www.accua.com.

br

MANUAL DE ASSISTNCIA TCNICA

Elaborado por:_____________ Liberado por:______________

MODELOS E011S-HW / E012SHW

Verso 1 (Novembro de 2007). Proibida reproduo total ou parcial sem prvia autorizao de RALC Indstria Eletroeletrnica Ltda. Este manual est composto de 41 pginas, incluindo a capa.

www.accua.com.br

1) Apresentao..........................................................Pg. 03 2) Caractersticas Tcnicas.........................................Pg. 05 3) Identificao do Produto........................................Pg. 07 4) Procedimento de Desmontagem.............................Pg. 09 5) Vista Explodida......................................................Pg. 16 6) Diagramas Externo e Interno.................................Pg. 20 7) Problemas e Solues............................................Pg. 23 8) Cuidados Especiais................................................Pg. 27 9) Catlogo de Peas..................................................Pg. 29

www.accua.com.br

APRESENTAO

03

www.accua.com.br

APRESENTAO Este manual foi desenvolvido para orientao tcnica para manuteno dos bebedouros ACCUA das famlias abaixo: E011S-HW e E012S-HW Todos os procedimentos necessrios para a realizao de manuteno esto descritos neste manual. Nunca execute qualquer procedimento que no esteja devidamente especificado. Isso pode trazer riscos ao consumidor e para o tcnico que estiver fazendo os reparos. PROCEDIMENTOS INICIAIS

Antes do incio do trabalho de reparo, verifique se h algum dano aparente, como arranhes, amassados, partes plsticas quebradas. Estes itens no so cobertos pela garantia. O cliente precisa ser comunicado sobre estes danos aparentes e os mesmos devem constar do protocolo de Ordem de Servio.
Tampas dos Drenos

Verifique a etiqueta traseira, onde constam o cdigo de barras e a identificao do modelo de produto. Estes dados precisam constar na Ordem de Servio. Ordens de Servio sem estas informaes sero recusadas. Nunca deixe de verificar a voltagem indicada na etiqueta traseira do bebedouro,a fim de efetuar testes de forma adequada. Nunca corte mangueiras com o alicate. Corte apenas as abraadeiras de nylon. A solicitao de mangueiras cortadas para reposio ser recusada. Aps o corte das abraadeiras, remova delicadamente as mangueiras, a fim de preserv-las para a remontagem. Nunca inicie qualquer reparo antes de ter efetuado a drenagem dos compartimentos de gua resfriada e quente. Pode haver gua no interior dos reservatrios. Nunca devolva o produto ao cliente com gua no reservatrio. Efetue sempre a drenagem. Se houver qualquer dvida de ordem tcnica, entre em contato com nosso Departamento Tcnico, pelo telefone (45) 3524-2070, ou atravs do site: www.accua.com.br Departamento Tcnico Ralc Indstria Eletroeletrnica Ltda Novembro de 2007.

Tampa do Dreno gua Fria

Tampa do Dreno gua Quente

Remoo da Tampa do Dreno gua Quente

Ferramental

Antes de iniciar os reparos, verifique se esto disponveis as ferramentas bsicas para manuteno: 1. Alicate de Crimpagem 2. Alicate de Bico 3. Alicate de Corte 4. Chave Fixa 5/16 5. Chave de Fenda (recomendado o uso de parafusadeira eltrica) 6. Chave Philips (recomendado o uso de parafusadeira eltrica) 7. Ferro de Soldar de 30 W 8. Flanela Limpa Materiais: 1. Cola de Silicone sem anti-mofo e sem aditivos, prpria para trabalho com produtos alimentcios (recomendamos o modelo cuja especificao atenda aos requisitos da FDA) que suporte temperatura at 100 C. 2. Solda (recomendamos solda Best azul). 3. Abraadeira de nylon.

* Recomendamos que tenha sempre disponvel, um garrafo de gua para teste.

