadas com dispositivos de purga de gua,
que libertam a carcaa de qualquer humidade em cada andar da turbina.
As caratersticas especiais incluem materiais de alta qualidade especiais
para combater a corroso e prevenir a formao de fssuras e fraturas
causada por fadiga do material.
Rdio MultiHop com I/Os integrados
Bresimar Automao, S.A.
Tel.: +351 234 303 320
.
Fax: +351 234 303 328 / 9
Tlm: +351 939 992 222
bresimar@bresimar.pt
.
www.bresimar.com
Os novos rdios de transmisso
de dados DX80DR da Banner
Engineering, representados em
Portugal pela Bresimar, redu-
zem a necessidade de instalao
de equipamentos suplementa-
res em locais de monitorizao
e controlo remoto atravs de
uma combinao de tecnologia
wireless, alimentao e circuitos de I/Os numa unidade compacta e po-
derosa. Os Rdios MultiHop DX80DR possibilitam a ligao direta de
sensores, eliminando a necessidade de outros elementos complemen-
tares de instalao, tornando-os assim numa soluo prtica e efciente.
Os novos rdios so compatveis com os mais diversos sinais industriais,
incluindo sinais provenientes de instrumentos especfcos, como senso-
res de humidade, clulas de carga, sensores qualidade do solo, transdu-
tores de presso, vlvulas de irrigao, transmissores de temperatura,
entre outros.
Estes novos rdios MultiHop aumentam a fam lia de solues wireless
SureCross da Banner, disponveis em vrios setores como petrleo e gs,
compostagem, monitorizao de recursos hdricos, aquacultura, irriga-
o, gesto de parques de estacionamento e monitorizao energtica.
Os novos rdios permitem o acesso, em tempo real, a dados que ante-
riormente eram registados localmente para acesso e tratamento pos-
terior. Esto disponveis modelos com entrada para termoresistncias
e termopares, entradas e sadas digitais, entradas e sadas analgicas,
operao de vlvulas de irrigao alimentadas por bateria, assim como
ligao a sensores de qualidade do solo e gua. Todos os modelos dis-
pem de uma interface de comunicao Modbus RTU. O conceito Mul-
tiHop baseia-se na repetio e partilha de informao, permitindo em
algumas aplicaes aumentar o seu alcance para 20 Km ou mais, e assim
garantindo a transmisso de sinais para alm de montanhas ou outros
obstculos. A alimentao dos rdios pode ser fornecida por uma fonte
comum de 10-30 Vdc, painel solar e/ou bateria, podendo assim serem
instalados repetidores de sinal em locais sem alimentao. Os sistemas
da Banner podem responder a diversos tipos de topologias wireless, des-
de um simples sistema ponto a ponto at sistemas que cobrem cente-
nas de quilmetros quadrados com milhares de I/Os.
F.Fonseca apresenta Sensores de posio
Magnetoestrictivos RS e GS - MTS Sensors
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900
.
Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com
.
www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
Os robustos sensores Tempo-
sonics, com formato de haste,
foram desenvolvidos para gamas
de medio entre 50-7.600 mm.
Devido tecnologia de medio
sem contacto possvel integrar
este sensor num corpo hermeti-
camente selado. Os novos senso-
res Temposonics RS e GS da MTS com um corpo de elevada proteo
asseguram medies de posio linear de longa durao em ambien-
tes difceis, tornando-os adequados para uma utilizao exterior, assim
como aplicaes que requerem limpeza com gua a elevada presso.
Com um corpo hermeticamente selado em ao inoxidvel, estes sen-
sores possuem ndices de proteo IP68 e IP69K, estando protegidos
contra a corroso e penetrao de gua e sujidade.
Um magneto move-se, externamente, ao longo da haste, demarcando a
posio sem contacto mecnico. Para medio de nveis pode ser usada
uma bia opcional. O design modular do sensor permite que o cliente
possa escolher as confguraes de sada necessrias a instalar no corpo
do sensor, de modo a atingir os requisitos da aplicao. A preciso da
medio e todos os dados tcnicos correspondem s caratersticas do
sensor normal. Encontra-se tambm disponvel um vasto leque de in-
terfaces (Sada analgica, Profbus, SSI, CANbus, DeviceNet, EtherCAT,
POWERLINK), e alm disso possvel integrar sensores com certifca-
o ATEX e intrinsecamente seguros no corpo protegido. Ao combinar
as sries de sensores Temposonics R e G com este corpo nico, a MTS
desenvolveu uma soluo com preos competitivos para utilizar uma
tecnologia com provas dadas, livre de problemas e sem desgaste, mesmo
em ambientes difceis. Estas sries podero ser verdadeiramente vanta-
josas em aplicaes exigentes de exterior.

Instalao solar trmica da Weishaupt-Sedical na Maia
Sedical, S.A.
Tel.: +351 229 996 220
.
Fax: +351 229 965 646
porto@sedical.com
.
www.sedical.com
A principal funo de um equipa-
mento de energia solar trmica passa
por transformar a energia do sol em
energia til para aquecer a gua que
posteriormente utilizada na ACS,
aquecimento, utilizao industrial, en-
tre outros. A qualidade dos materiais
como do fabrico de coletores solares
Weishaupt, garante a alimentao por
energia solar durante muito tempo. Esta qualidade controlada de for-
ma regular em toda a Europa em laboratrios homologados, como de-
monstra o Certifcado Solar Keymark. Se em muitas ocasies se aborda
a execuo de instalaes solares nica e exclusivamente do ponto de
vista funcional, importante tratar o conceito de integrao de um pon-
to de vista mais global. H que ter em conta o elevado rendimento dos
coletores como a sua melhor localizao do ponto de vista esttico. >
P
U
B
.
Produzimos
Comunicao
Especializada
Grupo Publindstria
25.
o

AnivErsrio
www.publindustria.pt
Estes coletores podem ser totalmente integrados no telhado de
edifcios e fazem um conjunto uniforme com garantia de estan-
quicidade. Esta instalao, realizada pela ECOFLUIDO, possui 16
coletores WTS-F1 de execuo k4, com uma superfcie de absor-
o total de 36,5 metros quadrados. Desenhada para apoiar as
necessidades de AQS da empresa de CTT da Maia, possui uma
disposio de coletores ligados hidraulicamente numa nica fla.
Nos casos em que necessrio um grande fornecimento de ener-
gia por parte dos coletores solares utilizado o modelo WTS-
F1 K3/K4, igualmente de elevado rendimento com 4 ligaes que
permitem a ligao de flas at 20 coletores. Disponveis em duas
execues (2 e 4 ligaes) para as diferentes necessidades de cada
instalao, os coletores Weishaupt WTS-F1 apresentam vantagens
de instalao e manuteno: unies hidrulicas sem juntas, timo
comportamento de estanquicidade, montagem com apenas uma
ferramenta, superfcie de absoro seletiva Mirotherm, execues
para instalaes sobre cobertura plana, telhado e encastrados, e
um elevado rendimento com perdas mnimas.
Testes de resistncia a Painis Solares e
Fotovoltaicos
LABOSISTEMA, Lda.
Tel.: +351 214 307 990
.
Fax: +351 214 307 999
info@labosistema.pt
.
www.labosistema.pt
As novas cmaras climticas da s-
rie VC
3
3100 fabricadas por Vtsch
Industrietechnik GmbH, especialista
em equipamento para simulao am-
biental, so especialmente adequadas
realizao de testes em mdulos
solares e fotovoltaicos, graas s suas
grandes dimenses e ao amplo espao
disponvel. O objetivo dos testes de si-
mulao ambiental detetar a aptido
e durabilidade destes produtos, tendo
em conta a sua aplicao e infuncia
da temperatura e humidade, devendo
ainda oferecer concluses fveis no mais curto espao de tempo.
