UMHOMEMQUECONTAHISTRIASDEMAIORCONFIANA

DOQUEUMHOMEMQUEDCONSELHOS1

RicardoM.Burgarelli

RESUMO:
Estetrabalhoconstitudoderelatoseprocessoscentradosnoprojeto/instalaoinferno
verde_clevelndiadonorterealizadopeloautor2,queconsistenumapesquisaartsticasobre
acriaodeumacolniapenalnoextremonortedoBrasil3nosanos1920,noqual,emum
cenriodeestadodeexceoforamenviadoscentenasdeindesejveisdetodasasregiesdo
pas.

1 Extrado de pea literria de Gonalo M. Tavares sobre Nelson Rodrigues, contida na obra Biblioteca.
2 Com co-autoria de Lusa Horta, o projeto recebeu o Prmio Honra ao Mrito Arte e Patrimnio 2013 pelo
Iphan/Pao Imperial (RJ). Uma primeira montagem da instalao foi apresentada na Casa da Baronesa (Ouro preto)
em novembro de 2014 e est previsto uma segunda montagem no Pao das Artes (SP) em julho de 2015 atravs da
Temporada de Projetos 2015.
3 Clevelndia do Norte, municpio de Oiapoque (AP/Brasil).

Junhode1925,ooperrioJosMariaFernandesVarella,detidoemSoPaulo,seencontrapresono
Calabouo daPolciaCentraldoRiodeJaneirojuntocomotipgrafocearensePedroMottaeo
grficogachoNinoMartins,todosmilitantesanarquistas.Varellaescreveumacartarelatandoseu
delicadoestadodesade,oagravamentodeumadoenanoestmago:Asmiseriasporquetenho
passadoestesdoisoutresmeses,ultrapassouoslimitesdaminhaestruturaorganica.Omeutodo
physicodemasiadodebilparaaodyssaantipodasleisdoprogresso.4Noentantooquepermeia
orelatodooperrioapreocupaocomoestadodesadedesuacompanheira,aincertezaem
saberseacompanheiraaindaseencontraviva,vistoqueelahaviacontradotifo.
Varella pede que omitem a sua atual condio de debilidade para a companheira, pois, se a
companheiraviveainda:nodevealarmarseporcoisaalguma.Ninguemnomundomeconhece
melhordoqueella;portanto,saellaqueeujulgocapazdeconhecerdepertoagrandezade
meussentimentosideaes.Naminhavidanotenhoumsactoquenoestejadeaccordocoma
minhadignidadesigosempreosimpulsoseestesemmimemergemdocerebroedocorao.
Vivo como penso, eis tudo. verdade que sou demasiado exaggerado, talvez, para com a
companheira;noimporta,aexaggeraoeoprincipiodasabedoria,pelomenos,sempreoafan
dealgosuperior...Acceitaumamplexodoamigoetransmittetuafamliaaminhagratidopelas
boasattenesquesempremedispensou.Recommendaesaoscompanheirosdaofficinaeseus
proprietarios.Atodosumapertofraternal.
DoVarella.
Jenvieimaisde10bilhetes;noseisechegaram.(Estousemcamisetaesemcamisa).
Amigo:Devidoaomeuestadodesaude,hojeresolvioseguinte:casoa
companheiraestejavivaepossaviajar,devedisporseafazeruma
4CartapublicadanojornalAPlebe,SoPaulo/SP,AnoXI,N245,12defevereirode1927.

chegadaaoRio.5
Varellafaleceusemsaberseessebilhetetambmhaviachegadoesesuacompanheiraestavaou
noviva.CasoestivessevivaeviajadoaoRioparatentarvlo,elanooencontroupoisalgumas
semanasdepoisdessacartaeleforaenviado bordodo Cuyab juntocomPedroMotta,Nino
Martins,outrosdetidosnoRiodeJaneiroecentenasdesoldadosdebaixapatenteoriundosda
revoltamilitardeCatanduvasparaaColniaPenaldeClevelndiadoNorte,extremonortedo
Amap.Aotodoeram408presos,efaziampartedoterceirocontingenteenviadoparaacolnia
penalquejcontavacommaisde500presos.Noprimeirogrupodedesterradosparaaregiodo
Oiapoqueconstavamcercade420presosdecomposiodiversificadadoRiodeJaneiro.Jo
segundoeracompostoporaproximadamente120praas doExrcitoeMarinhaenvolvidos em
levantesnoPareAmazonas.Cadaumdosgruposesteveligado,deformadiretaouindireta,a
diferentesacontecimentosocorridosnosanos1920,integrandoomesmociclodeinstabilidade
poltica.6
Esseciclodeinstabilidadepolticafoi,entreoutrascoisas,umsintomadodescompassoentreum
governooligrquicoeconservadorquetinhaaproduodecaf7comoprincipalpolticaeconmica
nacionaleoanseiodeparticipaoedescentralizao(regional)polticatantodeagrupamentos
militares como do novo proletariado urbano, que ascendia com as significativas projees dos
movimentossocialistaseuropeusecomaRevoluoRussa.Noentanto,nomenossintomtico
nesseciclodeinstabilidadeaemergnciadeumamassaurbanamarginalizada,oriundadasclasses
e povos historicamente oprimidas no Brasil, que, dentro de um processo contnuo de
estigmatizao,sotratadoscomoameaadoresaordemeamoralpblica.8
ComoafirmaLobatoMartins,umaconstantesociolgicaqueassociedades,emtodapocaeem
qualquerlugar,tmodomdefabricarseusindesejveis:avidasocialcomportagruposeindivduos
5Idem
6AlexandreSamis.
7 Em recente pesquisa realizada acerca do acervo histrico do jornal Estado de S. Paulo, o jornalista Rodrigo
Burgarelli compilouaspalavras maisutilizadaspeloperododesde suafundao em 1875atosdias atuais.No
referente s primeiras dcadas do sculo XX:, relatouse o seguinte: com o aumento vertiginoso da produo e
exportaodecaf,vriostermosrelativosaotemaganharamdestaque.Saccas,napocagrafadacomduploc,
estentreasdezmaisescritasdosanos1910,assimcomoSantos,cidadeporondeamaiorpartedaproduoera
exportada.http://infograficos.estadao.com.br/public/especiais/estadao140anos/historico.html#linguagem.Acessoem:
21/01/2015.
8ProcessocontnuopoisoriundodoBrasilescravista,noqual,asdesclassificaessociaisproduziramcontinuamente
milhares de pessoas marginalizadas, mal vistas pelas elites senhoriais e autoridades governamentais. (MARTINS,
2014.)

comdiferentesgrausdeintegraonacoletividade,unsmaiseoutrosmenosinseridosnospadres
quedeterminamasinteraeseconmicas,polticaseculturais.Enquantomuitosseconformams
normas, aos comportamentos e s atitudes que so tidos como desejveis e legtimos, alguns
destoamdasregrasedoscostumes.Estesltimossoosquevivemmargem,quandonoso
considerados simplesmente criminosos. Em relao a eles, convm guardar distncia segura,
evitarmaiorenvolvimento,cultivarprudentedesconfianaemantervigilnciasemtrgua.Antes
detudo,precisoidentificlosenomelos.Emseguida,precisocontrollos,oquerequer
tantoousodaforaquantoaimposiodeumamoralidadepblica.()Nessescasos,persegui
losecastiglosacondiopararestauraroequilbrionaturalouaordemsocial.9
Osindesejveissotambmosinconformistasdecadapoca,eserincorformistanosereduzs
praticas de agitao poltica convencionais de seu momento histrico, ou seja, no caso dos
primeirosanosdosculoXX:construirmovimentosdegreves,motins,revoltas,atentadoscom
bombas,grficassubversivas,difundirosideiasdaemancipaosocialeetc;nodeixamdeser
inconformistasquelesdesignadoscomovadios,desordeiros,vagabundosecriminosos.
Essaquestocentralparafugirdeumdiscursoexistentenaanlisedeperodosdeexceoda
histria brasileira do sculo XX no qual se distingue o preso poltico do preso comum. Essa
distinonoserfeitanodesenvolverdacorrentenarrativa,eessamassadeinfratoresqueso
enquadradoshistoricamentecomopresoscomunssero,partindodaperspectivadoabolicionismo
penal10,designadostambmcomopresospolticos.
Separaamanutenodaordempblicanecessrioidentificarenomearosindesejveisdesua
poca,paraaconstruodanossanarrativaimperiosoimergirnocontedodessastipificaes,
tantosasqueconstamnasfichaspoliciais,comoquelasqueforamproduzidaseressoadaspelas
personalidadespolticas,pelaimprensadegovernoedeoposio11,pelaaristocraciaepelabocado
povo,pelosanarquistasepelosmilitares.