Materiais 04

www.accua.com.br

CARACTERSTICAS TCNICAS

05

www.accua.com.br

CARACTERSTICAS TCNICAS Bebedouro para garrafes de 10 e 20 litros Sistema eletrnico de resfriamento de gua Sistema de aquecimento de gua atravs de resistncia eltrica Consumo: 2 W (com resfriamento e aquecimento desligados) 80 W (com resfriamento ligado e aquecimento desligado) 420 W (com resfriamento desligado e aquecimento ligado) 502 W (com resfriamento e aquecimento ligados) Tenso de Entrada: 127 V (modelo E011S-HW) 220 V (modelo E012S-HW) Freqncia: 60 Hz Capacidade de Resfriamento: 0,80 l/h (at 15 C, dependendo da temperatura ambiente) Capacidade de Aquecimento: 5 l/h (at 90 C, dependendo da temperatura ambiente) Ambiente de Trabalho: De 10 C a 32 C Peso (sem garrafo e sem gua nos compartimentos): 6 kg Dimenses: 34 x 31 x 50 cm

06

www.accua.com.br

IDENTIFICAO DO PRODUTO

07

www.accua.com.br

IDENTIFICAO DO PRODUTO

E011S-HW
Eletrnico 127 V De Mesa gua Quente Branco

E012S-HW
Eletrnico 220 V De Mesa gua Quente Branco

E011S- H W - 0010611- M D 00001 E011S-HW E011S-HW-0010711-MD01001 0010711 MD01001

E012S- H W - 0010611- M D 00001 E012S-HW-0010711-MD01001

Este o nmero de identificao individual de cada bebedouro. Toda e qualquer emisso de ordem de servio ou solicitao de peas, dever estar acompanhada deste nmero. Sem esse nmero de identificao, o controle da indstria sobre a rastreabilidade desse produto fica deficitria. Portanto, imprescindvel que este nmero faa parte de qualquer solicitao referente ao produto.

08

www.accua.com.br

PROCEDIMENTOS DE DESMONTAGEM

09

www.accua.com.br

PROCEDIMENTOS DE DESMONTAGEM

Vista Frontal Bebedouro.

Remoo Suporte Garrafo - Perfurador

Remoo Bandeja de Gotejamento

Vista Traseira do Bebedouro

Remoo Tampa Traseira (chave philips)

Vista Traseira sem Tampa

Remoo Barra de Reforo Traseira (chave de fenda)