Nas novas cmaras climticas, os painis fotovoltaicos e os solares
so submetidos a testes de temperatura e humidade, de acordo
com as normas EN 61215 ou EN 61646, respetivamente. Para a
aprovao dos materiais e inspeo de qualidade durante a pro-
duo, mais testes tm de ser satisfeitos, como os testes de calor
hmido, de ciclo humidade-gelo e de ciclo trmico, todos eles po-
dendo ser realizados nas cmaras VC
3
3100.
Apesar do seu tamanho, a cmara de ensaios VC
3
3100 surpre-
endentemente compacta. Graas ao seu espao global de ensaios
com 3.100 litros e uma rea de carga com capacidade para supor-
tar o peso de uma pessoa, pode ser carregada com painis solares
no seu tamanho original (at 2 metros). Estas cmaras de ensaio
so a escolha adequada para testes na rea das energias solares.
As amostras so colocadas num rack especialmente desenvolvido
para essa aplicao. O circuito vertical do ar, distribudo de for-
ma homognea na base do recinto de ensaios fornece uma tima
regularidade no tempo e no espao para o acondicionamento da
temperatura nos painis. Por outro lado, o sistema de humidifca-
o de elevada capacidade garante rpidos ajustes da humidade
relativa, aps a fase de congelamento. O recinto de ensaios >
renovveismagazine 98
produtos e tecnologias
fabricado em ao inoxidvel de alta qualidade (1.4404), garantindo uma
longa vida til da cmara climtica, mesmo nas condies mais adversas.
A VC
3
3100 foi concebida para exceder as gamas de temperatura e hu-
midade requeridas nos testes padro, pelo que o ajuste de temperatura
varia entre -60 C e +180 C e a humidade relativa de 10% a 95% h.r.
Krannich Solar fortalece a sua presena na
regio de Antofagasta
Krannich Solar
Tel.: +34 961 594 668
.
Fax: +34 961 594 686
www.es.krannich-solar.com
A Krannich Solar, em estreita cola-
borao com o Centro de Desen-
volvimento Energtico Antofagasta
(CDEA) inaugurou um projeto de
uma instalao-piloto levada a cabo
no Auditrio Vladimir Saavedra da
Faculdade de Engenharia, situado no
Campus Coloso da Casa de Estudos
Superiores da Universidade de Anto-
fagasta. O referido ato contar com a presena do Ministro da Ener-
gia, Rodrigo lvarez Zenteno, do Reitor da Universidade, Lus Alberto
Loyola Morales e do Diretor do Centro de Desenvolvimento Energtico,
Edward Fuentealba Vidal.
Esta nova instalao de cerca de 9 kW, ligada rede da Universidade,
constituda por 18 mdulos monocristalinos Luxor de 185 Wp, 24 pai-
nis de capa fna Nexpower de 140Wp e, por ltimo, 14 policristalinos
REC de 230Wp. Relativamente aos investimentos, no momento de di-
mensionar o projeto, a Krannich Solar optou por dois equipamentos de
potncia SMA de 3 kW e um de 3,3 kW, ligados rede e monitorizados
via Internet. A equipa tcnica da Krannich Solar Espanha deslocou-se
at ao norte do Chile para participar na montagem em conjunto com a
CDEA, cujo objetivo desenvolver as possibilidades da energia prove-
niente do sol. Lado a lado, a CDEA e a Krannich colocaram o seu gro
de areia no projeto FIC-R pelo Desenvolvimento de uma plataforma
tecnolgica para incorporar a gerao distribuda, atravs de mdulos
fotovoltaicos, na regio de Antofagasta. Um dos seus objetivos princi-
pais determinar o nvel de penetrao das tecnologias fotovoltaicas nas
redes eltricas das cidades costeiras do norte do Chile.
Grupo Zytech ampliou a sua linha de fabrico de tubos
e lmpadas LED
Zytech Solar
Tel.: +34 976 141 819
.
Fax: +34 976 141 818
info@zytechsolar.com
.
www.zytech.es
.
www.zytechled.com
O grupo espanhol Zytech ampliou as
suas linhas de fabrico de vrios pro-
dutos de iluminao com tecnologia
LED (Light-Emitting Diode, Dodos
Emissores de Luz), que funcionam
desde maio de 2011 com a nova
marca Zytech LED. O grupo Zytech
dedica-se ao fabrico de mdulos fo-
tovoltaicos (Zytech Solar), mini aero-
geradores (Zytech Aerodyne) e veculos eltricos (Zytel) e adicionou
s suas fbricas de produo uma nova linha de produtos denominada
Zytech LED que fabrica tubos e lmpadas com tecnologia LED de ltima
gerao. A empresa diversifcou, assim, a sua atividade com a revolu-
cionria tecnologia LED que apresenta uma maior efcincia, vida til e
arranque instantneo, alm de uma grande tolerncia a incndios e uma
poupana energtica signifcativa.
Todos os modelos de tubos e lmpadas LED fabricados nas instalaes
da Zytech esto direcionados para o mercado europeu e americano e
foram desenhadas desde 100 a 260 V, sendo assim utilizados nos princi-
pais mercados mundiais. E contam com as certifcaes de qualidade CE,
UL e Energy Star, alm de que a Zytech Led pertence s associaes De-
sign Light Consortium, ANCE, FIDE e ROHS. Um dos principais valores
acrescentados pelas lmpadas Zytech LED passa pela qualidade da cor,
mantendo o mximo fuxo luminoso de forma constante durante a vida
da lmpada. Todas as lmpadas representam uma poupana substancial
relativamente s restantes tecnologias, inclusivamente uma poupana
energtica de 80% em alguns casos. As aplicaes desta nova tecnologia
so ilimitadas, adequando-se s indstrias, espaos comerciais, hotis,
ginsios, e casas particulares. E isto porque esta tecnologia no necessita
de troca de dispositivos, arrancadores ou casquilhos porque j esto
adaptados s formas de acoplamento e ligao mais habituais e no ne-
cessitam de transformadores. A mdia de amortizao localiza-se nos
2 anos e os tubos fuorescentes no necessitam de manuteno, no se
fundem e a sua vida til de mais de 50.000 horas de utilizao. O LED
produz uma fonte luminosa sem perda de luz, a luz no tremida e o seu
elevado ndice de cor no prejudica a viso. No possui mercrio nem
chumbo como as lmpadas tradicionais e no produz radiaes ultravio-
letas ou outra substncia prejudicial para a sade humana.
EQUINOX, solues de inversores fotovoltaicos Salicru
Salicru Portugal
Tel.: +351 214 937 585
.
Fax: +351 214 938 157
portugal@salicru.com
.
www.salicru.com
Os inversores fotovoltaicos sem trans-
formador da Salicru caraterizam-se
pela sua leveza, tamanho reduzido
e alta fabilidade. Graas sua nova
tecnologia, avaliada pela vasta experi-
ncia da SALICRU no campo da ele-
trnica de potncia, oferece um alto
rendimento em instalaes de peque-
na potncia, alm de uma ampla gama de capacidades de comunicao.
Alm disso, a instalao e o uso foram facilitados ao mximo para uma
maior comodidade de utilizao. A gama possui uma potncia de 3,6 kW,
com ligao rede monofsica ou trifsica e preparados para instalaes
interiores ou exteriores. Todos possuem ecr LCD/grfco para facilitar
a visualizao dos dados da instalao, alm da possibilidade de comu-
nicao local ou remota. Os inversores da srie EQUINOX da Salicru
foram criados para instalaes interiores ou exteriores, desde pequenas
potncias at grandes instalaes, mediante inversores em paralelo, ob-
tendo confguraes que proporcionam o mais elevado grau de fabilida-
de devido conceo modular.