9MARTINS,2014
10 Oabolicionismopenalemergenadcadade1970pararedimensionaracrticasprticaspenais.Congregaem
seuinteriorpensadoresdediferentesvertentesquenegamarealidadeontolgicadocrimeeoconsideramcomo
ferramentacriadaparaatenderinteressesparticularesesustentarosistemadejustiavigente.(AGUIARESALLES,
2011.pg910)
11OdebatesobreaexistnciadaColniaPenaldeClevelndiadoNortesfoirealizadopelaimprensaapenasapsa
extinodacolniaedomandatodoentoPresidenteArthurBernardes(19221926)quehaviadecretadoestadode
stioepromovidoacensuraimprensa.

De acordo com estudo de Machado de Brito, o debate com a fonte da imprensa possibilitou
enxergardemaneiramaisexplicitaquemforamospresidiariosdeClevelandiadoNorte:eram
revolucionrios, trabalhadores, injustiados, soldados inferiores, beligerantes, indesejveis,
ladres, vigaristas, punguistas, salteadores, vadios, marinheiros de baixa patente, mendigos,
velhinhos, filhos do povo confundidos entre vagabundos, sindicalistas, anarquistas, operrios,
intelectuais,malfeitores,desocupados,dinamiteiros,batedoresdecarteira,crianas,indigentese
outrossujeitosqueahistoriografiahegemnicatemsilenciado.12
Julhode1924,PedroMottadiretoreredatoreVarellacolaboradordoautointituladoperidico
libertrio:APlebe(naclandestinidadeemdecorrnciadoestadodestio),quepublicaumaMoo
demilitantesoperriosaocomitdasforasrevolucionriosdaqueconhecidacomoaRevolta
Esquecida13, promovida por segmentos militares na capital paulista. Anterior a publicao da
moo,osanarquistasorganizadosemSoPauloforamsurpreendidospelolevanteepassaramase
reunirdiariamenteparadiscutiraparticipaoounonarevoltamilitar,comorelataosapateiro
anarquistaPedroCatallo.14
consensoentreosanarquistasdogrupodojornal APlebe queosmotivoseosignificadoda
insurgnciamilitarjusta;osmilitaresclamampeloapoiodapopulao,afirmamqueopovoficou
reduzido a uma verdadeira situao de impotencia, asphixiado em sua vontade pela ao
compressoradosquedeteemasposiespoliticaseadministrativas15,esecomprometemcoma
liberdadedeimprensa,amanifestaolivredopensamentoeprincipalmentecomajustia.
Osanarquistasseencontramdivididosentreoentusiasmocomoincioexitosodainsurgnciaea
coernciacomosprincpioslibertriosquesechocavamcomainstituiomilitar.Comosoluo,
propem para o General Isidoro Dias, principal articular da revolta, que o mesmo fornea
armamentoblicoaoslibertrios.Assim,osanarquistasformariamumbatalhodecivisparalutar
12MACHADODEBRITO,20XXpgxx
13TambmdesignadacomoRevoltaPaulistade1924ouRevoltadoIsidoro,foiomaiorconflitoblicoocorridona
cidadedesopaulo,ocupandoacidadepor23dias.Osmilitareslevantaramseemarmasinsatisfeitoscomasituao
polticaesocialdopas,exigindoasadadopresidenteArthurBernardeseconvocandooutrossetoresdoexrcitoeda
forapblicaaassumirocomandodacidade,apostandonoalastramentodolevanteemoutraspartesdopas.Para
aprofundamento:
14 MemriasdePedroCatallo:apudRODRIGUES,Edgar.OsCompanheiros5.Florianpolis:Insular,
1998,pp.423.
15 Documento escrito pelos militares revoltosos e transcrito em: A Plebe, So Paulo/SP, Ano VII,
N 244, 25 de julho
1924..

contraogovernocentral,masnoentantoseriamautnomosenosubmeteriamadisciplinaea
ingernciamilitar.
ComajesperadarecusadeIsidoroafornecerarmasemuniesparaoslibertrios,osmesmos
decidemapoiarapenascomaredaodamoodeapoio,queenfimpublicadaem25dejulho,
aps os militares j terem tomado controle da capital e expulsado as foras legalistas. Os
anarquistasdaPlebejustificamoapoiocomumasriedeconsideraesrespeitodaatualcondio
doproletariadoedopovo.Aprincipalexignciacontidanamooageneralizaodasoitohoras
detrabalhodiria,noentanto,essaexignciaapenasjustificadopelofatode,comacargadiria
elevadadetrabalho,osoperriosnotemcondiodeexercitarointelecto.
Apreocupaocentralencontradanamooperpassaaquestodaeducao,poisnopontodevista
educativooproletariadosenteafaltadeinstruco,nospeloimpedimentoqueexisteaosseus
syndicatosdeabrirescolascapazesdefazerdotrabalhadorumhomemdeconscincialivree
independentedospreconceitosqueentorpecemedegeneramasuamentalidadecircumdadana
espheraviciosadaeducaoburguezacapitalista,comopelodeverquetemdereconheceroseu
papelevalornoseiodasociedadeemquevive;considerandoqueumdosmeiosparafacilitara
instrucoeeducaodotrabalhadorareduodashorasdetrabalho.16

A resistnciados insurgentes contraofensivadas foras legalistas durou23dias,noqualos

bairros pobres e operrios da capital paulista foram bombardeados massivamente, casas foram
invadidas, mulheres e jovens pobres foram abusadas e violentadas pelos soldados legalistas.
Tratouse, talvez, do maior massacre urbano realizado durante os governos republicanos e
praticado no maior centro urbano brasileiro. A matana indiscriminada de civis pobres foi
praticamenteignoradaequaseesquecidaemtodoopas.17
Por fim o levante militar serviu de pretexto para o governo perseguir e encarcerar os pobres,
operrios, anarquistas e soldados revoltosos de baixa patente. De forma que, os signatrios da
moo de apio publicada no jornal A Plebe foram logo perseguidos. Nicolau Paradas, Nino
Martins,eoPedroMota,queentoeraodiretordeAPlebe,emaisalgunscujosnomesescapam
16UmamoodemilitantesoperariosaoComitdasForasRevolucionarias.APlebe,SoPaulo/SP,AnoVII,N
244,25dejulho1924.

17 ROMANI, Carlo. Arevoltade 1924emSoPaulo: umahistriamalcontada.In: ADDOR,CarlosAugustoe

DEMINICIS,RafaelBorges(Organizadores).

me, infelizmente, da memria, foram os militantes libertrios de So Paulo que tiveram a

desventuradecairnasmosdapolcia.18
Pedro,NinoeVarella19forampresosemSoPaulo,enviadosparaoCalabouodapolciadoRio
deJaneiroeposteriormenteparaClevelndiadoNortenoapenas porseremtipificados como
anarquistas, mas tambm, ou principalmente por suas atividades como redatores, grficos e
tipgrafos.Forampresospor,comoredatoresetrabalhadoresgrficos,explicitarempublicamente
seremanarquistasesegundo,porteremexigidopublicamentedeterminadasconcessesdogoverno.
Decertaforma,foramdesterradosparaaregiodamargemdoRioOiapoqueporassinaremuma
moopblicaque,emlinhasgerais,exigiaareduodajornadadetrabalhoparaquarentahoras
semanais.20
As misrias sofridas por Varella na priso do Rio de Janeiro intensificaram ao embarcar com
destinoClevelndiadoNorte.JaodissiadosinsurgentesdoParanquedividiriamosporesdo
navio Cuyaba com Varella, Motta e Nino Martins foi mais longa. Presos em Catanduvas,
caminharam12diasatacidadedeIritiedepoisseguiramdetremparaCuritibaelogo,parao
portodeParanagu.SeguiramparaoRiodeJaneiro,eentoembarcaramparaClevelndiadoNorte
nosporesdoCuyaba,naviocaracterizadoporRomanicomo umaimensamasmorramedieval
flutuante21
Osmesmosporeseramemnmerodetrs:umnaproa,outroquaseaocentro,eoterceironar.
Oprimeirocompreendiaduaspartes:asuperioreainferior.Naquelaficamos,nosns,os
presospolticosdestacapital,econoscoosinferioresdoexrcitoedaBrigadaPolicial,embora
unseoutrosdesterrados nonaquelaqualidademas comosimples indesejveis,mas ainda
aquelesoficiaiscomissionadosdeCatanduvas.Naparteinferior,ficaramosladres,vigaristas,
18 SegundorelatodosapateiroanarquistaPedroCatallo,contidoem:
19 Varellanohaviaassinadoamoo,noentantoeracolaboradorcorrented`aPlebeefoidetidonomesmocontexto.
20 Apartirdoendurecimentodarepresso,odestinodosoutroscamaradasquepuseramseusnomesnamoo
variado.OengomadorPasqualMartinezeosapateiroJooPeres,tambmsignatriosdamoo,foramoutrosque,
comoMottaeMartins,noconseguiramescapar.NatentativadefugaforamcapturadosepresosemSoPaulo,detidos
inicialmentenacadeiadaRuadosGusmesedepoisenviadosparaopresdiodoParaso,sendolibertadosantesdofim
de1924.Umdosmilitantes,ovidreiroBelmiroJacinto,conseguiufugirparaointeriordeSoPauloenofoimais
localizadopelapolcia.OsapateiroAntonioDominguesconseguiuumesconderijonacapital,driblandoavigilnciada
polciaporcertotempo.Emfevereirode1925,fugiuparaoRiodeJaneiroepassoudoismesesporl.Retornandoa
SoPaulo,foidetido,tendoquedesembolsaraquantiade700milrisdefianaparaserlibertado.Saindodapriso,
dirigiuseparaGuaratinguet,lugardeondemantevecorrespondnciacomodiretordAPlebe,RodolphoFelippe,que
tambmhaviafugidodeSoPaulo.Felippe,porsuavez,refugiouseemoutroestado,nacidadedeCambu,nointerior
deMinasGerais.Essessoapenasosmilitantesdequesetemnotcia,porteremsidofichadoseregistradosem
pronturiosdapolcia.Quantoaosoutros,noseteminformaessobreoparadeiro.(PEREIRABRAGA,2013)
21 ROMANI,2011.