Remoo Parafusos de Fixao Tampa Superior

Retirada dos Conectores - Chaves Liga/Desliga - Quente/Frio

Retirada das Chaves - Liga/Desliga - Quente/Frio

10

www.accua.com.br

PROCEDIMENTOS DE DESMONTAGEM

Remoo Abraaceiras de Nylon

Retirada Compartimento Placa Eletrnica

Retirada Tubo de Entrada gua Compartimento gua Fria

Retirada Tubo de Sada de gua Compartimento gua Fria

Retirada Tubo de Entrada de gua Compartimento gua Quente

Retirada Tubo Respiro Compartimento gua Quente

Retirada Tubo Sada gua Quente Compartimento gua Quente

11

www.accua.com.br

PROCEDIMENTOS DE DESMONTAGEM

Remoo da Tampa Superior

Remoo da Placa Eletrnica

Retirada dos Conectores da Placa Eletrnica

Retirada da Placa Eletrnica

Placa Eletrnica fora do Compartimento

Remoo Conectores Tanque de gua Quente

Remoo Conectores Tanque de gua Quente

Remoo Conectores Tanque de gua Quente

12

www.accua.com.br

PROCEDIMENTOS DE DESMONTAGEM

Remoo do Cabo de Aterramento do Tanque de gua Quente

Remoo do Aterramento do Gabinete

Remoo Conector Principal

Conectores

Remoo do Cabo de Fora

Remoo do Cabo de Fora

Remoo Fiao Placa Eletrnica

13

www.accua.com.br

PROCEDIMENTOS DE DESMONTAGEM

Remoo Fiao Placa Eletrnica

Remoo Fiao Placa Eletrnica

Remoo Tanque gua Resfriada

Remoo Tanque gua Quente

Remoo Leds

Remoo Gabinete Frontal

Remoo Gabinete Frontal

14

www.accua.com.br

PROCEDIMENTOS DE DESMONTAGEM

Remoo do Mecanismo de Acionamento das Torneiras

Remoo Botes de Acionamento das Torneiras

Remoo Torneira gua Gelada

Remoo Torneira gua Quente

15

www.accua.com.br

VISTA EXPLODIDA

16

www.accua.com.br

17

www.accua.com.br

Relao de peas - Vista explodida Bebedouro

01- Tampa frontal de Plstico 02- Boto sada de gua quente 03- Boto sada gua fria 04- Bandeja de fixao dos botes 05- Juno silicone ,90 graus duas peas ligadas a pea 11 e uma pea ligada s peas 47 (d ou c) e 36 06C- Leds Indicadores do processo 127v 06D- Leds indicadores do processo 220v 07- Torneira esquerda vermelha 08- Torneira direita azul 09- Trava do boto de gua quente 10- Mola da trava de gua quente 11- Tubo de sada resfriador ligado s peas 5 e 5. 160mms. 12- Parafuso fixao peas 06C /06D (2 peas) 13- Painel metlico lado direito 15- Tampa da placa do circuito de alimentao 16C- Placa do circuito de alimentao 127v 16D- Placa do circuito de alimentao 220v 18- Base da placa do circuito de alimentao 19- Tubo de sada de gua quente 20- Tubo de entrada do resfriador. Da pea 22 50 21- Perfurador da tampa 22- Tampa superior e separador 23- Suporte do garrafo 24- Cobertura plstica 27R- Chave liga/desliga vermelha 27G- Chave liga/desliga verde 28- Barra de Suporte 29- Tampa traseira 31- Juno silicone com ressalto da pea cd. 22 at pea 42 32- Fixador plstico do cabo de alimentao - cor bege 34- Juno silicone lisa da pea 42 at a pea 36 (vlvula) 35- Cabo de fora 36- Vlvula 37- Tubo de respiro 41- Tampa do Dreno 42- Tubo plstico ligado s peas 31 e 34. 145mms. 43- Chave de pina, fixador da tampa do dreno (2 Peas) 44- Painel metlico lado esquerdo 46- Fixao do fio da tomada 47C- Tanque de gua quente 127v - Aquecedor 47D- Tanque de gua quente 220v - Aquecedor

Continua...
18

www.accua.com.br

Relao de peas - Vista explodida Bebedouro

48- P de borracha. 4 peas fixadas pea cdigo 49. 49- Placa base de plstico 50- Resfriador 51- Chapa de montagem em L. 52- Bandeja para gotejamento 53- Bandeja para gotejamento - tampa 54- Parafuso tampa traseira - 11 peas 55- Parafuso+porca+arruela para fixao do terra ao gabinete 56- Parafuso de fixao do resfriador (cd. 50) base da placa do circuito de alimentao (cd. 18) 3 peas 57- Parafuso+arruela+trava para fixao dos cabos de terra - 2 peas 58- Arame encapado branco para enrolar cabo de fora 59- Cabo de terra ligando o terra ao aquecedor (Cd. 47C e 47D) lateral cd. 44 60- Fio amarelo ligado extremidade do boto vermelho cd. 27R e ao pino 1 do aquecedor cd. 47C ou 47D 61- Fio azul e laranja ligado ao conector branco ao soquete da placa do circuito de alimentao, ponta laranja extremidade do boto verde cd. 27G e, ponta azul climpado ponta azul do cabo de fora cd. 35 62- Fio marrom ligado nas extremidades azuis ao pino do meio dos botes 27R e 27G e na outra extremidade climpado aos fios marrom do cabo de fora cd. 35 e ao cabo amarelo da caixa de leds cd. 06C ou 06D 63- Parafuso de fixao do suporte em U cd. 28 nas laterais - 2 peas. 64 Parafuso de fixao do aquecedor (cd. 47) base de plstico (cd. 49) 4 peas 65 Parafuso de fixao da placa do circuito de alimentao 4 peas. Tambm usado para fixao das torneiras ao Gabinete frontal 8 peas. 66 Parafuso 67 Passo 2: Etiqueta de advertncia a ser colada na base 68 Etiqueta informativa transparente 69 Etiqueta ATENO amarela gua quente 70 Etiqueta de ateno amarela somente ligue o boto... 71 Etiqueta de diagrama eltrico 72 Etiqueta branca Modelo E011S-HW 73 Etiqueta cinza importado 74 Etiqueta amarela este plug s pode... 75 Etiqueta branca 127v 76 Etiqueta branca 220v 77 Etiqueta branca Modelo E0125-HW

