FICHA TCNICA renovveis magazine 16 4. trimestre de 2013 Diretor Cludio Monteiro cdm@fe.up.

pt Corpo Editorial Coordenador Editorial: Sara Biscaia T. +351 220 934 633 geral@renovaveismagazine.pt Diretor Comercial: Jlio Almeida T. +351 225 899 626 j.almeida@renovaveismagazine.pt Chefe de Redao: Helena Paulino T. +351 220 933 964 h.paulino@renovaveismagazine.pt Assessoria Ricardo Silva r.silva@renovaveismagazine.pt Design Daniel Dias Webdesign Ana Pereira a.pereira@cie-comunicacao.pt Assinaturas T. +351 220 104 872 assinaturas@engebook.com www.engebook.com Conselho Redatorial Alexandre Fernandes (ISEG) lvaro Rodrigues (FEUP/Inegi) Ana Estanqueiro (LNEG) Antnio Joyce (LNEG) Antnio S da Costa (ApreN ) Antnio Lobo Gonalves (EDP RENOVVEIS) Joo Abel Peas Lopes (FEUP/Inesc) Joo Bernardo (DGEG) Joaquim Borges Gouveia (UA) Jos Carlos Quadrado (ISEL) Nuno Moreira (UTAD) Maria Teresa Ponce Leo (FEUP/LNEG) Rui Castro (IST) Colaborao Cludio Monteiro, Manuel Collares Pereira, Joo Carvalho, Maria Manuel Costa, Jorge Mafalda, Maria de Lurdes Carvalho, Joana Freitas, Amadeu Silva Borges, Miguel Ferreira, Custdio Miguens, Antnio Saraiva, Ana Raposo, Andrew Back, David Tarrant, Rita Pimentel Moreira, Arnau Sumpsi-Colom, Cludia Sousa, Teresa Almeida, Bruno Santos, Diogo Silva, Joaquim Coutada, Tiago Pinheiro, Antnio Srgio Silva, Ricardo S e Silva, Sara Biscaia e Helena Paulino Tiragem 5000 Exemplares Periodicidade Trimestral Redao, Edio e Administrao CIE Comunicao e Imprensa Especializada, Lda. Grupo Publindstria Tel.: +351 225 899 626/8 . Fax: +351 225 899 629 . geral@cie-comunicacao.pt www.cie-comunicacao.pt Propriedade Publindstria Produo de Comunicao, Lda. Empresa Jornalstica Registo n. 243 163 Praa da Corujeira, 38 . Apartado 3825 4300-144 Porto Tel.: +351 225 899 620 . Fax: +351 225 899 629 Publicao Peridica Registo n. 125808 INPI Registo n. 452220 ISSN: 1647-6255
Os artigos assinados so da exclusiva responsabilidade dos seus autores.

renovveis magazine
revista tcnico-profissional de energias renovveis

2 editorial  a necessidade de uma estratgia de inovao objetiva e eficaz 4 espao opinio  Portugal: uma postura ativa na rea da Energia? Se sim, porqu? carta aberta 8 setor fotovoltaico APESF 9 tarifas de microproduo 2014 APISOLAR 10 espao qualidade a Profissionalizao da Gesto! 12 espao riscos renovveis o risco da internacionalizao 14 vozes do mercado a importncia da otimizao do ciclo da gua 16 espao apisolar mercado e consumidores de energia espera da legislao do Autoconsumo 18 espao biomassa  biomassa: propriedades de combusto e viabilidade de utilizao 24 notcias 40  dossier internacionalizao do setor das energias renovveis 41  o desafio da internacionalizao para uma pequena empresa na rea das energias renovveis 44  o EnergyIN e esforo de internacionalizao das empresas portuguesas da rea das Energias Renovveis 46  apoios internacionalizao das empresas portuguesas 48 Horizonte 2020

52  novas oportunidades para o hardware de cdigo aberto 54  a internacionalizao no setor das energias renovveis reportagem 56 ABB aposta na formao em jornadas tcnicas 60 inovaes no PLC 2013 64  investir na biomassa trmica: uma aposta da Expobioenerga 66 publi-reportagem solues solares trmicas Vulcano informao tcnico-comercial 68  ABB fornecer carregadores rpidos de veculos eltricos CLEVER 70  PHOENIX CONTACT: monitorizao de strings fotovoltaicas 72  gama de inversores DaNfoss FLX: experincia e inovao juntas 74  soluo Free cooling na F.FoNseca 76  WEIDMLLER: vale a pena a monitorizao de string fotovoltaico? 80  EGA MASTER: ferramenta anti-queda (anti-drop) inovao e segurana total em trabalhos em altura 82  CBE Centro da Biomassa para a Energia: certificao para biocombustveis slidos 82  IGUS: 30 anos dos casquilhos deslizantes iglidur 86 produtos e tecnologias 104 renovveis em casa solar trmico para diversas aplicaes 106 barmetro das renovveis 108 bibliografia 110 calendrio de eventos 112 links

case-study 50  instalaes com bombas de calor geotrmicas

editorial

a necessidade de uma estratgia de inovao objetiva e eficaz

Cludio Monteiro Diretor

Neste nmero da revista decidimos abordar o tema da competitividade e inovao das empresas portuguesas e o seu impacto na internacionalizao. O setor das energias renovveis parecia ser um dos raros setores com potencial para Portugal explorar a competitividade internacional. Hoje, a situao moribunda em que se encontra o setor, deixa muitas dvidas sobre a eficcia do pas em pr a inovao ao servio da competitividade. Quando a dimenso e o historial tecnolgico no nos favorece, parece ser a inovao e a criatividade a arma milagrosa para ganhar a batalha da competitividade e da internacionalizao. No entanto, a experincia mostra que no fcil potencializar a inovao no se resume a ter ideias criativas. A inovao um processo que requer investimento elevado, um investimento de longo prazo, de elevado risco e com uma elevada taxa de insucesso. A inovao requer um planeamento de longo prazo, persistncia e estrutura de suporte mitigao do risco. Mas o mais importante que a inovao pouco vale por si s, essencial ter uma viso e estratgia clara de como esta inovao servir a competitividade. Claramente, a inovao uma semente que surge de iniciativas criativas das empresas, mas um processo cultivado por um sistema nacional de investigao bem orientado e eficaz. As Universidades e Institutos de I&D tm um papel essencial de orientao, levando at ao tecido empresarial a vanguarda da tecnologia e a criatividade. Os programas de I&D nacionais e europeus so essenciais para cobrir os riscos financeiros das fases exploratrias e de demonstrao, mas so tambm essenciais para orientar a investigao de forma objetiva para as potencialidades do tecido empresarial e para o aproveitamento dos recursos do pas. importante uma organizao nacional eficaz que transforme os resultados da investigao em produtos e em vantagem competitiva. Em muitos casos tambm necessrio suportar pequenos nichos de mercado nacionais, para consolidar a maturidade dos produtos. Consolidados os produtos num mercado incubador, de mbito nacional, poderemos passar competitividade internacional. Para tal, so necessrios canais de suporte projeo dos produtos a nvel internacional e so necessrias estratgias de promoo adequadas ao horizonte temporal do ciclo de desenvolvimento dos produtos. No caso das renovveis faltou a eficcia e objetividade para a interao entre estas vrias componentes do processo de inovao. As nossas empresas at so criativas mas a governao coordenada e objetiva desta criatividade pouco competente. As empresas portuguesas esto atualmente muito atentas s oportunidades de investigao, existem programas de apoio interessantes, ainda com uma forte linha orientadora para as tecnologias do ambiente e da energia. Mas, no caso das energias renovveis, falta uma estratgica e uma poltica energtica coerente que oriente e potencialize o investimento e experincia conseguidos na ltima dcada. Seria de esperar uma poltica energtica que capitalize o investimento feito para a competitividade e internacionalizao mas, pelo contrrio, assistimos a uma destruio dos mercados internos e do tecido empresarial do setor renovvel. O despacho de 26 de dezembro da DGEG, fixando as tarifas de microgerao fotovoltaica em 66/MWh disso um exemplo claro, uma poltica energtica de destruio. De que serve a inovao se ao mesmo tempo destrumos os mercados incubadores onde essa inovao aplicada? De que servem milhes em investigao em smartgrids, quando a governao incapaz de criar um enquadramento legal de netmetering ou de autoconsumo, adequado aos produtos do futuro? Com uma poltica energtica incoerente, como a que temos, inconsequente falar em inovao para a competitividade e internacionalizao, devemos antes pensar em fazer emigrar a nossa capacidade criativa, com esperana que com ela seja criada inovao produtiva em pases com polticas de inovao mais eficazes e objetivas. Cludio Monteiro, Diretor

As Universidades e Institutos de I&D tm um papel essencial de orientao, levando at ao tecido empresarial a vanguarda da tecnologia e a criatividade.

PUB.

espao opinio

Portugal: uma postura ativa na rea da Energia? Se sim, porqu?

O IPES - Instituto Portugus de Energia Solar, que integra entre os seus associados um nmero importante de empresas, entidades da rea do ensino superior e da investigao, agncias de energia, entidades do sistema financeiro, pretende iniciar uma discusso sobre o tema da Energia, direcionado para a Energia Solar nas suas mltiplas aplicaes. A inteno a de trazer uma luz diferente sobre as questes da Energia, permitindo uma abordagem que nos conduza a uma poltica energtica que tenha em conta as imensas oportunidades que o tema encerra, apesar das enormes dificuldades que atravessamos e at de uma perceo generalizada de que a Energia e os seus custos representam mesmo um dos aspetos da nossa crise. J elabormos e apresentmos, e continuaremos a faz-lo, um conjunto de textos que iro colocando o tema no contexto que consideramos ser o correto e que caminharo no sentido de apresentar sugestes e solues que julgamos poder e dever propor para a concretizao das oportunidades que o tema encerra. Uma pergunta legtima: que queremos ter na rea da Energia? Queremos favorecer uma postura ativa, ou adotar a atitude passiva de sermos simplesmente compradores e utilizadores dos recursos, tecnologia, equipamentos que nos permitem satisfazer as nossas necessidades? Antes de responder conveniente contextualizar a resposta com uma breve caraterizao da situao. O contexto Portugal um pas como muitos outros, fortemente dependente de combustveis fsseis, um recurso energtico de que no dispe, isto , que tem de importar. Portugal, tal como muitos outros pases, preocupa-se com a questo das alteraes climticas associadas queima dos combustveis fsseis. Portugal integra a Unio Europeia com quem partilha muitas das limitaes e preocupaes que sente na rea da Energia e tambm, nos dias de hoje, metas e prticas de poltica energtica e ambiental. Portugal uma economia pequena, escala europeia, com uma atividade industrial e agrcola que certamente se caraterizam por uma expresso diminuta em termos relativos e absolutos, face s economias da maior parte dos seus parceiros europeus. Contudo Portugal possui uma identidade cultural e histrica a que corresponde uma presena espalhada por todo o Mundo e uma localizao geogrfica que lhe conferem caratersticas potenciadoras de vantagens importantes. Portugal possui uma populao que percecionada, em todo o Mundo, como sendo trabalhadora e empreendedora e que, hoje, apresenta j nveis de educao que comeam a aproximar-se de standards de pases europeus do norte. Por ltimo, importa referir que Portugal possui recursos energticos renovveis abundantes, que incluem a hdrica, a elica, a biomassa, a energia solar, a energia das ondas e outros. Respondendo pergunta Devemos comear por reconhecer que a pergunta legtima. mesmo o tipo de pergunta que se deveria fazer sempre, face necessidade de se tomarem decises sobre a abordagem que queremos fazer em grandes temas como este. Este um exerccio que no estamos muito habituados a fazer como coletivo que somos, como pas, mas que, no fundo, fazemos com frequncia nas nossas vidas: no podemos ter tudo, no podemos querer tudo. Na realidade, o nosso contexto (e independentemente dos tempos de crise que atravessamos) deveria conduzir-nos ao estabelecimento de prioridades para as nossas 4

Manuel Collares Pereira collarespereira@uevora.pt

Que queremos ter na rea da Energia? Queremos favorecer uma postura ativa, ou adotar a atitude passiva de sermos simplesmente compradores e utilizadores dos recursos, tecnologia, equipamentos que nos permitem satisfazer as nossas necessidades?

PUB.

espao opinio
Portugal: uma postura ativa na rea da Energia? Se sim, porqu?

capacidades de investimento, quer de dinheiro, quer tambm de outras disponibilidades como sejam capacidades, conhecimentos, tempo, entre outros. Desta definio de prioridades poderia perfeitamente resultar que nos deveramos centrar sobre outras reas que no a da Energia. A opo poltica nesta matria seria, assim, a de que deveramos ser compradores passivos do que fosse estando disponvel e aparecendo em termos de recursos energticos e de novas tecnologias da Energia, porque preferimos concentrar os nossos esforos e capacidades de investimento, neste momento, noutros setores. Este porque preferimos concentrar os nossos esforos noutros setores!... muito importante, porque corresponde escolha explcita de outros setores cujo desenvolvimento dever gerar os rendimentos necessrios para fazer face s dificuldades e exigncias que uma atitude passiva na rea da Energia certamente no deixaria de criar. Nota Ao contrrio do que possa parecer primeira vista, esta opo no exclui as energias renovveis, o nosso nico recurso energtico, j que, quando a sua utilizao for generalizada no Mundo inteiro, ns deveramos estar em condies de comprar as solues, tecnologia, equipamentos que outros tero desenvolvido nesta rea. Deveramos estar em condies, porque, ao escolher outros setores para desenvolver em prioridade, estes deveriam ter gerado as condies necessrias para aquela compra. A outra opo poltica a de se ter uma atitude ativa, tornando esta rea uma das prioridades, desenvolvendo tecnologia, engenharia, solues prprias, para utilizao dos recursos energticos disponveis e para a sua exportao para outros pases, onde a sua utilizao ser igualmente crucial. O termo exportao aplica-se aqui tambm prpria energia (por exemplo a exportao de eletricidade do Sul para o Norte da Europa). a opo que defendemos. Porque:  Ela permite uma reduo do risco de consequncias severas e que est associado dependncia da importao dos combustveis fsseis que, por um lado, so finitos (finitude cuja extenso tem asso ciada incertezas importantes) e, por outro lado, so em grande parte provenientes de zonas instveis do Mundo, o que gera uma incer teza/insegurana acrescidas;  Ela d-nos meios para algum controlo sobre os custos associados importao de combustveis;  Ela gera atividade econmica, ao nvel dos servios e da indstria, permitindo que a questo da energia deixe de ser vista como um mero custo, para poder passar a ser vista como uma fonte de oportunidades e de rendimento;  Ela gera, como consequncia direta do item anterior, benefcios sociais claros; Ela gera know-how com tudo o que isso implica, em particular em termos do futuro e tendo em vista a exportao e a explorao das mais-valias ligadas s circunstncias culturais, geogrficas e histricas que referimos no nosso breve resumo sobre o contexto.  Em geral pode dizer-se desta opo de postura ativa que, no fundo, ela corresponde a fazer o que indispensvel fazer, quando temos que garantir disponibilidade, qualidade e preo de qualquer produto: meter a mo na massa em vez de assistir de longe ao que, dessa forma, fica totalmente fora do alcance da nossa capacidade de interveno. Esta opo tem ainda uma importante vantagem e que a de nos manter sintonizados com a poltica da Unio Europeia na rea da Energia e do Ambiente. O contrrio seria difcil de explicar Unio Europeia. Mas, sobretudo, a sintonia permite-nos ver esta matria como mais uma oportunidade, j que h importantes fundos para apoio de polticas desta natureza, e que aparecem sob muitas formas e para fins especficos diferentes. 6

Em concluso Uma opo desta natureza dever ser o resultado de uma escolha que deve ser assumida de forma explcita, e produzir aquilo a que se chama uma poltica energtica, que dever possuir um conjunto de objetivos, estratgia para os atingir e um conjunto adequado de meios. Implica tambm que isso seja explicado ao cidado, que paga os seus impostos e que incorre em custos e tem todo o direito de perceber porqu e para qu. Em particular, o que houver a pagar deve ser claramente apresentado face ao que h a ganhar, a nvel individual e coletivo. Mais atividade econmica gera mais emprego e isso permite pr nas mos das famlias, maior disponibilidade para dispor de mais energia, mais conforto, mais qualidade de vida, resultados que esto intimamente ligados a esta questo. Para que no restem dvidas, quando falamos de Energia no falamos apenas de energia eltrica, uma associao frequente que fazem os consumidores. Tambm energia a que necessitamos para a produo de calor e frio, para aquecer gua, para a trmica de processos industriais, para os transportes, entre outros. Na sequncia desta introduo ao assunto, vamos apresentar em sucessivos escritos, solues concretas para o que entendemos ser a melhor evoluo para uma poltica energtica em Portugal, que tenha em conta as diversas formas de energia, num mix de coexistncia pacfica, permitindo a explorao adequada das suas respetivas vantagens, umas mais circunstanciais, outras mais de fundo.Vamos tambm procurar explicar que a legtima preocupao com os custos que hoje nos parece asfixiar, apenas uma face do problema. H benefcios que se tm de contabilizar, h fundos que se podem explorar (europeus, nas suas vrias vertentes, associados aos Fundos de Carbono, entre outros), h muitas formas de construir um futuro onde, pelas nossas opes de hoje, consigamos verdadeiramente controlar os nossos custos e o nosso conforto de amanh.

PUB.

carta aberta

EXMO. Sr. Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e Energia EXMO. Sr. Secretrio de Estado de Energia EXMO. Sr. Diretor Geral de Energia e Geologia
cc: Associados e Agentes do Setor ASSUNTO: Setor fotovoltaico

Exmos. Senhores, Fazendo uma resenha histrica do setor fotovoltaico em Portugal poder considerar-se que este se iniciou de uma forma efetiva/sustentada em 2007, com a publicao do Decreto-Lei 363/2007, que regulamentava as centrais designadas de Microproduo. Em 2010 publicada regulamentao para atribuio de 150 MWn, em centrais de 2 MWn, chamadas de proximidade e, em 2011 publicada regulamentao que enquadra as centrais de minigerao. Infelizmente, desde o seu incio, este setor tem sofrido diversas condicionantes, na sua maioria polticas, que nada tm contribudo para o seu desenvolvimento sustentado, nomeadamente:  O primeiro sistema de atribuio de licenas de microgerao, em que a atribuio das licenas era feita numa hora/dia/ms, criou um entupimento do sistema, colocando em causa a sua transparncia;  Nas centrais de proximidade, o valor a remunerar pela energia produzida foi relativamente elevado, uma vez que o Estado teve a inteno de capturar um montante elevado na atribuio das licenas. De certa forma, funcionou como um emprstimo ao Estado que est a ser pago via tarifa. Contudo, quando passa para a opinio pblica, o setor fotovoltaico que est a usufruir integralmente da referida bonificao, passando a imagem de ser responsvel por um sobrecusto elevado;  Com a publicao do Decreto-Lei 25/2013 que define a remunerao do Regime Geral, no caso da Microproduo no se encontra claro o esquema de reviso da remunerao das licenas j atribudas ao abrigo do referido regime, levando s mais diversas interpretaes sobre o diploma. A 31/12/2012 com a publicao da Portaria 431/2012, os valores de referncia da microproduo, tal como previsto regulamentarmente, foram atualizados de forma a assegurar a sua adequao aos objetivos da poltica energtica, sua relao com outras polticas setoriais e evoluo dos mercados, nomeadamente no que respeita tecnologia fotovoltaica, a evoluo dos mercados entretanto ocorrida continuou a pautar-se pela reduo do preo dos equipamentos com impactos favorveis nos custos do investimento e nos nveis de procura desta tecnologia justificando-se, assim, proceder a nova atualizao do valor da reduo anual da tarifa de referncia aplicvel microproduo a partir da energia solar atravs da tecnologia fotovoltaica por forma a assegurar que a referida evoluo possa beneficiar tambm o consumidor de eletricidade, o que levou a uma reduo das tarifas de referncia em 130/MWh nos primeiros 8 anos e 20/MWh nos 7 anos seguintes. Surpreendentemente, e sem qualquer tipo de explicao, com o Despacho do Excelentssimo Senhor Diretor Geral de Energia e Geologia de 26 de dezembro de 2013, que define as tarifas para 2014, foram aplicadas os mesmos fatores de reduo utilizados no ano anterior, sem qualquer enquadramento com a realidade atual. 8

A realidade de 2013/2014 bastante distinta da que se viu em 2012/2013, nomeadamente no que diz respeito evoluo dos preos dos equipamentos para as centrais fotovoltaicas, uma vez que neste ltimo ano se registou um aumento de preos e no uma reduo (por exemplo, temtica de antidumping). Por outro lado, no encontramos qualquer tipo de concertao com a Poltica Energtica Nacional, nomeadamente com o PNAER. Infelizmente, o despacho em causa parece-nos ter sido publicado sem uma reflexo cuidada, colocando em causa, uma vez mais, todo o setor fotovoltaico devido ao conjunto de incongruncias derivadas de decises polticas sobre a produo de energia atravs de centrais fotovoltaicas no nosso pas, das quais destacamos as seguintes:  A remunerao da Microgerao nos primeiros anos (os mais relevantes para a amortizao do investimento) de 66/MWh, enquanto na Minigerao, onde existe um fator de escala, de 106/MWh;  Como se explica que a remunerao no Regime Geral seja aparentemente mais benfica do que a do Regime Bonificado, sendo possvel instalar mais potncia e no sendo obrigatria a instalao de um sistema solar trmico ou caldeira a biomassa?  Com a remunerao dos 66/MWh para uma central de microproduo, o payback apenas da taxa de Registo de Microprodutor superior a 1 ano;  A discriminao do solar fotovoltaico comparativamente s restantes tecnologias, principalmente quando se avalia o mix energtico nacional, em que o fotovoltaico tem uma quota inferior a 2% do total das renovveis, em que a Micro e a Minigerao tm apenas uma pequena parcela deste valor. Esta falta de coerncia e de informao est a pr em causa as empresas que atuam no setor, dado no existirem condies de operar de uma forma sria, e simultaneamente est a abrir brechas para que empresas com menos escrpulos atuem no mercado, aproveitando-se de todas as assimetrias existentes.Assim, nossa convico, que se nada for feito a muito curto prazo, todo o setor/poltica energtica poder sofrer danos irreparveis. O mais desconcertante da situao que, apesar de ao longo dos ltimos anos terem ocorrido vrias reunies entre a APESF, a Direco Geral de Energia e Geologia e a Secretaria de Estado da Energia, expondo as preocupaes do setor, e em particular ao longo do ltimo ano, na consensual necessidade de reestruturar os diplomas que regulamentam a Micro e Minigerao de forma a enquadrar o Regime de Autoconsumo, nada aconteceu. Do exposto, mais uma vez reiteramos a nossa inteira disponibilidade para colaborar no que for necessrio com Vossas Excelncias, tendo por objetivo restaurar alguma dignidade e confiana ao setor fotovoltaico em Portugal, apelando reviso dos referidos diplomas com a maior urgncia possvel. Pela Direo da APESF

carta aberta

EstatUto EditoriaL

Tarifas de Microproduo 2014

TtULO renovveis magazine revista tcnico-profissional. OBJEtO Tecnologias atuais e futuras de produo de energia atravs de Sistemas de Energias Renovveis. OBJEtIVO Difundir tecnologia, produtos, boas prticas e servios para profissionais com responsabilidades na conceo, execuo e manuteno de instalaes de Energias Renovveis. ENQUADRAMENtO FORMAL A renovveis magazine respeita os princpios deontolgicos da imprensa e a tica profissional, de modo a no poder prosseguir apenas fins comerciais, nem abusar da boa f dos leitores, encobrindo ou deturpando informao.

Comunicado da Direo da APISOLAR, Por despacho do Diretor Geral de Energia e Geologia, foram publicadas as tarifas a atribuir aos projetos de microgerao no ano de 2014. A Direo da APISOLAR vem por este meio manifestar a sua surpresa e indignao pelo seu contedo. A tarifa para a microproduo com energia solar fotovoltaica reduz-se em 66%, relativamente aos valores atribudos em 2013, passando a ser paga a 0,06/kWh nos prximos 8 anos, sem qualquer atualizao. Como possvel atribuir energia solar uma tarifa 25% inferior definida para a cogerao no renovvel, que continua a merecer uma proteo incompreensvel. Economia verde isto? A Secretaria de Estado de Energia e a DGEG tm brindado o setor e o pas com um conjunto de diplomas avulsos, que apenas tm conseguido minar a confiana do mercado e provocado a destruio contnua de postos de trabalho. No compreendemos quem beneficia desta atuao. O Pas no certamente Esperamos, desde meados de 2012, a publicao de um Decreto-Lei que regulamente a instalao de micro-unidades de autoconsumo. O setor apenas reclama que permitam a injeo na rede dos excedentes de produo, remunerados a preo de mercado. Nada justifica tamanho atraso. Nada fazem e nada deixam fazer Revogaram o enquadramento legal em vigor para as instalaes de autoconsumo, sem simultaneamente proceder publicao da nova legislao; No mbito do QREN (PRODER) esto parados centenas de projetos, que simplesmente no conseguem terminar a sua execuo em consequncia deste vazio legal. Este procedimento indigno de uma Administrao Pblica responsvel e ao servio do Pas. O comportamento da SEE e da DGEG tm sido, objetivamente, um obstculo ao desenvolvimento do setor solar fotovoltaico. Foi j pedida a interveno urgente do Ministro da tutela junto da SEE e da DGEG. Joo Carvalho Vice-Presidente (fotovoltaico)

CARAtERIZAO Publicao peridica especializada. E StRUtURA REDAtORIAL Diretor Docente de reconhecido mrito cientfico. Coordenador Editoral Profissional no ramo de engenharia afim ao objeto da revista. Conselho Redatorial rgo de consulta e seleo de contedos. Colaboradores Investigadores e tcnicos profissionais que exeram a sua atividade no mbito do objeto editorial, instituies de formao e organismos profissionais. SELEO DE CONtEDOS A seleo de contedos da exclusiva responsabilidade do Diretor, apoiada pelo Conselho Editorial. O noticirio tcnico-informativo proposto pelo Coordenador Editorial. A revista poder publicar peas noticiosas com carter publicitrio nas seguintes condies: identificadas com o ttulo de Publi-Reportagem; formato de notcia com a aposio no texto do termo Publicidade. ORGANIZAO EDItORIAL Sem prejuzo de novas reas temticas que venham a ser consideradas, a estrutura de base da organizao editorial da revista compreende: Sumrio Editorial Espao Opinio Carta Aberta Espao Qualidade Espao Riscos Renovveis Espao COGEN Espao Biomassa Vozes do Mercado Notcias Dossier Temtico Visita Tcnica Artigo Tcnico Nota Tcnica Investigao e Tecnologia Mundo Acadmico Case-Study Entrevista Reportagem Publi-Reportagem Informao Tcnico-Comercial Produtos e Tecnologias Tabela Comparativa (edio online) Renovveis em Casa Bibliografia Calendrio de Eventos Links Barmetro das Renovveis Publicidade E SPAO PUBLIcItRIO A Publicidade organiza-se por espaos de pginas e fraes, encartes e Publi-Reportagens. A Tabela de Publicidade vlida para o espao econmico europeu. A percentagem de Espao Publicitrio no poder exceder 1/3 da paginao; A direo da revista poder recusar Publicidade nas seguintes condies: A mensagem no se coadune com o seu objeto editorial; O anunciante indicie prticas danosas das regras de concorrncia, no cumprimento dos normativos ambientais e sociais.

espao qualidade

a Profissionalizao da Gesto!

Este artigo visa permitir uma micro reflexo sobre a profissionalizao da gesto nas empresas portuguesas. O tecido empresarial portugus, com particular incidncia na zona norte, tipicamente de carter industrial e, assumo dizer que constitudo por pequenas e mdias empresas de cariz familiar. Empresas que passaram de pais para filhos desde h vrias geraes e que enfrentem h 2/3 anos a esta parte uma grave recesso econmica. No fosse s a recesso econmica, mas tambm um conjunto de fatores que veio agudizar esta dita recesso, como so o caso de todas as mudanas ao nvel comercial, de gesto de clientes, de prospeo de mercado, as novas tecnologias, entre outras.
Maria Manuel Costa costa.manuel.maria@gmail.com

Ora sucede que cada vez mais imperioso ter gestores de topo a comandarem os destinos das empresas com competncias adequadas para tal e, altura de perceberem o que mudou, e para onde julgam caminhar, sempre com o intuito de conseguirem desdobrar as diferentes atividades e procedimentos para o interior da sua organizao. Mudar obrigatrio, mas devemos ter em considerao que o devemos fazer com eficcia, mas tambm de forma gil e assertiva. No fcil Respostas a emails que no chegam, telefonemas que fazemos em que ningum demonstra disponibilidade para nos atender ou simplesmente ouvir, so alguns exemplos prticos de rotinas dirias que globalmente todos j experimentamos. No falo em pormenor sequer sobre tomadas de deciso (algumas com um carter prtico e operacional), que no se tomam em tempo oportuno e, que inevitavelmente, atrasam outros processos que delas esto interdependentes Bom, exemplos no faltariam certamente. Com base na minha experincia, gostaria de relatar ao leitores a extrema importncia de assumirmos as nossas posies nas empresas, com tudo o que isso implica, o bom quando corre bem e o menos bom, quando corre menos bem. Ora a responsabilidade, o compromisso e a disponibilidade so trs elementos fundamentais que andam de mos dadas com esta gesto do dia-a-dia Contudo fundamental que estas atitudes e prticas profissionais sejam exemplos a seguir. No se deve exigir de algum uma determinada atitude quando ns (enquanto gestores), somos os primeiros a no evidenciar essa competncia! Reconheo que nem sempre fcil termos conscincia de que as nossas atitudes e comportamentos servem de baliza a muitos dos nossos colaboradores, contudo se os virmos como espelhos que refletem to-somente aquilo que somos, ou, naquilo em que nos tornamos, podemos com uma maior facilidade corrigir/ajustar alguns comportamentos que tantas vezes ajuizamos nos que nos rodeiam! Arrisco a dizer-vos que deveramos comear a estar mais atentos ao que nos rodeia, a trabalharmos a nossa disponibilidade interior para os outros, pois estou certa de que sozinhos no chegamos a lugar algum e que com compromisso, responsabilidade, respeito e disponibilidade facilmente percebemos o que temos que melhorar/aperfeioar em ns mesmos, assim como naturalmente nos fazemos rodear de pessoas interessantes com as quais temos claramente a oportunidade de crescermos e de aprendermos

Cada vez mais imperioso ter gestores de topo a comandarem os destinos das empresas com competncias adequadas para tal e, altura de perceberem o que mudou, e para onde julgam caminhar.

10

PUB.

espao riscos renovveis

o risco da internacionalizao
A internacionalizao nos tempos atuais, e em muitos casos, ser certamente a deciso que muitos dos gestores das nossas empresas tero que tomar, face alternativa de acumular prejuzos e entrar em insolvncia. Acredito que esta seja uma realidade que todos os que esto ligados ao setor das energias renovveis, no queiram ver refletir nas suas empresas, tanto mais que julgo estarmos conscientes de que o nosso conhecimento sobre esta rea tem provado alm-fronteiras que somos capazes de dar valor acrescentado em qualquer parte do Mundo. Contudo todos ns sabemos que as mudanas de estratgia acarretam novos riscos a todos os nveis, culturais, fsicos, econmicos e financeiros, entre outros, o que certamente no nos tem impedido de avanar e, funcionando muitas das vezes como incentivo ao nosso esprito aventureiro e empreendedor. Como podero compreender, neste artigo de opinio, vou focar-me no risco fsico conjugado com o econmico, isto porque, quando decidimos colocar o nosso patrimnio humano e material em zonas que nos so mais ou menos desconhecidas, numa perspetiva de negcio, temos de identificar, quantificar e obter a soluo para estes riscos, de uma forma mais cautelosa. neste contexto que pretendo apresentar alguns pontos que visam alertar para alguns procedimentos, que tero como objetivo ajudar a cumprir o que se pretende, conforme referido nos nmeros anteriores:  Obter antecipadamente condies para as aplices de seguro, que visem a extenso territorial para os pases de destino, onde destaco os seguintes ramos:  Acidentes de Trabalho onde dever estar sempre garantida a cobertura de Despesas de Tratamento e Repatriamento, em particular para fora da Europa;  Responsabilidade Civil onde, de uma forma antecipada, dever-se- analisar eventuais necessidades de aumento de capital (Limite de Indemnizao) por imposio dos mercados onde se vai operar, nomeadamente os EUA, Canad e Japo; Todos ns sabemos que as mudanas de estratgia acarretam novos riscos a todos os nveis, culturais, fsicos, econmicos e financeiros, entre outros, o que certamente no nos tem impedido de avanar. Escolher um corretor de seguros para apoiar esta operao de internacionalizao, que tenha representao local, de forma a permitir uma interveno rpida e em sintonia com as bases de cobertura negociadas, nomeadamente em caso de sinistro;  Ter sempre presente que, a partir do momento em que a atividade se passe a desenvolver atravs de parcerias com empresas locais ou atravs da criao de subsidirias de direito local, toda a temtica de seguros ter de ser reajustada atravs da emisso de aplices locais e segundo a legislao do respetivo pas; Neste ltimo caso, e se a dimenso da empresa o permitir, analisar sempre a possibilidade de fazer a extenso do plano de seguros, em vigor na casa me, para os vrios pases onde tenha atividade, atravs da realizao de um a operao de fronting, atravs do acordo estabelecido com a(s) seguradora(s) que suporta(m) as aplices em Portugal.  Por ltimo, no se surpreendam, se nos pases de destino no verificarem qualquer referncia ao seguro de Acidentes de Trabalho, pois este tipo de risco s tem enquadramento segurvel, nos moldes que ns conhecemos, em Portugal e na Blgica, sendo que nos restantes pases pode assumir outras formas de transferncia, isto , atravs de: Seguro de Acidentes Pessoais; Seguro de Responsabilidade Civil Patronal; Segurana Social. Assim resta-me desejar, a todos aqueles que tm a coragem de ir navegar para outros mares deixando o conforto do nosso retngulo, que tenham a maior prosperidade e que a obtenham da forma mais segura. 12

Jorge Mafalda jorgemafalda@joaomata.pt

PUB.

vozes do mercado

a importncia da otimizao do ciclo da gua

A preservao do binmio gua-energia reveste-se de extrema importncia para o futuro das geraes vindouras. Alis, enfrentamos atualmente um dilema com duas sadas, que surge do crescimento da populao e, parale lamente, da diminuio da quantidade de gua existente: ou se produz mais energia com menos gua, ou se distribui gua potvel a mais pessoas utilizando menos energia. Torna-se assim fulcral para a sustentabilidade global, a otimizao total do ciclo da gua, desde o nvel fsico, at ao nvel operacional e empresarial. E entre todos os elementos crticos de operao das estaes de gua e estaes de tratamento de gua, a otimizao da alimentao e arrefecimento uma das mais importantes para a indstria e para sociedades globais saudveis. A disponibilidade de alimentao a chave para a continuidade da indstria da gua. No se podem executar operaes de guas e guas residuais sem antes existir um elevado nvel de controlo e automao, sendo por isso crtica a garantia de disponibilidade de alimentao end-to-end ao longo de todas as fases do tratamento de gua e distribuio. Para que isso acontea necessria a existncia de uma infraestrutura robusta de centro de dados e solues de alimentao crtica para a indstria da gua. As autoridades relacionadas com a gua esto a maximizar a disponibilidade da alimentao para todos os tipos de aplicaes de processos crticos, tais como CLPs, SCADA, Bombas crticas, Unidades de telemetria remota e integrao especfica da UPS na arquitetura de alimentao das Estaes de tratamento por UV para assegurar o cumprimento das normas. Quando combinadas com proteo UPS e sistemas de monitorizao inte ligentes da energia, as solues de proteo da alimentao eltrica e arrefecimento associadas ao centro de dados podem ajudar as estaes de gua a poupar at 30% em custos energticos, mantendo o fluxo de gua potvel segura para a populao. Alm disso, estas solues protegem as aplicaes de alimentao crtica, nomeadamente atravs de desinfeo por ultravioleta, pulsao da vlvula no sistema da membrana e operao de controladores em painis remotos. Conseguem, assim, manter os sistemas mais importantes em funcionamento, mesmo nas circunstncias mais difceis. As entidades associadas ao mundo da gua asseguraro, desta forma, a continuidade e o elevado desempenho de todo o ciclo de vida da gua, cumprindo os elevados padres internacionais de qualidade.

Eng. Maria de Lurdes Carvalho EMEA Vice-President Data Center Solutions

No se podem executar operaes de guas e guas residuais sem antes existir um elevado nvel de controlo e automao, sendo por isso crtica a garantia de disponibilidade de alimentao end-to-end ao longo de todas as fases do tratamento de gua e distribuio.

14

PUB .

espao apisolar

mercado e consumidores de energia espera da legislao do Autoconsumo

A liberalizao do setor energtico ficar plenamente garantida quando o consumidor puder escolher entre um comercializador de energia ou o seu sistema de produo. Quando se permitir que o consumidor produza e consuma parte ou a totalidade da sua eletricidade, estamos perante um novo paradigma de utilizao da rede eltrica. Nesse momento, o prosumer1 passar a ter uma maior influncia sobre os preos e modelos tarifrios dos comercializadores de eletricidade com evidentes ganhos de competitividade.
Joana Freitas
Secretria-Geral da APISOLAR Associao Portuguesa da Indstria Solar Unidade de Polticas Pblicas

Mas porque razo no existe ainda base legal em Portugal? A resposta no linear. A nova legislao est a ser estudada pela Secretaria de Estado da Energia (SEE) e ter de solucionar questes como: a bonificao ou no do excedente de eletricidade produzido e injetado na rede, o pagamento ou no de taxas pelo prosumer para acesso rede, as quais carecem de negociao entre todos os agentes do setor energtico. O Autoconsumo dever tambm permitir a continuao do desenvolvimento do setor solar fotovoltaico em Portugal promovendo a transio para uma era ps tarifa bonificada. Agentes do Setor Solar Fotovoltaico na sombra Enquanto a resoluo destas questes no ultrapassada, o mercado solar fotovoltaico depara-se com a diminuio da procura por estes sistemas, levando ao consequente decrscimo no nmero de postos de trabalho 280 entre dezembro de 2011 e dezembro de 2013, de acordo com as estatsticas da APISOLAR. O incio do ano 2014 parece, tambm, pouco promissor para os agentes do setor solar fotovoltaico em Portugal, j que os despachos da DGEG de 26 de dezembro para os regimes bonificado da miniproduo e principalmente da microproduo, regulados pelo Decreto-Lei n. 25/2013, de 19 de fevereiro, proporcionaram aos pequenos produtores com tarifas muito pouco atrativas. Apesar do impacto negativo, o mercado solar fotovoltaico dever sustentar-se atravs do regime geral da microproduo enquanto a base legal para o Autoconsumo no publicada. Depois da tempestade vem a bonana: A APISOLAR acredita que a legislao para o Autoconsumo mudar o panorama e amplificar o negcio das empresas. 2014 o ano da resilincia. O mercado solar fotovoltaico dever sustentar-se atravs do regime geral da microproduo enquanto a base legal para o Autoconsumo no publicada.

Adira ao grupo do LinkedIn Produo e Autoconsumo de Energia Eltrica promovido pela APISOLAR e fique a par de toda a informao sobre este diploma to esperado pelo setor solar fotovoltaico.

1 Prosumer = Produtor + Consumidor.

16

PUB.

espao biomassa

biomassa: propriedades de combusto e viabilidade de utilizao

Aplicando os princpios da combusto, baseados na teoria da termodinmica e da cintica qumica, pode caraterizar-se a biomassa estudando as suas propriedades enquanto combustvel, nomeadamente: estequiometria, poder calorfico, temperatura adiabtica de chama e tempo de queima. A caraterizao da biomassa, em pellets ou em estilha, como combustvel torna-se til de forma a inferir sobre a viabilidade prtica, econmica e ambiental do seu uso em aplicaes energticas. A energia seja eltrica, trmica ou mecnica, um bem valioso e caro nos tempos atuais. Quanto mais desenvolvida a sociedade maior a sua procura. O desenvolvimento, associado a uma melhor qualidade de vida implica, sem margem para dvidas, uma maior procura de energia para aquecimento (tanto ambiente como de guas). Esta procura vai implicar um maior custo da energia. A utilizao de recursos de biomassa, alm das vantagens j conhecidas pode certamente reduzir a fatura energtica relacionada com o aquecimento ambiente e AQS. As caldeiras so uma parte importante neste processo, pois transformam a energia latente dos combustveis em energia trmica disponvel. As caldeiras a biomassa tm uma longa tradio no meio industrial, remontam aos tempos das locomotivas importadas. H 30 anos a biomassa era abundante e at, de certo modo, considerada desperdcio. Nas serraes, por exemplo, era lixo, fazia-se o necessrio para se livrar dela. Esta abundncia aliada ao baixo custo relegou a eficincia para um plano inferior. Com o advento da primeira crise do petrleo houve a primeira preocupao com o assunto. Como o fabrico de caldeiras era quase artesanal, feita em pequenas empresas, no havia tecnologia que garantisse uma eficincia satisfatria destas caldeiras. O desenvolvimento foi com base na tentativa e erro, com resultados insatisfatrios para os dias atuais. A grande preocupao era com a segurana, seguida pelo bom funcionamento. Algumas empresas, como a Rohden Termo Engenharia Ltda, garantem, em contrato, eficincia de combusto/trmica de no mnimo 85%, emisses de CO abaixo de 1000 ppm e emisses de partculas abaixo de 500mg/Nm3. Combusto da biomassa: Propriedades A combusto eficiente da biomassa (em pellets ou em estilha), no entanto, requer alguns cuidados. O maior inimigo da boa combusto a humidade. Porm h outros fatores a considerar, tais como: temperatura da cmara de combusto, teor de oxignio, tempo de auto-extino da chama e homogeneizao da massa ar-combustvel para que a reao qumica da combusto se complete, alm de uma geometria adequada para que ocorram tais fatores.

Amadeu Silva Borges Escola de Cincias e Tecnologia, UTAD amadeub@utad.pt

As caldeiras a biomassa tm uma longa tradio no meio industrial, remontam aos tempos das locomotivas importadas. H 30 anos a biomassa era abundante e at, de certo modo, considerada desperdcio.

18

PUB.

espao biomassa
biomassa: propriedades de combusto e viabilidade de utilizao

Considerando uma composio qumica elementar (mssica) caraterstica: Carbono: 48%, Hidrognio: 6,3%, Azoto: 0,3%, Oxignio: 45,4% e Enxofre <100ppm, a queima estequiomtrica de biomassa com base nesta composio pode ser expressa pela seguinte equao: 4,00C + 3,15H2 + 1,42O2 + 0,01N2 + 4,16(O2+3,76N2) 4,00CO2 + 3,15H2O + 15,65N2 Daqui resulta que a razo ar/combustvel de 5,71 o que significa que nas condies tericas so necessrios 5,71 kg de ar para queimar 1 kg de combustvel (biomassa). Contudo a queima de um combustvel slido desta natureza processa-se usualmente com excesso de ar (Figura 1).

Basicamente, a reao de queima de uma partcula de biomassa compe-se de dois passos em srie: (1) difuso do O2 para a superfcie da partcula; (2) reao do oxignio com o combustvel (biomassa). O mais lento dos processos controlar a taxa de queima. A taxa de reao aumenta com o aumento da temperatura (ver Lei de Arrehnius). A difuso aumenta com a diminuio do tamanho das partculas. Para temperaturas baixas (T<800 C) e partculas de pequenas dimenses (d<0,1mm) a cintica lenta e a difuso elevada, pelo que a queima ser controlada cineticamente. Neste caso, a taxa de queima ser uma funo exponencial da temperatura. Por outro lado, a difuso sendo irrelevante nestas condies, a velocidade de queima ser independente do tamanho das partculas e do perfil de concentrao de O2. Para temperaturas elevadas (T>1100 C), e partculas grandes (d>5mm) a cintica qumica elevada e a difuso reduzida, pelo que a queima ser controlada pela difuso. Neste caso, a queima ser pouco dependente da temperatura, mas bastante dependente do tamanho da partcula. Na prtica, comum adotar-se o modelo de queima completa se o tamanho das partculas for superior a d>1mm e o modelo de queima incompleta se d<1mm. Desta forma chega-se expresso para o tempo de queima para uma partcula esfrica de biomassa: tq =

di2
4M Dg C

di 2M kc C

Figura 1 Evoluo da razo ar/combustvel com excesso de ar.

No que diz respeito temperatura de queima e fazendo uso da 1. Lei da Termodinmica aplicada combusto observa-se pela Figura 2 que, com o aumento do excesso de ar, a temperatura adiabtica de chama vai diminuindo.

onde a primeira parcela diz respeito ao tempo devido difuso do O2 at partcula, e a segunda ao tempo inerente cintica qumica. a massa volmica (kg/m3), di o dimetro inicial da partcula (m), um parmetro relacionado com o modelo de combusto usado: 1 para queima incompleta e 2 para queima completa, Dg a difusividade do O2, na massa gasosa envolvente (m2/s), C a concentrao do O2 no seio da mistura gasosa envolvente (kmol/m3), Kc a taxa de reao devido cintica qumica (m/s), que para o caso da queima do carvo dado pela expresso: kc = 595,7 Tp exp

-149,969 106 R Tp

onde Tp a temperatura da partcula. Normalmente considera-se que a temperatura da partcula coincidente com a temperatura da massa gasosa envolvente. Se se pretender conhecer a evoluo do dimetro da partcula ao longo do tempo teremos de integrar a equao intermdia da qual resulta o tempo de queima de uma partcula slida de biomassa: d 1 2M C dt = + k Dg
Figura 2 Evoluo da temperatura adiabtica de chama em funo do excesso de ar.

d(d)

Assim, das Figuras 1 e 2 facilmente se conclui que para satisfazer as condies de queima completa, fornecendo uma razo ar/combustvel superior estequiomtrica, ir resultar numa diminuio da temperatura mxima de combusto. Deste modo, ser extremamente til controlar o processo de combusto a partir de outros fatores como, por exemplo, o tamanho da partcula de biomassa. 20

Analisando o tempo de queima de uma partcula esfrica de biomassa, variando os dimetros dessa mesma partcula e tambm considerando vrias temperaturas de combusto, os resultados dessa mesma anlise revelam-se os esperados. Podemos observar graficamente, pela Figura 3, que o tempo de queima aumenta parabolicamente com o aumento do dimetro da partcula. No entanto, com o aumento da temperatura verificou-se um decrscimo do tempo de queima, denotando-se uma maior proximidade de tempo de queima para os valores da temperatura compreendidos entre 1100 e 1500 K.

