Dilogos com Castello Branco

Ricardo Burgarelli

1.Capital
Uma mxima do materialismo histrico que a disciplina histrica como conhecemos construda
pela tica dos vencedores de uma poca, e os que a perpetuam hoje so parte dessa tradio. Os
que oprimem hoje carregam o peso das opresses do passado, e os oprimidos de agora so dotados
potencialmente da fora revolucionria dos oprimidos de outrora. Outra mxima do materialismo
histrico condiciona a histria repetio compulsiva, demarcada na clebre frase de Marx: A histria
se repete, primeiro como tragdia e depois como farsa. Antiga como a ideia de farsa a compulso
dos opressores em cunhar sua face no dispositivo monetrio. D a Csar o que de Csar, diria um
dos primeiros a se contrapor a esse sofisticado aparato opressivo. A ltima cena do filme Casanova
e Revoluco de Ettore Scola tambm apresenta o que seria uma forma de subverso do sentido do
dispositivo, dessa vez a partir da violncia revolucionria. O rei Luis XVI linchado publicamente,
quando, ao fugir de Paris disfarado com roupas de plebeu tem o perfil de seu rosto reconhecido
pelas turbas insurgentes por conta de sua representao nas moedas. O imperialismo mundial e a
globalizao problematizariam essa questo, pois no seria justo que a Rainha da Inglaterra fosse
linchada apenas pelos oprimidos ingleses. Podemos compor uma srie apenas com os pases que
estampam a face da Rainha Elizabeth II nas cdulas monetrias: Paraguai, Canad, Repblica Dominicana, Antigua e Barbuda e outros numerosos pases outrora colonizados. A simples fuga da capital
no salvaria a rainha de uma insurgncia contra as opresses do capital. Nesse ano de 2014 comemora-se nos Clubes Militares os 50 anos da deposio de Jango, da interrupo do ento recente perodo
democrtico e da instaurao de um regime militar no Brasil. Nas cdulas de Cruzeiros impressas nos
anos 1970/1980, perodo ditatorial, localizamos representaes de opressores do povo brasileiro e
de pases vizinhos, entre eles: o republicano Floriano Peixoto, o patrono do exrcito nacional, Duque
de Caxias e o primeiro Presidente da Ditadura Militar, Marechal Humberto de Alencar Castelo Branco.
Na mesma poca, Cildo Meireles outro a subverter com eficcia o dispositivo monetrio ao imprimir as cdulas de Zero Cruzeiros ilustradas com a imagem de um ndio e de um louco, duas minorias
oprimidas. A subverso de Cildo vai muito alm da ideia de substituir a imagem do opressor pela do
oprimido, essa de nada significaria caso o valor da cdula no fosse de Zero Cruzeiros. Como afirma a
verso subversiva do cowboy John Wayne no curta-documental de Wilson Coutinho sobre a obra de
Cildo: Eu gosto de utopias financeiras...o sonho popular de encontrar nas ruas o fim do dinheiro(...).