punguistas, salteadores e vadios, entre os quais estavam o celebre Baianinho (Sizenando

TernciodaSilva)com101entradasnaPolciaeaindaoutroscommenornmerodeentradas:
Joo Miguel Alves com 57; Moleque Felix (Felix Joo Maurcio) com 50; Alcebades
Guimares com 39; Palhao (Mrio Sabino das Neves) com 39; Leonel da Silva com 32;
ArnaldodosSantoscom31;emais113.Noporoquaseaocentro,iamossoldadoseinferioresdo
Paran;enodar,emquehaviaarmamentoemunio,oscinquentasoldadosqueconstituama
escolta.Oscamarotesforamreservadosaosoficiaisesargentosdestaeaosoficiaisesargentosdo
navio.22
Aps15diasdeviagemaportaramnamontanhaLargentnaGuianaFrancesaeseguiramnonavio
OyapockatSantoAntnio,vilalocalizadanamargembrasileiradorioOiapoque.Desembarcaram
navilaeseguiramcaminhandopelaflorestaduranteumanoiteinteira,atravessandoigaraps e
reaspantanosas.Nopresdioencontravamdetudoquantosepossaimaginardehostilenocivo
humanidade.23
Paraalmdasituaodedesterroeisolamentodomundoedascoisas, doregimedeopresso,
trabalhoforadoemaustratos,Varella,Mottaeosrecmchegadosdoterceiroeltimocontingente
foramrecebidos,emmeadosde1924,porumacolniapenaljcomcentenasdedetentos,cercade
milcolonos esignificativocontigentedeforasmilitares legais.A colniaestavaassoladapor
doenas eepidemias quegrassavam naregioeseampliaramcom afundaodocampode
concentrao,comodisenteriabacilar,impaludismo,tuberculoseediversasmolstias24.
Situaodistinta dosanosprecedentesnosquaisolocaleraapenasumpequenoncleoagrcola
experimental,denominadodeNcleoColonialCleveland,complantaesdemandiocaediversos
colonosqueemigraramdonordestebrasileironaesperanadeenfimencontraremumaterrafrtile
generosa,comohaviaprometidoogovernofederal.
5demaiode1922,diadainauguraodoNcleoColonialCleveland.Osrecmchegadoscolonos
passaramosltimosdiasenfeitandoepreparandoapequenavila,construdaapartirdeumprojeto
piloto e constituda de duas pequenas ruas principais. Com a colnia toda embandeirada e
enfeitadaeoscolonostodosbemcalados,inclusiveascrianas,ofoguetriosefaziaouviracada
22JornalcariocaANao,publicadoem05dejaneirode1927.
23 Numamatriapublicada dia12dejaneirode1927,jornalOCombateapresentaodepoimentode'umdistinto
moopaulista'expresidiriodeClevelndiadoNorte,quenoseidentificou,naqualnarraatrajetria,desdeapriso
emCatanduvasatosltimosdiasnopresdio.(MACHADODEBRITO,2008).
24PEREIRABRAGA,2013.

chegadadosbarcosquetraziamosvisitantesdefora,especialmentechamadosparaafestade
inaugurao.25
Oanfitrioeadministradordacolnia,engenheiroGentilNorberto,recebiaoilustresconvidados
quedesembarcavamnotrapichedemadeiraquedavaacessoaoboulevardBarodoRioBranco.
Entreoutros26,chegavaovigrioOlivierGrosdapequenaSaintGeorge27paraabenoaroscolonos.
Afestaseguiuosmoldesdasantigasfestascoloniais,mantendoseaseparaoentre'casagrande'
e'senzala'.BanquetenasededaAdministraoparaosconvidadosespeciais,comdiscursosdas
autoridades,e,apsashonrasdepraxeejdebarrigacheia,acasagrandecurvousesenzala
paraassistiraobaile,comaapresentaodasdanasfolclricaslocaisfeitaspeloscolonos:desde
ocarimbatocassecorpscrole.Nacozinhadafesta,aopopulachofoigarantidoumboi
inteiroparaalimentarafarra.Festaqueacabouseestendendodurantetodaatardeeanimouse
aindamaiscomo'arrastap'embaladopelossanfoneiros.
smulheresdasfamliasdecolonosrestouolugardaapresentaoensaiadaeumleveaperitivo
dobailepopular,enquantooshomensdecasaaindaestavampresentes.Paraasjovenssolteiras,
eraaqueleomomentoexistenteparaveremeseremvistas.Umarpidatrocadeolharesouasorte,
para as mais atrevidas, de uma dana com o par desejado, e a festa seria comentada pelas
semanasseguintes,atoprximobaileaserorganizado.DonaCezarlinaPennaforttocavaviola
comumgrupodemulheresnasfestasdeSoJoo,tradicionalfestadoNordestebrasileiro,oque
nosdindciosdapredominnciadefamliasdeorigemnordestinaentreoscolonos.Segundoela,
osmomentosdediversoeramraros.Raroseramtambmasoportunidadesparaseconhecerum
namoradoe,portanto,tinhamdesermuitobemaproveitadas.
Oencantoqueessamodernidadetrazidaataselvaprovocavanosnovoscolonosfoiumdos
motivosdoimpulsoinicialdavilaagrcola.Mesmoapssuainauguraooficial,aindahavia
muitoaserfeitoparacompletaroprojetotraado.Mesmoassim,logoavilapilototransformouse
nocentroregionaldoOiapoquebrasileiro.Odiscursootimistaeufanistadosjovenscolonosfazia
25 ROMANI,2011(pg505).
26 Osconvidadosprincipaiseram:CoronelJulioBenitoPontes,intendentemunicipaldaMontenegro;JosFerreira
Noronha,representantedaAmazonRiver;AugustodeMouraPalhaJr.,representantedeAProvnciadoParequeera
tambmfuncionriodacolnia;FelicianoMendona,deOEstadodoParechefedaComissodeProfilaxiaRuraldo
Par;DeoclecianoCoelhodeSouza,DelegadoFiscaldaFazendadoPar;FedericoSchimdt,doClubedeEngenharia
doPar;JoodePalmaMuniz,chefeda3*SeodasObrasPblicas; AntonioMazzini,doInstitutoHistricoe
GeogrficodoPar.(Romani,2011.pg506).
27CidadelocalizadanamargemfrancesadorioOiapoque.