PUB.

espao biomassa
biomassa: propriedades de combusto e viabilidade de utilizao

Figura 3 Evoluo do tempo de queima em funo do dimetro da partcula esfrica de biomassa para diferentes temperaturas.

Figura 4 Payback de substituio do gs natural por biomassa.

Utilizao da biomassa: viabilidade econmica Um queimador a biomassa substitui os queimadores a gasleo e a gs, combustveis extremamente caros e poluentes. A economia proporcionada pelo queimador a biomassa significa uma reduo nos custos de combustvel entre 40 a 60%. Nas Figuras 4 e 5 so apresentados os tempos de retorno (payback) quando se substitui o gs natural e o gs propano por biomassa (em pellets ou em estilha), em sistemas de 200 kW, 400 kW e 750 kW de potncia instalada. Este ltimo caso corresponde a uma situao de district heating. Relativamente substituio do gs natural (Figura 4), por biomassa, constata-se que a estilha a que retorna mais rapidamente o investimento quando comparada com os pellets. tambm verificado que devido ao investimento na construo de uma rede principal de distribuio de gua quente no caso de district heating, o payback tem um aumento superior do que aquele verificado quando se comparam as potncias instaladas de 200 kW e 400 kW. J na substituio do propano (Figura 5) por biomassa (em pellets ou em estilha), os pellets retornam o investimento de forma idntica estilha. Embora a estilha tenha de um modo geral alguma vantagem. Devido aos preos do Propano, o investimento na construo de uma rede principal de distribuio de gua quente no se traduz num aumento no-proporcional no payback. Assim, com base nos resultados apresentados:  Ser sempre vantajoso substituir o gs natural e gs propano por biomassa (em pellets ou em estilha);  Em equipamentos a funcionar a propano o retorno de investimento inferior a 18 meses, enquanto no caso do gs natural o retorno inferior a aproximadamente 5 anos;  para equipamentos a funcionar a propano que a alterao da tecnologia se torna mais urgente e vantajosa;  Em equipamentos a funcionar a gs natural torna-se vantajoso substituir o queimador por um a funcionar a estilha. No entanto, a utilizao de estilha pode acarretar problemas de ordem tcnica;  Em equipamentos a funcionar a propano sempre mais vantajoso substituir o queimador por um a funcionar a pellets; No caso de district heating a gs natural h uma reduo de cerca de dois anos quando comparamos os pellets com a estilha;  Um sistema tipo district heating a funcionar a gs natural quando substitudo por pellets apresenta um payback de cerca de 5 anos. Se o mesmo sistema funcionar a propano o payback inferior a 1 ano e 4 meses. Se pensarmos que as maiores potncias instaladas existem nos servios (quase todos eles associados s Autarquias e ao Estado), a utilizao de biomassa torna-se de facto uma mais-valia em termos de recursos que 22

Figura 5 Payback de substituio do gs propano por biomassa.

so poupados. Tambm no setor industrial, a utilizao de biomassa para a produo de gua quente ou vapor vai trazer, sem margem para dvidas, os mesmos benefcios. Concluses A utilizao de biomassa em sistemas de aquecimento ambiente e/ou sistemas de produo de gua quente sanitria pode ser descrita sob diversos pontos de vista. A utilizao de biomassa, recurso renovvel, traduz-se por reduzidas emisses de partculas e de dixido de carbono graas a uma queima completa do combustvel sem resduos significativos. Em alguns pases os equipamentos a pellets j esto isentos de testes de poluio por ser considerada mnima. Para o fabrico de pellets s so utilizados restos de madeiras e desperdcios florestais, no implicando por isso o abate direto de qualquer rvore. Pode ainda falar-se em ciclo neutro de CO2, pois este j foi absorvido pelas plantas, durante o seu crescimento. Em qualquer um dos estudos (independentemente da tecnologia atual a gs propano ou a gs natural), constatou-se que os tempos de retorno so inferiores aos tempos de vida dos equipamentos. Assim, em qualquer situao, a alterao de tecnologia (para biomassa em pellets ou em estilha) vai traduzir-se por um investimento com garantia de uma poupana anual substancial. Devido aos custos associados ao investimento, operao e manuteno, um projeto com potncia instalada a rondar os 400 kW apresenta a melhor relao potncia/tempo de retorno. A utilizao de estilha comparada com a utilizao de pellets, como combustvel para substituio do gs natural, apresenta um menor tempo de retorno do investimento, em qualquer um dos trs casos de estudo. A situao inverte-se quando se pretende substituir o propano.

PUB.

notcias

Schneider Electric nomeia CMO

Schneider Electric Portugal Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101 pt-comunicacao@schneider-electric.com www.schneiderelectric.com/pt

Documentrio do Wall Street Journal sobre a EGAMASTER

EGAMASTER Tel.: +34 945 290 001 Fax: +34 945 290 141 master@egamaster.com www.egamaster.com

ASchneider Electric, especialista global em gesto de energia, nomeou Chris Hummel para Chief Marketing Officer, acumulando as funes de Vice-Presidente Executivo e Membro do Conselho Executivo. Chris Hummel passa a reportar diretamente a Jean-Pascal Tricoire, Presidente e CEOda Schneider Electric, assumindo a liderana do marketing da empresa. Chris Hummel um gestor internacional com vasta experincia em Marketing, Vendas e Gesto, tendo vivido, trabalho e gerido com sucesso organizaes nos Estados Unidos da Amrica, Alemanha, Rssia e Singapura. Alarga experincia de Chris na rea do Marketing, Tecnologia e Solues vai apoiar a execuo da estratgia da Schneider Electric, afirma Jean-Pascal Tricoire, Presidente e CEOda Schneider Electric. Asua ampla experincia como Diretor Geral e o facto de ter vivido e trabalhado em economias com um elevado crescimento, vo juntar-se s nossas capacidades e ajudar a desenvolver uma relao mais prxima e vasta com os nossos clientes e parceiros, adianta ainda Tricoire. Para Chris Hummel, novo CMOda Schneider Electric, esta uma empresa de classe mundial dedicada evoluo da gesto dos recursos energticos para que empresas e consumidores se tornem mais eficientes atravs do acesso a funcionalidades inovadoras. Hummel demonstra o seu entusiasmo por fazer parte da especialista em gesto de energia, revelando que est ansioso por trabalhar em estreita colaborao com Jean-Pascal, o Conselho Executivo e toda a comunidade da Schneider Electric para conduzir o nosso sucesso a um novo nvel. Hummel chega Schneider Electric depois de desempenhar funes como Diretor Comercial na Unify (antiga Siemens Enterprise Communications), onde reposicionou a empresa com o lanamento da sua nova imagem e onde desenvolveu o projeto Ansible, uma plataforma na Cloud de ltima gerao para unificar as comunicaes do negcio. Anteriormente, Chris Hummel ocupou vrios cargos de Vendas, Produto e Marketing para SAP e Oracle. 24

A EGA MASTER continua a ser, na atualidade, o fabricante de ferramenta profissional mais reconhecido e premiado a nvel internacional. Omais recente reconhecimento aconteceu no Wall Street Journal a publicao de negcios mais prestigiada do mundo que desenvolveu um documentrio jornalstico sobre o sucesso da EGAMASTER. Este o primeiro fabricante mundial de ferramenta a receber tal distino, fruto de um mtodo de fabrico revolucionrio, aposta na internacionalizao, inovao e num modelo de qualidade total EFQM que permite marca continuar a crescer exponencialmente, numa fase em que a maioria da concorrncia enfrenta a crise generalizada no setor. Odocumentrio completo poder ser visualizado em http://live.wsj.com/?categor y=wsj-businesscenter#!AE84D0ED-EF27-4D6B-8348-15CE2DF1576E.

e clientes. Mais do que nunca, sabemos que hoje as pessoas procuram aliar o desempenho poupana energtica, sempre que possvel respeitando o meio ambiente. Por isso ns como sempre estamos muito perto dos nossos clientes, para lhes oferecer todo o apoio que necessitem. Com a Experincia Azul abordamos diretamente essas preocupaes, desenvolvendo um conjunto de produtos que efetivamente assegura o bem-estar, concluiu. A Experincia Azul oferece inmeras solues para a utilizao eficiente e rentvel de energia, em lares e edifcios de pequena ou grande dimenso, enquanto reduz as emisses de CO2. Oaproveitamento otimizado das energias disponveis atravs da instalao de caldeiras de condensao e de baixa temperatura, de mdia e grande potncia, coletores solares trmicos, tubos de vcuo Logasol, equipamentos autnomos de gerao de calor Logablok e bombas de calor Logatherm, permitem gerar calor de forma mais econmica e ambientalmente responsvel.

Buderus lana Experincia Azul

Buderus Bosch Termotecnologia, S.A. Tel.:+351 218 500 300 Fax: +351 218 500 170 info.buderus@pt.bosch.com www.buderus.pt

REIMAN: Distribuidor Autorizado Accuride para a Gama Industrial e Eletrnica

REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda. Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001 geral@reiman.pt www.reiman.pt

ABuderus, marca especializada em sistemas de aquecimento, gua quente sanitria e sistemas solares trmicos que integra a Diviso de Termotecnologia do Grupo Bosch, lanou a Campanha Experincia Azul. Aliando uma experincia e conhecimento acumulados ao longo de mais de 275 anos de histria excelncia da inovao e do desenvolvimento tecnolgico, a Experincia Azul engloba um conjunto nico de sistemas de aquecimento e de gua quente desenvolvidos para proporcionar o mximo conforto com um reduzido impacto ambiental. Alicia Escudero, responsvel da Buderus em Portugal, destaca a ambio desta campanha: como sempre fez ao longo da sua histria, a Buderus pretende acompanhar as necessidades dos seus consumidores

AREIMAN e a Accuride estabeleceram um acordo de distribuio nas gamas Industrial e Eletrnica para apoiar as empresas nacionais na seleo e aplicao destes produtos. AAccuride distingue-se como uma empresa de presena

notcias

mundial, dedicada ao fabrico de calhas e guias telescpicas para sistemas de gaveta. Fundada em 1962 nos Estados Unidos da Amrica, possui hoje mais de 92 903 m2 de rea produtiva distribuda globalmente. Foi o primeiro fabricante americano de guias telescpicas a receber certificao ISO 9000, estando ainda certificado pela Norma Internacional TS16949 para a indstria automvel. Com um consumo anual de ao superior a 45 359 227 Kg apenas para fabrico de calhas distingue-se pela variedade e qualidade de solues que apresenta ao mercado, tanto para OEM como para indstrias especficas. O know-how e presena da REIMAN junto do tecido empresarial permitiro, assim, uma maior facilidade de acesso das empresas e facilitado apoio tcnico na seleo de produtos Accuride nestes setores industriais.

50% das necessidades energticas do edifcio ou abastecer com eletricidade 29 lares portugueses. Ainstalao fotovoltaica fornece energia limpa rede eltrica nacional atravs das linhas da distribuio da EDP. Com um investimento de aproximadamente 57 mil euros, a Administrao do Porto de Setbal pretende cumprir os objetivos estabelecidos na sua Poltica de sustentabilidade e no seu Sistema de gesto de qualidade e meio ambiente.

Porm, a SMAsujeitou os inversores da srie Sunny Central CP-JP a testes semelhantes aos efetuados na certificao JET em sistemas de telhado. Os inversores podem ser instalados ao ar livre, sem problemas, e so resistentes s condies meteorolgicas adversas do sul do Japo, por exemplo, ar martimo salino e tufes.

Markant marca o caminho para o sucesso com novo datacenter Rittal

Rittal Portugal Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219 info@rittal.pt www.rittal.pt

Central fotovoltaica do Japo em funcionamento com tecnologia de sistemas da SMA

SMAIbrica Tecnologia Solar, S.L.U. Tel.: +34 902 142 424 Fax: +34 936 753 214 info@sma-iberica.com www.sma-iberica.com

Minigerao fotovoltaica avana em Portugal

Krannich Solar Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686 http://pt.krannich-solar.com

Aminigerao fotovoltaica na Administrao do Porto de Setbal celebra o seu primeiro aniversrio, duplicando a potncia instalada. Anova mini-central eltrica de 30 kW entrou em funcionamento no ms de outubro e foi instalada, tal como a sua antecessora, pela SolarWaters, uma empresa de engenharia portuguesa, em colaborao com a Krannich, que se encarregou do fornecimento do material fotovoltaico. Arecm-inaugurada instalao solar est realizada numa superfcie de 250 m2 sobre a cobertura pouco inclinada do edifcio do Cais 3 com painis solares da Huanghe Photovoltaic e inversores SolarMax e gera eletricidade limpa que ultrapassa a marca de 50 MWh ao ano destaca Fernando Basto, gerente da SolarWaters. Toda esta energia fotovoltaica evita a emisso de 49 toneladas de CO2 anuais comparada com a gerao de uma central de carvo, adiciona Sandra Albornoz, responsvel dos mercados de lngua portuguesa na Krannich Solar. Alm disso, com a potncia produzida, poder-se- cobrir

Foi inaugurada em novembro de 2013 a maior central fotovoltaica do Japo na cidade de Kagoshima, situada a sul do pas, que contm 140 inversores centrais do modelo Sunny Central 500CP-JP e 1260 Sunny String-Monitor da SMAque asseguram elevados rendimentos e uma monitorizao indicada para o sistema fotovoltaico de 70 megawatts operado pela Kagoshima Mega Solar Power Corporation. Com as nossas estruturas locais de vendas e servios, bem como as nossas solues de sistema especialmente adaptadas ao Japo, estamos bem preparados para beneficiar do esperado crescimento acentuado deste mercado de futuro. J este ano, o Japo ir ultrapassar a Alemanha enquanto mercado fotovoltaico com maior volume de negcios a nvel mundial, afirmou o Chief Executive Officer da SMA, Pierre-Pascal Urbon. ASMAj tinha estabelecido, no incio de 2012, uma empresa local de vendas e servios em Tquio. Poucos meses depois registou-se outro marco importante neste percurso: a certificao por parte dos Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories (JET) de inversores Sunny Boy para sistemas de telhado a vender no mercado japons. ASMAfoi o primeiro fabricante no japons a receber a certificao JET para um aparelho trifsico, o Sunny Tripower 10000TLEE-JP, facto que ocorreu nos ltimos meses de 2013. Para os inversores centrais no mbito de projetos fotovoltaicos industriais no est prevista qualquer certificao JET.

Everything from a single source o mote da empresa Markant Handels und Service GmgH, sediada em Offenburg, na Alemanha, posicionando-se como um dos ltimos grupos de networking que atua no mercado da indstria alimentar, a nvel europeu. AMarkant fornece servios de valor acrescentado atravs de processos TI (base de dados online, listas centralizadas de stock, fotos e informaes sobre mais de 2 milhes de produtos, entre outros) que agilizam o networking e a integrao entre parceiros. A Markant organizou uma simblica cerimnia para apresentar o seu novo datacenter, completamente equipado com as solues TI da Rittal, ao mercado europeu, mostrando assim a sua preocupao em acompanhar as necessidades inerentes ao crescimento dos dados armazenados nos ltimos anos. Os responsveis das compras e servios da Markant usaram tecnologia state-of-art da Rittal: o datacenter com 220 metros quadrados de sala est equipado com 48 bastidores 19 TS IT, 384 mdulos de rguas de energia PSM, 32 unidades de refrigerao Liquid Cooling Package LCP Inline, chillers TI, sistemas de distribuio de energia de Baixa Tenso - Ri4Power, sistema de monitorizao CMC III e um sistema de extino de incndio; num total de 25 toneladas de equipamento. Para a Markant a prioridade era ter um datacenter seguro e com elevada disponibilidade e a Rittal no teve qualquer dificuldade em estar presente e destacar-se da concorrncia, devido experincia dos seus consultores e da qualidade dos seus produtos.

25

notcias

Certificao da SEW-EURODRIVE Portugal como Entidade Formadora

SEW-EURODRIVEPORTUGAL Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685 infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt

servios de elevada qualidade em Sistemas de Acionamento Eletromecnicos, de valor reconhecido pelos clientes em ambiente de melhoria contnua da performance econmica, financeira e da qualidade de servio.

ASEW-EURODRIVE Portugal uma empresa do grupo SEW-EURODRIVE GmbH & Co., uma referncia mundial no setor dos acionamentos industriais, com sede na Alemanha. Este importante grupo industrial multinacional conta atualmente com 15 fbricas de produo e 75 centros de montagem distribudos por 44 pases. Oobjeto da sociedade SEW-EURODRIVE Portugal consiste na produo e comercializao de produtos relacionados com as tcnicas de transmisso e eletrnica de potncia, nomeadamente motorredutores, motores eltricos e controladores eletrnicos da marca SEW; produo, importao e exportao de outros produtos industriais como componentes para transmisso mecnica, autmatos e componentes eletrnicos; e a prestao de servios relacionados com aqueles produtos como a instalao, manuteno e formao profissional. A SEW-EURODRIVE Portugal dispe de uma valiosa equipa de recursos humanos com elevadas competncias tcnico-profissionais nas suas reas de atuao. Na vertente operacional do negcio a equipa composta por colaboradores experientes nas reas da eletromecnica, mecatrnica e eletrnica, capazes de executar as mais complexas operaes, com curtos prazos de entrega medida das necessidades de cada cliente. ODepartamento de Engenharia da SEW-EURODRIVEPortugal composto por engenheiros e tcnicos especializados em mecnica, eletricidade, mecatrnica e eletrnica, responsveis pelo apoio aos clientes na definio e implementao dos produtos e solues para as diversas aplicaes. As competncias e experincia dos seus colaboradores funcionam tambm como o recurso principal da atividade desenvolvida ao nvel da formao profissional tcnica, concebendo mdulos de formao que permitem a transmisso dos conhecimentos tericos e prticos ajustados s reais necessidades internas (da SEW) e externas, dos seus clientes, otimizando o desempenho dos profissionais no exerccio das suas atividades quotidianas. No passado ms de setembro, a SEW-EURODRIVEPortugal foi certificada como entidade formadora no mbito do disposto na Portaria n. 851/2010 de 6 de setembro, alterada e republicada pela Portaria n. 208/2013, de 26 de junho nas reas da educao e formao: 520 Engenharia e tcnicas afins; 523 Eletrnica e automao. assim reconhecido o empenho da SEW-EURODRIVEPortugal na prestao de 26

Weidmller aumenta Executive Board e nomeia Presidente

Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

reorganizao da empresa seguindo a mudana para a tecnologia de lmpadas LED e a gesto da produo global de lmpada e produo do produto semi-acabado em 25 locais com uma fora de trabalho de mais de 10 000 funcionrios. O percurso profissional de Elke Eckstein, que comeou na Siemens, abrange um total de 30 anos no setor de engenharia eltrica e eletrnica. Os seus trabalhos anteriores incluem a OSRAM Opto SC em Regensburg onde era responsvel pela produo global e cadeia de fornecimento, bem como na AMD em Dresden, onde como Vice-Presidente era responsvel pelo dia-a-dia da fbrica de semicondutores. Alm disso, os seus trabalhos incluram um perodo de trs anos como Chief Executive Officer (CEO) na Altis Semiconductor em Frana, uma joint-venture da IBM e Infineon. Elke Eckstein a primeira mulher na histria da Weidmller nos seus 160 anos a ser nomeada para uma posio executiva ou de gesto principal.

A Weidmller reorganizou o Executive Board: Peter Khler, 55 anos, que ocupou o cargo de CEO at agora, tomou posse como Presidente do Conselho Executivo para a engenharia eltrica do especialista Weidmller. A rea de Production and Supply Chain tambm tem agora uma diviso executiva: o Conselho de Administrao do Grupo Weidmller tem Elke Ecksteins para o Conselho Executivo da Weidmller, uma empresa familiar. Elke Ecksteins, 49 anos, est a assumir o papel de Chief Operating Officer, assumindo responsabilidades pelos locais de produo nacional e internacional, compras e logsticas, tal como para a qualidade e gesto ambiental. Portanto, o Conselho Executivo do Grupo Weidmller aumentou de trs para quatro membros e esta alterao tem em conta a expanso contnua e um foco cada vez mais internacional do Grupo Weidmller. Ou seja, a partir de dezembro de 2013, o Conselho Executivo do Grupo Weidmller ter Peter Khler (Chairman of the Executive Board), Elke Eckstein (Chief Operating Officer), Volpert Briel (Chief Marketing and Sales Officer) e Harald Vogelsang (Chief Financial Officer). Em 2011, Peter Khler foi nomeado Chief Executive Officer do Grupo Weidmller e nos ltimos anos tem dado provas da sua capacidade de aumentar a inovao tecnolgica na empresa e tem sido uma fora motriz por detrs do foco estratgico da empresa. Elke Eckstein j trabalhou no fabricante de iluminao de referncia mundial, OSRAM, onde em 2011 era responsvel pelas unidades de produo na rea das lmpadas tal como nas funes de gesto da cadeia de fornecimento, qualidade e tecnologia. Nesta posio, Elke Eckstein esteve no comando da

F.Fonseca apresenta novo cabo planar podis verso 110 ou 230 VAC da Wieland Electric
F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com /FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Oanterior sucesso do sistema podis LED a 24 VDC, vertente do podis flat cable (cabo planar), est agora disponvel na verso 110 ou 230 VAC. Esta evoluo torna assim possvel, com uma vasta gama de tenses de entrada (70-250 VAC), a sua utilizao em turbinas elicas. Este produto inovador da Wieland Electric reduz o nmero de opes de instalao em projetos internacionais e reduz a complexidade dos mesmos de forma significativa. Aligao rpida, fcil e livre de erros dos componentes podis no cabo planar no requer nenhum tipo de formao tcnica especfica. Devido compatibilidade do conjunto e a forma nica das suas ligaes, este permite que a instalao seja executada por pessoas que apenas recebam formao em ligaes Wieland Electric. Aluminria LED podis 70-250 VAC est disponvel com ligao direta ao cabo planar. Equipadas com o conetor RST IP+, estas luminrias LED so indicadas para a utilizao/instalao ao ar livre, por exemplo em torres elicas ou guindastes.

notcias

Siemens fornece aerogeradores DONG Energy

Siemens, S.A. Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044 www.siemens.pt
PUB.

alem no Mar do Norte e sero construdos imediatamente aps a concluso do projeto Borkum Riffgrund 1 que a DONG Energy est presentemente a construir. Aps a concluso do Gode Wind 1 e 2, a

DONG Energy ser responsvel por instalaes que, no total, tm uma capacidade de produo de 3,5 GW de energia elica offshore com o objetivo de atingir os 6,5 GW at 2020. Osetor de energia portugus tem

sido reconhecido como um exemplo para outros na Europa graas ao uso de tecnologias que colocam Portugal na vanguarda dos que tentam diversificar as fontes de energia, afastando-se dos combustveis

ASiemens, atravs da Diviso Wind Power, foi a empresa escolhida pela DONG Energy para equipar com 97 aerogeradores os parques elicos offshore Gode Wind 1 e 2, que esta empresa pretende construir na parte alem do Mar do Norte. Quando estiverem a funcionar sero capazes de fornecer energia limpa rede eltrica pblica equivalente ao consumo anual de aproximadamente 600 000 lares alemes. O Gode Wind 1 (330 MW) e 2 (252 MW) tero 97 aerogeradores fornecidos pela Siemens Wind Power, cada um com um rotor de 154 metros de dimetro e 6 MW de potncia, com uma capacidade total de 582 MW. Aconstruo destes parques elicos em 2015 representa um investimento total de cerca de 2,2 mil milhes de euros. A DONG Energy ir receber um preo fixo por kWh de eletricidade produzida nos primeiros 10 anos, aps os quais a remunerao ser feita tendo em conta o preo de mercado. Os projetos Gode Wind sero realizados no mbito do programa alemo de acelerao da produo de energia elica que visa apoiar projetos de energia elica offshore completados antes do final de 2017. O Gode Wind 1 e 2 situam-se a cerca de 45 km da costa 27

notcias

fsseis. As energias renovveis representam mais de 40% da produo de eletricidade no pas e estima-se que Portugal tenha poupado cerca de 2,5 mil milhes em importaes de combustveis desde 2005. Este resultado faz com que Portugal seja um dos poucos pases na Europa no caminho certo para atingir a meta da Unio Europeia, que determina que um quinto do consumo de energia deve ser verde em 2020. Aenergia elica tem dominado com 4310 dos 10 367 megawatts (MW) de capacidade de energia (renovvel) instalada na rede eltrica, alimentados por ventos vindos do Atlntico e das montanhas ao norte. No final de abril de 2013, Portugal tinha 219 parques elicos e 2254 turbinas elicas.

INGETEAM fornece inversores fotovoltaicos no deserto do Chile

INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A. Tel.: +34 948 288 000 energy@ingeteam.com www.ingeteam.com

energticas de uma instalao qumica operada por uma empresa mineira. Estas duas instalaes fortaleceram a presena da INGETEAM no Chile e o seu sucesso na hora de apostar na abertura de uma filial no pas h pouco mais de um ano. Os inversores fotovoltaicos, modelo Ingecon Sun 690TL X360 DCAC Indoor, instalados nas instalaes chilenas, esto na vanguarda no mercado dos inversores centrais. Com 98,8% de eficincia mxima e a sua configurao Slave-Master, estes equipamentos sem transformador esto concebidos para obter o mximo rendimento em grandes instalaes fotovoltaicas. Asua potncia mxima pode ir at 45 C de temperatura ambiente e contribuem para a qualidade e estabilidade do sistema eltrico uma vez que suportam picos de tenso e podem injetar potncia reativa, inclusivamente noite. Os inversores do modelo Ingecon Sun 20 que foram colocadas na instalao de El guila, juntamente com os referidos inversores centrais, so equipamentos trifsicos com transformador, pertencentes famlia Ingecon Sun Smart. Estes equipamentos esto aptos para uma instalao tanto no interior como no exterior (IP54).

de equipamentos, bem como de outras entidades que vejam neste Clube uma mais-valia para o crescimento do setor. Estando este mercado em franco crescimento, o CBE considera como uma prioridade proceder constituio de um banco de dados Clube das Caldeiras a Biomassa. Esta ferramenta ir possibilitar fazer um acompanhamento da evoluo deste subsetor e avaliar com maior rigor a verdadeira contribuio energtica da biomassa no setor domstico e de servios. O Clube ser sem dvida uma mais-valia, constituindo uma fonte de informao disponvel para os agentes econmicos que operam no setor da biomassa e energia, bem como para a administrao pblica e para quem desenvolve estudos sobre o tema.

Unikrannich arrasa em Portugal

Krannich Solar Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686 http://pt.krannich-solar.com

O Clube de Caldeiras a Biomassa

CBE Centro da Biomassa para a Energia Tel.: +351 239 532 436 Fax: +351 239 532 452 cbe@mail.telepac.pt www.centrodabiomassa.pt

AINGETEAM comeou a fornecer os seus inversores para a instalao fotovoltaica Llano de Llampos, no norte do Chile. Esta instalao, localizada em Copiap, na regio de Atacama, ocupar uma extenso de 306,7 hectares. No total, a INGETEAM cobrir 47 MW de potncia da instalao. Esta instalao solar, situada a uma altitude de 1004 metros sobre o nvel do mar no deserto de Atacama, contar com 68 inversores centrais da INGETEAM da gama Ingecon Sun PowerMax e 304 848 mdulos fotovoltaicos. Os inversores sero entregues dentro de 34 estruturas de beto ou Power Stations para uma tima resistncia s condies climticas extremas do deserto. Alm disso, em junho de 2013, a INGETEAM concretizou uma ligao com sucesso a uma instalao em El guila, localizada nas proximidades de Arica, a parte mais a norte de Atacama. Tem uma potncia nominal de 2 MW e ainda est previsto que a sua capacidade seja ampliada at 40 MW no futuro. Aeletricidade produzida pelos 8000 painis solares convertida em Corrente Alternada por 3 inversores centrais da gama Ingecon Sun PowerMax e 2 inversores trifsicos pequenos de 20 kW. Estes equipamentos tambm foram fornecidos dentro de uma estrutura de beto. Os 30% produzidos nesta instalao fotovoltaica destina-se a cobrir as necessidades 28

O Clube de Caldeiras a Biomassa uma iniciativa do Centro da Biomassa para a Energia (CBE) que consiste em criar uma ferramenta que permitir analisar o mercado nacional de calor a biomassa, com enfoque nos setores domstico e de servios. Este Clube visa tambm fomentar a confiana dos consumidores nestes sistemas. O Clube, que ir funcionar a partir de uma plataforma online inserida no website do CBE acolher informao sobre o nmero de instalaes, a tipologia (marca/modelo) dos equipamentos instalados, a potncia instalada, o biocombustvel utilizado, a localizao, o tipo de utilizao (aquecimento/arrefecimento/AQS) e outras especificaes consideradas relevantes, como por exemplo a certificao e o fabricante. Com este projeto procura-se concitar a colaborao dos fabricantes, distribuidores e instaladores

Oautoconsumo energtico e as solues para as instalaes isoladas foram os aspetos da ltima edio da UniKrannich celebrada nos dias 23 e 24 de outubro de 2013 em Lisboa e no Porto. Otema to candente como o autoconsumo gerou muita expetativa, e os organizadores tiveram de ampliar as salas para aumentar o limite dos assistentes em um tero. Agradecendo o grande interesse na formao demonstrado pelos profissionais lusos, a Krannich no pode atender a todos os pedidos de assistncia mas convida-os a consultar as apresentaes na sua conta de SlideShare. UniKrannich uma iniciativa que se converteu numa referncia no setor fotovoltaico luso, destacou Sandra Albornoz, a responsvel do mercado portugus, desde a Krannich Solar Espanha reforamos a nossa aposta pelo pas vizinho e fazemos tudo o que possvel para que tanto os nossos clientes como os utilizadores da energia solar conheam os ltimos desenvolvimentos e se sintam cmodos com a tecnologia. Confiamos que estamos no bom caminho criando laos com os diferentes participantes do setor e afianando o mix energtico do futuro, limpo e renovvel. Oautoconsumo energtico, tema central da UniKrannich, foi abordado pelos especialistas no

notcias

mercado fotovoltaico desde diferentes pontos de vista: legal, tcnico e empresarial. Joo Carvalho, gerente da Coeptum e Vice-Presidente da APISOLAR, discutiu alguns detalhes tcnicos que possivelmente sero includos na normativa de autoconsumo que se espera que entre em vigor no princpio de 2014, e moderou um vivo debate sobre as oportunidades de negcio com que se brindaro as empresas portuguesas aps a publicao do novo regulamento. Graas ao animado dilogo, os assistentes obtiveram uma viso global do que os espera, analisar com os apresentadores os possveis cenrios e as perspetivas para as suas empresas, e formar a sua opinio sobre o tema. Os participantes, representados por um grande leque de profissionais do setor desde instaladores e empresas de Engenharia at distribuidores, passando por professores e estudantes de Engenharia, tiveram a oportunidade de participar na discusso e partilhar as suas dvidas e opinies. Os assistentes aprenderam passos simples para dimensionar uma estrutura fotovoltaica para a montagem de painis solares em apenas 5 minutos. Paulo Luz, Diretor Comercial da Krannich para Portugal, utilizou na sua demonstrao as peas da K2 Systems, fabricante alemo de perfis e ganchos para instalaes, que conta com 12 anos de garantia. Os mdulos fotovoltaicos da Innotech Solar foram a novidade exposta por Thomas Hilling, Vice-Presidente de Vendas e Marketing da empresa escandinava. Atecnologia de otimizao de clulas e o posterior processo de montagem de painis fotovoltaicos aportam um especial valor aos geradores da ITS para as solues de autoconsumo. Os inversores solares foram apresentados pelo fabricante, SMA. Alexandre Cruz, subdiretor da sua diviso lusa, explicou como retirar um maior proveito dos seus equipamentos de potncia para obter o mximo rendimento dos sistemas fotovoltaicos de autoconsumo e das instalaes isoladas.

Executive Officer do BBVA, um dos 50 maiores bancos do mundo. AUniversidade de Deusto, uma instituio jesuta, provavelmente a universidade espanhola mais prestigiada. Um bom nmero dos principais empresrios, banqueiros e advogados espanhis estudaram neste local. Olivro foi apresentado por Guillermo Dorronsoro, Decano da Deusto Business School, e Josu Jon Imaz, Presidente da Petronor, uma empresa espanhola de petrleo com atividades na refinaria e distribuio de petrleo. Iaki Garmendia, Presidente e fundador da EGA Master, reviu a histria da empresa desde a sua fundao e explicou as chaves do sucesso: inovao, internacionalizao, integrao horizontal como um mtodo de produo, orientao para o cliente e uma equipa slida de pessoas bem treinadas, dedicadas e motivadas. Com este livro da EGAMASTER, a Deusto Business School inicia uma srie de livros sobre casos de sucesso de empresas espanholas. Olivro publicado em ingls, alemo, francs, italiano, portugus, russo, arbico, chins, japons e rabe, tal como em basco e espanhol.

Anova gerao de sensores agora mais fcil de instalar e manusear face ao acoplador de bus integrado, bem como aos seus LEDs RGB que facilitam a identificao das funes das teclas. Em relao funcionalidade, esta nova gerao d um passo em frente, incluindo funes que at agora eram especficas de outras famlias de componentes de funcionalidades mais avanadas. Com a Zenit KNX unem-se as vantagens de uma srie modular com as do sistema KNX, e assim possvel utilizar uma srie KNX em elementos de centralizao ABB Niessen. AABB d um passo em frente com as suas solues KNX, que se incorporam tambm na srie Ocean, para utilizaes em aplicaes estanques, podendo assim automatiz-las e torn-las energeticamente mais eficientes. Os novos botes de presso KNX da Ocean facilitam a instalao no exterior, garagens, parques de estacionamento, ambientes industriais e espaos hmidos ou com condies ambientais adversas. Com estes novos lanamentos, a ABB dispe agora da mais ampla gama de sensores KNX do mercado, com diferentes botes de presso e ecrs tteis.

ATEC apresenta formao para 2014

ATEC Academia de Formao Tel.: +351 212 107 300 Fax: +351 212 107 359 info@atec.pt www.atec.pt

Novos sensores KNX para as sries Olas e Zenit da ABB Niessen

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390 marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt

Universidade de Deusto apresenta livro sobre o caso de sucesso da EGAMASTER

EGAMASTER Tel.: +34 945 290 001 Fax: +34 945 290 141 master@egamaster.com www.egamaster.com

No dia 12 de dezembro de 2013, a Universidade de Deusto apresentou um livro redigido por Luis Alberto Aranberri, The method of the EGAMaster case. Luis Alberto Aranberri um escritor basco de destaque tanto na lngua inglesa como espanhola numa variedade de tpicos como negcios, cultura e poltica. Oprlogo foi escrito por Pedro Luis Uriarte, um nome de referncia nas esferas da poltica e finana, e que j foi Ministro da Economia no primeiro Governo Basco, e de 1994 a 2002 foi Chief

A nova gerao de sensores KNX permite a sua utilizao em lugares onde at agora no era possvel. Afbrica da ABB Niessen dedica-se ao desenvolvimento da tecnologia KNX h mais de 20 anos e, com a sua experincia, lana no mercado uma nova gerao de sensores que ampliam no s a sua funcionalidade mas tambm a sua versatilidade, uma vez que com a gama Zenit passa a dispor da primeira srie modular KNX.

AATEC tem vindo a acentuar a sua aposta na formao de ativos passando o objetivo pelo desenvolvimento formativo que responda s necessidades das organizaes, bem como dos ativos que individualmente apostam no seu desenvolvimento tcnico e comportamental. Para 2014 j organizaram o seu plano de formao com 4 reas de destaque: mecnica industrial e mecatrnica automvel, automao e tecnologias de informao, desenvolvimento pessoal e organizacional e gesto de sistemas e processos. AATEC destaca 3 pontos essenciais na sua formao: a satisfao do cliente empresarial ou particular e responder s suas necessidades, uma equipa preparada e motivada para uma formao exigente e com qualidade, e a somar a isso esto os 10 anos de experincia e know-how que garantem uma oferta formativa muito completa e diversificada. A ATEC dispe de instalaes 29

notcias

os cursos, os participantes no s adquirem conhecimentos tericos e prticos, como tm a oportunidade de partilhar e consultar questes tcnicas importantes para uma melhoria da fiabilidade dos seus ativos, respondendo assim a uma emergente necessidade de formao mais completa e integrada por parte do tecido empresarial portugus.

que respondem s necessidades de cada formao como oficinas, laboratrios e salas para uma grande qualidade nas aes de formao e comprometem-se a elaborar programas de formao medida das necessidades das organizaes e dos clientes. Pode consultar o Plano de Formao para 2014 em www.cie-comunicacao. pt/formacao.

Formao SKF Portugal 2014

SKF Portugal Rolamentos, Lda. Tel.: +351 214 247 000 Fax: +351 214 173 650 geral.pt@skf.com www.skf.pt

Cabos para sistemas de medio business class da igus

igus, Lda. Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321 info@igus.pt www.igus.pt

Os fabricantes de hoje esto sob uma tremenda presso para disponibilizar a melhor qualidade com o menor custo possvel. Portanto, obter o mximo de fiabilidade das mquinas rotativas fundamental. Com uma compreenso nica e profunda dos processos e desafios especficos de cada indstria, presente em todas as fases do ciclo de vida de um ativo de produo, suportada por mais de 100 anos de experincia e conhecimento incomparveis em fiabilidade e manuteno, a SKF representa o parceiro indicado na melhoria do seu conhecimento. Os cursos SKF pretendem colocar disposio dos formandos as melhores prticas e metodologias da indstria, colaborando ativamente para a melhoria da eficincia dos ativos de produo. Oporteflio de cursos segue uma abordagem de formao combinada, usando uma variedade de metodologias e nveis de aprendizagem, sendo que ao longo das ltimas dcadas a SKF Portugal promoveu formao especializada para cerca de 4000 profissionais, realizando aes em diversos setores como indstria naval, alimentar, pasta e papel, cimento, telecomunicaes, entre outras. A SKF Portugal promove uma vasta gama de cursos de formao, organizados de forma modular, possibilitando assim a realizao de aes customizadas focadas nas necessidades do seu cliente. Desta forma, disponibiliza formao nas reas de: Seleo, montagem, desmontagem, manuteno e inspeo de rolamentos; Avarias em rolamentos e lubrificao; Anlises preditivas de vibraes; Equilibragem dinmica; e Alinhamentos de veios, com sistemas laser. Durante 30

Aigus otimizou as suas sries de cabos para sistemas de medio chainflex CF113.D e CF11.D: os novos cabos para sistemas de medio da igus foram melhorados para raios ainda menores passando o raio de curvatura a um mnimo de 7,5 x o dimetro com estruturas de elevada qualidade. Podem ser fornecidos a partir de stock ao metro ou pr-confecionados segundo as normas de 20 fabricantes. Os cabos para sistemas de medio transmitem os dados dos movimentos de um motor ao comando e so utilizados em vrias mquinas de produo, no processamento de madeira, em mquinas-ferramenta, armazns automticos, na montagem de semicondutores ou em gruas. Por isso esto disponveis 5 tipos diferentes de cabos para sistemas de medio no programa chainflex, e assim, dependendo do tipo de aplicao os fabricantes e utilizadores dos mecanismos de acionamento tm vrias opes. O programa de cabos chainflex da igus oferece uma vasta gama de cabos para sistemas de medio para utilizao em calhas porta cabos articuladas. Para exigncias mdias e elevadas os cabos so fornecidos com um revestimento exterior em PVC ou PUR, respetivamente. Asoluo para uma exigncia mxima o revestimento em TPE. Existe ainda uma srie de cabos para aplicaes sujeitas a toro.Todos os cabos podem ser adquiridos num s artigo confecionado ou s com as fichas de acordo com as normas de 20 fabricantes de motores. Acombinao com diversos tipos de cabos para sistemas de medio resulta em mais de 760 variantes.

Uma novidade no programa so os cabos otimizados para sistemas de medio das sries CF113.D e CF11.D com menores raios de curvatura de pelo menos 7,5 x o dimetro do cabo. Ambos dispem de estruturas otimizadas do entranado e da malha, assim como um revestimento interior de alta qualidade extrudido presso e sem ocos para pequenos espaos de instalao. Tanto o CF11.D como o CF113.D foram criados para exigncias extremas e a sua estrutura de elevada qualidade: condutores especialmente resistentes, malha interior e exterior entranada de cobre flexvel e um revestimento interior em TPE. Orevestimento exterior foi otimizado especialmente para calhas articuladas em relao ao seu comportamento em frico. Ocabo chainflex CF113.D envolvido por um revestimento exterior feito de uma mistura de baixa adeso base de PUR e altamente resistente frico. O cabo chainflex CF11.D protegido por um revestimento exterior altamente flexvel em TPE. Ambos os cabos para sistemas de medio so resistentes a agentes de refrigerao, hidrlise e a micrbios, no contm halogneos nem PVC e so resistentes a leos o CF11.D resistente at ao leo biolgico. Assim podem ser utilizados tanto em aplicaes no interior como no exterior e isso em cursos de 100 metros (CF113.D) at 400 metros (CF11.D). O CF113.D resistente chama e ao corte. Est em conformidade com os certificados UL, CSAe NFPA, o que o torna muito interessante para as exigncias na construo de mquinas-ferramenta. Os chainflex CF113.D e CF11.D cumprem as exigncias da Norma Desina.

F.Fonseca apresenta o novo sensor de posio Temposonics com comunicao ProfiNet da MTS Sensors
F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com /FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Os sensores de posicionamento absoluto sem contacto Temposonics para automao industrial esto agora disponveis com interface ProfiNet. A MTS Sensor Technologie teve em

considerao o facto dos barramentos de campo de primeira gerao atualmente existentes nas tecnologias de automao estarem a ser substitudos por redes Ethernet de tempo real (Ethernet Industrial). Estes sensores cumprem os requisitos do standard Ethernet Industrial ProfiNet IOe podem ser operados diretamente dentro de uma rede descentralizada, graas ao switch integrado, estando certificados e em conformidade com as Diretivas da PNO(ProfiNet Users Association). Oprotocolo ProfiNet IORT, com a sua elevada taxa de transferncia de 100 Mbit/s tem uma grande capacidade de tempo real que permite suportar a integrao de sistemas de uma forma flexvel e poderosa, melhorando a resposta e fiabilidade dos processos. Tal como os protocolos CANbus, EtherCAT, Profibus e SSI existe agora uma nova opo disponvel para medies sncronas em aplicaes de tempo real. Adicionalmente ao sinal de posio, o novo sensor ProfiNet tambm disponibiliza os valores de velocidade, garantindo as melhores propriedades de regulao mesmo nas aplicaes com motores mais complexos. Com medio multi-posio, um nico sensor com vrios magnetos consegue medir vrias posies ou velocidades em simultneo. Este pode facilmente ser instalado com fichas e cabos standard e, de seguida, ser simplesmente configurado atravs de sistema de controlo. Estes sensores esto disponveis tanto na verso haste para serem acoplados diretamente no cilindro hidrulico, como na verso perfil (alumnio) para um acoplamento externo ao eixo com movimento. LEDs de diagnstico na cabea do sensor fornecem informao sobre o estado do sensor a qualquer momento. Os comprimentos de medio vo de 25 a 7600 mm (haste) e de 25 a 5000 mm (perfil), a sua resoluo vai at 1 m com uma repetibilidade melhor que 0,001% F.S.

Satisfao da Polcia de Abu Dhabi com Rittal

Rittal Portugal Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219 info@rittal.pt www.rittal.pt

Abu Dhabi, a capital dos Emirados rabes Unidos, tornou-se numa cidade sofisticada e internacional. Nos ltimos anos desenvolveu-se rapidamente, o que levou normal preocupao urbana, por exemplo, o combate ao crime e o fornecimento de mais segurana comunidade. Para a Polcia de Abu Dhabi (ADP), um dos principais pilares para reforar a confiana pblica na polcia e nos seus servios aos cidados e turistas a informao, incluindo as reas de patrulha, resposta de emergncia, investigao criminal, trfico, e outros. Para armazenar e proteger toda a informao da ADP est a ser construdo um datacenter de 200 metros quadrados, tendo este como backup outro datacenter em Al Ain. Ainfraestrutura TI da Rittal inclui as salas de segurana, os racks, as cold aisle containment e os sistemas de energia de recurso (UPS). A parceria da Rittal com a Polcia de Abu Dhabi existe desde 2011, quando se instalaram mais de 100 Micro Datacenters (Basic Safe) em filiais de segurana nacional da ADP. Desde ento, toda a informao da Polcia de Abu Dhabi guardada e processada neste datacenter. Estes projetos tm um significado e impacto nacional e assim, outros clientes nos Emirados rabes Unidos vo ficar entusiasmados com as nossas solues, afirma Martin Kipping, Diretor de Projeto de TI Internacional.

PUB.

notcias

BRADY: solues de identificao duradoura para o setor das energias renovveis

ACOESTE, S.A. Tel.: +351 214 409 790 Fax: +351 214 409 799 acoeste@acoeste.net www.acoeste.net

A ACOESTE, especializada em equipamentos industriais e de segurana, oferece atravs de uma parceria com a BRADY, fabricante mundial de sistemas de identificao, um conjunto vasto de solues para o setor fotovoltaico e elico. Como especialista de identificao, a BRADY prope solues de marcao inovadoras, com materiais de elevado desempenho e enorme durabilidade (preparadas para condies extremas), particularmente adaptadas a painis solares, aerogeradores, entre outros. Com solues tcnicas especficas, aconselhadas pela equipa da ACOESTE, a marcao de painis solares e identificao de cabos torna-se fcil, simples e cmoda, com garantia de durao a longo prazo. As solues de identificao BRADY permitem, desde rastrear os seus painis solares, a identificao dos cabos de ligao, identificao dos cabos para centrais elicas, com etiquetas duradouras e legveis em qualquer momento, valorizando a imagem de marca da empresa.

de slidos em 3D desenvolvida por RS e SpaceClaim. Oprograma de modelos 3D da RS oferece agora acesso a mais de 40 000 modelos 3D de fabricantes de referncia da indstria na maioria dos formatos 3D CAD. Aferramenta DesignSpark Mechanical conseguiu um nmero de downloads inigualvel, registando 100 000 downloads nos 2 primeiros meses desde o seu lanamento em setembro. Ametade destes downloads registou-se nas duas primeiras semanas de disponibilidade do programa, o que demonstra o grande interesse e procura pelos programas de desenho 3D de fcil utilizao e baixo custo. Com um total de 100 000 downloads no primeiro ano de disponibilidade da ferramenta, a extensa biblioteca de componentes e modelos esquemticos PCB ModelSource, converteu-se tambm num grande sucesso da RS, demonstrando a importncia que representa para os engenheiros o fcil acesso a recursos online e gratuitos que permitem poupar tempo e dinheiro. Os modelos 3D CAD esto disponveis para download gratuito na seco de modelos 3D CAD ou atravs da biblioteca de componentes ModelSource www.designspark.com/modelsource. DesignSpark Mechanical est disponvel para o download gratuito em www.designspark.com/ mechanical.