Tambm oferecem uma mxima fexibilidade ao possuir inversores para
ligao monofsica ou trifsica. Alm disso, podem ser ligados em ins-
talaes de topologia multi-siring, permitindo a mxima adaptabilidade
no projeto e na planifcao do campo fotovoltaico. Estes inversores
tm uma tecnologia PWM sem transformador, um sistema avanado >
renovveismagazine 99
produtos e tecnologias
P
U
B
.
de seguimento da potncia mxima (MPPT), uma elevada efcincia de
converso superior a 97% e um fator de potncia superior a 0,99. Per-
mitem uma ligao em multi-string de 1 a 3 MPPT e uma ligao Plug &
Play. Existem modelos adequados para interiores e exteriores, ambos
constitudos por um suporte de montagem leve e verstil que simplifca
a instalao. Nestes inversores da Salicru tambm podemos encontrar
o GFC1 (Ground Fault Circuit Interruptor) que oferece um controlo avan-
ado na fuga de corrente para terra, um ecr LCD que garante toda
a informao necessria, portas RS-232 e RS-485, um datalogger para
recolha de dados at 20 inversores.
SKF desenvolve nova gama de retentores HSS
de borracha reforados
SKF Portugal Rolamentos, Lda.
Tel.: +351 214 247 000
.
Fax: +351 214 173 650
geral.pt@skf.com
.
www.skf.pt
Alterao das condies meteorolgicas,
elevadas solicitaes, localizao remo-
ta e limitada acessibilidade, so apenas
alguns dos desafos operacionais com
que a indstria elica se depara conti-
nuamente. Consciente das constantes
difculdades impostas pelas condies
de funcionamento destas turbinas, a SKF
desenvolveu a nova gama de retentores
HSS de borracha reforados. Estes ofe-
recem uma tima combinao de alto
desempenho e fabilidade, bem como
uma fcil instalao e substituio. Em
resposta aos requisitos de limitao de espao existente nas turbinas,
estes retentores permitem uma reduo de tamanho e peso das chuma-
ceiras. O corpo integral em borracha garante um adequado ajuste mes-
mo em caixas com algumas imperfeies, garantindo um elevado nvel
de vedao esttica. Os retentores HSS so fabricados em SKF Dura-
temp, borracha nitr lica hidrogenada desenvolvida pela SKF, utilizada nos
casos mais exigentes devido sua tima resistncia ao ozono, desgaste
e envelhecimento. O lbio constitudo por um material com dureza
standard, e o corpo tem uma dureza superior que facilita a montagem e
aumenta a estabilidade em funcionamento.
Equipados com uma mola no lbio, garantem um elevado desempenho
de vedao radial e podem incluir uma cobertura SKF Springcover, para
manter a mola na sua posio correta. Este modelo encontra-se dispo-
nvel nas verses solid e split para uma maior facilidade de instalao.
So produzidos com dimenses ligeiramente superiores ao dimetro da
caixa e fxos mesma atravs de uma tampa, permitindo uma maior
estabilidade e desempenho. Produzidos atravs de processos de fabri-
co fexveis, os retentores HSS de borracha reforados da SKF esto
disponveis com dimenses customizadas, sem quantidade mnima, sem
limites superiores de tamanhos e com reduzidos prazos de entrega. A
SKF oferece a produtores e utilizadores de turbinas elicas, no s uma
fonte nica de rolamentos, retentores e lubrifcantes que o ajudam a
simplifcar a aquisio de componentes de substituio, como tambm
uma vasta gama de servios de consultoria de engenharia que o apoiam
no desenvolvimento de projetos para a otimizao do desempenho dos
seus equipamentos.
Caixa de interligao de mdulos fotovoltaicos
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191
.
Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt
.
www.weidmuller.pt
A caixa de interligao de mdulos fo-
tovoltaicos da Weidmller uma das
box mais evoludas do mercado que
permite uma grande poupana de
custos e tempo. Traz consigo um ma-
nual de montagem fcil e rpido que
permite uma montagem na produo
manual ou totalmente automatizados.
Esta caixa de interligao destaca-se
pela sua tecnologia comprovada e confvel de ligao, e ainda pela fa-
cilidade de manuteno e substituio simples atravs da abertura da
tampa. H uma perda de potncia muito baixa atravs de dodos e ele-
mentos de ligao. Esta uma pea que possui um timo design trmico
para um melhor desempenho no painel. Esta uma caixa compacta e
robusta, com equalizao de presso, est de acordo com as normas
DIN V VDE V 0126-5/05.2008, e foi projetada para at 4 strings com
os seus respetivos 3 dodos de derivao. Esta caixa de interligao foi
projetada de acordo com a IEC 61215/IE 61730. >
renovveismagazine 100
produtos e tecnologias
albasolar fornece 2 Mw para o maior parque solar
da ustria
albasolar
Tel.: +34 638 285 351
.
Fax: +34 913 442 066
info@albasolar.com
.
www.albasolar.com
A distribuidora de material fo-
tovoltaico albasolar, atravs da
sua sede na Alemanha, forneceu
os mdulos fotovoltaicos para o
maior projeto solar da ustria e
o de maior altura de toda a Euro-
pa. Este projeto supe um grande
passo no posicionamento da alba-
solar na ustria, onde at agora o
desenvolvimento das energias renovveis estava limitado s instalaes
hidrulicas. A frme aposta do governo pela energia fotovoltaica ir con-
solidar a atual expanso da empresa distribuidora no eixo Alemanha-
ustria-Sua, onde opera desde h dois anos com sedes nos principais
centros dos negcios europeus. Consideramos que este projeto demons-
tra a qualidade dos produtos europeus e a agilidade de fornecimento da nos-
sa empresa, que conta quase com 20 anos de experincia no setor, ditou
Alberto Sanromn, Diretor-Geral da albasolar.
Com um investimento por volta dos 5 milhes de euros, o promotor
e impulsor deste projeto logrou que o macio de Niederen Tauern se
torne na montanha de referncia relativamente implantao das ener-
gias renovveis na Europa. O aproveitamento da infraestrutura elica,
o nivelamento do terreno e a pouca inclinao Leste-Oeste para uma
superfcie de 400 x 150 metros foram levadas a cabo com mo-de-obra
local e equipamento fotovoltaico europeu. A especial situao do parque
requer que a sua instalao conte com equipamentos robustos e fveis
como os mdulos REC da srie Peak Energy, com um design robusto e
duradouro e uma fvel potncia de sada. Os mdulos 240 PE, fabri-
cados pela REC e fornecidos pela albasolar, esto preparados para as
caratersticas climticas da zona, com ventos fortes e cargas de neve que
podem alcanar os 9 kN/m
2
, captando igualmente a energia de forma al-
tamente rentvel. Como resultado, produzir-se-o 2,5 milhes de KW/h
ao ano, equivalentes eletricidade consumida por 700 fam lias, com uma
reduo de CO
2
anual de 2.000 toneladas, o que supe uma poupana
em combustveis fsseis de 825 toneladas anuais.
F.Fonseca apresenta Sensores de posio
Magnetoestrictivos Temposonics srie E
2
da MTS
F.Fonseca, S.A.
Tel.: +351 234 303 900
.