coroeseguiaodiscursotrazidopeloEstado,quesevangloriavadeterlevadooquehaviade
melhornacivilizaoparaoconfimamaznico.28
Setembrode2014,embarcamosemumboieng777daTAMemBeloHorizonte.Passadasalgumas
horasdesembarcamosnoAeroporto ValdeCans emBelm,passamosanoitenoaeroportoeao
nascerdosolseguimosemumaviodemenorportedamesmaaviaoparaMacap.Nacapitaldo
AmapvamosparaarodoviriaenegociamostransporteparaoOiapoque29comospiratas.Pirata
comosochamadososmotoristasdecaminhonetes4x4quefazemotransladoMacapOiapoque
atravsdaBR156.Essaumarodoviafederalde596kmque,pornoestarinteiramenteasfaltada,
impossibilitaotrfegodeveculosduranteoperododechuva(novembroajunho) 30.Deacordo
comospiratas,napocadechuvaaviagempodedurarat3diaseocustoporpessoachegaaat
quatrocentosreais.
Nosso pirata Pinduca. Nas dezesseis horas de viagem Pinduca nos conta que nasceu em
ClevelndiadoNorte,foimilitarcomoseupaiepormuitosanosserviunaprpriabasemilitarde
Clevelndia.Saiudoexrcito,pois,segundoele, muitohomemjuntonodcerto, dividiruma
namoradacomcincocabrascomplicado,eoquereclamaracabaficandosemagarota. 31Aps
largarafardaelefoigarimpeironaregio,conheceasmataseosburacosdasmontanhasdoBrasile
daGuiana.Pinducatrabalhoucomoutrascoisas,hojepirataepassaumanoiteemMacapeoutra
emOiapoque,duranteodiaestnaBR156.
FicamossabendosobreamedePinduca,umandiadaregioquecasoucomummilitarquehavia
fixadoresidnciaemClevelndia.Elafoiaprimeirapessoaamorrernarecminauguradaestrada
que liga Macap Oiapoque (atual Br156). Pinduca era criana, lembra que sua me era
aventureira e no gostava de ficar arrumando casa e cuidando de menino.32 Era uma pessoa
queridanaregioelembradaatpelosmaisvelhosdoOiapoque.Muitaspessoasqueconversamos
emOiapoquesabiamecontavamcomdetalhesdesuahistria.Desdeentoasmortespassarama
sercadavezmaisfrequentes,principalmentenosperodosdechuva.
Maiode1969.Pinducatem4anosepassaamaiorpartedotempocomumamoapretacomouma
28 ROMANI,2011.pg506.
29 Oiapoqueomunicpionoqualestlocalizadaaantigacolniaagrcola/penal,atualbasemilitardeClevelndiado
Norte.
30 https://www.youtube.com/results?search_query=BR+156
31 RelatocolhidoporLusaHortaeRicardoBurgarelliemoutubrode2014naBR156.
32 Idem

canela, sua me de criao. Sua me biolgica, uma ndia, faz parte do movimentos das
Bandeirantes33epassasemanasemjornadasdeservioscomunitriosnasvilas,aldeiasecasebres
daregio.ElaficasabendodeumapromessafeitapeloGovernadordoEstado, GeneralIvanho
GonalvesMartins,nomeadopeloregimemilitar.Nointentodeinaugurarotrminodoserviode
terraplanagem34 daestradaqueligariaClevelndiadoNorte/OiapoqueMacap,oGovernador
institudofazumpronunciamentonoqualafirmaqueaprimeirapessoaquepercorresseotrajetode
veculoautomotivoseriapremiadacomumcarro.Aoescutaressahistria,amebiolgicade
Pinduca consegue um automvel emprestado e convence uma amiga e um amigo da regio
acompanharemnaaventura.
Pinducalembradesuamechegaremcasaecomearaarrumarascoisasparaaviagem.Seupai
chorava,avisouquenoaceitariaisso,queelanopodialargarmaridoefilhoprairarriscaravida.
Noadiantou,nodiaseguintequandoseupaisaiuparaoserviomilitar,suamejuntouascoisase
33OMovimentoBandeiranteseapresentavacomoumapropostadeeducaopioneira,poracreditarnaimportnciada
mulher em assumir um papel mais atuante nas mudanas da sociedade. Mais informaes:
http://www.bandeirantes.org.br/index.php/historico/

34 SegundoRuyGuaranyNeves,autordolivroAhistriadaBR156:eutinha15anosemoravanafronteiraonde
nasci,quandochegouaoOiapoque,ogovernadordoTerritriodoAmap,Cap.JanaryGentilNunes,paraanunciara
criaodoMunicpiodoOiapoqueeparticipardacerimniadepossedoprimeiroprefeito.Emseudiscurso,Janary
Nunes,anunciouasprovidenciasqueogovernoestavatomando,paraaconstruodeumaestradaqueligasseMacap
Clevelndia. Muito aplaudido pela populao, que contava apenas com o transporte martimo para se deslocar a
Oiapoque,ogovernadordeuconhecimento,doarrojadoprojeto,jemexecuo,comoprimeirotrecho,partindode
MacapaPortoGrande,cujosserviosdeterraplanagem,foramconcludosem1948.Contandocomoapoiofederal,o
governoconseguiulevaraestradaatFerreiraGomes,oquefoifeitoemcurtoespaodetempo.Decididoalevarem
frenteoprojeto,consideradodegrandeimportnciaparaoTerritrio,jqueasonhadarodoviaforaprojetadapara
passarpelaregiodoLourenoedaliprosseguindorumoaoOiapoque,aproveitandoasterrasfrteisexistentesna
regiodoCassipor,ondeJanaryplanejavainstalarummegaprojetoagrcola,AntesdedeixarogovernodoTerritrio,
paraassumirapresidnciadaPetrobrs,em1956,odinmicogovernador,viupartedoseusonhorealizado,coma
rodovia, at ento denominada de BR15, atingir a vila do Loureno, que, logo recebeu melhoramentos, com a
instalaodeumaescola,comissariadodepolciaeestaoradiotelegrfica.ComasadadeJanary,dogoverno,a
rodoviasofreuumaparalisao,permitindootrfegoatacidadedeCaloene,tornandointrafegvel,otrechoat
Loureno.AoassumirogovernodoTerritrio,em1964,ogovernadorLuizMendesdaSilva,deuprosseguimentos
obrasdarodovia,jcomadenominaodeBR156,restaurandootrechoatLoureno.CoubeaogovernadorIvanho
Martins,alavancarosserviosdaBR156,contratandoaempreiteiraparaenseCONTERPA,querealizouoserviode
terraplanagem do trecho Caloene Loureno. Paralelamente, prosseguia os servios de desmatamento, a partir de
Loureno, acargoda construtora CarmoLtda.,que, em 1970,completoua ligao ata cidade doOiapoque. O
primeirocarroachegarcidadedoOiapoque,eradirigidoporAmauryFarias,napoca,fiscaldoServiodeEstrada,
dogoverno.Muitoembora,aindaconsideradacomocaminhodeservio,entreLourenoeOiapoque,osonhode
JanaryNunes,serealizara.ComanomeaodoComandanteAnnibalBarcellosparaogovernodoAmap,aobra
comeouaganharpavimentaoasflticanotrechoMacap/FerreiraGomes,com 150quilometrosdeestrada,em
seguida,ogovernadorJooAlbertoCapiberibe,queficouoitoanosnomandatopavimentouapenas60quilometros,de
FerreiraGomesatalocalidadedeTracajatuba.JogovernadorWaldezGes,foioquemaisavanouapavimentao
da BR156, 200 quilometros at o municpio de Caloene, em compensao foi o que teve mais problemas nas
licitaes.Mesmoassim,aindafaltamserpavimentados290quilometrosdarodovia.Extradoemfevereirode2015
do

stio:
http://www.aquiamapa.com.br/site/index.php?

option=com_content&view=article&id=842:br156aobramaisantigado
brasil&catid=40:geral&Itemid=60

foiemborapelaestrada.Passadasalgumashorasnaestradadeterra,aotentarsubirumterreno
ngrimeocarrodeslizouecapotou.UmgalhodervoreperfurouopeitoraldamedePinduca.Sua
companheiraqueestavanoautomvelcorreudevoltapraClevelndiaparabuscarajuda,ocaminho
eralongoeinspito,apenasdepoisde2diaselavoltoucomenfermeiros.Orapazquedirigiao
veculoestavasentadochorandojuntoaocorpo,culpavasepeloacidente;eassimquevoltaram
paraacidadeocorpofoiveladoeenterrado.DeacordocomPinduca,orapaz,hojeumsenhor,
vivo,masdesdeentopassouaviverreclusoenoconversamaissobreoocorrido.
A histria trgica, porm contida de uma estranha inocncia e afeto, nos traz sentimentos
ambguosquantoqueleuniversoeanicacertezaadaingernciadegradantedopoderpblicona
vidaenaprticacomumdaspessoas.Ingernciaqueserepetecompulsivamentedesdeostempos
dedisputaterritorialdaregiodorioOiapoquecomaFrana,quenoentanto,noimpossibilitouo
surgimento de relaes heterotpicas a partir das fissuras abertas no emaranhado de sujeies
estabelecidaspelopoderdominante.
DurantenossaestadianoOiapoque,vriaspessoasnosaconselhamairnacasadaDonaMoa,
senhoraquasecentenriaqueteriasidoumadasprimeirasmoradorasdeClevelndiadoNortee
aindaresidenaatualvilamilitar.
Comoadventodacolniapenalem1924,ClevelndiadoNorte,atentoncleoagrcola,passoua
serumareamilitar.Noentanto,oscolonosquehaviammigradoanosanteseseestabelecidono
ncleocontinuaramresidindonolocalepassaramaconvivercomanovadinmicaimpostana
colnia.Comotrminodoperododeexceoem1926eofimdacolniapenal,odestinodos
prisioneiros sobreviventes foram diversos. Alguns foram para vilas e aldeias prximas, outros
embarcaram nos navios oficiais que os levavam de volta para seus estados de origem, e, no
poucos,constituramfamliasefixaramresidncianaprpriaClevelndiadoNorteounonovoplo
regionalquesurgiaa20kmdacolnia,aVilaMartinica,atualmunicpiodeOiapoque.
FuncionaatualmenteemClevelndiadoNorteaCompanhiaEspecialdeFronteiradoComandode
FronteiraAmapeo34BatalhodeInfantariadeSelva.Parateracessoalocalidadeporterra
necessrioseidentificaremumaguaritacomaltoresguardo,etodaaproximaopelasmargensdo
rioOiapoquemonitorada.Setratadeumadasnicasreasmilitaresbrasileirasquecoabitacom
civis.Essanoumarelaoharmnicaeodescontentamentoemcompartilharemaqueleespao