2.Relato.
Escrevi o pequeno texto Capital como parte do trabalho homnimo, que consiste numa coleo de
ampliao e recortes de cdulas monetrias ilustradas com a face de opressores histricos. Entre elas
havia a cdula de 5000 cruzeiros com a imagem do Marechal Castello Branco, primeiro Presidente
aps o golpe que destituiu Jango e iniciou o regime militar no pas.
Com o intuito de tensionar a relao entre capital e opresso enviei uma proposta para apresentao
do trabalho em um espao expositivo gerido por um reconhecido banco mineiro. O trabalho foi aceito pela comisso de seleo, formada por artistas e pesquisadores mineiros. No entanto, ao se iniciar
os dilogos com a direo executiva do banco surgiram uma srie de situaes, queixas e exigncias
estranhas, que me colocaram no palco de uma triste comdia absurda, no qual, personagens do passado ressurgiam nas salas de reunies.
De incio, o texto Capital foi problematizado pela direo executiva do banco, que afirmava seguir
uma poltica na qual o artista no escreve sobre o prprio trabalho. Poltica estranha, alm do mais,
eles no conseguiam (ou no queriam) compreender que tal pea literria era parte do trabalho e no
algo sobre o trabalho. Enquanto a presena do texto na exposio ainda era discutida, um funcionrio
solicitou-me enviar uma imagem do trabalho para ser inserido no convite que seria impresso. Essa j
era uma questo que eu havia decidido, se tratando dos 50 anos completados do golpe militar, eu
desejava que houvesse um foco na cdula que continha o Castello Branco. Enviei a imagem do marechal para o convite o mesmo foi impresso em uma pequena tiragem de 200 exemplares, tendo sido
enviados pelo prprio banco para instituies culturais como o Museu de Arte da Pampulha, Biblioteca Pblica e etc.
Quando fui buscar a parte dos convites que caberia a mim divulgar, recebo a notcia de que foram
todos recolhidos a pedido do diretor executivo e que logo eu seria esclarecido. Em seguida, me encaminharam para uma pequena sala de reunies e ento entra em cena um sujeito de uns 65 para 70
anos, roupa social, blusa pra dentro da cala, calvo e acima do peso, logo me vem a mente as imagens
da posse do Presidente Castello Branco que eu via pesquisava nos jornais da poca, acho graa da
semelhana entre as duas figuras.
Esse que era um dos diretores executivos, aparece com outro convite j impresso, que, no entanto,
no continha a imagem da cdula do Castello Branco, mas sim uma montagem com as imagens das
cdulas de outros opressores que fariam parte da exposio. Lembro de ver a face de Ide Amin Dada,
Sadam Hussein, Mobutu Seko Seko, no entanto, nenhum brasileiro, nem mesmo a Rainha Elizabeth II,
a seleo continha apenas a face de ditadores asiticos e africanos. Em um fundo histrico marcado
pelo acmulo e repetio de opresses, colonizaes e dominao, o banco havia selecionado, dentre
os opressores, os oprimidos.
O diretor entrou na sala com o rei na barriga, tentava me convencer do quanto era melhor esse novo
convite e me fazer esquecer do Castello Branco...difcil esquec-lo j que eu estava diante de um facsmile do mesmo. Aps escutar calmamente seus esquivos argumentos, que aparentavam esconder
suas verdadeiras motivaes, agradeci seu interesse pelo meu trabalho deixei claro que no abria mo
da imagem do ex-ditador no convite e afirmei que no entedia porque haviam sido recolhidos meus
convites. O marechal passou a ficar nervoso, e dentre uma srie de coisas revelou sobre sua relao
com o atual governador de minas gerais (ao procurar na internet descobri que o marechal havia sido
secretrio do governador). Pressionei seus argumentos e ele afirmou, sem o pudor esperado, que era

desconfortvel emitir um convite com a logo do Governo de MG e com a imagem do Castello Branco,
que isso poderia sugerir uma relao entre o governo atual e a ditadura militar.
As discusses se intensificaram....Castello Branco no aceitaria sua imagem no convite...tivemos outras reunies. O Marechal passou a criticar meu pequeno texto, dizendo que no concordava com aquilo, mas que, no entanto, iria aceitar, mas a imagem no convite jamais. Com minha presso, acabou
aceitando a imagem no convite, me permitiu aumentar a tiragem e o formato, em troca eu deveria
tirar a logo do banco e do Governo de MG. Aceitei, fiz um convite quatro vezes o tamanho original, aumentei a tiragem, inseri a cdula inteira em tamanho ampliado com a face do Castello Branco e, atrs,
coloquei o pequeno texto que estava sendo recusado. Receoso, o pequeno Marechal teve acesso ao
convite na grfica primeiro, voltou atrs, mandou recolher novamente, o boato era de que o prprio
Governo de MG havia tido acesso a tal convite e dado ordem para que o mesmo fosse tirado de circulao.
Fui chamado para uma nova reunio, levei como um elemento surpresa, meu amigo e artista L.B, que
foi apresentado para o fac-smile do Marechal como um pesquisador da UFMG, estudioso das relaes entre arte e poltica e curioso para entender o que estava acontecendo naquela situao. Ao fim,
aceitaram o segundo convite com outra pequena e irrisria alterao (4 safras de convites impressos
com dinheiro pblico). Antes porm, o Marechal no deixou de expressar todo seu posicionamento
real em relao aquilo, abriu o jogo, deixou transparecer os interesses que defende e como aquilo
tudo o atingia, e ao fim, sentiu sua impotncia, que em outros tempos caberia a mim... talvez em outras salas e com outros militares.
Para que no se cometa mal-entendido, o trabalho foi exposto meses depois no Museu de Arte da Pampulha, local
no qual no houve qualquer objeo s imagens, texto e ao ponto de vista ideolgico intrnseco ao trabalho.