Fax: +351 234 303 910
ffonseca@ffonseca.com
.
www.ffonseca.com
/FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda
A MTS Sensors redesenhou a nova
gerao de sensores da srie E, des-
tacando como os principais pontos de
referncia a efcincia e o custo redu-
zido. Com esta srie de sensores de
posio magnetoestrictivos Tempo-
sonics srie E
2
da MTS Sensors pode
benefciar das vantagens da magne-
toestrico a custos otimizados. Tal
como todos os sensores Temposonics,
os transdutores desta srie medem a
posio absoluta sem desgaste, contacto, ou recalibrao, durante anos.
Naturalmente, os novos modelos proporcionam retrocompatibilidade
com as verses anteriores da srie E. As dimenses dos sensores so as
mesmas ou inferiores e utilizam os mesmos pontos de fxao. A ligao
foi alterada para fchas M12. Para ligaes com fchas M16 existem ca-
bos adaptadores disponveis. O novo desenho desta srie incorpora os
avanos mais recentes da tecnologia magnetoestrictiva. Todos os mode-
los foram redesenhados e receberam eletrnica de ltima gerao, com
enfoque numa performance consistente e duradoura. Como resultado
desta nova tecnologia, os sensores da nova srie E atingem um ndi-
ce de proteo mnimo IP67, com resistncia ao choque e vibrao de
100 g e 10 g, respetivamente. Esta nova srie de sensores E
2
, da MTS,
est disponvel com comprimentos de 50 a 2.500 mm, com sadas ana-
lgicas e Start/Stop.
Para uma maior reduo de custos e espao, os modelos analgicos
reportam 2 posies em simultneo, quando usados dois magnetos.
Estes sensores oferecem uma resoluo de 0,01 mm e repetibilidade
de 0,03%. Se for necessria uma preciso superior, existem modelos
avanados como a Srie R. Os sensores de posio magnetoestrictivos
Temposonics srie E
2
tm muitas vantagens, desde um novo mode-
lo com perfl l reduzido, a dimenses muito compactas. Tem sadas
em Corrente, Tenso e Start/Stop, gama de medio desde 50 mm at
2. 500 mm e fcha M12: ligaes de baixo custo com cabos pr-fabricados.
Incorpora a possibilidade de medio de 2 posies simultneas com 1
sensor. Apresenta um ndice de proteo elevado at IP69K e o magne-
to move-se atravs da cabea eletrnica (modelo EP). Os modelos EP
e EL apresentam um perfl l de alumnio para tecnologia de automao
industrial e cilindros hidrulicos, e os modelos ER so sensores com ci-
lindro, haste e eletrnica integrada. Os EH apresentam uma verso com
haste compacta, desenhada para instalao em cilindros hidrulicos. Ao
nvel de sadas existem em Tenso: 010 V ou 100 V; Corrente: 420
mA ou 204 mA e Start/Stop: Pulsada por RS422. A gama de medio
dos modelos EP e EL analgica 50-2. 500 mm; digital 50-3.000 mm, do
ER 50-1. 500 mm e do EH 50-2. 500 mm. Ao nvel da resoluo, o Ana-
lgico infnito, dependente do controlador e imposto pelo ripple da
sada (< 0,01% F.S.), sendo que no digital 5 m dependente do contro-
lador. Ao nvel de aplicabilidade na indstria os sensores Temposonics
srie E
2
so indicados para as indstrias de plstico e borracha, metal,
ferramentas e montagem, madeira e papel, armazns e embalagem, l-
quidos, gerao de potncia, alimentar e bebidas, entre outras.
Efcincia energtica no setor dos transportes
ABB, S.A.
Tel.: +351 214 256 000
.
Fax: +351 214 256 247
comunicacao-corporativa@pt.abb.com
.
www.abb.pt
Nos transportes, as redues mais
signifcativas na utilizao de ener-
gia e emisses de carbono podem
ser conseguidas transferindo trfego
das estradas e dos avies para com-
boios e navios. Mas existem medidas
importantes que os operadores fer-
rovirios e martimos podem tomar
para reduzir o seu prprio consumo
de energia, e aqui a ABB pode ajudar. O sistema de propulso Azipod
da ABB reduz normalmente o consumo de energia dos navios entre 5
a 15%, enquanto os turbocompressores de motor a diesel aumentam a
potncia de sada quatro vezes. >
renovveismagazine 101
produtos e tecnologias
A ABB tambm fornece solues que permitem aos navios no porto
ligarem-se ao fornecimento eltrico em terra, em vez de produzirem
a sua prpria eletricidade a partir de geradores diesel a bordo. A tec-
nologia ABB para infraestruturas ferrovirias inclui solues para trans-
ferncia efciente de potncia desde as redes para as linhas frreas. A
bordo dos comboios, a combinao e o design dos componentes de
trao so os principais determinantes da efcincia de um comboio
e a ABB fornece os componentes individuais e os pacotes de trao
completos. Os turbocompressores da ABB impulsionam o desempenho
dos motores diesel.
A ABB forneceu solues de po-
tncia e de propulso Azipod para
3 novos ferries que ligam as cidades
chinesas de Dalian e Yantai atravs
do Golfo de Bohai, uma distncia de
185 km. Os ferries usam pelo menos
20% menos combustvel do que os
navios tradicionais similares de pro-
pulso mecnica, sendo tambm
mais manobrveis, silenciosos e com
mais espao a bordo. Temos trs ferries equipados com Compact Azi-
pod. Cada ferry pode poupar cerca de quatro toneladas de gasleo, o que
equivale a uma poupana anual de aproximadamente 15 milhes de yuan
(1.6 milhes de euros), segundo Meng Guang Li, Diretor Tcnico, Sino-
rail Bohai Train Ferry Co. A ABB desenvolveu um novo conversor de
trao para renovar a primeira frota de comboios de alta velocidade
InterCityExpress, operado pela Deutsche Bahn, operadora ferroviria
nacional da Alemanha. Este um dos primeiros projetos mundiais que
envolve a troca de conversores em comboios de alta velocidade, dei-
xando todos os outros componentes da cadeia de trao e todas as
interfaces inalteradas. O conversor, desenvolvido em apenas 13 meses,
reduziu o consumo de energia em pelo menos 12% e minimizou o
stress nos motores, reduzindo consideravelmente os custos de opera-
o e de manuteno.
Sistema de monitorizao para parques fotovoltaicos
Weidmller Sistemas de Interface, S.A.
Tel.: +351 214 459 191
.
Fax: +351 214 455 871
weidmuller@weidmuller.pt
.
www.weidmuller.pt
O sistema CLINIC a soluo adequada para a monitorizao de siste-
mas fotovoltaicos completos. Esta soluo permite medir e monitorizar
os principais parmetros de um sistema fotovoltaico para alcanar a m-
xima efcincia da instalao sem discrepncias e obter o ganho m-
ximo de cada mdulo. Este sistema funciona atravs de radiofrequncia
para evitar qualquer cablagem adicional.
A calibrao dos sistemas fotovoltaicos para a classifcao das re-
as em termos de efcincia muito fcil, com total garantia de que a
instalao est a funcionar nas melhores condies. O CLINICS pode
ser utilizado para a monitorizao contnua do seu sistema e como um
mdulo de teste - pode verifcar localmente e de imediato, a efcincia
da instalao. A classifcao IP67 permite a instalao no exterior, dire-
tamente sobre os painis, de modo muito simples.
Rittal lana um novo armrio compacto SE 8 para
substituir o conhecido ES 5000
Rittal Portugal
Tel.: +351 256 780 210
.