2. ano de licenciatura, e estudantes de mestrado e MBAesto a ser convidados a participar neste desafio atravs da apresentao de um case study que ilustre as suas concees para solues de gesto de energia viveis, adaptadas a um dos cinco setores urbanos bsicos (residencial, universidades, empresarial, gua e hospitalar). As equipas a participar devem ser formadas obrigatoriamente por dois membros, um dos quais dever ser feminino. Os participantes podem obter dicas de especialistas para o desenvolvimento do seu case study atravs de um questionrio em formato de jogo online, disponvel em www.gogreeninthecity2014.com. At ao momento, o Go Green in the City 2014 conta com mais de 1744 pr-registos, representando 81 nacionalidades de todo o mundo. A28 de fevereiro de 2014 sero anunciadas as 100 melhores propostas e tero um ms para comear a trabalhar com a ajuda de um mentor da Schneider Electric para criar uma sinopse e um business case em vdeo no mbito do tema da sua candidatura. Em junho de 2013, os autores dos 12 melhores projetos tm a oportunidade de conhecer o primeiro edifcio do mundo a receber a certificao de edifcio energeticamente eficiente, The Hive, sede da Schneider Electric em Paris, onde iro competir para a final. Aequipa vencedora viaja pelo mundo, em estilo VIP, com a Schneider Electric, para visitar as suas instalaes, contactar com colaboradores e administrao do Grupo, e tem ainda a oportunidade de uma carreira internacional.

Cluster ENERMASS apoia projetos inovadores de valorizao de biomassa

CBE Centro da Biomassa para a Energia Tel.: +351 239 532 436 Fax: +351 239 532 452 cbe@mail.telepac.pt www.centrodabiomassa.pt

RS Components regista um hat trick no nmero de downloads dos seus recursos de desenho online
RS Components Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038 marketing.spain@rs-components.com rsportugal.com

Schneider Electric lana projeto Go Green in the City

Schneider Electric Portugal Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101 pt-comunicacao@schneider-electric.com www.schneiderelectric.com/pt

ARS Components (RS) alcanou marcos importantes no nmero de downloads dos trs recursos mais importantes de desenho online gratuitos, disponveis na RS Online e em DesignSpark.com, o centro de recursos online para a comunidade de engenheiros. Oprograma de modelos 3D CAD atingiu o nmero de downloads mais alto dentro dos recursos disponveis na RS com um total de mais de 500 000 downloads na RS Online a partir do seu lanamento em 2010. Este valor representa um aumento de aproximadamente 50% desde o incio de 2013 devido, em parte, ao recente lanamento de DesignSpark Mechanical, a ferramenta gratuita e intuitiva de modelagem 32

ASchneider Electric lana a 4. edio do projeto Go Green in the City, um desafio de mbito internacional para o incentivo ao desenvolvimento de solues inovadoras para a eficincia energtica em smartcities. Go Green in the City destinado a estudantes universitrios, com inscries abertas at 15 de fevereiro de 2014, e promove a consciencializao dos futuros profissionais para o valor da eficincia energtica para o futuro do planeta, desafiando estudantes de 31 pases a aplicarem os seus conhecimentos para o desenvolvimento de solues ecolgicas para a gesto da energia. Esta edio conta com a participao de 12 novos pases. Estudantes de engenharia e gesto, a partir do

O ENERMASS (www.enermass.org) um projeto transnacional que visa criar no horizonte de 2014 um cluster dedicado valorizao energtica da biomassa. Tem como objetivo principal reforar a competitividade das empresas e dos vrios atores do setor da biomassa que atuam

notcias

no sudoeste europeu. O cluster ENERMASS apoia projetos inovadores de valorizao de biomassa em empresas, grupos de empresas, associaes ou laboratrios. Atravs dos seus parceiros, patrocina estudos relacionados com aspetos tcnicos, econmicos, jurdicos ou regulamentares. Os projetos selecionados beneficiam, para alm da realizao de estudos especficos, de um acompanhamento personalizado ou medida que os aconselhar relativamente ao acesso ao financiamento pblico e privado, criao de parcerias para o co-desenvolvimento do projeto, identificao dos possveis mercados potenciais e ainda ao lanamento de unidades piloto ou industriais. Os projetos apoiados sero obrigatoriamente orientados para o lanamento de medidas de inovao, de desenvolvimento tcnico e de procedimentos que visem a valorizao energtica de todos os tipos de biomassa. Mais informao sobre esta iniciativa est disponvel no website do CBE Centro da Biomassa para a Energia e do projeto ENERMASS. O ENERMASS um projeto INTERREG IV B, co-financiado por fundos europeus FEDER,

cujo consrcio inclui parceiros de comprovada qualidade no domnio da biomassa em Portugal (CBE e LNEG), em Espanha (AVEBIOM, CEB&E e CENER) e em Frana (C2A, APESA, Universit de Montpellier 2 e Ple de comptitivit DERBI).

Inovador sistema A.100 lidera vendas da EXTRUSAL

EXTRUSAL PROSOLAR OPEXIL Exportao e Importao, Lda. Tel.: +351 234 884 494 Fax: +351 234 880 122 eps@opexil.pt www.opexil.pt

Cerca de um ano aps o lanamento do sistema de abrir A.100 (RPT), a EXTRUSAL faz um balano positivo da introduo deste produto no mercado. Em valores acumulados at setembro 2013 o sistema mais vendido da empresa, no segmento de mercado dos sistemas de abrir RPT. Indo ao encontro das previses do grupo portugus, a verso A.175 detentora dos melhores desempenhos trmicos e

acsticos, apresentando os melhores resultados AEV (permeabilidade ao ar, estanquidade gua e resistncia presso do vento) e resistncia mecnica -, foi a soluo que mais se destacou no mercado externo. No mercado domstico, a verso mais procurada foi a A.155, resultado da conjuntura econmica e financeira sentida em Portugal e das menos exigentes condies climatricas. Enquanto empresa de vanguarda tecnolgica no desenvolvimento de solues em alumnio para o setor da construo, a EXTRUSAL procedeu evoluo natural do sistema, aps o seu lanamento. Osistema apresenta novas tipologias construtivas: janelas e sacadas de abertura para

PUB.

33

notcias

o exterior e janelas projetantes. Foram introduzidas ferragens ocultas nas janelas de abrir, oscilobatentes e basculantes. Houve um aumento na oferta de bites que permite uma maior versatilidade nas espessuras dos preenchimentos utilizados. Foram ainda desenvolvidos novos perfis para diversas aplicaes, de modo a acompanhar as solicitaes dos clientes, no que diz respeito a aspetos tcnicos e econmicos. No descurando as questes estticas, alm das cores standards - preto, branco e acetinado natural - dos cremones e dobradias, possvel, mediante consulta prvia, uma adaptao cor do perfil lacado/ anodizado. Segundo a empresa, as perspetivas de vendas so animadoras: o sucesso do sistema A.100 deve-se procura contnua pela EXTRUSAL da Qualidade e Sustentabilidade em cada projeto, s boas performances do produto, reao do mercado mas, sobretudo, ao esprito de cooperao da equipa comercial. OGrupo Extrusal hoje uma referncia escala global na oferta de solues de alumnio inovadoras e tecnologicamente avanadas. Na fbrica em Aveiro so produzidos perfis estruturais e peas maquinadas para a indstria automvel, e sistemas de caixilharia e fachadas energeticamente eficientes para uma construo sustentvel.

SEW-EURODRIVEPortugal inaugura novas instalaes na Mealhada

SEW-EURODRIVEPORTUGAL Tel.: +351 231 209 670 Fax: +351 231 203 685 infosew@sew-eurodrive.pt www.sew-eurodrive.pt

A SEW-EURODRIVE Portugal vive um novo impulso de crescimento, consolidado ao apostar na ampliao das suas instalaes na Mealhada. Foi no passado dia 18 de outubro de 2013 que a empresa inaugurou o seu remodelado edifcio sede, com modernas instalaes que melhoram a prestao de servios ao cliente. Acerimnia contou com a presena do Presidente do Grupo alemo, Rainer Blickle, e com vrios colegas de Eurodrives do cluster mediterrnico, alm de mais de uma centena de clientes e representantes de parceiros e associaes. Aps seis meses de intensos trabalhos a SEW Portugal apresentou a sua nova casa. Tanto clientes externos

como internos tm agora novas condies para desenvolverem a sua atividade. Com este avultado investimento alemo, numa poca em que apenas se ouve falar de crise geral e austeridade, o Grupo SEW-EURODRIVE d um claro indicador da confiana que deposita em Portugal e na rea da indstria portuguesa, reforando uma aposta de h j mais de 20 anos. Com mais luz natural, salas maiores, zonas de trabalho especializado remodeladas, rea de formao totalmente equipada e um layout de produo otimizado, o cliente SEW est atualmente mais bem servido, sendo este um dos principais objetivos. Oque aconteceu? Demolio do edifcio de escritrios e construo de um novo com um aumento de rea de 680 m2 para 1386 m2. Onovo edifcio foi concebido para oferecer condies de trabalho referenciais e, simultaneamente, elevar a qualidade e diversidade dos servios prestados ao cliente. A SEW-EURODRIVE Portugal pretende, desta forma, reforar a sua posio de liderana no mercado portugus, oferecendo um maior valor acrescentado aos clientes e diferenciando-se da sua concorrncia. Dois vetores importantes, segundo a poltica interna do Grupo SEW, saem reforados com este investimento: a abordagem ao mercado, enquanto fornecedor de referncia de sistemas de automao; e o reforo das atividades orientadas para o cliente (showroom de acionamentos, laboratrios de ensaio, desenvolvimento de projetos, atividades de formao, consagrao dos dias da indstria, seminrios, conferncias). OPresidente do Grupo SEW, Rainer Blickle, terminou o seu discurso oficial com uma mensagem de esperana, referindo que mesmo em tempo de crise preciso ser otimista para criar oportunidade para os jovens, os mais afetados com a crise.

o display do caudalmetro. Das inmeras vantagens destes equipamentos destacamos a sua fcil configurao, fcil leitura dos dados medidos, fcil instalao (sem necessidade de alterar tubagem ou interromper o fluxo de caudal), e a sua elevada preciso e fiabilidade. Estes so equipamentos com benefcios tcnicos e que trazem uma poupana de custos operao uma vez que no necessrio nenhum tipo de alterao na tubagem ou interrupo do caudal para a instalao ou manuteno destes equipamentos. A gama de caudalmetros ultrassnicos Zeben soluciona problemas de medio de caudal em qualquer tipo de lquido que contenha bolhas ou slidos, guas residuais, lamas, todo o tipo de lquidos qumicos, viscosos, abrasivos e fluidos limpos. As medies so efetuadas em praticamente todo o tipo de tubagens metlicas e plsticas, incluindo PVC, ferro fundido, ao carbonizado e ao inoxidvel, entre outros. Das inmeras reas de aplicaes para estes equipamentos destacamos a sua possvel instalao em sistemas de refrigerao, instalaes de AVAC, indstria qumica e petroqumica, processos de gua (captao, distribuio e tratamento), gua residuais, indstria alimentar, monitorizao de tanques de combustvel, e outros. AZeben refora assim a sua gama de solues tecnolgicas para o controlo de lquidos, comprometendo-se em oferecer as melhores solues mundiais ao mercado da gua para as reas de captao, distribuio e tratamento de gua.

Nova gama de medio ultrassnica de caudal da Zeben

Zeben Sistemas Electrnicos, Lda. Tel.: +351 253 818 850/2 Fax: +351 253 818 851 info@zeben.pt www.zenzorcontrol.com www.zeben.pt

Siemens Building Technologies vence prmio Frost & Sullivan

Siemens, S.A. Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044 www.siemens.pt

AZeben apresenta a sua nova e avanada gama em medidores de caudal ultrassnicos. Constituda pelas mais conceituadas marcas do mundo em medio e tecnologia ultrassnica (Greyline, Kobold, Solid Applied Technologies, Ltd, entre outros), esta uma gama que se destaca pelas inmeras especificidades tcnicas e aplicaes possveis. Oprincpio de funcionamento dos caudalmetros ultrassnicos carateriza-se pela emisso de ondas ultrassnicas a partir dos sensores e atravs das paredes/superfcies das tubagens, sendo que o retorno dessas ondas para os sensores que ir fornecer a leitura do fluxo do caudal para

ASiemens foi galardoada com o Prmio Frost & Sullivan 2013 pela Liderana no Mercado de sistemas de automao de edifcios pela empresa de consultoria Frost & Sullivan. Aconsultora destaca o sistema de automao de edifcios Desigo como um timo modelo de negcio e posicionamento estratgico, e ainda o foco da diviso no mercado vertical dos centros de dados que se encontra em rpido crescimento. Com este prmio anual a Frost & Sullivan reconhece as empresas que se distinguiram por realizaes excecionais no mercado. Na regio

34

notcias

EMEA(Europa, Mdio Oriente e frica), a Building Technologies uma referncia indiscutvel do mercado na rea da automao de edifcios e de servios associados. Foram ainda destacados 2 fatores: em 2012 na regio EMEA, as receitas dos sistemas de automao de edifcios aumentaram 5% comparado com o ano anterior, e a existncia de contratos de poupana energtica como modelo financeiro permitiu que o investimento realizado em medidas de eficincia energtica acabasse por ser pago pela poupana energtica obtida. Aliderana tecnolgica alcanada com o Desigo, um inovador sistema de automao de edifcios totalmente integrado que garante o controlo otimizado e energeticamente eficiente de sistemas de aquecimento, ventilao, ar-condicionado, iluminao e estores para edifcios e salas individuais; a integrao da gesto de riscos (incndio e segurana); a abertura para a integrao de sistemas de outros fabricantes baseados nas normas internacionais; os servios de mercado como monitorizao remota de sistemas de automao de edifcios, gesto da energia e da sustentabilidade e monitorizao da energia, so algumas das caratersticas reconhecidas pela Frost & Sullivan, a par das solues customizadas para centros de dados, combinando a automao de edifcios com solues de segurana, de proteo contra incndios e de evacuao de pessoas num s sistema.

uma calha articulada standard. Existe uma mola integrada que faz o retorno e garante a qualquer momento um comprimento e uma tenso apropriada na calha. No necessrio instalar um anel coletor permitindo, desta maneira, que diversos condutores e meios com um dimetro mximo de 16 milmetros possam ser enrolados na calha e em pouco espao. possvel assim realizar aplicaes telescpicas num espao restrito como, por exemplo, em palcos de iluminao e plataformas. A triflex R TRLF uma calha articulada leve e econmica para movimentos em 3 eixos. Graas forma de construo arredondada, as calhas triflex R so indicadas para serem aplicadas em robots devido versatilidade nos movimentos. Os elos individuais da calha da srie TRLF com um sistema de trs cmaras de diviso interna podem facilmente abrir atravs do fecho com encaixe, podendo os cabos ou as mangueiras de fluidos serem colocados ou substitudos. Com os 2 prmios iF product design, a igus volta a reforar a sua competncia na rea do design industrial. Tambm em 2013 o jri premiou os produtos da igus pelo seu design especial, declarou Frank Blase, o CEO/gerente da igus, com muita satisfao. No total desde 1987 j 26 novidades receberam este prmio. Onosso objetivo , e continuar a ser, lanar produtos no mercado que combinem entre si benefcio e design.

qualidade e amplitude de solues para aplicaes que visem a funcionalidade de equipamentos (foles para centros de maquinagem, mquinas de corte laser e plasma, entre outros) ou segurana dos operadores, atravs do cumprimento da Diretiva Mquinas. De entre os vrios produtos disponveis destacam-se as Blindagens e Protees Telescpicas, Blindagens de Rolo, Protees Flexveis de Alumnio, Foles Planos e Redondos em Tecido Tcnico, Raspadores e Escovas.

ATERSAinstala um sistema de bombagem no Rio Senegal

ATERSA Aplicaciones Tcnicas de la Energa, S.L. Tel.: +34 915 178 452 Fax: +34 914 747 467 atersa@atersa.com www.atersa.com

REIMAN: Nova Gama de Foles e Protees Telescpicas Design e a eficincia: os produtos da igus ganham prmios iF product design
igus, Lda. Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321 info@igus.pt www.igus.pt REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda. Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001 geral@reiman.pt www.reiman.pt

Este ano a igus pode congratular-se duas vezes com produtos premiados: no concurso de prmios iF design deste ano, o jri internacional concedeu o iF product design award, tanto ao e-spool como triflex R TRLF da igus. Um jri composto por 50 gestores especialistas em projeto premiou em 2013 dois produtos da igus na rea das calhas articuladas. Oe-spool representa uma alternativa aos desenroladores clssicos de cabos. Numa bobina enrolada e desenrolada

A REIMAN disponibiliza uma gama completa de foles e protees telescpicas para equipamentos industriais atravs da sua representada PEI. OGrupo PEI, sediado em Itlia e com mais de 30 anos de experincia no fabrico de foles e protees telescpicas para mquinas-ferramenta, aposta na qualidade e inovao dos seus produtos a um valor otimizado como chave para o seu sucesso. Com mais de 50 patentes internacionais registadas at 2011 e uma clara aposta na inovao tcnica os produtos PEI distinguem-se pela sua

AATERSAassinou recentemente um acordo para o fornecimento e instalao de dois projetos que esto a ser desenvolvidos pelo departamento de desenvolvimento NGO Cives Mundi e pelo seu homlogo AMAD da Mauritnia. Os projetos sero financiados pelo escritrio na Mauritnia da agncia de cooperao de desenvolvimento internacional de Espanha. Oprimeiro projeto, um sistema de bombagem alimentado a energia solar no Rio Senegal, ser construdo perto de Kadi, uma cidade na regio Gorgol na Mauritnia. Para responder s diferenas do nvel de gua no vero e no inverno no Rio Senegal, a ATERSAprojetou um inovador sistema de bombagem direta da energia solar capaz de lidar com essas flutuaes sem ter de recorrer bomba dos motores movidos a combustveis fsseis altamente poluentes. Aunidade ir fornecer aos agricultores locais mais de 40 000 litros de gua por dia. AATERSAfornecer o projeto com mdulos fotovoltaicos fabricados na Mauritnia, uma bomba de caudal e uma unidade de controlo

35

notcias

do sistema. Oequipamento far parte do sistema de irrigao da Califrnia ao ser desenvolvido para regar as culturas locais e melhorar a qualidade de vida de mais de 20 000 pessoas. AATERSAtambm ir fornecer e instalar um sistema de refrigerao hbrido. Este segundo projeto ir fornecer uma fonte de alimentao ininterrupta para um entreposto frigorfico utilizado para manter as culturas colhidas em timas condies at que estejam prontas para venda ou consumo. AATERSAfornecer localmente mdulos solares APVM-290P, carregadores de inversor combinados BCC 3000-24, reguladores LEOe baterias Enersol.

Poupe energia com sistemas da SMApara integrar energia fotovoltaica

SMAIbrica Tecnologia Solar, S.L.U. Tel.: +34 902 142 424 Fax: +34 936 753 214 info@sma-iberica.com www.sma-iberica.com

Prmio ABB 2013

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 247 comunicacao-corporativa@pt.abb.com www.abb.pt

Pelo terceiro ano consecutivo, a ABB em Portugal atribuiu um prmio monetrio a um estudante da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP). Esta distino, consagrada num acordo estabelecido entre a ABB e a FEUP, destina-se a premiar o estudante que tenha obtido a classificao mais elevada numa dissertao de mestrado cujo tema esteja relacionado com uma de 3 das principais reas de atividade do grupo ABB: energias renovveis, incluindo smart-grids, automao industrial e robtica. Aparceria estabelecida com a FEUP enquadra-se num conjunto de iniciativas emergentes do conceito de cidadania corporativa exemplar que o grupo ABB adotou, e que pretende levar prtica atravs do envolvimento em atividades que impulsionem o progresso das comunidades nas quais a empresa opera, nomeadamente, na rea do desenvolvimento educacional. Ovencedor do Prmio ABB 2013 foi o estudante Diogo Andr Cerqueira Pinto Bezerra Varajo, com a dissertao intitulada Carregador Bidirecional para Veculos Eltricos Baseado em Andar de Converso Matricial, classificada com 20 valores. Ocheque e diploma respetivos foram entregues ao aluno durante uma cerimnia organizada pela FEUP (Comemorao Novos Mestres) por Helder Faria de Mendona, Diretor-Geral da Diviso Process Automation da ABB em Portugal.

Aenergia fotovoltaica utilizada como um com plemento para a gerao de energia eficiente permite nas regies ensolaradas reduzir con sideravelmente o consumo de energia e, consequentemente, os custos que isso implica. As tecnologias mais modernas e as elevadas exigncias de qualidade da SMAasseguram um fornecimento de energia rentvel nos sistemas hbridos de energia fotovoltaica e a diesel, com ou sem acesso limitado rede. Os produtos e as solues dos sistemas SMAdestacam-se pela sua qualidade comprovada e a sua flexibilidade, segurana e fiabilidade. A SMA ofe rece inversores para utilizao centralizada e distribuda. Os equipamentos so submetidos periodicamente a exigentes provas de resistncia pelo que garantem o mximo rendimento, inclusivamente em condies climticas complicadas. Ocorao de todo o sistema o SMAFuel Save Controller que, combinado com os inversores da SMA, assume o controlo da injeo na rede em funo das necessidades e dos perfis de carga e de produo. Obviamente, a rede local da instalao hbrida continua a funcionar de uma forma fivel e estvel mesmo quando ocorrem picos de energia fotovoltaicos. Para isso, a SMAFuel Save Controller tem em conta os limites de carga dos controladores dos geradores. Assim, o tempo de funcionamento e os procedimentos de partida e paragem dos geradores a diesel so reduzidos ao mnimo, o que prolonga a sua vida til. Por sua vez isto permite poupar combustvel e reduzir custos. Juntamente com o SMAFuel Save Controller, os inversores da SMArespondem a uma ampla variedade de funes na gesto da rede. Eo sistema hbrido pode ser ampliado em qualquer momento, atravs de mdulos, para o adequar s condies especficas de uma instalao.

da empresa para acrescentar valor aos clientes e melhorar a sua experincia online com a importncia da interao humana e o suporte necessrio. Com mais de 20 000 chats mensais, o LiveChat melhorou a satisfao dos clientes, aumentando o valor mdio das encomendas e a converso de vendas online. Oservio de LiveChat ajuda os clientes a poupar tempo e dinheiro ao utilizar o website da RS. Oservio inclui dois tipos de chats: atendimento ao cliente quando se oferece ajuda ao cliente com base no seu comportamento no website; e suporte tcnico quando os clientes clicam num boto para iniciar um chat e pedir ajuda. Os testes pilotos realizaram-se no Reino Unido em 2010, e em Frana e China em 2011. Atualmente, com o lanamento completo a nvel mundial, o servio encontra-se disponvel em idiomas locais com agentes em todo mundo. Como reconhecimento do uso inovador do servio de Live Chat e a velocidade com que o servio foi implementado a nvel mundial, a RS foi galardoada recentemente com o Prmio Inovao Empresarial EMEApor LivePerson, o seu scio na plataforma. Klaus Gldenbot, Global Sales Director da Electrocomponents, comentou que o LiveChat foi um sucesso mundial no nosso negcio e estamos a receber uma resposta muito positiva por parte dos nossos clientes. Vamos continuar a otimizar o nosso servio em todo o mundo para proporcionar aos clientes uma experincia ainda mais cmoda. Este um excelente exemplo do nosso compromisso em facilitar aos nossos clientes o modo de trabalharem com a RS em todas as etapas, para conseguir ser o seu distribuidor de eleio.

Servio de Live Chat da RS implementado a nvel global

RS Components Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038 marketing.spain@rs-components.com rsportugal.com

Bresimar apresenta nova srie de routers EBW da INSYS icom

Bresimar Automao, S.A. Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328 / 9 Tlm: +351 939 992 222 bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com

ARS Components (RS) concluiu a implementao a nvel mundial do seu servio de Live Chat, que oferece ajuda aos clientes enquanto pesquisam e compram no website da RS. Implementado em 29 pases e 19 idiomas, este servio uma pea-chave da estratgia 36

A nova srie de routers industriais a srie EBW da INSYS icom, uma referncia em tecnologia para solues M2M, j est disponvel. No desenvolvimento dos novos equipamentos que expandem a gama de routers, a INSYS icom,

concentrou-se nas funcionalidades IP para a comunicao de dados. Vrias tecnologias de segurana integradas protegem as mquinas e os dados de acessos no autorizados. Com os novos routers, a INSYS icom fornece solues de comunicao robustas e econmicas para aplicaes industriais standard, como a rede de instalaes, o setor de energia, ou de TI. Este lanamento inclui as verses EBW-H100 e EBW-E100. O router industrial de alta velocidade EBW-H100, com um switch integrado de 2 portas, usa tanto o HSPA como o GPRS para transmisso de dados. O EBW-E100, por outro lado, um router Ethernet puro com interfaces para uma rede pblica e para uma rede local LAN. A opo WLAN e uma verso LTE sero os prximos lanamentos. A INSYS icom representada em Portugal pela Bresimar Automao.

FuturSolutions refora posio no mercado fotovoltaico

FuturSolutions Sistemas Elctricos e Domtica, Lda. Tel./Fax: +351 244 471 636 geral@futursolutions.pt www.futursolutions.pt

Num ano em que os incentivos em produo de energia fotovoltaica regrediram, a FuturSolutions reforou a sua posio no mercado com vrios investimentos em miniproduo, resultantes de parcerias com empresas e organismos pblicos. Estes projetos correspondem a mais de 210 kW de potncia instalada que permitem dar energia a cerca de 30 casas, refere Glria Carvalho, CEO da FuturSolutions. Fazem parte destes investimentos o projeto bidos Solar, promovido pelo municpio, a metalomecnica Satinhametal, em Porto de Ms, e o Centro Tecnolgico do Calado de Portugal, em So Joo da Madeira, cuja soluo acabou por ser adquirida pela instituio.

A FuturSolutions concorreu e ganhou os concursos de arrendamento de espaos para miniproduo promovidos pelos municpios de Ourm e Seixal e pela empresa municipal Turrisespaos, de Torres Novas. A empresa estabeleceu ainda uma parceria com a associao Spinpark, da Universidade do Minho. O final do 1. semestre de 2014 o prazo previsto

PUB.

notcias

para concluso destes projetos, que permitiro uma produo anual de energia de 1150 MWh e reduziro as emisses de CO2 em cerca de mil toneladas, o correspondente plantao de 27 hectares de floresta. Para alm destes investimentos, a FuturSolutions implementou tambm em 2013 vrias solues de miniproduo, entre os quais os projetos da Santa Casa da Misericrdia de Alcobaa e do Intermarch de Carrio, em Pombal. So, respetivamente, 20 kW e 116 kW de potncia instalada que permitem produes anuais de cerca de 48 MWh e 158 MWh. Glria Carvalho considera 2013 um ano positivo destacando o aumento do nmero de colaboradores, a obteno do estatuto de PME Lder, a entrada na rea da construo sustentvel e ainda o lanamento da marca de consultoria Balco das Energias.

Fluke Networks OptiFiber Pro Versiv: OTDR de nova gerao

AresAgante, Lda. Tel.: +351 228 329 400 Fax: +351 228 329 399 geral@aresagante.pt www.aresagante.pt

de fibra de campus, datacenters e armazenamento de dados. OOTDR Fluke Networks OptiFiber Pro Versiv eleva os testes de fibra com um interface de smartphone que transforma um tcnico num especialista em fibra. A configurao datacenter OTDR elimina a incerteza e os erros que ocorrem quando se testa fibra em datacenters. As suas zonas mortas ultra curtas permitem testar patch cords de fibra em datacenters virtualizados. Estas capacidades e os tempos de seguimento curtos fazem com que o OTDR Fluke Networks OptiFiber Pro Versiv seja um sucesso. Amaioria dos OTDRs so concebidos para um mirade de aplicaes, tornando a interface de utilizador difcil de navegar e interpretar. OFluke Networks OptiFiber Pro Versiv combina a mais recente tecnologia com um display touchscreen capacitivo para conseguir o OTDR mais inovador e user-friendly do mercado. As vantagens passam pelo controlo por toque nico e deslizamento para selecionar menus e navegar; toque mltiplo para zoom de aumento e maior controlo do seguimento grfico da fibra; design centrado na tarefa para reduzir a navegao para trs e para a frente atravs dos menus; display touchscreen capacitivo elimina a necessidade de recalibrao, como acontece com os displays touchscreen tradicionais e a ajuda sensvel ao contexto fornece mais detalhes ou sugestes para a resoluo do problema.

Weidmller experimenta um ligeiro crescimento de vendas em 2013 OFluke Networks OptiFiber Pro Versiv o primeiro OTDR construdo de raiz para testes de fibra em empresas. OFluke Networks OptiFiber Pro Versiv pretende reduzir custos e aumentar a produtividade e a melhoria da fiabilidade da rede. Destaca-se por: OTDR com interface idntico a um smartphone; eventos e zonas mortas de atenuao mais cur tos do mercado; acelera a certificao da fibra com bons tempos de configurao e seguimento; melhora a utilizao dos recur sos com configuraes personalizadas para projetos e utilizadores; simplifica a utilizao com o modo DataCenter OTDR e a viso EventMap e tem pastas de projeto personalizadas. OFluke Networks OptiFiber Pro Versiv um OTDR construdo de raiz para ir ao encontro dos desafios das infraestrutu ras de fibra das empresas. Esta ferramenta de deteo de problemas e certificao com bina poder sem complicaes, eficincia sem paralelo e as funes exatas necessrias para o trabalho de deteo de avarias em redes 38
Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

produo em Stoppelkamp, a sede da empresa, em Detmold, ampliada em 2500 m2 de rea de produo e 1100 m2 de espao de escritrios. Uma nova unidade de produo de 1700 m2 abriu tambm na Romnia: a nova unidade de produo na Romnia faz parte da nossa estratgia de crescimento na Europa Oriental, comentou Volpert Briel, Diretor de Marketing e Vendas. Juntamente com a abertura do escritrio de vendas em Brasov, fortalecemos o nosso foco no cliente nesses mercados. Componentes para o novo sistema de I/O u-remote, e outros, esto a ser produzidos num novo centro de desenvolvimento em Singapura. No mbito de uma joint-venture em Wenzhou, rels e conjuntos de rels esto a ser produzidos sob o nome Weidmller Electric. Tendo em vista o desenvolvimento de mercados novos e em transformao, no final do vero a Weidmller criou a Diviso de Tecnologia de Interface Eltrica que se foca em novos desenvolvimentos na produo industrial onde o Industry 4.0 um dos temas mais importantes no setor. Lado a lado com o Industry 4.0, a Weidmller est a concentrar os seus prprios esforos nos temas quentes da transio energtica e da sustentabilidade. Este ltimo tema ganhou um impulso considervel em 2013.

No mbito da reunio de 2013 sobre os resultados anuais, o Conselho Executivo da Weidmller mostrou-se satisfeito com os eventos ocorridos ao longo do ano passado. A recuperao econmica fortemente antecipada no aconteceu como previsto; no entanto a Weidmller ainda vai terminar o ano de 2013, com um ligeiro aumento nas vendas, segundo Peter Khler, CEO da Weidmller, na reunio de resultados anuais. De acordo com a Associao dos Fabricantes Eltricos e Eletrnicos alem (ZVEI), o mercado vai experimentar uma desacelerao de cerca de 3% em comparao com o ano anterior. Conseguimos superar o resultado do ano passado. As vendas da Weidmller aumentaram em 2013, explica Harald Vogelsang, Chief Financial Officer. Como nos anos anteriores, a Weidmller vai apresentar os seus resultados anuais finais na Feira de Hannover Messe em abril de 2014. Em 2013 houve um impulso para expandir a empresa: com a aber tura da unidade de

Apresentao de Produtos Vulcano 2013/2014 reuniu 800 parceiros e clientes

Vulcano Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301 info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt

A Vulcano organizou a 5 e 19 de Outubro de 2013, em Lisboa e no Porto, os eventos de Apresentao de Produtos 2013/2014. Com o tema 360: O seu grau de confiana, os eventos decor reram no Mosteiro de So Bento da Vict ria no Porto e no Ptio da Gal em Lisboa, com mais de 800 convidados em cada uma das cidades. A Vulcano apostou na compo nente multimdia, comunicando as suas novidades aos convidados, de forma interativa e dinmica. Os eventos tiveram incio com uma Apresentao Geral de cariz institucional da

notcias

Vulcano, por parte de Joo Fernandes, Diretor Comercial de Vendas da empresa. Seguiram-se as Apresentaes de Produtos por cada gestor de produto onde foram apresentadas as principais inovaes em cada rea de negcio, e Nadi Batalha, responsvel de marketing, apresentou aos clientes e parceiros presentes as novidades nesta rea. Aps as apresentaes, seguiu-se um jantar com um espetculo humorstico e o sorteio de alguns prmios aos convidados. Joo Fernandes destaca que estes foram 2 eventos que nos permitiram reforar o nosso compromisso com os clientes e parceiros ao apresentarmos novas solues com um grau de eficincia e poupana ainda mais elevados. Penso que os novos produtos apresentados iro certamente fazer a diferena e marcar o prximo ano, consolidando a Vulcano como uma marca portuguesa de referncia. A Vulcano apresentou as mais recentes solues nos segmentos de Esquentadores, Bomba de Calor para Aquecimento de guas Sanitrias, Solar Trmico, Caldeiras e Ar Condicionado. Com um novo grau de exigncia na gama de Esquentadores, a Vulcano revelou o novo Sensor Compacto, de elevada qualidade

e eficincia energtica, que oferece o valor de rendimento de um esquentador do segmento domstico (94%), a acrescer sua versatilidade como um equipamento de exausto estanque e que funciona como ventilado. Dentro da gama de Bombas de Calor para Aquecimento de guas Sanitrias, a Vulcano apresentou a Bomba de Calor AquaEco de 2. gerao com um novo nvel de eficincia at 430%, que per mite poupar cerca de 70%, comparativamente a outros sistemas eltricos de aquecimento de gua, destacando-se igualmente pela grande capacidade de armazenamento 270 litros. Outra das apostas da marca o novo coletor

solar da gama PremiumSun FKT-2 com inovaes de ltima gerao. um coletor de vanguarda com um painel seletivo em alumnio/ cobre, com o rendimento elevado mesmo em situaes de pouca radiao solar. A Vulcano ir introduzir no mercado uma nova gama de Caldeiras de Cho a Lenha (AquaSolid) em ferro fundido e com a maior boca de alimentao do mercado. Estas novas caldeiras distinguem-se por poderem ser instaladas como nica fonte de calor ou combinadas com outras fontes como gs e gasleo, alternando o consumo consoante a necessidade. No segmento de Ar Condicionado, a Vulcano deu a conhecer a sua gama de ar condicionado agora com classifi cao energtica at A++, superando assim a normativa europeia de etiquetagem energtica imposta para 2013. Com duas aplicaes de produto distintas, a marca portuguesa disponibiliza uma gama diversificada com um maior nvel de potncia. Com estes eventos a Vulcano refora, assim, o seu compromisso em estabelecer relaes de confiana duradouras com os seus clientes, apostando em ser um parceiro de referncia no mercado portugus.

PUB.

39

dossier internacionalizao do setor das energias renovveis

o desafio da internacionalizao para uma pequena empresa na rea das energias renovveis
Miguel Ferreira, Megajoule

o EnergyIN e esforo de internacionalizao das empresas portuguesas da rea das Energias Renovveis
Custdio Miguens, Presidente da Direo do EnergyIN

apoios internacionalizao das empresas portuguesas

Antnio Saraiva Presidente da CIP Confederao Empresarial de Portugal

Horizonte 2020
Ana Raposo GPPD Gabinete de Promoo do Programa Quadro de I&DT

internacionalizao do setor das energias renovveis

40

dossier internacionalizao do setor das energias renovveis

o desafio da internacionalizao para uma pequena empresa na rea das energias renovveis
A capacidade dos portugueses de se abrirem ao mundo, viajar, conhecer e estabelecer relaes de confiana com povos bastante diferentes uma mais-valia que, tambm no mundo dos negcios, pode contribuir para o sucesso da internacionalizao de empresas no setor das energias renovveis.

Miguel Ferreira, Megajoule

1. Introduo Num mercado com as caratersticas do portugus, de dimenso muito limitada, a internacionalizao um caminho que cedo se torna quase obrigatrio para uma empresa que pretenda manter o crescimento. Adicionalmente, em alguns setores em que o conhecimento adquirido considervel, como o caso das energias renovveis, tambm uma ambio natural de quem sente que tem condies tcnicas e humanas para competir de igual para igual com o que melhor se faz alm -fronteiras. A internacionalizao permite operar em mercados de dimenso muito superior e, por vezes, escala global, aumentando significativamente o potencial de crescimento e rentabilidade. Contudo, no se deve pensar que se trata de um processo fcil, sendo diversas as dificuldades e barreiras que se tem de enfrentar. 2. A necessidade e a oportunidade de internacionalizar Portugal um mercado de dimenso relativamente reduzida, com o setor das energias renovveis a no fugir regra, o que pode levar a que se atinja a saturao com alguma rapidez, sendo que o sucesso de uma determinada atividade tem como consequncia que essa saturao possa ser atingida ainda mais depressa. O setor das energias renovveis tem tido, historicamente, um papel bastante relevante em Portugal, pas em que a componente hdrica assume uma percentagem importante da produo de energia eltrica. Desde meados da dcada de 90, do sculo passado, tambm na energia elica se iniciou um trabalho de estudo e desenvolvimento de projetos, seguindo de perto os pases pioneiros como a Dinamarca, a Alemanha e a Espanha, que permitiu um posterior perodo de crescimento rpido que levou Portugal a ser, hoje, o segundo pas da Europa com maior componente elica na eletricidade consumida. Se bem que grande parte do capital investido nos parques elicos portugueses seja de origem internacional, os equipamentos instalados foram, gradualmente, passando a ser de fabrico nacional e, inclusivamente, objeto de exportao. J na rea dos servios, em particular numa vasta gama de estudos e projetos associados ao desenvolvimento dos parques elicos, o conhecimento e as competncias nacionais assumiram, desde muito cedo, a maior parte dos trabalhos realizados.

Desta forma, foi possvel reunir um conjunto de competncias e uma experincia que se pode considerar competitiva com as melhores prticas internacionais e que pode, por isso, ser colocada disposio do desenvolvimento do setor das renovveis em novas geografias. Trata-se, na prtica, de uma oportunidade de exportar o conhecimento e a experincia adquirida, aproveitando os mercados ainda em crescimento. 3. A escolha dos mercados alvo A proximidade , muitas vezes, o primeiro critrio seguido para a esco lha de mercados alvo num processo de internacionalizao, seja essa pro ximidade de natureza geogrfica ou de natureza cultural. Contudo, esse critrio pode ser redutor, ao desprezar o potencial de mercado existente em mercados mais distantes e culturalmente distintos. Nos tempos atuais, de facto, verifica-se que vastas regies, reunindo uma importante fatia da populao mundial, adquiriram j uma maior capacidade financeira, vindo a crescer a um ritmo muito superior ao que se verifica na Europa, esperando-se que tal continue a acontecer nas pr ximas dcadas. No setor energtico, o aumento da populao, da atividade econmica e dos nveis de conforto resultam num crescimento acentuado do consumo energtico. Os mercados em que o setor das energias renovveis est em fase inicial de desenvolvimento, e cujo potencial de crescimento muito grande, apresentam-se como muito atrativos para as empresas portuguesas. Adicionalmente, os principais investidores, e por isso potenciais clientes, nesses novos mercados, so, muitas vezes, empresas que operam escala global, que iniciaram as suas atividades no mercado europeu, algumas com presena no mercado portugus, facilitando os contactos e a criao de oportunidades baseadas no conhecimento e confiana prvios. Enquanto nos mercados maduros , normalmente, de esperar uma concorrncia forte e bem instalada, j em novos mercados, porm, possvel existir uma maior igualdade de circunstncias entre os diversos concorrentes, uma vez que, geralmente, estaro todos a comear a ope rar num mercado desconhecido. Finalmente, as caratersticas prprias de cada mercado devem tambm ser analisadas e ponderadas, no s ao nvel da estabilidade poltica, legal e social de cada pas como ao nvel das diferenas nas dificuldades de entrada a novos concorrentes e da prpria recetividade a recm-chegados. 41

dossier internacionalizao do setor das energias renovveis

o desafio da internacionalizao para uma pequena empresa na rea das energias renovveis

Em suma, os diversos fatores mencionados devem ser adequadamente analisados e as decises devem t-los em conta, procurando que as apostas nos mercados alvos sejam to informadas quanto possvel. 4. As dificuldades tpicas Enfrentar um novo mercado no pode deixar de apresentar algumas dificuldades. Em primeiro lugar implica sair da nossa zona de conforto, em que conhecemos bem a cultura, as pessoas e o mercado, para concorrer em regies onde tudo isso diferente. Por outro lado, apesar de Portugal ser bem visto internacionalmente ao nvel das energias renovveis, ainda olhado com alguma desconfiana j que, de facto, na gene ralidade dos mercados, no existe o hbito de contar com empresas portuguesas como fornecedores internacionais. importante realar, tambm, que um processo de internacionalizao dificilmente poder ser feito sem um investimento significativo, uma vez que implica muita atividade de marketing, de comunicao e de relacionamento com os atores de mercado das diferentes regies. Tudo isso implica, obviamente, muitas viagens, muita presena em eventos internacionais e tempo, pois no traz, normalmente, resultados a curto prazo. Se, por um lado, as caratersticas habituais das empresas portuguesas, de pequena dimenso e especializadas em atividades de nicho, no facilitam a concorrncia com empresas normalmente de muito maior dimenso e capacidade financeira, j no que se refere s competncias relacionais e capacidade de adaptao a ambientes multiculturais, os Portugueses so, tipicamente, capazes de atingir bons resultados. 5. Formas de internacionalizar A forma mais fcil de internacionalizar, para uma pequena empresa, e que obriga a um menor investimento, ser procurar acompanhar empresas de maior dimenso, clientes habituais, nos seus prprios processos de internacionalizao. Deve-se, contudo, ter em ateno que, quando a quantidade de clientes reduzida, ser sempre um processo de dependncia e, por isso, pouco sustentvel. Tratando-se de uma deciso prpria de investir na internacionalizao para um dado mercado, a opo de avanar isoladamente dever ser bem ponderada. De facto, a soluo que obriga a um maior investimento e, sem dvida, exigir mais tempo para consolidar a compreenso do mercado e o conhecimento das pessoas e empresas chave. 42

O estabelecimento de parcerias entre empresas com atividades complementares pode permitir oferecer um leque de servios mais vasto do que comum nas pequenas empresas portuguesas, bem como diluir, por partilha, alguns dos custos fixos associados internacionalizao. Dispor de um parceiro local, idealmente familiarizado com o setor de atividade das energias renovveis, permite minimizar as dificuldades ligadas a um eventual menor conhecimento da cultura e do prprio idioma, em alguns casos, bem como uma maior facilidade de acesso a potenciais clientes e outros atores relevantes do mercado. Logicamente que a gesto de uma parceria, quer seja na forma de uma representao quer se desenvolva no sentido de um maior envolvimento e, eventualmente, numa sociedade, no ter apenas como consequncia uma mais fcil penetrao no mercado e uma diluio dos custos e riscos, mas tambm acompanhada de novos nveis de dificuldade, j que implica uma negociao permanente e uma diminuio do poder. Contudo, tambm neste caso, a cultura e a facilidade de relacionamento que carateriza os portugueses sugerem que este caminho apresenta potencialidades. 6. Concluses A experincia e o conhecimento acumulados com o sucesso do desenvolvimento das energias renovveis em Portugal e, em especial, da energia elica, permitem concorrer em condies de competitividade em diversos tipos de servios associados a estes projetos. Neste sentido, a recente diminuio da atividade em Portugal, motivada pela maior dificuldade de financiamento e pelo atingir da maturidade do mercado, pode ser vista como uma oportunidade e um desafio para que as empresas portuguesas possam levar as suas competncias a concorrer em outros mercados, por vezes geograficamente e cultural mente bastante distantes. Deve-se, contudo, ter em conta que um processo de internacionalizao necessita de um investimento significativo e de tempo para produzir resultados, no sendo, na maior parte dos casos, expetvel que origine lucros significativos a muito curto prazo. A capacidade dos portugueses de se abrirem ao mundo, viajar, conhecer e estabelecer relaes de confiana com povos bastante diferentes uma mais-valia que, tambm no mundo dos negcios, pode contribuir para o sucesso da internacionalizao de empresas no setor das energias renovveis.