3.Cena.
Personagens:
R.B Artista
L.B Pesquisador da UFMG
Marechal Diretor Executivo
Em uma pequena sala de reunies
Marechal: O negcio o seguinte...estou numa situao difcil...permiti...quer dizer, o banco permitiu
que voc fizesse um outro convite da maneira que voc fizesse, mas teria que ser um convite...isso
daqui no um convite, s tem a cdula do Castello Branco na frente e o seu texto no verso.
R.B: u, mas assim mesmo que eu queria o convite, foi me dito que eu poderia fazer do jeito que
eu quisesse se eu tirasse a logo do banco e do governo de minas...ta a.
Marechal: Ah, mas assim do jeito que t no podemos aceitar no.
L.B: E o primeiro convite? O que tinha as logos e foi recolhido....podamos ter ele aqui pra entender
melhor qual era o problema e como resolver...
Marechal: No precisa, esse primeiro tinha a assinatura do banco mas no concordamos com a imagem, por isso tivemos esse impasse.
R.B: Essa histria t estranho demais, no d pra acreditar nessa situao...
Marechal: No...no, no...se voc for conduzir os fatos pra falar que eu estou te cerceando, ento no
vai ter conversa no. A conversa o seguinte...pelo edital o convite do banco e ns no concordamos com a imagem do Castello Branco, pronto.
R.B: E qual o problema de fato com o novo convite?
Marechal: Olha....Te permitimos fazer outro convite, mas isso daqui, que inclusive imprimimos uma
tiragem de 500...t aqui a fatura pra pagar, no um convite, no est convidando ningum pra nada.
S tem o texto e a imagem, no d pra aceitarmos.
L.B: Pera...mas a fica uma situao difcil, pois vocs recolheram o primeiro convite porque tinha a
imagem do marechal junto com as informaes do banco como nome, local, endereo e etc, e tambm do governo de minas. Como vocs queriam que se fizesse um convite que ao mesmo tempo
tivesse local, data e etc mas que no pudesse ter nem o nome do banco e o endereo da galeria do
banco? No faz sentido nenhum...
R.B: Exatamente!
Marechal: Espera a, isso quem responde a instituio, o convite nosso...Mas ento, esse o impasse, pra ter um convite no se pode ter essa imagem. Por isso oferecemos pra ele outra opo antes, voc chegou a ver? Fizemos uma opo com cdulas e no uma cdula...e na verdade, no sei
se ele te falou, mas no comeo eu insistentemente elogiei o trabalho e at sugeri pra ele, que mudasse

