A PATA DO MACACO

Um roteiro de
THAYSA TEÓFILO, THIAGO BAZZI E JUNIOR SILGUEIRO

Adaptado da obra homônima de W. W. Jacobs

Copyright 2007 by Cavalo de Endereço - Rua Comandante

Trolha Pictures®. Costa, n.1831
Todos os direitos reservados. (65) 8416-3646
CENA 1 - EXT.CEMITÉRIO.DIA
ALFREDO E MADALENA PEREIRA deixam uma flor em um túmulo.
Alfredo permanece de pé enquanto Madalena faz uma oração. Ao
longe, SGT BRANDÃO observa o casal com expressão de culpa
enquanto fuma um cigarro.
(take 1 - câmera em plano aberto. Vê-se a figura do Sgt. ao
longe. take 2 - câmera atrás do Sgt. pessoas longe. 1º foco
nele, depois foco nas pessoas seguido de pan PG)

CENA 2 - EXT.CASA - VARANDA.NOITE

ALFREDO sentado na varanda, cinzeiro cheio, copo de babida
por terminar, introspectivo, olhar vago.
Alterna cena com flashbacks de momentos felizes com o filho
(partidas de xadrez, família em oração, momentos e olhares
de cumplicidade).

CENA 3 - INT.CASA - QUARTO.NOITE

Durante mais uma noite de insônia o casal revira na cama.
Madalena se levanta, caminha perdida pelo quarto, encosta na
janela, olhar vago, de repente tem um estalo e diz ao
marido.
MADALENA
(firme)
Pede ele de volta!
Alfredo olha assustado, incrédulo para Madalena.
ALFREDO
Você não tem idéia do que está me
pedindo!

CENA 4 - INT.CARRO.NOITE
Sgt. Brandão dirige por estrada de terra.

CENA 5 - EXT.CASA - VARANDA.NOITE

Alfredo e Helberth jogam uma partida de xadrez onde
nitidamente o filho leva vantagem.
HELBERTH
Xeque!
 2.

ALFREDO
(Indiferente, move uma peça
qualquer)
Mas também, de todos os lugares
possíveis e existentes para se
morar a gente escolheu o mais
longe.
Madalena dá um leve sorriso para Helberth.
HELBERTH
(sorrindo)
Mate!
Alfredo balança a cabeça negativamente. Sgt. Brandão chega
de carro e o estaciona no quintal. Helberth fecha o portão e
Alfredo adianta-se para recepcionar o Sgt. Brandão e
acomodá-lo.

CENA 6 - EXT.CASA - VARANDA.NOITE MOMENTOS DEPOIS

Alfredo e Sgt. Brandão tomam whisky e conversam. Madalena e
Helberth servem a mesa de jantar.
ALFREDO
Sargento Brandão... Ainda ontem era
o Leonardo, brincando no armazém.
SGT. BRANDÃO
É, sêo Alfredo... o tempo voa...
Fui para o exército e viajei peo
mundo depois disso.
ALFREDO
Deve ter visto muita coisa por aí,
né?
SGT. BRANDÃO
(rindo)
Até mais que eu gostaria...
MADALENA
O jantar está na mesa, vamos comer?
Durante o jantar o Sgt. Brandão conta sobre suas aventuras
na Índia.
HELBERTH
Meu pai comentou que você foi para
a Índia, sargento... Como é lá?
 3.

SGT. BRANDÃO
É. A Índia é um lugar muito bonito,
com uma cultura fantástica.
MADALENA
Dizem que a religiosidade é muito
forte por lá...
SGT. BRANDÃO
É mesmo. A maioria da população é
hinduísta e eles endeusam a vaca
como um animal sagrado... É um
lugar muito interessante mesmo...
FUSÃO PARA
Todos conversam sentados na varanda após o jantar. Sgt.
Brandão acende um cigarro.
ALFREDO
Outro dia você comentou algo sobre
uma tal... pata de macaco,
sargento...
SGT. BRANDÃO
(interrompendo)
Acho melhor mudarmos o rumo dessa
conversa. Prefiro não falar sobre
isso.
ALFREDO
Tudo bem, tudo bem... (toma um
trago) mas... tinha algo a ver com
magia, não tinha?
SGT. BRANDÃO
(com ironia)
Não vou conseguir desconversar né?
(toma um trago) Aparentemente é só
uma patinha... comum... ressecada.
ALFREDO
E o que tem de especial nela?
SGT. BRANDÃO
(remexe os bolsos enquanto
conversa)
Foi encantada por um homem muito
santo... um faquir indiano que
queria provar que quem rege a vida
das pessoas é o destino e ninguém
tem o direito de interferir. Disse
que ela passaria por três homens e
(MORE)
 4.