PUB.

dossier internacionalizao do setor das energias renovveis

o EnergyIN e esforo de internacionalizao das empresas portuguesas da rea das Energias Renovveis
O relanamento da economia portuguesa exige uma forte aposta na internacionalizao das nossas empresas. Na rea das Energias Renovveis, Portugal possui uma imagem forte e positiva que potencia os efeitos do marketing que se queira levar a cabo. O EnergyIN est presente em duas iniciativas importantes e distintas.
Custdio Miguens Presidente da Direo do EnergyIN

No momento atual do pas so bvias para todos os portugueses a necessidade e a premncia de um crescimento econmico tirado a ferros, sem o qual seremos obrigados a optar entre mais cor tes no estado social ou novas subidas no j esmagador nvel tributrio. Produzir mais, exportar mais e acrescentar mais valor em tudo o que se produz so hoje as maiores prioridades dos agentes econmicos portugueses e a maior esperana do resto da populao. consensual que o sucesso na prossecuo desse desgnio passa, por um lado, pelo progresso tecnolgico e pela inovao no tecido industrial; por outro lado, por boas estratgias de exportao/internacionalizao. Trata-se em ambos os casos de objetivos que podem e devem ser potenciados atravs da criao de parcerias, que permitem diluir riscos e custos, somar experincia e capturar sinergias. Assim, no foi por acaso que o EnergyIN - Plo de Competitividade e Tecnologia da Energia foi criado para assumir, enquanto Associao Empresarial, a dupla misso de: a) e  stimular a I&DT e a inovao no tecido empresarial, sempre que possvel em parceria e no deixando de envolver o Sistema Cientfico e Tecnolgico Nacional; b)  promover e facilitar a cooperao empresarial para a dinamizao das exportaes. Se verdade que a aposta das empresas na cooperao para a internacionalizao sempre se justificou, em certa medida, pelas sinergias conseguidas na organizao conjunta de misses empresariais, tambm verdade que, no universo das empresas que operam no setor da Energia (ou que fornecem equipamentos ou servios a este setor) esse interesse alcanou nos ltimos anos uma nova dimenso. Esse acrscimo de interesse decorreu da perceo de que a boa imagem internacional de que Portugal desfruta na rea das energias renovveis e em 44

subsetores colaterais, como as smart grids, a mobilidade sustentvel e a eficincia energtica poderia ser capitalizada em proveito das empresas, caso estas se apresentassem como peas de um puzzle de sucesso e no desgarradamente, como freelancers. A aprovao pelo QREN, no incio de 2012, de um projeto de apoio internacionalizao de PME, submetido pelo EnergyIN em parceria com a ADENE, veio permitir a aplicao prtica dessa estratgia. Intitulado Portugal: Innovating Energy Solutions este projeto desenrolou-se ao longo do ano de 2012 e possibilitou a apresentao de 49 empresas, integradas em misses empresariais, em diferentes novos mercados: Mxico, Moambique, Brasil, Israel e Japo. Algumas destas visitas coincidiram com a realizao de feiras internacionais, nos quais as nossas empresas participaram com um pavilho coletivo denominado, tal como o projeto enquadrador, Portugal: Innovating Energy Solutions. O destaque dado s PME nesse pavilho foi propositadamente idntico ao das grandes empresas j reconhecidas internacionalmente, como a EDP, a EFACEC ou a MARTIFER. Este modelo de marketing internacional pode ser e ser certamente continuado pelos mesmos ou outros promotores, quando voltarem a ser disponibilizados incentivos financeiros adequados. Afinal, o prestgio de Portugal neste setor (conseguido, certo, muito em resultado dos investimentos realizados no pas em energias renovveis) um dado j adquirido. Seria pouco lgico no o rentabilizar em prol das empresas portuguesas quando sabido que seria dispendiosssimo obter o mesmo nvel de projeo internacional atravs de uma campanha comercial de marketing. No entanto, o potencial de internacionalizao das empresas portuguesas no se esgota no modelo tpico de exportao de bens e servios que visado nas misses empresariais ou na participao em feiras. Existe um outro mercado de extrema relevncia econmica que no pode ficar fora do alcance do radar das empresas portuguesas (neste

dossier internacionalizao do setor das energias renovveis

A aprovao pelo QREN, no incio de 2012, de um projeto de apoio internacionalizao de PME, submetido pelo EnergyIN em parceria com a ADENE, veio permitir a aplicao prtica dessa estratgia. Intitulado Portugal: Innovating Energy Solutions este projeto desenrolou-se ao longo do ano de 2012 e possibilitou a apresentao de 49 empresas, integradas em misses empresariais, em diferentes novos mercados: Mxico, Moambique, Brasil, Israel e Japo. caso, principalmente, das maiores). Trata-se do mercado de procurement das Multilaterais Financeiras com destaque para o BM - Banco Mundial, BAfD - Banco Africano de Desenvolvimento, BAsD - Banco Asitico de Desenvolvimento, BID - Banco Interamericano de Desenvolvimento, BEI - Banco Europeu de Investimento e BERD - Banco Europeu para a Reconstruo e o Desenvolvimento que movimenta anualmente cerca de 100 mil milhes de USD e no qual o setor da Energia tem um peso considervel (20 a 30%). Focado essencialmente na construo de infraestruturas energticas em pases em desenvolvimento, que vo incorporando progressivas preocupaes de sustentabilidade, este mercado funciona com regras razoavelmente transparentes e excelentes garantias de pagamento. Requer,

no entanto, a identificao precoce das oportunidades de negcio e grande abertura das empresas para a formao de consrcios pois, em regra, nenhuma empresa dispe de todas as valncias requeridas pelos projetos. As duas dificuldades atrs mencionadas explicam em larga medida mas no desculpam totalmente a nfima participao de empresas portuguesas (pelo menos na rea da Energia) em projetos financiados pelos Bancos de Desenvolvimento. Afigurando-se que esta situao pode ser facilmente melhorada atravs de medidas conducentes deteo sistemtica e precoce das oportunidades de negcio e da disseminao destas oportunidades na comunidade empresarial, a AICEP e o GPEARI do Ministrio das Finanas convidaram o EnergyIN para, na rea da Energia, desempenhar esse papel catalisador e de dinamizao. Essa misso que assenta perfeitamente no papel de uma Associao e permite a captura de bvias sinergias poder incluir, se necessrio, alguma proatividade no estmulo formao de consrcios ou outras formas de parceria, e acomodar tambm alguma insistncia para que tambm as PME no deixem de ser lembradas e possam ser consideradas, ainda que para papis coadjuvantes, na constituio das parcerias. Por outro lado, a AICEP e o GPEARI do Ministrio das Finanas disponibilizam ao EnergyIN todo o apoio possvel obviamente de grande valia dos responsveis nomeados pelo Tesouro de Portugal para os rgos de gesto dos Bancos de Desenvolvimento. Este eixo de atuao constitui, como facilmente se compreende, uma das prioridades do Plano de Atividades do EnergyIN para 2014.

PUB.

45

dossier internacionalizao do setor das energias renovveis

apoios internacionalizao das empresas portuguesas

Os apoios internacionalizao das PME portuguesas constituem um instrumento fundamental da atual poltica econmica. Nas suas vrias modalidades apoio financeiro a projetos, diplomacia econmica, prestao de informao/formao s empresas, o papel das associaes empresariais assume uma importncia acrescida.
Antnio Saraiva Presidente da CIP Confederao Empresarial de Portugal

A internacionalizao das empresas constitui hoje um objetivo incontornvel da poltica econmica para o crescimento e emprego. Pela via da internacionalizao, as empresas conseguem, por um lado, atingir mercados em franco crescimento e, por outro lado, tornar-se mais competitivas face maior concorrncia que enfrentam. O aumento significativo das exportaes em 2012 e 2013 com ganhos de quotas nos mercados externos, assim como a diversificao geogrfica das vendas ao exterior para mercados emergentes evidencia o resultado da aposta das empresas portuguesas no reforo da sua internacionalizao, apesar das dificuldades sentidas, designadamente ao nvel do financiamento. Neste desafio, as empresas e as suas associaes tm recorrido aos apoios pblicos decorrentes de um reforo da poltica de internacionalizao. Os instrumentos mais visveis desta poltica centram-se, por um lado, nos apoios financeiros internacionalizao integrados no Programa Compete do QREN 2017-2013 e, por outro lado, na atuao da AICEP - Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal,

Figura 1 Construo de um gerador na fbrica da ENEOP. Fonte: www.eneop.pt

a entidade pblica que promove as exportaes e o investimento direto estrangeiro. Os apoios financeiros do Programa Compete que entre 2008 e 2012 canalizou cerca de 1,6 mil milhes de euros de incentivos e apoios considerados mais relevantes neste domnio so o Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao das PME, o Sistema de Apoio a Aes Coletivas e a Linha de Crdito Export Investe. As aes financiadas por estes apoios cobrem um conjunto de domnios que visam a preparao das empresas na conceo e execuo das suas estratgias de internacionalizao informao, prospeo de mercados, formao, promoo comercial, tarefa para a qual contam com o apoio e participao das suas associaes empresariais. Uma outra parte da poltica de internacionalizao, tambm importante, decorre da diplomacia econmica, a qual se concretiza, por um lado, nas aes de atrao do investimento estrangeiro, e, por outro lado, na atuao das Embaixadas de Portugal e das delegaes da AICEP nos mercados externos, visando promover nestes uma imagem positiva de Portugal. Importa tambm relevar a importncia do apoio s empresas portuguesas nos mercados externos, no s em aes de promoo (como por exemplo, a participao em feiras) e na procura de parceiros, mas tambm na prestao de informao sobre clientes, fornecedores, concorrentes e prestadores de servios e sobre o funcionamento e as regras dos mercados e na interao com as administraes pblicas locais. Cientes do seu papel da promoo da competitividade das empresas, as associaes empresariais tm intensificado a sua atuao no apoio internacionalizao das empresas, em particular das PME.

Elas constituem o parceiro ideal das empresas neste domnio. Atravs da cooperao empresarial que promovem no seio dos seus associados, as associaes empresariais agrupando setores, regies, clusters/plos, tecnologias, proporcionam o aproveitamento de economias de escala e de aglomerao na execuo de projetos de internacionalizao de informao e prospeo, de penetrao em novos mercados, de formao, de promoo comercial, entre outros. Com efeito, as associaes:  tm por base um conhecimento aprofundado do respetivo setor/regio/cluster/plo;  constituem o veculo privilegiado de confluncia das polticas de reindustrializao e de internacionalizao;  asseguram uma ligao facilitada com os organismos estatais que canalizam os apoios pblicos;  atravs da participao nas suas redes internacionais e europeias, como , por exemplo, o caso da European Enterprise Network (em cuja rede nacional participam as associadas da CIP AIMinho, CECentro, AIDAveiro e ACIFunchal), possuem informao concreta e especfica sobre mercados externos e constituem um ponto de contacto dos investidores internacionais potenciais;  possuem uma experincia acumulada em aes especficas de internacionalizao, como por exemplo, organizao de misses empresariais e participao em feiras. So j vrios os exemplos de iniciativas com sucesso: a campanha publicitria Portuguese Shoes Designed by the Future da associao do setor do calado, APICCAPS, que recentemente foi vencedora do Prmio Europeu de Promoo

46

dossier internacionalizao do setor das energias renovveis

Cientes do seu papel da promoo da competitividade das empresas, as associaes empresariais tm intensificado a sua atuao no apoio internacionalizao das empresas, em particular das PME.

Empresarial, o evento Portugal Exportador da AIP Associao Industrial Portuguesa, o selo de qualidade de empresa Ceramics Portugal does it better da associao do setor da cermica, APICER, o calendrio anual de misses empresariais Portugal Business on the way da AEP Associao Empresarial de Portugal, o programa Login PT Password to Business da associao do setor das Tecnologias de Informao e Eletrnica, ANETIE, o projeto Lusofonia Econmica da AIP, entre outros. O setor da Energia apresenta um dinamismo muito pronunciado, sendo disso exemplo, quer o cluster elico da ENEOP com a sua fbrica de Viana do Castelo, quer a constituio em 2010 da ENERGYIN, plo de competitividade e tecnologia

de energia, ao qual aderiram muitas empresas, e todas as que, neste setor, so referncia. A obteno de massa crtica nestas iniciativas ter de promover participao de mais empresas portuguesas em todas as fases, desde a transferncia de tecnologia construo de prottipos at ao investimento produtivo, com o objetivo final de comercializao e difuso dos produtos nos mercados internacionais. A atuao da CIP no apoio internacionalizao das empresas, em particular das PME, centra-se fundamentalmente no seu papel de interlocutor junto do Governo relativamente poltica de internacionalizao, e junto das instituies comunitrias relativamente Poltica Comercial e de Desenvolvimento da Unio Europeia. , alis, neste contexto que a CIP participa no Conselho Estratgico da Internacionalizao da Economia (CEIE) onde, juntamente com as nossas associadas, AEP e AIP, e com a AICEP, trabalha na articulao das aes de promoo externa. As outras reas de trabalho do CEIE lidam com os domnios que condicionam significativamente a internacionalizao o financiamento, o enquadramento fiscal e a simplificao administrativa e onde a CIP tambm participa.

Num outro plano, a CIP inclui no seu plano de ao a divulgao das iniciativas de promoo da internacionalizao da Unio Europeia no mercado interno europeu e em pases terceiros, de que so exemplo, a base de dados Market Access" da Comisso Europeia com informao sobre os mercados externos (http://madb.europa.eu), os projetos que iro ser desenvolvidos no mbito do Programa COSME 2014-2020, e outros que sero concebidos no contexto da participao do setor privado na Poltica comunitria de Desenvolvimento, temas que a CIP acompanha de perto atravs da sua Confederao europeia a BUSINESSEUROPE. tambm atravs da BUSINESSEUROPE que a CIP participa nos debates europeus que constituem importantes condicionantes das relaes econmicas internacionais, como sejam os Instrumentos de Defesa Comercial (como direitos anti-dumping) e os Acordos de Comrcio Livre da Unio Europeia com vrios pases terceiros, donde destacamos a importncia do que est agora a ser negociado com os Estados Unidos da Amrica a Parceria Transatlntica para o Comrcio e Investimento.

PUB.

47

dossier internacionalizao do setor das energias renovveis

Horizonte 2020
oportunidades de financiamento de investigao e inovao para setor energtico
O Horizonte 2020 o novo programa de investigao e inovao da Unio Europeia com um oramento de 79,4 mil milhes de euros entre 2014 a 2020. Haver 5931 milhes de euros para apoiar projetos na rea do setor energtico em consrcio europeu. Participe!
Ana Raposo GPPQ Gabinete de Promoo do Programa Quadro de I&DT ana.raposo@fct.pt

O novo programa-quadro, Horizonte 2020, recentemente adotado pela Unio Europeia, com um oramento de 79,4 mil milhes de euros entre 2014 a 2020, o maior programa de apoio investigao e inovao da Europa atravs do cofinanciamento de projetos de investigao, inovao e demonstrao. O apoio financeiro concedido na base de concursos em competio e mediante um processo independente de avaliao das propostas apresentadas. O Horizonte 2020 o pilar fundamental da Unio da Inovao, uma das iniciativas emblemticas da Unio Europeia no mbito da estratgia Europa 2020, que visa promover o crescimento inteligente, sustentvel e inclusivo. Pela primeira vez, o Horizonte 2020 vai reunir num nico programa o financiamento da investigao e inovao da Unio Europeia, incluindo todas as atividades abrangidas pelos programas anteriores: Programa-Quadro de Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico (FP), do Programa Competitividade e Inovao (CIP) e do Instituto Europeu de Inovao e Tecnologia (IET). Comparando com o anterior Programa-Quadro, o Horizonte 2020 ir abranger toda a cadeia de inovao incluindo uma transferncia de conhecimento mais efetiva, transformando investigao e conhecimento cientfico em produtos inovadores, servios e solues com valor acrescentado e que possam ser introduzidas no mercado, respondendo aos desafios globais dos cidados europeus. Este programa foi tambm desenhado para atender s necessidades de acesso rpido e simplificado ao financiamento por parte das universidades, centros de investigao e empresas (incluindo PME). Atualmente, 80% do sistema energtico europeu est ainda dependente de combustveis fsseis. As metas 20-20-20, impostas no pacote 48

EU Climate and Energy Package, colocam novas medidas at 2020: Reduo em 20% dos gases efeitos de estufa em relao aos nveis de 1990, aumento em 20% do consumo de energia final proveniente de fontes renovveis e reduo em 20% do consumo energtico. A concretizao deste objetivo exigir investimentos significativos em investigao e inovao, os quais sero concretizados atravs do novo instrumento financeiro, o Horizonte 2020. O Horizonte 2020 ir proporcionar um enorme avano para o setor energtico atravs do aumento da sua capacidade de investigao e inovao ao longo dos trs principais pilares, Excelncia Cientfica, Liderana industrial e Desafios Societais, este ltimo com uma rea dedicada ao Desafio Societal 3 Energia segura, no poluente e eficiente, com um oramento de 5931 milhes de euros para concursos competitivos de 2014 a 2020. O objetivo do DS 3 evoluir para um sistema energticos seguro, sustentvel e competitivo, face aos recursos cada vez mais escassos e s necessidades energticas crescentes s alteraes climticas, assentes nos seguintes objetivos especficos: reduo do consumo energtico, aprovisionamento de eletricidade hipocarbnica e a baixo custo, combustveis alternativos e novas fontes de energia, criao de uma rede europeia

de eletricidade nica e inteligente e gerao de novos conhecimentos e tecnologias, incluindo questes de maior carcter transversal como a aceitao pblica e a implementao das polticas de energia. Os 3 primeiros concursos bianuais para apresentao de propostas ao DS3 Energia Segura, no poluente e eficiente foram publicados pela Comisso Europeia no dia 11 de dezembro de 2013: Energy Efficiency, Low Carbon Energy e Smart Cities and Communities. As propostas tm que ser apresentadas em consrcio europeu e tm de corresponder s reas e aos tpicos publicados nos textos do concurso. Relativamente ao 7. PQ existem vrias mudanas: projetos mais interdisciplinares, abrangendo vrias temticas com equipas transversais e com um maior enfoque na inovao e nos resultados dos projetos prximos do mercado. Relativamente s taxas de reembolso, os custos diretos dos projetos de investigao sero reembolsados a 100% enquanto os projetos de demonstrao e perto do mercado sero reembolsados a 70%. O Gabinete de Promoo do Programa-Quadro de I&DT (GPPQ) da Fundao para a Cincia a Tecnologia promove e apoia a participao da comunidade cientfica e empresarial no novo Horizonte 2020, cuja misso melhorar a performance dos participantes nacionais nos concursos europeus, promovendo a investigao e a inovao de excelncia. Para mais informaes, contacte os Pontos de Contacto Nacionais para a rea de Energia. Mais informao em: www.gppq.fct.pt/h2020 http://ec.europa.eu/research/participants/portal/ desktop/en/home.html

PUB.

case-study

instalaes com bombas de calor geotrmicas

A Terra contm uma notvel quantidade de calor. Segundo os conhecimentos atuais, cerca de 99% da sua massa encontra-se a temperaturas que ultrapassam os 1000 C, com valores compreendidos entre os 6000 e os 6500 C no ncleo central. Este calor tem duas origens: uma externa e outra interna.
Caleffi

A origem externa deve-se sobretudo ao sol e chuva, praticamente as nicas fontes de calor significativas existentes at aos 15 metros de profundidade. A origem interna , por sua vez, devida ao calor produzido pela desintegrao nuclear de substncias radioativas presentes nas rochas do subsolo; praticamente, o nico calor que mantm a Terra quente a profundidades que ultrapassam os 20 m. E apenas este o calor que, em rigor, pode ser definido como geotrmico (do grego: calor produzido pela Terra).

Contudo, tambm a nvel internacional, o termo geotrmico , geralmente, j utilizado para identificar todo o calor (de origem interna e externa) armazenado na Terra; assim como o termo geotermia normalmente utilizado para indicar a disciplina e as vrias tcnicas que permitem utilizar este calor. O interesse atual por este tipo de calor deve-se ao facto de poder ser uma importante fonte de energia alternativa que pode ser utilizada, por exemplo, para produzir energia eltrica, para realizar processos tecnolgicos, para aquecer ambientes e para obter AQS (gua quente sanitria). Contudo, sempre uma forma de energia que, para poder ser utilizada, deve ser trazida at superfcie. Em algumas zonas da Terra, a prpria Natureza fornece os meios para trazer esta energia superfcie: o caso dos giseres e das termas. Noutros casos, pelo contrrio, devem ser utilizados sistemas capazes de captar diretamente do subsolo os fluidos quentes, ou de permutar calor com o terreno. A energia geotrmica, em relao a outras energias, tem a vantagem de no depender das condies atmosfricas (por exemplo, sol, vento ou mars), nem sequer das reservas de substncias combustveis (por exemplo, biomassa). Trata-se, por isso, de um tipo de energia estvel e fivel. Com base nas temperaturas de possvel utilizao, a energia geotrmica est, geralmente, assim dividida: Energia geotrmica de alta temperatura Permite o uso de gua sobreaquecida e vapores a mais de 180 C. Serve para produzir energia eltrica. A primeira instalao deste tipo foi realizada na localidade de Larderello (Itlia) em 1906.

Energia geotrmica de temperatura mdia Permite o uso de gua sobreaquecida e vapores com temperaturas compreendidas entre 100 e 180 C. Serve, com o aquecimento de um fluido secundrio mais voltil, para produzir energia eltrica. Energia geotrmica de baixa temperatura Permite o uso de fluidos com temperaturas compreendidas entre 30 e 100 C. Serve para utilizaes industriais e para alimentar estabelecimentos termais. Energia geotrmica de temperatura muito baixa Permite o uso de fluidos com temperaturas inferiores a 30 C. As suas principais aplicaes dizem respeito: 1.  Ao aquecimento dos edifcios e produo de AQS Neste caso, a energia trmica com temperatura muito baixa captada do terreno, atravs de permutadores de calor adequados. , depois, cedida s mquinas (s BDC) capazes de aumentar a temperatura at valores que tornam possvel quer aquecer os edifcios, quer produzir AQS. 2. Ao arrefecimento dos edifcios Neste caso, a energia trmica com temperatura muito baixa captada do terreno pode ser utilizada quer para alimentar as BDC que funcionam durante a fase de arrefecimento, quer para servir diretamente as instalaes de climatizao; esta ltima opo pode limitar consideravelmente os custos de funcionamento.

50

case-study

Bombas de calor (BDC) So mquinas capazes de captar calor de uma fonte a uma temperatura mais baixa. So, essencialmente, compostas por um circuito de tipo fechado, dentro do qual continuamente comprimido e feito expandir um fluido adequado. A cada compresso e a cada expanso (isto , a cada ciclo de trabalho), o fluido rouba um pouco de calor fonte fria e cede-o quente. Invertendo o ciclo de trabalho, estas mquinas podem ser utilizadas quer para aquecer, quer para arrefecer. Os rendimentos das BDC so geralmente identificados atravs de dois coeficientes fornecidos pelos fabricantes: (1) o coeficiente relativo apenas ao funcionamento do compressor, e (2) o coeficiente COP (Coefficient of Performance) relativo ao funcionamento do compressor e dos meios auxiliares. Por exemplo, se o valor de COP for igual a 4, significa que, com 1 kW de energia eltrica despendida ao compressor, possvel deslocar (da fonte fria para a quente) 4 kW de calor.

PUB.

51

case-study

novas oportunidades para o hardware de cdigo aberto

Andrew Back, membro fundador do Open Source Hardware User Group e David Tarrant, Head of Community Development da RS Components, analisam o crescente desenvolvimento do hardware de cdigo aberto.
Andrew Back e David Tarrant RS Components

O hardware de cdigo aberto (OSHW1 - Open Source Hardware) diz respeito ao design de hardware que est disponvel publicamente para que todos possam estudar, modificar, distribuir, construir ou vender, tanto o projeto como o hardware baseado nesse design. Este deve estar disponvel no formato preferido para fazer modificaes e no deve haver discriminao entre os campos de atuao. Movimentos Open Source O movimento do OSHW muito mais recente do que o software de cdigo aberto (F/OSS Free and Open Source Software), mas tm origens semelhantes e surge atravs de aplicaes de nicho e ferramentas destinadas a engenheiros, programadores, e todos aqueles com uma opinio diferente sobre a tecnologia j existente. O software de cdigo aberto , atualmente, um conceito muito bem compreendido: fornecido com uma licena liberal e tem muitos benefcios, como a reduo de custos em taxas de licenas e nas atualizaes associadas aos fornecedores; a partilha de responsabilidades de manuteno; a reviso generalizada de cdigos de fonte similares e a combinao de recursos para resolver problemas. A abordagem para o desenvolvimento e concesso de licenas no s originou softwares significativamente mais acessveis para aplicaes comerciais, como tambm se considera um mtodo de trabalho muito mais inteligente. Enquanto o F/OSS est j bem implementado, OSHW est ainda a dar os primeiros passos. Embora ambos os movimentos se paream entre si, apresentam tambm diferenas evidentes. O modelo para colaborao de OSHW no

certamente to avanado. A compatibilidade das ferramentas de desenho um dos problemas ao contrrio da edio de um cdigo fonte num editor de texto, no mundo do software. O movimento, por conseguinte, apresenta significativamente menos entidades que criem e contribuem para o desenvolvimento de projetos de hardware do que aquelas que o utilizam. Concesso de licenas Tal como acontece no software, uma questo importante no hardware de cdigo aberto a concesso de licenas. Muitos projetos eletrnicos de cdigo aberto apresentam tanto elementos de hardware como de software e podem fornecer artefactos de projeto como esquemas, desenhos mecnicos, listas de materiais (BOM), desenho de PCB, cdigo de fonte HDL e instrues de montagem, juntamente com o cdigo fonte para o firmware do microcontrolador. Geralmente, aconselhvel ter licenas separadas para os componentes de hardware e de software. Um princpio fundamental tanto para o F/OSS como para o OSHW que a licena no deve restringir ningum de utilizar o trabalho (incluindo hardware fabricado) num campo especfico de atuao. Assim, a licena no deve impedir a utilizao de um projeto de hardware em contexto comercial, por exemplo. Oportunidades Arduino foi, provavelmente, o maior sucesso at data de hardware livre. A principal razo deste sucesso deveu-se criao de um ecossistema vibrante; todos os ficheiros do projeto de hardware foram disponibilizados para que as pessoas pudessem estudar o projeto e adapt-lo aos seus prprios objetivos num contexto comercial ou no comercial, e tudo isto combinado com uma plataforma de software acessvel e flexvel. Arduino beneficiou-se do hardware derivado e

1 Pode consultar a definio completa de open-source hardware em freedomdefined.org/OSHW.

complementar de terceiros e atualmente uma marca de crescimento com uma forte reputao de qualidade. Seguindo este exemplo, as empresas de hardware veem cada vez mais o hardware de cdigo aberto como uma oportunidade para dar a conhecer as suas tecnologias ao mercado e aos estabelecimentos de ensino. Os ficheiros de desenho dos kits de desenvolvimento esto cada vez mais disponveis com licena open source e, tal como aconteceu com o software, esto disponveis mais componentes reutilizveis. OSHW tambm oferece importantes oportunidades para responder constante compresso dos ciclos de desenvolvimento dos produtos. Uma biblioteca de componentes reutilizveis pode constituir a base de um kit de ferramentas para utilizao em prototipagem antes do desenvolvimento de um produto para produo. Outra abordagem cada vez mais analisada consiste em disponibilizar uma estratgia tecnolgica de cdigo aberto talvez um novo standard de interface para uma aplicao ou mercado especfico que poderia resultar numa adoo generalizada. Em vez de pensar nisso como perder um

52

IP (Intellectual Property), cada vez mais empresas esto a identificar oportunidades em fornecer um projeto com um quadro de licena liberal para o bem comum de, por exemplo, aumentar a interoperacionalidade ou reduzir custos. Aplicaes A economia do OSHW ainda no est to bem estabelecida como a do F/OSS, mas est cada vez mais no caminho certo para diversos mercados e aplicaes. CERN um exemplo importante de uma organizao de referncia que adotou completamente o conceito e reconheceu as vantagens da partilha de projetos abertos com a sua base de produo. Apresenta um depsito de projetos que inclui computadores de placa nica com tecnologia ARM e cartes de aquisio de dados de alta velocidade, que so os principais componentes utilizados nas experincias do Grande Colisionador de Hadres (LHC - Large Hadron Collider). Um exemplo de produto de OSHW a impressora MarkerBot 3D: as primeiras geraes eram totalmente baseadas em projetos de cdigo aberto. Outra aplicao de alto nvel a utilizao do microprocessador de cdigo aberto OpenRISC em televises satlite e digitais. No setor automvel, a plataforma OpenXC, liderada pela Ford, utiliza hardware e software de cdigo aberto para permitir a interveno de terceiros na inovao dos carros. No entanto, o hardware de cdigo aberto ainda no atingiu um papel significativo no desenvolvimento de produtos de consumo de ponta, embora o telemvel OpenMoko e o laptop Novena sejam, talvez, os movimentos mais notveis neste sentido. O papel da distribuio Uma vez que o OSHW , atualmente, muito utilizado em micro empresas dedicadas a construir produtos e ferramentas para mercados especializados, distribuidores como a RS Components desempenham um papel fundamental no crescimento e desenvolvimento do movimento. Esto numa posio privilegiada para fornecer todos os recursos de apoio necessrios graas ao seu legado de abastecimento de componentes, sua experincia na logstica de cadeia de abastecimento e ao seu apoio no fabrico e certificao de produtos. A distribuio tem tambm o know-how e experincia para promover o crescimento de ecossistemas de hardware, e para fornecer uma plataforma que ajude os engenheiros a encontrar colaboradores. A RS apresenta atualmente o Centro de Projetos de Cdigo Aberto em designspark.com, o portal de recursos online da RS para engenheiros de desenho eletrnico. O centro de desenho de cdigo aberto rene todos os elementos inerentes ao desenho de cdigo aberto num nico ponto de referncia de fcil acesso. Proporciona informao fivel sobre diversas questes como diretrizes de licenas de cdigo aberto ou assessoria sobregesto de hardwaree software, com o objetivo de formar os engenheiros de desenho de cdigo aberto e ajudar e fomentar a sua participao ativa em projetos de cdigo aberto. Futuro Embora o hardware open source historicamente no tenha recebido muita relevncia, inclui dois ativos principais dentro da comunidade de engenharia goodwill e inteligncia coletiva e tem sido reconhecido como um movimento importante com oportunidades crescentes tanto na indstria como na educao.

PUB.

case-study

a internacionalizao no setor das energias renovveis

a posio da efacec nos mercados exemplo da europa central
A premente necessidade de expanso das empresas, potenciada pela incerteza do mercado das energias renovveis e agravada pela crise econmica, exige uma estratgia de internacionalizao bem definida e um elevado conhecimento do mercado-alvo.

Rita Pimentel Moreira, EFACEC

Figura 2 Entrega em obra dos Postos de Transformao Efacec.

Figura 1 Bezmer, Bulgria 4 MW: em construo e aps concluso.

O processo de internacionalizao tornou-se, para alm de indispensvel, uma fulcral oportunidade de crescimento de negcio das empresas. Em particular no setor das energias renovveis, e devido sua forte correlao com diretivas polticas, o negcio bastante vulnervel, impulsionando assim a aposta na diversificao de mercados. Para alm da instabilidade associada a este negcio de frisar tambm a situao econmica, que no s afeta os promotores como tambm os restantes intervenientes neste negcio, desde os instaladores aos fabricantes, atividade que a Efacec exerce h longos anos. Por tudo isso, e pelo valor que 54

representa quer a nvel financeiro quer a nvel ambiental em termos de compromissos assumidos com a Europa e metas a atingir, este investimento no pode de todo ser analisado de forma simplista, por todas os constrangimentos que acarreta, e requer, portanto, uma anlise prvia principalmente poltica, legal e econmica. A aposta da Efacec no mercado da Europa Central foi uma evidncia desde 2008. Para alm da construo de parques fotovoltaicos na Repblica Checa e Eslovquia, a Efacec construiu e explora um parque de 4 MW em Bezmer, na Bulgria. Este parque, em operao desde Abril de 2011, produziu j cerca de 16 GWh. Seguiu-se a construo de outro parque, tambm na Bulgria mas agora em Dabovo, de 10 MW. A conjuntura econmica e as alteraes do enquadramento das renovveis por parte do Governo fizeram com que a Bulgria deixasse de ser um destino to atrativo em termos de investimento no que refere a parques

fotovoltaicos, devido aos cortes aplicados nas tarifas bonificadas, quer para projetos em desenvolvimento quer at para projetos j em explorao. No seguimento destas alteraes regulatrias que, indiscutivelmente, criam incertezas em relao a futuros desafios, as entidades financiadoras comearam a apostar noutras geografias. O mercado da Europa Central focou-se ento na Romnia, que oferecia um favorvel retorno de investimento atravs de certificados verdes. A Efacec assumiu, em 2012, o desafio de construir dois grandes projetos em simultneo para a EDP Renovveis, um de 12 e outro de 10 MW, no sul da Romnia. Foi de facto desafiante, no s pelo reduzido prazo para concluso como pelas adversas condies atmosfricas em que decorreu a obra, dado que a altura crtica de construo foram os gelados meses de inverno, situao para a qual a Efacec j tinha adquirido experincia em Bezmer. O sucesso com que decorreram as obras deveu-se tambm ao apoio da Efacec Central Europe, na Romnia, que estava no prprio pas a apoiar os dois projetos, com mo-de-obra local e no domnio da lngua materna. Identifica-se aqui mais um ponto-chave na internacionalizao: o conhecimento do mercado. E para tal nada melhor do que uma estrutura

Figura 3 Cujmir, Romnia 12 MW.

case-study

Figura 4 Grojdibodu, Romnia 10 MW.

j implementada e que j conhece os pontos crticos da legislao, as entidades, a burocracia habitual e que possui a prpria equipa local. Apesar dos contratempos, que sempre existem, pode-se certamente considerar a concretizao destas obras um marco para ambas as empresas. Deve referir-se ainda a preocupao, que existiu em todas estas obras, de recorrer a parceiros locais, para a construo, superviso e apoio de engenharia (adaptao aos cdigos de cada pas), bem como a continuidade que dada cooperao com o Cliente, atravs de contratos de operao e manuteno.

Dada a j referida volatilidade deste negcio em termos geogrficos, e uma vez que tambm na Romnia se instalaram algumas incertezas em relao posterior expanso das renovveis no pas, a Efacec segue atentamente outros mercados. Atualmente, e dada a crise econmica fundamentalmente europeia, a Efacec est a rumar para outros continentes, nomeadamente o Americano (no Chile, onde se constata uma irradiao solar invejvel, e nos Estados Unidos) e o Africano (onde a frica do Sul oferece grande potencial e que alia uma abordagem bastante rigorosa ao tema das energias renovveis necessidade premente de colmatar as deficincias energticas). Nestes pases, para alm de haver ainda muito por explorar, existe um potencial muito forte de crescimento e, paralelamente, de investimento. Para alm da geografia, mas que acaba por lhe estar intimamente ligada, surge a busca de novas vertentes para este tipo de energia tal como o fornecimento de eletricidade a zonas remotas. A energia solar surge como uma soluo alternativa para casos como algumas zonas de frica, onde a rede eltrica escassa ou

Figura 5 Mussulo, Angola sistema de autoconsumo (com mdulos fotovoltaicos, baterias e gerador diesel).

mesmo inexistente, e onde podem ser instalados sistemas standalone que, para alm dos mdulos fotovoltaicos, possuem tambm baterias ou mesmo sistemas tradicionais, tais como geradores diesel. Esta busca incessante pelas melhores solues de engenharia complementa a estratgia de internacionalizao da Efacec. Ambas no se podero nunca dissociar e esta , indubitavelmente, a chave do sucesso.

PUB.

55

reportagem

ABB aposta na formao em jornadas tcnicas

A ABB apostou durante o ms de novembro e dezembro de 2013 em formaes tcnicas como forma de se aproximar mais dos clientes e dos profissionais de vrios setores, e em simultneo mostrar as suas mais recentes novidades. A primeira Jornada Tcnica realizada abordou a ISO 50001, uma norma mundial para a eficincia energtica e a segunda destacou as Regras Tcnicas de Baixa Tenso destacando as novas solues da ABB no que diz respeito s Classes de Isolamento.
por Helena Paulino A Jornada Tcnica da ABB comeou por enumerar as razes por a ISO 50001 ser uma norma mundial uma vez que uma soluo de mtodo transversal e de harmonia internacional em que aspetos como a gesto eficiente da energia, minimizao no impacto ambiental e as importantes redues dos custos de energia so os pilares. Neste sentido, a ABB pretendeu com esta Jornada Tcnica e igualmente no seu dia-a-dia promover, junto dos clientes e colaboradores, a Eficincia Energtica como valor acrescentado atravs de um conjunto de ferramentas que contribuem para o cumprimento dos vrios passos de uma certificao NP EN ISO 50001. Segundo Dolores Nobre da ATEC, as estratgias de gesto de energia mais bem-sucedidas normalmente envolvem a criao de uma equipa de gesto de energia, envolvendo os participantes de cada uma das funes mencionadas. Esta equipa apoiar um gestor de energia com responsabilidade pela coordenao da gesto das atividades como a gesto e acompanhamento dos projetos de melhoria, identificao de novas prticas e tecnologias tal como o acompanhamento do desempenho do sistema. Assim, Dolores Nobre salientou que, sem o envolvimento dos 3 pilares Pessoas, Processos, Tecnologias no h uma verdadeira poltica energtica de especialidades diversas e atos envolvidos. Falamos, entre outros, nos atos de engenharia os quais a Ordem dos Engenheiros Tcnicos, na pessoa de um dos seus vice-presidentes, Pedro Brs, ajudou a definir.

Em concreto, estes assentam nas capacidades necessrias para a conceo de solues, gesto de processos, no planear, no executar e fiscalizar. nestas reas que se salienta o papel do engenheiro tcnico, enquanto potencial e perfil de interface com outros profissionais e especialidades envolvidas. Dolores Nobre explicou ainda que esta Norma, essencial atualmente uma vez que a procura energtica cada vez maior, pretende estabelecer quais os sistemas e processos necessrios para melhorar o desempenho energtico alm da eficincia e utilizao. As vantagens da ISO 50001 passam pela reduo dos custos relativos aos consumos energticos e aumento da competitividade das empresas e um reforo junto dos stakeholders, reduo das emisses de gases com efeito de estufa com impacto significativo no desempenho ambiental das organizaes,

56

reportagem

e esta Norma ainda auxilia as organizaes a utilizar melhor o consumo de energia e facilita a comunicao na gesto dos recursos energticos e promove melhores prticas de gesto de energia. O planeamento energtico foi outro dos assuntos abordados por Dolores Nobre da ATEC que se baseia em: reviso dos aspetos energticos (energy review), anlise de requisitos legais, base de uma referncia energtica fundamentada em dados registados no passado e o desenvolvimento de indicadores, objetivos e metas de desempenho energtico e planos de ao para o cumprimento dos mesmos. Dolores Nobre ditou que necessrio saber onde gastamos os nossos consumos e, a partir da, h que fazer um planeamento de como podemos reduzir os custos. Paulo Branco da ABB continuou com a formao tcnica apresentando as tecnologias e solues da ABB no mbito da monitorizao e implementao da ISO 50001. Comeou por relembrar que a Norma ISO 50001 assenta em 3 grandes pilares - pessoas, processos e tecnologia e em determinados passos necessrios para colocar a Norma a funcionar, no esquecendo a importante certificao. Passos

conseguidos pela metodologia PDCA (Plan-Do-Check-Act), mtodo devidamente estruturado que proporcionar uma abordagem integrada para a sustentabilidade do negcio. Cumprindo o fluxo e lgica do mtodo, em melhoria contnua, vo-se alcanando as premissas de gesto racional da energia e sustentabilidade. Envolvendo as pessoas atravs de um KNX, e outras tecnologias que passam pela monitorizao e medio (analisador de rede M2M, contador EQMeter e medidor de consumo CMS), tendo Paulo Branco enumerado de seguida as descries dos mesmos e as suas vantagens. Depois de apresentar as tecnologias para o captulo monitorizao e mediao na metodologia PDCA necessrio implementar medidas para um correto funcionamento e explorao num processo. A implementao, aes corretivas e preventivas da metodologia referida, foi outro dos assuntos abordados, tendo por base uma soluo KNX (dilogo Homem-Mquina), as baterias e filtros (qualidade de energia), utilizao de VEV para uma melhoria nos processos e manuteno e continuidade de servio. O KNX como soluo transversal foi um assunto de destaque pela sua adaptabilidade.

Monitorizar para decidir Depois do coffe-break foram apresentados um caso de estudo da Celtejo por Nelson Camelo, Aristides Carvalho e Pedro Anastcio. Explicaram as vantagens da implementao de um sistema de gesto energtica que passa pela reduo de custos energticos, reduo das emisses de carbono com uma poupana energtica que fortalece a responsabilidade ambiental da empresa na reduo das emisses de gases com efeito de estufa, e ainda uma reduo do risco de aumentos no preo ou de dificuldades de fornecimento

PUB.

57

reportagem
ABB APOSTA NA FORMAO EM JORNADAS TCNICAS

Jornada Tcnica de Regras Tcnicas

Solues robustas em contnua evoluo As novas solues da ABB em quadros e armrios (invlucros) Classe I e Classe II de isolamento alinhadas com as Regras Tcnicas da Baixa Tenso foi o tema de destaque da segunda jornada tcnica da ABB. Manuel Dias abriu a formao enumerando os produtos e solues da ABB em 2013 e 2014. Apresentou vrios produtos, destacando a sua descrio e caratersticas tcnicas e os segmentos onde so aplicados: o interruptor-seccionador S800PV-M para aplicaes fotovoltaicas; o OVR PLUS, descarregador de sobretenso com proteo integrada (monofsico e trifsico); o D365, o programador digital anual; o TM-C, transformador monofsico de tenso para controlo; o SmissLine TP; o EQ Meter ou analisadores de energia modulares; o CMS ou sistema de medio de corrente; o M2M ou analisador de energia para painel; o TwinLine, o novo sistema de armrios at 850A; o System Pro E Comfort MISTRAL41 & MISTRAL65; os armrios em inox SRX, AMX e ISX; o ArTuK 6300 A, os automatismos OMD300 e OMD800; o OTDC 16500 A para aplicaes fotovoltaicas; o disjuntor/interruptor Emax2; e ainda a gama completa de contactores AF; as solues de domtica bsica como a Domosolutions e a Domobasic; a Domopro com KNX; a ABB Welcome com vdeo e udio porteiros. As classes de isolamento em conjuntos cablados e a continuidade de servio foram os temas abordados por Paulo Branco. A evoluo legislativa em torno da lei foi um dos temas em destaque, tal como a opo pela Classe I e Classe II, as Regras Tcnicas das Instalaes Elctricas de Baixa Tenso, os desenvolvimentos que ocorreram em termos legislativos. Depois de explicado o contexto, Paulo Branco explicou como se procedeu da pesquisa tese que deu origem ao guia interpretativo DGEG 01/2012. Ditou que era possvel construir um quadro eltrico de Classe II de isolamento com uma caixa (invlucro) metlica, uma questo bastante pertinente, podendo esse quadro eltrico ser construdo pelo fabricante de produtos de srie de Classe II de origem com uma dada marcao e ainda pelo construtor do quadro (quadrista ou instalador) partindo de um invlucro metlico de Classe I chegando ao conjunto cablado de Classe II desde que sejam respeitados os critrios de isolamento suplementar previstos nas RTIEBT. Uma porta transparente com aro metlico de um quadro eltrico deve ser ligada terra por condutor de proteo? e explicou o que acontece na Classe I que deve ser ligada terra e Classe II que nunca deve ser ligada terra. Outra das questes passou pela obrigatoriedade de instalar quadros eltricos de Classe II numa sala tcnica com acesso restrito.