Fax: +351 256 780 219
info@rittal.pt
.
www.rittal.pt
Com o objetivo de uniformizar toda a sua
plataforma de caixas e armrios, com base
no conhecido e bem-sucedido sistema TS 8,
a Rittal lanou no mercado mundial o mais
recente membro da fam lia, o armrio com-
pacto SE 8. Este novo armrio distingue-se
do anterior ES 5000 pela total compatibi-
lidade com o sistema TS 8, permitindo a
utilizao dos mesmos acessrios (rodaps,
entradas de cabos, chassis, luminrias, fns
de curso, perfs, entre outros).
O trabalho de uniformizao que a Rittal
tem vindo a desenvolver, desde as caixas
AE passando pelas mesas de comando Top-
pult; armrios CM; armrios modulares TS 8 e agora o SE 8, permite
grandes economias quer na fase de projeto, quer no tempo de execuo,
quer na otimizao dos acessrios e aproveitamentos de umas obras
para as outras. Este alis, uma das mais-valias reconhecidas pelos par-
ceiros da Rittal. O novo armrio SE 8 integra novas medidas que o seu
antecessor no tinha, indo assim de encontro s expetativas do merca-
do. Disponvel em chapa de ao pintado ou em ao inoxidvel, o novo
armrio SE 8 promete ser mais um campeo de vendas da fam lia TS 8.
A Rittal disponibiliza stock deste novo armrio desde o incio de 2012.
ELESA+GANTER: volantes de 3 braos para
mobilirio de arquivo
REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda.
Tel.: +351 229 618 090
.
Fax: +351 229 618 001
geral@reiman.pt
.
www.reiman.pt
Os volantes da srie ETK foram es-
pecialmente concebidos para mobi-
lirio de escritrio, nomeadamente
estantes mveis. Os 3 braos equi-
distantes a 120 com punhos girat-
rios permitem uma tima ergonomia
e segurana aquando da sua opera-
o. Estes volantes esto disponveis
com vrios tipos de bloqueios e fe-
chos de segurana, de forma a preve-
nir acidentes de utilizao e bloqueio do arquivo. A ELESA+GANTER
comercializada em Portugal pela REIMAN. <
renovveis em casa
102
aquecimento ambiente com
sistemas solares-trmicos
Pode, no entanto, viabilizar o investimento de
vrios modos. Por exemplo, aproveitar os pai-
nis solares para aquecer a gua de uma piscina
ou no pr-aquecimento de uma casa de frias,
durante o perodo em que esta est desabi-
tada, economizando no aquecimento quando
a ocupar.
A utilizao do Solar-Trmico pode ter di-
versas aplicaes:
Aquecimento de guas sanitrias (para ba-
nhos e mquinas de lavar);
Aquecimento ambiente;
Arrefecimento ambiente (ainda s para
grandes potncias);
A utilizao de painis solares trmicos no
aquecimento ambiente deve ser feita com um
sistema de piso radiante, pois estes sistemas,
ao contrrio dos radiadores, no precisam de
gua to quente e tm um melhor rendimento.
Para fazer o aquecimento ambiente, de
considerar a utilizao de um sistema misto solar
trmico + biomassa (recuperador de calor ou
pellets). Este mais vantajoso do que um siste-
A utilizao de painis solares trmicos uma boa opo de investimento para o aquecimento das
guas sanitrias de uma casa. Porm, se os pretende utilizar com o intuito de aquecer o ambiente,
o investimento deixa de ser economicamente vivel dado que necessrio adquirir um nmero
superior de painis que depois sero utilizados poucos meses durante o ano.
Filipe Pereira
Engenheiro Electrotcnico (ISEP)
Professor na Escola Secundria D. Sancho I
maapenassolartrmicopoisbenefciadeoutrafontedeenergiarenovveldisponvelemqualquer
altura, nomeadamente no perodo noturno em que o solar trmico precisa sempre de apoio.
Outra forma de tornar vantajosa a utilizao de sistemas solar trmicos , se possvel, conjugar
a funcionalidade de aquecimento ambiente com a de arrefecimento. Atualmente, j feito o ar-
refecimento ambiente por solar trmico para sistemas de grandes potncias, estando em estudo/
desenvolvimento a sua aplicao em sistemas de baixa potncia para o setor domstico.
http://ecocasa.pt/energia_content.php?id=14
O que o Aquecimento Central?
O aquecimento central um sistema que nos permite aumentar a temperatura ambiente e baixar
a humidade relativa do ar no interior de um espao fechado, criando condies que permitam aos
utilizadores sentirem-se confortveis, mesmo em situaes de baixas temperaturas exteriores.
Numclimaconsideradoamenocomoonosso,desdefnaisdeoutubroatmaroouabril,
extremamente agradvel possuir um sistema que nos permita manter uma temperatura de 20 C
no interior. Esta temperatura alm do conforto proporcionado vai diminuir a desagradvel sensa-
o de humidade e evitar a formao de humidade e bolores.
Um sistema de aquecimento central, baseado em energia solar, composto pelos seguintes
componentes:
Figura 1 Sistema Solar-Trmico para aquecimento am-
biente (Fonte: www.suncatchersolar.com).
Captadores de Calor
Acumuladores
de Calor
Apoio Energtico
ao Solar
Dissipadores
de Calor
A captao da energia trmica
(calor) feita atravs de
painis solares.
Quanto mais painis forem
usados mais energia pode ser
capturada e armazenada.
O calor armaze-
nado sob a forma
de gua quente em
depsitos.
Atravs de tubagens,
a energia transfe-
rida (ou permutada)
dos painis solares
para o depsito.
Em certas alturas,
normalmente no inverno, a
energia solar insufciente
para cobrir as necessidades
de aquecimento.
essencial juntar apoios
energticos, tais como
caldeiras (gs, gasleo,
biomassa), bombas de ca-
lor ou simples resistncias
eltricas, para assegurar
que o consumo energtico
100% satisfeito.
Para aquecer o espao
necessrio dissipar o calor.
Para este fm, vrios
equipamentos so
possveis: piso radiante,
radiadores, ventilo-conveto-
res, entre outros.
103
renovveis em casa
Ao contrrio dos radiadores e ventilo-
convetores, o piso radiante trabalha a baixas
temperaturas (30 C), o que permite um me-
lhor rendimento solar do sistema. Tem ainda
como vantagem a distribuio mais homog-
nea do calor pelo espao. As bombas de calor
so equipamentos de elevada efcincia ener-
gtica e adequados quando existem grandes
necessidades no apoio energtico.
Para que o sistema solar-trmico + apa-
relho de aquecimento funcione necessrio
um aparelho que aquea a gua (caldeira a gs,
gasleo, pellets, bomba de calor, entre outros),
uma tubagem de distribuio (resistente s
temperaturas de utilizao e no agressiva face
aos restantes materiais da instalao), elemen-
tos emissores de calor (radiadores, toalheiros,
cho radiante, parede radiante) e, de elevada
importncia para poupar energia, um sistema
de controlo (Regulao programvel, sonda
exterior, termstato ambiente ou termstato
programvel).
O aquecimento do pavimento feito por
meio de circulao de gua quente atravs de
tubos de polietileno. Os tubos esto instalados
no pavimento e formam uma rede que abrange
todo o espao. A gua que circula est aque-
cida, transformando todo o cho num emissor
de baixa temperatura; o conforto mantido
atravs do aquecimento por radiao.
O sistema est concebido para funcionar a
um nvel mais controlado e normalmente mais
constante do que outros mtodos de aqueci-
mento, baixando noite para um estado de
no-emisso de calor, mas mantendo sempre
algum calor no cho. Este sistema de cho ra-
diante oferece conforto, segurana, economia
e liberdade em termos de design.
Dos mais importantes indicadores de qua-
lidade do cho radiante salientamos: a quanti-
dade e comprimento dos tubos instalados, a
densidade e grossura da placa de isolamento e
o sistema de regulao (quantidade de termos-
tatos, circuladores, e outros) Figura 2.