SGT. BRANDÃO (cont’d)

que cada um deles poderia fazer
três pedidos e eles seriam
atendidos.
HELBERTH
Mas pode pedir qualquer coisa,
tipo... casa, carro, dinheiro...
mulheres?
SGT. BRANDÃO
Qualquer coisa, mas...
ALFREDO
E você fez os seus pedidos? Eles
foram atendidos?
SGT. BRANDÃO
(Seco. Se atrapalha com o
copo)
Sim.
MADALENA
E mais alguém fez os pedidos?
SGT. BRANDÃO
O primeiro homem realizou os três
desejos...
MADALENA
E você sabe quais foram?
SGT. BRANDÃO
Os dois primeiros não. (toma um
trago, puxa forte o cigarro) Mas o
último pedido foi para morrer. Foi
assim que eu consegui a pata (tira
A PATA do bolso).
Um silêncio toma conta do ambiente. É CORTADO por
ALFREDO
Se você conseguiu realizar os três
desejos, então ela não te serve
mais... Por que ainda está com ela?
SGT. BRANDÃO
Não sei. Cheguei até a pensar em
vendê-la, mas desisti... Ela já
espalhou muita desgraça por aí...
Acho que eu deveria destruí-la...
(começa a esmagar a pata, fazendo
menção de quebrá-la).
 5.

ALFREDO
Bom... se não tem mais uso pra
você... que tal se eu ficasse com
ela?
SGT. BRANDÃO
Sêo Alfredo... eu não poderia.
Zoom in para o rosto de Alfredo
ALFREDO
Que que tem? Você não acredita
nessa bobagem toda que acabou de
contar, né?
PA
SGT. BRANDÃO
Acredito sim!
Close
ALFREDO
Leonardo. Me dê a pata!
PA
SGT. BRANDÃO
(tentando argumentar)
Sêo Alfredo, o senhor não
entende...
Close zoom out para PG
ALFREDO
(compassadamente. Visivelmente
irritado)
Me dá a pata!
SGT. BRANDÃO
(decepcionado)
É... é a regra...Ela não me serve
mais e você a deseja...
Sgt. Brandão entrega a pata e Alfredo a pega bruscamente de
sua mão. Madalena dá um leve cutucão em Alfredo e o
recrimina com o olhar. Com o cutucão, Alfredo cai em si.
CORTA PARA
O carro deixa a propriedade. A família acompanha a partida
com o olhar e entra na casa.
 6.

CENA 7 - INT.CASA - SALA.NOITE

Alfredo, Helberth e Madalena conversam.
HELBERTH
Será que funciona mesmo?
MADALENA
Não brinca com essas coisas. Vamos
dormir que já tá tarde.
HELBERTH
E se a gente pedisse... sei lá...
muito dinheiro?!
MADALENA
A gente não precisa de muito
dinheiro.
ALFREDO
Mas um dinheirinho pra pagar aquele
empréstimo não seria nada mal...
HELBERTH
Pede aí pai... uns mil e duzentos
reais. Ãhn?!
MADALENA
(irritada)
Eu vou dormir e vocês dois deviam
fazer o mesmo. Boa noite.
Madalena SAI.
HELBERTH
Acho que a gente devia ir dormir
também. Isso é besteira.
Zoom in para o rosto de Alfredo
ALFREDO (O.S.)
Mil e duzentos reais. Mil e
duzentos reais...
HELBERTH (O.S.)
Pai... Pai! Ô pai!
Alfredo fecha a mão em volta da pata.
Zoom out para PC
 7.

ALFREDO
(Cont’d)
Eu quero mil e duzentos reais!
Luz pisca e a pata TREME na mão de Alfredo, que a atira num
canto da sala.
ALFREDO
(assustado)
Tremeu na minha mão.
HELBERTH
Para com isso pai. Você bebeu
demais, isso sim.
ALFREDO
É... vamos dormir que o senhorzinho
aí tem que trabalhar amanhã.
Alfredo olha a PATA no canto da sala e apaga a luz. Alfredo
e Helberth SAEM.

CENA 8 - INT.CASA - COZINHA.DIA - MANHÃ

Alfredo, Helberth e Madalena tomam café da manhã.
ALFREDO
Filho, passa essa manteiga, por
favor.
Helberth pega a manteiga e entrega para Alfredo.
MADALENA
Helberth, já está na hora meu
filho. Não vá se atrasar.
HELBERTH
(Se levantando da mesa)
É mesmo. Até a noite. Tchau.
Helberth para na porta, olha para os pais e acena. Helberth
SAI.

CENA 9 - INT.CASA - COZINHA.DIA - MAIS TARDE

Som de PALMAS no portão. Pela janela é possível ver um homem
vestindo terno preto e com uma valise na mão. Madalena
recepciona-o.
 8.