O SIF, Sistema de Informao Fabril, um software criado internamente na Celtejo foi destacado uma vez que monitoriza online e em qualquer parte do mundo a eficincia fabril.

de energia em situaes que afetariam a sustentabilidade econmica da empresa (o sistema foi implementado em tempo Record 4 meses e ocorreu um aumento da notoriedade da empresa aps a certificao). Explicaram todos os passos para uma correta certificao energtica como a identificao dos requisitos legais e a realizao de uma anlise aos fluxos de energia para avaliar fontes de energia, a identificao dos consumos significativos e reas de utilizao de energia, identificando e registando oportunidades de melhoria no desempenho energtico. necessrio tambm realizar uma base de referncia energtica, definir indicadores de desempenho energtica e estabelecer objetivos e planos de ao para a gesto de energia. O SIF, Sistema de Informao Fabril, um software criado internamente na Celtejo foi destacado uma vez que monitoriza online e em qualquer parte do mundo a eficincia fabril. Enumeraram as melhorias depois da instalao (conversores de frequncia em bombas e laborao da mquina de secagem de acordo com o tarifrio eltrico) e o que decorreu aps a certificao (otimizao contnua das vrias reas fabris, reduo do consumo energtico em 11% e objetivos de produo e consumo energtico revistos anualmente). A Domatica fez uma apresentao sobre a monitorizao que permite decidir. Joo Oliveira apresentou o iDomframework, um mdulo com integrao com diferentes softwares e protocolos. Indicou como construram uma soluo tendo por base o ACS550, uma interligao de 3 vias de ligao: modular ABB, comunicao Modbus e KNX e uma lgica cablada com sinalizao de defeito, rel de impulso e contador monofsico. A aplicao desenvolvida passa pela montagem do quadro eltrico (ventoinha, lmpada, tomada no ligada ao quadro, motor bidirecional). De seguida passou a uma demonstrao prtica mostrando a operacionalidade entre o KNX e o Modbus tendo como exemplo o consumo das instalaes da ABB em Lisboa. 58

Os quadros de ao inox para automao e distribuio SRX, AMX e ISX foram outros dos produtos apresentados nesta jornada tcnica de formao. Foram concebidos para setores que requerem grandes exigncias em termos de higiene e resistncia corroso como instalaes interiores (alimentao, tabaco, qumica, farmacutica e hospitalar) e instalaes exteriores (petroqumica). Vieira Pereira explicou a estrutura dos quadros SRX e armrio AMX monobloco e ISX modulares, sem esquecer a importante gama de acessrios tanto para quadros de automao como para quadros de distribuio. Os sistemas de distribuio, aplicaes de distribuio, no exterior e em ao inox tambm foram referidos tal como as funcionalidades e prestaes dos mesmos. Nos quadros eltricos h a destacar o software PDC, uma ferramenta de desenho que permite uma planificao dos armrios em ao inox e dos TwinLine juntamente com o sistema de distribuio CombiLine-M e aparelhagem ABB. O TwinLine, o novo sistema de armrios de fixao mural e de assentamento no solo um sistema completo com desenho e acessrios de montagem interior uniformes e com classe de duplo isolamento e trs profundidades disponveis. Tudo isto foi explicado e demonstrado de uma forma mais prtica atravs de um workshop sobre quadros TwinLine e de ao inox e sistemas de gesto de energia onde foi demonstrado como funciona e as funcionalidades da bancada TwinLine, a bancada de armrios em inox, a bancada de sistema de gesto de energia, tal como os armrios monobloco AMX, os armrios modulares ISX, o ao inox AISI 304 resistente corroso, o ao inox AISI 304 com elevada resistncia mecnica, e o ao inox AISI 304 com elevado coeficiente de energia. Foram explicadas todas as funcionalidades do software PDC para desenho de quadros eltricos de uma forma prtica e com necessidades bem latentes de alguns clientes e empresas.
ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 390 marketing.abb@pt.abb.com www.abb.pt

PUB.

reportagem

Oito anos volvidos desde a sua 1. edio, a 24 de outubro realizou-se mais uma edio do PLC Produtividade, Liderana e Competitividade, no Hotel D. Ins em Coimbra.
por Helena Paulino

inovaes no PLC 2013

Cerca de uma centena de profissionais estiveram presentes nas apresentaes da Rittal Portugal, Phoenix Contact e M&M Engenharia Industrial, num modelo inovador: de manh decorreram as apresentaes e da parte da tarde houveram demonstraes prticas dos produtos apresentados. Estar prximo dos clientes e parceiros e do mercado foram objetivos totalmente garantidos. No PLC Produtividade, Liderana e Competitividade de 2013 foram apresentadas as mais inovadoras solues para produzir mais e melhor com menor esforo, reu tilizando meios e eliminando desperdcios. A organizao apresentou em 2013 um for mato diferente com 3 apresentaes individuais de cada empresa da parte da manh e uma demonstrao prtica da parte da tarde num local onde os produtos e solues estavam expostos. Este evento pretende, desde h 8 anos, inovar e desenvolver a indstria e as empresas em geral, atravs da apresentao de inovaes em produtos e solues para melhorar a produtividade das empresas, levando-as liderana e colocando-as no caminho da competitividade. Estas solues e novidades esto mais direcionadas para os setores da automao e comunicao industrial, climatizao industrial, datacenters, projeto eltrico, e ainda conexes e marcaes para quadros eltricos. O evento iniciou-se com uma mensagem de boas-vindas a todos os profissionais por parte dos Diretores e representantes mximos das empresas que organizaram o evento, agradecendo aos presentes e explicando como ia decorrer todo o evento. 60 Estandardizar tarefas com software pela M&M Engenharia Industrial A M&M Engenharia Industrial deu o mote atravs de Jos Meireles, o seu Diretor, e com a primeira apresentao do dia sobre a plataforma EPLAN 2.3 em que a estandardizao de tarefas, to necessria para as empresas, a grande meta. Abordou os vrios parceiros existentes no processo de engenharia, fulcrais para o sucesso do software. A Plataforma EPLAN 2.3, sob o Slogan EPLAN Efficient Engineering. tem a grande vantagem de englobar todas as aplicaes EPLAN garantindo assim um trabalho mais eficiente e organizado. Com a utilizao da plataforma h uma automatizao e tcnicas de processo avanadas, sempre apoiadas na formao progressiva para uma engenharia mais eficiente. Permite tambm uma gesto de produo com o planeamento do marketing (prototipagem), o desenvolvimento do processo de encomendas e um relacionamento original do processo de produo podendo este ltimo ser reutilizado, consoante as necessidades de cada cliente. Jos Meireles enumerou que houve um crescimento de 15% na M&M Engenharia, sucesso esse que teve como base as estandardizaes e normalizaes a nvel de empresas j clientes EPLAN que utilizavam a plataforma no seu dia-a-dia. Na plataforma, o produto passa a integrar-se mais em toda a rea em que atua desde a engenharia eltrica ao MCAD/PDM. H assim uma engenharia mais eficiente e uma soluo que funciona de uma forma facilitada para os clientes. Na plataforma EPLAN existe uma estrutura informtica nica que domina aplicaes e que tem uma utilizao correta baseada em conceitos bsicos e configuraes, definies e modelos de produto. A engenharia eficiente tem modelos de construo base e diversificadas formas de trabalho com operaes com um simples pressionar o boto. Esta plataforma integra-se na perfeio nos processos de cada empresa. A plataforma EPLAN pretende, acima de tudo, unificar a comunicao entre todos os departamentos uma vez que toda a informao pode ser exportada atravs do software, cumprindo sempre todas as normas e standards atuais. Seguindo esta base, a M&M Engenharia recomenda a utilizao da Plataforma EPLAN e ainda a nova Directiva de Mquinas que d a IEC 81346 como a norma de futuro para a rea documental de todos os projetos. A Plataforma contempla ainda as novas diretivas lanadas em junho de 2013 no que diz respeito segurana de equipamentos e pessoas designada por VDMA 66413. Solues Phoenix Contact para o crescimento da mobilidade eltrica A Phoenix Contact elegeu a mobilidade eltrica como tema central do PLC 2013. Francisco Mendes comeou por questionar os profissionais presentes se havia algum com um veculo

reportagem

eltrico, com apenas um presente a confirmar. Chamou a ateno para as alteraes climticas e necessidade de agir e limitar as emisses de CO2 sobretudo no setor dos transportes para a atmosfera, a somar ao aumento dos custos dos combustveis fsseis e da temperatura mdia global. Por tudo isto, alm de uma realidade, a mobilidade eltrica uma necessidade urgente e qual a Unio Europeia est atenta e por isso aprovou a Diretiva 2009/28/EC com duas metas para 2020: 20% da produo de energia provm de energias renovveis e 10% da energia utilizada nos transportes oriunda das energias renovveis, havendo assim uma reduo nas emisses de CO2/Km para 130 gramas at 2015 e ainda uma reduo nas emisses de CO2/Km para 95 gramas at 2020. A Unio Europeia est, igualmente, a exercer presso nos governos dos estados-membros e fabricantes do setor automvel para desenvolver alternativas. O veculo eltrico uma soluo ideal uma vez que no emite CO2 para atmosfera. Em 2008 a iniciativa The European Green Cars foi lanada pela Comisso Europeia com mais de 50 projetos, tendo como objetivo a pesquisa e desenvolvimento para a implementao

do Veculo Eltrico como o transporte do futuro. O Mobi.E o projeto portugus que comeou em 2009/2010 e que pretende instalar uma rede base de carregadores de Veculos Eltricos em habitaes privadas e/ou parques pblicos, centros comerciais, aeroportos, estradas ou vias pblicas, autoestradas, sendo pensando na sustentabilidade do modelo. Atualmente, segundo Francisco Mendes j h mais de 1000 carregadores instalados de norte a sul do pas. Com a mobilidade eltrica h uma maximizao da utilizao das energias renovveis, um transporte automvel com zero emisses do veculo, alm da mxima eficincia. A somar a isso h a possibilidade de carregamento noturno dos Veculos Eltricos conjugado com redes inteligentes que permitem uma gesto eficiente da energia. Tem havido um grande desenvolvimento e investimento no estudo de baterias com maior capacidade, algo fundamental para a evoluo do setor. Os carregadores de todas as tomadas eltricas tm de responder a determinados standards/normas e a Phoenix Contact participou nesse desenvolvimento. Neste setor de desenvolvimento a Phoenix tem dois parceiros Efacec que j desenvolveu uma

gama completa de carregadores de Veculos Eltricos e MagnumCap. Carlos Coutinho abordou com mais inciso o sistema de mobilidade eltrica explicando que segundo a Norma IEC 61850, que estabelece um padro de comunicao entre consumidores e produtores. Existem outras normas que no devem ser esquecidas: IEC 61851 (Carregamento de carros eltricos), IEC 62196 (Conetor), IEC 61850 (Rede de Energia Inteligente) e ISO/IEC 15118 (Comunicao entre a Rede e o Veculo). H solues para todas as necessidades,

PUB.

61

reportagem
inovaes no plc 2013

seja de carregamento pblico (estaes de servio ou parques de estacionamento) ou pri vado (moradia ou edifcio). A Phoenix Contact tem uma soluo de controlador de carga de Veculos Eltricos em que o autmato, o contactor e o conetor tm um papel fundamental e a integrao de todos os componentes fundamental. Apesar disso, o autmato o corao de todo o sistema controlando as comunicaes e os sistemas de informao, o contador EV, a fonte de alimentao e a UPS e assim o consumo de energia, e tendo ainda acesso visualizao das operaes e ao leitor de cartes. A Phoenix Contact fornece vrias solues para a mobilidade eltrica com vrios componentes para integrar uma infraestrutura de carga inteligente: conetores e equipamentos para a infraestrutura de carga como conetores, fontes de alimentao, autmatos, consolas, modems, proteo contra sobretenses e controladores da energia consumida. Novidades de Quadros Eltricos da Rittal A Rittal Portugal trouxe ao PLC 2013 algumas das solues de distribuio de energia, por ser esta uma das reas com maior interesse para a audincia e tambm por ser uma das com maior crescimento no volume de negcios em 2013. Por outro lado, completam na ntegra as solues apresentadas anteriormente, ou seja, projeto eltrico e mobilidade eltrica fazendo com que haja uma perfeita interao entre as 3, tornando o evento mais completo e inteligvel para a audincia. As solues apresentadas pela Rittal focaram essencialmente os envolventes metlicos para os quadros eltricos de distribuio e MCC (controlo de motores), todos os acessrios para a montagem dos quadros eltricos, suportes de barramentos, barramentos, suportes para aparelhagem, e outros. Assim, Pedro Gndara (Gestor de clientes Rittal na regio Sul) falou dos novos sistemas de distribuio de energia Ri4Power, que agregam todos os equipamentos necessrios ao fabrico de quadros eltricos de potncia at aos 5000A, bem como os

quadros compartimentados (MCC), fixos ou com gavetas extraveis. O sistema Ri4Power formado pelos armrios TS8, com diversas medidas, pelos barramentos e suportes para os mesmos de acordo com as potncias desejadas, platines pr-preparadas para a colocao de aparelhagem, sendo nestes casos de realar que o sistema est desenvolvido para receber aparelhagem dos mais conhecidos fabricantes (Siemens, ABB, GE, Meller, Eaton, Schneider, entre outros), permitindo assim que seja o cliente a escolher a que melhor responde s suas necessidades, libertando-se da imposio de marca nica. Todo o sistema de Ri4Power est conforme as Normas IEC 61439-1/2. A Rittal realou ainda o facto de, contrariamente aos outros fabricantes, qualquer quadrista poder utilizar de forma livre e sem custos adicionais, o sistema Ri4Power para o fabrico de quadros compartimentados MCC, com ou sem gavetas extraveis, sem necessidade de pagamento de qualquer licena especial, sendo que a Rittal ainda lhe oferece todo o apoio necessrio para a configurao dos armrios e acessrios. Seguidamente, Cludio Maia (Gestor de clientes da regio Centro) apresentou as novas solues de quadros modulares de distribuio ISV. Estes caraterizam-se pela sua flexibilidade na criao de quadros de pequenas dimenses, baseados nas caixas standard AE, bem como o evoluir para quadros de distribuio at 1600A com grandes dimenses, sendo os mdulos ISV

sempre do mesmo tipo. Uma das muitas vantagens deste novo sistema a possibilidade de, muito facilmente, retirar do armrio a estrutura ISV, eletrificar todos os mdulos numa bancada de trabalho, e quando completo inserir novamente a estrutura ISV no armrio TS8. Tudo isto pode ser feito por uma nica pessoa, em poucos minutos. Por ltimo, Ceferino Almeida (Gestor de clientes da regio Norte) falou do sistema de barramentos para aparelhagem de Baixa Tenso Riline60. Este um sistema inovador que possibilita a instalao da aparelhagem diretamente no barramento de distribuio, usando para o efeito num vasto conjunto de suportes prprios onde a aparelhagem fixada e que depois encaixam diretamente nos barramentos. Este sistema permite a elaborao de obras complexas, de forma muito simples, reduzindo drasticamente a possibilidade de erros e tornando o aspeto do quadro muito mais limpo. No menos importante, o facto de tornar as obras mais econmicas uma vez que o consumo de mo-de-obra muito menor. Para o desenvolvimento das tarefas de projeto de quadros eltricos Ri4Power ou ISV, bem como a utilizao da tecnologia Riline60, a Rittal disponibiliza uma potente ferramenta de software Power Engineering, j na verso 6.1 que permite, de forma simples e intuitiva construir o quadro no computador, testar a sua coerncia de acordo com a Norma IEC 61439-1/2, eliminar eventuais erros antes de consumir material e mo-de-obra, e quando tudo j est perfeito, e testado, imprimir o projeto, bem como a lista de materiais a encomendar. No fim das apre sentaes foi aberto o debate com perguntas e respostas, tendo posteriormente a Rittal convidado todos os presentes para uma apresentao ao vivo aps o almoo, na sala onde tinha todos os equipamentos apresentados, em exposio.
PLC Produtividade, Liderana, Competitividade Tel.: +351 229 351 336 www.plcportugal.eu

62

PUB.

reportagem

Em 2013 a Expobioenerga registou mais um novo sucesso ao ter mais expositores, mais metros quadrados, mais visitantes profissionais e uma maior reserva de exposio j para este ano.
por Helena Paulino

investir na biomassa trmica: uma aposta da Expobioenerga

A 8. edio da Expobioenerga, evento espe cializado em tecnologia de biomassa e bioe nergia que decorreu de 22 a 24 de outubro de 2013 em Valladolid, registou a entrada de 16 022 profissionais oriundos de 33 pases, um nmero crescente quando comparado com os visitantes de 2012 que se registou em 15 514. Portugal destacou-se como sendo o pas de origem mais representado. A Expobioenerga tem cativado os mais diversos profissionais ao posicionar-se como um dos maiores eventos de referncia do setor e um ponto de encontro fulcral dos profissionais. Assim os profissio nais apostam nesta feira espanhola atravs de solues caraterizadas pelo seu elevado carter prtico, grandes oportunidades de negcio para o mercado e abertura ao mercado internacional. Entre os profissionais presentes na Expo bioenerga encontramos arquitetos, projetistas, instaladores, gestores de projetos de inverso, engenheiros e empresrios, distribuidores e instaladores de equipamentos industriais, profissionais da indstria agro-alimen tar, profissionais da pecuria e da madeira e da construo. A satisfao era generalizada tanto pelas solues inovadoras que se encontravam pelo evento como pelos eventos paralelos que permitiam uma discusso e partilha de conhecimentos entre vrios especialistas no setor. Notou-se um aumento do volume de negcios das PMEs que aproveitam 64 a biomassa para fins trmicos face s grandes multinacionais de distribuio de gasleo e gs, que mantm ancorada a sua estratgia na sada de divisas para terceiros pases, na contaminao e nos subsdios. O facto de que a Expobioenerga seja a nica feira setorial que cresce de forma constante desde que comeou a crise corrobora tambm o triunfo da biomassa trmica. Participao macia explica sucesso da bioenergia 444 empresas e marcas provenientes da Alemanha, ustria, Blgica, Bsnia, Brasil, Bulgria, Canad, Chile, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Finlndia, Frana, Grcia, Holanda, Itlia, Polnia, Portugal e Repblica Checa estiveram presentes no evento. Uma subida que se situou em mais de 15% do que na edio anterior. Valladolid contou com a presena dos mais importantes fabricantes europeus tanto de caldeiras e lareiras, como de equipamentos para a fabricao de pellets e aparas. Tambm estiveram presentes os prprios fabricantes de pellets, os de canalizaes e equipamen tos relacionados com o District Heating ou aquecimento distribudo, e os inmeros complementos para todo o tipo de instalaes. Ou seja, tudo o que necessrio para substituir a energia de origem fssil por biomassa nas nossas aldeias, vilas e cidades estava na Expobioenerga 2013. Esta imensa gama de projetos, produtos e servios foi a publicidade adequada para os visitantes profissionais que aproveitaram ao mximo estes trs dias de intenso trabalho e que, para a AVEBIOM e Fundacin Cesefor, pressupe apenas uma das suas metas, pois j se trabalha para a prxima edio em 2014. Na outra face da moeda, em 2013 houve pouca representao de empresas relacionadas com a gerao eltrica. Os setores vinculados a esta tecnologia como o agroganadeiro, o florestal, o energtico, os recicladores, os instaladores, entre outros, esperam que o Governo encontre uma soluo para que parte dos mais de 45 000 milhes de euros que enviamos todos os anos para os pases produtores de gs e petrleo, possam ficar no nosso pas criando emprego estvel e deixando o valor acrescentado no nosso territrio, graas ao fomento do uso da biomassa eltrica. A maioria dos profissionais passou pela Expobioenerga e fechou contratos, ajustando oramentos e informando-se de novas alternativas e novidades no mercado para poder oferecer solues energticas s administraes pblicas, empresas e particulares. A concluso que a implantao da Bioenergia j imparvel e est disposta a chegar a todas as casas do nosso pas, a cada um dos hospitais, lares de idosos, escolas, escritrios, autarquias, fbricas, hotis, resumindo, a

reportagem

cada recanto da nossa geografia. A bioener gia chegou para mudar o palco energtico de Espanha, reduzindo a fatura de aquecimento e AQS de todos os utilizadores e evitando a sada de milhares de milhes de euros para o exterior. A sociedade comea a conscientizar-se da importncia da biomassa como fonte de energia, que gera uma poupana que pode chegar a 50% da despesa de aquecimento. Alm disso, tanto a tecnologia como o abastecimento so mais fiveis e estveis em preo do que os sistemas alimentados por gs ou gasleo. Por outro lado, para alm das vantagens meramente econmicas, os utilizadores, cada vez mais bem informados, assumem que a bio massa mais segura, confortvel e sustentvel meio-ambientalmente, e que a sua utilizao previne incndios florestais e est certificada pelas principais entidades a nvel internacional. Empresas e tecnologias de inovao Nesta edio, a AVEBIOM e a Fundacin Cesefor, organizaram o Prmio Inovao Tecnol gica com a inteno de reconhecer e promover

A satisfao era generalizada tanto pelas solues inovadoras que se encontravam pelo evento como pelos eventos paralelos que permitiam uma discusso e partilha de conhecimentos entre vrios especialistas no setor. as iniciativas que promovem o desenvolvimento do setor. Foram apresentadas 18 candidaturas: a empresa Drac com o seu Economizador de combustvel para todo o tipo de caldeiras venceu o Prmio de Inovao Tecnolgica Expobioenerga 2013; a empresa Global Plastic recebeu a 1. Meno Honrosa de Inovao Tecnolgica Expobioenerga 2013 pelo seu Sistema de armazenamento e fornecimento de pellet ROTHAPELLET , e a 2. Meno Honrosa foi entregue empresa Palazzetti Lelio Spa pela sua caldeira de pellet ECOFIRE ADAGIO. A 4. edio do Prmio Fomenta a Bioener gia, promovido pela AVEBIOM, reconheceu

os resultados das aes empreendidas para a bioenergia em rgos e instituies pblicas ou privadas. Em 2013 galardoaram a Cmara de Castilla y Len pelo enorme trabalho que tem vindo a desenvolver h anos a favor da promoo da bioenergia, o que inclui aes estratgicas to importantes como a aprovao do Plano de Bioenergia de Castilla y Len, e que fazem desta regio um projeto de referncia para outras edies. Foram tambm entregues certificados ENplus a fabricantes de pellets que obtiveram o selo de qualidade como a Ribpellet, Amatex, Naparpellet, Accuore, Aplicacions Energetiques de la Fusta, Biomasa Florestal, Galpellet e Ecowarm. O sistema de certificao da qualidade ENplus uma cer tificao gerida a nvel europeu pela European Pellet Council (EPC), com base na Norma Euro peia EN 14961-2 para os pellets de madeira de utilizao no industrial.

Expobioenerga 2013 Tel.: 34 975 212 453 Fax: +34 975 239 677 info@expobioenergia.com www.expobioenergia.com

PUB.

65

publi-reportagem

A Vulcano, enquanto marca portuguesa lder em solar trmico, est sempre atenta s necessidades e s tendncias do sector em que actua.

solues solares trmicas Vulcano

Nesse sentido, e de forma a sublinhar o compromisso com a eficincia energtica e as energias renovveis, a Vulcano disponibiliza solues solares trmicas de excelncia aplicveis a todos os casos. As diferentes solues permitem satisfazer at 75% das necessidades energticas no aquecimento de guas, contribuindo ao mesmo tempo para uma diminuio das emisses de CO2. As Solues Solares Trmicas da Vulcano aliam o conforto trmico mxima poupana energtica e esto disponveis em dois tipos: termossifo e circulao forada. O Termossifo a soluo mais econmica, de fcil instalao, ideal para situaes com limitaes de espao no interior da habitao. normalmente destinada a moradias unifamiliares e permite um rpido retorno do investimento, uma vez que proporciona uma elevada poupana na fatura energtica para aquecimento de guas. Paralelamente, ao incluir a unidade do coletor e acumulador num s sistema, esta opo torna-se mais simples e com pouca necessidade de manuteno. Ao nvel de rendimento, trata-se de uma soluo destinada a baixos consumos. O Sistema por Circulao Forada uma soluo mais exigente relativamente sua integrao tcnica, mas que garante um elevado nvel de conforto e uma excelente integrao arquitetnica. So ideais para aplicaes individuais e coletivas, tais como: habitao (unifamiliar, edifcios coletivos), servios (lares, restaurantes, hotis, entre outros) e indstria. Neste tipo de sistema, coletores e acumulador esto 66 fisicamente separados, logo existe uma maior integrao arquitetnica dos coletores no telhado e menores perdas trmicas do sistema, uma vez que o acumulador se encontra no interior, na posio vertical. Apesar de se tratar de um sistema naturalmente mais dispendioso permite alcanar um maior rendimento. Com vista a assegurar o mximo conforto da habitao durante todo o ano, as solues solares da Vulcano so compatveis com equipamentos de apoio que do total prioridade utilizao de energia proveniente do sol, funcionando apenas e s nos momentos de pico de consumo ou ausncia prolongada de radiao. Entre estes equipamentos destacam-se os novos esquentadores da gama termosttica Sensor ou as caldeiras convencionais e de condensao. Recorde-se que com a entrada em vigor das novas diretrizes do Plano Nacional de Ao para a Eficincia Energtica (PNAEE 2016) e do Plano Nacional de Ao para as Energias Renovveis (PNAER 2020), o compromisso do pas e do setor da construo com a eficincia energtica e as energias renovveis foi reforado. A rea Residencial e Servios uma das prioridades dos novos programas, tanto ao nvel de novas habitaes, como da renovao de edifcios existentes, uma vez que representa cerca de 28% do consumo de energia final em Portugal, da qual 16,6% no setor Residencial e 11,4% no setor dos Servios. Entre as vrias medidas anunciadas, destaca-se o reforo na aposta na energia solar trmica para otimizao dos consumos energticos e incentivo utilizao de energias renovveis. O Termossifo a soluo mais econmica, de fcil instalao, ideal para situaes com limitaes de espao no interior da habitao.

a aliana entre o conforto e a poupana energtica

Tendo em contas estas necessidades de mercado, e de forma a garantir a disponibilidade e eficincia dos equipamentos, a Vulcano disponibiliza tambm servios de apoio de pr e ps-venda que permitem um aconselhamento permanente aos profissionais do setor. O website www.vulcano.pt, a documentao tcnica e o Gabinete de Estudos e Dimensionamento (GED) oferecem aos parceiros toda a informao necessria para garantir a maximizao da eficincia energtica dos sistemas solares trmicos. Os clientes tm ainda sua disposio uma vasta rede de Postos de Assistncia Tcnica Certificada com cobertura nacional que garantem todo o servio de ps-venda com recurso a peas de origem e com um tempo de resposta entre 24 e 48 horas. O objetivo a manuteno de um servio que alie o conforto trmico mxima poupana energtica, com benefcio para o consumidor e para o meio ambiente.

Vulcano Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301 info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt

PUB.

informao tcnico-comercial

ABB fornecer carregadores rpidos de veculos eltricos CLEVER

A rede, de mbito nacional, de carregadores rpidos de CC da CLEVER ir ser ampliada, na Dinamarca, at aos 100 equipamentos situados nas principais gasolineiras e centros comerciais.
ABB, S.A.

A ABB, grupo lder em tecnologias de energia e automao, anunciou que foi selecionada pela CLEVER, o mais importante operador de mobilidade eltrica, na Dinamarca, para fornecer 50 carregadores de CC normalizados para corrente combinada (CCS Combo), para serem incorporados na rede nacional dinamarquesa. Esta encomenda surge aps a anterior instalao de outros 50 carregadores rpidos de CC da ABB, no incio de 2013, com a qual a rede nacional de carregadores rpidos de CC se estende a 100 locais. A rede CLEVER dispe de carregadores de CA e de CC, servindo todos os veculos eltricos do mercado dinamarqus. A CLEVER selecionou os equipamentos Terra 53 da ABB, equipados com um conetor CCS em todas as estaes, com o objetivo de servir os novos veculos eltricos equipados com o

sistema de carregamento rpido CCS, tais como o VW e-UP! e o BMW i3. O primeiro carregador rpido de CC da CLEVER numa gasolineira Shell na Dinamarca foi inaugurado no incio deste ms pelo Ministro dos Transportes dinamarqus, Pia Olsen Dyhr, aquando da instalao do primeiro carregador rpido CCS a operar na Dinamarca. Pekka Tiitinen, Diretor da Diviso Discrete Automation and Motion da ABB afirmou: estamos muito satisfeitos pelo facto da CLEVER ter escolhido a ABB como fornecedor para ampliar a sua rede, depois dos excelentes resultados das outras 50 estaes anteriormente instaladas, em 2013. Dispor de uma rede nacional de carregadores rpidos nas estaes de servio essencial para motivar os condutores a mudarem para veculos eltricos. A ABB fornece carregadores e solues de software lderes na indstria para o servio remoto, a conetividade e a gesto de subscritores e sistemas de pagamento. Cada carregador rpido da ABB ligado web tem uma ampla gama de caratersticas de conetividade, incluindo assistncia remota, gesto e servio e atualizaes inteligentes de software. A ABB suporta todas as normas e protocolos de carregamento rpido como CCS, crtico para manter a compatibilidade futura entre os veculos e carregadores que no deixam de evoluir. Esta compatibilidade possibilitar CLEVER proporcionar um servio fivel e atualizar a sua rede medida que a tecnologia evolui. Lars Bording, CEO da CLEVER, acrescentou: a estratgia da CLEVER seguir a evoluo dos automveis. Esta a razo pela qual ns, o primeiro operador de mobilidade eltrica na Dinamarca, criamos estaes de carregamento para todos os veculos eltricos disponveis no nosso mercado. Isto implica podermos estar sempre seguros de que haver estaes de carregamento rpido na nossa rede compatveis com qualquer veculo

eltrico. Os veculos eltricos e os sistemas de carregamento esto ligados, e essencial dispormos de uma infraestrutura compatvel e fivel. A implantao de carregadores rpidos levada a cabo pela CLEVER, na Dinamarca, est fortemente consolidada. Devido CLEVER ser propriedade de cinco grandes companhias eltricas dinamarquesas, pode dispor de uma estratgia a longo prazo para desenvolver o mercado dos veculos eltricos. Os carregadores de CCS sero colocados em servio previamente sua instalao, levada a cabo pela CLEVER durante 2014. Os servios de manuteno e as reparaes ficaram a cargo da equipa local de assistncia da ABB na Dinamarca. O Grupo ABB, lder em tecnologias de energia e automao, possibilita s empresas de eletricidade, gua e gs, e indstria, melhorar o seu desempenho, reduzindo o impacto ambiental. O Grupo ABB opera em cerca de 100 pases e emprega aproximadamente 145 000 pessoas. A CLEVER o primeiro operador dinamarqus de mobilidade eltrica (EMO), que proporciona solues prticas, rpidas e seguras de carregamento, tanto em habitaes como locais de trabalho. Criou uma rede nacional de estaes pblicas de carregamento na Dinamarca. A CLEVER com o seu software e sistema de apoio prprios possibilita o fornecimento e a integrao de equipamentos de diferentes fornecedores, o que facilita a tarefa de desenvolver uma rede de infraestrutura de carregamento orientado para o cliente, e de custo reduzido num mercado inovador.
ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 247 comunicacao-corporativa@pt.abb.com www.abb.pt

68

PUB.

informao tcnico-comercial

monitorizao de strings fotovoltaicas

um recurso imprescindvel no rendimento de um parque solar fotovoltaico
Operaes e manuteno so domnios muito importantes na rendibilidade de parques solares fotovoltaicos constitudos por centenas de mdulos e por poucos inversores centrais, numa arquitetura de strings fotovoltaicas. Entre ambos, cabos eltricos so intercalados por conetores, por protees eltricas e por interruptores DC.
Phoenix Contact, S.A.

A rendibilidade de um parque solar fotovoltaico depende fortemente da boa funcionalidade de todos estes componentes e da sua disponibilidade. Um sistema de monitorizao de strings fotovoltaicas a melhor soluo de informao/investimento que permitir detetar precocemente e/ou instantaneamente componentes sem boa funcionalidade, avisando sistemas de informao orientados para a reposio em servio com tempos de interveno de poucas horas. A soluo de inversores centrais em parques solares de mdias e grandes dimenses representa o melhor compromisso entre produo de energia e investimento. Porm, tem limites de ao que podem afetar o retorno de investimento. Por exemplo, um inversor central recebe a corrente eltrica gerada por centenas, ou mais frequentemente, milhares de mdulos solares, os quais esto agrupados por algumas unidades e assim constituindo uma string fotovoltaica. Um inversor de 1 MWp pode estar associado a centenas de strings. Numa perspetiva de operaes e manuteno, um inversor central recebe a corrente de vrias strings fotovoltaicas e transforma-a em AC. Porm, o inversor no tem meios para determinar a corrente por string e, desta forma, avaliar a contribuio de cada string na produo de energia. As strings so agrupadas em caixas de agregao, por vezes de dois nveis, para obter economias de extenso de cabos eltricos, de espao e de facilidade de instalao. Na perspetiva tcnica de funcionamento do inversor, receber corrente de, por exemplo, 200 ou de 201 strings irrelevante; na perspetiva do retorno de investimento no. Os mdulos que 70

Figura 1 Caixa fotovoltaica com as funes de proteo eltrica, de agregao e de monitorizao de strings fotovoltaicas.

da disponibilidade das protees contra curto-circuitos (um fusvel fundido significa a proteo contra danos mas tambm significa ausncia de produo). E depende de fatores climatricos, como deslocamento de solos e do crescimento de vegetao. Em comum, estes fatores afetam a produo e passagem de corrente nas strings. O registo dirio das correntes individuais das strings e a implementao de algoritmos de procura de anomalias por comparao com valores passados uma contribuio relevante para manter o rendimento do parque solar a valores elevados. Solarcheck como soluo de monitorizao de strings fotovoltaicas Solarcheck uma soluo simples e econmica de recolher e transmitir o valor da corrente de strings fotovoltaicas a sistemas de informao. A soluo constituda por dois mdulos de medio de corrente (um de 8 strings e outro de 4 strings), um mdulo de medio de tenso de agregados de strings e um mdulo de comunicao. Os mdulos de medio tm dimenses reduzidas e podem ser instalados em caixas de agregao; o mdulo de comunicao tem a funo de recolher os valores dos mdulos de transmisso e disponibiliz-los sob a forma de um escravo Modbus RTU. Desta forma, qualquer equipamento com a funcionalidade de mestre Modbus RTU pode recolher no apenas o valor da corrente eltrica das strings, mas tambm o valor da tenso eltrica do agregado de strings e valores de diagnstico de comunicao.

compem a string afetada no vo contribuir para o retorno do investimento. A recolha de informao da corrente eltrica de cada string o propsito principal de um sistema de monitorizao de strings. Comparando com valores de corrente de strings vizinhas possvel diagnosticar falhas de assimetria, em que se nota a diferena dos valores de corrente. Combinando a informao dos valores das correntes com um sistema de informao onde consta a localizao das strings, torna-se possvel agir imediatamente assim que se deteta a assimetria. Os fatores que afetam a performance individual das strings tm naturezas distintas. Por um lado, a performance depende do bom estado e funcionamento dos materiais, como mdulos fotovoltaicos, cabos, conetores e conetorizaes nas caixas de agregao. Depende tambm

Os fatores que afetam a performance individual das strings tm naturezas distintas. Por um lado, a performance depende do bom estado e funcionamento dos materiais, como mdulos fotovoltaicos, cabos, conetores e conetorizaes nas caixas de agregao.

Figura 2 A nova gerao de mdulos Solarcheck.

A tecnologia de medio da corrente baseada em sensores de efeito de Hall, um por cada string. Esta tecnologia tem a mais-valia de no ser intrusiva; a medio feita sem interromper o cabo de passagem da corrente. Um sensor de efeito de Hall mede a intensidade do campo magntico gerado pela passagem de corrente, originando um sinal proporcional intensidade e direo das linhas de fora do campo. Concluso O rendimento de um parque solar fotovoltaico construdo em torno de um inversor central depende da disponibilidade de operao dos componentes DC: mdulos fotovoltaicos, cabos, conetores, protees eltricas e interruptores. Devido distribuio dos vrios componentes em strings fotovoltaicas e caixas de agregao, torna-se impossvel ao inversor central a informao da completa disponibilidade das strings. A soluo de monitorizao de strings justifica-se quando h necessidade de saber se as strings esto totalmente operacionais e, caso contrrio, alertar automaticamente a ocorrncia de falhas. A soluo de monitorizao de strings da Phoenix Contact, conhecida como Solarcheck, no intrusiva e fornece dados de operao das strings individuais a sistemas de informao automaticamente, dados esses que podem despoletar aes preventivas e corretivas de manuteno, corrigindo problemas num espao de poucas horas.

Phoenix Contact, S.A. Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769 www.phoenixcontact.pt

PUB.

informao tcnico-comercial

gama de inversores Danfoss FLX: experincia e inovao juntas

Prepare-se para uma nova gerao de inversores string trifsicos de 5-17 kW. A gama FLX resulta de um conhecimento acumulado com a vasta experincia da Danfoss no setor da energia solar. Esta uma soluo que garante flexibilidade de dimensionamento, uma fcil instalao e um elevado desempenho.
Danfoss Solar Inverters

A Danfoss o primeiro fabricante de inversores que lana no mercado um inversor de string trifsico de segunda gerao. Esta a garantia de que as 2000 milhes de horas de experincia em campo que a Danfoss contabiliza so combinadas com as ltimas tendncias em tecnologias, resultando num inversor flexvel e robusto. Maior produo Os inversores Danfoss so reconhecidos pela sua flexibilidade e versatilidade. Podem ser conetados a 40 tipos de redes diferentes, desde instalaes residenciais complexas at enormes instalaes solares. Estas caratersticas no se alteraram uma vez que o FLX to flexvel como o seu antecessor. Conta com 1000 Vcc, 3 MPPT totalmente independentes, uma ampla gama de tenses MPP de 250-800 V e uma curva de eficincia plana que asseguram o mximo

aproveitamento da sua instalao. Em consequncia do aumento das instalaes de autoconsumo, os engenheiros da Danfoss responderam de forma inteligente graas s funes de Compensao Adaptvel ao Consumo (ACC), Distribuio Dinmica da Potncia (DPD) e ao PV Sweep avanado. ACC A Compensao Adaptvel ao Consumo (ACC) garante que, mesmo que a produo do inversor esteja limitada por um comando externo, por exemplo a 70%, pode aproveitar toda a energia produzida pelo inversor. Se possui autoconsumo, o inversor reconhece e calcula-o. Portanto, o inversor permite aproveitar os 30% de energia restante para alimentar cargas externas. No final isto ajuda o operador de rede a suavizar os picos do sistema, que exatamente o objetivo que tm os comandos de limitao da potncia que este envia, e entretanto, o cliente final consegue uma utilizao mxima do seu sistema. DPD A Distribuio Dinmica da Potncia (DPD) garante que o inversor injeta maior potncia rede. Normalmente a limitao de potncia distribui-se igualmente por todos os inversores do sistema, inclusivamente se um dos inversores possui um string sombreado e que no alcana o limite da potncia, os outros podem compensar a potncia no produzida por este. Os inversores sabem exatamente quanto produz cada um deles e sabem qual o limite mximo no ponto de conexo. Com estes dados os inversores so capazes de aproveitar todo o potencial, aumentando o rendimento global da instalao.

Como minimizar as perdas devido existncia de sombras? A gama FLX inclui uma avanada funo de busca do MPP nas curvas fotovoltaicas. A funcionalidade PV Sweep apenas ativada durante determinados perodos especficos do dia, quando realmente existem sombras. Os perodos podem ser configurados atravs do Web Server, sendo possvel especificar vrios perodos para cada um dos strings. Est mais do que provado que o PV Sweet pode aumentar significativamente a produo de strings devido sombra parcial. Facilidade de instalao A experincia em campo da Danfoss resultou num inversor verdadeiramente simples de instalar que se destaca no panorama da engenharia. A facilidade de instalao do inversor alargada desde a entrega at ao funcionamento e inclui uma srie de caratersticas que otimizam todo o processo como a entrega, a embalagem green, o levantamento ergonmico, a correta montagem e a facilidade de conexo. Entrega Tudo comea com as dimenses do inversor. O FLX transportado em paletes duplas com 6 inversores, uns sobre os outros, o que significa 12 inversores (204 kW) por palete. Este inversor to compacto que pode transportar 24 inversores numa carrinha, o que equivale a 408 kW. Elevao ergonmica Com apenas 39 kg, o inversor simples de operar. Apesar disso, a Danfoss entende que deve

72

informao tcnico-comercial

proteger o esforo dos instaladores. Assim, a embalagem foi concebida para permitir um desempacotamento vertical. A placa mural pode ser removida da embalagem sem desempacotar totalmente o inversor, permitindo uma instalao em srie. Montagem correta na placa mural A placa mural foi projetada para fornecer informao visual durante a instalao. Isto significa que capaz de comprovar, em primeira mo, se o inversor foi montado corretamente ao efetuar a montagem. Tampa com manes O inversor FLX requer a abertura da parte inferior da sua tampa para aceder rea de ligao. A tampa est fixa por dois parafusos, tornando possvel uma abertura e fecho rpidos. A tampa fixada na posio vertical graas aos dois manes. O compartimento de instalao dedicado garante que no h perigo para o instalador ao entrar em contacto com as componentes em tenso. O compartimento grande, as ligaes laterais de Corrente Alternada e as comunicaes so acessveis, o que assegura uma instalao rpida e precisa. Na parte inferior do inversor esto os conetores Sunclix para uma ligao dos strings segura e sem necessidade de ferramentas. Assistente de configurao: preciso segura e eliminao de erros Quando o inversor ligado pela primeira vez surge um assistente de configurao que guia o utilizador atravs do processo de arranque. Isto

assegura que todas as configuraes, incluindo a seleo do cdigo de rede so introduzidas de forma exata e simples. Monitorizao integrada em todos os inversores FLX Todos os inversores FLX possuem um Web Server integrado. Para aceder basta utilizar o endereo IP do inversor master. Uma vez dentro do sistema de monitorizao possvel fazer uma busca de rede e aceder aos restantes inversores a partir deste. Assim possvel visualizar tanto os dados acumulados do sistema como os dados individuais dos inversores. A comunicao Ethernet permite uma troca rpida de dados e uma configurao Plug & Play da rede. O Web Server foi concebido para garantir uma navegao fcil e intuitiva. A partir daqui pode efetuar a implementao e monitorizao de todos os tipos de instalaes, desde residenciais at s grandes instalaes solares. Genuna facilidade de monitorizao com a Danfoss SolarApp A Danfoss SolarApp uma monitorizao simples e fcil de utilizar que pode ser utilizada em smartphones, tablets e computadores. Permite monitorizar a produo, valores internos, os rendimentos e as emisses de CO2 poupadas, em tempo real. Uma vez descarregada para o seu smartphone ou tablet, lig-la ao inversor FLX realmente muito simples. Graas tecnologia ConnectSmartTM, integrada em todos os FLX, so eliminadas complexas operaes de networking.

Controlo eficiente graas ao inversor Master A possibilidade de copiar as configuraes e os parmetros do Master para o resto dos inversores na rede, significa que a configurao realizada de forma rpida. A funcionalidade Master proporciona um recurso nico no acesso e gesto de sistemas fotovoltaicos. Com apenas um clique no Web Browser, todos os inversores da rede adotam os parmetros do master, facilitando o funcionamento. O Master tambm recolhe todos os dados dos restantes inversores e exibe-os para, de seguida, os mostrar em forma de dados globais da instalao ou envi-los a um servidor FTP externo. Alm disso possvel visualizar os dados do resto dos inversores na rede, atravs do Web Server. Esta funcionalidade fundamental para que os inversores de string possam trabalhar de forma eficiente em grandes instalaes. FLX em breve O novo FLX j foi instalado com sucesso em algumas instalaes graas ao programa Sales to Projects. Os primeiros inversores ficaram disponveis para distribuio em janeiro de 2014. A famlia FLX conta com 9 classes de potncia diferentes: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12.5, 15 e 17 kWn, o que o torna ideal para qualquer tipo de sistema seja residencial, comercial, industrial ou do tipo utility scale.
Danfoss Solar Inverters Tel.: +34 902 933 187 solar-inverters@danfoss.com www.danfoss.com

PUB.

73

informao tcnico-comercial

soluo Free cooling na F.Fonseca

Poupana de Energia com Micro-autmato Alpha 2 da Mitsubishi Electric
O Free cooling consiste numa tcnica de refrigerao que explora a existncia de diferentes temperaturas entre ambientes (entalpia) para a produo de arrefecimento.
F.Fonseca, S.A.

Esta tcnica utilizada em alguns sistemas de aquecimento/arrefecimento, ventilao e ar-condicionado, em aplicaes industriais, salas tcnicas, datacenters e em algumas outras aplicaes especficas. A designao original desta tcnica Free cooling, termo anglo-saxnico que ocasionalmente tambm traduzido como arrefecimento gratuito. Explicando de uma forma muito reduzida, esta tcnica de Free cooling, consiste em medir a temperatura da instalao a refrigerar e a temperatura exterior. Se a temperatura exterior for superior temperatura pretendida, o sistema de AVAC ligado para efetuar a refrigerao (Figura 1). Sempre que a temperatura exterior for inferior temperatura da instalao e temperatura pretendida, o sistema de AVAC desligado e introduzido ar frio do exterior da instalao, com um ventilador, consumindo menos energia para o interior da instalao, levando poupana de custos desejada (Figura 2). Para este sistema a F.Fonseca prope um controlador Alpha 2 da Mitsubishi Electric, uma carta de expanso para PT100 e duas sondas de temperatura PT100, assim como toda a programao do controlador. Este recebe as temperaturas, interior e exterior, bem como o set point da temperatura pretendida na sala a monitorizar. Depois de comparar as respetivas temperaturas o controlador Alpha 2 quem d indicao de arranque ao sistema AVAC ou ao ventilador, de acordo com as regras definidas no controlo Free cooling. A configurao a usar pode ser a seguinte: AL2-14MR-D ou AL2-24MR-D; AL2-2PT-ADP; Sondas PT100. O micro-autmato Alpha 2 da Mitsubishi Electric, com a sua grande capacidade de memria e programao em plano de funes, apresenta-se como a soluo ideal para pequenos sistemas de controlo, preenchendo a lacuna existente entre autmatos e os tradicionais componentes discretos como rels, contadores e temporizadores. Este oferece funcionalidade, fiabilidade e flexibilidade a custos muito reduzidos. O controlador Alpha 2 a soluo just enough para aplicaes de Free cooling de salas tcnicas e pequenos datacenters. Com entradas e sadas de base e um mdulo de expanso com 2 entradas analgicas PT100, o sistema ideal para este tipo de aplicaes com custos reduzidos. A Mitsubishi Electric oferece agora aos seus clientes uma garantia adicional de dois anos, extensvel a toda a srie de HMIs, PLCs compactos e modulares. 74

Esta tcnica de Free cooling, consiste em medir a temperatura da instalao a refrigerar e a temperatura exterior. Para este sistema a F.Fonseca prope um controlador Alpha 2 da Mitsubishi Electric, uma carta de expanso para PT100 e duas sondas de temperatura PT100, assim como toda a programao do controlador.

Figura 1 Sistema em funcionamento normal.

Figura 2 Sistema em funcionamento Free cooling.

F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com /FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

PUB.

informao tcnico-comercial

vale a pena a monitorizao de string fotovoltaico?

S voc pode decidir, mas a Weidmller d-lhe 10 razes
Os preos do mercado esto a cair mas a monitorizao de strings um investimento muito baixo no total da instalao fotovoltaica. A Weidmller d-lhe 10 razes qualitativas para o ajudar a tomar uma deciso informada sobre a monitorizao de strings. No sabemos os seus custos por isso no podemos afianar se vale a pena ou no no seu caso especfico: o especialista em instalaes fotovoltaicas voc, ns somos apenas os lderes de mercado em Portugal e a nvel mundial no que diz respeito monitorizao de strings.
Arnau Sumpsi-Colom* Weidmller Sistemas de Interface, S.A.