o nome da exposio de capital para corruptos, que a atrao seria bem maior...e teve tambm a
coisa do texto, que da poltica do banco, aceitamos textos de criticos e curadores, mas o artista no
pode se manifestar sobre o prprio trabalho.
RB: O texto no sobre o trabalho, ele o trabalho, se no tem texto no tem trabalho e no tem
exposio.
Marechal: No, o texto no o trabalho no, o trabalho so as cdulas. Esse texto, pra ns, no recomendado.
RB: Como assim? Voc tem noo do que que voc t falando? O texto o trabalho sim!
L.B: Olha marechal, tem que se levar em conta a natureza do trabalho. O trabalho arte contempornea, uma dinmica associativa...
Marechal: A mas no o primeiro a expor arte contempornea aqui no!
L.B: Exatamente, ento essa coisa de que o artista no se manifesta no cabe aqui, porque este texto
parte compositiva do trabalho.
Marechal: No no no, no me entenda mal... a poltica do banco, o artista se manifesta nos releases, em entrevista mas no com um texto na galeria, s se for de um professor, um crtico...agora,
at propus isso pra ele, se o texto for to importante, ento ele poderia pedir para um professor ou
um crtico assinar e a permitiramos colocar na galeria....mas ele no quis, queria o texto do jeito que
tava, no aceitamos assim.
LB: O que eu estou entendendo que a produo dessa pea grfica, desse convite apenas com a
imagem e o texto resultado dessa falta de entendimento por parte de vocs, tanto da imagem do
Castello Branco como do texto.
Marechal: No..no...olha...voltando ento pro que eu tava falando, fiz uma outra proposta de convite
pra ele, com cdulas e no uma cdula, e no inserimos entre elas a do Castello Branco pois a dele
a nica que tem o nome da pessoa ilustrada, e nas outras no tem o nome dos opressores, ento
priorizamos essas.
RB: Que isso, v se isso vem ao caso, at porque vrias outras tem nome...cada hora voc vem com
uma coisa absurda...t vendo meu trabalho sendo desrespeitado aqui de maneira surreal.
Marechal: Absolutamente! Essa palavra desrespeitado eu no aceito.
R.B: No tem que aceitar no, marechal...
Marechal: Ah, ento no vou conversar mais com voc no...ento vamos ter que cancelar a exposio
e convocar a comisso que te selecionou pra decidir...no aceito ningum falar que o estou desrespeitando ou cerceando.
R.B: timo...vamos ver que que a comisso vai achar dessa histria toda...

L.B: Pera gente, qual que a questo ento marechal? Olha, voc est misturando a dimenso poltica
inerente a qualquer trabalho de arte com poltica nas artes e partidarismo...olha, exercer um ponto de
vista legalista das coisas, chamar comisso e etc, s exarceba a questo que parece que voc quer obscurecer. Eu quero dizer assim...inclusive a resistncia que vocs esto tendo com essas questes do
trabalho s nos levam a acreditar que uma incongruncia em relao a prpria natureza ideolgica
do trabalho.
Marechal: Absolutamente. No nada disso. Esse seu argumento s faria sentido se houvesse tido
algum veto em relao a algo, e no houve um veto, mas o convite nosso!
L.B: O que eu quero dizer que esse tipo de racha, de no-aceitao e de preocupao exarcebada
que vocs esto tendo com cada detalhe desse trabalho s potencializa a questo e qualquer questo
que possa estar latente no trabalho. Fazer isso s exarceba essa questo poltica e essa possvel relao entre a ditadura e o governo atual que voc est lutando pra evitar. at bobo de certa forma
achar que esse convite, se for impresso com o Castello Branco, vai gerar toda essa repercusso negativa para o candidato ao governo mineiro nas prximas eleies...O trabalho uma ao poltica, mas
de uma outra poltica, do micro-sensvel...entender que a cdula um veculo de circulao simblica
dos mais potentes da humanidade e o que est se fazendo no trabalho estreitando relaes que
aludem a isso....Por isso que no consigo entender a resistncia de vocs, at porque entender isso
como um perigo poltico....na verdade, isso s se torna um perigo poltico real da espcie que vocs
esto com medo na medida que vocs olham pra cdula do Castello Branco e pra logo do governo e
enxergam esse perigo...como esto fazendo.
Marechal:T bom...
L.B: T bom o que?
Marechal: T bom...fazemos apenas uma alterao, trocar de lugar onde est a assinatura do texto.
Est ao lado do ttulo... melhor que fique a baixo do texto. E a mandamos imprimir de novo do jeito
que vocs querem.
L.B: Uai, mas qual a diferena?
R.B: J est tudo impresso...voc quer que faa uma alterao irrisria e gastar mais verba pra imprimir
novamente.
Marechal: Sim, eu quero.