NIVALDO
Boa tarde senhores.
Madalena e Alfredo o cumprimentam com um movimento rápido de
cabeça.
NIVALDO
Meu nome é Nivaldo Moraes. Venho
representando a Siderúrgica TWT,
onde o...
MADALENA
Ai meu Deus. É Helberth!
ALFREDO
Calma Madá. Deixa o homem falar.
NIVALDO
(cont’d)
Onde o filho de vocês, Helberth,
trabalha. Hoje, durante a manhã ele
sofreu um acidente e...
MADALENA
Como ele está?
NIVALDO
Foi um acidente com a fornalha...
MADALENA
E ele está machucado?
Alfredo assiste ao diálogo em choque.
NIVALDO
Sim. Foi um acidente grave e ele se
mahucou muito. Mas não está
sofrendo.
Madalena esboça uma reação de alegria, mas ao perceber o que
o homem quer dizer, cai em prantos. Alfredo abraça Madalena.
Alguns instantes de silêncio enquanto Alfredo traz para
Madalena uma água com açúcar.
NIVALDO
(cont’d)
Devo dizer aos senhores que a TWT
não teve responsabilidade sobre o
ocorrido, mas em consideração à dor
da família, lhes enviou este cheque
no valor de mil e duzentos reais.
 9.

Ao ouvir as últimas palavras Alfredo pega o cheque e fica em

choque sentado no sofá ao lado de Madalena em prantos.

CENA 10 - VÁRIOS TEMPOS E LUGARES

LAPSE TIME das cenas anteriores rebobinadas aceleradamente.
O tempo desacelera para velocidade normal em trechos
importantes do enredo.
FADE OUT

CENA 11 - INT.CASA - QUARTO.NOITE

MADALENA
(firme)
Pede ele de volta!
Alfredo olha assustado, incrédulo para Madalena.
ALFREDO
Madalena, você tem idéia do que
está me pedindo?
Zoom in para o rosto de Madalena.
MADALENA
Alfredo, pede ele de volta!
PA
ALFREDO
Já não basta de sofrimento?
Close
MADALENA
(gritando)
Você matou o nosso filho por uma
merda de dinheiro!Agora pega aquela
pata desgraçada e pede ele de
volta! AGORA!
Zoom out para PG
ALFREDO
(saindo de cena)
Você não sabe o que está pedindo...
Alfredo SAI.
Alfredo ENTRA com a PATA na mão direita. Olha para a pata e
diz.
 10.

ALFREDO
Eu quero o Helberth de volta
Nada acontece. Alfredo busca um copo de água e traz para
Madalena. Algum tempo de espera. Alfredo pega no sono, mas
Madalena fica revirando na cama. Som de PEGADAS fora da
casa. Som de BATIDAS leves à porta. Madalena cutuca Alfredo.
MADALENA
Alfredo, você ouviu isso?
ALFREDO
O que Madá? Não deve ser nada...
MADALENA
É ele, é Helberth! O cemitério fica
a mais de dez quilômetros daqui,
por isso ele demorou!
Madalena começa a se levantar. Alfredo a segura pelo braço.
ALFREDO
Madalena, não é mais o nosso filho.
Ele já está enterrado há três
semanas. Você tem idéia de como ele
deve estar?
MADALENA
Não quero saber. É meu filho e eu o
amo. (Gritando) Já estou indo meu
filho!
Madalena SAI.

CENA 12 - EXT.CASA - PORTA DA COZINHA.NOITE - PENSAMENTO DE

ALFREDO
POV DE HELBERTH
A porta da cozinha se abre e revela Madalena com um sorriso
no rosto que instantaneamente se transforma em um GRITO DE
PAVOR. Helberth ataca Madalena, que se protege com seus
braços.
VOLTA À CENA
 11.

CENA 13 - INT.CASA.NOITE
SÉRIE DE PLANOS
A) Alfredo procura pela PATA pelo quarto.
B) Madalena se dirige à porta da sala.
C) Alfredo tateia pela cama em busca da pata.
D) Madalena não encontra nada na sala e vai para a porta da
cozinha.
E)Alfredo continua tateando pela cama em busca da pata.
F) Madalena pega o molho de chaves e se atrapalha tentando
abrir a porta.
G) Alfredo pega a pata.
H) Madalena consegue colocar a chave na fechadura e a gira.

CENA 14 - INT.CASA - QUARTO.NOITE

Alfredo ainda ajoelhado segura a pata na mão direita e diz.
ALFREDO
Eu quero que ele desapareça!

CENA 15 - INT.CASA - PORTA DA COZINHA.NOITE

O barulho de batidas cessa. Madalena abre a porta e não há
nada do lado de fora.

CENA 16 - EXT.CASA - QUINTAL.NOITE

Madalena à porta com expressão de decepção. Alfredo chega
por trás com um cobertor e o deposita sobre seus ombros. A
porta se fecha.
FADE OUT
O FIM