As razes Facto 1: a caixa de monitorizao da Weidmller permite a deteo precoce de um mau desempenho DC Existem muitos factores no lado DC da instalao fotovoltaica que podem reduzir a energia gerada. Alguns so defeitos da qualidade do produto (caixa de juno para curto-circuito em mdulo, caixa de juno de circuito aberto em mdulo, clulas quebradas, entre outros), alguns so defeitos na qualidade da instalao (ligao intermitente de string devido m conexo, e outros) e alguns estao relacionados com o ambiente (sujidade nos mdulos, sombreamento parcial, entre outros). Quando o mau desempenho afeta apenas um string (~5 kW para cristalino) ou, pior ainda, um nico mdulo fotovoltaico (~259 W para cristalino) impossvel detetar atravs da anlise dos dados de monitorizao de um inversor central (vamos supr um de 500 kW MPPT). E isto porque: i:  por comparao instantnea entre o MPPT afetado e um MPPT saudvel, a diferena de potncia DC ser de ~0.05% no caso de um defeito num nvel de mdulo e de ~1% no caso de um defeito num nvel de string. Estes valores so mais baixos do que o total de erro de medio de corrente num total DC nas entradas do inversor porque eles sero perdidos no rudo; ii:  atravs da comparao dos ndices de desempenho enttre o MPPT afetado e o MPPT saudvel, as concluses no podem ser obtidas. O clculo do ndice de desempenho envolve a utilizao de dados de medidores de irradiao que normalmente tm erros significativamente mais elevados do que 1%. Mais uma vez, o mau desempenho ser perdido no rudo. Como concluso do referido acima, as consequncias do mau desempenho do nvel do mdulo e do string resulta num desempenho perdido mas so invisveis at mais mdulos falharem (especificamente strings) no mesmo MPPT. Normalmente, sem a monitorizao do string nenhuma deciso pode ser tomada at o mau desempenho DC atingir os 5% a 10% de uma entrada MPPT de um inversor central. 76 FACTO 2: a caixa de monitorizao da Weidmller permite um melhor planeamento da manuteno e das deslocaes instalao fotovoltaica Como explicado anteriormente, a informao sobre o mau desempenho DC est disponvel graas prvia monitorizao em caixas combinadas. Isto uma vantagem porque: i:  o planeamento da manuteno pode ser feito numa situao calma antes que os nveis de mau desempenho se tornem numa emergncia; ii:  a dimenso do nvel do string permite que as equipas de manuteno tenham conhecimento, com antecedncia, que zonas especficas na instalao fotovoltaica que tero de solucionar. Por outras palavras, a manuteno DC demora muito menos tempo; iii:  desde que os pequenos nveis de mau desempenho possam ser tratados antes que se tornem maiores, a soluo de problemas no lado DC pode ser efetuado com outras atividades de manuteno como a limpeza de mdulos fotovoltaicos e a substituio de proteo contra sobretenso. No geral, um melhor planeamento na manuteno significa menores custos de funcionamento (e nveis mais baixos de stress!). FACTO 3: a caixa de monitorizao da Weidmller deteta e avisa sobre dispositivos de proteo contra sobretenso que chegam ao fim da sua vida til Os dispositivos de proteo contra sobretenses contm dispositivos de limitao de tenso (ou seja, varstores) que podem chegar ao final da sua vida til quer devido a um nica sobretenso acima do que normal ou devido a repetitivas sobretenses. Em ambos os casos, os dispositivos de proteo de sobretenses no iro proteger mais o lado DC. Um sistema de monitorizao Transclinic est a avaliar em permanncia a sade dos DC SPDs e, portanto, o risco de sobretenses danificar os componentes do lado DC na instalao (mdulos, caixas combinadoras) significativamente mais baixo.

informao tcnico-comercial

Figura 2 Termografia de uma caixa combinadora mostrando um potencial foco. Figura 1 Esquema de um DC SPD da Weidmller com contactos auxiliares.

FACTO 4: uma caixa de monitorizao da Weidmller pode detetar riscos de incndio O Transclinic dentro da caixa combinadora da Weidmller no s mede a corrente e a tenso do string como tambm a temperatura do ar no interior da caixa combinadora. Se uma conexo perdida cria um foco (ou seja, um fio de string no est devidamente apertado ao fusvel-seccionador) haver um alarme de sobreaquecimento que ir desencadear uma reao rpida antes do foco se tornar num incndio.

FACTO 5: a caixa de monitorizao da Weidmller pode detetar um mdulo de corrente negativo O Transclinic l correntes negativas como zero para no desperdiar a gama de medio (conseguindo assim uma maior preciso). O sistema SCADA pode ser programado para criar alarmes quando a corrente na medio do string com Transclinic cai para zero durante o dia e volta depois ao normal. Este um sintoma de uma corrente inversa: se deriva de um fusvel queimado, em seguida a corrente no iria recuperar. A corrente inversa detetada um sinal sobre mdulos de curto-circuito ou falhas de terra no lado DC.

PUB.

77

informao tcnico-comercial
vale a pena a monitorizao de string fotovoltaico?

Figura 3 Dispositivo de monitorizao de string Transclinic 14i+ da Weidmller.

FACTO 6: uma instalao fotovoltaica com a caixa de monitorizao da Weidmller tem um maior valor de revenda Mesmo que no haja uma relao quantitativa entre o prmio do valor da instalao e o existente na monitorizao do string a verdade que nos termos e condies de aquisio de instalaes fotovoltaicas, o grupo de compra impe certas mtricas de desempenho para estar disponvel antes da aquisio ocorrer. A monitorizao do string numa ampla instalao fornece uma transparncia no desempenho DC que ajuda a assegurar a compra da instalao de um sistema fotovoltaico sem problemas. FACTO 7: na Alemanha (o mercado fotovoltaico com mais experincia) praticamente todas as novas instalaes fotovoltaicas incluem a monitorizao de string A Alemanha o pas que comeou a era do fotovoltaico megasolar e, portanto, o pas que acumulou mais anos de experincia nas instalaes de extenso do servio. Apesar dos decrescentes incentivos FIT ainda hoje quase todos os profissionais de desenvolvimento de todas as instalaes megasolares preferem pagar o prmio inicial que corresponde a combinar caixas com monitorizao de string. FACTO 8: a instalao fotovoltaica com caixas combinadas de monitorizao da Weidmller tem menores custos de funcionamento e uma produo de energia mais elevada Como deve ter visto atravs da leitura dos factos acima referidos, uma vez que o investimento inicial feito, a monitorizao de string apenas oferece benefcios que resultam em custos de manuteno mais baixos e um maior rendimento da energia. Do ponto de vista SCADA, a superviso da instalao no significativamente mais complexa devido monitorizao individual do string. FACTO 9: o investimento numa instalao fotovoltaica com caixas de monitorizao de string da Weidmller apenas ligeiramente superior do que sem a monitorizao de string difcil chegar a afirmaes vlidas para qualquer sistema fotovoltaico em qualquer pas, mas em geral, podemos afirmar que a diferena de preo entre a monitorizao de um string individual versus a no monitorizao de string em cerca de 0,15% - 0,35% para toda a instalao fotovoltaica. 78

Figura 4 Caixa de monitorizao da Weidmller.

Este prmio inclui no apenas as caixas de monitorizao da Weidmller como tambm o trabalho e os materiais para a cablagem de campo e os dispositivos de rede necessrios para as protees do inversor. FACTO 10: a partir de 2013 no h nenhum caso de negcio independente TCO sobre a monitorizao de string fotovoltaico e mesmo se houvesse um custo total independente de proprietrio (TCO) num caso de negcio seria dificilmente aplicvel a todos os projetos de instalaes fotovoltaicas em todos os pases. Isto significa que cada profissional de desenvolvimento deve fazer o que estamos a incentivar: a matemtica com uma base caso-a-caso. Concluso Vale a pena? Incentivo-o muito cada profissional a decidir por si mesmo. A Weidmller lder de mercado em caixas de monitorizao de string porque estamos convencidos dos seus benefcios tal como os nossos clientes. A melhor forma de determinar se a monitorizao de string vale o seu preo, neste caso especfico, chegar a uma estimativa monetria de todos os factos mencionados acima e contactar-nos para uma cotao de mercado.

* Global Product Manager para solues fotovoltaicas da Weidmller Interface GmbH & Co. KG. responsvel pela gesto do atual porteflio de caixas combinadoras e dispositivos de monitorizao, compreendendo as tendncias e as novas necessidades de mercado e tendo as solues corretas para responder s mesmas. Pode contact-lo atravs do email, arnau.sumpsi@ weidmueller.de.

Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

PUB.

informao tcnico-comercial

ferramenta anti-queda (anti-drop) inovao e segurana total em trabalhos em altura

O princpio base no apenas evitar a queda acidental de objetos (por erro humano na reteno), mas fundamentalmente garantir a segurana completa (excluindo qualquer possibilidade de erro ou negligncia), de forma muito mais eficaz e segura do que qualquer sistema existente no mercado (atravs de cordes e ns).
EGA MASTER

Eleita uma das 100 marcas mais importantes de Espanha juntamente com o Banco Santander, Iberdrola, Telefnica, Zara, BBVA, Rep sol, Real Madrid FC e Barcelona pas que representou nos European Business Awards (nico fabricante de ferramenta nomeado para tal distino, a mais importante no panorama empresarial europeu) e onde recebeu a distino Ruban dHonneur , a EGA MAS TER apresenta atualmente a gama de fabricao de ferramenta profissional mais completa do mercado mundial (nico fabricante mundial com 10 setores de fabricao distintos mecnica, tubo, esd, isolada 1000 V, no magntica em titnio, anti-chispa, anti-drop, sistemas de controlo de ferramenta, equipamentos atex e ferramenta pneumtica e hidrulica para ambientes subaquticos), com mais de 16 000 referncias e aproximadamente 200 patentes registadas, sendo que para alm da produo em marca prpria, fabrica igualmente para alguns dos seus principais concorrentes europeus, americanos e japoneses. Desde cedo existiu na EGA MASTER uma predisposio particular para a ferramenta de segurana, tanto por esta vocao inovadora (no s em produtos, como em marketing e servio), como pelo valor acrescentado que traria a este mercado, em franco desenvolvimento nos ltimos anos, centrando-se em indstrias com elevado grau de exigncia, como o exemplo das energias renovveis. Este setor da segurana tornou-se precisamente uma das imagens de marca desta multinacional oriunda de Vitria (Pas Basco, Espanha), e neste contexto assume particular destaque a mais recente inovao-ferramenta anti-queda/anti-drop. 80

Sendo um conceito revolucionrio e inovador dentro deste setor de atividade (fabricao de ferramenta profissional para indstria), a soluo proposta pela EGA MASTER tem vindo a alterar por completo, desde o seu lanamento em meados do ano transato, os procedimentos e padres de segurana habituais entre os utilizadores de ferramenta para trabalhos em altura, em particular os instaladores elicos e solares. Com uma oferta de ferramenta integral e completa (gama ampla, que vai desde as chaves de aperto, chaves para mecnica, chaves para tubos, martelos, alicates, instrumentos de medida, lanternas, entre outros, e passando tambm pelos coletes para transporte e eslingas com mosquetes nos diversos tipos de matria prima e acabamento EGA MASTER, como isolamento 1000 V, esd, no magntico em titnio ou anti-chispa), desenvolvida e fabricada para controlar e prevenir a queda de objetos em altura (como em turbinas elicas, torres de perfurao, linhas eltricas, gruas, manuteno de edifcios, andaimes, torres telecomunicaes, entre outros), esta gama permite ao operador uma performance confortvel, eficiente e mais produtiva (evita perdas de tempo derivadas queda de ferramenta), garantido simultaneamente a completa segurana das equipas de trabalho presentes no local, face queda de objetos (ferramenta). O princpio base no apenas evitar a queda acidental de objetos (por erro humano na reteno), mas fundamentalmente garantir a segurana completa (excluindo qualquer possibilidade de erro ou negligncia), de forma muito mais eficaz e segura do que qualquer sistema existente no mercado (atravs de cordes e ns).

informao tcnico-comercial

A soluo proposta pela EGA MASTER tem vindo a alterar por completo, desde o seu lanamento em meados do ano transato, os procedimentos e padres de segurana habituais. O mecanismo central desta ferramenta anti-drop prende-se com a integrao de um anel de reteno metlico em toda a ferramenta (eliminando desde logo toda a probabilidade de erro humano, quer na reteno do artigo pelos tais cordes e ns, como tambm na folga que estes sistemas vo ganhando com o tempo e grau de utilizao, vulgar nos mtodos convencionais) na colocao ou folga que v ganhando medida que utilizado, como nos mtodos convencionais praticados anteriormente, o que marca a grande diferena face a todas as gamas similares existentes no mercado. Esta incorporao, que no sendo dispendiosa ao nvel do processo de fabrico permite manter a mesma competitividade da ferramenta (com o enorme acrscimo ao nvel do fator de segurana) permite, desde logo, reduzir virtualmente a zero o risco da queda de ferramenta no local da atividade. Numa poca de enorme competitividade em todas as atividades, a existncia de acidentes, para alm dos danos provocados (em pessoas e materiais), tem um custo incalculvel para a imagem corporativa da empresa e todo o seu ambiente socioeconmico. Mas no s em termos de segurana (que por si s um fator cada vez mais fundamental) se compreende a enorme vantagem da utilizao da gama de ferramenta anti-queda o outro aspeto fundamental a melhoria na produtividade e eficincia da atividade, uma vez que as perdas de tempo provocadas pela queda de determinada ferramenta ou medida necessria (que pela distncia a que ficam logo sujeitas impedem a sua rpida reposio e utilizao) assumem muitas vezes custos elevados para a empresa, em particular instaladores elicos e solares. Esta gama inovadora, como habitualmente made in EGA MASTER, tem recebido excelente reconhecimento e sucesso junto dos principais utilizadores, e constitui-se uma vez mais como uma prova do resultado positivo e valor acrescentado diretamente relacionado com o investimento em I+D, e uma procura ativa e constante de novas solues, com base na segurana, conforto e performance do utilizador mais exigente. No caso particular das Energias Renovveis fundamentalmente instalao de turbinas elicas, ou de painis solares colocados em altura a utilizao desta inovadora gama de ferramenta uma soluo altamente rentvel, com benefcios diretos, sem aumentar o oramento de ferramenta da empresa.
Veja o vdeo de demonstrao em http://tinyurl.com/ogrmrjd

EGA MASTER Tel.: +34 945 290 001 Fax: +34 945 290 141 master@egamaster.com www.egamaster.com

81

informao tcnico-comercial

certificao para biocombustveis slidos

valor acrescentado para o mercado da biomassa

Este presentemente o maior objetivo do Centro da Biomassa para a Energia (CBE): contribuir para o desenvolvimento do mercado dos biocombustveis slidos assente em produtos com qualidade.
O aumento da procura dos biocombustveis slidos, nomeadamente pellets, ao nvel nacional e europeu uma realidade. De acordo com o estudo sobre o mercado europeu de caldeiras de baixa potncia (6-60 kW), elaborado no mbito do projeto europeu BioMaxEff (www.biomaxeff.eu), o uso de biomassa para aquecimento central nas casas europeias ir aumentar 65% entre 2010 e 2025 e a venda de caldeiras a pellets na EU dever crescer 62% at 2017. Para que estes nmeros venham a ser uma realidade necessrio criar credibilidade e confiana nas tecnologias, equipamentos e nos biocombustveis comercializados, sejam eles a lenha, a estilha, subprodutos da agroindstria ou pellets. Contribuir para o desenvolvimento do mercado dos biocombustveis slidos um dos objetivos fundamentais do Centro da Biomassa para a Energia. A sua concretizao passa pela participao em projetos de que exemplo o BIOmasud, pelo investimento realizado no seu Laboratrio Especializado em Biocombustveis Slidos (LEBS.CBE) e pelas atividades de sensibilizao, informao e formao desenvolvidas junto das empresas e consumidores no mbito dos Sistemas de Certificao ENplus e BIOmasud para biocombustveis slidos. At h poucos anos, apenas pases como a ustria, a Sucia e Alemanha tinham normas especificamente dedicadas aos combustveis com origem na biomassa. Com a emergncia de um mercado com grande variedade de biocombustveis e diversidade de caratersticas, outros pases sentiram a necessidade de implementar referncias normativas cuja abrangncia fosse o mercado europeu. 82

Cludia Sousa e Teresa Almeida CBE - Centro da Biomassa para a Energia

O Comit Europeu de Normalizao foi mandatado pela Comisso Europeia para preparar Normas para os biocombustveis slidos Normas Europeias (EN). Do conjunto de Normas Europeias desenvolvido destacam-se as relativas classificao e especificao (EN 14961) e garantia de qualidade (EN 15234) dos biocombustveis slidos. A EN 14961 especifica as classes de propriedades consideradas para o uso geral dos biocombustveis (principalmente para uso no industrial) e a classificao das matrias-primas que podem ser utilizadas. Encontra-se dividida em vrias partes relativas aos produtos especficos mais comercializados direcionados para os equipamentos de queima de pequena escala (aplicaes domsticas e servios). Surgiu com o objetivo de classificar, diferenciar e especificar as matrias-primas de acordo com a sua origem, nomeadamente para biocombustveis para uso no industrial como:

pellets de madeira; briquetes de madeira; esti lha de madeira; lenha e pellets de origem no lenhosa. A EN 15234 tem como finalidade garantir a qualidade dos biocombustveis slidos atravs da cadeia de abastecimento, desde a sua origem at sua entrega, garantindo a confiana no cumprimento dos requisitos de qualidade especificados. O objetivo da EN 15234 servir como ferramenta para a comercializao eficiente dos biocombustveis. Deste modo o utilizador final pode encontrar o biocombustvel que corresponde s suas necessidades e o produtor/fornecedor pode produzir um biocombustvel com propriedades definidas e consistentes descrevendo esse biocombustvel para os clientes. No entanto, a garantia de qualidade em toda a cadeia, desde a matria-prima at ao consumidor final, s pode ser verificada quando existe um Sistema de Certificao.

informao tcnico-comercial

O Selo de Qualidade BIOmasud permite ao consumidor final reconhecer biocombustveis slidos caraterizados de acordo com Normas Europeias.

Projeto Biomasud O BIOmasud, um projeto Europeu, cofinanciado pelo programa INTERREG IVB SUDOE, tem como objetivo principal implementar um Sistema de Certificao para biocombustveis slidos tipicamente utilizados nos pases do Sudoeste Europeu (como o caroo de azei tona, estilha, casca do pinho, pinha processada e casca de outros frutos de casca rija).

download pode ser realizado a partir do website do CBE (www.centrodabiomassa.pt) ou do projeto BIOmasud (www.biomasud.eu). A atribuio do Selo de Qualidade requer a avaliao e os cumprimentos de procedimentos em trs vertentes distintas:  REQUISITOS DE QUALIDADE Com a introduo de requisitos de qualidade pretende-se assegurar a qualidade dos biocombustveis pela realizao de um conjunto de anlises fsico-qumicas, definidas no Manual da Qualidade do BIOmasud. CRITRIOS DE SUSTENTABILIDADE O uso do BIOmasud implica o cumprimento de 4 critrios de sustentabilidade ao longo da sua cadeia de valor (GEE, energia consumida, qualidade e rastreamento). SISTEMA DE RASTREAMENTO O rastreamento ser uma parte importante do sistema que contribui para assegurar a qualidade e sustentabilidade do recurso numa perspetiva global. O BIOmasud d aos consumidores a confiana necessria para utilizar um determinado biocombustvel (estilha, caroo de azeitona, casca de frutos rijos, pellets, entre outros) com base no reconhecimento do sistema de certificao que se encontra subjacente sua produo. O Selo de Qualidade BIOmasud permite ao consumidor final reconhecer biocombustveis slidos caraterizados de acordo com Normas Europeias. Este selo define limites de qualidade e regras tendo em ateno a proteo pela sade, ambiente e sustentabilidade do recurso, estabelecidos nos estudos realizados no pro jeto europeu BIOmasud.

O Selo de Qualidade BIOmasud pode ser requerido por qualquer produtor ou distribuidor de biocombustveis slidos, sendo concedido aps a verificao dos requisitos de produo, armazenamento e avaliao fsica e qumica do produto, de acordo com os critrios de delineados no manual. O Selo de Qualidade BIOmasud gerido por um Comit de Direo composto pelas seguintes instituies: A  VEBIOM - Asociacin Espaola Valorizacin Energtica Biomasa, Espanha; C  BE - Centro da Biomassa para a Energia, Portugal; C  VR - Centro para a Valorizao de Resduos, Portugal; C  IEMAT - Centro de Investigationes Energticas, Medioambientales Y Tecnolgicas, Espanha; U  CFF Union de la Coopration Forestire Franaise, France.

O Selo de Qualidade BIOmasud encontra-se j numa fase de comercializao, sendo dirigido a empresas produtoras e distribuidoras de biocombustveis slidos. A sua importncia reconhecida, sendo j recomendado por alguns dos principais fabricantes de caldeiras da Europa, como a KWB (ustria). Este fabricante reco menda para a sua gama de caldeiras MULTIFIRE a utilizao de caroo de azeitona com certificao de qualidade BIOMASUD A. Em Portugal e Espanha o BIOMasud conta j com quatro selos atribudos a biocombustveis slidos.

So tambm estas as instituies a quem pode ser requerido o Selo de Qualidade BIOmasud e que podero prestar todo o apoio tcnico para a sua implementao. Outras instituies com sede em pases terceiros podero solicitar o selo de qualidade diretamente ao Comit de Direo. As entidades gestoras do Selo de qualidade BIOmasud so assessoradas no processo de atribuio do Selo por uma Entidade Certificadora, que em Portugal a SATIVA, por uma entidade Auditora e por um Laboratrio de Anlises. O CBE dispe de um Laboratrio Especializado em Biocombustveis Slidos com capacidade de dar resposta s exigncias dos vrios sistemas de certificao de biocombustveis slidos em vigor no mercado internacional, nomeadamente, as solicitadas pelo Selo de Qualidade do BIOmasud e Sistema de Certificao ENplus.

Os requisitos para a implementao do Sistema de Certificao BIOmasud esto definidos no Manual do Selo de Qualidade cujo

CBE Centro da Biomassa para a Energia Tel.: +351 239 532 436 Fax.: +351 239 532 452 cbe@mail.telepac.pt www.centrodabiomassa.pt

83

informao tcnico-comercial

30 anos dos casquilhos deslizantes iglidur

Desde o simples casquilho ao elemento de mquina de alta tecnologia. O material polimrico iglidur da igus festejou o seu trigsimo aniversrio na feira K. Foi h trs dcadas que a igus apresentou o seu primeiro casquilho deslizante iglidur em polmero, um casquilho isento de lubrificao e de manuteno destinado a aplicaes com funcionamento a seco.
igus , Lda.

Aps dcadas de investigao dos materiais plsticos e das suas propriedades tribolgicas, otimizados em relao ao atrito e ao desgaste, hoje em dia a igus possui a maior gama de rtulas, casquilhos e guias lineares em polmero e oferece o clculo fivel da durao vida online de cada um destes produtos. H 49 anos que os tribopolmeros so a base da tecnologia da igus. Ao contrrio de outros materiais possvel alterar e adaptar as propriedades dos plsticos em funo das necessidades. Em comparao com o metal, os polmeros oferecem muito mais possibilidades de satisfazerem os requisitos especficos de uma mquina. Trs dcadas de iglidur: 40 materiais, 12 000 produtos em stock Por esta razo a empresa especialista em plsticos apresentou h 30 anos, pela primeira vez, um casquilho deslizante em polmero sob o nome de iglidur. O iglidur G, um polmero especialmente resistente a impactos

reforado com fibras, tornou-se o pioneiro de uma gama de casquilhos que agora conta com 40 materiais iglidur diferentes. Atualmente a empresa possui a maior gama de casquilhos auto lubrificados em polmero do mundo com mais de 12 000 casquilhos diferentes. A gama vai desde os casquilhos iglidur universais e econmicos, passando pelos casquilhos com conformidade FDA at aos casquilhos para alta temperatura e aplicaes subaquticas. Hoje em dia milhares de casquilhos metlicos que requerem lubrificao so substitudos pelos casquilhos iglidur. Os casquilhos so utilizados em todos os ramos industriais, desde os automveis, mquinas-ferramenta, eletrodomsticos, bombas, equipamentos de fitness, bicicletas, equipamentos mdicos e aeroespaciais. Funcionamento a seco e sem manuteno: casquilhos auto lubrificados em polmero Todos os polmeros de alta performance iglidur seguem o mesmo princpio de construo. A base dos casquilhos uma matriz de material termoplstico. A adio de fibras de reforo aumenta a resistncia mecnica e a integrao de lubrificantes slidos na injeo garante um baixo atrito em toda a sua vida til. Devido aos lubrificantes slidos integrados os casquilhos deslizantes iglidur prescindem de qualquer lubrificao adicional. Milhes de partculas microscpicas so alojadas em pequenos espaos da matriz polimrica e, a partir da, dispersas em quantidades muito pequenas. Os componentes dos casquilhos auto lubrificados no so aplicados em camadas, mas sim misturados de forma homognea. O resultado um comportamento com boa resistncia ao desgaste em qualquer tipo de movimento. Investigao e desenvolvimento para mquinas seguras e com longa durao A igus desenvolve continuamente novos materiais e produtos com o objetivo de aumentar a segurana e a vida til das mquinas, reduzindo simultaneamente os respetivos custos. Diariamente estudada no laboratrio da empresa a interao das superfcies com o movimento relativo. Desta maneira os engenheiros da igus desenvolvem anualmente cerca de 100 novos compostos polimricos com caratersticas diferentes, tais como a resistncia temperatura elevada ou a qumicos, a baixa absoro de humidade ou a aptido para salas limpas. Todo este desenvolvimento motivado pelos defeitos devido ao atrito e ao excesso de

Figura 1 Foi j h 30 anos que a igus, especialista em tribopolmeros, apresentou o seu

primeiro casquilho deslizante em polmero isento de lubrificao e de manuteno, sob o nome de iglidur. O iglidur G tornou-se o pioneiro de uma gama que agora conta com 40 materiais iglidur com diferentes propriedades.

84

desgaste nas mquinas. Por detrs deste forte empenho no desenvolvimento encontra-se a viso da igus plsticos para movimento: componentes em plstico que permitem um movimento seguro e fivel das mquinas durante muito tempo. Sempre o material certo clculo online No laboratrio da igus com 1750 m2 todos os polmeros de alta performance iglidur so continuamente submetidos a testes de durabilidade, atrito e desgaste. S no ano de 2012 foram realizados 10 000 testes a casquilhos deslizantes. Este conhecimento sobre as propriedades tribolgicas dos polmeros foi adquirido ao longo de dcadas de investigao e documentado numa base de dados nica. Os resultados dos testes so diretamente introduzidos nas ferramentas online, com as quais pode determinar diretamente qual o casquilho mais indicado para a sua aplicao e qual a durao de vida prevista dos vrios materiais. Atualmente est disponvel uma verso offline com a caixa de amostras dry-tech. Graas aos filtros includos fcil determinar quais os materiais mais adequados de acordo com os critrios da aplicao, tais como a temperatura elevada ou contacto com alimentos, isso exatamente como na ferramenta online. A caixa de amostras drytech pode ser encomendada em www.igus.pt/box.

Figura 2 Seja online ou offline: graas s ferramentas online ( esquerda) ou caixa de amostras dry-tech ( direita) o cliente encontra rapidamente o casquilho deslizante iglidur mais indicado para a sua aplicao. (Fonte: igus GmbH).

igus, Lda. Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321 info@igus.pt www.igus.pt

PUB.

produtos e tecnologias

F.Fonseca apresenta analisador de energia MI-2892 Master Power da Metrel

F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com /FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Onovo analisador de energia MI 2892 Master Power da Metrel um instrumento porttil trifsico com um ecr a cores de fcil leitura grfica, permitindo ao utilizador, por exemplo, detetar harmnicos e anomalias nas formas de onda de uma instalao ao ligar o dispositivo. Oanalisador de energia MI 2892 Master Power foi projetado para um registo de longa durao bem como para solucionar problemas de qualidade de energia em sistemas de distribuio de energia monofsicos e trifsicos. As teclas de configurao tornam o instrumento mais intuitivo e permitem uma viso geral mais rpida dos dados para solucionar problemas. Osoftware PowerView3 permite a anlise detalhada dos dados gravados, leitura direta do carto de memria microSD, a anlise de registos e criao automtica de um relatrio de ensaio profissional. Este produto destaca-se pela sua medio de potncia de acordo com a IEEE1459 (ativa, no ativa, fundamen tal, harmnicos, balanceamento de cargas); harmnicos e anlise de inter-harmnicos at ao 50, medio de THD; energia (ativa, reativa, gerada, consumida); captura e registo de eventos de sistemas de alimentao (shutdowns, interrupes, micro cortes, entre outros); anlise da qualidade de energia de acordo com a Norma EN 50160 e IEC 61000-4-30 Classe A. Desta forma h um suporte para carto de memria microSD (8 GB fornecido com o instrumento) at 32 GB; um menu principal intuitivo e cones grandes o que torna o equipamento muito fcil de navegar e configurar; um poderoso software PowerView3 permite fazer o download e a anlise dos dados registados e criao de relatrio profissional; e pinas flexveis (sem fonte de alimentao adicional) includas. Ao nvel de reas de aplicao o analisador de energia MI-2892 Power Master da Metrel uma ferramenta de auditorias de qualidade de energia e reparao de sistemas eltricos de Baixa e Mdia Tenso; verificao da eficcia de sistemas de correo do fator de potncia como bancos de condensadores; anlises de longa durao; manuteno preventiva; verificao da capacidade de um sistema eltrico antes de se adicionarem mais cargas.

baseia-se na aplicao Electronic Toolbox Pro, desenvolvida por Marcus Roskosch, criador de uma vasta gama de aplicaes de grande sucesso para engenheiros. Electronic Toolbox Pro foi muito bem aceite pela comunidade de engenheiros tendo registado mais de 200 000 downloads at data. Aaplicao RS Toolbox conta com diversas funes, agrupadas por cones no ecr principal, que incluem vrias calculadoras de engenharia, conversores e tabelas de consulta. Por exemplo, calculadoras para filtros RLC, um configurador de circuito integrado 555, calculadoras para reguladores de tenso e amplificadores operacionais, e outras ferramentas indispensveis como conversores de sistemas numricos, calculadoras da Lei de Ohm e tabelas de consulta para tipos e tamanhos de baterias, cdigos de cores de cabos e muito mais. Aaplicao est disponvel em 16 idiomas diferentes. Odownload de RS Toolbox pode ser realizado em http://pt.rs-online.com/toolbox.

Autmatos ILC 1x1: mais memria a guardar dados

Phoenix Contact, S.A. Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769 www.phoenixcontact.pt

RS Components lana aplicao RS Toolbox para todos os engenheiros

RS Components Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038 marketing.spain@rs-components.com rsportugal.com

Agama de autmatos de Classe 100 da Phoenix Contact tem 5 novos autmatos: ILC 131 ETH, ILC 151 ETH, ILC 171 ETH, ILC 191 ETH e ILC 151 GSM/GPRS. Todos estes autmatos tm uma entrada para um carto SD que expande a memria de ficheiros at 2 GB, fazendo com que estes controladores sejam adequados a aplicaes de registo de dados em ficheiro (por exemplo, registo de temperaturas ou de consumos energticos). Como funcionalidade adicional, o firmware do autmato executa automaticamente funes de comunicao Modbus TCP. Aps configurar a funo de comunicao Modbus TCP, as variveis do programa do autmato so enviadas ou recebidas automaticamente; o programa do autmato fica livre de funes especficas Modbus TCP. Com os novos autmatos ILC 1x1, a gama de automao da Phoenix Contact torna-se mais amigvel do programador e mais multifuncional.

ARS Components (RS) apresentou a sua primeira aplicao de apoio ao desenho para dispositivos mveis baseados em iOS. Esta nova aplicao, designada RS Toolbox, est disponvel de forma gratuita e proporciona um ponto de acesso nico s referncias eletrnicas e ferramentas de clculo e converso mais comuns num formato de fcil utilizao para os engenheiros de desenho eletrnico, entusiastas e estudantes. Aaplicao RS Toolbox compatvel com dispositivos mveis que utilizem o sistema operativo iOS, incluindo iPads, iPhones e dispositivos iPod Touch da Apple. Brevemente ser lanada uma verso para dispositivos Windows 8. Esta nova aplicao 86

Alimentao mvel de energia: srie e-spool com variante HD

igus, Lda. Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321 info@igus.pt www.igus.pt

Aigus continua a aumentar a sua gama de sistemas de calhas porta cabos articuladas enrolveis com as novas variantes e-spool heavy duty (HD) e de motor com flange so ainda mais potentes. No caso da

produtos e tecnologias

variante HD encontra-se incorporada uma mola extra forte que permite o retorno da calha articulada em aplicaes verticais. Para alm disso, possvel obter uma verso motorizada de motor com flange para um elevado peso adicional de condutores e movimentos em vrias direes. Oe-spool combina 2 calhas articuladas num sistema, uma calha standard conduzida atravs de um rolo, uma twisterband da igus que efetua movimentos rotativos. Seja em direo ao cu, na horizontal em terra ou em profundidade, o sistema de calhas porta cabos e-spool da igus, enrolvel e compacto pode ser utilizado de vrias maneiras em todas as direes. Oe-spool representa a nica soluo capaz de transportar todos os tipos de meios, como dados, ar comprimido e lquidos, de uma forma compacta e flexvel num mesmo sistema. Combina duas calhas porta cabos articuladas diferentes num sistema, uma calha articulada standard, conduzida no rolo do eixo e que devido a uma mola de retorno integrada assegura o comprimento e a tenso correta da calha articulada e uma twisterband da igus que executa o movimento rotativo. Esta estrutura realiza movimentos em qualquer direo e uma grande variedade de aplicaes: em gruas de processo, camies grua mveis, sistemas de classificao ou em plataformas. Consoante a direo do curso e a carga, a igus oferece diferentes solues e-spool: o e-spool (SP) standard com um mecanismo de mola para enrolar a calha a verso indicada para a maioria das aplicaes e movimentos em qualquer direo. Em algumas aplicaes verticais necessria uma maior fora de retorno, e aqui utiliza-se o modelo heavy duty (SPHD): a mola de retorno mais forte para que a calha articulada possa voltar a ser puxada para cima at 14 metros sem

qualquer problema. Alm dessas verses existe ainda uma variante motorizada com flange (SPM) para cargas particularmente elevadas em movimentos em qualquer direo. Aigus fornece o e-spool para ser aplicado com motor incluindo o acoplamento, e aqui o cliente far a instalao do motor e do comando. Qualquer uma das 3 verses do e-spool est disponvel no programa standard em diferentes comprimentos, 4, 7 ou 14 m, com um ou dois twisterbands, respetivamente. Avelocidade mxima de extenso e de retrao de 1 m/s. Atwisterband liga o rolo com o suporte do veio e faz o interface dos condutores colocados de uma maneira fixa, podendo prescindir dos anis coletores habitualmente dispendiosos existentes nos desenroladores de cabos. Assim os diversos condutores podem ser ligados ininterruptamente em pouco espao num s sistema e podem tambm ser substitudos ou acrescentados em qualquer altura. Atwisterband determina o maior dimetro possvel de um condutor ser de 17 mm assim como o menor raio de curvatura ser de 75 mm. Para uma maior capacidade podem ser aplicadas twisterbands de ambos os lados do tambor.

PUB.

87

produtos e tecnologias

Alicate multifunes da RENNSTEIG

ACOESTE, S.A. Tel.: +351 214 409 790 Fax: +351 214 409 799 acoeste@acoeste.net www.acoeste.net

ARENNSTEIG, fabricante alemo de ferramenta para cabo, continua a aposta forte na gama de energias renovveis, em particular a elica e solar. Neste contexto, o alicate multifunes CSC solar um dos principais produtos da gama. Trata-se um alicate multifunes para a indstria e instaladores de energia solar que permite, com uma s ferramenta, cortar, descarnar e cravar conetores MC4. Atravs de um sistema de matrizes adaptadas ao corpo da ferramenta, o mesmo alicate poder ser utilizado com diferentes tipos de cabo e conetores, consoante a necessidade do utilizador com capacidade at 6 mm2. Este mesmo sistema poder ser adaptado a qualquer indstria, substituindo a matriz por qualquer outra, conforme necessidade do utilizador profissional. Este um produto verdadeiramente inovador (candidato ao concurso de inovao na ltima EMAF), que facilita a ativi dade do instalador solar e permite uma poupana de tempo e dinheiro, com padres de qualidade elevados.

sistemas trifsicos modulares de dupla converso segundo uma arquitetura paralela descentralizada (DPA - Decentralized Parallel Architecture) em que cada mdulo contm lgica e hardware de controlo e um comutador de transferncia prprios e independentes, constituindo em si prprio uma UPS, eliminando assim pontos nicos de falha. No caso improvvel de falha de um deles, o sistema continuar a funcionar corretamente, embora com capacidade reduzida. Visto ser usual o sobre dimensionamento dos sistemas UPS, a fiabilidade assim obtida muito elevada. No conceito DPA desenvolvido pela Newave, cada mdulo possui um conjunto de elementos independentes: comutador esttico, retificador, inversor, lgica e painel de controlo e carregador de bateria. Se necessrio, as prprias baterias podem ser configuradas separadamente para cada mdulo, tornando o conjunto completa e verdadeiramente redundante. A replicao e a distribuio de todos os componentes crticos pelas unidades individuais elimina todos os pontos nicos de falha. A disponibilidade operacional adicionalmente maximizada pela capacidade de permuta segura dos mdulos sem necessidade de interrupo do funcionamento do sistema.

SKF lanou a SKF InsightTM: tecnologia inteligente em rolamentos

SKF Portugal Rolamentos, Lda. Tel.: +351 214 247 000 Fax: +351 214 173 650 geral.pt@skf.com www.skf.pt

Energia concentrada: conceitos modulares avanados para unidades de alimentao ininterrupta

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 247 comunicacao-corporativa@pt.abb.com www.abb.pt

Com a recente aquisio da empresa sua Newave Energy, fabricante de inovadores sistemas de alimentao ininterrupta (UPS), a ABB passou a dispor de uma oferta que cobre toda a gama de requisitos de flexibilidade, disponibilidade e potncia. A Newave desenvolve a sua atividade no segmento das UPS de mdia e alta potncia, de maior dimenso e taxa de crescimento, e portanto o mais apetecvel, dentro do mercado global destes produtos. Os seus sistemas formam o ncleo da oferta de unidades de alimentao ininterrupta da ABB e so desenvolvidos a partir de uma robusta filosofia de conceo que assegura os melhores desempenhos. A ABB atravs desta nova aquisio colmatou uma lacuna na sua oferta de produtos para eletrificao de centros de dados (datacenters) e para a qualidade energtica industrial. A Newave est ativa na gama das UPS de mdia e alta potncia, gama esta que constitui o segmento mais atrativo do mercado global de UPS, com uma quota de 50% e uma taxa anual de crescimento de 6 a 10%. A Newave foi pioneira na introduo em 2001 da tecnologia modular e sem transformadores para UPS, base das principais tendncias arquiteturais no universo atual destes sistemas. Embora a Newave tenha um porteflio abrangente que comporta as tradicionais unidades autnomas e as unidades modulares, a maioria das suas vendas concentra-se no grupo das unidades modulares trifsicas, as quais representam presentemente cerca de 70% das suas vendas. A combinao das competncias tecnolgicas e das presenas de mercado da ABB e da Newave permitir ABB a oferta de uma gama completa de solues de UPS para aplicaes industriais, comerciais e de centros de dados. Os engenheiros da Newave conceberam os seus 88

ASKF lanou a SKF Insight, uma inovao pioneira em tecnologias sem fio inteligentes integradas em rolamentos SKF. Odesenvolvimento feito pela SKF em diversas tecnologias inteligentes permite agora aos rolamentos SKF comunicarem as suas condies de funcionamento de forma contnua, com sensores alimentados internamente e sistemas de aquisio de dados. Os rolamentos so h muito considerados o corao das mquinas rotativas, agora a SKF torna-os o crebro tambm. Essas inovaes so desenvolvidas de forma a revolucionar a monitorizao da condio de rolamentos, especialmente em mquinas crticas e aplicaes tcnicas complexas. Atecnologia SKF Insight permitir que a monitorizao de condio seja mais acessvel, especialmente em aplicaes onde antes era impossvel ou impraticvel, diz Tom Johnstone, Presidente e CEOda SKF. Com a nossa tecnologia de diagnstico integrado, os nossos clientes podem controlar melhor o ciclo de vida das suas mquinas, levando a menores custos totais de propriedade, com uma maior fiabilidade e performance. Alan Begg, Vice-Presidente Snior do Grupo de Tecnologia de Desenvolvimento da SKF, acrescenta: h trs anos tivemos uma viso para criar um pacote integrado com um sensor sem fios, autoalimentado, que pode comunicar a condio de um rolamento, a qualquer momento criar um rolamento inteligente capaz de enviar um alerta caso algo lhe suceda. Aps um extenso trabalho de I&D, incluindo otimizao de tamanho, resolvendo grandes desafios de gerao de energia e desenvolvendo um pacote nico de sensores e sistemas eletrnicos, a introduo da tecnologia SKF Insight, torna esta viso numa realidade. Tornar o rolamento o crebro de mquinas rotativas tem sido um sonho da comunidade de engenharia, e estou orgulhoso que a SKF, com a nossa longa tradio de liderana em inovao, seja a primeira a conseguir alcanar este sonho. Ao aplicar os sensores diretamente no rolamento, a SKF capaz de monitorizar os danos do primeiro efeito microscpico enquanto este ocorre, e com esta informao, os clientes podem tomar medidas corretivas de forma a reduzir as causas de danos no rolamento. Atravs da monitorizao direta no rolamento, a SKF Insight torna possvel medir as cargas reais aplicadas no rolamento, sendo que esta informao pode ser encaminhada para a equipa responsvel, para que possam melhorar o sistema e o projeto do rolamento. Com a tecnologia SKF Insight integrada

produtos e tecnologias

nos rolamentos, torna-se mais simples e conveniente para os clientes realizarem atividades de monitorizao de con dio. Um melhor conhecimento operacional, planeamento de manuteno, mo-de-obra otimizada e gesto de peas de reposio, leva a uma reduo dos custos de funcionamento dos seus ativos. Atecnologia SKF Insight permite a medio de parmetros crticos, como RPM, temperatura, velocidade, vibrao, carga e outros recursos e, utilizando o prprio ambiente de aplicao, os rolamentos inteligentes podem gerar a sua prpria energia necessria para operar. De forma muito simples, a tecnologia de comunicao sem fios inteligente, integrada no rolamento, possibilita a comunicao em ambientes onde a tradicional rede wi-fi no pode funcionar. Comunicando diretamente entre si, atravs de um gateway sem fios, os rolamentos equipados com a SKF Insight podem enviar informaes relevantes para a anlise da sua condio. Solues especficas para a aplicao da tecnologia SKF Insight encontram-se em validao com os principais clientes SKF nas areas da energia elica, caminhos-de-ferro e metais, e a SKF est a desenvolver ativamente mais testes de aplicao noutras indstrias.

para a qualidade e estabilidade do sistema eltrico, uma vez que suportam picos de tenso e podem injetar potncia reativa, inclusivamente, noite. Esta instalao confirma a consolidao da INGETEAM na frica do Sul uma vez que ser a terceira vez que a INGETEAM participou em menos de um ano, desde que comeou a funcionar a sua subsidiria no pas em Midrand, nas proximidades de Joanesburgo.

Novo armrio PC da Rittal com base no SE8

Rittal Portugal Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219 info@rittal.pt www.rittal.pt

INGETEAM fornece equipamentos de 94 MWp na frica do Sul

INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A. Tel.: +34 948 288 000 energy@ingeteam.com www.ingeteam.com

Em menos de um ano, desde a chegada da INGETEAM frica do Sul, a empresa conseguiu fornecer os seus equipamentos a muitas das maiores instalaes do pas. O ltimo dos projetos que estaro equipados com os inversores Ingecon Sun o Sishen Solar Facility. Esta instalao de 74 MW de potncia nominal ter uma potncia instalada de 94 MWp (DC) que seriam injetados na rede eltrica do pas graas aos 78 inversores centrais Ingecon Sun PowerMax que fornecer a INGETEAM no interior de 39 Power Station de 40 ps de longitude e cada um com 2 MW de potncia. A INGETEAM fornecer ainda a central de Sishen com um sistema de controlo da instalao Ingecon EMS Plant Manager, responsvel por garantir a conformidade com todos os requisitos do operador de rede e uma Norma da frica do Sul. Estima-se que esta central fotovoltaica que comear a injetar energia na rede em finais de julho de 2014 ir gerar 216 GWh durante o primeiro ano de funcionamento. O projeto Sishen Solar Facility conta com um total de quase 320 000 mdulos policristalinos e ocupar 250 hectares na provncia de Northerm Cape. Os inversores fotovoltaicos de 1 MW, modelo Ingecon Sun 1000TL M400 DCAC Indoor, com 98,9% de eficincia mxima, esto na vanguarda do mercado de inversores centrais. Estes equipamentos sem transformador foram concebidos para o mximo rendimento em grandes instalaes fotovoltaicas. Podem entregar a sua potncia mxima at 45 C da temperatura ambiente e contribuem

ARittal mostra o quanto verstil e adaptvel a linha de armrios SE8 atravs do desenvolvimento do novo armrio PC. Esta estao de trabalho, robusta e de fcil utilizao para TI oferece muito mais segurana, em ambientes industriais agressivos, ao material de hardware sensvel como computadores, monitores e impressoras, do que as solues disponveis anteriormente. Onovo armrio PC da Rittal oferece uma maior proteo contra o acesso no autorizado, a acumulao de poeiras e jatos de gua, tambm disponvel em ao inoxidvel, garante a classe de proteo IP 55 de acordo com EN 60529 e NEMA12. Oarmrio PC da Rittal muito flexvel, tendo sido projetado para um sistema de controlo de fcil utilizao, que atende a uma variedade de requisitos para acomodar em segurana todo o equipamento informtico: desde o monitor at ao computador, bem como a impressora, teclado e rato. Por exemplo, o teclado pode estar numa mesa ou gaveta com chave ou at numa bandeja desdobrvel, til para espaos limitados. Isto significa que o teclado pode ser montados a uma altura de 70 cm, sendo a parte superior do armrio PC usada para instalar o monitor. Aelevada proteo de acesso assegurada por uma porta com um nico vidro de segurana e um sistema de fecho montado internamente. Aparte inferior do armrio oferece espao para uma impressora e a porta no painel traseiro permite o fcil acesso para manuteno. H claras vantagens quando os responsveis pela construo de fbricas escolhem as solues standard de armrios PC da Rittal com uma plataforma de sistema uniforme. Assim, o armrio PC com base no SE8 no s compatvel com os acessrios do sistema TS8 usados em todo o mundo em aplicaes industriais e de TI, mas proporciona uma melhoria na utilizao do espao devido abordagem de dois nveis, baixos custos de montagem, bem como o acesso a um extenso porteflio de solues de refrigerao.