Aquecimento Central combinado
com Aquecimento da Piscina
O sistema de aquecimento central pode ser
ligado, com um custo reduzido, para aquecer a
gua da piscina. Esta combinao muito inte-
ressante pois permite que toda a energia solar
captada nos meses de vero (quando o aque-
cimento central est desligado) seja canalizada
para aquecer a gua da piscina.
A utilizao da piscina passa a ser feita
durantemaistempo,fcandoaganharosseus
utilizadores. O sistema solar ganha longevidade
pois consegue dissipar facilmente o excesso de
energia armazenada no vero.
Fatores a ter em conta
Os principais pontos a ter em conta so:
Todos os equipamentos (sistema solar trmico, piso radiante, e ou-
tros) devem permitir uma grande longevidade;
O correto dimensionamento do sistema essencial para reduzir
a contribuio do apoio energtico, ou seja dos custos de explo-
rao que vamos ter ao longo da vida do sistema. Escolha uma
empresa com tcnicos experientes;
Escolhasistemassolarescertifcados(Solar Keymark) com garantia
mnima de 6 anos;
Paraterainstalaosolarreconhecidanoquetocaacertifcados
energticos obrigatrio que faa um contrato de assistncia tcnica de 6 anos.
Dimensionamento de um sistema solar-trmico para apoio
no aquecimento ambiente
Em Portugal as necessidades de aquecimento ambiente ocorrem em cerca de 3 a 4 meses por ano
numa altura em que a disponibilidade de Sol menor.
necessrio aumentar a rea de coletores, o que se traduz num maior custo, para cobrir parte
das necessidades de aquecimento ambiente o que ir originar problemas de excesso de energia
no vero, no entanto este excesso poder servir para o aquecimento da gua da piscina no vero.
Este sistema funciona de modo semelhante aos outros sistemas solares trmicos. A gua
quente gerada pelo sistema pode ser utilizada diretamente no sistema de aquecimento ou servir
de apoio ao pr-aquecer a gua diminuindo o consumo do sistema (ver Figura 3).
Sistema Solar Trmico - Aquecimento Ambiente
1 Coletor solar;
2 Depsito de Acumulao (armazenamento de gua);
3 Bomba circuladora (assegura o transporte do fluido
trmico no circuito primrio);
4 Apoio energtico;
5 Permutador (permite a transferncia de calor para a
gua que circula no circuito secundrio);
6 Vlvula de trs vias;
7 Radiadores ou piso radiante.
CD Controlo diferencial (sistema de controlo das
diferenas de temperatura com interface com o
utilizador programvel).
Figura 2 Aquecimento central por piso radiante, sistema solar-trmico para AQS e caldeira a gasleo
(Fonte: www.buderus.de).
Figura 3 Diagrama blocos de um sistema solar-trmico para aquecimento ambiente
(Fonte: http://ecoarkitekt.com/?attachment_id=233).
renovveis em casa
104
O sistema para aquecimento ambiente
pode ser feito atravs de caldeiras eltricas,
a gs (natural, butano ou propano), a carvo,
lenha e gasleo ou atravs de bomba de calor.
Entre estas solues a caldeira a gs natural
a mais econmica e bastante efciente, pois
permite um aquecimento instantneo da gua.
A bomba de calor para aquecimento de
gua sanitria excluda no RCCTE das alter-
nativas utilizao de coletores solares de fon-
tes renovveis.
O sistema de distribuio para aquecimen-
to do ambiente pode ser feito atravs de piso
ou parede radiante, radiadores ou ventilo-
convetores.
O piso radiante a soluo com maiores
vantagens na construo nova de uma habi-
tao,entreoutras,temumamaiorefcincia
com menor consumo energtico, compatvel
com a maioria dos revestimentos (cermica,
pedra, madeira ou alcatifa) e tem a possibili-
dade de utilizao de gua a uma temperatura
baixa (entre 30 C a 45 C). Enquanto os ra-
diadores utilizam gua a uma temperatura mais
elevada (entre 70 C e 90 C).
Os ventilo-convetores so aparelhos de
climatizao localizados em cada diviso da
habitao que recebem gua refrigerada ou
aquecida. Estes aparelhos so utilizados geral-
mente por bombas de calor.
No dimensionamento de instalao Solar-
Trmica + Aquecimento Central dever ter
em linha de conta uma srie de fatores, tais
como:
1 Orientao e inclinao dos coletores sola-
res, uma vez que o objetivo uma utiliza-
o de inverno a situao que maximiza a
produo de gua quente sero de 50 de
inclinao e orientao a Sul (no inverno os
desvios de orientao e inclinao provocam
perdas de rendimento superiores s outras
estaes do ano);
2 Dimenso das zonas a aquecer planta da
casa e altura dos vrios compartimentos;
3 Nmero de Mdulos instalados geralmen-
te cada radiador tem vrios mdulos;
4 Dimenso dos mdulos instalados a po-
tncia varia em funo da dimenso;
5 Utilizao Se esto todos os comparti-
mentos da casa a ser utilizados ou s h ne-
cessidade de utilizar uma parte.
Na Figura 4 apresentado um esquema de
uma instalao de um sistema solar-trmico no
apoio ao aquecimento central com acumula-
o comum e caldeira de apoio comum a gs
ou gasleo.
AQUECIMENTO AMBIENTE COM SISTEMAS SOLARES-TRMICOS
Legenda
1 Consumo
2 Misturador termosttico
3 Vaso de expanso
4 Entrada gua da rede
5 Caldeira gs ou gasleo
6 Purgador
7 Chave fechado
8 Coletor solar
Figura 4 Sistema de aquecimento central com solar-trmico e caldeira de apoio a gs ou gasleo
(Fonte: http://4.bp.blogspot.com/-cQZetvh6t8c/TcTSZh3E4FI/AAAAAAAAAdk/EOjZmvlyFzY/s1600/ok333_007.jpg).
9 Sonda temperatura
10 Central solar
11 Esgoto
12 Grupo hidrulico
13 Vaso de expanso solar
14 Radiador
15 Separador de ar
16 Termostato
17 Acumulador
18 Vlvula de segurana
19 Fluxo Aquecimento Central
20 Retorno Aquecimento Central
21 Contador de energia
22 Contador de gua
23 Vlvula de reteno
Bibliografa
www.ecoarkitekt.com/energias-alternativas/sistema-solar-termico-e-aquecimento-ambiente;
www.ecocasa.org/energia_content.php?id=12#solar;
www.lartermico.pt/index.php?mod=articles&action=viewArticle&article_id=139&category_id=43;
www.buderus.de/Produkte/Referenzanlagen/Gesamtuebersicht/Einfamilienhaus_Auetal-3892547.html?mid=3150239#;
http://energias-renovaveis.info/energia-solar/os-sistemas-solares-termicos;
www.solar-one.pt/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=55&Itemid=212&lang=pt.
106
barmetro das renovveis
barmetro das renovveis
janeiro 2012
No ltimo trimestre, observa-se uma grande
reduo de produo hdrica relativamente
aos meses homlogos de 2010. A produo
trmica tem garantido uma componente signi-
fcativa da produo apesar da clara reduo
de consumo.
Portugal registou a maior produo diria
de energia elica de sempre no dia 13 de No-
vembro de 2011. A produo de elica ultra-
passou os 81 GWh, que correspondeu a 70%
do consumo verifcado nesse dia e uma utili-
zao de 84% da potncia elica ligada rede.