mtuo. A consequncia pesa sobre os civis, quase todos naturais da regio e descendentes de
colonosepovosoriginrios.Osespaosdesocializaoforamserestringindocadavezmaiscomo
passardosanos.Humasriedelinhasimaginriasnapequenavilaeultrapassarqualqueruma
delassignificaserabordadoporummilitar.Nadapodeserregistradocomcmerasfotogrficas.De
acordocomosmilitaresessarestrionecessriaporsetratardeumareaestratgicaimportante
paragarantirocontrolesobreasfronteiras.Opequenopostodesadepblicofoifechado,sobrando
paraoscivisapenasoqueselocalizanomunicpiodeOiapoque.Mesmoaigrejaseencontraem
desuso,deacordocomosmoradoresnuncaoscultosforamtoraros,equandoocorremavigilncia
severa j que a igreja est localizada no descampado principal (antiga praa Baro do Rio
Branco),ouseja,noseiodasinstalaesmilitares.
ChegamosnacasadeDonaMoanoentardecer.umasenhorabempequenaemuitomagra,com
bocaeolhosfundosepupilaacinzentada.Suafala lenta,necessrioforaparaqueosom
propaguedagarganta.Lembrardopassadotambmaparentasercansativoparaela,noquesejaa
contragosto,elagostadecontarhistrias,noentantoparaDonaMocinha,comochamadapelas
pessoas da regio, parece que acessar a memria como a rotina do jangadeiro que percorre
diversoscanaisepequenasfissurasdeigarapsaolongodorioOiapoque.Emumdeseusvrios
momentos desilncio e introspeco, uma de suas familiares a indaga: a senhora t tentando
lembrar de mais alguma coisa n...o que mais a senhora tem pra falar, Dona Moa? E ela
responde:ttentandolembrar...
Tenho97anos.Felizaquelequecheganaminhaidade.Eunocaduco,eunofalobesteira,eu
nobrigocomningum,eunotenhoraivadeningum.Todomundomeuamigochegouna
minhacasaeurecebo.
Omeupaieleerariograndenseeminhamecearense.Vierampracporquetinhamquese
mudardelugar.Noseiporquevierampracpoiseueramuitocriana,nomelembromaisde
nada.
Eueramuitocrianaquandovimprac,fuicrescendoassim...Tinhamuitabrincadeira,muita
festa.Ahmaseudanava
Antesdosmilitareschegaremaquieramuitoanimado.Oprimeirocomandantequecomandou

aqui,sabequemfoi?FoiocapitalJanuar.Passouunstrsmesescomeleaqui,afoiqueveioo
primeirosoldado,pretoqueeracomoumcarvo.AoJanuarfoiviajar,elefoiemboraenessa
viagemdeleoaviocaiu.Aelemorreu.
EramuitolegalocapitoJanuar.Eletinhaumsalo,aliondemoraoHerminio,tinhaumsalo
lqueeradedana.Emumdiadesbadoassimelesaiajuntandoasmeninasprairdanarl.
Euaindadanceicomele,comoJanuar.Eudanavamuito.Ah...eujbrinqueimuito.Eugozei
minhamocidade.Mecaseicom18anos.
Meumaridotambmeradaqui.Faz30anosqueelemorreu...Aeunoquissaberdearrumar
ningum.Fiqueisozinha,noencostodosmeusfilhos,daminhafamlia.
Meumaridotrabalhavanamissofrancesaquandoelemorreueletavatrabalhando.Trabalhava
nessascasaquetemadoladodeldorioquandomorreueletaval.
Eunotrabalhavasemcasano,eutrabalhavaprafora.Eucapinava,limpavatudo,cuidavada
casa.Eulavavaroupaprafora,euacabeidecriarmeusfilhotudocomlavagem.
AhmasquandoeueranovaeugostavamesmoeradedanarumCassic.LemSoJorge 35.Ns
amospraSoJorgeebrincavaeramuito.NsamuitopraSoJorge.Nspassavasemanaem
SoJorge.Masnaqueletemponotinhaessenegciodeagoradeusmelivrequalquercoisinha
toprendendo.
Agentebrincavamuito...Antesdosmilitareschegarem.Tinhamuitafesta,tinhaoCassinoaqui.
Mas j tem muito tempo que eles derrubaram o Cassino. No me lembro nem onde que
Acabaramcomtudoa.36
PoucasforamaspessoasqueconversamosnaregiodoOiapoqueque,quandoquestionadosobrea
histriadaregio,citaramaexistnciadeumacolniapenal.Jhavamossidoadvertidosqueesse
eraumassuntocaroaosdescendentesdolocal.Desdeoinciodaviagemdecidimosnocentralizar
nossas preocupaes na colnia penal em si; caso o assunto surgisse seria por iniciativa dos
35 SaintGeorges.CidadelocalizadanamargemfrancesadorioOiapoque.
36RelatocolhidoporLusaHortaeRicardoBurgarellinaresidnciadeDonaMoaemoutubrode2014em
ClevelndiadoNorte.Atranscrionointegraleaordemdodepoimentofoialterada.

moradoreslocais.Nossointuitoeraconhecerdefatoaregio,aspessoasqueahabitam,arealidade
local,osentravespolticos;noapenas opassadomas principalmenteopresente.Conheceras
localidadesquetinhamosregistrosdefugadepresos,decemitriosclandestinos;ecaptaromximo
possvel de impresses e materiais sonoros, audiovisuais, imagticos, objetos, relatos e
experincias;desenvolverafetocomolugarecomaspessoasecoisasqueohabitam.
difcillocalizarhistoricamentedemaneiraexataassituaesrelatadasporDonaMocinha.Omais
claro que seus pais devem ter sido retirantes do nordeste brasileiro que embarcaram na
propagandagovernamentaldeauxlioeincentivoparainteressadosemparticipardaconstruodo
NucleoColonialClevelandasmargensdorioOiapoque.OrioOiapoqueapenasfoireconhecido
comolinhadivisriaentreBrasileFranaem1900.Atentoosconflitosentreosdoispasesna
regioeramcclicospoisaFranaexigiaquaseumterodoatualterritriodoAmap,inmeros
foramosmassacresdevilasefamliasinteirasorapelosfranceseseorapelosbrasileiros.Umacorte
internacional37julgouocasoedeuganhoaoBrasil,eonomeClevelndiafoiemhomenagemao
exPresidentedosEUA,GrooverCleveland,quehaviadadoganhodecausaaoBrasilemdisputa
territorialcomaArgentinanoinciodosculoXX.
AmedeDonaMoinhaeracearenseeveioparaaregiodoOiapoqueacreditandonaboaterra
prometidaparaafamlia(observasearecorrnciadomitodoEldorado,que,dezenasdeanos
depoisludibriouSebastioMaiaatambmirparaoOiapoque).CearensetambmeraPedroMotta,
que,juntocomcentenasdepresidiriosecontigentedeforcalegais,mudouporcompletoarotina
dapequenavila,talveztenhasidoquando,paraDonaMoa,asfestasacabaram.
Como lembra o excolono Roque Pennafort, o desembarque dos primeiros presos deportados
provocouumalvoroonapacataClevelndia,umavezque,adataprecisadasuachegadanoera
deconhecimentonemmesmododiretordacolnia.38Comatransformaodencleoagrcolaem
colniapenal,todososfuncionriosepopulaoemgeralforamobrigadosaseaglutinaremnas
dependnciasdaAdministraoeemcasasparticularesparadarlugaraospresos.Aescola,o
hospital,umahospedariaquefoiconstrudaimediatamenteetc.,passaramaservirdealojamentos.
Edepois,atpelacolniapenalforamdistribudoselementos.Nsmesmos,emnossacasano
Siparany,alojamosdoiselementosdoschegadosnaterceiraturma.(...)39

37 nota
38 ROMANI, heterotopias.
39 Idem.