Solues fotovoltaicas Vacon by Zeben

Zeben Sistemas Electrnicos, Lda. Tel.: +351 253 818 850/2 Fax: +351 253 818 851 info@zeben.pt www.zenzorcontrol.com www.zeben.pt

Os inversores solares Vacon 8000 so uma componente fundamental do correto funcionamento entre os painis solares e a rede de abastecimento eltrica. Oinversor solar Vacon 8000 faz a converso da energia DC captada pelos painis fotovoltaicos para energia AC, injetando-a em seguida 89

produtos e tecnologias

na rede. Os inversores solares Vacon cobrem todas as necessidades do setor e todos os produtos foram desenvolvidos para que a sua instalao, manuseamento e manuteno sejam extremamente fceis. Aconfigurao modular e as ferramentas adicionais permitem-lhe usufruir de uma agradvel experincia com inmeros benefcios. Os inversores solares Vacon 8000 esto disponveis numa vasta gama de potncias, desde 10 kW a 1000 kW. As unidades com gamas de potncia mais baixas (10-100 kW) esto equipadas com um transformador com sada a 400 V, e as unidades com gamas de potncia mais altas (125 a 1000 kW) esto otimizadas para transformadores de Mdia Tenso. Para a tecnologia fotovoltaica a Vacon apresenta a soluo Multimaster, em que as unidades do inversor solar Vacon 8000 de altas potncias so construdas em mdulos de 200 kW, e apenas o nmero necessrio de inversores solares so ativados, dependendo do nvel de potncia disponvel nos painis solares. Com esta inovadora soluo Multimaster possvel reduzir o tempo de inatividade, permitindo uma reduo de desgaste de cada mdulo em 40%. Sendo que, em ltima anlise, a perda de um mdulo inversor apenas origina a perda de 4% da potncia total da instalao. Asoluo Multimaster Solar permite ainda a manuteno e substituio de uma nica unidade, enquanto o inversor continua a gerar energia para a rede. Osoftware remoto de monitorizao permite comprovar o estado e alterar as definies do sistema remotamente e a construo modular com unidades individuais permite o fcil e rpido acesso aos componentes individuais. Os principais benefcios dos inversores solares Vacon 8000 so a sua elevada eficincia e confiabilidade, a instalao rpida e ficha nplay de comissionamento, a sua conetividade com sistema de monitorizao remoto Vacon, a vasta gama de certificaes de grade, ser compatveis com painis de pelcula fina, e permitirem configuraes de corda flexvel (devido ampla gama MPP). AVacon representada pela Zeben Sistemas Eletrnicos, o centro de reparao oficial em Portugal para variadores Vacon.

compreende a distribuio dos componentes de ltima gerao para projetos fotovoltaicos, assim como o servio de logstica internacional. Osistema autnomo gera ao longo do ano 31 MWh de energia limpa. Comparado com uma central de carvo, uma eletricidade verde que poupa mais de 30 toneladas de CO2 anuais graas aos painis solares LightWay e inversores fotovoltaicos SMA. Amini central fotovoltaica est localizada numa superfcie de 82,5 m2 sobre a cobertura da sede do Parque Natural da ilha. Oprojeto fotovoltaico o segundo sistema isolado desta envergadura que se realiza com a participao da Krannich Solar num territrio protegido. Ainstalao solar de Ch das Caldeiras aporta a totalidade da sua potncia ao objetivo do governo cabo-verdiano de chegar a 50% de energias renovveis no mix energtico do arquiplago para 2020. Mesmo assim, Abrao Andrade Lopez, Diretor-Geral do Ministrio de Indstria e Energia do pas anunciou a sua inteno de chegar a 100% de produo limpa em 2050. Assim, a profecia do Professor Salah Arafa, Membro do Comit Executivo de AREA, de que frica ser a central eltrica do mundo, depressa se cumprir.

Accuride: DA0115RC - Guia Linear em Alumnio com Patim de Esferas

REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda. Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001 geral@reiman.pt www.reiman.pt

Coeptum e a Krannich Solar chegam a acordo de colaborao

Krannich Solar Tel.: +351 256 109 139 Fax: +34 961 594 686 http://pt.krannich-solar.com

Uma instalao fotovoltaica de autoconsumo de 15 kW, a partir de 1 de setembro de 2013 verte eletricidade rede interna da sede do Parque Natural da Ilha do Fogo em Cabo Verde, o pas africano pioneiro no desenvolvimento das renovveis. o primeiro projeto de energia solar levado a cabo no mbito do acordo de colaborao entre a Krannich Solar e a Coeptum, um dos principais clientes lusos da distribuidora alem. Opropsito da cooperao auxiliar a introduo da energia fotovoltaica no continente africano, concretamente aos pases de lngua portuguesa. Aaliana das duas empresas fotovoltaicas no consiste apenas no fornecimento dos equipamentos solares e o seu arranque no outro lado do Mediterrneo, destaca Joo Carvalho, Gestor da Coeptum, como tambm em partilhar o nosso saber fazer com os instaladores locais, apoi-los com a engenharia no desenvolvimento de projetos, seu dimensionamento e arranque. Alm disso temos previsto realizar cursos de formao para que a mdio prazo as empresas locais sejam capazes de montar uma mini central fotovoltaica do princpio ao fim. Por seu lado, o papel da Krannich Solar 90

Anova guia linear da Accuride, DA0115RC, consiste num perfil de alumnio com cursores de circulao de esferas. Esta guia foi desenvolvida para aplicaes de movimento linear onde as guias em ao de elevada preciso e capacidade de carga so uma soluo dispendiosa e com caratersticas tcnicas e de preo exageradas face utilizao normal do equipamento. Desenvolvida para aplicaes de baixo custo em que o atravancamento e a resistncia corroso so fatores importantes, esta guia permite capacidades de carga at 120 kg sem limite de comprimento de calha, garantindo um correto guiamento das estruturas com uma montagem simples e flexvel. Os cursores esto disponveis com esferas de ao inox para obter a mxima capacidade de carga ou esferas de polmero, sem lubrificao e com um funcionamento suave, silencioso e sem manuteno. Agama Industrial e Eletrnica da Accuride so distribudas em Portugal pela REIMAN.

Mais fabricantes com 350 000 dados

M&M Engenharia Industrial, Lda. Tel.: +351 229 351 336 Fax: +351 229 351 338 info@mm-engenharia.pt info@eplan.pt www.mm-engenharia.pt www.eplan.pt

OEplan Data Portal apresenta mais de 350 000 dados de componentes de 56 fabricantes. As novas incluses englobam dados da General Electric (GE) na rea dos comutadores de corrente de Alta Tenso, da Numatics no que diz respeito a componentes de transmisso hidrulica, da Murrelektronik relativamente a distribuidores de campo, da Omron e dos fabricantes de

produtos e tecnologias

cabos Schweiger, Sigmatec, Stego e TKD Kabel: os dados de equipamentos alargados e atualizados do Eplan Data Portal aceleram o planeamento de projetos. Odesign eficiente comea na unidade menor, com um componente padronizado adicionado ao projeto de design atravs do Eplan Data Portal. Com esse servio, os utilizadores trabalham mais rpido e eficiente e com dados autorizados pelo fabricante. 48 fabricantes j tinham representao no portal e foram integrados mais oito, alm de terem sido atualizados os catlogos de produtos. Oprimeiro exemplo a GE,o fabricante acrescentou 700 novos registros de peas e respetivas ilustraes, na rea dos comutadores de Alta Tenso. As macros do comutador simplificam o design eltrico com o Eplan. Para a Murrelektronik o portal tambm uma novidade. Os distribuidores de campo, cabos, dispositivos de proteo, fontes de tenso e componentes PLC foram agora integrados no portal. Os utilizadores tm acesso a mais de 270 registros com imagens com macros em 2D e 3D. Um outro novo membro do portal tambm a empresa americana Numatics, fabricante de componentes na rea da engenharia de transmisso hidrulica. possvel adicionar ao design, de forma rpida, mais de 100 000 registos de vlvulas hidrulicas. AA. Schweiger GmbH fornece ainda atualmente mais de 130 registos de dados e documentos em .pdf com o novo sistema de ligaes para motores EcoMolded. Os tipos padro das ligaes de encaixe sobre moldadas para a Siemens, Fanuc, SEW, Bosch Rexroth, Beckhoff, B&R, Elau e outras aplicaes esto disponveis como produtos de catlogo. Outras novidades no portal incluem a Sigmatek com componentes PLC, a Omron, a Stego e a TKD Kabel. Os fabricantes j representados no portal, como a Phoenix Contact, alargaram o seu porteflio de produtos. Esto disponveis mais de 20 000 dados

novos e revistos, com cerca de 12 400 macros das quais 600 so em 3D. AB&R adicionou mais de 2500 peas na rea das fontes de tenso, geradores, componentes PLC e conetores de encaixe. Empresas como a ABB, a Weidmller e a Sick incluram peas adicionais e a Festo alargou tambm a sua gama no Eplan Data Portal. Atualmente com 34 000 registos (cerca de 20 000 so macros funcionais e quase 9000 macros grficas em 2D), a empresa de Esslingen abrange um amplo conjunto de peas de engenharia eltrica e transmisso hidrulica, componentes de engenharia mecnica e de processos. Ao integrar todas as linhas de produtos do seu porteflio, a Festo pioneira nesta rea. OEplan Data Portal uma plataforma central utilizada por cada vez mais fabricantes e um nmero crescente de utilizadores Eplan (atualmente 47 000 utilizadores).

Siemens prepara-se para lanar aerogerador inovador de acionamento direto

Siemens, S.A. Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044 www.siemens.pt

ASiemens acaba de instalar o seu novo aerogerador de acionamento direto de 6 MW, pronto a comercializar, nos terrenos de teste do fornecedor de energia SSE, o maior produtor de energia renovvel do Reino Unido. ASiemens prev a realizao de testes finais com o cliente para preparar

PUB.

91

produtos e tecnologias

a produo em srie, tanto para o mercado britnico como para o mercado internacional. Aturbina do tipo SWT-6.0-154 com um rotor de 154 metros de dimetro que permite aumentar a produo de energia oferece ainda uma moderna tecnologia de acionamento direto. Com a sua localizao costeira, Hunterston indicada para testar turbinas elicas offshore: as condies de vento so muito semelhantes s que existem nas plataformas elicas offshore no Mar da Irlanda, por exemplo. Acooperao com a SSEpara a instalao do novo aerogerador nos seus terrenos de teste demonstra o empenho da Siemens em colaborar com os seus clientes, numa abordagem de parceria, para lanar novos produtos no mercado. No incio de 2013, a Siemens instalou 2 aerogeradores de 6 MW no parque elico offshore de Gunfleet Sands, operado pela Dong Energy, para realizar os primeiros testes offshore desta turbina ultramoderna de acionamento direto. Como exemplo da estreita colaborao com os seus clientes no Reino Unido, a Siemens tambm expandiu a sua presena na Esccia. Em outubro, a empresa inaugurou um novo hub que prestar apoio ao seu negcio de energia elica em terra em todo o Reino Unido. Uma equipa permanente de mais de 30 colaboradores em Livingston, perto de Glasgow, ir gerir os projetos na Inglaterra, Esccia e Irlanda, e coordenar as operaes de construo, instalao e de segurana no trabalho. ASiemens j utiliza cerca de 1300 colaboradores no seu negcio de energias renovveis no Reino Unido. Osetor de energia portugus tem sido reconhecido como um exemplo para outros na Europa, graas s tecnologias que colocam Portugal na vanguarda daqueles que tentam diversificar as fontes de energia, afastando-se dos combustveis fsseis. As energias renovveis representam mais de 40% da produo de eletricidade e estima-se que Portugal tenha poupado cerca de 2,5 mil milhes em importaes de combustveis desde 2005. Este resultado faz com que Portugal seja um dos poucos pases na Europa no caminho certo para atingir a meta da Unio Europeia, que determina que um quinto do consumo de energia deva ser verde em 2020. Aenergia elica tem dominado, com 4310 dos 10 367 megawatts (MW) de capacidade de energia (renovvel) instalada na rede eltrica, alimentados por ventos vindos do Atlntico e das montanhas ao norte. No final de abril do ano passado, Portugal tinha 219 parques elicos e 2254 turbinas elicas.

O porteflio de produtos inclui as verses digitais e analgicas dos sensores Grundfos Direct Sensors, os sensores de temperatura PT1000, sensores de temperatura semicondutores, caudalmetros e fluxostatos. Os sensores de temperatura esto disponveis para aplicao em superfcies planas, aplicao em tubos e em kits completos para montagem com bainha de imerso ou pea em formato de T. Assim, qualquer ideia tecnolgica que o utilizador possa ter, na RESOL, ir encontrar uma tima combinao de controlador e acessrios para tornar a sua necessidade numa realidade.

IBC SOLAR inaugura o seu primeiro projeto em Portugal: o parque solar As Galegas de 2,3 MWp
IBC SOLAR Tel.: +34 961 366 528 Fax: +34 961 366 529 www.ibc-solar.es

Tecnologia de controlo RESOL com os acessrios certos

RESOL Tel.: +49 023 249 648-0 Fax: +49 490 232 496 48-755 support@resol.de www.resol.de

Como a tecnologia de medio e de controlo trabalham em conjunto, a RESOL mantm-se sempre atualizada para oferecer a melhor combinao de produtos. Por isso, a RESOL dispe de sensores com diferentes tipos de montagens e bainhas de imerso disponveis em vrios tamanhos. 92

AIBC SOLAR desenvolveu para a empresa Sol Selvagem um importante projeto chave-na-mo, em Fanhes, Portugal, contando com a colaborao da Inempi. Opresidente da Junta de Freguesia, Antnio Dias Emdio, que marcou presena no evento como convidado de honra, expressou o seu agradecimento s empresas implicadas pelo facto de ser um projeto pioneiro na regio. Ainstalao de 2,3 MWp de potncia conta com 9600 mdulos IBC Polysol 240MS, painis policristalinos de 240 W, com 132 inversores IBC Servemaster 15 000 TL e mais 2 unidades dos IBC Servemaster 10 000 TL, de 15 kWn e de 10 kWn, respetivamente. Com uma produo anual estimada em 3500 MWh, a central fotovoltaica poder abastecer com eletricidade limpa cerca de 1500 famlias, com uma poupana aproximada de 1640 toneladas de emisses contaminantes de CO2 que deixam de ir para a atmosfera. Oprojeto As Galegas o resultado de uma iniciativa que nasce de um compromisso srio com o meio ambiente, de uma direo com larga experincia no setor fotovoltaico e um rigoroso processo de execuo.Trata-se de uma operao na qual a Sol Selvagem, IBC SOLAR e a Inempi fizeram do seu profissionalismo o selo de autenticidade desta colaborao. Da IBC SOLAR, Rudolf Sebald, Vice-Presidente e Diretor de Projetos da IBC SOLAR, indica: estamos muito satisfeitos com este projeto, o nosso primeiro projeto chave-na-mo em Portugal, porque corresponde a um trabalho de xito, tanto no cumprimento rigoroso dos tempos e custos previstos, como nos resultados de produo, que inclusivamente superam os compromissos acordados com o proprietrio. Este projeto confirma o crescente negcio da IBC SOLAR a nvel internacional. Joo Marinho, o proprietrio da instalao, aproveitou a inaugurao para agradecer a colaborao de todo o municpio de Loures e comentou: ao planearmos o investimento num projeto com estas caratersticas, desde h alguns meses, sabia que devia contar com uma empresa sria, que oferecesse as mximas garantias para um timo funcionamento da instalao. Aexperincia de mais de 31 anos, com que conta a nossa parceira IBC SOLAR, foi determinante. Depois destes meses de trabalho posso comprovar que os resultados que a central est a dar ms a ms correspondem, sem dvida, a um trabalho bem feito.

produtos e tecnologias

Weidmler aposta na nova verso da gama Klippon POK

Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

Na sequncia da recente comunicao sobre a atualizao da gama de produtos Klippon POK e em linha com a estratgia de comunicao, a Weidmller informa que j comearam a cancelar o nmero de artigos do velho produto Klippon POK. O objetivo passa por retirar os velhos artigos at ao final de 2013. Para garantir isso iro existir incentivos ativos para os clientes mudarem para as verses mais atualizadas. No entanto, a Weidmller tem conscincia de que os clientes mais recentes tm necessidades potenciais para as verses do antigo artigo. Portanto, durante os ltimos meses tm aumentado o stock tanto para as novas verses como para as velhas, o que dever permitir um processo de transio eficaz.

Os departamentos de apoio e logstica das empresas do grupo Weidmller esto informados que devem fornecer tanto as novas como as velhas verses. Uma vez que o stock das antigas verses foi diminudo, o SAP e as equipas de apoio da Weidmller iro orientar as encomendas para os artigos da nova gerao. Por no haver uma diferena significativa entre os artigos antigos e os novos, a Weidmller espera que a transio se realize facilmente. Alm disso, no ir aceitar nenhuma devoluo da verso antiga. de ressalvar que a gama Klippon POK est aprovada segundo as ltimas Normas ATEC/IEC Ex, obrigatrias a partir de 1 de junho de 2012. Este produto est disponvel em 17 tamanhos com parafusos de fixao da tampa em ao inox e furos de fixao localizados fora da rea de vedao da tampa para garantir uma elevada proteo de entrada de IP66. Alm disso h furos para a componente interna de montagem, uma vedao de silicone para ambientes com temperaturas extremas e uma resistncia ao impacto at 7 Joules. Esta gama, propriedade da Weidmller, tem ainda aprovao internacional. A somar a isso, uma gama de acessrios est tambm disponvel como patilhas e placas de montagem, placas de ligao terra e placas de continuidade terra.

e a reduo do consumo de gua at 60 litros de gua por dia, o que corresponde a 40 garrafas de litro e meio. Este esquentador apresenta tambm o menor valor de potncia mnima atualmente no mercado (2,9; 3,8 e 4,8 kW), uma caraterstica fundamental para a estabilidade da temperatura da gua, da qual resulta uma maior eficincia energtica. Paralelamente proporciona uma poupana energtica adicional, uma vez que s consome a potncia necessria atravs de um ventilador modulante. Para alm das suas potencialidades, o Sensor Compacto um aparelho de dimenses reduzidas que oferece uma grande capacidade de produo de gua quente para uso domstico com modelos de 12, 15 e 18 litros por minuto. Estes equipamentos, como toda a gama Sensor, so compatveis com solues solares. A utilizao de energia solar trmica reduz ainda mais o consumo de gs, minimizando igualmente as emisses poluentes de dixido de carbono para a atmosfera. Para ajudar os portugueses a perceberem exatamente quanto podem poupar a Vulcano lanou tambm o Simulador de Poupana, disponvel no website, www.simuladordepoupanca.vulcano.pt. Este simulador calcula em poucos segundos atravs do nmero de habitantes por casa, o tipo de gs e a localidade, o quanto poder poupar em gs por ano, com o Novo Sensor Compacto. AVulcano soma, assim, mais um produto inovador sua gama de esquentadores, oferecendo uma diversidade de solues energeticamente eficientes e amigas do ambiente.

Ferramenta anti-queda EGAMASTER uma aposta de sucesso

EGAMASTER Tel.: +34 945 290 001 Fax: +34 945 290 141 master@egamaster.com www.egamaster.com

Poupe no gs e gua com o novo esquentador Sensor Compacto da Vulcano

Vulcano Tel.: +351 218 500 300 Fax: +351 218 500 301 info.vulcano@pt.bosch.com www.vulcano.pt

AVulcano lanou o Sensor Compacto, o esquentador com 94% de rendimento de dimenses bastante reduzidas e que permite reduzir significativamente as contas de gua e gs. Atravs da tecnologia termosttica, o Sensor Compacto permite selecionar a temperatura desejada grau a grau (35 a 60 C) e mant-la estvel ao longo da sua utilizao, evitando assim a juno de gua fria. Tal permite uma poupana de gs at 35%

AEGAMASTER vocacionada para as indstrias mais exigentes e com padres de segurana mais elevados, lanou com enorme sucesso uma gama completa de ferramenta anti-queda, vocacionada para trabalhos em altura especialmente para o setor das energias renovveis. Com uma aposta clara e inequvoca na inovao e na segurana, como elementos diferenciadores e com valor acrescentado no mercado, a soluo proposta pela EGAMASTER para ferramenta anti-queda revolucionria e est a alterar por completo os procedimentos habituais neste setor. Com uma oferta completa e integral (que integra todas as gamas desde alicates, chaves de fenda, martelos, chaves ajustveis, chaves para tubos, chaves mistas, entre outros), no s em ferramenta de ao CrV, mas tambm com isolamento 1000 V, ESD ou anti-chispa, por exemplo, a linha ANTI-DROP incorpora em cada artigo um anel de reteno, que permite a fixao da pea ao cinto de trabalho do utilizador, atravs de mecanismos retrteis com mosquetes ou eslingas de alta resistncia e 93

produtos e tecnologias

durabilidade. Inibindo desta forma a possibilidade de erro humano (a que toda a concorrncia existente no mercado sujeitava o utilizador), esta soluo oferece a garantia de total segurana e rentabilidade, com condies muito competitivas ao nvel da relao qualidade-preo. Com esta nova gama, que tem usufrudo de um enorme sucesso nesta primeira fase de implementao, os instaladores do setor das energias renovveis tero certamente uma enorme reduo dos custos provocados por acidentes pessoais ou paragens na produo, devido queda de ferramentas durante a execuo de trabalhos em altura.

F.Fonseca apresenta o caudalmetro de Vortex sem vedantes DVH da Kobold

F.Fonseca, S.A. Tel.: +351 234 303 900 Fax: +351 234 303 910 ffonseca@ffonseca.com www.ffonseca.com /FFonseca.SA.Solucoes.de.Vanguarda

Com medio de temperatura e presso integrada, o caudalmetro de Vortex sem vedantes DVH da Kobold consegue medir massa e pode ser usado para medio de consumo energtico, tornando-o uma soluo multi-talentos para condies de processo at 100 bar e 400 C. O caudalmetro DVH tem um corpo totalmente soldado e dispensa vedantes para o sensor de velocidade. Este livre de manuteno, reduzindo custos. ODVH no mede apenas o fluxo volumtrico de lquidos e gases mas calcula tambm a produo de vapor, permitindo uma medio em tempo real do fluxo de massa. Equipado com um computador de fluxo e um segundo sensor de temperatura independente, este consegue calcular o consumo energtico. Omedidor pode ser programado para vapor, gua quente ou gua fria. ODVH oferece o standard industrial de alimentao DC a 2 fios com loop ou, diferente do standard, uma verso de 4 fios at 230 Vac. Adicionalmente s sadas de total e alarme, a eletrnica configurvel disponibiliza at mais 3 outras sadas, incluindo fluxo volumtrico, taxa de fluxo de massa, presso e densidade. Acomunicao HART standard. Existe ainda a opo de comunicao MODBUS. Por fim, este caudalmetro de vortex sem vedantes DVH da Kobold pode ser fornecido para tubagens at DN200/8 com eletrnica integrada ou remota. Existe ainda o modelo DVEpara insero na tubagem com tamanhos at DN600/24. ODVH da Kobold indicado para todas as indstrias onde seja necessrio monitorizar o fluxo de vapor, gua quente e gua fria, nomeadamente a indstria alimentar e farmacutica.

eliminar configuraes de referncia incorretas e erros de perda negativa. Omais rpido a certificar: duas fibras em dois comprimentos de onda em trs segundos, tendo conformidade com Encircled Flux, como exigido pelas Normas ANSI/TIAe ISO/IEC, sem chicotes adicionais. Combinao de certificao Tier 1 (Basic) e Tier 2 (Extended) com elaborao de relatrios, quando combinado com o Fluke Networks OptiFiber Pro. Osistema ProjX gere os requisitos dos projetos e o seu progresso, desde a configurao at aceitao do sistema, assegurando-se de que todos os testes so completados corretamente. Omdulo Quad suporta testes de perda de fibra tanto em multimodo como monomodo, a distncia de teste em monomodo alargada at 130 km, e tem um localizador de falhas (Visual Fault Locator) integrado. Permite analisar resultados de testes e criar relatrios profissionais com o software de gesto LinkWare (gratuito). OFluke Networks CertiFiber Pro Versiv melhora a eficincia na certificao de fibra com um teste em 3 segundos, duas fibras em ambos os comprimentos de onda. Ainterface Taptive simplifica a configurao, elimina erros e acelera o troubleshooting. Um assistente de set reference assegura a definio correta da referncia e elimina erros de perda negativa. Concebido sobre a plataforma Versiv e a pensar no futuro, o Fluke Networks CertiFiber Pro Versiv possibilita a certificao combinada de Tier 1 (Basic) e Tier 2 (Extended), bem como a elaborao de relatrios, quando com o Fluke Networks OptiFiber Pro. Omdulo Quad suporta testes de perda de fibra tanto em multimodo como monomodo e est conforme as Normas de Encircled Flux em multimodo. Esto tambm disponveis mdulos para certificao de cobre e anlise wi-fi, bem como para troubleshooting em Ethernet. Analisa resultados de testes e criar relatrios profissionais com o software de gesto LinkWare (gratuito).

Boston escolhe Schneider Electric para Parceira Energtica e de Sustentabilidade

Schneider Electric Portugal Tel.: +351 217 507 100 Fax: +351 217 507 101 pt-comunicacao@schneider-electric.com www.schneiderelectric.com/pt

Fluke Networks CertiFiber Pro Versiv

AresAgante, Lda. Tel.: +351 228 329 400 Fax: +351 228 329 399 geral@aresagante.pt www.aresagante.pt

OFluke Networks CertiFiber Pro Versiv acelera todos os passos do processo de certificao em fibra. O design modular Versiv suporta a certificao em cobre, perda em fibra, testes em OTDR e inspeo de terminais de fibra. A interface Taptive constitui um apoio simples e animado para 94

ASchneider Electric anunciou que a soluo StruxureWare, a sua plataforma de gesto de energia, foi escolhida pela cidade de Boston para dar forma ao Enterprise Energy Management System (EEMS), sistema oficial de gesto de todas as operaes da cidade. Acidade ir utilizar 2 solues online, ambas parte da oferta de Smart Cities da Schneider Electric: StruxureWare Resource Advisor, a aplicao da Schneider Electric que proporciona cidade o acesso seguro aos dados, relatrios e snteses sobre a energia e programas de sustentabilidade a ser implementados; StruxureWare Energy Operation, a soluo que oferece funes de medio desde simples relatrios a uma anlise energtica em profundidade, permitindo, em ltima anlise, uma melhoria da eficincia energtica em determinados edifcios. As solues StruxureWare permitiro que a cidade melhore em termos de monitorizao, gesto e anlise dos servios essenciais sua existncia gua, gs, esgotos e virtualmente qualquer outra fonte de dados coletiva ou individual que seja relevante ao cumprimento das metas de sustentabilidade. Fazendo parte da oferta da Schneider Electric na rea das Smart Cities, as referidas solues iro fornecer a informao de consumo energtico necessria otimizao e consequente reduo das despesas energticas.

produtos e tecnologias

Aoperao especfica da cidade de Boston, alm de uma escala de aplicao elevada, bastante completa. ASchneider Electric ajudar a monitorizar e gerir uma rede alargada, que inclui: 350 edifcios, semforos em 850 cruzamentos, 64 000 candeeiros de iluminao pblica e todos os 3100 veculos e autocarros que integram a frota da cidade. Onovo EEMS aumentar igualmente a capacidade da cidade para planear mais rapidamente quaisquer futuros projetos de eficincia energtica, bem como para identificar picos indesejados de utilizao energtica, permitindo agir em conformidade. Alm disso, permitir que o progresso relativo ao cumprimento das metas de reduo de emisso de gases poluentes impostos pelo Presidente Menino 25% at 2020 e 80% at 2050 seja seguido de forma atenta. OEEMS tem ainda como objetivo a incorporao das perspetivas de alterao climtica em qualquer planeamento formal e reviso de projetos.

Sistema E2 micro: mais estveis, silenciosas e diversificadas

igus, Lda. Tel.: +351 226 109 000 Fax: +351 228 328 321 info@igus.pt www.igus.pt

Aigus renovou completamente as suas micro calhas no novo sistema modular para pequenos espaos: baseadas numa construo com detalhes como o sistema de duplo batente ou o travo, as calhas E2 micro

ficaram ainda mais estveis e silenciosas do que as antecessoras. Nas calhas articuladas E2.15 aumentou-se na carga adicional em 100%. Com um comprimento mximo da parte superior suspensa de 1,25 metros tornam-se possveis novas opes nas aplicaes em pequenos espaos. As micro calhas articuladas da igus so muito pequenas com uma ou duas peas por elo. Devido ao seu peso reduzido so apropriadas para aplicaes altamente dinmicas tais como portas automticas, mecanismos de medio, manipulao, robots Pick & Place ou em unidades de ajuste. Com as sries E2.10 e E2.15, a empresa especializada em tribopolmeros, desenvolveu uma nova gerao de micro calhas mais estveis do que as anteriores. Aelevada estabilidade resulta entre outras da sua magnfica construo. Um sistema de duplo batente contribui para que na srie E2.15 seja atingido um aumento da carga adicional at 100%. Ecom um comprimento em suspenso mximo de 1,25 m, 25% mais do que na verso anterior, oferecem novas possibilidades de aplicao em espaos muito pequenos. Uma novidade no sistema modular so os micro separadores, cujos encaixes garantem um assentamento firme mesmo em aplicaes laterais. Os contornos redondos

PUB.

95

produtos e tecnologias

das travessas asseguram um interior liso e protetor dos cabos. Um travo incorporado amortece os rudos nos batentes e garante um funcionamento suave. Osistema E2 micro inclui terminais de fixao em vrias verses, rgi dos e oscilantes com fixao de um lado e de ambos os lados, e assim, a calha E2 micro pode ser montada na mquina em todas as direes incluindo de topo ou frontalmente atravs da quick-flange que encaixa lateralmente no terminal. A E2 micro pode ser utilizada em todo o tipo de aplicao, isto , na horizontal, suspensa, na vertical, em rotao ou de lado. Amontagem da nova srie E2 micro simples e rpida. Nos pinos das partes laterais do elo encontra-se incorporado um declive de insero que facilita a montagem. Para uma montagem ainda mais rpida, cada calha E2 vai acompanhada por uma ferramenta em plstico para abertura. Dobrando lateralmente a ferramenta esta fica com umas asas que abrem as travessas em segundos. As novas calhas articuladas de s uma pea divergem das suas antecessoras tambm na sua forma de construo: o sistema E2 micro pode ser obtido no programa modular da igus em 3 variantes diferentes. Alm de uma verso completamente fechada, as E2 micro podem ter abertura das travessas com as diferentes variantes pelo raio exterior ou interior. Atualmente j esto disponveis todas as verses com uma largura interior de 20 mm nas alturas de 10 mm e 15 mm. Depois da Feira de Hanver as duas sries sero sucessivamente finalizadas com mais sete larguras cada.

ATERSAlana Bomba EasySun

ATERSA Aplicaciones Tcnicas de la Energa, S.L. Tel.: +34 915 178 452 Fax: +34 914 747 467 atersa@atersa.com www.atersa.com

AATERSA lanou a Bomba EasySun, um novo produto utilizado para conetar e controlar sistemas de bombagem de gua fora da rede, alimentados por painis fotovoltaicos. Os benefcios da Bomba EasySun incluem dez modelos standard de ligao direta sem bateria que variam na capacidade de 2 kW a 22 kW, garantindo um rpido retorno no investimento; um mdulo fotovoltaico constante Maximum Power Point Tracking (MPPT) aumentando o desempenho em at 25%; gesto automtica de start-stop durante perodos de baixa radiao para maximizar a vida til da bomba do motor; interruptor de alimentao nica que permite aos utilizadores conetar/desconetar painis fotovoltaicos a funcionar em plena sada. Osistema de Bomba EasySun est disponvel em duas montagens standard de 3 a 5 sries de painis fotovoltaicos, incluindo conexo, proteo, disjuntor e unidade de controlo do sistema para unidades de srie S-25 que variam na capacidade de 2 kW a 22 kW. Aunidade inclui sistemas que protegem contra as sobretenses, drives com excesso de temperatura, limite de tenso, falhas no ventilador, motor parado, curto-circuito e sobretenso. Alm disso um aplicativo fcil de utilizar permite aos utilizadores gerir as suas Bombas EasySun atravs de um smartphone Android ou tablet.

CEPLATTYN BL WHITE: lubrificao limpa de engrenagens abertas nas turbinas elicas

FUCHS Lubrificantes Unip. Lda. Tel.: +351 229 479 360 Fax: +351 229 487 735 fuchs@fuchs.pt www.fuchs.pt

Rittal constri moderno armazm com 40 milhes de euros

Rittal Portugal Tel.: +351 256 780 210 Fax: +351 256 780 219 info@rittal.pt www.rittal.pt

Os sistemas dentados de posicionamento e azimute de uma turbina elica so lubrificados com uma pasta muito adesiva habitualmente com elevado teor de lubrif icantes slidos. At agora apenas estavam disponveis pastas lubrificantes negras, base de Grafite e/ou Bissulfureto de Molibdnio, o que posteriormente se tornava num problema visual quando existia um excesso de produto ou mesmo uma fuga mnima. AFUCHS apresenta uma inovao para o campo da energia elica introduzindo o produto CEPLATTYN BL WHITE. OCEPLATTYN BL WHITE uma pasta muito adesiva com aditivos reativos slidos brancos. Tem como aplicao principal a lubrificao de engrenagens abertas ou componentes sujeitos a variaes extremas de temperatura, influncias do ambiente e as mais difceis condies de operao. recomendado em particular para os sistemas dentados Yaw e Pitch das turbinas elicas. Carateriza-se por uma gama muito alargada de tempe raturas de servio de -40 +160 C ou por perodos curtos at 180 C. Este produto tem uma tima adesividade aos flancos dos dentes da engrenagem, uma elevada estabilidade trmica e mecnica, protegendo a engrenagem contra a corroso e tendo uma tima resistncia gua pelo que especialmente recomendada para turbinas offshore. 96

Aempresa familiar Rittal investiu na unidade de Haiger cerca de 40 milhes de euros para a construo de um moderno armazm na regio. Este investimento no apenas parte da estratgia de crescimento mundial do fornecedor de armrios de distribuio e de sistema, mas tambm um reconhecimento claro e duradouro das unidades na regio. Com o alargamento e modernizao do posto central de armazenamento em Haiger valorizamos claramente mais uma vez a unidade local. No vale do Dill o corao bate para a circulao de produtos na Europa e em todo o mundo. Sem Haiger impensvel a nossa logstica mundial, refere Friedhelm Loh, Proprietrio e Diretor Executivo da Rittal em relao deciso pela unidade local. Apar do alargamento de cinco complexos de armazns no total e 40 rampas de acesso, nasce na unidade de Haiger um posto de armazenamento na horizontal com uma capacidade total de 25 000 locais para paletes, calculado mediante as exigncias altamente tecnolgicas e com lugar para mais de 50 000 caixas pequenas, condicionadores de ar e acessrios. Com o armazm em Rittershausen onde esto armazenados mais 20 000 armrios de distribuio de grandes dimenses, o nmero total de locais para paletes cresce na zona de Dill para uns orgulhosos 41 mil. Caso quisessem carregar todo o contedo de uma s vez seriam

produtos e tecnologias

precisos 1300 camies de grandes dimenses que formariam uma fila de 26 km de comprimento. Ainda foi montado em Haiger um posto de armazenamento de pequenas peas completamente automtico com a moderna tecnologia shuttle para peas de substituio e acessrios com 25 000 lugares para recipientes. Oambicioso plano do projeto prev que, no final de 2013, as primeiras instalaes entrem em funcio namento e todo o posto central de armazenamento esteja operacional no decorrer de 2014. Adicionalmente, o tempo de processamento reduzido para metade, isto , o tempo necessrio no posto de armazenamento para o processamento de um pedido. Assim, a unidade de Haiger torna-se ainda mais importante no futuro para a logstica dentro da organizao global da Rittal, mas tambm para o fornecimento mundial dos produtos. Cerca de metade do mercado alemo importante na Rittal, abastecido a partir de Haiger e Rittershausen, particularmente grandes clientes da construo de maquinaria, da tecnologia de informao, assim como de fabricante de automveis. Anvel mundial, a Rittal possui aproximadamente 90 unidades regionais de armazenamento a funcionar a partir de Haiger assim como as 11 unidades de produo na Inglaterra, Itlia, China, ndia e EUA. Juntamente com o alargamento em Haiger, a Rittal possui tambm a nvel mundial mais de 225 000 m2 de superfcie de armazenamento e atravs de 170 000 lugares de paletes. Com isso a empresa continua construindo significativamente a sua fora de base de acordo com o lema Faster better everywhere.

que outros inversores monofsicos com um transformador convencional de isolamento galvnico. Alm disso, a INGETEAM ainda disponibiliza os inversores monofsicos da gama INGECON SUN Lite U, equipamentos aptos para instalaes interiores como exteriores (NEMA3R) e abrangem uma srie de potncias desde 3,6 at 10 kW, e esto disponveis tanto com transformador com isolamento galvnico como sem ele. A INGETEAM pretende impulsionar a mobilidade eltrica como aposta para um mundo mais limpo, e por isso estar sempre presente na estao de carregamento da gama INGEREV CITY, disponvel em verso monofsica e trifsica, e que permite carregar em Corrente Alternada com uma intensidade mxima de 32 Apor fase. Mais de 400 unidades deste posto de carregamento tm sido instaladas em diferentes pases europeus como Frana, Espanha ou Itlia.

Fontes de alimentao para quadros eltricos pequenos

Phoenix Contact, S.A. Tel.: +351 219 112 760 Fax: +351 219 112 769 www.phoenixcontact.pt

INGETEAM apresentou em Chicago novos inversores fotovoltaicos

INGETEAM POWER TECHNOLOGY, S.A. Tel.: +34 948 288 000 energy@ingeteam.com www.ingeteam.com

Na edio de 2013 da Feira Solar Power International, a INGE TEAM apresentou o seu novo inversor central de 500 kW com transformador. Este novo INGECON SUN Power Max U certificado segundo a Norma UL 1741, garante uma potncia mxima AC de 500 kW at 50 C de temperatura ambiente, com 97,2% de efi cincia mxima. Esta gama de equipamentos, especialmente preparada para uma instalao em exteriores (NEMA3R) tambm capaz de resistir a quedas de ten so, injetar potncia reativa e controlar a potncia ativa atravs da rede. Tambm existe um novo inversor trifsico INGECON SUN Power U com transformador, um equipamento de apenas um bloco de potncia que, apesar de ser um inversor com transformador alcana valores de eficincia energtica de 98,4%, funciona com tenses de sada de 208 V e 480 V, tendo 125 kW de potncia de sada. Na sua verso sem transformador abrange uma gama de potncia de sada desde 125 at 220 kW. Como na gama anterior, os equipamentos INGECON SUN Power U satisfazem a Norma UL 1741 e apresentam um grau de proteo NEMA3R. Para o setor residencial, a INGETEAM apresenta um novo inversor monofsico com transformador de elevada frequncia INGECON SUN 1Play HF. Este equipamento, com uma gama de potncia desde 2,5 at 6 kW, tem um peso mais baixo e maiores valores de eficincia do

As novas fontes de alimentao UNO POWER da Phoenix Contact fornecem potncias at 100 W a 24 VDC ou 12 VDC e tm dimenses extremamente reduzidas. As dimenses das fontes UNOPOWER so de 84 mm de profundidade, 90 mm de altura e trs possveis larguras: 22,5 mm, 35 mm e 55 mm. As potncias das fontes de 24 VDC so 30 W, 60 W e 100 W; a 12 VDC so 30 W e 55 W. Todas as fontes de alimentao so altamente eficientes: tm um consumo de energia mnimo de 0,3 W, quando funcionam em vazio e um rendimento superior a 90% carga nominal. Como consequncia, s um pequena frao de energia eltrica convertida em calor da prpria fonte. Ointervalo de tenso entrada varia de 85 VAC a 264 VAC. As fontes possuem uma capacidade de reserva de 140 ms para compensar microcortes da tenso entrada e MBTF (tempo mdio entre falhas) superiores a 500 000 horas. Atemperatura ambiente admissvel de operao varia de -25 C a +70 C.

ABB abre as portas ao lar do futuro

ABB, S.A. Tel.: +351 214 256 000 Fax: +351 214 256 247 comunicacao-corporativa@pt.abb.com www.abb.pt

Nos arredores de Helsnquia, na Finlndia, os moradores de um bloco de apartamentos chamado Adjutantti esto a habituar-se a uma vida inteligente. O edifcio que habitam est dotado de sistemas de automao desenvolvidos pela ABB que lhes permitem supervisionar o consumo de eletricidade, podendo assim saber como poupar energia e dinheiro: um interruptor que atua quando esto em casa ou quando esta est vazia garante que a iluminao e o aquecimento nunca esto ligados desnecessariamente. O edifcio Adjutantti e outros semelhantes permitem adivinhar como sero as moradias do futuro: um ambiente vital que permite aos seus habitantes desfrutar de nveis de controlo, segurana e conforto como 97

produtos e tecnologias

nunca tiveram. As solues ABB para controlo de edifcios controlam todos os sistemas de acesso habitao e tambm a iluminao, o aquecimento, a ventilao e ar-condicionado, entretenimentos, superviso do edifcio, janelas e estores e telefones IP. Para que os consumidores e construtores possam ter uma ideia do que possvel fazer, a ABB criou um portal web que mostra o lar do futuro. A tecnologia j est disponvel. A maior dificuldade garantir a compatibilidade dos sistemas de automao do edifcio com os diferentes equipamentos, eletrodomsticos e servios que existem no mercado. A ABB colaborou com a Bosch, a Cisco e a LG para desenvolver uma plataforma comum de software que permita que os produtos de diferentes fabricantes funcionem em conjunto para proporcionar servios de automao, segurana e entretenimento. As 4 empresas assinaram um protocolo para, aps a aprovao das autoridades que regulam a concorrncia, desenvolverem um software aberto disponvel a qualquer fabricante, criador de software ou fornecedor de servios. Este software no s coordenar diferentes servios em reas como a gesto de energia, a tecnologia de segurana ou eletrnica de consumo, mas tambm evoluir continuamente com aplicaes mveis, dando mais possibilidades aos consumidores para controlarem o seu espao residencial. No futuro, qualquer pessoa que compre um frigorfico, uma mquina de lavar, um sistema de aquecimento ou qualquer outro eletrodomstico que utilize software, esperar que cada eletrodomstico interaja e seja compatvel com os restantes da sua casa inteligente. A ABB continua a inovar no setor das casas inteligentes lanando recentemente um sistema de acesso Welcome, que fornece remotamente informao de udio ou vdeo a dispositivos inteligentes, e ganhou 15 prmios internacionais de design, incluindo a distino Good Design Award nos Estados Unidos, e o prmio Red Dot na Alemanha. A empresa foi agraciada na Holanda com o prmio ETOP 2013 para a inovao pela sua tomada SCHUKO USB, uma aparelhagem standard que fornece em paralelo alimentao a 230 V e carregamento USB.

Gama SKF permite detetar e solucionar problemas de passagem de corrente eltrica nos seus motores
SKF Portugal Rolamentos, Lda. Tel.: +351 214 247 000 Fax: +351 214 173 650 geral.pt@skf.com www.skf.pt

Sabe-se que existem problemas para os motores eltricos, geradores e equipamentos associados quando uma corrente eltrica passa por um rolamento. Isto pode danificar as superfcies de contacto dos corpos rolantes e pistas no rolamento (eroso eltrica) e degradar rapidamente o lubrificante. Um risco adicional para os motores e geradores eltricos advm das correntes de alta-frequncia, devido capacitncia parasita inerente. De forma a ajud-lo na deteo e soluo deste problema a SKF desenvolveu no s rolamentos especficos com isolamento eltrico, como tambm equipamentos de deteo de passagem de corrente eltrica e proteo contra a mesma. Assim, com as solues SKF pode poupar at centenas de euros por ano, aumentando a disponibilidade dos seus ativos e reduzindo os custos energticos e de manuteno. ACaneta Detectora de Descargas Elctricas SKF TKED 1 um instrumento porttil e simples de usar que deteta as descargas eltricas que ocorrem nos rolamentos instalados em 98

motores eltricos. Quando incorporada no seu programa de manuteno preditiva, a SKF TKED 1 pode ajudar a identificar os rolamentos mais suscetveis falha e evitar, de modo significativo, as interrupes no planeadas de funcionamento dos seus ativos de produo. Permitindo a sua operao sem contacto fsico com os motores, esta protege o utilizador contra acidentes envolvendo partes mveis. Equipada com uma tela com iluminao por LED permite o uso do instrumento em ambientes escuros e classificada com IP 55 pode ser utilizada na maioria dos ambientes industriais. Sem necessidade de formao especfica para manuseamento, capaz de detetar descargas eltricas em intervalos de tempo de 10 segundos, 30 segundos ou indefinidos. Os anis de proteo de descargas eltricas SKF TKGR foram desenvolvidos como soluo para ajudar a evitar falhas em rolamentos devido a correntes de descarga eltrica, que podem ocorrer quando acionamentos de frequncia varivel so usados para controlar motores AC. Desenvolvidos especificamente para motores eltricos industriais existentes com tamanho IEC, diminuem a necessidade de perder tempo, esforo e dinheiro com a substituio de rolamentos existentes. Os SKF TKGR podem ser utilizados de forma a proteger todo o equipamento de problemas na corrente eltrica, para alm da proteo do rolamento. Com um processo de montagem flexvel (3 ou 4 encaixes) estes ajustam-se praticamente a qualquer motor IEC, no sendo apropriados para atmosferas explosivas. Os rolamentos SKF INSOCOAT foram desenvolvidos para impedir que a corrente passe pelo rolamento, sendo uma soluo mais econmica, quando comparados a outros mtodos de isolamento. Orolamento SKF INSOCOAT um rolamento padro com as superfcies externas dos seus anis interno ou externo pulverizadas com plasma de xido de alumnio para a formao do revestimento. Orevestimento vedado com uma resina que protege contra os efeitos condutivos da gua e humidade. Alinha padro de rolamentos INSOCOAT contempla os tamanhos mais usados de rolamentos rgidos de uma carreira de esferas e rolamentos de uma carreira de rolos cilndricos. Os rolamentos hbridos SKF possuem anis feitos de ao para rolamentos e corpos rolantes feitos de nitreto de silcio com qualidade especial para rolamentos (Si3N4). Como o nitreto de silcio um timo isolante eltrico, os rolamentos hbridos podem ser usados para isolar efetivamente a chumaceira de apoio do veio em motores AC e CC, assim como em geradores. Alm de serem timos isolantes, os rolamentos hbridos tm capacidades de velocidade mais alta e proporcionam uma vida til prolongada do rolamento, sob as mesmas condies operacionais dos rolamentos totalmente em ao com as mesmas dimenses. Os rolamentos hbridos tambm tm um timo desempenho sob condies de vibrao ou oscilao.