O fabricante poder efetuar modificaes no produto sem prvio aviso.

Atualizada 01/02/2007
19

www.accua.com.br

DIAGRAMAS EXTERNO E INTERNO

20

www.accua.com.br

DIAGRAMA EXTERNO DO BEBEDOURO

12 3 4 5 7 8 10 14 15 11 16 2 13

6 9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Suporte do Garrafo Tampa Frontal Luz Indicadora de Funcionamento Luz Indicadora de Aquecimento Ligado Luz Indicadora de Resfriamento Ligado Acionamento de gua Resfriada Acionamento de gua Aquecida Sada de gua Resfriada Sada de gua Aquecida Gabinete Frontal Suporte de Copo / Coletor de Excesso de gua Boto para Ligar ou Desligar o Aquecimento de gua Boto para Ligar ou Desligar o Resfriamento de gua Cabo de Fora Drenagem do Compartimento de gua Aquecida Drenagem do Compartimento de gua Resfriada

Exclusivo Sistema Self-Piercing

21

www.accua.com.br

DIAGRAMA INTERNO DO BEBEDOURO

Entrada de gua Tanque de gua Fria.

Leds Recipiente de Passagem de gua Tubo de sada de gua quente

Sada de gua Tanque de gua Fria. Caixa da Placa Eletrnica

Respiro gua Quente Tanque de gua fria Tubo de entrada de gua quente Termostato Protetor Trmico Vlvula de Reteno Tanque de gua quente

Ventilador

22

www.accua.com.br

PROBLEMAS E SOLUES

23

www.accua.com.br

NOTA IMPORTANTE
Antes de efetuar qualquer verificao na parte eltrica do bebedouro, quando houver referncia ao no funcionamento do mesmo, verifique se o protetor trmico no foi acionado.Se estiver acionado, estar fora de sua posio. Pressione-o e ele voltar posio normal. Mesmo que o problema tenha sido resolvido, recomendamos uma verificao completa.

Protetor Trmico

Caso a origem do problema seja decorrente do acionamento do Protetor Trmico, SEMPRE oriente o cliente a NUNCA manter o aquecimento ligado quando no houver gua no reservatrio. Mesmo havendo proteo contra superaquecimento, a sua ocorrncia freqente pode danificar a resistncia.

24

www.accua.com.br

PROBLEMAS
* No sai gua na torneira de gua quente. * No sai gua na torneira de gua fria.

SOLUES
* Verifique se no h obstruo dos tubos de entrada e sada no recipiente de gua quente e se a vlvula de reteno est funcionando. * Verifique se no h obstruo dos tubos de entrada e sada de gua fria. * Verificar se a chave est na posio LIGA. * Verificar se o Led correspondente est aceso. Se estiver apagado, verifique os contatos dos cabos; * Verificar se o protetor trmico no est acionado. Se estiver, pressione-o para voltar posio normal.

* gua quente no funciona

Protetor Trmico

* gua Fria no resfria e o Led indicador de resfriamento no acende.

* Verificar o fusvel da Placa Eletrnica, pois o mesmo pode estar queimado. (ver figura abaixo).