O expresidirio anarquista Domingos Passos40 relata a existncia de uma hierarquia entre os

desterradosinstitudapelaguarniomilitar,naqual,determinadospresidirios,sejapelaorigem
militaroupelopotencialdecrueldade,recebiamafunodevigiarepunirdeterminadosgruposde
presos.Oanarquistanarraumahistriadeespancamentoentreumpresidirioautorizadoavigiaros
outrospresoscontraumvelhopedreiro,apelidadodeconstrutor: estandoemtrabalho,ovelho
pedreiro,paraaproveitaramassaquehaviapreparado,demorouseumpoucomaisachegarpara
refeio. Foi o quanto bastou para que o coronel Bahia 41 lhe vibrasse violenta bofetada
arrancandolhe um dente, do que resultou forte hemorragia. 42 Aps o ocorrido, o tambm
presidirio,AntnioSalgado,operriodomovimentosindicalista, postoaferros porprotestar
contraoespancamentodocompanheiro.
Setembrode1925,jamaisdeumanodesterradoemumaregioquenemsequernomeadanas
geographias43,DomingosBraz,militanteanarquistadocrculod`APlebeenviaumacartaparaos
companheirosdeSoPaulorelatandoasmisriasqueeletempassadoeasituaodosoutros
anarquistas,isoladosdomundoedascoisas.44
O Oyapock, regio menos vasta e de clima diametralmente opposto ao da Siberia, insalubre,
inhospitoemortiferoestsituadoemmeiosmattassecularesentreonortedoBrasileas
Guyanas.umaregioquenemsequernomeadanasgeographias.Entretanto,foiaescolhida
pelostyrannosdestasbasilicasparagensparaosepulcroinfameeodiosodosarroubosgenerosos
ealtivosdopovobrasileiro.Esta,comoaquella,tambemcaminhaparaacelebridade,passando
nossahistoriacomoumpontonegro,escuro,hediondo,tenebroso,inapagavel...
Jazem,deportadosnestasplagassombriasetristes,embrenhadosnasselvascomoferas,namais
intensaangustia,nasolidomaishorrivel,soffrendoosmaioreshorrores,passandoporincriveis
martyrios,curtindoasmaisdurasnecessidades,amaisdesbragadamiseriaeconomicaemoral,
semrecursosdeespeciealguma,isoladosdomundoedascoisas,dafamiliaedasociedade,longe
dacivilizao,dezenasedezenasdeinfelizessoldadosemarinheirosexpiandoocrimedeterem
obedecidocegamenteasordensdosseussuperioreshierrchicos(comoordenaaferreadisciplina
40 Domingos Passos foi um dos ldeires do anarquismo na dcada de 1920. Era carpinteiro, sindicalista e autodidata.
Aps fugir de Clevelndia, foi preso novamente na priso do Cambuci em So Paulo. (SAMIS; 2000:218-219).
41 Coronel Bahia, Za-la-mort, Rio Grande e Pandeirinho eram alguns dos presos autorizados a espancar outros
presidirios, segundo relato de Domingos Passos.
42 MACHADO DE BRITO
43 A Plebe edio x
44 Idem

militar)queserevoltaramcontraoactualgoverno;desgraadosmendigospelainfamia(!)de
seremvelhinhos,inutilizados,repellidoseescarnecidospelasociedade,porqueaquinohaasylos
queosacolham;innumerosfilhosdopovoconfundidosentrevagabundoproductoshibridosdo
regimemsocialcontemporaneopeloinconcebiveldelictodenoteremrecursosparacomprara
sualiberdadeaosagentesqueprendeream;evariossyndicalistaseanarchistasoperariose
intellectuaesporamaremepropagaremeamaremseuidealAmor,Paz,LiberdadeeHarmonia,
crimequetodososgovernosnoperdoam.
De aproximadamente mil deportados resta, mais ou menos, metade. Insignificantissima a
percentagemproporcionaldosqueconseguiramsahirdesteinferno,comparadacomadosque
morreram.Osfallecimentosdiariosvariamentredois,tres,quatroeatoito.
Estandoopaizemregimemdeguerrilhasqueirrompemoraaqui,oraacol;perpetuandoseo
estadodesitio,acensuranaimprensaenacorrespondenciapostal;semrecursos;porassimdizer,
incommunicaveis,estandoasagremiaesoperariaselibertariasguardadaspelapolicia;nonos
sendo concedido o direito da imprensa, da mais simples defeza, em virtude da reaco
desencadeadabarbaramentecontratodosaquellesque,maisoumenos,desassombradamenteno
vacilamemmanifestarpublicaefrancamentesuasansiasdeindependencia,erguendoaltivae
heroicamente seuprotesto contra os desvios, os desmazelos edesmandos,que venham ferir a
Liberdade,aRazoeaJustia,estaremoscondenadosmorte,seumaforaestranha,porm,
amigaeirm,nodetodososcoraesgenerososelibertrios.Seoshomensdealmanobre,de
bomsensonosedecidiremaprestarseuapoiomoralematerialemproldanossaliberdade,
pereceremosfatalmente.CompanheirosdoIdeal!Vsquetendes paes,esposas,filhos,irmos,
noivaseamigosqueridos!Vindeatns!VolveivossasvistasparaoshorroresdoOyapock!Nesta
regiomortiferamoribundamcamaradasquecomovstambemtmpaes,esposas,filhos,irmos,
noivas e amigos queridos! Trabalhemos pela sua liberdade, pela reintegrao aos seus lares
saudososaoseiodosseusestremososamigos.
Desemparalos concorrer para o triumpho da prepotencia governamental empenhada em
aniquilar os idealistas; auxilialos concorrer para mais uma victoria da solidariedade
internacional!
(...)

Soasindefesasvictimasdumregimeminjustoeprepotenteque,beiradotumulo,appellampara
osvossosbonssentimentosdehumanidade.
QueumprotestounisonofaatremernovamenteaburguesiacomonoscasosSaccoeVanzetti,
NicolaueMatheuetantosoutrosantigoserecentesqueconstituemasgloriasdasolidariedade
internacional.
Oyapock,Setembro1925.45
Algunsmesesapsaredaodacarta,DomingosBraz,PedroMottaeosanarquistasquerestavam
nacolniafugiramparaaGuianaFrancesaemdezembrode1925.Doisdiasdepoisestavamem
SaintGeorge,namargemfrancesadorioOiapoque.DiasdepoisomilitanteManuelFerreiraGomes
envianovacartaparaoscamaradasdeSoPaulo,naquallistaosanarquistasquehaviamtidoxito
nafuga.
A doze do corrente conseguimos fugir da Clevelandia e aportamos em Sait
George, uma povoao franceza, margem do Rio Oyapock.
verdadequedaquitambemdifficilsahirequasiimpossivelavida,porfaltadetrabalho;
porm,livramonosdashumilhaesetyranniasdequeeramosvictimasemClevelandia.Daquia
unicasahidaporCayenne.ParairCayenneprecisopassaporte.Estnistotodaadificuldade.
Oscamaradasqueaquiseachamsoosseguintes:JosBaptistadaSilva,pernambuco,36annos,
pedreiro;ThomazDeslitzBorche,Uruguay,29annos,empregadodocommercio;PedroAugusto
Motta,Cear,31annos,typographo;DomingosBraz,Italia,22annos,professor;ManuelFerreira
Gomes,portuguez,39annos,pedreiro.
AlgumassemanasdepoisPedroMottaenvianotciassobreasdificuldadequeosanarquistastem
passadonaGuianaFrancesa.Namesmacarta,Mottarevelaquealgunscompanheiros,entreeles
Varella,haviamfalecidonacolniapenal.
Os camaradas Varella, Nino Martins, Paradas e Jos Nascimento, como deveis saber, j so
fallecidos.
45 Idem.