Monitorizao de nvel, simplicidade e preciso by Zeben

Zeben Sistemas Electrnicos, Lda. Tel.: +351 253 818 850/2 Fax: +351 253 818 851 info@zeben.pt www.zenzorcontrol.com www.zeben.pt

AZeben apresenta a sua variada gama de sondas hidrostticas da Aplisens que facilitam o controlo da medio de nvel em inmeras aplicaes e indstrias. Oprincpio de funcionamento das sondas hidrostticas d-se atravs da aplicao da lei da hidrosttica que diz que a presso do fundo do reservatrio proporcional ao nvel de lquido, ou seja, a presso depende do lquido em cima. Asonda hidrosttica compara a presso do fundo do reservatrio com a presso atmosfrica (medida atravs de um tubo capilar no interior do cabo at superfcie) para determinar o nvel. Por conseguinte, a eletrnica interna da sonda processa a presso e cria um sinal analgico proporcional ao nvel. As novas sondas hidrostticas

produtos e tecnologias

Aplisens destacam-se pela sua alta preciso e estabilidade, uma vez que o elemento sensor de silcio, sendo mais preciso e estvel do que os sensores cermicos. Com verses mais precisas do que os medidores ultrassnicos e construo standard em ao inoxidvel e hastelloy, estes equipamentos oferecem uma resistncia considervel contra lquidos agressivos e permitem sobrepresses at 10 vezes o seu calibre. Aproteo eltrica da sonda garantida pelo descarregador de sobretenses incorporado e a gama de temperatura de funcionamento standard varia entre -40 C e 120 C, sendo possvel a sua aplicao em qualquer situao inclusive as mais exigentes. As sondas hidrostticas esto disponveis numa grande variedade de modelos e verses desenvolvidos especificamente para guas residuais, lquidos viscosos e densos para depsitos especialmente pequenos ou pressurizados, depsitos de combustvel, aplicaes standard e algumas verses esto ainda disponveis com display incorporado e protocolo de comunicao digital. As sondas hidrostticas podem ser aplicadas em tanques, caldeiras, furos, guas residuais, estaes elevatrias, lquidos viscosos (azeite, leos, qumicos) ou com partculas suspensas, camies cisterna, depsitos pressurizados, sistemas de refrigerao, sistemas de

calibrao, altas temperaturas, e muito mais. AAplisens est presente no mercado desde 1992, com sede na Polnia e dezenas de distribuidores em todo o mundo, tem vindo a destacar-se no mercado graas sua dedicao plena e exclusiva ao desenvolvimento de solues generalizadas e especializadas para instrumentao. Em Portugal, a Aplisens representada em exclusividade pela Zeben.

Novo sistema de chaves de aperto intercambiveis com isolamento 1000 V

ACOESTE, S.A. Tel.: +351 214 409 790 Fax: +351 214 409 799 acoeste@acoeste.net www.acoeste.net

AWIHA, um dos maiores especialistas mundiais em chaves de aper to para parafusos, lanou a nova verso do sistema porta slim-bits com isolamento 1000 V, vocacionado para instaladores e tcnicos de manuteno em instalaes eltricas. Utilizando a habitual gama WIHAslim (com uma reduo de 33% no dimetro da chave, devido ao isolamento, o que permite uma operao em zonas mais apertadas e uma menor probabilidade de danificar o isolamento durante o perodo de vida til da ferramenta), este porta bits isolados de 75 mm incorpora 6 chaves de diferentes tamanhos (entre fenda, phillips e pozidriv no imediato, mas com desenvolvimento breve de novas aplicaes).

PUB.

99

produtos e tecnologias

Premindo os dois botes laterais, o utilizador provoca a abertura do supor te das chaves, podendo utilizar cada uma delas individualmente, e guardando as que no necessita no prprio corpo da chave, uma das principais inovaes face ao sistema anterior, que tinha j sido um enorme sucesso. importante realar que ao colocar a chave no porta-bits, esta fixa atravs de um sistema de segurana pelo que permite uma utilizao cmoda e completamente segura. Amxima qualidade e segurana , como habitualmente, atestada pelo padro de qualidade da fabricao WIHA, bem como as certificaes VDEe GS. Conhea esta e outras novidades em www.acoeste.net.

Fluke Networks DSX-5000 Versiv

AresAgante, Lda. Tel.: +351 228 329 400 Fax: +351 228 329 399 geral@aresagante.pt www.aresagante.pt

RS Components apresenta o novo mdulo sem fios que simplifica a conexo a Internet
RS Components Tel.: +351 800 102 037 Fax: +351 800 102 038 marketing.spain@rs-components.com rsportugal.com

OFluke Networks DSX-5000 Versiv acelera todos os passos do processo de certificao em cobre. Odesign modular Versiv suporta a certificao em cobre e fibra, o troubleshooting com OTDR e a anlise de wi-fi.Tem uma velocidade sem precedentes para Cat 6A, Class FAe todos os padres atuais; o sistema ProjX gere os requisitos dos projetos e o seu progresso, desde a configurao at aceitao do sistema, assegurando que todos os testes so completados corretamente. Ainterface Taptive simplifica a configurao e elimina erros e ainda analisa resultados de testes e cria relatrios profissionais com o software de gesto LinkWare (gratuito). Mostra graficamente a origem das falhas, incluindo crosstalk, return loss e falhas no isolamento, permitindo um troubleshooting mais rpido. Permite uma verificao ETL de IEC Nvel V. OFluke Networks DSX-5000 Versiv melhora a eficincia na certificao de cobre com uma velocidade sem precedentes para testes em Cat 6Ae Class FA, ao mesmo tempo que cumpre com o draft IEC Nvel V. Osistema de gesto ProjX ajuda a assegurar que todas as tarefas so executadas corretamente primeira e permite seguir o progresso desde a configurao at aceitao do sistema.

ARS Components (RS), distribuidor de produtos e servios de eletrnica e manuteno a nvel mundial e marca comercial da Electrocomponents plc (LSE:ECM), continua a aumentar a sua oferta de semicondutores com a gama de produtos SimpleLink WiFi CC3000 da Texas Instruments (TI). Omdulo TI CC3000 um processador de rede autnomo sem fios 802.11 que simplifica e acelera a conexo Internet. Esta gama minimiza os requisitos de software do microcontrolador principal (MCU), sendo a soluo indicada para aplicaes integradas que utilizem microcontroladores de baixo custo e baixa potncia com memria de volume compacto. Omdulo autnomo CC3000 foi concebido para reduzir o tempo de desenvolvimento e custos de produo, permitindo a sua fcil incorporao em PCBs sem requerer uma ampla experincia em radiofrequncia e respeita as normativas dos EUA, Canad e Europa (FCC, IC e ETSI). Opequeno fator de forma do mdulo de 16,3 mm x 13,5 mm x 2 mm poupa espao na placa e especialmente indicado para a sua aplicao na automao domstica, nos sistemas de segurana das casas, nos eletrodomsticos conetados Internet, nos sistemas de energia inteligente e na comunicao M2M. Graas ao timo ren dimento de rdio assegura uma cobertura fivel dentro da rea de aplicao. Disponvel tambm na RS, a placa do mdulo de avaliao CC3000 foi concebida para ajudar na sua avaliao e desenvolvimento. Esta placa contm o mdulo CC3000 com terminais standard RF1 e RF2 que permitem a sua conexo a vrias plataformas da famlia TI, incluindo MSP430, Stellaris, e C5000. Esta soluo completa inclui ainda controladores de software, aplicaes de amostra, um guia de Interface de Programao de Aplicaes (API), documentao do utilizador e uma comunidade de suporte tcnico de primeira classe. Ambos os produtos esto disponveis na RS com entrega em 24 horas. 100

A plataforma Versiv suporta mdulos para testes em fibra tica (tanto OLTS como OTDR), anlise wi-fi e troubleshooting em Ethernet. Aplataforma facilmente atualizvel para padres futuros. Permite ao profissional efetuar o troubleshooting mais rapidamente com a interface Taptive que mostra graficamente a causa das falhas, incluindo crosstalk, return loss e falhas no isolamento; e analisa resultados de testes e cria relatrios profissionais com o software de gesto LinkWare (gratuito). OFluke Networks DSX-5000 CableAnalyzer tem certificao Intertek (ETL) de acordo com as especificaes da Norma IEC-61935-1 para um nvel de preciso IV, para o draft de nvel V e com as especificaes da Norma ANSI/TIA-1152 para nvel III.

Invertek: nova gerao do Optidrive HVAC-ECO, Variador de Frequncia Optimizado para Controlo de Ventiladores e Bombas
REIMAN Comrcio de Equipamentos Industriais, Lda. Tel.: +351 229 618 090 Fax: +351 229 618 001 geral@reiman.pt www.reiman.pt

Anova gerao do Optidrive HVAC Eco foi desenvolvida para corresponder aos requisitos mais exigentes em aplicaes de ventilao e bombagem. Com as mesmas funcionalidades base do Optidrive HVAC esta evoluo possui agora uma nova forma construtiva que visa a minimizao da distoro harmnica. OHVAC Eco um variador de harmnicos reduzidos que utiliza a tecnologia mais recente para minimizar as frequncias harmnicas causadas

produtos e tecnologias

por cargas no-lineares. Este equipamento consegue reduzir a distoro harmnica total THD (Total Harmonic Distortion) para valores inferiores a 30%, aumentando a eficincia atravs da reduo dos nveis de corrente de alimentao. Onovo variador HVAC Eco cumpre a Norma EN61000-3-12, permite a utilizao de cabos, fusveis e transformadores mais pequenos, melhora o fator de potncia e otimiza o consumo de energia com redues de 1,1%, permitindo poupanas significativas em equipamentos de elevada potncia. AINVERTEK representada em Portugal pela REIMAN.

Projeto de investigao HHK: aumento do desempenho nos inversores fotovoltaicos

SMAIbrica Tecnologia Solar, S.L.U. Tel.: +34 902 142 424 Fax: +34 936 753 214 info@sma-iberica.com www.sma-iberica.com

e a eficincia energtica devem aumentar e os custos dos inversores devem diminuir. Alm da SMA participam neste projeto comum, de trs anos, a CONTAG AG, o Fraunhofer IISB, o Fraunhofer IZM, Heraeus, a SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG, a Siemens AG, a TDK EPCOS AG e a universidade de Kassel. Oprojeto ser coordenado pela SEMIKRON. As grandes centrais fotovoltaicas, com potncias que vo at aos gigawatts, constituem um importante pilar mundial no futuro fornecimento de energia. As inovaes tecnolgicas contribuem para a contnua reduo dos custos da produo de energia eltrica fotovoltaica nestas centrais e para reforar a capacidade de exportao da indstria fotovoltaica alem neste segmento em franco crescimento. Neste contexto, os parceiros deste projeto iro, nos prximos trs anos, investigar a aplicao de novos dispositivos semicondutores, bem como de mdulos de potncia de baixa indutncia e desenvolver solues especiais para inversores centrais altamente eficientes e mais econmicos, na classe dos megawatts. Oobjetivo reduzir os custos, melhorando continuamente os requisitos especiais de aplicao da tecnologia fotovoltaica relativamente funcionalidade, ao rendimento e ao tempo de vida til. Outro campo de aplicao desta nova iniciativa a tecnologia mdica. Aqui, o foco da ateno situa-se, sobretudo, no caminho da alta frequncia e no desenvolvimento de conversores mdicos ultracompactos. Especialmente na aplicao em aparelhos de tomografia computadorizada possvel alcanar solues ideais, tendo em conta as potncias elevadas utilizadas na imagiologia radiolgica.

Em cooperao com outros parceiros dos setores da investigao e indstria, a [SMASolar Technology AG (SMA)] lanou um projeto de investigao para aplicao de dispositivos semicondutores de comutao rpida em inversores fotovoltaicos na classe de megawatts. Este projeto ser financiado pelo ministrio federal alemo da educao e investigao (BMBF) em mais de trs milhes de euros. Oobjetivo do projeto comum HHK (Hochfrequenz-Hochstrom-Komponenten, isto , componentes de alta corrente e alta frequncia para utilizao na tecnologia mdica e em inversores fotovoltaicos da classe de MW) explorar as vantagens de dispositivos semicondutores de comutao rpida tambm em aplicaes de alta corrente num intervalo de potncia mais elevado. Deste modo, o rendimento

Estudo da Siemens: at 2030 o setor da energia pode cortar emisses de CO2

Siemens, S.A. Tel.: +351 214 178 000 Fax: +351 214 178 044 www.siemens.pt

ASiemens revelou um estudo que indica que a procura energtica global dever aumentar em mdia quase 3% ao ano nesta e na prxima dcada. Cumulativamente, este crescimento moderado far com que a procura

PUB.

101

produtos e tecnologias

energtica global aumente em mais de 50% at 2030. Se novas termoeltricas forem criadas, como se prev, as emisses de CO2 devero crescer 25% ou 3500 megatoneladas. Estas so as descobertas do estudo recm-publicado pela Siemens e pelo Professor Horst Wildemann da Universidade de Munique, cujos resultados foram apresentados no Congresso Mundial de Energia (WEC) em Daegu. As emisses globais de CO2 que poderiam ser eliminadas, anualmente, para a gerao de energia a partir do carvo so equivalentes s emisses totais de CO2 de todos os 28 pases da Unio Europeia. Oestudo demonstra que, apesar das diferenas nas condies regionais, todos os pases se enquadram confortavelmente num dos 5 arqutipos do contexto energtico. Naqueles em que a procura de energia cresce lentamente h os pioneiros verdes que apostam fortemente nas renovveis e os tradicionalistas com apenas uma pequena percentagem de energia que respeita o meio ambiente. Entre os pases com crescimento de procura em rpida ascenso h as naes vidas por energia que j alcanaram um alto nvel de eletrificao, e a prxima onda de eletrificveis, onde ainda existem importantes lacunas no fornecimento de energia para todas as habitaes. Oquinto grupo identificado foi o dos maximizadores de exportao de petrleo caraterizados pelo desafio de melhorar a eficincia no campo da explorao de petrleo e gs. Oestudo concluiu que a Europa poderia poupar 45 mil milhes de euros de investimentos em energias renovveis at 2030 se as centrais fossem construdas nos locais que oferecem o melhor rendimento de energia e alcancem a mesma proporo de renovveis no seu mix energtico. Assim, novas centrais movidas a energia solar seriam instaladas principalmente no sul da Europa, enquanto as centrais elicas seriam construdas no norte da Europa.

A rede de rdios sem fios autossuficientes Q45 pode operar em topologias ponto-a-ponto ou topologias tipo estrela, de seis pontos ou multi-ponto, a sua imunidade ao rudo elimina o problema de crosstalk, enquanto os IDs de rede parametrizados nos mdulos permitem que vrios sistemas possam coexistir na mesma rea de trabalho. A frequncia do sinal de salto do dispositivo assegura a transferncia segura de dados (princpio TDMA). O boto Q45 tem uma distncia de deteo de at 1 km, o suficiente para cobrir facilmente grandes reas fabris. O boto Q45 pode funcionar at 5 anos com 2 pilhas de ltio tamanho AA ou pode ser alimentado por uma fonte de alimentao 10-30 Vdc local. A opo da bateria indicada para aplicaes que requerem ao mdulo alguma mobilidade extra soluo. O modelo de boto de presso Q45 faz parte da inovadora linha Wireless SureCross DX80 da Banner, um sistema de I/Os completamente sem fios. Possui dezenas de modelos e verses com diversos tipos de entradas e sadas para todo o tipo de sinais e necessidades, traduzindo-se assim num sistema muito poderoso e flexvel do mercado para aquisio de sinais sem fios. indicado para efetuar pedidos de peas, solicitar servios e/ou monitorizar I/Os e efetuar controlo remoto. A Banner representada em Portugal pela Bresimar Automao.

OMNIMATE da Weidmller: solues tecnolgicas

Weidmller Sistemas de Interface, S.A. Tel.: +351 214 459 191 Fax: +351 214 455 871 weidmuller@weidmuller.pt www.weidmuller.pt

Novo Sensor wireless SureCross Q45 da Banner/Bresimar

Bresimar Automao, S.A. Tel.: +351 234 303 320 Fax: +351 234 303 328 / 9 Tlm: +351 939 992 222 bresimar@bresimar.pt www.bresimar.com

A Banner Engineering lanou o seu novo modelo SureCross Q45 com luz de confirmao e boto de presso incorporado, sendo a mais recente adio linha industrial reconhecida da empresa de sensores sem fio. A comunicao bidirecional do modelo de boto Q45 permite ao operador enviar um sinal digital com o toque de um boto e receber a sua confirmao de sinal atravs da comutao da luz de confirmao. Indicaes de estado, pedido de peas, alarmes de operador tornaram-se mais fceis de implementar e operar com o modelo de boto Q45 sem fios, ditou Bob Garner, Gestor de Produto da Banner Engineering. Ao pressionar um boto no dispositivo, os operadores so capazes agora de transmitir um sinal sem fios a seu critrio e confirmar se visualmente o sinal foi recebido com sucesso, sem ligaes adicionais ou programao de terceiros dispositivos. 102

A tecnologia OMNIMATE da Weidmller um pacote de solues completo que consiste em componentes de eletrnica e servios para o processamento de sinal e potncia em ambiente industrial. A tecnologia OMNIMATE de ligao de equipamentos e carcaas abrange uma gama de produtos adaptados, denominados OMNIMATE Sinal, Potncia, Carcaa e Servios. Como um dos principais fornecedores e lderes na tecnologia de dispositivos e carcaas, a Weidmller assegura todo o processo de conceo atravs de especialistas com conhecimento de aplicao e experincia em solues testadas e comprovadas. Combina perfeitamente produtos e servios. Se os clientes procuram uma ligao potente para as suas exigentes aplicaes, querem transmitir com fiabilidade muitos diferentes sinais num espao muito pequeno ou esto procura de uma tima embalagem para os seus produtos eletrnicos e tambm pretendem um suporte rpido, individual e competente, a tecnologia OMNIMATE a sua primeira escolha. O OMNIMATE Sinal garante aos clientes o correto sistema de ligao em todos os momentos. Os clientes podem escolher entre uma vasta gama de produtos com os extremamente compactos bornes e conetores PCB. Os clientes executam projetos em processos criativos graas aos conceitos inteligentes de bloqueio e uma slida tecnologia de ligao. Os componentes THR e SMD garantem uma tima produtividade para o processo de soldadura. Os componentes de potncia OMNIMATE fornecem o nvel mximo de segurana at 600 V de acordo com UL. Os bornes e conetores PCB tambm satisfazem os importantes standards dos dispositivos como o IEC 61800 para drives de controlo de velocidade. Os conetores para ligaes de motores com blindagem de apoio completam a gama de produtos. Com as carcaas OMNIMATE, uma ampla gama de plataformas de carcaa garantem um elevado nvel de modularidade tal

produtos e tecnologias

como uma conceo individual especialmente para aplicaes exigentes, como por exemplo, na segurana de mquinas. Graas a um inovador sistema de bus de alimentao por calha DIN, facilmente fornecem, ligam e distribuem sinais e potncia. Os Servios OMNIMATE so sinnimo de suporte abrangente e rpido: os especialistas de aplicao de conceo da Weidmller apoiam os clientes da especificao at produo de sries individuais. O configurador de produto online com modelos 3D tambm ajuda os clientes a escolher o produto correto. Uma tima vantagem que a Weidmller fornece amostras grtis para todo o mundo dentro de 72 horas sem um longo processo de registo online.

CBE presta apoio certificao de biomassa CBE Centro da Biomassa para a Energia Tel.: +351 239 532 436 Fax: +351 239 532 452 cbe@mail.telepac.pt www.centrodabiomassa.pt O Centro da Biomassa para a Energia (CBE), localizado em Miranda do Corvo, disponibiliza o Laboratrio Especializado em Biocombustveis Slidos (LEBS.CBE). Esta unidade realiza ensaios a biomassa, de acordo com as Normas Europeias para os Biocombustveis Slidos e de acordo com os requisitos do sistema de certificao de pellets ENplus e Selo de Qualidade BIOmasud. O LEBS.CBE prepara e analisa amostras provenientes de vrias origens, nomeadamente, indstrias transformadoras

nas instalaes das prprias empresas. O Laboratrio realiza contratos anuais de prestao de servios com vrias empresas de biocombustveis slidos, efetuando o controlo de qualidade produo. Oferece a estes clientes um servio distinto com uma comunicao muito clere dos resultados das anlises realizadas. O LEBS.CBE aposta num fornecimento de um conjunto de servios s empresas que garante a produo e fornecimento de biomassas de qualidade ao mercado consumidor, aspeto que considera fundamental para o crescimento do mercado. As normas europeias so a ferramenta apropriada para definir a qualidade dos biocombustveis e a certificao a nica forma de garantir a sua qualidade. A experincia do CBE permite-lhe ser uma interface entre a produo e o consumo de biocombustveis slidos, numa perspetiva de garantia de qualidade e de apoio tcnico. O LEBS.CBE encontra-se em processo de acreditao pela norma NP EN ISO/IEC 17025 Requisitos gerais de competncias para laboratrios de ensaio e calibrao.

dos produtos florestais, fbricas de pellets, centrais termoeltricas a biomassa florestal, indstria da pasta e papel, distribuio de biocombustveis, consultoria e projetos. Paralelamente atividade laboratorial, o LEBS.CBE presta servios de aconselhamento tcnico aos seus clientes, aes de consultoria e formao

PUB.

103

renovveis em casa

solar trmico para diversas aplicaes

Com o aumento das necessidades energticas, as energias endgenas e a eficincia energtica passaram a ter um papel fundamental na nossa sociedade.
O investimento cientfico, poltico, tecnolgico e financeiro permitiu demonstrar que alguns campos de aplicao da energia convertida a partir dos recursos energticos renovveis so economicamente vantajosos para os utilizadores [1], [2]. Os sistemas solares trmicos (ST), em particular as guas Quentes Sanitrias (AQS) com coletores solares, so uma forma de aproveitamento para a qual Portugal dispe de um potencial energtico de grande abundncia, podendo considerar-se economicamente vivel, uma vez que o investimento no sistema solar recuperado pela poupana de energia comparativamente com as formas tradicionais. Existem vrios tipos de coletores no mercado atual, desde Planos, Tubos de Vcuo e Concentradores Parablicos Compostos (CPC), com caratersticas tcnicas e fsicas distintas, aos quais podemos associar diversas aplicaes. Saber para que fins se pretende aplicar o aproveitamento do sistema muito importante, e nem sempre se lhe d a devida ateno. Portanto, cada caso particular tem de ser estudado com rigor, menosprezando a regra geral que relaciona as diversas tecnologias existentes, para as respetivas aplicaes: AQS, Piscina Interior, Pavimento Radiante e Processo Industrial. Para tal, torna-se imperativo a definio de rendimento do coletor, , como sendo o quociente entre a energia transferida e a disponvel.
Bruno Santos brunoms.vc@gmail.com Diogo Silva diogomaximino1@gmail.com Joaquim Coutada kimcoutada@gmail.com Tiago Pinheiro tiagosousapinheiro@gmail.com

F UL2 Coeficiente global de perdas, a2; t m Temperatura mdia do fluido no coletor; t a Temperatura ambiente; G Radiao global incidente sobre o coletor por unidade de rea. Segundo a equao anterior, possvel concluir que o rendimento depender de: Tipo de Coletor 0, a1 e a2; Localizao G e t a; Aplicao pretendida tm. Neste cenrio, de modo a definir a temperatura mdia do fluido no coletor, tm, para as diferentes aplicaes possveis, foi necessrio recorrer seguinte equao: ) tm = tin + (tout tin [2] 2 Sendo que: t in Temperatura do fluido entrada do coletor; t out Temperatura do fluido sada do coletor.

Aplicaes Piscina Interior AQS Pavimento Radiante Processo Industrial

Temperatura Mdia do Fluido, tm 28 C 45 C 34 C 60 C

Figura 1 Coletor Solar Trmico plano, tubos de vcuo e CPC, respetivamente.

Figura 2 Temperatura mdia do fluido no coletor.

Tabela 1 Valores de tm para as diversas aplicaes.

A converso de energia radiante do sol em energia trmica possui perdas por radiao, conduo e conveco. Estas perdas tero efeito na diminuio do rendimento, medida que aumenta a diferena de temperatura entre a placa do coletor e o ambiente. Partindo do pressuposto que o valor do rendimento, , determinado em ensaios laboratoriais, com condies estveis de radiao solar, temperaturas de entrada do fluido, temperatura ambiente, velocidade do vento, podemos apresentar a equao de Bliss, que define o rendimento do coletor:

colector = F( ) F UL1

t t ( t ) F UL G ( t ) G G
m a 2 m a

[1]

Sendo que: Rendimento do coletor; F( ) Rendimento tico, 0; F UL1 Coeficiente global de perdas, a1; 104

De notar, para uma melhor credibilidade, que os valores apresentados na Tabela anterior e utilizados na equao n. 2 deveriam ser obtidos experimentalmente, atravs de ensaios para cada processo. Assim sendo, e dada a impossibilidade de executar estes ensaios, recorreu-se EN 12975-1/2: Thermal solar systems and components e ao Decreto-Lei n. 79/2006: Regulamento dos Sistemas Energticos de Climatizao em Edifcios, de modo a tornar o objeto de estudo o mais credvel possvel. Assim, de modo a analisar a performance dos coletores, , face s diversas aplicaes anteriormente mencionadas, foi necessrio definir como referncia: rea os coletores que sero objeto de estudo, independentemente do seu tipo, possuem uma rea total compreendida entre os 2 a 2,5 m2; Localizao a cidade do Porto foi a regio definida. Parmetro fulcral, pois implicar: GMdio Vero - 550 W/m2; GMdio Inverno - 220 W/m2; t a Mdio Vero - 22 C; t a Mdio Inverno - 10 C.

renovveis em casa

 Folha de Caraterstica consulta do mercado Portugus e seleo dos melhores coletores, para cada tipo, relativamente a uma lista de fabricantes certificados;  Volume de gua mesmo volume de gua a aquecer para cada aplicao;  Instalaes foram desprezadas todas e quaisquer condicionantes, inclinao, orientao, sombreamento, entre outros; Perfil de Utilizao foi desprezado o perfil de utilizao. Assumindo os critrios anteriores, a Tabela seguinte apresenta os valores de rendimento obtidos para cada tipo de coletor relativamente s diferentes aplicaes. Assim sendo, para a Piscina Interior que possui necessidades anuais de aquecimento, o coletor plano o que apresenta os valores de rendimento mais satisfatrios. Face ao seu reduzido custo, em comparao com os restantes tipos de coletores este , sem dvida, o mais aconselhado para esta aplicao. No que diz respeito aos coletores planos apresentados, os fabricantes B e D, so os que apresentam melhor rendimento anual (V+I).
Piscina Interior V* A B PLANOS C D E F G CPC H I J K L 76,3% 77,1% 76,6% 77,3% 77,4% 77,8% 76,0% 63,2% 71,4% 72,3% 59,5% 71,6% I* 49,1% 51,5% 48,8% 52,8% 50,3% 49,1% 48,1% 56,8% 47,1% 57,3% 52,1% 58,5% V* 64,1% 65,5% 64,2% 66,2% 65,3% 65,0% 63,7% 60,4% 60,2% 65,6% 56,0% 65,5% AQS I* 15,9% 19,2% 15,7% 22,1% 18,5% 15,2% 16,0% 49,6% 15,6% 39,8% 41,4% 40,2% Pavimento Radiante I* 37,8% 40,6% 37,4% 42,5% 39,3% 37,5% 37,0% 54,3% 36,6% 51,3% 48,6% 52,5%

na opo da escolha do coletor. Assim sendo, o coletor tubos de vcuo poder ser uma tecnologia a considerar. Relativamente anlise dos fabricantes, o D apresenta o coletor plano com melhor rendimento, o H possui o melhor coletor do tipo CPC, enquanto o L a melhor soluo para os tubos de vcuo.

Figura 4 Esquema de AQS de uma moradia.

Processo Industrial V* 52,0% 53,7% 52,2% 55,0% 53,9% 52,8% 52,2% 57,8% 48,7% 59,3% 52,0% 58,6% I* 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 43,0% 0% 23,2% 29,8% 20,5%

Figura 5 Pavimento Radiante em moradia.

Tabela 2 Valores de rendimento obtidos para os vrios coletores versus aplicaes.

I* - Para um dia de Inverno com uma G = 220 W/m2 e uma t a=10 C V* - Para um dia de Vero com uma G = 550 W/m2 e uma t a=22 C

No caso do Pavimento Radiante, a deciso fica mais uma vez dividida entre os coletores planos e os CPC. Como para esta aplicao possumos apenas necessidades de aquecimento nas pocas de menor radiao (I), os coletores CPC apresentam uma vantagem acrescida relativamente ao seu rendimento, quando comparados com os planos. de salientar ainda que os coletores tubos de vcuo so uma tecnologia que tambm apresenta rendimentos interessantes para esta aplicao. No entanto, como j referido anteriormente, necessrio ter em conta os vrios critrios a fim de selecionar o painel que melhor se adapte s necessidades. O fabricante D apresenta uma vez mais o coletor plano com melhor rendimento, e o H com melhor rendimento do tipo CPC. Para os tubos de vcuo o fabricante L apresenta-se como sendo o melhor coletor. Em relao ao Processo Industrial, os tipos de coletores que mais se adequam s necessidades do processo, so os coletores CPC e os tubos de vcuo, pois apresentam uma melhor performance. importante salientar, que os coletores planos so inviveis neste tipo de aplicao pois, como possvel verificar, na poca de menor radiao, os coletores encontram-se inativos, no colmatando as reais necessidades. Para este fim, os fabricantes H e J so os coletores mais eficientes do tipo CPC e tubos de vcuo. Neste artigo foram abordados os aspetos aos quais se deve dar ateno aquando do estudo prvio da tecnologia a aplicar face sua futura utilizao. de salientar no presente artigo que os fabricantes utilizados, identificados de A a I, correspondem a fabricantes do mercado nacional. Dada a necessidade de se projetar e instalar estes sistemas, tendo em conta o menor custo possvel, rapidez de execuo de projeto e obra, alguns dos assuntos aqui abordados so descurados na prtica. No entanto, ficou provada a necessidade de um estudo rigoroso e exaustivo, pois s assim se conseguir garantir o mximo proveito do investimento com a instalao.

Figura 3 Esquema de aquecimento de uma piscina exterior.

VCUO

No que diz respeito s AQS, a escolha do coletor a aplicar j mais discutvel, sendo que se pode optar por um coletor do tipo plano ou CPC. Apesar de na poca com mais radiao solar (V) o coletor plano possuir um bom desempenho, o coletor CPC tem um melhor comportamento nas pocas com menor radiao solar (I), onde as AQS apresentam uma grande importncia. Critrios como a localizao, perfil de utilizao, habitao permanente ou local de frias, investimento, entre outros, sero fundamentais

BIBLIOGRAFIA
[1] UNIO EUROPEIA Directiva 12975-2:2006: E, de maro de 2006 relativa Thermal solar systems and components Solar collectors Part 2: Test methods; [2] Lebea, E. ; Costa, J. CURSO DEINSTALADORESDEEQUIPAMENTOS SOLARES TRMICOS. Lisboa: INETI, 2006. [Consult. 01. nov. 2012]. Disponvel em http://pt.scribd.com/ doc/36458799/INETI-Manual-Out06 [3] CienciaViva - Guia didctico de energia solar. [Consult. 01. nov. 2012]. Disponvel em www.cienciaviva.pt/rede/himalaya/home/guia5.pdf

105

barmetro das renovveis

barmetro das renovveis novembro 2013

O Barmetro das Energias Renovveis pretende manter informados os nossos leitores sobre a evoluo das potncias instaladas e das correspondentes produes de energia. A informao apresentada sobre potncias instaladas tem como fonte as estatsticas rpidas da DGEG de setembro de 2013 e a informao sobre produo tm como fonte a informao de produo diria desagregada disponibilizada no website da REN at finais de novembro. Tambm disponibilizamos o Boletim das Energias Renovveis fornecido pela APREN.
Cludio Monteiro e Antnio Srgio Silva

At setembro de 2013 passaram a estar instalados 11 027 MW de renovvel, 5181 MW de grande hdrica, 4492 MW de elica, 376 MW de fotovoltaica, 359 de mini-hdrica, 113 MW de biomassa sem cogerao, 352 MW de biomassa com cogerao e mais 64 MW de biogs e 88 MW de aproveitamento de resduos slidos urbanos. No total, um incremento relativamente ao ltimo trimestre de 45 MW distribudos por elica e fotovoltaico. De setembro a novembro de 2013, relativamente aos meses homlogos de 2012, o consumo subiu 1,1%, a produo de elica subiu cerca de 9,4%, o fotovoltaico subiu 42,5% e a hdrica subiu 56%. No total, a produo renovvel subiu 22% relativamente aos mesmos 3 meses do ano anterior. No ltimo ano mvel, comparativamente com o ano anterior, o consumo passou a subir 1,45%. A produo trmica reduziu 42%, a renovvel, incluindo a grande hdrica, aumentou 62% representando 55% do consumo. Relativamente ao ano anterior, a produo hdrica foi 137% superior, a elica 17% superior e a fotovoltaica 27% superior. A PRE trmica (cogerao) representa 17% do consumo, cerca de 2/3 da grande trmica, com 28%. A hdrica representou 28% do consumo, a elica 24% e a fotovoltaica 0,84%.

Potncia Instalada FER (MW)

(setembro 2013)

Licenciada Instalada

Grande Hdrica (>10 MW)

Elica

Biomassa (c/ cogerao)

PCH (<=10 MW)

Resduos slidos urbanos

Fotovoltaica

Biomassa (s/ cogerao)

Biogs

Elica offshore

Ondas/ mars

Figura 1 Potncia instalada da Fontes de Energias Renovveis (FER) em setembro de 2013. Fonte: baseado nas estatsticas rpidas da DGEG.

Consumo Mensal (GWh)

Produo no renovvel PRE Ondas PRE Fotovoltaica PRE Hidrulico Albufeira SEP PRE Trmico Fio gua sep PRE Elico

EnergizAIR
indicadores para a mdia de outubro a dezembro de 2013

Figura 2 Energia produzida mensalmente pelas Fontes de Energias Renovveis (FER), at final de novembro de 2013. Fonte: baseado na informao de produo diria disponvel no website da REN.

dez 11-nov 12
SoLar Fotovoltaico

dez 12-nov 13 48 808 13 744 26 607 14 681 21 751 11 514 1368 8457 412

variao % 1,45% -42,11% 62,38% 137,22% 15,98% 16,62% 138,77% 5,92% 27,29%

% do consumo 100,00% 28,16% 54,51% 30,08% 44,56% 23,59% 2,80% 17,33% 0,84%

Consumo (GWh) Trmica (GWh)

48 111 23 741 16 385 6189 18 754 9873 573 7984 324

Lisboa: 88%
SoLar TRMICO

Renovvel (GWh) Total Hdrica (GWh) Total PRE (GWh)

Lisboa: 63%
ELICA

PRE Elica (GWh) PRE Hdrica (GWh) PRE Trmica (GWh) PRE Fotovoltaica (GWh)

Portugal Continental 3 544 333 habitaes

Para mais informaes sobre cada um dos indicadores http://energizair.apren.pt

Tabela 1 Energia consumida e produzida anualmente, at final de novembro de 2013. Fonte: baseado na informao de produo diria disponvel no website da REN.

106

PUB.

bibliografia

Energas Renovables. Lo que Hay que Saber As energias renovveis so energias alternativas que esto nossa disposio para nos ajudar a reduzir a dependncia das energias de origem fssil como o carvo, o petrleo e o gs natural e, j fora deste grupo, o urnio. Mas, na atual realidade, as energias renovveis representam apenas uma pequena parcela de troca de energia que o mundo atual tem, se excluirmos as energias hidrulica e elica, com um peso maior. Salienta-se, ainda assim, que o seu aproveitamento e utilizao so muito importantes em variadas aplicaes. Entende-se por energias renovveis aquelas que se consomem e se voltam a repor, como o caso do calor e da luz do sol, da fora do vento, da gua no caudal dos rios, da fora do mar, do gradiente trmico da Terra, da biomassa, entre outros. Nesta obra abordam-se todos os temas que integram esta rea mostrando, de forma clara, a sua procedncia, a sua tecnologia e as suas vantagens e desvantagens. A sua leitura proporcionar uma base fundamentada sobre este tipo de energias.
ndice: Necesidad de energas en el mundo actual. Fuentes de energa. Introduccin a las energas renovables. El Sol, fuente de energa y de vida. Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). Energa Solar Trmica. Energa Fotovoltaica. Energa elica. Energa hidrulica. Biomasa. Biocombustibles. Otras energas alternativas. Contaminacin.

23,85
inclui 10% desconto PVP 26,50

Autor: Jos Roldn Viloria ISBN: 9788428329682 Editora: PARANINFO Nmero de Pginas: 220 Edio: 2013 (Obra em Espanhol) Venda online em www.engebook.com

Operacin y Puesta en Servicio de Instalaciones de Energia Elica As instalaes de energia elica, consideradas como plantas de produo de energia eltrica, so conhecidas como parques elicos e fazem parte de uma grande infraestrutura, as Energias Renovveis. A ideia de aproveitar o recurso energtico do vento implica o estudo de uma localizao, a valorizao da potncia e da energia a obter, a programao e execuo de um projeto e, finalmente, a construo do parque elico com a correspondente inverso econmica. O crculo econmico encerra com as operaes de entrada em servio, explorao, manuteno e gesto dos parques para vender o produto obtido com qualidade e segurana do abastecimento. Nas etapas que compem o ciclo descrito intervm mltiplos ofcios com uma certa complexidade tcnica, sendo necessria a interveno de tcnicos e especialistas com experincia em organizao industrial, obra civil, infraestruturas de gerao, transporte, distribuio e consumo de energia eltrica. A finalidade do autor ao escrever este manual consiste em oferecer uma viso detalhada de todos os conceitos que se trabalham no incio do funcionamento de um parque elico, que sirvam de lembrete ao responsvel para coordenar todos os profissionais que intervm para esse fim. O objetivo da elaborao desta obra concretiza-se se se verifica que esta til a profissionais, docentes e alunos que desejam formar-se em reas e comportam com o autor o entusiasmo e o interesse por elas. No final de cada captulo inclui-se uma srie de exerccios que funcionam como forma de auto-avaliao e verificao dos contedos abordados, abrindo-se ao mesmo tempo o horizonte para a busca de outros textos que melhorem e ampliem estes conhecimentos.
ndice: Sistemas elicos de produccin de energa elctrica. Gestin en parque elico. Operacin en parque elico. Seguridad en parque elico. Bibliografa.

20,99
inclui 10% desconto PVP 23,32

Autor: Lus Romero Lozano ISBN: 9788428381444 Editora: PARANINFO Nmero de Pginas: 198 Edio: 2013 (Obra em Espanhol) Venda online em www.engebook.com

108

bibliografia

Fundamentos de Instalaciones Elctricas Este livro pretende fornecer os fundamentos para a projeo das instalaes mais comuns de Baixa e Alta Tenso, conhecendo e interpretando a normativa legal vigente do setor eltrico. A apresentao dos conceitos de forma justificada e rigorosa, sem descuidar as aplicaes prticas, deve dotar o leitor de capacidade de raciocinar e solucionar criativamente situaes prticas novas, um dos traos mais importantes que devem possuir os profissionais da engenharia. Os contedos esto estruturados em 6 captulos que abordam desde uma viso geral dos sistemas eltricos at ao desenho e ao clculo das diferentes partes das instalaes eltricas. Este livro apresenta-se como uma mais-valia para os profissionais de engenharia que necessitem tanto de se iniciarem nas atividades de projeto e execuo deste tipo de instalaes, como uma atualizao dos seus conhecimentos. Esta obra destina-se ainda a ser utilizada como um livro de texto em disciplinas de instalaes eltricas para engenheiros no especialistas em eletricidade, bem como na primeira disciplina introdutria para os da especialidade.
ndice: Prlogo. Sistemas de energa elctrica. Lneas elctricas. Clculo de secciones. Aparamenta y proteccin. Diseo de instalaciones de baja tensin. Centros de transformacin. Puesta a tierra en centros de transformacin. Bibliografa. ndice alfabtico.

23,32

Autor: F. Barrero Gonzlez, E. Gonzlez Romera, M. I. Milans Montero, E. Romero Cadaval ISBN: 9788415452065 Editora: GARCETA Nmero de Pginas: 260 Edio: 2012 (Obra em Espanhol) Venda online em www.engebook.com

Instalaciones Geotrmicas A energia geotrmica, ao contrrio das restantes energias renovveis que tm como origem a radiao solar, a energia calorfica que a terra transmite desde as camadas internas at crosta terrestre. Esta energia provm do calor interno da terra, manifestando-se atravs de vulces, guas termais, fumarolas e geiseres, podendo ser aproveitada em funo da temperatura do fluido geotermal que determina os seus possveis usos e as suas aplicaes. Assim, o objetivo da geotermia o aproveitamento dessa energia calorfica proveniente do interior da terra. Os recursos geotrmicos de alta temperatura, superiores a 100 C, utilizam-se para a produo de eletricidade. Quando a temperatura do local no suficiente para produzir energia eltrica, as suas principais funes so trmicas nos setores industriais, servios e residenciais. No caso de temperaturas inferiores a 100 C pode fazer-se um aproveitamento direto ou atravs de bomba de calor geotrmico (calefao e refrigerao). J quando se trata de recursos de temperaturas muito baixas, inferiores a 25 C, as possibilidades de uso reduzem-se climatizao e obteno de gua quente. At h pouco tempo, a utilizao desta energia no mundo estava limitada a reas nas quais as condies geolgicas eram muito favorveis. Contudo, os atuais avanos tecnolgicos nos equipamentos e as melhorias na prospeo na perfurao permitem, atualmente, geotermia dispor de tecnologia para a produo de eletricidade a partir de recursos geotrmicos de temperaturas significativamente inferiores s necessrias h anos atrs, o que acrescenta um grande potencial de futuro para a geotermia. A energia geotrmica uma tima forma de aproveitamento energtico autossustentvel com presente e futuro, do ponto de vista de aprovisionamento energtico de elevadas garantias e do ponto de vista trmico, sendo uma alternativa de alta eficincia energtica face aos sistemas convencionais de calefao e refrigerao. Este livro apresenta, assim, de forma clara e abrangente a situao atual da energia geotrmica.
ndice: Recuperacin de un viejo recurso, Condiciones geotrmicas, Recursos geotrmicos, Procedimientos para generar electricidad, Procedimientos de utilizacin directa, Instalaciones industriales, Instalaciones de muy baja entalpa en Espaa, Unidades de energa, Web relacionadas con la energa geotrmica, Bibliografa.

18,02

Autor: Toms Perales Benito ISBN: 9788415270270 Editora: COPYRIGHT Nmero de Pginas: 134 Edio: 2013 (Obra em Espanhol) Venda online em www.engebook.com

W W W. E N G E B O O K . C O M
A SUA LIVRARIA TCNICA!

calendrio de eventos

FORMAO, SEMINRIOS E CONFERNCIAS Designao

Manuseamento de Gases Fluorados em Equipamentos de Refrigerao Curso de Projetista de Sistemas Solares Trmicos (PSST) EWEA 2014

Temtica
Refrigerao e Climatizao Fomao em Energias Renovveis Conferncia sobre Energia Elica Refrigerao e Climatizao Formao em Higiene, Sade e Segurana no Trabalho Formao em Eletrnica de Potncia

Local
Marinha Grande, Portugal Porto, Portugal Barcelona, Espanha Porto, Portugal Palmela, Portugal Palmela, Portugal

Data
14 fevereiro 2014 17 fevereiro a 4 maro 2014 10 a 13 maro 2014 17 maro 2014 20 maro 2014 31 maro a 3 abril 2014

Contacto
Ixus Formao e Consultoria forma@ixus.pt www.ixus.pt ADENE Agncia para a Energia formar@adene.pt www.adene.pt EWEA events@ewea.org www.ewea.org Ixus Formao e Consultoria forma@ixus.pt www.ixus.pt ATEC Academia de Formao infopalmela@atec.pt www.atec.pt ATEC Academia de Formao infopalmela@atec.pt www.atec.pt

Manuseamento de Gases Fluorados em Equipamentos de Refrigerao Sensibilizao Segurana Higiene e Sade no Trabalho Eletrnica de Potncia e Acionamentos

FEIRAS Designao
CleanTech

Temtica
Feira Anual de Tecnologias Limpas Exposio Internacional de Tecnologia de Pilhas de Combustvel e Hidrognio Feira de Eficincia Energtica, Energias Renovveis e Mobilidade Eltrica Exposio de Biomassa e Energia Renovvel Feira Internacional de Energias Renovveis e Ambiente Feira de Construo e Obras Pblicas

Local
Tel Aviv, Israel Tquio, Japo Lisboa, Portugal

Data
18 a 19 fevereiro 2014 26 a 28 fevereiro 2014 5a7 maro 2014 5a7 maro 2014 6e8 maio 2014 6 a 10 maio 2014

Contacto
Mashov Group info@mashov.net cleantech.mashovgroup.net/en/ FC EXPO Show Management fc@reedexpo.co.jp www.fcexpo.jp Fundao AIP fil@aip.pt www.fil.pt CremonaFiere S.p.A. info@bioenergyitaly.com www.bioenergyitaly.com IFEMA genera@ifema.es www.ifema.es/web/ferias/genera/ default.html FIL - Feira Internacional de Lisboa fil@aip.pt www.tektonica.fil.pt

FC Expo 2014

Energy Live Expo

Bioenergy Italy

Cremona, Itlia Madrid, Espanha

Genera

Tektnica

Lisboa, Portugal

110

PUB.

links

ENERGYIN Plo de Competitividade e Tecnologia da Energia

ENERGYIN Plo de Competitividade e Tecnologia da Energia uma associao de direito privado, sem fins lucrativos, fundada pelo conjunto das maiores empresas nacionais do setor energtico. Tem como misso promover a cooperao entre a comunidade empresarial e cientfica em prol da inovao e competitividade. O website disponibiliza um vasto conjunto de informao, mas com grande parte dos servios reservada aos seus associados.

www.energyin.com.pt

CIP Competitiveness and Innovation Framework Program

CIP Competitiveness and Innovation Framework Program, website do Programa CIP da Comunidade Europeia, o programa mais importante para as reas da competitividade e inovao. Apesar de ter estado ativo entre 2007 e 2013, o website tem uma grande quantidade de informao sendo um bom ponto de partida para explorar os programas futuros para 2014-2020.

http://ec.europa.eu/cip

KIC-Innoenergy
KIC-Innoenergy o website de uma rede europeia de universidade e empresas, tendo como objetivo a investigao, inovao educao e formao em reas inovadoras do setor energtico. Disponibiliza um interessante conjunto de cursos de mestrado e doutoramento em energias renovveis.

http://kic.upc.edu/kic-innoenergy

112