Esta forte produo elica fez com que, entre
a 1h30m e as 8h, a produo em regime espe-
cial fosse superior ao consumo verifcado em
Portugal Continental. A produo excedent-
ria foi consumida em bombagem nas centrais
hidroeltricas.
Apesar do incremento de potncia instalada a produo de renovveis foi em 2011 inferior 11,4% relativamente
a 2010. Tal diminuio deve-se a uma muito menor produo hdrica (-27%) relativamente ao ano anterior.
Resta a boa notcia do grande crescimento observado na fotovoltaica (46%). Outra boa notcia a diminuio do
consumo (-3,9%).
Figura 1 Comparao entre produo de 2010 e 2011. Fonte: baseado em dados de produo da REN.
Figura 2 Energia produzida mensalmente pelas Fontes de Energias Renovveis (FER). Fonte: baseado na informao de produo diria disponvel no website da REN.
Consumo
Mensal
(GWh)
Cludio Monteiro, com a colaborao de Antnio Srgio Silva
Consumo Anual
(GWh)
108
bibliografia
Stand-alone Solar Electric Systems
Uma das melhores formas de levar energia a locais remotos e sem acesso rede pblica de abastecimento,
seja em pases desenvolvidos ou em desenvolvimento, atravs da utilizao de sistemas eltricos solares. Este
guia prtico descreve como planear, desenhar e instalar este tipo de sistemas de um modo prtico, grfco e
tecnicamente completo.
Os captulos profusamente ilustrados cobrem: Conceitos bsicos de energia solar; Componentes de sistemas
eltricos solares (mdulos, baterias, reguladores, inversores e aparelhos); Prticas de instalao; Pormenores
de planeamento e sistemas de servios ps-venda; Bombeamento de gua; Refrigerao; Eletrifcao de locali-
dades. Este um guia obrigatrio para eletrotcnicos e desenhadores, agentes de desenvolvimento e qualquer
pessoa que pretenda instalar o seu prprio sistema autnomo.
ndice: How To Use This Book: An Overview of Solar Electric Technology. Fundamentals of Solar Energy. Solar Cell Modules. Batteries.
Charge Controllers, Inverters and Load Management. Lamps and Appliances. Wiring and Fittings. Planning an Off-Grid Solar Electric
System. Installing Solar Electric Systems. Managing, Maintaining and Servicing Off-Grid PV Systems. Basics of Large Off-Grid Systems.

Solar Heating Systems for Houses
A Design Handbook for Solar Combisystems
Ao longo dos ltimos 20 anos, a utilizao de coletores solares para o aquecimento de guas para uso domsti-
co demonstrou que os sistemas de aquecimento solar se baseiam atualmente em tecnologias fveis e maduras.
Contudo, o desenvolvimento de sistemas similares, mas mais complexos, que proporcionam gua quente para
uso domstico e aquecimento central (sistemas solares combinados) resultou num vasto leque de diferentes
modelos que no foram otimizados de modo sufcientemente cuidado para refetir o clima e as prticas locais.
A aplicao de estratgias de construo imbudas no princpio da efcincia energtica, como um melhor iso-
lamento trmico e uso de sistemas de aquecimento a baixa temperatura, est a tornar-se mais comum. Esta
tendncia, combinada com a maior sensibilizao para as questes ambientais e as subvenes disponveis em
determinados pases, aumenta a quota de mercado para sistemas combinados solares. Por outro lado, a neces-
sidade de linhas orientadoras na escolha do sistema apropriado e na sua confgurao, segundo os requisitos es-
pecfcos do edifcio e do ambiente local cada vez mais premente. Este livro vem preencher essa necessidade.
ndice: Solar Combisystems and the Global Energy Challenge. The Solar Resource. Heat Demand of Buildings. Generic Solar Combisystems.
Building-related Aspects of Solar Combisystems. Performance of Solar Combisystems. Durability and Reliability of Solar Combisystems. Di-
mensioning of Solar Combisystems. Built Examples. Testing and Certifcation of Solar Combisystems. Reference Library. Vocabulary. IEA Solar
Heating and Cooling Programme. Task 26.
Understanding Renewable Energy Systems
Comeando com uma panormica geral das fontes de energias renovveis (incluindo energia de biomassa,
hidroeletricidade, geotrmica, maremotriz, elica e solar), este livro explora os princpios fundamentais dos dife-
rentes sistemas de energias renovveis. O seu principal destaque vai para as tecnologias com elevado potencial
de desenvolvimento como os sistemas solares trmicos, sistemas fotovoltaicos e elicos.
Uma obra que no descreve apenas os aspetos tecnolgicos, mas que tambm aborda diretamente os proble-
mas da indstria energtica. Assim, os tpicos so tratados de modo holstico, reunindo matemtica, engenharia,
estudos climticos e economia, e permitindo que os leitores adquiram uma ampla compreenso das tecnologias
de energias renovveis e do seu potencial. O livro contm ainda um CD-ROM gratuito de recursos, que engloba
uma variedade de software de simulao especializado e nmeros detalhados retirados da obra.
ndice: List of Figures and Tables. List of Acronyms and Abbreviations. Preface. Energy, Climate Change and Renewable Energy Sources. Solar Ra-
diation. Solar Thermal Water Heating. Photovoltaics. Wind Power. Economics. Simulations and the CD-ROM of the Book. Appendices. References.
Autor: Mark Hankins
ISBN: 9781844077137
Editora: Earthscan
Pginas: 248
Edio: 2010
Obra em Ingls
Venda online em www.engebook.com
Autor: Werner Weiss
ISBN: 9781902916460
Editora: Earthscan
Pginas: 330
Edio: 2003
Obra em Ingls
Venda online em www.engebook.com
40,92
99,14
inclui 10% desconto
Autor: Volker Quaschning
ISBN: 9781844071289
Editora: Earthscan
Pginas: 296
Edio: 2004
Obra em Ingls
Venda online em www.engebook.com
36,31
inclui 10% desconto
inclui 10% desconto
109
bibliografia
Aerodynamics of Wind Turbines 2. edio
Aerodynamics of Wind Turbines um texto de referncia tendo em vista as solues fundamentais para um
efciente projeto de turbinas elicas. Agora na sua 2. edio, foi inteiramente atualizado e substancialmente
ampliado, de modo a refetir os avanos em matria de tecnologia, investigao de aerodinmica de rotores e
resposta estrutural da estrutura da turbina elica.
Entre os tpicos abordados, incluem-se o maior caudal mssico ao longo da turbina, desempenho a baixas e
altas velocidades de vento, avaliao das condies extremas sob as quais a turbina ir operar e a teoria para
clculo do tempo de vida til dessa mesma turbina. O mtodo clssico de Blade Element Momentum
tambm focado, tal como os mtodos Eigen e o comportamento dinmico de uma turbina. O novo material
compreende uma descrio dos efeitos da dinmica e a forma como esta pode ser modelada num cdigo
aeroelstico, amplamente usado na conceo e verifcao das modernas turbinas elicas. Adicionalmente foi
substancialmente atualizada a descrio da forma como calcular a vibrao de toda a construo, bem como
as cargas de tempos variveis.
ndice: General Introduction to Wind Turbines. 2-D Aerodynamics. 3-D Aerodynamics. 1-D Momentum Theory for an Ideal Wind Turbine.
Shrouded Rotors. The Classical Blade Element Momentum Method. Control/Regulation and Safety Systems. Optimization. Unsteady BEM
Method. Introduction to Loads and Structures. Beam Theory for the Wind Turbine Blade. Dynamic Structural Model of a Wind Turbine.
Sources of Loads on a Wind Turbine. Wind Simulation. Fatigue. Final Remarks.