Aqui chegados, tratmos de procurar trabalho; todavia no tem sido facil, a

no ser quando chega algum barco com descarregamento e carregamento de
mercadoria ou algum navio. Logo aps os primeiros dias que aqui chegmos,
apresentou-se-nos opportunidade de nos transportar a Belm. Aconteceu,
porm, que nos faltou adquirir uma canoa que nos conduzisse at um ponto
alm do porto de Diamantina, onde so revistadas todas as embarcaes
brasileiras. Conforme conversao com os proprietarios do barco conseguimos
saber que no proximo fim de janeiro elles estaro de volta e se disseram
promptos para nos conduzir a Belm, uma vez que facilitemos o transporte ao
ponto acima referido.46
A partir desta ltima carta o destino dos sobreviventes foi diverso. Domingos
Braz conseguiu embarcar para Belm e chegou com sade. O cearense Pedro
Motta, militante histrico e diretor do jornal A Plebe, faleceu em Saint George
no dia 12 de Janeiro, devido falta de medicamentos e de alimentao, como
outros tm fallecido.47
A ltima notcia sobre o operrio Antonio Salgado da Cunha, foi que o mesmo
baixou ao hospital da Goyanna em misero estado, com os ps quasi podres de
bichos, frieiras e outras molestias proprias daqui.48
Restaram ento apenas trs camaradas na Guiana Francesa e no houve mais
notcias deles: o pedreiro Jos Baptista da Silva, o uruguaio Thomaz Borche e
Manoel Ferreira Gomes.
Janeiro de 1927, s oito da manh o Baependy atraca na Baa da Guanabara trazendo os ex
prisioneiros, sobreviventes da Colnia Penal de Clevelndia do Norte. Toda a curiosidade da
reportagemcariocaestvoltadaparaacargahumanadaquelepesadobarco.
Os 77 desterrados49 da Clevelandia que vinham no Baependy viajavam na pra. A impresso
46 A Plebe edio....
47 A Plebe edio...
48
49Segundoaedion.9.808dojornalCorreiodaManh(rj)publicadonodia8dejaneirode1927,ossetentaesete
presosquevoltaramdeClevelndiadoNortenonavioBaependyforam:FranciscoTricolaci,AntonioGomes,Jos
Falco,MatheusFelixdeMoura,EugenioRomeiro,SebastioCandidodaSilva,AndrMurilloFernandes,Antonio

daquellapequenamultidodeinfelizeseradechocar,desdeoprimeiromomento.Quasitodos
erampobreshomens,nasuamaioriadeS.Paulo.Nasuaquasitotalidadevinhamvictimadospelo
impaludismo.Apresentavamphysionomiatriste,algunsaindadepernasinchadas,emestadode
miseria e privaes que resaltavam aos olhos mesmo de desprevenidos. Alguem que conhece
aspectosdasdesgraasdonordeste,noteriaduvidaemjulgarsedeantedeumaturmainfelizde
retirantes.Oamarello,caracteristicodosimpalludados,marcavatragicamenteaphysionomiade
todos.
OaspectoqueoffereciaaquellaenervantecargahumanadeBaependyvalia,comonenhumartigo
de pamphletario, como uma accusao inesquecvel dos crimes brutaes da administrao que
provocouvoluptuosamenteaquelleinfortuniodepobresfigurasdecidadosbrasileiros!Noseria
precisofalarcomosinfelizesdeportadosparajulgarnoinfernoquepadeceram,lnaClevelandia,
emquantoeramsacrigicadosaoodiodohomemquesimulavaencarnaraordemlegal,governando
semleis,foradellas,portanto,numambientedeviolenciasecrimesinconcebiveis.50
Noseiodaquela pequenamultidodeinfelizes estavaovelhoespanholJoaquimMaria. Foiali
pararsemsaberporque.NoannodoCentenrio,deixaraafamliaemS.Paulo,evieratrabalhar
naExposio.Depois,empregousenasobrasdoPradodaGavea.Certodia,em1924,lembrouse
devircidade.ChegouataAvenidaPassos,ealiumaturmadeinvestigadoresodeteve.Dentro
empouco,seviaembarcadoparaaClevelandia,comopresodositio.Ellemesmonoatinavacom
oquesepassava.
AsuaestadianaClevelandiafoiuminferno.Impuzeramlheamissodecoveiro,dirigindouma
turma de 28 homens. Quando ali chegou, havia somente no cemitrio local trinta e poucas
sepulturas.E,agora,quandodeixouaquelepostodetortura,contavamaisde500covas.Opobre
EphygenioAlves,JooBrinatti,SeverinoJosdeMoura,JosMartins,RaymundoNonatoPereiradaSilva,Belarmino
MoreiradaCruz,AlexandreDinizdaCruz,RaphaelLopes,ElpidioAlves,JosGrillo,JooVicente,Gustavo
Monascco,AlvaroCamposSalles,JosRibeiroSant`Anna,FranciscoRaul,JosdeSouza,EuricodeAracy,JooRosa
Pavo(desembarcouemMranho),AntonioRodrigues,SebastioBarbozaAranha,OrlandoXavierdaSilva,Francisco
GuedesBezerra,AnastacioFlorencioPernambuco,SolonLopesdaSilva,AlfredodaCostaFelizardo,JoodaSilva,
JooOliveira,ArthurJanuario,AlbertodeOliveira,MiguelAlberto,WaldomiroPaz,ManoelRosa,JosMarquesde
Souza,RaphaelAlves,AntonioLuizFrancisco,JosAgostinho,MiguelFelippedaSilva,JosPires,Ludovico
Fernandes,FernandodeAlbuquerquePinheiro,JosMarioRibeiro,BenedictoCarvalhodaSilva,SebastioTavares,
SebastioBenedicto,JoaquimCarolino,JosHemeterio,AdrianoAugusto,AlceuAbrilinodaCosta,GetulioEstevo,
JooGonalvesFilho,AntonioEstacio,JooAndradedaSilva,ManoeldeSouza,PedroJosCoutinho,Eduardo
EstevesFerreira,JosPedrodaSilva,BenedictoRamos,JooAntoniodeMoura,RoquedaSilvaLuna,JuliodePaiva
Campos,MaximinoGonalves,BenedictoFlorindodeAlmeida,JoaquimVIctordaSilva,JooMaria,Rosalino
Fogaa,JooMandanesieBentoToledoRodrigues.
50 Edion.9.808dojornalCorreiodaManh(rj)publicadonodia8dejaneirode1927

espanholdiziaqueomaisrudeeraterdeenterrarosproprioscompanheiros.
Confessavase,agora,aliviado,comosesentisse,demomento,numpaisdefadas,depoisdeter
convivido,smente,comcadaveres.Edeclaraquejmaispensouterdeassistiratoalucinantes
scenas!51
Fevereirode2003,socadavezmaisrotineirasasocorrnciasdemortenaregiodoOiapoque
comoconsequnciadosconflitosemolstiasprpriosdogarimpo.SebastioMaiasecretriode
obrasdaprefeituradoOiapoque.Desde1990queomaranhenseMaiafuncionriodaprefeitura,
aps viver 24 anos como garimpeiro, motivo pelo qual emigrou para o Amap em 1976.
Abandonouafamliadevidoasituaesemqueoprpriogarimpoacarretanogarimpeiro.Muitas
pessoasnovoltamasuasresidnciasenovemmaisseusentesqueridos.Enquantoamefica
noteropedindoanossasenhoraquetragaseufilhodevolta,muitasvezeseleestenterrado.52 O
problemademortalidadenomunicpioseencontraemestadocrticoeopessoalcomeouatrazer
osdefuntos,assaltantes,mortosadequalquerjeito,eajogarelesalinafrentedocemitrioe
deixarocorpoapodrecendo.53
Passaramaficaraquelescorposaliemestadodeputrefao,apodrecendonaportadocemitrio.
Ocemitrionocentrodacidadeentotodaapopulaocomeouaficarincomodadacomomal
cheiro.Aeutomeipramimessabriga.Comeceiacuidardessaspessoas,queestavamemestado
dedecomposiomesmo.Passeiatrabalharcomapoliciatcnicaecomigomesmo,ondeeujuntei
muitaspessoasfalecidas,muitosdocumentos.Ondechoreicomelesali,veraquelesdocumentos,
quenaverdadeeramtodosmeusconterrneos,meuspatrciosn,poiseraamaioriamaranhense,
nordestino e poucos l do sul, do sudeste. Ento eu convive com todos eles e eu tenho essa
experinciadentrodessasituaodecadverepessoasnesseestado.54
O espanholJoaquimMaria eomaranhense Sebastio Maianoeramcoveiros deprofisso,o
primeiroerasapateiroeosegundojfoioucontinuasendo:artistaplstico,garimpeiro,funcionrio
pblico,juizdecomarcaepintordefaixas.ForamparaoOiapoqueemsituaesdistintas,Joaquim
sabiaqueoquelheesperavaerao infernoverde55,eMaianosabiaoquelheesperava,mas
51 Idem.
52 RelatodeSebastioMaiacolhidoporLusaHortaeRicardoBurgarelliemoutubrode2014,naprefeiturado
municpiodoOiapoque(AP).
53 Idem.
54 Idem.
55 InfernoVerdeumdosnomescomoqualaimprensaoposicionistasereferiaaColniaPenaldeClevelndiado

