Nome: Izabelle Caroline da Paixo Moreira

Disciplina: Cultura Religiosa

Professor: Camilo de Lelis Oliveira Santos Ribeiro


Atividade 03
A partir da leitura e de reflexes sobre o livro A palavra se fez livro, responda:
1) Qual a idade da Bblia? Justifique. (Valor: 2 pontos)

R: A Bblia tem cerca de 3 mil anos. Os primeiros textos da Bblia
comearam a ser redigidos 1300 anos a.C, no Oriente. A tradio crist
coloca Moiss como o autor dos primeiros cinco livros da Bblia, o
chamado Pentateuco.

2) Por que existem tradues diferentes da Bblia? A Bblia no uma
s? Qual traduo a verdadeira? Explique, justifique e faa a
sua concluso pessoal no final. (Valor: 2 pontos)
R: Existem diversas tradues da Bblia porque a lngua no fixa, ela
muda segundo a poca e o grupo sociolgico ou cultural. Outras
questes so de ordem teolgica, devido a conflitos teolgicos, se
forou o texto bblico para comprovar teorias teolgicas.
A Bblia no uma s, as experincias religiosas so parcialmente
diferentes no judasmo, protestantismo e catolicismo, e assim tambm
suas referncias escritas. Existem duas formas de Antigo Testamento, a
forma original/ hebraica e a traduo grega. H diferenas entre essas
duas formas, na traduo grega existem os sete livros
deuterocannicos, ausentes da forma original. A ordem dos livros
tambm diferente, a bblia hebraica composta de trs categorias de
escritos e a traduo grega organizada segundo outros critrios. Os
protestantes seguem os livros da Bblia hebraica, e os catlicos os da
Bblia grega.
No podemos dizer qual traduo a verdadeira, como dito acima, cada
traduo muda de acordo com a poca e seu grupo sociolgico ou
cultural. Segundo o livro A palavra se fez livro, de Johan Konings,
Nome: Izabelle Caroline da Paixo Moreira
Disciplina: Cultura Religiosa
Professor: Camilo de Lelis Oliveira Santos Ribeiro


podemos dizer que as Bblias atuais apresentam fielmente os mesmos
textos que foram acolhidos pelas primeiras comunidades da f crist.
Concluso Pessoal: Ao meu ver, no importam as inmeras tradues
da Bblia existentes por a. Para protestantes e catlicos, a mensagem
principal a ser transmitida ser totalmente compreendida e sem erros.
3) Quem pode interpretar melhor a Bblia, ou seja, quem pode explicar
o sentido e o objetivo dos textos presentes na Bblia? Justifique
sua resposta. (Valor: 2 pontos)
R: a que surge a polmica relacionada interpretao da Bblia entre
protestantes e catlicos.
Para os protestantes, todos os homens so suficientemente sbios para
ler e, principalmente, para interpretar a Bblia, com a assistncia do
Esprito Santo, indo contra o que diz a prpria Bblia Sagrada.
J no Catolicismo, pessoas comuns no tm autoridade para interpretar
a Bblia, pois a Igreja a nica habilitada a fazer a interpretao correta
da mesma. da Igreja, nos seus organismos institucionais, a palavra
decisiva na interpretao da Bblia.
De acordo com o Catecismo da Igreja Catlica:
100. O encargo de interpretar autenticamente a Palavra de Deus foi
confiado unicamente ao Magistrio da Igreja, ao Papa e aos bispos em
comunho com ele. (Catecismo, pg. 30, pargrafo 100).
Isso significa que enquanto os bispos estiverem concordando com a
interpretao feita pelo Papa, tambm podem compreender a
mensagem de Deus.

4) A Bblia contm erros? Justifique. (Valor: 2 pontos)
R: Sim, os erros na Bblia so frequentes em termos histricos,
geogrficos e de cincias naturais. Um exemplo est nas primeiras
pginas do Livro de Judite, que fazem Nabucodonosor o rei dos assrios
(derrubados em 612 a.C) e contemporneo do regime persa sediado em
Nome: Izabelle Caroline da Paixo Moreira
Disciplina: Cultura Religiosa
Professor: Camilo de Lelis Oliveira Santos Ribeiro


Ecbtana (por volta de 500 a.C). Abaixo encontra-se o captulo 1 do livro
de Judite:

Livro de Judite O poder de Nabucodonosor
1. Arfaxad, rei dos medos, submetera ao seu imprio um grande nmero de naes. Ele
edificou uma fortaleza de pedras polidas, qual deu o nome de Ecbtana.
2. Cercou-a de muralhas de setenta cvados de altura e trinta de largura, e ps-lhe torres de
cem cvados de altura.
3. Estas eram de forma quadrada, e seus lados estendiam-se por um espao de vinte ps. As
portas tinham uma altura proporcionada das torres.
4. Ele gloriava-se do poder invencvel do seu exrcito e da imponncia de seus carros.
5. Ora, no dcimo segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor, que reinava sobre os assrios
em Nnive, a grande cidade, fez guerra a Arfaxad, e venceu-o
6. na grande plancie chamada Ragau. Aliaram-se-lhe todos os habitantes das regies vizinhas
do Tigre, do Eufrates e do Jadason, na plancie de Erioc, rei dos eliceus.
7. Ento engrandeceu-se o reino de Nabucodonosor e seu corao encheu-se de orgulho.
Mandou emissrios a todos os habitantes da Cilcia, de Damasco, do Lbano,
8. aos povos do Carmelo e de Cedar, aos galileus, na grande plancie de Esdrelon,
9. aos habitantes de Samaria e aos povos de alm do Jordo at Jerusalm, a toda a terra de
Gessm e at aos confins da Etipia.
10. A todos esses povos enviou Nabucodonosor emissrios,
11. mas todos protestaram unanimemente e os despediram de mos vazias, chegando at a
expuls-los com desprezo.
12. vista disso, encheu-se de clera o rei Nabucodonosor contra todos esses povos, e jurou
pelo seu trono e pelo seu reino que havia de tomar vingana de todos eles.
Em matrias de cincias naturais existem conceitos inaceitveis, como
chamar os coelhos de animais ruminantes at assuntos como de Js 10, 12,
em que se diz que o sol parou acima de Gabaon texto que a Inquisio
alegou contra Galileu Galilei para faz-lo abdicar da teoria de que a Terra
gira em torno do sol.
Nome: Izabelle Caroline da Paixo Moreira
Disciplina: Cultura Religiosa
Professor: Camilo de Lelis Oliveira Santos Ribeiro


Josu 10