Applied Photovoltaics
Um guia fvel, acessvel e abrangente para estudantes de aplicaes fotovoltaicas e engenharia de energias
renovveis. Pensado por um grupo de infuentes autores premiados, este manual didtico resulta de uma mi-
nuciosa pesquisa e est repleto de informao, tendo sido rigorosamente concebido para ir ao encontro das
necessidades dos seus leitores. Juntamente com exerccios e referncias no fnal de cada captulo, o livro apre-
senta um conjunto de detalhados apndices tcnicos que proporcionam equaes essenciais, fontes de dados e
normas. A partir de princpios bsicos como As Caratersticas da Luz Solar, o leitor orientado passo-a-passo
atravs de semicondutores e junes p-n, o comportamento de clulas solares, propriedades e conceo das
clulas, e interconexo de clulas fotovoltaicas e fabrico de mdulos.
O livro abrange tambm sistemas fotovoltaicos autnomos, sistemas fotovoltaicos para fns especfcos, sistemas
remotos de fornecimento de energia e sistemas fotovoltaicos ligados rede eltrica. Destaque ainda para a sec-
o de conceo e componentes para sistemas fotovoltaicos de bombeamento de gua. Applied Photovoltaics
contm muitas ilustraes e de fcil leitura, com uma abundncia de diagramas e ilustraes, proporcionando
ao leitor toda a informao necessria para comear a trabalhar com sistemas fotovoltaicos.
ndice: The characteristics of sunlight. Semiconductors and p-n junctions. The behaviour of solar cells. Cell properties and design. PV
cell interconnection and module fabrication. Stand-alone photovoltaic system components. Designing stand-alone photovoltaic systems.
Specifc purpose photovoltaic applications. Remote area power supply systems. Grid-connected photovoltaic systems. Photovoltaic water
pumping system components. PV water pumping system design. Standard am0 and am1.5 spectra. Equations for calculating sun position.
Characteristic days and declinations. Some insolation data sources. Standards. Alternative sources of power for water pumping. Stand-alone
photovoltaic system design. System design for pv-powered water pumping.
72,66
Autor: Martin O. L. Hansen
ISBN: 9781844074389
Editora: Earthscan
Pginas: 208
Edio: 2007
Obra em Ingls
Venda online em www.engebook.com
A S UA l i vRARi A T Cni CA!
WWW. E ngE b OOk . cOM
inclui 10% desconto
35,08
Autores: Stuart R. Wenham, Martin A. green,
Muriel E. Watt, Richard corkish
ISBN: 9781844074013
Editora: Earthscan
Pginas: 336
Edio: 2006
Obra em Ingls
Venda online em www.engebook.com
inclui 10% desconto
renovveismagazine 110
calendrio de eventos
AcquaLiveExpo Feira sobre gua, Resduos
e Ambiente
Lisboa,
Portugal
22 a 25
maro
2012
FIL
www.acqualiveexpo.fl.pt
fl@aip.pt
Designao Temtica Local Data Contacto
8
th
International
Conference PSST
Conferncia sobre
Semicondutores Porosos
Mlaga,
Espanha
25 a 30
maro
2012
The PSST
www.the-psst.com
info@the-psst.com
1
st
Int. Conf. on
Renewables Energies
and Vehicules Tech.
Conferncia sobre Energias
Renovveis e Tecnologias de
Mobilidade
Hammamet,
Tunsia
26 a 28
maro
2012
AIEM
www.revet2012.aeim-tn.org
revet2012@aeim-tn.org
Energy2B 2012 Feira sobre Empreendorismo
em Tecnologias Limpas, Energias
Renovveis e Sustentabilidade
Mnster,
Alemanha
26
abril
2012
Energy2B
www.energy2b.eu
a.soraci@innovabic.it
IAIA12 Energy Future Conferncia sobre Energias Porto,
Portugal
27 maio
a 1 junho
2012
IAIA
www.iaia.org
info@iaia.org
SEMINRIOS E CONFERNCIAS
Designao Temtica Local Data Contacto
Urbaverde Feira das Cidades Sustentveis Porto,
Portugal
12 a 14
abril
2012
Jornal Arquitecturas
www.jornalarquitecturas.com
urbaverde@about.pt
EWEA Evento Europeu de Energia Elica Copenhaga,
Dinamarca
16 a 19
abril
2012
Bella Center
events.ewea.org
events@ewea.org
FEIRAS
New Energy Husum Feira de Energias Renovveis Husum,
Alemanha
15 a 18
maro
2012
Messe Husum
www.new-energy.de
info@messehusum.de
SiliconPV 2
nd
Int.
Conf. on Crystalline
Silicon Photovoltaics
Conferncia sobre Painis Solares
Fotovoltaicos
Leuven,
Blgica
3 a 5
abril
2012
PSE AG
www.siliconpv.com
info@siliconpv.com
Tektnica Feira de Construo e Obras
Pblicas
Lisboa,
Portugal
5 a 8
maio
2012
FIL
www.tektonica.fl.pt
fl@aip.pt
8
th
Annual Int.
Hydrogen Fuel Cells
Conference
Conferncia sobre Hidrognio e
Fuel Cells
Birmingham,
Reino Unido
29
maro
2012
Climate Change Solutions Ltd.
www.climate-change-solutions.co.uk
tony@climate-change-solutions.co.uk
Genera Feira Internacional de Energias
Renovveis e Meio Ambiente
Madrid,
Espanha
25 a 28
maio
2012
IFEMA
www.ifema.es
genera@ifema.es
The PSST
www.the-psst.com
info@the-psst.com
renovveismagazine 112
links
eu.ESCO a Associao Europeia de Empresas de Servios Energticos. Apresenta
informao sobre procedimentos padro para determinar os potenciais e contratua-
lizao de poupana energtica. Disponibiliza informao til para as ESCO.
www.eu-esco.org/index.php?id=12
eu.ESCO
European Association of
Energy Service Companies
A EVO uma organizao sem fns lucrativos, dedicada exclusivamente Medio
e Verifcao (M&V) de poupana energtica, sendo esta ferramentas essencial
para a contratualizao de servios energticos. O website disponibiliza informao
sobre os diversos protocolos e cursos sobre o tema.
www.evo-world.org
EVO
Effciency Valuation Organization
Maio
23-25
Madrid
Espanha
www.genera.ifema.es
2012
LINHA IFEMA
CHAMADAS INTERNACIONAIS
(34) 91 722 30 00
genera@ifema.es
CONTACTO IFEMA
EM PORTUGAL
Tel. (351) 213 86 85 17/18
Fax (351) 213 86 85 19
info@nfa.pt
FEI RA I NTERNACI ONAL DA
ENERGI A E MEI O AMBI ENTE
ORGANIZA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
publimdustria por.pdf 1 26/10/11 20:01
A ABB, ||der em so|uoes de ec|enc|a energet|ca, ajuda os seus c||entes a ret|rar
o max|mo va|or por cada un|dade de energ|a ut|||zada. A gama de produtos ABB para
a |ndustr|a aumenta as poupanas de energ|a ajudando as centra|s a func|onar ma|s
produt|va e ec|entemente, usando so|uoes de contro|o, produtos de automao
e equ|pamento e|ectr|co moderno. Enquanto todos fa|am em custos de energ|a, escassez
de recursos e a|teraoes c||mat|cas, a ABB combate estes prob|emas, aqu| e agora.
Descubra ma|s sobre os benef|c|os da ec|enc|a energet|ca em: www.abb.pt
Ec|enc|a energet|ca na |ndustr|a e empresas
de serv|os bas|cos?
Oertamente.
ABB_A4_ANIMEE_JanFev_2012_EE.pdf 1 23-01-2012 15:25:57