sonhavacomoEldorado.Tambmporrazesdiferentestiveramqueassumirafunodecoveiro,
masumaimpressoqueatravessouosdoisrelatosfoiosentimentodequeomaisdolorosoerater
deenterrarosproprioscompanheiros.
Emumaoutrahistria,antigaedistante,passadanosculoVIa.c,opoetagregoSimnidesde
Ceos,tidocomooinventordamnemotcnica56protagonistadeumepisdionoqualevidenciase,
desdeaantiguidade,aimportnciadeseterpiedadecomosmortos,enofundodissoquesetrata
amaioriadessesrelatos.SimnidesdeCeosviajavaporumaestradaemdireoaumacidade
litornea,ondeembarcariaemumnavioparachegaraseudestino.Nodecorrerdaviagemopoeta
encontraumdefuntonaestradaeentointerrompeacaminhadaparaenterrarocorpo.Terminado
osritosfnebres,eleretomaseupercursoechegaacidadenaqualembarcariaemumnavionodia
seguinte.Duranteanoite,opoetasonhacomapessoaquehaviaenterradonaestrada,ealertado
poreleanoembarcarnonavioepostergarumpoucosuaviagem.SimnidesdeCeosacataa
recomendaofeitapelomortodesconhecidoedepoisrecebeanotciadequeonavioqueeleiria
embarcar veio a naufragar.57 O Baependy, navio que Joaquim Maria embarcou de volta da
experinciatraumticaemClevelndiadoNortenonaugrafou,eoespanholfoidospoucosa
retornar,aliviado58,dacolniapenal.
Noretornoudo InfernoVerde omeninoAdhemardaSilvaReis,cujoopaioSr.JosPiresde
Alcantara e suas filhas Leonor e Aldayr foram para a Baa de Guanabara para acompanhar a
chegadadoBaependynaesperanadeencontrarofilho,queforadeportadoparaClevelndiaem
1924com14anos.ComorelataareportagemdoCorreiodaManh,ouviuseumgrito, eraum
pobre velho acompanhado de duas meninas que perguntava por algum. Um dos deportados
informou:Ellemorreu,enacompanhiadeumamigo!Ovelhinhobaixouosolhostristes,eas
duasmeninaschoraram.59
Outubro de 2014, estamos em uma pequena sala administrativa da Prefeitura Municipal de
Oiapoque.Umasalapequena,entulhada,semjanelasecomumpequenoetrmuloventiladorque
atrapalhavaacaptaodeudio.AsaladoMaiaeraampla,tinhaarcondicionadoeassessorespara
auxiliarnaprocuradosdocumentosqueprocurvamos.Noentanto,SebastioMaia,noqueriaque

56
57
58
59

Norte.
Tcnica de estimulao da memria.
LivroArtedamemria.
Aliviado como afirmou para a reportagem do jornal Correio da Manh.
Edion.9.808dojornalCorreiodaManh(rj)publicadonodia8dejaneirode1927.

outrosescutassemoqueeletinhapransdizer.ORicardo,sobrinhodoPinduca(nossopirata)j
haviacomentadosobreoMaia,queeletinhacoisasparacontar,masquenoentantospossvel
encontrloquandoomesmocheganaprefeitura,depoiselesome.Faloudanossapresenana
cidadeparaele,queteriaficadointeressadoemalgo.UmdiaoRicardoapareceu s6horasda
manhnaportadohotelenoslevouatoMaia.
NofimdodiaquecomeoucomoencontrocomoMaia,euenvieioseguinteemail:
EiNina,
hoje foi mais um diaquenos surpreendemos com as pessoas queconversamos,novounem
escrevermuitopoisquerotecontar,mostrarasgravaesdeudio,fotoseetc...masbemcedinho
fomosnaprefeituraconversarcomoMaia, osecretariodeobraspblicasdoOiapoque,um
maranhensecomseus60pra70anos...saiudoMaranhoefoiestudarbelasartesemalguma
faculdadedeSoPaulo(esquecidenome)...era1972...elefaziapinturasque,segundoele,eram
espcies de colagens de ideias, sentimentos e impresses que sugeriam uma revolta contra a
opresso,ditadura,asociedadedeconsumoeetc,maseledissequenotinhaissocomouma
intenoclara,quenotinhaumaformaopolticaeetcqueapenaspintavaoqueeleestava
sentindo...ea,chegouaganharprmiodejovemartistaetal,mascomeouaseralertadopelos
professores e amigos que se ele continuasse pintando aquelas coisas ia ser preso....da ele
percebeuisso,ficouputoeresolveufazerumtrabalhochamado"autofagia",fezumaexposiode
1diacomtodassuaspinturas,levouelaspracasa,rasgouequeimoutodasastelas!!
.depoisdissovoltouproMaranhoeveioproOiapoqueem1978trabalharnogarimpo...depois
viroujuizdecomarcaehojesecretariodeobraspublicas...issosopanodefundo....cadacoisa
queessecaracontou...enofinalnina...elepediupranosaproximarmosefalouumacoisabem
baixinho,estoutemandandoemanexoessepequenotrechinhodagravaocomaltimacoisaque
elenosdisse.Foiumaconversaquemeemocionoumuito....
Fomosnaparquianovamenteeachamosguardadaumapintura,tipomural,incrvel!Parecealgo
ligadoaTeologiadaLibertao,teenviofotosemanexo...conversamosaindacomoSantana,
sargentoaposentadoqueserviuemClevelndia,elenospassouumasfilmagensdosanosde1920,
doMarechalRondonvisitandoacolnia.

AindafomospraClevelndiadebarconovamente,depoisfomospromeiodaflorestanolado
francs,umlugarchamadoBuracoFrio,queparecequefoiumesconderijotemporriodealguns
presos fugitivos...hoje em dia, em todos os domingos os jangadeiros e catraqueiros fazem
piqueniquel...oJoo,quetemlevadoagenteproslugaresqueriaquefossemoscomelenesse
domingomasvaisereleioenovaiteropiquenique,elesvoterquetrabalhartrazendoos
brasileirosquemoramdooutroladopravirvotar.
Te envio tambm uma lembrancinha daqui...uma pequena gravao do som da gua do rio
Oiapoque...
Muitosbeijos!
R.60
OcriaodacolniapenaldeClevelndiadoNorteumepisdiopoucoretratadodahistria
brasileira e durante todo o processo, seja de pesquisa em arquivos pblicos e em documentos
histricos;nabuscaderelatos,registros,imagens;nodeslocamentoparaaregio;nocontatocom
osmoradoresedescendentesdaregio,experenciamosaimpossibilidadedeacessoaumasriede
possveisregistroseaprpriaimaterialidadedoquerestoudoepisdio.
Nosso contato com essa histria adveio por acaso, a partir de outras pesquisas realizadas no
Arquivo Pblico Mineiro, que, por ser detentor do fundo Arthur Bernardes 61 possua algumas
fotografias,quasesemidentificao,deClevelndiadoNorte.Entreessasimagensdestacaseuma
coroadefloresregistradanaocasiodoenterrodoexPresidenteBernardesjnosanos1950coma
seguintemensagem:ossobreviventesdaClevelndiapedemperdoporteremseinsurgidocontra
umgovernotohonestoeumPresidentetodigno.

60 E-mail enviado pelo autor para Nina Aragn no dia 02/10/2014 no Oiapoque (AP). A gravao do som da gua do
rio Oiapoque descrita no e-mail pode ser acessada em https://soundcloud.com/inferno-verde/aguas-do-rio-oiapoquebarco-som-de-flauta-nas-margens-do-rio
61 ex-Presidente brasileiro ( 1922 - 1926) que criou a colnia penal e decretou estado de stio.

Umaconclusoparaoemaranhadodetempos,vivnciaserelaesestabelecidosaquinopoderia
seressacoroadeflores,pormaisqueaexistnciadamesmapossaseramaiorevidnciadoscrimes
cometidos pelo Estado brasileiro no episdio de Clevelndia. como a fotografia do suposto
suicdiodeVladimirHerzognaditaduramilitarde19641986,ouseja,oatestadodocrimede
Estado.
Deoutraforma,asltimasconsideraesfeitasporSebastioMaianaconversaquetivemosna
prefeitura do Oiapoque me elucidaram para o sentido dos encontros e das relaes que se
construram.
Vocsachamqueestolevandoalgumacoisademim,noentanto,nessemomentoqueeupassei
comvocs,euespaireciotempo.Euextravaseialgumacoisa...brinquei,declameialgumaspoesias,
faleidecoisasqueeutenhonaminhavivncia.Masissocomosefosseumdesabafo.
umaformadedizerassim:ei,euexisto....n?...ei,eutaqui.62

62 RelatodeSebastioMaiacolhidoporLusaHortaeRicardoBurgarelliemoutubrode2014,naprefeiturado
municpiodoOiapoque(AP).