Fusvel
Aviso: Pode ser necessrio o envio da placa para a fbrica para verificao do problema. Nesse caso, ser enviada outra placa para a substituio.

* Aps trocar o garrafo, no sai gua em nenhuma das torneiras (quente e fria).

* Ao efetuar a substituio do garrafo, revisar para que os recipientes de gua quente e fria estejam vazios, ou seja, esgot-los completamente antes de uma troca. Este procedimento evitar uma possvel ocorrncia de vcuo, que pode bloquear a(s) sada(s) de gua. Se ocorrer o vcuo, mover o garrafo levemente para frente e para trs para a entrada de ar. O problema estar solucionado. * Verifique se o protetor trmico localizado no tanque de gua quente no foi acionado. Se foi acionado, pressione o mesmo para sua posio normal e teste novamente. * Verifique todas as conexes. Se houver algum vazamento substitua a parte defeituosa (ver catlogo de peas). Nota: Algumas vezes a presena de ar no sistema pode fazer com que haja dificuldade de entrada de gua nos reservatrios e conseqente transbordamento de gua pela parte superior. Se no forem localizados pontos de vazamento interno, essa poder ter sido a causa do vazamento. Sempre oriente o cliente a antes de efetuar a troca do garrafo, esvaziar os dois tanques (frio e quente), com o objetivo de retirar o ar do sistema.

* As luzes dos Leds de gua quente no acendem

* Vazamento de gua de origem desconhecida

25

www.accua.com.br

PROBLEMAS
* Ruido quando o aquecimento est acionado. Intermitente, Contnuo ou Espordico.

SOLUES
* A ocorrncia de ruidos no sistema de aquecimento de gua considerado normal desde que, de curta durao e espordico. Isto ocorre devido fervura da gua, ou seja, quando a mesma ultrapassa 90 C. O bebedouro est programado para deixar de aquecer ao atingir esta temperatura. Entretanto, pode haver um espao de tempo at que isto ocorra. Isso est previsto e considerado aceitvel. Defeitos no termostato podem fazer com que o sistema de aquecimento funcione ininterruptamente causando a fervura da gua e conseqente emisso de rudo durante um tempo prolongado. Nesse caso pode ser necessrio a troca desse dispositivo (ver figura abaixo).

Termostato

* Bebedouro no Funciona. (Leds no acendem, gua fria no aciona e gua quente no aciona).

* Verifique se os interruptores esto na posio LIGA. * Verifique se o cabo de fora apresenta danos. Jamais utilize um cabo de fora que no seja o fornecido pelo fabricante. Isso pode causar riscos ao tcnico e ao usurio. * Verifique se o equipamento foi ligado em tenso inadequada. Isso pode ocasionar a queima da placa eletrnica, da placa dos leds e da resistncia do tanque de aquecimento. Servios de manuteno solicitados para equipamentos nesta situao no esto cobertos pela garantia. * Verificar a conexo da placa de Leds se no h nenhum mau contato. Pode ser necessria a troca da mesma ou da placa eletrnica. * Verifique se o ventilador est funcionando. Se no estiver, faa a troca do mesmo.

* Luz do Led de gua fria piscando intermitentemente

* Led de gua fria acende mas a gua no resfria

26

www.accua.com.br

CUIDADOS ESPECIAIS

27

www.accua.com.br

CUIDADOS FINAIS
Antes de concluir a manuteno tenha sempre o cuidado de: 1) Verificar se houve alguma alterao no cabo de fora. Ele deve estar em perfeito estado; 2) Se existe a presena de gua nos reservatrios; 3) Se existe gua na parte externa do bebedouro; 4) Se as tampas dos drenos correspondentes foram recolocadas (quente e fria). Isso muito importante; 5) Verificar se todos os acessrios que acompanham o bebedouro foram colocadas adequadamente; 6) Verificar se o perfurador do garrafo foi recolocado adequadamente (Jamais deixe o mesmo solto na parte superior do bebedouro). Apenas girar levemente no sentido horrio suficiente para um bom travamento. Jamais use ferramentas para este fim; 7) Verifique se a ordem de servio foi corretamente preenchida. D especial ateno ao nmero de srie; 8) SEMPRE efetuar uma limpeza geral com uma flanela limpa para devolver o produto em perfeitas condies.

28

www.accua.com.br

CATLOGO DE PEAS

29

01-

Tampa frontal de Plstico.

01
02-

Boto sada de gua quente.

02
03-

Boto sada gua fria.

03
04-

Bandeja de fixao dos botes.

04
05-

Juno silicone ,90 graus 02 peas ligadas a pea 11 e uma pea ligada s peas 47 (D ou C) e 36.

05
06C- Leds Indicadores 06D- Leds indicadores

do processo 127v. do processo 220v.

06

30

07-

Torneira esquerda vermelha.

07
08-

Torneira direita azul.

08
09-

Trava do boto de gua quente.

09
10-

Mola da trava de gua quente.

10
11-

Tubo de sada resfriador ligado s peas 5 e 5. 160mms.

11
12-

Parafuso fixao da caixa de LEDS peas cd. 06C /06D (2 peas). Fixao da tampa da placa do circuito de alimentao cd. 15 na base da placa, cd. 18 (4 peas).

12
31

13-

Painel metlico lado direito.

13
15-

Tampa da placa circuito de alimentao.

15
16C- Placa do circuito de alimentao 127v. 16D- Placa do circuito de alimentao 220v.

16
18-

Base da placa do circuito de alimentao.

18
19-

Tubo de sada de gua quente.

19
20-

Tubo de entrada do resfriador. Da pea 22 50.

20

32

2123-

Perfurador da tampa. Suporte do garrafo.

21_23
22-

Tampa superior e separador.

22
24-

Cobertura plstica.

24
27R- Chave 27G- Chave

liga/desliga vermelha. liga/desliga verde.

27
28-

Barra de Suporte.

28
29-

Tampa traseira.

29

33

31-

Juno silicone com ressalto da pea cd. 22 at pea

42.

31
32-

Fixador plstico do cabo de alimentao - cor bege.

32
34-

Juno silicone lisa da pea 42 at a pea 36 (vlvula).

34
35-

Cabo de fora.

35
36-

Vlvula.

36
37-

Tubo de respiro.

37

34

41-

Tampa do Dreno.

41
42-

Tubo plstico ligado s peas 31 e 34. 145mms.

42
43-

Chave de pina, fixador da tampa do dreno (2 Peas).

43
44-

Painel metlico lado esquerdo.

44
46-

Fixao do fio da tomada.

46
47C- Tanque de gua quente 127v - Aquecedor. 47D- Tanque de gua quente 220v - Aquecedor.

47

35

48-

P de borracha. 4 peas fixadas pea 49.

48
49-

Placa base de plstico.

49
50-

Resfriador.

50
51-

Chapa de montagem em L.

51
52-

Bandeja para gotejamento.

52
53-

Bandeja para gotejamento - tampa.

53

36

54- Parafuso tampa traseira - 11 peas. Fixao da chapa de montagem cd. 51 s laterais (4 peas). Fixao da tampa frontal cd. 01 s laterais (4 peas exterior e 2 peas interior). Fixao da tampa superior cd. 22 s laterais (2 peas). Fixao do resfriador na base (4 peas). 54
55- 01 conjunto (parafuso+porca+arruela) para fixao do

terra ao gabinete.

55

Parafuso de fixao do resfriador (cd. 50) base da placa do circuito de alimentao (cd. 18) 3 peas. Fixao da placa de fixao do cabo de fora cd. 46 na base, cd. 49.
56
57-

56-

Conjunto (parafuso+arruela+trava) para fixao dos cabos de terra - 2 peas.

57
58- Arame encapado branco para enrolar cabo de fora.

58
59- Cabo de terra ligando o terra ao aquecedor (Cd. 47C e

47D) lateral cd. 44.

59

37

60-

Fio amarelo ligado extremidade do boto vermelho cd. 27R e ao pino 1 do aquecedor cd. 47C ou 47D.

60
61- Fio azul e laranja ligado ao conector branco ao soquete

da placa do circuito de alimentao, ponta laranja extremidade do boto verde cd. 27G e, ponta azul climpado ponta azul do cabo de fora cd. 35.

61
62-

Fio marrom ligado nas extremidades azuis ao pino do meio dos botes 27R e 27G e na outra extremidade climpado aos fios marrom do cabo de fora cd. 35 e ao cabo amarelo da caixa de leds cd. 06C ou 06D.

62
63-

Parafuso de fixao do suporte em U cd. 28 nas laterais - 2 peas.

63
64

Parafuso de fixao do aquecedor (cd. 47) base de plstico (cd. 49) 4 peas.

64

Parafuso de fixao da placa do circuito de alimentao cd. 16 base da placa cd. 18 (4 peas). Fixao das torneiras ao gabinete frontal 8 peas.
65
38

65

66

Parafuso

66
67

Parafuso

67
68

Conector

68
69

Juno de silicone. Usada para unir a torneira de gua

fria.

69
70
Ateno: Cuidado!Drenagem do compartimento de gua quente.

Etiqueta de advertncia a ser colada na base..

70
71

Etiqueta informativa transparente

Este um bebedouro com sistema eletrnico de resfriamento. Trata-se de um sistema ecolgico seguro e econmico, destinado ao uso residencial. Use somente em ambientes internos.

71

39

72
ATENO: gua quente. Nunca deixe ao alcance de crianas o acionamento da sada de gua quente. O uso inadequado poder ocasionar srias queimaduras

Etiqueta de Ateno gua Quente.

72
73
ATENO: Somente ligue o boto de gua quente na parte de trs do bebedouro aps colocar devidamente o galo de gua. Jamais deixe a gua quente ligada

Etiqueta de Ateno Somente ligue o boto.....

73
74

Etiqueta do Diagrama Eltrico do bebedouro.

74
MODELO: E011S-HW Tenso de Entrada: 127 V Consumo: Aquecimento: 420 W Ambiente de Trabalho: 10 - 32 C Fornecimento de gua Quente (90 C): 5 l/h Fornecimento de gua Resfriada (15 C): 0,80 l/h USO INTERNO, GRAU DE PROTEO: IPXO Freqncia: 60 Hz Resfriamento: 80 W

75

Etiqueta branca Modelo E011S-HW

Modo Espera (resfriamento e aquecimento desligados): 2 W

75
76

IMPORTADO POR: RALC INDSTRIA ELETROELETRNICA LTDA CNPJ: 05.298.854/0001-10 TELEFONE: (45)3524-2070 www.accua.com.br MONTADO NO PLO TECNOLGICO DE FOZ DO IGUAU - PR BRASIL PAS DE ORIGEM: CHINA
Este plug s pode ser ligado em tomadas com aterramento.

Etiqueta cinza Importado.....

77

Etiqueta amarela Este plug s pode...

77

40

78
127 V Verifique a tenso antes de ligar o equipamento.

Etiqueta branca 127v.

78
79
220 V Verifique a tenso antes de ligar o equipamento.

Etiqueta branca 220v.

79
MODELO: E012S-HW Tenso de Entrada: 220 V Consumo: Aquecimento: 420 W Ambiente de Trabalho: 10 - 32 C Fornecimento de gua Quente (90 C): 5 l/h Fornecimento de gua Resfriada (15 C): 0,80 l/h USO INTERNO, GRAU DE PROTEO: IPXO Freqncia: 60 Hz Resfriamento: 80 W

80

Etiqueta branca modelo E012S-HW

Modo Espera (resfriamento e aquecimento desligados): 2 W

80
81

Manual de Instrues

81

Folheto de advertncia sobre uso de gua quente.

82

82

41